Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
PUNTAJE ASIGNADO
4
1.5
PUNTAJE OBTENIDO
OBSERVACIONES
PUNTAJE OBTENIDO
3
OBSERVACIONES
PUNTAJE OBTENIDO
OBSERVACIONES
2.5
8
PUNTAJE ASIGNADO
3
1.5
1.5
6
PUNTAJE ASIGNADO
4
1.5
2.5
VIII
Hispano-godos
Moros
judos
Moaxaja: Texto
en rabe o
hebreo que al
final insertaba
versos en
romance
Finales
del
siglo XI
Jarchas
Chronica Adefnsi
Imperatoris (1150)
instaura la identidad
de la poca
Canciones de amigo:
confidencias amorosas
Influencia extranjera
Siglo XI-XIII
Alianzas entre reyes espaoles, franceses y
occitanos provocan la entrada de hablantes de
gascn y provenzal.
Sobre todo en Navarra y Jaca.
Influencia literaria
La literatura se vio
estimulada por el ejemplo
de poetas franceses y
provenzales que
frecuentaban las cortes
espaolas.
La comunicacin literaria
fue bidireccional, en estos
siglos se transmitieron
materias carolingias o
cidianas de uno a otro
lado de los Pirineos.
Ligero
Ruiseor
Doncel
Doncella
Linaje
Hostal
Peaje
Salvaje
tacha
Otros fenmenos
Extranjerismos con final consonantico se
conservan en esa poca: ardiment, fran, tost.
Incrementa la apcope de /-e/ en palabras
donde antes era poco comn y en
pronombres enclticos: dix(e), mont(e).
Fin de la influencia
Las alianzas se consumaron a las dos o tres
generaciones
Se abandonaron las tendencias lingsticas
francas .
Entre 1225 y 1252 desaparece la apcope de
/-e/
Dialectalismo
Se ve en los textos arcaicos la amplia diversidad
de romances:
Cantar de Mio Cid: dialecto de Extremadura
soriana
Auto de los Reyes Magos: toledano.
Disputa del alma y el cuerpo: dialecto de Burgos.
Gonzalo de Berceo: riojano.
Razn de amor, Vida de Santa Mara Egipciaca y
Libro de Apolonio: aragons.
Libro de Alexiandre: leons.
Pronunciacin antigua
Sonido
rasgos
grafa(s)
ejemplo
[] o [v]
ximio,
prepalatal fricativo sordo
<x>
exido.
prepalatal sonoro africado >
gentil,
fricativo
<g, j, i>
mugier
<c> ante e, i; <> ante cerca,
dental africado sordo
cualquier vocal
brao
fazer,
dental africado sonoro
<z>
razimo
seor,
pico-alveolar fricativo sordo <s->, <ss> entre vocales passar
pico alveolar fricativo
rosa,
sonoro
<s> entre vocales
prisin
lobo,
bilabial oclusivo sonoro
<b>
embiar
bilabial o labiodental
fricativo sonoro
<u, v>
auer, huevo
[h]
aspirado
//
// > //
//
//
/s/
/z/
/b/
<, f, h>
fijo, hijo
La evolucin fontica
impeda la regularizacin del
sistema morfolgico.
Variaciones en las
conjugaciones
verbales por
pretritos y
participios
fuertes: sove
(ser), corve
(creer), mise
(meter).
La flexin latina
convive con
formas
analgicas: Mise,
met; escriso,
escribi.
Algunos verbos
tienen hasta 8
formas distintas
para la misma
conjugacin
(feziste, fiziste,
fizieste, fezist,
fizist, fiziest,
fisieste, fesiezt).
Irregularidad en
los pronombres,
formas
apocopadas y
completas (elle,
ell, el).
Sintaxis
El uso del
artculo estaba
poco extendido.
Frecuentemente
se omita en los
siguientes casos:
Se omite el verbo
decir cuando estara
subordinado: el
mandado llegaba
[diciendo] que presa
es Valencia .
Se eliden sustantivos
sobrentendidos.
Orden de Palabras
Incrementa la forma en que el regente precede al rgimen: tornava la
cabea
El pronombre tono encltico no puede colocarse ante el verbo despus de
pausa acognsele omnes de todas partes
Los ponderativos tanto y mucho se colocan a la cabeza de la frase, lo cual
responde a impulsos imaginativos o sentimentales
Frases quebradas, llenas de repeticiones con cambios de construccin en
lugar de seguir el orden rectilneo
Pasan a la oracin principal miembros de la subordinada: Entendi las
palabras que avin por razn = entendi que las palabras eran juiciosas
Vocabulario
Alternancia del lxico castellano con palabras
de otras lenguas romances > fuerte influencia
extranjera > an no se consolidaba el idioma
El lenguaje pico
Engrandecer hechos pasados, ya sean ficticios o reales que
provocan en la audiencia cario y admiracin por las leyendas.
Fraseologa consagrada por los juglares y la tradicin oral
Libertad sintctica
Adopcin de construcciones del lenguaje coloquial
Uso indiscriminado de tiempos verbales que le permitan al narrador
saltar alternadamente entre diversos puntos de vista
Modulacin de tonos (Vigoroso, suave, sobrio)
El mester de clereca
Contraposicin al estilo juglaresco (1230)
Elaborado por hombres doctos que retomaban de los
textos latinos los asuntos de sus poemas.
Es la primera escuela de escritores sabios.
Clereca y juglara se
dirigen al mismo pblico
(el no letrado)
Conservan el rigor
mtrico y gramatical que
retomaron del latn
Su estilo se deslinda de la
expresividad propia de la
soltura juglaresca
IX
Preferencia del
romance frente al
latn con la
intensin de
difundir la cultura
Intensificacin de
las traducciones
de lenguas
orientales entre
judos y cristianos.
Las Cantigas,
cancionero
dedicado a la
Virgen
Creacin de la prosa
castellana
Intensidad en la prdida de
/-e/ final
Disminuye la cada y
comienzan a estandarizarse las
palabras que la conservarn
Amalgamas fonticas:
quemblo, nimbla
Escribi los
Proverbios para
Pedro I cuando este
subi al trono (1350)
Cronista durante el
reinado de Pedro I
Originalidad en
forma y contenido
Religiosidad
humanidad
Cultismos y retrica
Durante el s. XIV
entra una gran
cantidad de cultismos
debido por la
actividad de las
universidades, la
formacin de juristas
y la traducciones de
obras doctrinales e
histricas.
Cabtela
Magnnimo
Presuncin
Presuntuoso
Asimiliar
Mutacin
victuperio
Olligarcha
Solicitud
Ypcrita
Statuto
Polltico
Prspero
Perjuicio
El castellano se sobrepone al
gallego, a partir de que
Alfonso XI adopta este
dialecto.
Literatura y
dialectos
El gallego influy en el
castellano, apartir de la lirica
gallego portuguesa: coita y
coitado se usaron frente a
cuita y cuitado.
Literatura y dialectos
El aragons se desarrolla autnomamente
debido a la independencia de este reino
con el de Castilla.
Literatura aljamiada
La convivencia de las
tres culturas provoc
que el castellano se
escribiera nos slo con
el alfabeto latino sino
con el sistema rabe.
El castellano lleg hasta
el norte de frica
despus de la expulsin
de judos y
musulmanes.