Vous êtes sur la page 1sur 23

Les Prsidents franais et malien

rendent un vibrant hommage lAlgrie


CRISE MALIENNE

Intervention de M. Ramtane Lamamra : Les rgions du Nord au cur

P. 5

de la consolidation de la paix et de la relance conomique


9 - 10 Moharram 1437 - Vendredi 23 - Samedi 24 Octobre 2015 - N15574 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

NOUREDINE BEDOUI ORAN

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Les grandes lignes


de la charte de la dmocratie
participative dvoiles

LA cONScRAtION
du PROFeSSIONNALISMe
et de LthIQue
PRIX DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE
DU JOURNALISTE PROFESSIONNEL

P. 7

CLBRATION DU 70
ANNIVERSAIRE DE L'ONU

Ph : Nacra I.

Benghebrit : Prochaine
installation du parlement
pour enfants

Cristina Amaral appelle plus d'aide


humanitaire en faveur des rfugis sahraouis
P. 8

SCURIT SOCIALE

22.000 employeurs ont


bnfici dune annulation
des pnalits et majorations
de retard

Ph : Nacra I.

Les huit laurats rcompenss


Hamid Grine : Ce Prix sinscrit dans le cadre du projet du Prsident de la Rpublique visant
la professionnalisation de la presse
La maison de la presse de Tizi-Ouzou baptise du nom du journaliste Malik At Aoudia
Signature de plusieurs accords en faveur des journalistes dans les transports, le tourisme et les Tic
Le prix du Prsident de la Rpublique du journaliste professionnel a t attribu huit journalistes exerant dans diffrentes
catgories de la presse. Les diffrentes distinctions rcompensent des travaux journalistiques dans les catgories de la presse crite,
audio et tlvisuelle. Le Prix du prsident de la Rpublique du journaliste professionnel annonc par le chef de lEtat le 3 mai 2014,
l'occasion de la Journe internationale de la presse vient en reconnaissance de la nation pour les efforts soutenus et dvous des
journalistes professionnels.
PP. 3-4

Questions orales
cinq ministres

ASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE

Ph : Wafa

Pourparlers entre Moscou


et le trio Washington-Ryad-Ankara

P. 13

28 morts dans
lattentat contre
une mosque
de Maiduguri

NIGERIA

P. 12

COUPURE SUR
UN CBLE AU
LARGE
D'ANNABA

Maintien
du service
internet dans
une mesure
raisonnable

P. 9

Investissement et mainduvre fminine, cls


du dveloppement agricole

P. 7

SOUTIEN AU PROGRAMME DU
PRSIDENT ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

Premier ministre : 106.000 locaux distribus avril 2015


Affaires religieuses : Le nombre dinstituts de formation des
cadres en croissance Finances : Les grandes lignes du projet
de Code des Douanes Enseignement suprieur : 8.600
diplmes quivalents dlivrs entre 2013 et 2015 Ressources
en eau : tude dun dplacement des units industrielles des zones
urbaines vers des zones industrielles
P. 6

SYRIE

P. 7

SID AHMED FERROUKHI


AN DEFLA :

LOlivier d'or du long mtrage


Justice rendue
P. 17

PRIX 14e FESTIVAL DU FILM AMAZIGH

FESTIVAL INTERNATIONAL DU MALOUF


CONSTANTINE :

La nouba de Gharnata sera


excute pour la premire fois
Neuf uvres en comptition

2e DITION DU FESTIVAL DU FILM COURT DORAN


P. 16

Amar Sadani : L'initiative


nationale du FLN ouverte tous

P. 6

UTILISATION D'ESPACE
EXTRA-ATMOSPHRIQUE

La rsolution de l'Algrie
adopte New York

P. 24

Babs appelle un
"compromis historique"
des socits civiles P. 24

DRGLEMENT CLIMATIQUE

Quotidiennationaldinformation20,ruedelaLibert-AlgerTl.: (021)73.70.81Fax: (021)73.90.4355e AnneAlgrie: 10,00DA- France: 1

EL MOUDJAHID
MTO

NuAGEux

JOURNE DINFORMATION
SUR LA FEMME RURALE

M Cristina Amaral
invite du Forum

CE MATIN 10 HEURES
me

loccasion de la clbration du 70e anniversaire


de la cration de lOrganisation des Nations unies, le
Forum dEl Moudjahid recevra, ce matin 10 heures,
Mme Cristina Amaral, coordinatrice-rsidente des Nations unies en Algrie.

CE MATIN 9H LISGP BORDJ EL-KIFFAN

1re Confrence algrienne sur le climat

LAssociation nationale de volontariat, en coordination avec lInstitut suprieur de gestion et de planification, organise la premire confrence algrienne
sur le climat sur le thme: LAlgrie face aux dfis du drglement climatique.

DEMAIN 10H LA SAFEX

Confrence sur les nouveauts du 20e SILA

Le commissaire du Salon international du livre dAlger, M. Hamidou Messaoudi, animera une confrence de presse pour annoncer les nouveauts de la
20e dition du SILA, demain 10h, la salle de confrence de la Safex.

Au Nord, le temps sera peu nuageux,


ainsi que sur les rgions Est et lintrieur du pays.
Les vents seront faibles modrs.
Sur les rgions Sud, le temps sera gnralement enseoleill, avec des tempratures moyennes et des vents modrs.
Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (25 - 15), Annaba (22 - 13),
Bchar (25 - 15), Biskra (26- 17),
Constantine (22 - 11), Djelfa (22 11), Ghardaa (24 - 15), Oran (23 14), Stif (21 - 9), Tamanrasset (3216), Tlemcen (21 - 13).

LUNDI 26 OCTOBRE
13H30 AU CCI

Les enseignements tirer de


la vie du Prophte Mohammed

Le Centre culturel islamique organise


une lecture du livre, les Enseignements
tirer de la vie du Prophte Mohammed, du
Dr Mohamed Ben Abdelkrim El-Djazari,
le 26 octobre 13h30.

AUJOURDHUI LHTEL
SHERATON

13e congrs de lhypertension


artrielle

Le 13e congrs de lhypertension artrielle se tiendra aujourdhui et demain


lhtel Sheraton, Club-Des-Pins. Organise
par la Socit algrienne dhypertension artrielle (SAHA), cette rencontre scientifique vise lever le seuil de sensibilisation
et de savoir relatif aux diffrents aspects de
cette pathologie.

LES 26, 27 ET 28 OCTOBRE


AU CCO ORAN

6e dition du Salon ERA-2015

La 6e dition du Salon des nergies renouvelables, des nergies propres et du dveloppement durable Era-2015 organis
par Myriade communication se tiendra les
26, 27 et 28 octobre, au centre des Conventions dOran.

DU 3 AU 5 NOVEMBRE
BLIDA

3e carrefour des agriculteurs


Carpep-2015

HM Communication et la revue agricole


Green Algrie, en collaboration avec la
DSA et la CAW de Blida, organisent, du 3
au 5 novembre Sidi-Abd-El-Kader-DSACASAP, le 3e carrefour des agriculteurs
Carpep-2015.

DEMAIN 15H LHTEL HILTON

Journe nationale
des donneurs
de sang

Sous le patronage du
ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme
hospitalire,
lAgence nationale du
sang clbrera, demain
lhtel Hilton, la Journe
nationale des donneurs de
sang, sous le slogan :
Honneur aux donneurs
de sang bnvoles.

DEMAIN 10H LHTEL EL-DJAZAR

Confrence sur le challenge Sahari International

En prvision de lorganisation du 1er Rallye Raid, dnomm Challenge Sahari International, du 1er au 9 novembre, la Fdration algrienne des sports
mcaniques organise une confrence de presse de prsentation.

DEMAIN SIDI BELABBS

Clbration de la Journe
nationale de larbre

La Direction gnrale des forts,


du ministre de lAgriculture, du
Dveloppement rural et de la Pche
organise une crmonie de clbration de la Journe nationale de larbre travers lensemble des
wilayas , sur le thme Larbre : un
investissement pour lavenir.

ACTIVIT DES PARTIS


CE MATIN 10H MOSTAGANEM

FDL : confrence de presse

Le prsident du Front dmocratique libre, Ibrahim


Rabah, tiendra, ce matin au Centre culturel islamique,
partir de 10h, une confrence de presse sur la situation politique et conomique.

Mme Meslem Si Amer et M. Ferroukhi


Sidi Bel-Abbs

Mme Mounia Meslem Si Amer, ministre de la


Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, et M. Sid Ahmd Ferroukhi, ministre de lAgriculture, du Dveloppement rurale
et de la Pche, prsideront, demain 10h30, la
maison de la Culture Kateb-Yacine, la crmonie
douverture dune journe dinformation et de
sensibilisation envers la femme rurale.
************************************

M. Abdelmalek Boudiaf Guelma

Le ministre de la
Sant, de la Population
et de la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek
Boudiaf,
effectuera,
mardi 27 octobre, une
visite de travail et dinspection dans la wilaya.

************************************

LUNDI 26 OCTOBRE 13H30


AU PALAIS DE LA CULTURE
MOUFDI-ZAKARIA

12e dition du Salon Med-IT El-Djazar

La 12e dition du
Salon Med-IT El-Djazar
se tiendra les 26, 27, 28 et
29 octobre au palais de la
Culture Moufdi-Zakaria.
Linauguration officielle
partir de 13h30 en prsence de la ministre de la
Poste et de Technologies
de linformation et de la communication, Mme
Houda-Imane Faraoun.

LUNDI 26 OCTOBRE 10H

SILA : confrence de presse


des ditions ANEP

la veille de la 20e dition du Salon international du livre dAlger, les ditions Anep organisent
une confrence de presse, lundi 26 octobre partir
de 10h au sige social sis 50, rue Khelifa-Boukhalfa, pour prsenter leurs nouveauts et leur programme danimation culturelle.

DU 25 AU 27 OCTOBRE 10H
BLIDA ET BORDJ BOU-ARRRIDJ

Caravane dinformation du secteur


du Travail

*********************************************************

CE MATIN 10H AN TMOUCHENT

PEP : meeting populaire

Sous la prsidence de Mme Nama Laghlimi Salhi, le


Parti de lquit et de la proclamation organise un meeting
populaire, ce matin 10h, la maison de la Culture.

AGENDA CULTUREL

Pice thtrale dExil en Exil

LE 30 OCTOBRE 19H BJAA

Dans le cadre de la 7e dition du festival international du thtre de Bjaa,


la Suisse sera prsente travers la pice de thtre dExil en Exil de la troupe
Ah Hoc de Genve, le 30 octobre 19h, et mardi 3 novembre 18h30, au
Thtre national Mahieddine- Bachtarzi.

Vendredi 23 - Samedi 24 Octobre 2015

La caravane dinformation sur les activits du


secteur du Travail, de lEmploi et de la Scurit
sociale sera, du 25 au 27 octobre, de 10h 18h
Mascara.
Du 25 et 26 octobre: place mir-Abdelkader .
Le 25 octobre: jardin du 1er-Novembre An
Beda.
Le 26 octobre : sige de lAPC Oum el
Bouaghi.
Le 27 Octobre : place du centre-ville An
Mlila.

Nation

EL MOUDJAHID

Un prix pour le professionnalisme et lthique

PRIX DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE DU JOURNALISTE PROFESSIONNEL

Pour sa premire dition, le prix du Prsident de la Rpublique du journaliste professionnel a t attribu, jeudi dernier, huit journalistes
exerant dans diffrentes catgories et organes de presse.

de la Rpublique du journaliste professionnel,


deux hommages ont t rendus symboliquement
et titre posthume, au journaliste Malik AitAoudia et la prsentatrice de tlvision, Amina
Belouizdad.
Il en a t de mme pour le directeur de la
station radiophonique de Bchar, M. Mustapha
Bendehina, pour l'ensemble de son parcours
journalistique. Les membres du jury du prix du
Prsident de la Rpublique du journaliste professionnel, prsid par l'ancien ministre de la
Communication, M. Lamine Bechichi, ont galement t symboliquement distingus.

Ph : Nacera

est lors d'une prestigieuse crmonie


organise jeudi dernier la rsidence
Djenane El Mithak, l'occasion de la
journe nationale de la Presse, que les noms des
heureux laurats ont t annoncs.
La crmonie t rehausse par la prsence
du prsident de l'Assemble populaire nationale,
M. Larbi Ould Khelifa, du Premier ministre, M.
Abdelmalek Sellal, du ministre de la Communication, M. Hamid Grine, de membres du gouvernement, de directeurs d'organes de presse, et
de nombreux journalistes. Toutefois, sur les
quinze distinctions prvues, le premier prix de
la presse crite notamment n'a pas t attribu.
Les diffrentes distinctions rcompensent des
travaux journalistiques dans les catgories de la
presse crite, audio et tlvisuelle. Le premier
prix de la catgorie tlvisuelle, d'une valeur de
1 million de dinars, t attribu au journaliste de
l'Entreprise nationale de tlvision (EPTV),
Nasserdine Bouchaib pour son reportage intitul
"L'hmorragie". Il lui a t remis des mains du
Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Exerant
dans la mme entreprise, Nabil Othmania s'est
vu dcerner le second prix dans la mme catgorie, d'une valeur de 500.000 DA, pour son reportage sur la "production nationale".
Le troisime prix dans cette catgorie n'a pas
t attribu en raison de "l'absence de critre de
qualit", a estim le jury. Pour la mme considration, le premier prix dans la catgorie presse
crite n'a galement pas t attribu, alors que le
second a t dcern Djamila Hocine du journal rgional (Ouest) El-Djoumhouria pour un reportage intitul "De Tamanrasset In-Salah".
Le troisime trophe est revenu Zohir Mebarki du quotidien L'Expression, pour un ditorial intitul "Oui, mais...", d'une valeur de
300.000 DA. S'agissant des travaux radiophoniques, le premier produit slectionn est celui
d'Ahmed Guerni de la station de Ghardaa, intitul "Les dattes de Ghardaa, le chemin vers la
mondialisation", tandis que la journaliste de la
Chane III de la radio nationale, Souhila El-Hachemi a t prime pour une interview ralise
avec le ministre de l'Industrie et des Mines, Abdesslem Bouchouareb. Le troisime prix est revenu El-Hadi Oulhassi de la station rgionale
de Skikda, pour son travail intitul "Expriences
russies". Outre l'attribution du prix du Prsident

Un prix pour la professionnalisation


de la presse
Il y a lieu de rappeler que le Prsident de la
Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a annonc, le 3 mai 2014, l'occasion de la journe
internationale de la Presse, l'institution de ce prix
" en reconnaissance de la nation pour les efforts
soutenus et dvous des journalistes professionnels".
Les laurats rendent hommage
au Prsident de la Rpublique
Les huit laurats du prix du Prsident de la

Ce prix sinscrit dans le cadre du projet


du Prsident de la Rpublique visant
la professionnalisation de la presse
HAMID GRINE :

Le ministre de la Communication, Hamid


Grine, a affirm, jeudi dernier Alger, que le
Prix du Prsident de la Rpublique du journaliste professionnel "se veut un prix pour le professionnalisme et l'thique et s'inscrit dans le
cadre du processus du Prsident Bouteflika en
faveur de la professionnalisation de la presse.
"Le Prix du Prsident de la Rpublique du journaliste professionnel est un prix pour le professionnalisme et l'thique", a soulign M. Grine
dans son allocution l'occasion de la remise du
prix dans sa premire dition, lors d'une crmo-

CLAIRAGE

nie organise en prsence du prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed


Larbi Ould Khelifa, du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et de membres du gouvernement,
Ce prix, a-t-il dit, "s'inscrit dans le cadre du projet du Prsident de la Rpublique visant la professionnalisation de la presse".
Le Prsident de la Rpublique a soulign
l'occasion de la journe mondiale de la Presse (3
mai) que "ce prix se veut une reconnaissance de
la nation pour les efforts soutenus et dvous des
journalistes professionnels".

La clbration de la journe nationale de la Presse,


dcrte il y a deux ans par le Prsident de la Rpublique, en hommage la parution durant la guerre de
Libration du premier numro du journal El Moukawama El Djazaria (la Rsistance algrienne), le 22 octobre 1955, revt au moins deux aspects capitaux.
Le premier rside dans ce rappel du rle jou par la
presse de la rsistance dans le contexte dune guerre totale contre loccupation trangre avec des moyens drisoires, mais avec une forte dtermination nourrie par
un patriotisme quasi atavique qui nous tait autant ncessaire pour notre survie que pour notre grandeur, et
qui dailleurs na rien de chauvin ou de raciste parce que
porteur de valeurs aussi universelles que la libert, la
justice et la dignit humaine. Oui, et nous le disons avec
fiert, la Rvolution algrienne, qui a t lune des plus
grandes, des plus longues et des plus douloureuses du
XXe sicle, si elle a permis la nation algrienne de recouvrir sa souverainet et sa place auprs des nations libres et souveraines du monde, elle a aussi t, pour de
nombreux peuples dAfrique, dAsie et dAmrique latine, un soutien gnreux et inconditionnel pour leurs
idaux de libration. Et, dans ce sens, les gens de la
presse ont consenti de lourds sacrifices dont la symbolique constitue une belle rfrence damour de la patrie

Rpublique du journaliste professionnel ont


rendu, jeudi soir Alger, un hommage appuy
au Prsident Abdelaziz Bouteflika pour avoir
institu cette distinction

ainsi que la Journe nationale de la presse. Destinataire du premier prix de la catgorie tlvisuelle
pour
son
reportage
intitul
"L'hmorragie", le journaliste de l'EPTV, Nasserdine Bouchaib, a affirm sa "grande joie" de
recevoir une telle distinction. "C'est un important acquis pour toute la corporation qui contribuera dvelopper son professionnalisme",
a-t-il not, tout en remerciant le Chef de l'Etat
d'avoir institu une rcompense de cette "dimension" qu'il espre voir voluer en "tradition". Il
a galement exprim sa "gratitude" au Prsident
Bouteflika pour avoir institu la journe nationale de la Presse, concidant avec le 22 octobre.
Enfin, il est utile de signaler que le jury prsid par M. Bechichi a procd la slection de
140 travaux soumis son apprciation, dans les
catgories de la presse crite, du tlvisuel ainsi
que de l'audio.
Dans la premire catgorie, le premier
prix, dot d'un
montant de 1
million de dinars , a t retir en raison
de la "faiblesse du niv e a u " ,
empchant de
prtendre

une telle distinction, a estim le jury.


Esprons que
ce ne sera pas
le cas lors de la prochaine dition, prvue le 22
octobre 2016.
Salima Ettouahria

SIGNATURE DE PLUSIEURS ACCORDS EN FAVEUR


DES JOURNALISTES

Transport, tourisme, Tic : des avantages


apprciables

Pour faire bnficier les


journalistes de rductions dans
plusieurs secteurs en rapport
avec lexercice de leur mtier,
des accords-cadres ont t paraphs jeudi pass, entre le ministre de la Communication et
trois dpartements ministriel
Au terme de la crmonie de
remise du prix du Prsident de
la Rpublique du journaliste
professionnel, organise l'occasion de la journe nationale
de la Presse, le ministre de la
Communication a sign jeudi
soir, trois accords-cadres avec
les ministres des Transports,
de l'Amnagement du territoire, du Tourisme et de l'Artisanat ainsi que de la Poste et
des Technologies de l'information et de la communication

Une journe
symbole

pour les gnrations post-indpendance.


Le second aspect rside dans lapprciation du chemin parcouru depuis. Un chemin qui, certes, na t ni
une ligne droite ni sans douleur et traumatisme, surtout
lorsquon voque la tragdie nationale, une priode cruciale durant laquelle la profession comme le reste de
ceux qui ont mis les intrts du pays au dessus de tout
sest engage pour la surmonter pleinement pour que
lAlgrie ne sombre pas dans le chaos.
Enfin, et ce nest pas peu de dire que cette anne, la
clbration de cette journe-symbole se tient un moment o des avances relles ont t ralises dans le secteur, commencer par la dlivrance de la carte
professionnelle plus de 3.500 journalistes, ce qui constitue un pas important vers la mise sur pied de lautorit
de rgulation de la presse crite. Bien plus, et en marge
de la crmonie de lattribution du prix du Prsident de
la Rpublique du journaliste professionnel, le ministre

Vendredi 23 - Samedi 24 Octobre 2015

(TIC). Selon les termes de ces


accords-cadres, les reprsentants des mdias dtenteurs de
la carte du journaliste professionnel peuvent dsormais bnficier de rductions
hauteur de 50 % des frais du

transport, tous types confondus, ainsi que pour l'htellerie


et les services de tlphonie,
d'internet et des nouvelles
technologies.
S. E.

de la Communication a sign avec ses homologues pas


moins de trois conventions qui permettent au dtenteur
de la carte professionnelle de jouir de certains privilges
comme des rductions dans le transport, le tourisme ou
la communication. Sans parler des sessions de formation
ou de louverture de maisons de la presse au niveau des
rgions.
Sur le chemin de la professionnalisation et de la modernisation, notre presse a ralis des avances majeures
quil convient bien entendu denrichir et dapprofondir.
Et nulle rforme ne pourrait tre mene son terme, nul
dfi ne pourrait tre relev si la stabilit venait manquer. Et cest cette condition fondamentale que le Prsident de la Rpublique, dans son message adress la
profession, a tenu rappeler : La stabilit reste, sous
tous les cieux, la condition fondamentale de la conscration des liberts, du progrs et de la prosprit pour tous.
Cet enseignement, l'Algrie l'a tir de son pass rcent
et qui rappelle, au demeurant, les douloureux vnements que vivent hlas certains pays frres. Il rappelle
aussi que la sauvegarde de la stabilit du pays concerne,
videmment dans le cadre de la loi, tous les acteurs y
compris l'honorable famille de la presse, qui continue de
jouer comme par le pass un rle essentiel.
Cherif Jalil

Nation

EL MOUDJAHID

HAMiD Grine inAuGure LA MAiSOn De LA preSSe De Tizi OuzOu :

JOURNE NATIONALE DE LA PRESSE

La meilleure protection des journalistes est leur


professionnalisme

Le ministre de la Communication, Hamid Grine, a procd, jeudi dernier Tizi Ouzou, en compagnie du ministre de la Jeunesse et des Sports, M. El-Hadi Ould-Ali, du wali et
deux vice-prsidents de lAPW, des lus locaux et nationaux, ainsi que des journalistes de la presse publique et prive, linauguration de la nouvelle maison de la Presse de la
wilaya baptise, par la mme occasion, du nom du journaliste, le dfunt Malik At Aoudia.

ette crmonie de clbration de la journe


nationale de la presse, institue par le prsident de la rpublique, a t marque
galement par le dpt de gerbes de fleurs la
stle des journalistes assassins durant la dcennie
noire du terrorisme par les deux ministres et les
dlgations qui les avait accompagns, notamment des journalistes et correspondants locaux,
des autorits locales, civiles et militaires, des lus
locaux et nationaux ainsi que les directeurs gnraux de la tlvision algrienne et la radio nationale. La famille de notre confrre, le dfunt Malik
At Aoudia, tait galement prsente la crmonie de baptisation de la maison de la presse de
Tizi-Ouzou du nom de leur fils. La journaliste
franaise, Sverine Labat, et un autre journaliste
de la revue Mariane, respectivement collaboratrice et ami du dfunt, taient galement prsents
ce vibrant hommage rendu Malik, qui, selon
son pre et son frre, avait la fiert de lAlgrie
dans ses veines . Lors de sa prsence TiziOuzou, le ministre de la communication a galement visit le sige de la radio locale o il a
annonc lextension jusqu minuit de la diffusion
de celle-ci. il a aussi co-prsid avec son collgue
de la jeunesse et des Sports la crmonie de clture et des remises des prix de lOlivier dor du
festival du film amazigh. Lors dune confrence
de presse anime au sige de la wilaya de TiziOuzou, le ministre de la communication a indiqu, aprs avoir salu la mmoire du dfunt Malik
At Aoudia, que cette journe, institue par le
prsident de la rpublique, est une journe heureuse dans le sens o elle nous a permis dinaugurer la plus belle maison de presse en Algrie et
de mettre la disposition des journalistes un outil
de travail exceptionnel . Le ministre a aussi rappel quil est en train de mener un combat en faveur de lamlioration des conditions
socioprofessionnelles des journalistes et pour une
presse vertueuse, libre et indpendante. La professionnalisation est la meilleure protection des
journalistes , a-t-il rpondu une question sur
les contraintes que rencontrent les journalistes
dans lexercice de leur fonction, assurant que son
dpartement est prt se constituer partie civile
pour dfendre tout journaliste confront des problmes, notamment le licenciement abusif. Mon

grand chantier est dinstaller lthique et la dontologie au sein de la presse prive, dont une partie
ne les respecte pas encore , a-t-il prcis, en se
rjouissant toutefois du net recul de la diffamation
et loutrage dans la plupart des quotidiens de la
presse nationale dont certains contribuent mme
linstauration dune presse moderne en Algrie.
M. Hamid Grine a, par ailleurs, annonc que de
nouvelles mesures relatives lactivit des
chanes de tlvision prives, qui sont une quarantaine, alors que seulement cinq disposent

dagrment, seront rendues publiques incessamment, indiquant


que toute chane qui sort du cadre
rpublicain et porte atteinte aux
symboles de letat sera tout simplement ferme . Sagissant de la publicit gre par lAnep, le ministre
de la communication a rvl que
celle-ci a connu une baisse de lordre de 60%. Le nouveau texte de
dcret organisant la gestion de cette
publicit est, selon le ministre, entre
les mains du gouvernement pour
discussion et enrichissement. Le
ministre de la communication a
enfin tenu rappeler que son dpartement uvre inlassablement pour
lmergence dune presse vertueuse, libre et indpendante, travers la mise en place de tous les
organes de rgulation et ltablissement de la carte nationale du journaliste professionnel dont pas moins de 3.900 journalistes en
ont dj bnfici sur un total de prs de 4.500
journalistes recenss au niveau national.
Hamid Grine rend hommage au dfunt At
Aoudia : Il tait un symbole de lAlgrie
libre et un exemple de courage et damour
pour son pays
Le ministre de la communication, M. Hamid

Grine, a rendu jeudi dernier Tizi-Ouzou, un vibrant hommage Malik At Aoudia, dont le nom
est inscrit au fronton de la maison de la presse de
cette wilaya, fils d'une famille native du village
At Assa Ouyahia, commune de illiten, qui a
donn 13 martyrs pour l'indpendance nationale,
pour le professionnalisme dont il stait arm pour
dfendre avec hargne lAlgrie. il tait un symbole de lAlgrie libre, un homme de passion et
un exemple de courage et damour pour l'Algrie , la-t-il qualifi avec une forte motion et regret de sa disparition, en prcisant que cest une
fiert pour la corporation locale et toute lAlgrie
que la maison de la presse de Tizi-Ouzou porte le
nom de ce journaliste qui a port la voie de l'Algrie l'tranger . La baptisation de cette maison de presse du nom de Malik At Aoudia est une
promotion tant donn sa dimension , a-t-il tenu
souligner. Le frre du dfunt journaliste, rachid,
sest dit, quant lui, trs honor de ce vibrant
hommage rendu son frre qui a toujours combattu les ennemis de lAlgrie par son professionnalisme . cest lun des meilleurs hommages
que puissent rendre mon pays mon frre
Malik , a-t-il poursuivi mu. Lors de la confrence de presse, le ministre de la communication
a annonc que la gestion de la maison de la presse
Malik-At-Aoudia sera confie la direction de la
maison de la presse Tahar-Djaout dAlger.
Bel. Adrar

Baptisation de la maison de la Presse au nom de Malik At Aoudia

Le ministre de la communication procdera par la mme occasion la


baptisation officielle de cette maison la de presse du nom du dfunt journaliste Malik Ait Aoudia, talentueux journaliste dinvestigation qui a fait
beaucoup pour limage de lAlgrie .
La maison de la presse de Tizi-Ouzou qui est dsormais une ralit a
t une revendication chre aux journalistes et correspondants de la presse
nationale depuis plusieurs annes. Hormis quelques uns, la majorit des
quotidiens nationaux ne dispose pas de bureaux dans la wilaya o des correspondants se rabattent vers des cybercafs pour rdiger leurs papiers dans
des conditions loin dtre propices une production de qualit. A prsent,
lexercice de la profession connaitra certainement une nette amlioration,
de lavis des professionnels de la presse. Situ quelques centaines de

mtres du centre -ville, ce bijou architectural sera incontestablement dun


apport important pour le travail de la corporation locale qui a tant attendu
cet espace.
Dote dune quarantaine de bureaux, dune salle de confrence, dune
caftria et dun parking souterrain, la maison de la presse est un lieu trs
accessible et pour les lecteurs et pour les annonceurs qui trouvaient par le
pass du mal localiser les adresses exactes des journaux pour publier
une annonce ou une requte. Le cot de ralisation de cette maison de la
presse qui portera dsormais le nom de notre confrre Malik Ait Aoudia et
qui sera un point de chute des journalistes et correspondants locaux slve
prs de 9 milliards de centimes.
B. A.

Les journalistes lhonneur dans les wilayas de lOuest

La clbration de la journe nationale de la presse, dcrte par le prsident de la rpublique, a t marque,


jeudi dernier, par lorganisation de rceptions dans les wilayas de louest du
pays, en lhonneur des journalistes. A
Oran, le ministre de lintrieur et des
collectivits locales, noureddine Bedoui, en visite dinspection et de travail,
a saisi lopportunit de cet vnement
pour rendre hommage la corporation
de la presse quil a qualifie de "vritable partenaire" accompagnant le processus de dveloppement national.
"Sans la presse, nous ne pouvons relever les dfis du dveloppement national.
ce sont les journalistes qui traduisent
les proccupations et les aspirations de
la population. ils sont de vritables partenaires qui accompagnent toutes nos
actions", a-t-il indiqu, devant un parterre constitu de journalistes et de responsables de la presse locale.
Dans la wilaya dAn Temouchent, la
clbration de cette journe a t mar-

dfunts hommes de la presse. cest le


cas galement dans la wilaya de Mostaganem, o des figures de la presse locale et des retraits ont t honors. Les
radios locales ont organis, ce jeudi, des
"portes ouvertes" permettant au large
public de dcouvrir leurs activits et
leur contribution au renforcement de
linformation de proximit.

que notamment par la remise de cartes


nationales de presse aux journalistes de
la radio locale.
Le wali qui a pris part ces crmonies, a invit les journalistes faire
preuve de professionnalisme et dobjectivit dans leurs crits. A Tissemsilt, le
fait saillant a t lorganisation dune
campagne de collecte de sang organise

par les journalistes et correspondants locaux. Le wali a annonc que des rencontres mensuelles avec les journalistes
seront organises pour dbattre de la
problmatique du dveloppement local
et des proccupations des citoyens. A
Sada, danciens journalistes ont t honors par les responsables de la wilaya
qui ont galement rendu hommage aux

BjAA

La presse est un vritable


partenaire accompagnant
le processus de dveloppement
national
Le ministre de l'intrieur et des collectivits locales, noureddine Bedoui, a
qualifi, jeudi dernier, Oran, la presse
de "vritable partenaire" accompagnant
le processus de dveloppement national.
Au cours dune rencontre, organise en
marge de sa visite dans la wilaya dOran
et loccasion de la journe nationale
de la presse, le ministre de lintrieur
a estim que laccompagnement de la
presse est plus que ncessaire dans la

ralisation de tous les projets auxquels


aspire le citoyen algrien. Sadressant
son auditoire, il a dclar : "Sans vous,
il n'est pas possible de relever tous les
dfis de dveloppement local", estimant
que "la crdibilit de l'information refltera la crdibilit des pouvoirs publics".
"nous devons uvrer pour renforcer
et dvelopper ce partenariat entre les
pouvoirs publics et la corporation de la
presse", a-t-il soulign, tout en mettant
en exergue limportance accorde par
son dpartement ministriel et travers
lui toutes les collectivits locales laccs linformation par les gens de la
presse.
Le ministre a rendu un hommage
particulier aux journalistes qui ont pay
un lourd tribut pour la dfense et la promotion de cette profession, appelant les
journalistes uvrer pour le renforcement et la prservation des valeurs de la
rconciliation nationale.

Le wali annonce la ralisation de la place de la Presse Melbou

La clbration de la journe nationale de la


presse, qui concide avec le 22 octobre, a t clbre dune manire particulire dans la wilaya de
Bjaa. cette dernire a labor un programme de
festivits domin par le recueillement et des dpts
de gerbes de fleurs sur les stles des journalistes
martyrs de la wilaya.
Ainsi, tt le matin, le wali, Ouled Salah zitouni, accompagn du prsident de lApW, des responsables des services de scurit, des lus
nationaux et locaux, des journalistes et correspondants de presse de la wilaya, sest dirig vers la placette Sad-Mekbel, sur le rue de la Libert, o une
gerbe de fleurs a t dpose, suivie de la lecture
de la fatiha en prsence de la famille du dfunt. La
dlgation de la wilaya sest dirige ensuite vers la
commune de Melbou, 45 km du chef-lieu de la wilaya, o une crmonie de recueillement a t organise sur la stle rige la mmoire de
Mohamed Abderrahmani, ex-directeur gnral du
quotidien El Moudjahid, assassin le 27 mai 1995,

Alger. Sur place, le wali a pris une louable initiative qui consiste reconstituer les deux stles de
Abderrahmani et Mekbel, avec une effigie en
bronze, comme il a annonc de dbaptiser le centre culturel de la commune du nom de Abderrahmani-Mohamed ainsi que la ralisation dune place
de la presse qui portera dsormais tous les noms
des journalistes martyrs et dont la wilaya prendra
en charge totalement le volet financier. nous allons raliser une nouvelle stle, dbaptiser ce centre culturel au nom de Abderrahmani et concrtiser
sur le terrain le projet de ralisation dune place de
la presse pour la commune de Melbou.
cest un devoir pour moi envers ces martyrs
de la plume , dira M. Ouled Salah zitouni. Le
sige de la radio Soummam Bjaa-ville a abrit
une crmonie de lever des couleurs et dpt de
gerbes de fleurs avant que le wali nintervienne en
direct sur les ondes de cette radio locale pour rappeler les sacrifices des journalistes algriens durant la priode o le pays tait confront la crise

conomique et linscurit dicte par le terrorisme


. et de poursuivre : Malgr cette conjoncture
difficile, lAlgrie est reste inflexible, rsistante,
et a su sortir victorieuse de ces moments durs grce
aux sacrifices de ses hommes dont ces martyrs de
la plume qui pay de leur vie pour lutter contre
lobscurantisme et la destruction du pays.
une rception a t organise la rsidence
dhtes de la wilaya en lhonneur des journalistes
et correspondants locaux, des familles des journalistes dcds, savoir Abderrahmani Mohamed,
Sad Mekbel, Omar Ourtilani et les correspondants
locaux Mhamed ferhat, Mustapha ramdani,
nadir Seba et Amine Hamouche et les mdecins
professeurs du cHu de Bjaa. Lors de sa prise de
parole, le wali a longuement retrac le rle important que joue la presse et les efforts fournis par les
journalistes dans le renforcement et laccompagnement du dveloppement local et qui demeurent incontestablement le trait dunion entre
ladministration et le citoyen. il dira : Le droit

Vendredi 23 - Samedi 24 Octobre 2015

dinformation pour le citoyen est assur par la


presse. Les journalistes et correspondants de la wilaya trouveront toujours la facilitation dans laccomplissement de leur mission car ils sont un
partenaire indissociable de tout le dveloppement
global de la wilaya.
Des cadeaux ont t remis aux familles des
journalistes dcds qui ont t trs sensibles
cette action initie par le premier magistrat de la
wilaya, alors que les professeurs et matres assistants du cHu de Bjaa ont reu des dcisions
dacquisition de logements de fonction fournies par
la wilaya et lApW.
une action hautement symbolique en cette
journe nationale de la presse favorablement accueillie par le directeur du cHu. Ainsi, travers
cette crmonie, le wali et lensemble des responsables prsents sont disposs prter main forte
la corporation de la presse en lui facilitant laccs
la source dinformation.
M. Laouer

Nation

EL MOUDJAHID

Les Prsidents franais et malien rendent


un vibrant hommage lAlgrie
CRISe MALIeNNe

Les Prsidents franais et malien, Franois Hollande et Ibrahim Boubacar Keta, ont rendu jeudi dernier, Paris, un vibrant hommage l'Algrie et son Prsident, Abdelaziz Bouteflika, pour les efforts consentis dans la rsolution de la crise malienne.
l'ouverture de la confrence internationale
sur la consolidation de la paix au Mali et
la relance de son conomie, tenue au sige
de l'organisation de coopration et de dveloppement conomiques (oCDe), le Prsident franais
a salu les efforts de l'Algrie, "partenaire essentiel" dans la ralisation de la paix au Mali. "C'est
grce l'Algrie, et je salue l'occasion le ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, ici prsent, le
Prsident Bouteflika et l'Algrie, qui a t un partenaire essentiel pour atteindre ce rsultat". Pour
sa part, le Prsident malien a tenu rendre un "vibrant" hommage, au Prsident Abdelaziz Bouteflika qui a "tout de suite" rpondu la requte du
gouvernement malien pour que l'Algrie joue un
rle de mdiation dans le processus de paix.
"Nous avons sollicit l'Algrie, le prsident Bouteflika a tout de suite rpondu favorablement et
depuis nous n'avons trouv qu'une brillante et vive
hospitalit", a dclar Ibrahim Boubacar Keta.
"Nous n'avons jamais senti que nous tions pesants durant toute la priode des ngociations pour
la paix", a-t-il dit. Le processus de mdiation engag en 2014 par lAlgrie, chef de file de la mdiation internationale, avec le soutien des Nations
unies, lunion africaine, la Communaut conomique des etats de lAfrique de louest, lorganisation de la coopration islamique, lunion
europenne, la Mauritanie, le Niger, et le tchad,
a abouti en mai et juin 2015, la signature dun
"Accord pour la paix et la rconciliation du Mali"
entre le gouvernement, la Plateforme et la Coordination des Mouvements de lAzawad. Au sujet
du thme de la rencontre, le prsident malien a re-

lev que la paix "n'a pas de sens" sans le minimum de dveloppement. "Il faudra des infrastructures de base, de l'eau, des routes, des coles, de
l'emploi et des projets de dveloppement" pour le
retour la stabilit "non seulement au Mali mais

toute la sous-rgion", a-t-il expliqu aux diffrents


partenaires prsents la confrence. La confrence sinscrit dans la continuit du processus de
Bruxelles, initi en 2013 par la confrence "ensemble pour le renouveau du Mali" qui avait per-

mis de mettre en uvre un plan pour la relance


durable du Mali et scell un engagement long
terme entre les autorits maliennes et la communaut internationale. Intitule "Btir un Mali
mergent", elle intervient galement suite lAccord pour la paix et la rconciliation, sign en
mai-juin 2015, avec les efforts de mdiation de
l'Algrie.
organise conjointement par l'oCDe et le
gouvernement du Mali, les autorits maliennes,
les partenaires internationaux, la socit civile et
le secteur priv, la confrence, qui a pour thme
"Les rgions du Nord au cur de la consolidation
de la paix et de la relance conomique", devra
raffirmer lengagement des partenaires internationaux, tant publics que privs, tant bilatraux
que rgionaux et multilatraux, autour des priorits stratgiques du Mali, notamment les engagements immdiats du gouvernement pour une mise
en uvre concrte et rapide de lAccord. Les participants examineront les modalits de renforcement du dialogue sur les politiques publiques
ncessaires plus dinclusion, demplois et de stabilit, en particulier en matire de dcentralisation, de croissance quilibre et inclusive et de
coopration au dveloppement.
Le ministre d'etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, qui reprsente l'Algrie cette
confrence au titre de la prsidence algrienne du
Comit de suivi de l'Accord de paix et de rconciliation au Mali issu du "Processus d'Alger", coprsidera une partie des travaux et aura noncer
les conclusions de la confrence.

INteRveNtIoN De M. RAMtANe LAMAMRA, MINIStRe DetAt, MINIStRe DeS AFFAIReS tRANGReS


et De LA CooPRAtIoN INteRNAtIoNALe LA CoNFReNCe PouR Le DveLoPPeMeNt Du MALI:

Les rgions du Nord au cur de la consolidation


de la paix et de la relance conomique

Mesdames et Messieurs
parmi les populations des rgions du
limportance que revt leur stabilisa- ainsi qu lamise en place dune misles Ministres,
Nord que celles du reste du pays, sur
tion rapide pour la paix et la scurit sion dvaluation conjointe pour
Mesdames et Messieurs,
lAccord pour la paix et la rconciliargionales. Je me rjouis que nos tra- lidentification des besoins en matire
Permettez-moi tout dabord dex- tion au Mali issu du Processus dAlger
vaux sinscrivent dans ce cadre et vi- de relvement rapide, de rduction de
primer ma haute apprciation aux ini- appellent une rponse complte ciblant
sent renforcer la mobilisation la pauvret et de dveloppement dans
tiateurs et organisateurs de cette les causes socio-conomiques de la siinternationale pour la sortie de crise du la zoneet la convocation dune ConfConfrence dont lobjectif, la ralisa- tuation conflictuelle et prenant en
Mali, notamment, travers la mise en rence dappel de fonds. Notre vision
tion duquel lAlgrie
charge limpratif du
place dun Fonds destin au finance- comme notre approche doivent tre
apporte sa pleine adh- Franois Holande: "C'est rtablissement rapide
ment de la Stratgie spcifique de d- animes par le souci unique daider le
sion, est de contribuer
de la paix et de la stabiveloppement durable pour le Nord. Je Mali dans son ensemble rtablir la
grce l'Algrie, et je
la consolidation de la salue l'occasion le mi- lit ainsi que le foncmen rjouis dautant plus que la Mis- paix et la stabilit sur toute ltendue
paix dans les rgions
sion dvaluation conjointe au Nord du de son territoire, et cela passe ncessainistre des Affaires tran- tionnement normal des
du Nord du Mali par
institutions sur lenMali se soit employe la ractualisa- rement par lapaisement des tensions
gres et de la
lidentification
de
semble du territoire de
tion des donnes disponidans sa partie septenCoopration internatioleurs besoins en
bles depuis 2013, aprs
nale, Ramtane Lamamra, la Rpublique du Mali.
Ibrahim Boubacar Keta: trionale en proie de
termes daide durIl est donc urgent que
avoir identifi les beici prsent, le Prsident
"Nous avons sollicit l'Al- nombreuses convoigence, de relance cosoins des populations
Bouteika et l'Algrie, qui les conditions sociogrie, le Prsident Boute- tises, du fait notamnomique
et
de
conomiques dans les- mits thmatiques, continue de raliser du Nord quelle quantiment du fait de la
a t un partenaire esika a tout de suite
dveloppement dans
de
sentiel pour atteindre ce quelles voluent les des avances certaines se traduisant, fie actuellement avant
rpondu favorablement, prolifration
la perspective du dpopulations des rgions notamment par les plans daction sec- de soumettre les rsulgroupes lis la crirsultat".
et depuis nous n'avons
veloppement durable
du Nord connaissent toriels, discuts et valids par toutes les tats de ses travaux un
trouv qu'une brillante et minalit transnatiodu Mali dans son enrapidement une am- parties maliennes.
processus de validation
nale organise et la
vive hospitalit".
Il est heureux de relever que les ini- incluant les populations
semble. La tenue de
lioration perceptible et que soit
nbuleuse terroriste.
cette confrence constitue un tmoi- mise en uvre la rinsertion des mem- tiatives et efforts entrepris dans le cadre concernes.
Notre approche qui
gnage supplmentaire de lintrt sou- bres des mouvements politico-mili- de ce processus aient abouti une amMesdames et Mesne peut tre que pragmatique et
tenu que porte la Communaut taires bnficiaires des oprations de lioration sensible de la situation scu- sieurs les Ministres,
graduelle gagnerait tre diligente
internationale la stabilit du Mali et dmobilisation, de cantonnement et de ritaire, permis un rapprochement
Mesdames et Messieurs,
pour donner ces populations prousa partie septentrionale perturbe par dsarmement, comme il faut organiser, salutaire entre les parties maliennes et
Les rgions du Nord du Mali dispo- ves lassurance que lengagement de
des problmes structurels dans une avec diligence, le retour des popula- donn lieu une srie de runions sent datouts importants pour leur d- la Communaut internationale aider
conjoncture rgionale complique par tions rfugies et dplaces dans leurs dapaisement des tensions sur le ter- veloppement, quil sagisse des le Gouvernement malien travailler
la prolifration de rseaux de crimina- localits dorigine et dans la vie sociale rain. Cependant, il faut se rendre normes potentialits du fleuve Niger la mise en uvre scrupuleuse de lAclvidence que cette paix demeure fra- pour lagriculture, lnergie et la cord, dans sa lettre et son esprit, ne sera
lit transnationale organise et de et conomique locale.
groupes terroristes fanatiss, avec des
Dans cette perspecpche, des ressources mi- pas un vain mot. Les populations des
liens avrs, qui ont fait de la bande sa- tive, des efforts sounires,des ressources en eau rgions du Nord du Mali en particulier
Ramtane
Lamamra:
"Devant lurgence de la situation, la souterraine abondantes, des et le peuple malien dans son ensemble
hlienne un thtre doprations privi- tenus doivent porter
demande du Prsident de la Rpublique du Mali et avec
lgi. Cest devant lurgence de la sur laccs leau
pturages pour llevage, fondent beaucoup despoirs sur les
lassentiment des mouvements concerns, "lAlgrie sest
situation, la demande du Prsident de potable, des rdes potentialits artisanales temps forts, comme celui-ci, de la soengage,
en
2014,
dans
la
conduite
dune
mdiation
transla Rpublique du Mali et avec lassen- seaux dassainisseet touristiques, ou des res- lidarit de la communaut internatioparente
et
inclusive,
encadre
par
des
principes
directeurs
timent des mouvements concerns que ment fonctionnels,
sources nergtiques so- nale pour accompagner leur propre
intransgressibles
consacrs
par
la
Constitution
du
pays".
lAlgrie sest engage, en 2014, dans llectricit et aux tlaires et oliennes.
sursaut collectif afin de pouvoir sortir
"Cest
cette
uvre
persvrance
de
paix
qui
a
abouti

la conduite dune mdiation transpa- lcommunications


Il
serait
judicieux de la prcarit scuritaire et de la dlAccord issu du Processus dAlger que toutes les parties
rente et inclusive, encadre par des ainsi que sur la roudadapter notre approche au tresse conomique qui sont leur lot.
maliennes et la Communaut internationale ont soutenu".
principes directeurs intransgressibles verture des units de
dveloppement au rythme Linclusivit institutionnelle et la
consacrs par la Constitution du pays. sant, des services
dvolution de ces rgions et bonne gouvernance, la scurit et la
gile et ne saurait tre dviter lenlisement dans une ap- stabilit, la relance de lconomie et
Cest cette uvre persvrance de paix sociaux de base et
qui a abouti lAccord issu du Proces- des coles comme sur la disponibilit solidement installe si les aspects co- proche par petits projets parpills qui lamorce du dveloppement devraient
sus dAlger que toutes les parties ma- des mdicaments, des vaccins et des nomiques et de dveloppement, qui ne rpondraient qu des besoins ponc- pouvoir mettre progressivement tout le
sont indispensables pour le succs de tuels.
liennes
et
la
Communaut denres alimentaires.
peuple malien labri de la peur et
luvre de paix et de rconciliation
internationale ont soutenu.
Mesdames et Messieurs
Cest partant de cette ralit quont labri du besoin. Le voisinage proche
dans son ensemble, ne sont pas rapide- t formules les dispositions de lAc- et lointain, la Communaut internatioMesdames et Messieurs
les Ministres,
ment et systmatiquement pris en cord relatives la cration dune Zone nale dans son ensemble y gagneront.
les Ministres,
Mesdames et Messieurs,
Mesdames et Messieurs,
Le processus de mdiation, tra- charge. LAccord pour la paix et la r- de dveloppement des rgions du
Je vous remercie pour votre attenLes espoirs fonds par les protago- vers les travaux du Comit de suivi de conciliation exhorte les partenaires du Nord, la dotation de cette zone dune tion.
nistes de la crise malienne, aussi bien lAccord et ceux de ses quatre sous-co- Mali accorder la priorit requise aux stratgie spcifique de dveloppement,
besoins des rgions du Nord du Mali et

vendredi 23 - Samedi 24 octobre 2015

Nation

Questions orales cinq ministres

EL MOUDJAHID

ASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE

LAssemble populaire nationale (APN) a repris, jeudi dernier, ses travaux en sance plnire, prsides par Mohamed Larbi Ould Khelifa, consacre aux rponses des questions
orales adresses cinq membres du gouvernement, dont une au Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Les travaux se sont drouls en prsence des ministres des secteurs concerns et
du ministre des Relations avec le Parlement, Tahar Khaoua.

106.000 locaux distribus avril 2015


PREMIER MINISTRE

121.879 locaux sont fin prts et les travaux se poursuivent pour la ralisation
de 6.402 autres.
Le Premier ministre qui a dtaill
les donnes du programme a indiqu
que, sur les 106.995 locaux distribus,
31.583 ont t attribus aux porteurs de
projets de lAgence nationale de soutien lemploi de jeunes (ANSEJ),
45.702 des projets de lAgence nationale de gestion du microcrdit
(ANGEM) et 5.706 autres aux porteurs de projets de la Caisse nationale
dassurance chmage (CNAC). Sur la
totalit des locaux distribus, le chef du

gouvernement a prcis que 4.043 ont


t consacrs lradication du commerce anarchique, 10.285 ont t destins des activits commerciales et
1.997 ont t attribus des services
publics de proximit.
Le programme de ralisation de locaux au profit des jeunes, dcid par le
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, vise crer un climat favorable la cration dactivits et encourager les jeunes porteurs de projets
concrtiser leurs initiatives et
contribuer la cration demplois.

Ph : Wafa

e Premier ministre, Abdelmalek


Sellal, a indiqu que 106.995 locaux, entrant dans le cadre du
programme des 100 locaux par commune, avaient t distribus depuis le
lancement de lopration jusqu avril
2015 au profit des jeunes, soit 88% de
la totalit des locaux prvus. Dans sa
rponse une question orale, du dput
Abdelhamid Abbs, lue en son nom par
le ministre des Relations avec le Parlement, Tahar Khaoua, le Premier ministre a ajout que plus de 102.150
personnes, dont 31% de femmes, ont
bnfici de ces locaux, annonant que

Le nombre
dinstituts de formation des cadres en croissance
lification des cadres figurait parmi les grandes prio- ces instituts et pris en charge par des enseignants sp- utilise tous les supports. Il a fait savoir cet gard
AFFAIRES RELIGIEUSES

Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs,


Mohamed Assa, a mis en avant limportance de la
formation et de la qualification des cadres du secteur,
faisant remarquer que le nombre dinstituts de formation ddis aux affaires religieuses enregistrait
une nette croissance, passant de 6 14 tablissements
lchelle nationale. En rponse une question du
membre parlementaire Omar Boulghane, au sujet de
lencadrement et de la formation dans le secteur des
Affaires religieuses, le ministre a indiqu que la qua-

rits de son dpartement ministriel, notant que le


nombre d'instituts de formation est pass de 6, en
2011, 14 tablissements de formation au niveau du
territoire national.
Ces structures dispensent des formations au profit des cadres et fonctionnaires du secteur, outre les
diplms des universits qui sont pris en charge par
lInstitut national de formation des cadres des Affaires religieuses Alger. Les cursus dispenss par

cialiss tiennent compte de la dimension historique,


de la rfrence religieuse et de lidentit nationale.
Le ministre a enfin fait observer que la rfrence religieuse de lAlgrie remonte des sicles. une
question sur la diffrence dans les fatwas (avis juridiques), le ministre a prcis que la fatwa nest pas
propre lAlgrie, expliquant quil sagissait dun
tradition universelle induite de louverture mdiatique et de la publicit, pour telle ou telle cole, qui

Les grandes lignes


du projet de Code des Douanes
FINANCES

Le ministre des Finances, Abderrahmane Benkhalfa, a avanc des dtails au sujet des principales dispositions du futur Code des Douanes, soulignant que
le texte, en cours dlaboration, devrait apporter plus
de facilits et dallgements douaniers. Le ministre des
Fiances a assur que le projet, au programme de cette
session dautomne, vise rendre les procdures douanires plus simples et plus souples avec un contrle
plus efficace, en rponse une question orale. Le ministre a encore ajout que le systme de contrle, dans
la prochaine mouture, sera bas sur lanticipation des
risques travers un change dinformations au plan international qui permet danticiper quune marchandise
ou un passager soient suspects, avant mme leur arrive
en Algrie. En outre, le projet de texte va galement introduire des facilits pour le ddouanement des marchandises et des bagages des voyageurs avec une
amlioration des prestations et une rduction des dlais
des procdures.
une question du dput Miloud Ferdi, au sujet
des agents douaniers qui excutent des instructions verbales sans que celles-ci soient encadres juridiquement,
le ministre des Finances a indiqu que la scurit et le
contrle des voyageurs, notamment durant la saison estivale, se font selon les normes standards, avec les
moyens modernes et toutes les facilits. Cela, en plus
des sries de mesures qui ont t prises auparavant,
linstar des journes de sensibilisation, des informations Online, le traitement des douaniers, le couloir vert
pour les familles, les personnes ges, le contrle hirarchique pour le suivi, pour le respect des dispositions
en vigueur ainsi que le bon accueil. Ces dernires me-

que le ministre partage cette proccupation avec le


prsident de lAutorit de rgulation de laudiovisuel
pour mettre un terme au recours excessif de certaines
chanes dinformation des pseudos savants qui servent les rfrences de sphres trangres et hostiles
la religion et au pays. Il a affirm que son ministre
semploie largir son action dinformation pour
toucher toutes les catgories de la socit avec les
moyens lgaux sa disposition.

8.600 quivalences de diplmes dlivres


entre 2013 et 2015
ENSEIGNEMENT SUPRIEUR

sures au sujet du couloir vert auront une grande place


en vue de dispenser du contrle douanier en amont les
personnes ges et les familles.
Les responsabilits des agents
et leur protection
Dautres instructions verbales, adresses aux agents
douaniers, concernent uniquement le volet comportemental, ont t donnes pour amliorer le travail des
services des Douanes. Toutes ces mesures et dautres
seront bien encadres dans le nouveau Code des
Douanes qui va tre prsent devant le Parlement, avec
des attributions pour prciser davantage les responsabilits des agents des Douanes, tout en leur assurant
une meilleure protection. Pour tout ce qui est des
transports des marchandises, le travail quotidien des
agents des Douanes se fait de faon professionnelle,
conformment ltique en vigueur.
signaler que des dbats, des rencontres organises priodiquement, notamment celle de la veille, le
directeur gnral des Douanes a t interpell par les
chefs dentreprises sur les lenteurs et la complexit des
procdures douanires.
Lors de cette rencontre, des dbats sur la relation
entre les Douanes et lentreprise, organiss par le
Forum des chefs dentreprises (FCE), le directeur gnral des Douanes, Kaddour Bentahar, avait t interpell par les chefs dentreprises sur les lenteurs et la
complexit des procdures douanires. Il avait alors assur que son institution laborait actuellement une nouvelle stratgie sur la priode 2015-2019, visant
rformer et moderniser le dispositif douanier.

En rponse une question du dput Nourredine Belmedah ce sujet, pour encourager le retour des comptences nationales au pays, pour
cause de lenteurs enregistres et de dlivrance des
quivalences, le ministre a prcis que 8.650
quivalences ont t dlivres du 1er janvier 2013
au 18 octobre 2015 dont 5.921 diplmes du baccalaurat et 2.736 diplmes universitaires de graduation et de post-graduation.
Concernant les mesures prises en vue de faciliter la dlivrance des quivalences des diplmes obtenus dans des universits trangres,
le ministre a fait savoir que plus de 600 quivalences traites au niveau des services concerns
nont pas t retires ce jour. Il a ajout que les
services du ministre ont pris toutes les mesures
ncessaires en vue de faciliter le traitement des
dossiers de demandes d'quivalence, tout en soulignant la ncessaire rvision et actualisation du
dcret rgissant la question, qui remonte 1971.
Dans un souci de faciliter lopration doctroi
des quivalences, une liste de toutes les universits internationalement reconnues sera tablie afin
de remettre les quivalences aux titulaires de
leurs diplms en une journe. Les promus dautres universits nattendront pas plus de deux semaines pour se faire dlivrer leur quivalence, a
encore assur le ministre.
Il a assur que les services du ministre
comptent procder un traitement numrique des
demandes dquivalences.

De lobligation des doctorants publier un


article dans une revue scientifique reconnue
En rponse une question du dput Hassan
Aribi propos de lobligation des doctorants publier un article dans une revue scientifique reconnue, comme pralable la soutenance de la thse,
le ministre de lEnseignement suprieur et de la
Recherche scientifique a prcis que des mesures
seront bientt prises pour reconsidrer cette
condition rdhibitoire qui n'est de vigueur quen
Algrie. Il faudra annuler cette condition prvue
par la loi dorientation de la recherche scientifique,
mais cela demandera du temps, a ajout le ministre, expliquant quen attendant labrogation de la
condition, le ministre optera pour un allgement
des mesures. Pour prcision, Tahar Hadjar a
donn des dtails indiquant que 2.600 thses ont
t soutenues en 2014, contre pas moins de 3.000
attendues pour lanne 2015. Sagissant de linterdiction faite aux tudiants algriens de sinscrire
dans les universits tunisiennes, le ministre a expliqu que cette question sera examine lors de la
grande commission entre les deux pays, prvue
prochainement en Algrie, estimant quil est inconcevable de rencontrer ce type de problmes
entre deux pays lis par de bonnes relations politiques. Le ministre a enfin annonc avoir reu quatre demandes pour la cration d'universits
prives, expliquant que les dossiers en question ne
rpondent pas aux conditions pdagogiques et
scientifiques prvues par le cahier des charges.
Houria Akram

tude dun dplacement des usines des zones urbaines vers des zones industrielles
RESSOURCES EN EAU

Le ministre des Ressources en eau et de lEnvironnement, Abdelouahab Nouri, a soutenu que le ministre tudie en coordination avec dautres
dpartements ministriels la possibilit de dplacer
certaines units industrielles situes dans des zones
urbaines vers des zones industrielles, en rponse
une question orale du dput Mihoubi Kerak.
Il
est important dtudier la possibilit de dplacer dfinitivement ces units vers des zones industrielles,
en veillant runir toutes les conditions ncessaires

en coordination avec les ministres concerns, a prcis le ministre en rponse une question du dput.
Il a expliqu que cest une problmatique complexe,
compte tenu des normes cots impliqus par un tel
dplacement que les units concernes ne sauraient
supporter. Abdelouahab Nouri a fait part de la volont, au sein de son dpartement ministriel, de mettre en place une politique environnementale visant
rduire la pollution industrielle par une srie de mesures et la promulgation de textes juridiques en ce

sens. En attendant la concrtisation de cette dmarche, le ministre a appel les responsables des units industrielles acqurir des quipements
dpuration afin de rduire les effets nuisibles causs
par leurs activits et dintgrer les proccupations environnementales dans leur stratgie. Concernant les
retombes des activits de la Socit nationale des
tabacs et allumettes (sise dans la commune de Bab
El-Oued, Alger) sur lenvironnement, le ministre des
Ressources en eau a prcis que son dpartement mi-

nistriel avait contraint la socit faire acquisition


dune station quipe de turbines pour liminer les
particules, et dun systme pour rduire les nuisances
sonores et acheminer leurs dchets vers les grandes
dcharges en dehors des zones urbaines. La socit
a, en outre, t destinataire de nombreuses mises en
demeure de la part du ministre de tutelle pour linciter rduire les effets nuisibles de ses activits.

Amar Sadani : Linitiative nationale du FLN ouverte tous


SOUTIEN AU PROGRAMME DU PRSIDENT ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

Le secrtaire gnral du parti du


Front de Libration nationale (FLN),
Amar Sadani, a affirm, jeudi dernier,
que l'initiative nationale propose par sa
formation pour soutenir le programme du
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, tait ouverte tous.
Dans une allocution l'ouverture de
la runion de l'instance de coordination
du parti, Amar Sadani a expliqu que
l'initiative nationale n'est pas une initiative personnelle et n'a pas pour objectif
l'accs des postes gouvernementaux.

Le secrtaire gnral du FLN a prcis


que c'est une initiative dont le but est de
mettre en uvre le programme du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et renforcer le front interne,
notamment en cette priode que traverse
l'Algrie. Le SG du parti FLN a appel
les partis politiques, y compris ceux de
l'opposition, la socit civile, la presse,
les universitaires, les notables et les personnalits politiques enrichir le programme de cette initiative afin de
concrtiser ses nobles objectifs.

M. Sadani a estim qu'il tait important dactiver la scne politique afin


qu'elle puisse s'adapter aux mutations qui
surviennent dans la socit et relever les
dfis qui se posent l'Algrie, notamment en ce contexte marqu par l'instabilit et les crises dans nombre de pays
arabes et africains. Le responsable a exprim le souhait de sa formation de s'riger en partenaire influent dans le cadre
de la mise en uvre du programme prsidentiel qui aspire au dveloppement de
l'Algrie dans tous les secteurs. Le SG du

Vendredi 23 - Samedi 24 Octobre 2015

FLN a saisi l'occasion de la clbration


de la Journe nationale de la presse pour
saluer le rle important de la presse nationale en matire de rationalisation des
politiques publiques et de mise nu des
ralits en faveur de l'opinion publique,
estimant que la presse algrienne comptait parmi les plus importantes et les plus
actives dans le monde.
M. Sadani a, par ailleurs, observ
une minute de silence la mmoire des
journalistes martyrs du devoir.
H. A.

Nation

NourEDiNE BEDoui EN visitE DE travail oraN

Les grandes lignes de la charte de la dmocratie


participative dvoiles

EL MOUDJAHID

Depuis Oran, le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, a dvoil les grandes lignes qui vont dfinir la future charte
de la dmocratie participative, qui devrait faire du citoyen algrien, un partenaire dans la gestion des affaires de sa ville.

Bedoui a galement fait savoir que 2016 sera lanne


de la numrisation et de
llectronisation des administrations
relevant des collectivits locales. au
terme dune visite de travail et dinspection effectue dans la capitale de
louest, avant-hier, le ministre de lintrieur a prsid une runion de travail
lhmicycle du sige de la wilaya,
laquelle ont pris part les membres de
lexcutif, les lus locaux et des reprsentants de la socit civile. lors de
cette rencontre, M. Bedoui est revenu
longuement sur la future charte de la
dmocratie participative, dont lide,
rappelle-t-il, a constitu lunes des
principales recommandations du premier chantier de la rforme de ltat,
engag en 2001 par le Prsident de la
rpublique, et conduit par Missoum
sbih.
le ministre de lintrieur a fait galement savoir que cette charte, une fois
labore, devra tre soumise au gouvernement dans les prochains mois.
actuellement, au niveau de notre dpartement, nous travaillons en coordination avec les autres secteurs, sur la
mise en place des mcanismes juridiques bass sur les valeurs de la socit algrienne, afin de dfinir le cadre
de ce projet, qui prendra la forme dune
charte ou peut-tre dune loi. Eventuellement, nous ferons appel une association de chaque wilaya pour
participer son laboration, a dclar
M.Bedoui, qui a expliqu que lobjectif de cette charte est de faire du citoyen
un partenaire incontournable dans la
gestion de sa ville, ce qui permettra de
prendre connaissance, ensuite prendre
en charge ses proccupations. il a prcis, par ailleurs, que la charte en ques-

M.

tion prend en considration des caractristiques naturelles, historiques et les


traditions de chaque rgion du pays.
Une administration lectronique
pour lutter contre la corruption
et les passe-droits
voquant lautre grand chantier
lanc par le ministre de lintrieur,
savoir la modernisation des administrations locales, Nouredine Bedoui a indiqu que ce processus vise, non
seulement, mettre ladministration
au diapason des normes universelles,
mais sinscrit, aussi, en droite ligne
avec les orientations du gouvernement
sur la rationalisation des dpenses publiques.
le ministre avait entam sa visite
oran, par linauguration de deux guichets ddis au traitement des dossiers
de passeports biomtriques, au niveau
de secteurs urbains dEl-Menzah et

siD aHMED FErroukHi aN DEFla :

Investissement et main-duvre
fminine, deux cls du
dveloppement agricole

le ministre de lagriculture, du
Dveloppement rural et de la Pche a
mis laccent, jeudi an Defla, sur la
ncessit de crer et de dvelopper des
ples agricoles par filire et dviter
les investissements disparates. une ncessit que dictent les grandes avances enregistres dans le secteur, avec
notamment laugmentation en termes
de superficie des primtres irrigus
et, partant, du volume de production.
la superficie irrigue dans la wilaya dan Defla a pratiquement doubl, passant plus de 46.000 hectares,
en termes de production agricole, la
wilaya se situe en 4e position
lchelle nationale. investir en amont,
cest lappel lanc en ce sens par le
ministre lendroit des investisseurs
dans le cadre des minoteries, laiteries
et autres complexes frigorifiques, intervenir directement dans la culture
des crales, la culture de la pomme
de terre ou llevage bovin servira autant assurer la matire premire que
de dvelopper davantage ces filires.
un dveloppement qui ncessite galementn estime M. Ferroukhi, le recours la mcanisation pour pallier le
manque de main-duvre, tout en prservant celle actuelle en llargissant
pour impliquer celle fminine.
Des ples qui commencent petit
petit sinstaller dans la wilaya, et qui
ont t constats tout le long de cette
visite de travail, comme cest le cas
pour le groupe priv Benaini, install
dans lagglomration douled Belgacem relevant de la commune dansoltane et qui a investi dans la
production de la pomme de terre de
consommation et de semence, disposant dun complexe frigorifique dune
capacit de 20.000 m3 et qui projette
de raliser un autre complexe dune
capacit de 25.000 m3 et, terme, la
concrtisation dun projet dusine de
transformation de pomme de terre. la
laiterie Waniss sest galement projete dans llevage bovin, disposant
dun cheptel apprciable de vaches lai-

tires. le groupe siM, qui a ralis, en


partenariat avec le groupe franais
saNDErs, une usine pour la fabrication daliment de btail, sest de son
ct investi dans llevage bovin en
partenariat avec une ferme-pilote. un
fait, les plus grands exploitants agricoles ne disposent pas de terres, recourant la location, le problme du
foncier agricole et explicitement les
textes dapplications de la loi 90-03
quattendent avec impatience les gens
de la profession. cette question, le
ministre de lagriculture a affirm que
les textes sont en cours de prparation
et seront trs prochainement appliqus
avec des dispositions spciales et trs
importantes qui vont permettre un dveloppement accru du secteur. il
sagit dtablir une logique de partenariat entre ceux qui possdent des
terres et ceux qui disposent de fonds,
souligne le ministre.
la fin de cette visite, le ministre
de lagriculture, du Dveloppement
rural et de la Pche a cltur le salon
national des produits agricoles, de
lquipement et des industries de
transformation aprs stre longuement entretenu avec les diffrents exposants.
A. M. A.

dEl-othmania relevant de la commune doran, et un autre dans la commune de Hassi-Ben-okba, lest du


chef-lieu de la wilaya. En marge de
cette opration, le ministre de lintrieur a soulign que la dcentralisation
de ltablissement du passeport biom-

trique lchelle des communes de la


wilaya et des 12 secteurs urbains de la
ville doran a t dcide, il y a moins
dun mois. au niveau du gouvernement, nous voulons faire doran, une
locomotive des actions de modernisation de ladministration et de son rapprochement du citoyen.
Faire tablir un passeport biomtrique dans un dlai de 48 heures ou 72
heures, nest pas une fin en soi, mais
un premier pas pour parvenir une administration lectronique, a affirm le
ministre, avant de poursuivre : Ceci
est notre plus grand dfi. Cest une bataille que nous devons absolument gagner.
il faut savoir que sans une administration moderne, nous ne pouvons lutter contre la bureaucratie, les
passe-droits et la corruption.

Lamnagement des 17 zones


dactivits financ par le Fonds des
collectivits locales
Dans le volet conomique, Nouredine Bedoui a visit une usine de production de mdicaments soPHal,

situe Hassi-Ben-okba. il sest galement rendu dans lunit de production des huiles et des graisses
industrielles, dans la zone de Hassiameur, PEtrosEr, et qui appartient un investisseur priv. sur place,
le ministre a annonc que lamnagement des 17 nouvelles zones dactivit,
qui vont tre cres prochainement,
sera financ par le fonds national des
collectivits locales.
sagissant de lexploitation de ces futures zones, Nouredine Bedoui veut
donner une priorit aux jeunes porteurs
de projets de la toute petits entreprise(tPE).
Dans le chapitre de lhabitat, le ministre de lintrieur a donn son accord
de principe pour la cration de nouvelles dlgations excutives dans la
wilaya doran, dont 5 prvues dans la
dara de Bir El-Djir. Belgad, il a inspect le nouveau ple urbain qui
compte 17.000 logements en cours de
ralisation et devrait accueillir une population de 80.000 personnes.
Amel Saher

Rvision prochaine du rle conomique des communes

M. Bedoui a estim que la rvision du rle conomique


des communes est une exigence de la conjoncture conomique et de la bonne gouvernance escompte. Dans ce
cadre, il a insist sur lactualisation du rle conomique des
communes comme stipul dans le code communal, qui ncessite, lheure actuelle, la promulgation de textes excutifs. Notre objectif est de voir nos communes raliser des
revenus divers pour les programmes de dveloppement, at-il dclar, ce propos. Pour atteindre cet objectif, un accompagnement et un soutien seront accords aux
communes pour crer de la richesse, exploiter les ressources
et les valoriser en se dotant de cadres lgislatifs et excutifs
pour recouvrer des fonds, travers, entre autres, lexploita-

tion des atouts naturels. Par ailleurs, le ministre a annonc


que les communes bnficieront du financement des zones
dactivits conomiques situes sur leurs territoires et du
Fonds de solidarit des collectivits locales du ministre
sous forme de crdits sans intrts. M. Bedoui a fait galement part de lintention du gouvernement d'accorder aux
communes, de larges prrogatives en matire de gestion des
affaires publiques, notamment celle ayant trait au soutien
linvestissement et au dveloppement conomique. En ce
qui concerne lencouragement de linvestissement, le ministre a voqu le lancement effectif en 2016 de la cration
de 50.000 micro-activits dans le pays.

logEMENt PartiCiPatiF

Instructions fermes de Tebboune


pour le recensement des chantiers

le ministre de l'Habitat, de l'urbanisme et de la ville, abdelmadjid tebboune, a donn des instructions fermes
pour procder un recensement des
chantiers de ralisation de logements
participatifs travers le territoire national, a fait savoir, jeudi, le ministre
dans un communiqu. une dcision
du ministre, lors d'une rencontre, mercredi, avec les cadres concerns, prvoit que le recensement porte sur tous
les logements participatifs publics
travers le territoire national, y compris
les chantiers l'arrt, prcise la mme
source. le ministre a soulign la ncessit d'apporter, dans les meilleurs
dlais, des solutions et alternatives au
profit des souscripteurs en prenant les

mesures qui s'imposent lencontre


des promoteurs dfaillants, ajoute le

sCurit soCialE

ministre dans son communiqu.


selon le communiqu, ces mesures
portent sur le remplacement de ces
promoteurs par d'autres publics inscrits
au fonds de garantie et de caution mutuelle de promotion immobilire.
les promoteurs dfaillants seront
ports sur une liste noire et privs de
projets d'habitat, outre les poursuites
judiciaires dont ils feront l'objet, rapporte la mme source, qui prcise que
le ministre a accord un dlai d'un
mois au maximum, pour procder au
recensement des chantiers de ralisation des logements participatifs.
les mesures prises seront communiques aux mdias, est-il soulign
dans le communiqu.

22.000 employeurs ont bnfici


dune annulation des pnalits et majorations de retard

Bonne nouvelle! un nombre important des employeurs affilis la


Caisse nationale des assurances sociales (CNas) ont bnfici dune annulation des pnalits et des
majorations de retard.
lors dune rencontre avec des
agents de contrle des employeurs, le
ministre du travail, de lEmploi et de
la scurit sociale, Mohamed Elghazi, a relev, jeudi, quen application des mesures contenues dans la loi
de finances complmentaire (lFC)
2015, plus de 22.200 employeurs ont
bnfici dune annulation des pnalits et des majorations de retard pour un
montant de plus de 15 milliards Da.
sexprimant loccasion de cette runion organise au sige de la CNas
(alger), le ministre a indiqu :Nous
avons enregistr 7.179 employeurs qui
ont bnfici dun chancier de paiement pour un montant global de 19,37
milliards de Da, dont 12 milliards de
dinars ont dj t recouvrs et 22.241
employeurs ont bnfici dune annulation des pnalits et des majorations
de retard pour un montant global de

15,8 milliards de dinars. En ce qui


concerne la Caisse nationale des travailleurs non salaris (CasNos), Mohamed El-ghazi a fait savoir que dans
le cadre de lapplication des dispositions de la loi de finances complmentaire (lFC) 2015, le travail des agents
de contrle a permis denregistrer
5.640 nouvelles affiliations cette
Caisse et 1.290 chanciers de paiement accords. Mettant profit cette
occasion, le ministre a mis laccent sur
les mesures introduites dans la lFC-

vendredi 23 - samedi 24 octobre 2015

2015, en a rappelant que ces mesures


visent, entre autres, offrir des facilitations aux dbiteurs en vue de les inciter assainir leur situation vis--vis
des organismes de scurit sociale en
matire de paiement des cotisations.
Pour recouvrer les cotisations, le
ministre a donn des instructions aux
agents de contrle des employeurs relevant de son secteur assurer une prsence effective sur le terrain et
dployer plus defforts, ainsi qu user
de tous les moyens mis leur disposition.
le ministre na pas manqu de mettre en exergue le rle de lagent de
contrle, en le qualifiant de primordial, surtout en matire de recouvrement, avant dinsister ensuite sur
l'imprative ncessit de renforcer la
formation interne des agents concerns.
revenant sur de la mise en uvre
des dispositions de la lFC, le ministre
a prcis quil sagit dune premire
valuation, en estimant que les rsultats enregistrs sont encourageants.
Makhlouf Ait Ziane

Nation

Benghebrit : Prochaine installation


dun parlement pour enfants
CLBRATION DU 70e ANNIvERSAIRE DE LONU

EL MOUDJAHID

Bonne nouvelle pour nos enfants qui auront enfin leur parlement ! Le parlement des enfants sera cr la fin du mois en cours par l'Assemble populaire
nationale, en partenariat avec le ministre de l'ducation nationale et lUNICEF.

elon la ministre de lEducation nationale,


Nouria Benghebrit, tout est fin prt pour
le lancement de cette initiative. Ne
manque que la date qui sera fixe par le prsident de la premire chambre, M. Larbi Ould
Khelifa, prcise-t-elle, ajoutant que cinq wilayas ont t choisies, en loccurrence, Alger,
Blida, Boumerds et Tipasa, o des lves seront slectionns pour reprsenter leurs camardes.
Ainsi ces enfants pourront exposer leurs
proccupations, faire des propositions et surtout
se faire entendre par les hautes instances. La
cration du parlement des enfants en Algrie est
importante. Cest une chose qui existe dans
beaucoup de pays et pourquoi pas en Algrie?, sest interroge la ministre de lEducation, jeudi dernier en marge dun cours sur la
clbration du 70e anniversaire de la cration de
l'Onu, qui a eu lieu au lyce des mathmatiques
Kouba (Alger), en prsence de la reprsentante-rsidente des Nations unies en Algrie,
Cristina Amaral, et des cadres du secteur de
lducation.
Par ailleurs et pour ce qui concerne cette crmonie, M. Benghebrit, a rappel que lAlgrie participe, depuis toujours, cette
clbration. En cet vnement, nous avons
trac un programme au sein des tablissements
scolaires, o un cours est dispens pour expliquer nos enfants le rle de linstitution onusienne pour la paix, les droits de lhomme,
lvolution conomique

Elle a prcis, galement, que l'Algrie


contribue activement un dialogue politique
pour la paix. En rponse la question de la
reprsentation africaine au sein de l'Assemble
gnrale et la rforme du Conseil de scurit de
l'ONU, Mme Amaral a estim
que l'Afrique est beaucoup
Nouria Benghebrit :
plus
forte
et
Dans ce parlement,
dtermine. Toute la rles enfants pourront
flexion internationale se fait
exposer leurs procaujourd'hui pour la rforme
cupations, faire des
propositions et surtout des Nations unies aprs 70
ans d'existence, a ajout la
se faire entendre par
les hautes instances. diplomate, expliquant que
toute rforme dpendra des
Etats membres. Elle s'est flicite de la leve du drapeau palestinien au sige de l'ONU. Nous sommes fiers
que ce drapeau soit lev et que le S.G. s'engage
personnellement dans le dialogue pour la paix
ainsi que ses reprsentants spciaux et personLAlgrie a t toujours un pionnier au sein nels dans le monde entier qui continuent udes Nations unies, a milit pour la libration des vrer pour rsoudre les conflits qui menacent la
peuples, notamment le comit de dcolonisa- paix comme c'est le cas en Syrie, au Ymen et
tion, ainsi que son plaidoyer plus dgalit en Libye, a-t-elle conclu.
Kafia Ait Allouache
dans les relations internationales.

Les grandes avances de lONU en sept


dcennies
La reprsentante-rsidente des Nations
unies en Algrie, Cristina Amaral, a fait savoir,
que les 70 ans de lONU sont un long parcours historique bas sur le dialogue entre ses
Etats membres, pour la paix et la prosprit des
peuples. Elle a entre autres not que ces sept dcennies ont t marques par de grandes
avances o des ides nouvelles sont adoptes
pour le dveloppement humain et le dveloppement durable. LONU contribue galement,
la vaccination de 58% denfants dans le
monde, la protection de la sant maternelle,
faire avancer le programme contre la faim la

Ph : Nacera

pauvret et lexclusion. LONU est la seule


enceinte au mondiale o les 193 pays ont une
voix de mme poids et dialoguent pour la
paix, souligne-t-elle en prcisant que lONU
a adopt, lors de son Assemble gnrale, la
Dclaration sur les objectifs de dveloppement
durable bas sur les droits de lhomme. Dans
cette optique elle a rvl que cette organisation
mondiale mnera l'chance de la confrence sur l'environnement, COP21 Paris, pour
La reprsentante-rsidente de l'ONU en Algrie, Cristina Amaral, a appel jeudi dernier la comprotger la plante. Elle a galement soulign
munaut internationale et les agences humanitaires multiplier les efforts humanitaires en faveur des
les progrs raliss par l'ONU, les qualifiant
rfugis sahraouis. "Je lance un appel tous les pays pour contribuer davantage pour que le prod'importants dans l'atgramme humanitaire des Nations unies puisse tre soutenu, car ces rfugis dpendent uniquement
teinte des Objectifs du
Cristina Amaral :
de l'aide internationale et de l'effort humanitaire de l'ONU", a dclar Mme Amaral l'APS, l'ocmillnaire pour le dve- LONU est la seule casion
de la clbration du 70e anniversaire de l'ONU. La responsable onusienne a exprim sa
loppement
(OMD).
enceinte au monde "grande proccupation" quant la dgradation de la situation humanitaire actuelle au Sahara oco les 193 pays ont cidental occup par le Maroc. "Nous sommes particulirement proccups par les intempries qui
Nous avons ralis des
une voix de mme
progrs trs importants,
s'annoncent", a fait remarquer Mme Amaral. Mme Amaral a relev, en outre, une diminution de
poids et dialoguent l'aide humanitaire dont ont besoin les agences onusiennes. Parmi elle, a-t-elle cit, le Haut commme si nous pouvons
pour la paix.
dire que tout n'est pas
missariat aux rfugis (HCR), l'Organisation mondiale de la sant (OMS), Programme alimentaire
russi , a notamment
mondiale (PAM) et le Programme de l'ONU pour l'enfance (UNICEF). Elle s'est notamment alarsoutenu Mme Amaral.
me face aux dgts engendrs et la souffrance de ces rfugis, soulignant, dans ce contexte,
La rsidente des Nal'"urgence de l'aide humanitaire". "Nous esprons plus de solidarit internationale pour les rfugis
tions unies a rendu hommage l'Algrie pour
sahraouis, abrits dans la rgion de Tindouf, en attendant une solution politique" la question du Sasa contribution et son rle au sein des diffhara occidental, dernire colonie du continent africain. Les Sahraouis subissent au quotidien de multiples exactions, violations des droits de l'homme et l'exploitation de leur ressources par l'occupant
rentes instances internationales depuis son inmarocain.
dpendance et son adhsion l'ONU.

Cristina Amaral appelle plus daide humanitaire


en faveur des rfugis sahraouis

RUNION DU CONSEIL DvALUATION DE LA RECHERCHE

La loi d'orientation sur la recherche scientifique vise "renforcer"


le systme lgislatif de la recherche
scientifique en Algrie, a indiqu M.
Aourag Abdelhafid, directeur de la recherche scientifique au ministre de
lEnseignement suprieur, lors dune
runion du Conseil dvaluation de la
recherche jeudi dernier a la rsidence
El-Mithak.
M. Aourag qui sexprimait devant
un parterre dexperts et de hauts cadres de son dpartement a expliqu
que cette nouvelle loi prvoit galement le transfert des rsultats de la recherche et des connaissances vers le
monde socio-conomique aprs dfinition des thmes des recherches
scientifiques en fonction des besoins
nationaux, il dira galement qu"elle
a aussi pour objectif l'intgration de la
recherche scientifique dans le domaine conomique et social travers
l'exploitation des rsultats de la recherche pour le dveloppement".
Daprs les statistiques, lAlgrie
compte environ 30.000 chercheurs officiellement oprationnels au niveau
des universits, 2.800 chercheurs au
niveau des centres et units de recherche qui dpendent du secteur de
lenseignement suprieur, et 1.200
chercheurs dans les autres secteurs, ce
qui est en de des normes requises, si
lon se rfre aux propos du directeur
de la recherche scientifique. Il y a un
vritable dsquilibre entre la recherche au niveau de notre tutelle et
au niveau des autres secteurs. La recherche est concentre essentiellement dans les universits,cest pour
cela que la loi vient pour corriger ce
dsquilibre en essayant de mettre en
place des mcanismes essentiels pour

Ph : Nesrine.T

La nouvelle loi de la recherche scientifique


est une loi durable dans le temps

officialiser et rationaliser la recherche


dans les secteurs socioconomiques ,
explique M. Aourag qui a galement
insist sur la ncessit d'tablir des
synergies entre les laboratoires de recherche et les universits et de les associer concrtement l'conomie
nationale.
L'article 34 prvoit la cration d'un
tablissement public caractre scientifique et technologique qui sera
charg de la ralisation des programmes de recherche scientifique et
de dveloppement technologique.
Toujours selon le confrencier, la
nouvelle loi prvoit aussi la valorisation des diplmes en mettant en place
une hirarchie au niveau du secteur
socio-conomique par la mise en
place de structures de recherche partout dans les pays, 80% des chercheurs sont dans le secteur
socio-conomique et 20% sont dans le

secteur universitaire, malheureusement ce nest pas le cas pour lAlgrie. Aussi, cette loi permettra non
seulement de faire la promotion de la
recherche au niveau de ce
secteurmais aussi de rtablir lquilibre .
Dans ce contexte il est prvu que
ce dpartement va prendre des "mesures pratiques" en vue d'amliorer la
visibilit des universits algriennes
pour qu'elles soient mieux classes au
niveau international. Parmi ces mesures, il est prvu la sensibilisation des
enseignants et chercheurs quant aux
procdures de publication des articles
dans des revues scientifiques internationales et "au respect de la dnomination
des
tablissements
universitaires selon une nomenclature
bien connue". "Il y a un grand nombre
d'enseignants qui contribuent dans des
revues internationales mais sans men-

tionner les tablissements auxquels ils


appartiennent. Cela nous fait perdre
beaucoup de potentialits d'tre mieux
classs", a, dans cette optique, affirm
rcemment le ministre de lEnseignement suprieur, M. Tahar Hadjar, affirmant que son dpartement avait
demand toutes les universits au niveau national de prparer une tude
prcise sur le tissu industriel national
en vue de concrtiser un projet relatif
l'entreprise, qui devrait tre lanc par
son ministre en 2016. Selon lui,
"chaque universit doit avoir un programme de dveloppement conomique et social bas sur des
fondements scientifiques bien prcis
afin d'apporter des solutions aux questions conomiques".
Il y a lieu de noter que le nouveau
texte de loi qui comporte 60 articles,
propose la mise en place de mcanismes pour dsigner les programmes
nationaux prioritaires de recherche.
Tous les dpartements ministriels
peuvent proposer les domaines et les
volets de recherche jugs prioritaires
travers la mise en place de comits
sectoriels.
Rappelons que le projet de loi
d'orientation sur la recherche scientifique et le dveloppement technologique a t adopt la majorit par les
dputs de l'Assemble populaire nationale (APN), lors d'une sance plnire prside par Mohamed Larbi
Ould Khelifa, en prsence du ministre
de l'Enseignement suprieur et de la
Recherche scientifique. Cette loi trs
prometteuse attend lapprobation du
Conseil de la nation qui va se faire
prochainement.
Sarah A. B. C.

vendredi 23 - Samedi 24 Octobre 2015

SANT PUBLIqUE

Ncessit de renforcer
les liens entre lInstitut
Pasteur de Paris
et celui dAlgrie

Le directeur gnral de l'Institut


Pasteur de Paris, Christian Brechot, a
soulign, jeudi dernier Alger, la ncessit de renforcer les liens entre son
institution et l'institut Pasteur d'Algrie
(IPA) pour assurer un change d'information en vue d'aboutir des projets
concrets. "Je vois la valeur scientifique
en sant publique de ces instituts (notamment l'IPA) et donc la volont de
renforcer les liens entre l'institut Pasteur Paris et l'IPA, dans ses efforts de
recherche en sant publique", a indiqu
M. Brechot l'APS, en marge d'un sminaire consacr au dveloppement de
la recherche et de la production. Il a relev la valeur scientifique de l'IPA, en
termes de sant publique, saluant le
dynamisme et la qualit des travaux de
recherche de son quipe. "Nous pouvons renforcer notre collaboration, sur
l'aspect d'changes d'tudiants et sur la
formation en nous appuyant notamment sur les plateformes technologiques, qui sont fondamentales pour la
recherche moderne", a-t-il dit, ajoutant
qu'il faut associer ces formations et ces
actions de mobilit des projets
concrets de science. De son ct, le directeur gnral de l'IPA, Kamel Kezzal, a indiqu que l'IPA avait un
potentiel de chercheurs notamment en
immunologie, en virologie, en parasitologie et en mdecine vtrinaire,
avec des projets de recherche prometteurs. "Les quipes sont en place, il y
a un grand potentiel et nous avons une
coopration avec les instituts Pasteur
notamment celui de Paris pour un
change d'information et assurer une
formation efficace nos chercheurs",
a-t-il dit.

Nation

Une cellule de soutien au terrorisme


dmantele Batna
gendARmeRIe nATIonAle

EL MOUDJAHID

Une cellule daide et dassistance au terrorisme vient dtre dmantele par la gendarmerie Batna,
dans lEst algrien, selon des informations communiques, hier, par le commandement national de la gendarmerie.
Le rseau en question est compos de six personnes.

uite leur arrestation par les


gendarmes enquteurs, relevant du groupement de cette
wilaya, les personnes apprhendes ont t prsentes devant le
procureur de la Rpublique prs le
tribunal local o elles seront poursuivies pour adhsion un
groupe terroriste, apologie dactes
terroristes, homicide volontaire
avec prmditation et coups et
blessures volontaires , indique la
mme source. Trois dentre eux ont
t aussitt crous tandis que
leurs acolytes ont t placs sous
contrle judiciaire.
le dmantlement de cette cellule de soutien aux terroristes a t
le fruit dun prcieux renseignement que les gendarmes relevant
de la section de recherche du groupement territorial de Batna ont su
exploiter dans le cadre de louverture dune enqute judiciaire. les
investigations engages ont ncessit le recours un mandat de perquisition en vertu duquel les
mmes services de scurit ont interpell trois des mis en cause rsidant dans la commune Taxlent. le
motif ayant motiv leur arrestation
a trait, selon le commandement national de la gendarmerie, par leurs

accointances avec les groupes


terroristes activant dans les monts
de Batna . en dautres termes, les
trois mis en cause membre du rseau dmantel seraient en
contacts rguliers avec les groupuscules arms svissant dans la
rgion. ce qui est certain, cest que
les oprations de perquisitions effectues dans leur domicile par les
lments de la gendarmerie ont

permis ces derniers de dcouvrir


un lot de documents subversifs.
Aussi, et lors des mmes perquisitions, les gendarmes ont aussi saisi
la totalit du matriel informatique
trouvs sur place (un ordinateur
portable et une quantit de cd-rom
et de flashs disques) dont lexploitation pourrait savrer utile pour
les conclusions de leur enqute. la
mme enqute a dmontr que ces

trois individus arrts Batna agissaient de connivence avec trois autres de leurs acolytes originaires de
Biskra. du coup, le recours lautorisation dextension de comptence pour poursuivre les
investigations Biskra sest avr
indispensable. Investigations qui se
sont traduites par linterpellation
des trois complices incrimins et la
saisie dans leurs domiciles de plusieurs objets servant lapologie
dactes terroriste, apprend-on.
faut-il rappeler que la traque
des rseaux daide et dassistance
au terrorisme, constitue lune des
priorits de la lutte anti-terroristes
menes par linstitution de la gendarmerie dans lest algrien ? une
priorit rappele dailleurs avec
force par le commandant de la gendarmerie, le gnral major menad
nouba, lors de sa visite de travail
et dinspection effectue la semaine coule dans plusieurs wilayas de lest algrien.
dans cette rgion, rappelle-t-on,
la mme institution de corps darme est parvenue mettre hors
dtat de nuire quelque 17 rseaux
de soutien au terrorisme o sont incrimines prs de 130 personnes.
Karim Aoudia

couPuRe SuR un cBle Au lARge dAnnABA

Maintien du service internet dans une mesure raisonnable

le cble sous-marin Alger-Palma permettra


dans une mesure "raisonnable" le maintien de
la continuit du service internet, aprs la coupure sur le cble sous-marin, reliant Annaba
marseille survenue jeudi dernier, a rassur l'Autorit de rgulation de la poste et des technologies (ARPT). le trafic internet AdSl "sera
perturb en raison d'une coupure sur le cble
sous-marin fibre optique du (SmW4)", reliant
Annaba marseille survenue jeudi, avait indi-

Tlemcen

35 quintaux de kif
trait saisis
El-Aaricha

Plus de 35 quintaux de kif trait


ont t saisis prs de la commune
d'el-Aaricha, dans la dara de Sebdou (Tlemcen), a indiqu hier la cellule de communication de la Sret
de wilaya (SW). la marchandise
prohibe a t saisie jeudi dernier
lors d'une opration mene par la
Brigade de recherche et d'intervention (BRI), relevant du service de la
police judiciaire de la SW, sur la
Route nationale Rn 22 reliant les wilayas de Tlemcen et nama, a-t-on
prcis. la drogue a t dcouverte
l'intrieur d'un camion dont le
conducteur a russi prendre la fuite
la faveur de l'obscurit, fait-on savoir de mme source en signalant
l'ouverture d'une enqute
K. A.

qu Algrie Tlcom (AT) dans un communiqu. AT a assur l'Autorit de rgulation que


"tout tait entrepris d'ores et dj par ses services l'effet de rparer dans les meilleurs dlais le cble endommag et rtablir du mme
coup, la connexion interrompue". l'oprateur a
ajout que la bande passante restante, achemine via le cble sous-marin Alger-Palma, permettra de pourvoir dans une mesure
"raisonnable" grce "son optimisation", au

maintien de la continuit du service laquelle


il est tenu en vertu des dispositions de son cahier des charges. les dsagrments qui pourront
tre causs aux usagers devraient ds lors tre
contenus dans une mesure "supportable", selon
l'Arpt qui suit avec "attention" les dveloppements de ce dossier auprs de l'oprateur et tiendra inform le public de ses volutions. Algrie
Tlcom a, cet effet, constitu une cellule de
crise pour suivre cette question.

InTemPRIeS Aux cAmPS SAhRAouIS

La wilaya de Tindouf achemine des aides humanitaires


des aides humanitaires diverses sont achemines par les
services de la wilaya de Tindouf
aux populations des camps de rfugis sahraouis, dont les habitations et les biens ont t affects
par les intempries de ces derniers jours, a-t-on appris hier des
services de la wilaya. ces aides,
achemines en convois successifs, consistes principalement de
produits alimentaires de base, de
couvertures et articles de literie,
et des quipements de secours
notamment pour lvacuation des
eaux, a prcis le secrtaire gn-

ral de la wilaya de Tindouf, mustapha dahou. une cellule de crise


a t mise en place au niveau de
la wilaya de Tindouf, au lendemain des fortes prcipitations qui
se sont abattues sur la rgion, estimes 45 millimtres par les
services mtorologiques, a-t-il
ajout. ces intempries, qui
nont pas caus de pertes, ni sur
le plan humain ni matriel, Tindouf, ont nanmoins occasionn
dimportants dommages dans les
camps de rfugis sahraouis, notamment sur les habitations, en
majorit construites en toub

(pis) et prcaires. les lments


de la protection civile de la wilaya de Tindouf ont, face cette
situation, arrt un programme
dintervention au niveau des
camps de rfugis sahraouis, afin
de porter assistance et secours
aux populations affectes, en plus
dvacuer les eaux pluviales infiltres dans leurs habitations et de
prsenter dautres forme daide,
ont assur, pour leur part, les responsables locaux de cette institution.

AffAIRe chAnI-BoukhARI

Peines allges

la cour d'appel d'Alger a confirm jeudi dernier


la culpabilit de l'ancien conseiller du Pdg d'Algrie Tlcom, mohamed Boukhari et de l'homme
d'affaires algro-luxembourgeois, chani mejdoub,
pour malversation, en 2012, mais a rduit leurs
peines, qui passe de 18 ans 12 ans de prison ferme
chacun, a-t-on constat. la cour d'appel a aussi dcid la confiscation de tous les biens de mohamed
Boukhari.
les deux chefs d'inculpation qui ont t retenus
contre mohamed Boukhari et chani mejdoub sont
la corruption et le blanchiment d'argent, mais ils
ont t disculps du chef d'inculpation de trafic d'influence. la cour d'appel a galement allg
l'amende prononce en premire instance l'encontre des deux socits chinoises, ZTe Algrie et huawei Algrie qui passe de trois millions de dinars
un million de dinars. la mme instance a aussi annul le jugement de trois annes d'interdiction de
soumission aux marchs publics prononc en pre-

mire instance contre les deux socits chinoises qui


peuvent dsormais participer ces marchs. mohamed Boukhari et chani mejdoub ont t condamns
en juillet 2012, en premire instance, par le ple judiciaire spcialis de Sidi m'hamed 18 ans de prison chacun. les deux socits chinoises, ZTe
Algrie et huawei Algrie, avaient t, elles aussi,
condamnes une anne d'interdiction de soumission aux marchs publics, et trois de leurs cadres en
fuite avaient cop d'une peine de 10 ans de prison.
une amende de trois millions de dinars avait t
galement inflige chacune des deux socits chinoises.
l'affaire avait clat la suite d'une commission
rogatoire transmise au luxembourg, dans le cadre
du dossier de l'autoroute est-ouest, qui avait mis au
jour des informations sur des pots-de-vin verss par
deux socits chinoises aux deux prvenus.
le ple judiciaire spcialis d'Alger avait aussitt ouvert une enqute sur cette affaire.

Vendredi 23 - Samedi 24 octobre 2015

9
ROIT AU BUT

Illizi : 40 millions DA pour


rhabiliter le rseau deau
potable Ohanet

Une enveloppe de 40 millions


DA a t consacre un projet
de rhabilitation du rseau
principal deau potable de la
localit dOhanet, dans la
commune dIn-Amenas.
Retenu au titre du programme
du fonds spcial de
dveloppement des rgions du
Sud, ce projet devra mettre un
terme aux dperditions deau
potable, damliorer la
dotation en eau de la
population locale.

PARu dAnS

Samedi

- Tourisme: Sellal inaugure le 20e


Salon international de lartisanat
traditionnel : Appel valoriser et
promouvoir le produit algrien.
- lancement de la quatorzime
campagne de collecte des fonds
de la Zakat qui a atteint la nissab , travers 17.000 mosques
au niveau national.

dimanche

- coopration: le Premier ministre Abdelmalek Sellal, reoit, le


prsident du conseil pour la promotion de la coopration SudSud de la Rpublique populaire
de chine.
- cinma : Azzedine mihoubi
inaugure le 14e festival national
du film amazigh Tizi ouzou :
un segment prpondrant du cinma algrien .

lundi

- Algrie - ouganda : visite du


Prsident Yoweri kaguta museveni en Algrie.
- mAe: le ministre des Affaires
trangres convoque lambassadeur de france en Algrie pour
lui signifier que le traitement rserv au ministre de la communication, hamid grine,
laroport dorly est inacceptable .
- le ministre de lIndustrie et des
mines, Abdessalem Bouchouareb, a affirm, que des ngociations taient en cours au sujet
dun projet algro-chinois de
montage de vhicules et camions
en Algrie.

mardi

- ducation nationale: signature


dune dclaration dintention de
la charte dthique, entre le ministre de leducation nationale
et les syndicats de lducation.
- Journe dtude sur linformation culturelle anime par hamid
grine et Azzedine mihoubi.
- lutte contre la contrebande et le
terrorisme aux frontires de
lest : menad nouba intransigeant sur lobligation de rsultats.

mercredi

- Journe nationale de la presse:


le centre de presse del moudjahid mohamed-Abderrahmani
abrite une crmonie en lhonneur des photographes de presse.
Rehausse par la prsence du ministre de la communication, m.
hamid grine.
- Palestine : le chef de lonu effectue une visite pour stopper
lagression isralienne.

Jeudi

- Pressenationale : le Prsident
de la Rpublique adresse un message loccasion de la journe
nationale de la Presse.
- APn: adoption de la liste des
vice-prsidents de lAssemble.

Economie

EL MOUDJAHID

ALi HADDAD, COPrSiDent Du COnSeiL DAFFAireS


AFrique-inDe et PrSiDent Du FCe:

Multiplier les efforts pour


un dveloppement durable
de lentrepreneuriat priv indo-africain

Le partenariat Sud-Sud ne doit plus essentiellement reposer sur lassistance financire elle seule, mais sur un partenariat
gagnant-gagnant , cest ce qua dclar le prsident du Forum des chefs dentreprises (FCE) et coprsident du Conseil daffaires IndeAfrique, Ali Haddad.

exprimant hier louverture des travaux


de la troisime runion du Conseil daffaires inde-Afrique, organise new
Delhi, il a insist sur la ncessit, dans le contexte
actuel, de multiplier les efforts et de renforcer la
coopration pour un dveloppement durable de
lentrepreneuriat priv indo-africain. Cest l
que rside lintrt de nos entreprises ; cest lintrt de nos pays et cest lintrt de nos populations, a-t-il dit. Le fait que lAfrique et linde
soient deux voisins lis par des liens historiques,
cela ncessite rellement de travailler ensemble
afin de partager nos soucis rciproques et laborer des solutions communes aux dfis communs,
avant dajouter : nous devons nous vertuer
travailler ensemble en vrais partenaires, dans un
esprit de respect mutuel, de confiance, dappropriation et de coresponsabilit. mettant laccent
sur le secteur priv en Afrique, le coprsident du
Conseil daffaires inde-Afrique a indiqu que
celui-ci est un des piliers essentiels dans les stratgies de dveloppement de notre Conseil daffaires. il y a lieu de noter qu cet effet, selon le
rapport de la Banque africaine de dveloppement
2014, le secteur priv africain est lorigine de
70 % de la production du continent, de 70 % des
investissements et de 90 % des emplois crs. Le
secteur priv constitue donc, a soulign Ali Haddad, un important moteur de la croissance qui
cre des emplois dcents et offre des opportunits
pour un dveloppement plus inclusif et durable.
Les possibilits d'investissement en Afrique sont
abondantes dans les secteurs miniers, nergtiques, les infrastructures et lindustrie. L'Afrique

est galement en grande partie agricole et offre


des possibilits gigantesques pour le dveloppement de l'agro-industrie et de lagriculture. et
de poursuivre : Le continent africain dispose
d'normes gisements en ressources naturelles et
minrales. Pour appuyer ses dires, le patron du
FCe a cit, titre dexemple, les rserves en
Afrique, lesquelles reprsentent 10% des rserves
de ptrole brut mondial, 75% de cobalt, 47% des
diamants, 80% de platine, 40% de chrome, 38%
de l'uranium, 32% de l'or et 28% des rserves
mondiales de manganse. Sagissant des ressources humaines, Ali Hddad a fait savoir que
lAfrique, avec une population reprsentant 13%
de la population mondiale, n'est pas seulement un

rservoir important de ressources humaines


prtes s'engager activement dans l'conomie
continentale et mondiale, elle reprsente aussi un
vaste march potentiel pour les oprateurs mondiaux et investisseurs, condition que ces investisseurs sengagent aussi rinvestir une part des
bnfices et plus-values en Afrique. Le co-prsident du Conseil daffaires a insist sur la vision
africaine du dveloppement qui devrait sarticuler autour de trois piliers : linstauration dun climat des affaires attractif et favorable aux
investissements et au dveloppement des entreprises ; le dveloppement des capacits productives, notamment pour ce est de donner la priorit
au dveloppement des ressources productives (y
compris les capacits de transformation de nos
ressources naturelles) ; et le dveloppement des
capacits entrepreneuriales et le dveloppement
des filires de production des entreprises.
Concernant le troisime pilier, le coprsident du
Conseil daffaires a insist sur la ncessit
dadapter aux priorits transversales et mergentes, afin de propulser le continent, sous limpulsion du secteur priv, sur la voie dune
intgration plus pousse dans un environnement
de paix, de stabilit et de prosprit pour tous. Ali
Haddad na pas manqu dinsister sur la ncessit
pour les tats dAfrique dencourager et dinstaurer des conditions favorables pour la cration
de vritables champions, de grandes entreprises capables de favoriser lintgration efficace
et le dveloppement de rgions entires du continent.
Makhlouf At Ziane

SALOn internAtiOnAL De LOPtique et De LA Lunetterie

Des textes rglementaires contre la contrefaon

Analyse

tuellement, les services concerns se


contentent des contrles documentaires et visuels, comme ltiquetage,
une fois les textes labors, nous
pourrons contrler en amont et en
aval ces produits. Selon lui, la mise
en place du cadre rglementaire per-

Vritable danger pour lconomie nationale, le transfert


illicite de devises, ou fuite des capitaux vers ltranger,
a pris des proportions alarmantes ces dernires annes.
Le flau qui trouve ses ramifications dans le circuit du commerce extrieur, libralis sans retenue, sest confin dans un
cadre multidimensionnel, tant il agit plusieurs niveaux. Trs
souvent assimile la surfacturation dans les oprations dimportation, ou encore aux fausses dclarations, transactions fictives, et autres infractions la lgislation des changes et la
rglementation du commerce extrieur, cette activit, noye
dans des pratiques ingnieuses, trouve galement ancrage, cela
va sans dire, dans la corruption et dans les fonds mal acquis
la recherche de recyclage, voire de blanchiment. Aussi, lampleur de ce phnomne se traduit travers limportance des
chiffres manant des services douaniers, mais aussi de par la
complexit de sa composante. Entre 2013 et 2014, le chiffre est
pass de 30 milliards 150 milliards de dinars, soit un ratio de
400% confirmant la gravit de cette dlinquance financire et
fiscalequi porte prjudice au pays. Rcemment, un responsable
au sein de linstitution douanire a voqu un montant de 40

talire, se veut un carrefour dinformations, dagoras, de lieux de rencontres, de convivialit festive entre
lensemble des hommes et des
femmes qui animent cette filire. De
nouvelles expriences exprimentes susceptibles dintresser les acteurs de cette filire dans leur
business ont t exposes. galement, une journe professionnelle,
lors de laquelle des communications
lies la thmatique de loptique et
la lunetterie ainsi que la lutte contre
la contrefaon ont t prsentes. il
sagit, notamment, de laction du ministre du Commerce dans la lutte
contre les produits contrefaits et de
la procdure et des modalits de protection des droits de proprit intellectuelle. Selon les organisateurs,
pour la premire fois, ce rendez-vous
a t enrichi dun espace rserv aux
montures et quipements pour enfants.
Wassila Benhamed

Ph. : Y.Cheurfi

Des textes rglementaires permettant un meilleur contrle qualitatif et


la lutte contre la contrefaon des produits doptique et de la lunetterie sont
en cours de prparation, a dclar,
jeudi dernier Alger, Ahmed mokrani,
directeur au ministre du Commerce,
en marge de linauguration du Salon
international de loptique et de la lunetterie, la Safex. m. mokrani a expliqu quil y a un travail qui se fait
avec les services du ministre de
lindustrie et linstitut algrien de
normalisation, iAnOr, afin de mettre en place le dispositif rglementaire adquat qui permettra le
contrle de ces produits au niveau
des frontires et au niveau du march. il a indiqu que les services
concerns par la lutte contre la
contrefaon ont largie le champ de
leur action en sintressant aux produits industriels, dont loptique,
aprs avoir focalis longtemps sur
les produits agroalimentaires et les
cosmtiques. et dajouter : Ac-

mettra duser du contrle analytique


qui, son tour, ncessitera la mobilisation de moyens et la formation
spcialise des douaniers. Cette nouvelle dition, organise sous le patronage du ministre de la Sant, de la
Population et de la rforme hospi-

Transferts illicites des devises,


quel remde?

milliards de dinars de transferts illicites, rien que pour le premier semestre de 2015, un chiffre qui donne des sueurs froides
au moment o les diffrentes mesures prises pour endiguer le
phnomne ne semblent pas dissuader les vellits douteuses.
Contrle des domiciliations bancaires, durcissement de la lgislation des changes, gnralisation de linscription au Fichier
national des fraudeurs, spcialisation des importateurs, rinstauration du crdit documentaire, autant de mesures qui nont
pas eu leffet escompt. Cette saigne qui affecte nos rserves
de changes comme tant la source qui alimente ces oprations
de transferts, puisquelles se font en devises, avait admis un ancien gouverneur de la banque centrale, est inquitante plus
dun titre. Et cest dans cet esprit quune instruction manant,
le 8 fvrier dernier 2015, de la Banque centrale, signifiait aux
banques, sous tutelle, aux tablissements financiers et services
financiers dAlgrie Poste, limpratif de se conformer aux

Vendredi 23 - Samedi 24 Octobre 2015

11

12 milliards
de dollars
dinvestissements

Le ple biotechnologique
de Sidi Abdellah, situ
louest dAlger, pourra capter
des investissements de 12 milliards de dollars lhorizon
2020. Lambition de lAlgrie est de capter 10% de linvestissement ddi aux ples
technologiques dans le monde
qui est de 125 milliards de
dollars.

Au
2e trimeStre
2015

La dette
publique
baisse 87,8%
du PIB dans
lUE

La dette publique a baiss


87,8 % du PiB dans lunion europenne (ue) et 92,2% dans
la Zone euro la fin du deuxime
trimestre 2015, a annonc, hier,
lOffice europen de statistiques,
eurostat.
la fin du deuxime trimestre 2015, le ratio de la dette publique par rapport au PiB sest
tabli 92,2% dans la Zone euro
(Ze19), contre 92,7% la fin du
premier trimestre 2015.
Dans lue28, le ratio a galement diminu, passant de
88,1% 87,8% durant la mme
priode, a indiqu eurostat dans
un communiqu. Par rapport au
deuxime trimestre 2014, le ratio
de la dette publique par rapport
au PiB a baiss dans la Zone
euro (de 92,7% 92,2%) et a
augment dans lue28 (de
87,3% 87,8%), selon les chiffres publis par lOffice europen de statistiques. la fin du
deuxime trimestre 2015, les titres de crances ont reprsent
79,4% de la dette publique de la
Zone euro et 81,1% de celle de
lue28, les crdits respectivement 17,6% et 14,8%, et le numraire et dpts 3,0% et 4,1%.
La part des prts intergouvernementaux dans le PiB sest tablie
2,2% dans la Zone euro et
1,6% dans lue28, prcise lOffice europen qui publie ces donnes en raison de limplication
des gouvernements de lue dans
laide financire certains tats
membres. Les ratios les plus levs de la dette publique par rapport au PiB la fin du deuxime
trimestre 2015 ont t enregistrs
en Grce (167,8%), en italie
(136,0%) ainsi quau Portugal
(128,7%), et les plus faibles en
estonie (9,9%), au Luxembourg
(21,9%) et en Bulgarie (28,3%).

mesures de vigilance lgard de la clientle, et ce dans le


sillage de la rglementation relative la lutte contre le blanchiment dargent et le financement du terrorisme. Des mesures
qui nont pas cess dvoluer pour consolider et amliorer les
instruments de lutte contre les transferts illicites de capitaux,
mais qui sont demeures sans rel impact sur le cours des
choses. Complicit, dliquescence de part et dautre, absence
dune relle coordination avec les pays destinataires de ces
fonds douteux, autant de facteurs qui compliquent les missions
de contrle de la traabilit des transactions de largent incrimin. Le prsident de la Cellule de traitement du renseignement financier, M. Hibouche Abdenour, confirmait, en 2013,
toutes les difficults dtecter dventuelles de vellits de blanchiment dans le cas de montants non visibles. Si des efforts ont
t consentis jusque-l pour lutter contre ce phnomne, force
est de reconnatre que beaucoup reste faire ce niveau. Aussi,
lentreprise exige une offensive politique la hauteur des dfis
qui sont imposs au pays par le fait de ce mal qui ronge lconomie nationale.
D. Akila

12

Monde

Les Tanzaniens appels aux urnes

EL MOUDJAHID

LECTIONS GNRALES EN TANZANIE

Plus de 23 millions de Tanzaniens sont appels aux urnes demain pour des lection gnrales, prsidentielle, lgislatives et locales, qui s'annoncent comme les plus serres de l'histoire du pays. Sur une population totale de 52 millions d'habitants, les 23 millions d'lecteurs tanzaniens vont
choisir le successeur de l'actuel chef de l'tat Jakaya Kikwete, qui ne se reprsente pas, conformment la constitution, aprs avoir achev son
second mandat.

e mme jour, l'archipel de


Zanzibar, compos des les
de Pemba et Unguja et qui
dispose d'un statut de semi-autonomie, avec son excutif, son Parlement et son systme judiciaire,
lira galement son propre prsident et ses dputs. Ces lections
gnrales les cinquimes depuis
l'instauration du multipartisme en
1992 permettront aussi aux Tanzaniens de dsigner leurs dputs
et conseillers municipaux. Candidat unique de l'opposition pour
faire barrage au candidat du pouvoir, la succession de M. Kikwete,
qui avait t trs confortablement
lu en 2005 (80% des suffrages exprims) et rlu en 2010 (61,17%),
s'annonce trs ouverte, les principaux partis d'opposition s'tant rallis autour d'une candidature
unique. Le favori parmi les huit
candidats en lice, selon des sondages, reste celui du parti Chama
Cha Mapinduzi (CCM) au pouvoir,
John Magufuli, 55 ans. Mais l'actuel ministre des Travaux publics,
M. Magufuli, est loin d'avoir partie
gagne d'avance, car les quatre

Hamad, du Front civique uni


(CUF), qui se partagent le pouvoir
au sein du gouvernement de coalition.

plus importants partis d'opposition,


regroups dans la coalition Ukawa,
se sont accords sur la candidature
d'Edward Lowassa, 62 ans, premier ministre de 2005 2008. M.
Lowassa a quitt le CCM en juillet
dernier, aprs avoir t battu la
primaire du parti par M. Magufuli,
pour rejoindre le Chadema (Parti
pour la dmocratie et le dveloppe-

ment), principal parti d'opposition.


Le CCM, parti unique jusqu'en
1992 et auparavant la Tanu
(Union nationale africaine du Tanganyika) dont il est issu , a remport toutes les lections gnrales
depuis l'avnement du multipartisme et dispose actuellement des
deux tiers des siges au Parlement
monocamral.

Les Zanzibarites sont eux plus


concerns par l'lection de leur
propre prsident, qui mettra aux
prises 14 candidats.
Les deux principaux favoris de
l'lection, pour laquelle 500.000
personnes sont inscrites sur les registres lectoraux, sont les actuels
prsident Ali Mohamed Shein, du
CCM, et vice-prsident Seif Sharif

Les candidats dnoncent la corruption, appellent lunit nationale


Durant la campagne lectorale,
MM. Magufuli et Lowassa ont
lanc des appels rpts en faveur
de la prservation de la paix et de
l'unit nationale, et dnonc le tribalisme, la violence religieuse et la
corruption. Pendant la campagne,
les deux camps se sont accords
sur un point : l'administration sortante a laiss la plupart des Tanzaniens dans une pauvret extrme et
contribu la hausse de la corruption, estimait, cette semaine,
l'hebdomadaire rgional The East
African.
La Tanzanie a affich une croissance de 7%, ces deux dernires
annes, selon la Banque mondiale.
Mais celle-ci dplore que le pays
reste trs pauvre au regard des
normes rgionales et internationales.

Plus de six millions dIvoiriens liront demain leur nouveau prsident


CTE DIVOIRE

Llection prsidentielle en Cte dIvoire


est prvue demain avec la participation de
huit candidats, dont le prsident sortant Alassane Ouattara, qui se disputeront les voix de
6.300.000 lecteurs ivoiriens inscrits.
Prs de vingt mille bureaux de vote
(19.800) ont t rpartis travers le pays pour
ce scrutin auquel postulent deux candidates
femmes, alors que les prvisions donnent une
victoire finale au prsident sortant Alassane
Ouattara. Si aucun candidat ne l'emportera au
premier tour, un deuxime round est prvu
entre les deux premiers vainqueurs conformment la loi lectorale ivoirienne. la
tte d'une coalition comprenant son parti, le
Rassemblement des Rpublicains (RDR),

mais aussi le Parti Dmocratique de Cte


d'Ivoire (PDCI) cr par le pre fondateur
du pays Flix Houphouet-Boigny, le candidat
Outtara s'appuie sur une impressionnante
machine de campagne lectorale et un bon
bilan conomique. Sept autres candidats
sont en course. Il s'agit de Pascal Affi
N'Guessan, Charles Konan Banny, Simon
Konan Kouadio, Henriette Lagou Adjoua,
Kouadio Konan Bertin, Jacqueline-Claire
Kouangoua et Kacou Gnangbo.
Les autorits rassurent la population
pour voter sans crainte
Tout a t mis en uvre par l'ensemble
des forces de scurit ivoiriennes pour un

28 morts dans lattentat contre


une mosque de Maiduguri

scrutin prsidentiel scuris, a rassur le ministre ivoirien de la Dfense Paul Koffi Koffi
invitant les populations participer sans
crainte cette chance lectorale. La
force rpublicaine lgale est l pour vous
soutenir. Vous pouvez sortir pour voter sans
crainte, a affirm le ministre, insistant sur
les garanties donnes aux personnes dsireuses d'accomplir leur devoir civique de
le faire dans le calme et la srnit. La Cte
d'Ivoire se prpare pour les lections gnrales, avec, en prime, le scrutin prsidentiel
du dimanche. La scurisation des lections
constitue une proccupation majeure pour
des observateurs qui plaident pour un scrutin
inclusif et apais afin de mettre un terme de

NIGERIA

Au moins 28 personnes ont t


tues et 20 autres blesses vendredi
dans un attentat suicide men
contre une mosque Maiduguri,
dans le nord-est du Nigeria, selon
un nouveau bilan fourni par des tmoins participant aux secours. Un
prcdent bilan a fait tat de 6
morts et 17 blesss. Nous avons
compt 28 cadavres, ont affirm
Umar Sani, un milicien local, et
Musa Sheriff, un rsident local, qui
ont tous deux particip aux secours.
Dans un premier temps, l'Agence
nationale de gestion des urgences
(Nema) avait avanc un bilan de
six morts et 17 blesss. Selon
l'agence, l'attaque a t mene peu
aprs 5h00 (04H00 GMT) lors de
la premire prire du matin par un
assaillant solitaire, mais les tmoins
ont fait tat de deux explosions.
Les gens ont accouru des mosques voisines pour porter secours, a expliqu Umar Sani. J'ai
particip aux vacuations et nous
avons compt 28 cadavres, part
les deux assaillants qu'on a reconnus cause des mutilations de leurs
corps, a-t-il ajout. Au moins
vingt personnes ont t blesses,
selon le milicien. Les deux tmoins

ont galement expliqu que deux


hommes avaient t arrts et remis
aux policiers aprs avoir clbr
l'attentat, selon les deux tmoins.
Cette attaque est le sixime attentat
suicide depuis dbut octobre qui
frappe Maiduguri, o Boko Haram
a vu le jour en 2002, avant de dclencher en 2009 une insurrection

qui a fait plus de 17.000 morts et


2,5 millions de dplacs. Au moins
76 personnes ont t tues dans ces
attentats Maiduguri, capitale de
l'Etat de Borno, dans l'extrme
nord-est du Nigeria, frontalier du
Niger, du Tchad et du Cameroun o
Boko Haram frappe galement rgulirement.

Vendredi 23 - Samedi 24 Octobre 2015

manire dfinitive la crise post-lectorale


de 2010-2011 qui a fait plus de 3.000 morts.
cet gard, la Communaut conomique des
tats de l'Afrique de l'Ouest (CDAO) va
dployer une mission d'observation qui sera
dirige par l'ancien prsident nigrian, Olusegun Obasanjo. Elle aura pour objectif essentiel de s'assurer du bon droulement du
processus lectoral en vue d'une lection
libre, transparente et crdible, a indiqu la
CEDEAO. Une lection apaise et crdible
est juge fondamentale, par des observateurs,
pour tourner dfinitivement la page des
violences meurtrires qui ont suivi la victoire
en 2010 d'Alassane Ouattara face son prdcesseur Laurent Gbagbo.

Manifestation de milliers
dtudiants contre laugmentation
des frais de scolarit
Des milliers d'tudiants ont manifest vendredi contre l'augmentation
AFRIQUE DU SUD

de leurs frais de scolarit devant le sige du gouvernement Pretoria, o


une runion a lieu entre les leaders estudiantins, les directeurs d'universit
et le prsident Jacob Zuma. Les manifestants des diffrentes universits
de Pretoria et Johannesburg ont dfil sans heurts dans les rues de la capitale sud-africaine pour rejoindre Union Buildings, le sige du gouvernement, o la prsence policire a t renforce. Les gens doivent savoir
que nous nous battons pour nos droits, pour une ducation gratuite, affirme Nosi Makab, 20 ans, tudiant Pretoria. L'Afrique du Sud doit
investir davantage dans l'ducation pour former ses leaders de demain,
estime Kgotsi Genge, un tudiant de 22 ans de l'universit de Pretoria.
Le gouvernement pense qu'on joue, ils pensent qu'on veut juste rater
des cours, mais nous allons continuer le combat, poursuit-il. Une runion entre Jacob Zuma, les prsidents d'universits et les leaders de la
contestation tudiante pour sortir de l'impasse a dbut au sige du gouvernement pendant que les manifestants se rassemblaient. Cette runion
va permettre au Prsident de dialoguer directement avec les tudiants au
sujet de leurs inquitudes, de ce qui les empche d'tudier correctement,
a dclar la prsidence sud-africaine dans un communiqu publi vendredi matin. Le prsident Zuma souhaite galement la bienvenue aux
rassemblements tudiants au sige du gouvernement, ajoute le communiqu. Mercredi, des heurts entre tudiants et police antimeutes avaient
clat devant le parlement sud-africain au Cap. La police avait dispers
les manifestants coups de grenades assourdissantes. Les tudiants qui
ont commenc manifester la semaine dernire protestent travers tout
le pays contre l'augmentation des frais de scolarit qui empchera, selon
eux, les plus pauvres d'avoir accs l'enseignement suprieur. Mardi, le
ministre de l'Enseignement suprieur avait propos que l'augmentation
des frais soit limite 6% dans l'ensemble des universits, mais sa proposition avait t rejete par les tudiants.

Monde

Pourparlers indits entre Moscou


et le trio Washington-Ryad-Ankara

EL MOUDJAHID

SYRIE

Les chefs des diplomaties amricaine, saoudienne, turque et russe ont lanc, hier Vienne, des pourparlers
indits pour chercher une sortie de crise en Syrie, mais le trio Washington-Ryad-Ankara, farouche adversaire
de Damas, s'oppose Moscou, son plus fidle alli.

a capitale autrichienne est le thtre


toute la journe d'un ballet diplomatique entre l'Amricain John Kerry, le
Russe Sergue Lavrov, le Saoudien Adel alJubeir et le Turc Feridun Sinirlioglu. Le
point d'orgue a t en dbut d'aprs-midi,
une runion quadripartite consacre au
conflit syrien, une premire diplomatique et
le signe de l'internationalisation d'une guerre
civile qui a fait plus de 250.000 morts depuis
mars 2011. Une trilatrale Etats-Unis - Arabie saoudite - Turquie s'est tenue dans la matine dans un palace viennois sans que les
trois ministres disent un mot devant la
presse. MM. Kerry et Lavrov se sont ensuite
retrouvs dans le mme htel pour une nouvelle entrevue. Les deux dirigeants se voient
souvent, affichent de la complicit et maintiennent le contact entre leur gouvernement
aux relations trs dgrades. Devant les camras, ils ont refus de s'exprimer. Le ministre russe pourrait aussi voir sparment
ses homologues des pays de la rgion. Sur la
Syrie, les positions entre, d'un ct, Washington, Ryad et Ankara et, de l'autre ct,
Moscou, demeurent antagoniques. Les Amricains et leurs allis pilotent une coalition
internationale contre le groupe jihadiste Etat
islamique (EI) et apportent leur soutien des
rebelles syriens ennemis du rgime de
Damas. En face, la Russie, allie cl du prsident Bachar al-Assad, a lanc il y a trois
semaines une campagne de bombardements
ariens en Syrie. Une intervention contre le
"terrorisme", affirme Moscou. Des raids destins plutt sauver le chef de l'Etat syrien,
accusent Washington et ses partenaires.

Avant de dpcher M. Lavrov Vienne, le


prsident russe, Vladimir Poutine, a jug
jeudi que "l'objectif des Etats-Unis est de se
dbarrasser d'Assad". Le chef du Kremlin a
mme fustig "le double jeu" prt aux Occidentaux dans leur "lutte contre les terroristes". Au contraire, a fait valoir le prsident
russe, "notre but est de vaincre le terrorisme
(...) et d'aider le prsident Assad revendiquer la victoire contre le terrorisme". "Nous
pouvons ainsi crer les conditions pour le
lancement et, j'espre, la conclusion russie
d'un processus politique", a plaid M. Poutine, qui a reu mardi pass Moscou le chef
de l'Etat syrien, tout en rclamant un "pro-

cessus politique". Washington rtorque qu'il


n'existe "pas de solution militaire" la
guerre en Syrie et qu'il faut chercher une
porte de sortie politique, mais aprs avoir
exig inlassablement le dpart immdiat du
prsident Assad, comme pralable un processus politique, les Etats-Unis ont mis de
l'eau dans leur vin en admettant ces derniers
mois que le calendrier tait ngociable. En
visite jeudi Berlin, John Kerry n'a pas rclam explicitement le dpart de M. Assad
mais a soulign que la seule "chose qui se
dresse sur le chemin (d'une solution politique) est une personne du nom d'Assad".

Les Palestiniens affluent la mosque El-Aqsa


LEVE DES RESTRICTIONS DGE HIER PAR ISRAL

Des milliers de fidles palestiniens ont afflu, hier, sur l'esplanade des Mosques el
Qods, ouverte par Isral tous
sans restriction pour la premire
fois depuis des semaines dans un
signe d'apaisement face une
escalade qui fait craindre une
nouvelle intifada. Des heurts
violents ont cependant mis aux
prises des dizaines de jeunes lanceurs de pierres palestiniens et
des soldats israliens ripostant
massivement avec des gaz lacrymognes. Au moins deux Palestiniens ont t blesss par des
tirs israliens.
Les mouvements palestiniens
ont appel une "journe de la
colre" devenue rituelle aprs la
prire, en Cisjordanie et Gaza,
les deux territoires diviss gographiquement et politiquement
qui sont censs former un jour
un Etat palestinien indpendant.

La situation dans la Vieille ville


del Qods par laquelle on accde
l'esplanade des Mosques tait
en revanche sans comparaison
avec celle de la semaine dernire
quand les ruelles taient hrisses de checkpoints o des cen-

taines de policiers israliens


contrlaient presque tout le
monde et interdisaient le passage
aux hommes de moins de 40
ans. Environ 25.000 musulmans
ont particip la prire alors
qu'ils sont habituellement 10

15.000, a dit l'AFP cheikh


Azzam al-Khatib, chef de la fondation islamique qui administre
l'esplanade. La police isralienne a parl d'environ 30.000.
Isral a annonc que tous les fidles palestiniens pourraient se
rendre sans rserve d'ge sur
l'esplanade, alors que le gouvernement de Benjamin Netanyahu
et la direction palestinienne sont
soumis la pression d'une communaut internationale inquite,
qui cherche carter le danger
d'un embrasement gnralis. La
leve des restrictions d'ge semble relever des "propositions
constructives" voques par
John Kerry, et M. Netanyahu
lors de leur rencontre jeudi dernier Berlin. M. Kerry doit rencontrer aujourdhui Amman le
prsident palestinien Mahmoud
Abbas et le roi Abdallah II de
Jordanie.

Poursuite du dialogue malgr le rejet du plan de paix


par les deux Parlements rivaux
LIBYE

L'missaire des Nations unies pour la


Libye, Bernardino Leon, a dclar que le
processus de ngociations en Libye est encore "vivant" et allait "se poursuivre" incessamment malgr le rejet du projet d'accord
politique de l'ONU par les deux Parlements
rivaux et le Congrs gnral national (CgnParlement sortant). "Le processus (de ngociations) va se poursuivre les prochains
jours. La solution politique est l'unique alternative", a affirm l'missaire des Nations
unies pour la Libye, Bernardino Leon, lors
d'une confrence de presse mercredi pass
au sige de la mission de l'ONU Tunis. "Le
dialogue continue. Trs bientt nous esprons que le gouvernement propos sera Tri-

poli (...). Le processus est vivant et il y aura


une solution politique pour la Libye", a-t-il
ajout.

LUE soutient le Premier ministre


Frayez El-Sarraj dans ses efforts
De son ct, la chef de la diplomatie europenne, Federica Mogherini, a raffirm,
jeudi, le plein soutien de l'Union europenne
(UE) aux efforts du Premier ministre libyen
dsign, Fayez el-Sarraj, visant sortir le
pays de l'impasse actuelle et de le remettre
sur la voie de la paix et de la stabilit. Mme
Mogherini, qui a eu un entretien tlphonique avec El-Sarraj, a assur le responsable
libyen du plein soutien de l'UE de ses efforts

en vue du rtablissement de la paix et de la


stabilit en Libye, a indiqu le service diplomatique de l'UE dans un communiqu. La
haute reprsentante de l'UE pour les affaires
trangres a ritr galement le soutien de
l'UE au processus du dialogue inter-libyen
en cours sous l'gide de l'ONU. Elle a rappel, cet gard, que l'UE est prte apporter un soutien substantiel et immdiat la
Libye une fois que le gouvernement d'union
nationale est form. Selon le Service europen pour l'action extrieure, Mme Mogherini
et M. El Sarraj ont discut de la situation actuelle en Libye et des efforts dploys pour
finaliser un accord qui est dans l'intrt de
tous les Libyens.

Vendredi 23 - Samedi 24 Octobre 2015

13
LU AILLEURS

Les Guatmaltques
aux urnes pour
la prsidentielle
Quelque 7,5 millions de Guatmaltques sont appels aux urnes demain
pour le second tour de l'lection prsidentielle, pour laquelle l'acteur Jimmy Morales est donne favori. Le dernier
sondage, publi mercredi pass, donne le
comdien et animateur de tlvision de 46
ans, Jimmy Morales, largement en tte
des intentions de vote, le crditant de
67,9% des voix contre seulement 32,1%
pour son adversaire, l'ancienne Premire
dame Sandra Torres, 60 ans, de l'Union
nationale de l'espoir (UNE, sociale-dmocrate). M. Morales a t la grande surprise
du premier tour, le 6 septembre, en raflant
23,99% des suffrages contre 19,75% pour
Sandra Torres. Demain, les bureaux de
vote ouvriront 07h00 (13h00 GMT) et
les premiers rsultats devraient tre
connus aprs 21h00 (03h00 GMT lundi).
Le Guatemala, pays le plus peupl d'Amrique centrale, est une rpublique constitutionnelle. Le prsident est lu au
suffrage universel pour un mandat unique
de quatre ans. Otto Prez tait au pouvoir
depuis janvier 2012. Aprs sa dmission,
c'est dsormais l'ex-vice-prsident Alejandro Maldonado qui va assumer la prsidence jusqu' janvier.

18e CONFRENCE SUR LA


LUTTE ANTITERRORISTE

Ncessit de trouver
des solutions pacifiques
aux conflits arabes

Les participants la 18e confrence sur


la lutte contre le terrorisme ont affirm la ncessit de trouver des solutions pacifiques
aux conflits qui secouent la rgion arabe,
loin de toute ingrence trangre. Parmi les
principaux points mentionns dans la dclaration finale ayant sanctionn, jeudi Tunis,
les travaux de la confrence, figurent l'importance de l'change d'informations sur les
combattants trangers dploys dans les
zones de tension, le partage d'expriences
sur les combattants repentis dans la rgion
arabe et l'organisation de colloques et d'ateliers de travail autour de ce thme. Un appel
a t lanc aux pays membres qui n'ont pas
criminalis l'acte de dplacement de leurs citoyens pour participer des combats illgitimes, pour dicter des lois appropries dans
ce domaine, de manire pallier le phnomne des combattants trangers et son impact sur la scurit des pays arabes. Un plan
pilote a t adopt en matire de renforcement du rle des renseignements dans la
mise en chec des plans terroristes, outre
une stratgie arabe de lutte contre le phnomne de circulation illicite des armes dans
la zone arabe. Les participants ont appel les
pays membres prendre les mesures ncessaires pour rduire l'ampleur du discours fanatique qui nourrit les sentiments de
violence et de haine et accorder un intrt
particulier la famille, de par son rle prventif contre les ides extrmistes et les
concepts errons. Le prsident de la confrence, le gnral Soualhi Chaabane, a soulign dans son allocution d'ouverture que
l'"action prventive" passait par la promotion de la culture de cohabitation en plus de
l'action scuritaire dans le cadre de la coopration sur les plans arabe et international,
estimant que cela ncessitait "d'normes efforts et une action arabe concerte". Il a soulign cette occasion que "le terrorisme
constitue une menace globale, compte tenu
de sa corrlation avec les autres formes de
criminalit comme le trafic d'armes, la
contrebande, le trafic de drogue et la cybercriminalit". Pour sa part, le secrtaire gnral du Conseil des ministres arabes de
l'Intrieur, Mohamed Ali Benkoumane, a
voqu l'impact des mutations politiques
survenues dans les pays arabes sur la monte
de la pense extrmiste mettant ces pays devant de graves crises scuritaires. Les recommandations de la confrence seront
soumises la prochaine session du Conseil
des ministres arabes de l'Intrieur (CMAI)
pour adoption.

14

Socit

Dpistage gratuit de la DMLA et de lOMD


au centre commercial de Bab Ezzouar

EL MOUDJAHID

OPHTALMOLOGIE

Dans le cadre de la prvention et de la sensibilisation au profit du grand public, le Lions Clubs Algrie, organisation non gouvernementale
nationale et internationale, a organis une campagne de sensibilisation et de dpistage de la dgnrescence maculaire lie l'ge (DMLA)
et de ldme maculaire diabtique (OMD).

eux maladies chroniques affaiblissant


les facults visuelles et qui sont selon les
spcialistes des pathologies mconnues
des algriens. Faute de dpistage, nous ignorons le nombre de cas recenss en Algrie , a
dplor Assia Ziani, ophtalmologue spcialiste
dans la rtine l'hpital de Mda. En effet, la
DMLA est une maladie chronique engendre
par le vieillissement rapide de la macula centrale de la rtine des yeux et cette maladie affecte les personnes ges de 50 ans et plus.
L'OMD, qui touche quant lui les personnes
diabtiques, est une complication de la rtinopathie, cause par la dtrioration des vaisseaux
sanguins de la rtine. Selon la mme spcialiste,
la dgnrescence maculaire lie l'ge est la
quatrime cause de ccit en Algrie, aprs la
cataracte, le glaucome et le diabte. Elle affirme
quen Occident, cette maladie est la premire
cause de ccit, les autres affections oculaires
ayant t limines.
Organise jeudi et vendredi au Centre commercial et de loisirs de Bab Ezzouar par le
Lions Clubs Algrie, organisation non gouvernementale nationale et internationale, ces deux dune quipe mdicale, sur place, sattelaient
fournir plus dinformations et explications aux
journes de sensibilisacitoyens concernant la mation et de dpistage ont tmoign
de Les tests de la vue ont t pratiqus ladie.
laide dun appareil nomm rtiLes tests de la vue ont
lengouement du grand
nographe, et sadressaient princi- t pratiqu laide d un
public qui ignorait,
palement aux hommes et femmes appareil nomm "rtinojusqu maintenant ce
gs de 50 ans et plus, mais aussi graphe" et sadressaient
genre de pathologie et
les personnes diabtiques.
principalement
aux
un nombre considrable
hommes et femmes, gs de
de personnes ont ac50 ans et plus mais aussi les personnes diacept deffectuer les
tests gratuits mis disposition. Ces derniers ont btiques. Lintrt de cette campagne de sentenu saluer les bnvoleset les spcialistes en sibilisation est de prvenir les algriens de ces
ophtalmologie de Lions Clubs Algrie. De maladies visuelles, avant quil ne soit trop tard
leur cot, les organisateurs appuys dune aide , a indiqu Dr. Assia Ziani, ophtalmologue

ligne Dr. Ziani les personnes ressentent les


symptmes en retard, une fois le second il atteint par la maladie. La dgnrescence maculaire surgit travers la diminution du contraste,
la dformation de la vision ou l'apparition de
tches sombres au milieu du champ de vision.
Ldme maculaire diabtique, engendr par
le diabte (type I et type II), lhypertension artrielle et linsuffisance rnale, se manifeste par
un flou visuel, des difficults de lecture ou la
vision de corps flottants, a-t-elle rvl. Cette
campagne de sensibilisation et de dpistage,
selon les organisateurs, sinscrit dans le cadre
du programme de lOrganisation Mondiale de
la Sant (OMS) pour "Le droit la vue", accompagn par plusieurs associations travers
le monde. Intitule "Vision 2020", cette initiative vise liminer la ccit vitable dici lan
2020. g de 77 ans, S. A est atteint de la
DMLA humide depuis 2013, type grave, dont
lvolution est rapide. Il tmoigne en marge de
son passage En 2012, jtais guri de la cataracte. Une anne aprs, je commenais quand
mme voir mal et jai cru que le problme vespcialiste de la rtine, l'hpital de Mda. nait de mes lunettes. En allant chez mon ophCette dernire a affirm que la dgnres- talmologue pour les changer, il ma fait savoir
cence maculaire lie l'ge est
quil sagissait de la
la quatrime cause de ccit
DMLA . Ce nest
La DMLA et l'OMD sont des pa- pas facile de vivre
en Algrie, aprs la cataracte,
thologies
mconnues
des
Algle glaucome et le diabte .
avec cette maladie ,
riens. Faute de dpistage, nous
Dans une dclaration El
rvle-t-il, je ne peux
ignorons le nombre de cas atMoudjahid, cette ophtalmopas lire les journaux
teints de la DMLA en Algrie.
logue a expliqu que la
par exemple, pas
DMLA et l'OMD sont des pamme avec mes luthologies mconnues des alnettes , a-t-il regrett.
griens. Faute de dpistage, nous ignorons le M. S. A a soulign je suis en traitement contre
nombre de cas atteints de la DMLA en Alg- cette pathologie incurable depuis mon dpistage
rie, a dplor la mme spcialiste. Cause en 2013 .
principalement par lge et le tabagisme, souSihem Oubraham

Promouvoir le dpistage de la maladie

NOUR EL HOUDA ET EL KINDI SE MOBILISENT CONTRE LE CANCER DU SEIN


Le ruban rose est le symbole
international utilis par les
organisations impliques dans la
sensibilisation du cancer du sein,
en ce mois doctobre, baptis
"Octobre rose". Ce dixime mois
de lanne est devenu travers le
monde, la priode d'une vaste
campagne de mobilisation pour
la lutte contre cette maladie qui
fait des ravages parmi les
femmes. Cette anne encore,
linstar des autres associations
d'aide aux malades atteints de
cancer, lAssociation nationale
"Nour Doha" se mobilise
lancer, en collaboration avec le
laboratoire
pharmaceutique
algrien El Kendi, durant ce mois
mondial de lutte contre le cancer

du sein, une opration de


prvention et de lutte contre la
maladie. Baptise " Tous Unis
Contre le Cancer du Sein", cette
opration a t lance hier, au
niveau de lusine situe la
nouvelle ville de Sidi Abdellah et
concernera
lensemble
du
personnel dEl Kendi. Elle
permettra,
en
outre,
de
promouvoir le dpistage du
cancer du sein pour sauver des
milliers de femmes, en prsence
d'un panel de spcialistes en
oncologie. A cette occasion M.
Abdellah
Boulekroune,
responsable de la planification
stratgique
et
de
la
communication au niveau dEl
Kendi a affirm, aujourdhui,

nous organisons une journe de


sensibilisation sur le cancer du
sein, vu que le mois doctobre est
connu mondialement comme
loctobre rose . Le responsable
de la planification stratgique et
de la communication a prcis
que cette opration concernera
les employes dEL-Kendi et
tous les citoyens , tout en
prcisant que des conseils
seront donnes aux femmes par
rapport cette maladie trs
dangereuse afin quelles puissent
prendre leur prcautions par le
dpistage prcoce . Il a estim,
par ailleurs, que cest le seul et
unique moyen de prvention pour
une meilleure prise en charge de
la maladie . M. Boulekroune a

prcis que le laboratoire ElKendi, une boite pharmaceutique


de production locale, compte plus
de 1.000 employs dont 500
femmes,
do
lintrt
dorganiser cette journe de
sensibilisation . Pour sa part,
Mme Samia Gasmi, Prsidente
de lAssociation Nationale "Nour
Doha", a dclar nous sommes
l pour la lutte contre le cancer du
sein, cest notre activit tout au
long de lanne. Nous organisons
des sances dducation, de
prvention et de sensibilisation
ainsi que des consultations et
diagnostics prcoces dans des
rgions enclaves . Elle a tenu
prciser que ces oprations de
consultation, de diagnostic

Les lectro-stimulateurs pour soulager la douleur

prcoce sont encadres par des


mdecins spcialistes du
CPMC. Mme Gasmi a indiqu
que le personnel dEl-Kendi
sera bien inform au sujet de
cette maladie, nous allons
bien expliquer pour bien se
prendre en charge , a-t-elle
dit.
La
prsidente
de
lAssociation Nationale "Nour
Doha" a, enfin, flicit le
laboratoire El-Kendi pour son
initiative, je remercie le
laboratoire El-Kendi pour
cette initiative, qui consiste
prendre en charge toute
personne pour un dpistage et
un examen gratuit, a-t-elle
conclu.
S. O.

MDECINE

Jai mal , voil une expression


qui revient sur les lvres tel un
leitmotiv. La douleur, en effet, touche
de plus en plus de personnes en
Algrie, comme de part le monde, et
constitue lun des principaux motifs
de consultation chez le mdecin.
Cette dernire tend devenir un
vritable problme de sant publique,
caractris par
une volution
constante du nombre de personnes
souffrant des mme signes la
douleur, prendre trs au srieux,
car souvent annonciateurs dune
pathologie, selon les spcialistes. Ce
fait, explique la prise en charge
mdicale de la douleur par lectrostimulation, et est trs utilis
dsormais par les mdecins pour
soulager la douleur sous toutes ses
formes. Aujourdhui, la douleur est
mme hisse au rang de maladie
quil faut absolument prendre au
srieux et traiter imprativement.

Le Dr. Fayal Aichaoui, estimera


quil est ncessaire dintroduire la
douleur dans les modules du cursus
la facult de mdecine, rappelant

que les mthodes de traitement


puisent de la science pour venir au
bout de la douleur. Il expliquera que
la stimulation par lectrodes donne

des rsultats spectaculaires. travers


les micro-courants lectriques
transmis par simple apposition
dlectrodes on encadrent la douleur
et elle est bloque ; les impulsions
lectriques mises gnrent une
information qui bloque le signal de la
douleur et active le systme antidouleur de notre cerveau. Ce
message lectrique, selon le mme
spcialiste, va stimuler la production
de molcules naturelles de bien-tre
qui vont attnuer immdiatement la
douleur.
La science na pas encore livr
tous ses secrets pour faciliter la vie
des milliers de personnes exposes
toutes sortes de douleurs , un
vritable handicap pour vaquer aux
proccupations
quotidiennes.
Aujourdhui, il est possible de
dompter
la
migraine,
les
rhumatismes, il est mme permis
dtecter une douleur chez un enfant

Vendredi 23 - Samedi 24 Octobre 2015

en bas-ge, ou un handicap qui ne


peut sexprimer. La mise en place
dun logiciel de mesure de la douleur,
par reconnaissance faciale, permet
une estimation assez objective de la
douleur chez les malades ayant des
difficults s'valuer.
Les
expressions du visage sont des
indices prcis de la gravit de la
douleur. Il sagit danalyser 46 signes
du visage partir de vidos faites sur
des patients, comme le froncement
des sourcils, l'apparition de rides sur
le nez ou encore les paupires
serres...
Ce
systme
de
reconnaissance automatique permet
de franchir un cap dans le dpistage
de la douleur afin de mieux adapter
les
traitements
antalgiques
notamment chez des jeunes patients
ou handicaps. Cest dire que la
mdecine ne cesse dvoluer, au
service de lhumanit.
Samia D.

EL MOUDJAHID

Socit

554 nouveaux cas de cancer Stif


SANT

Ensemble pour lamlioration du dpistage du cancer du sein. Cest le thme de la journe scientifique
dinformation et de formation organise mercredi dernier par la direction de la sant et de la population, en
collaboration avec lassociation En-Nour daide aux malades cancreux. Le registre du cancer de Stif
CHU de Stif et le laboratoire Sant-Environnement au niveau du nouvel hpital mre et enfants dEl-Bez
Stif et a permis de nombreux praticiens, sages-femmes, reprsentants dassociations de sinformer des
moyens mis en uvre ce niveau et des lments forts du programme mis en place par le ministre de la
Sant.

es lments dautant
plus importants quand
on sait, aujourdhui
plus que jamais, la place qui
choie la prvention et au dpistage dune telle pathologie
qui ncessite dtre prise en
charge prcocement et de ce
fait tre dtecte au moment
quil faut et permettre aux patientes de bnficier aussitt
dune prise en charge consquente souvent pas trs coteuse et davoir le plus de
chance de gurison rapide.
Cest ce titre que le professeur Chafi Belkacem, spcialiste en gynco-obsttrique
lEHU dOran, usera de la
pdagogie et de la cohrence
ncessaires pour dire tous ces
acteurs du domaine la ncessit dune dtection prcoce et
souligner en se basant sur des
hadith dont il dira la dimension
scientifique que lallaitement sidentifient la malade et commencent par une auto palmaternel est un des piliers de la nourrissent une apprhension pation, une auto vision sur le
prvention du cancer du sein et qui n pas lieu dtre.
miroir ensuite une auto palpaque plus lallaitement dure
En parlant des incidences tion par ses enfants ou son
dans le temps, plus on protge du cancer travers le monde poux en insistant sur le fait
le sein. Ce sein, ajoutera-t-il, avec 10 millions de cas en que les sages-femmes doivent
est particulirement soumis 2000 et 15 millions en 2015 tre intgres dans la surveillhormonologie qui commande soit, dira-t-il, 60% de plus et lance, parce quelles sont nomla grossesse et qui fait que la une incidence du cancer du breuses dune part et parce
femme enceinte doit etre sup- sein qui peut arriver 40% de quil y a des femmes qui ne
plment en fer pour viter tous les cancers, lintervenant voudraient pas tre vues par
lanmie faute de quoi elle dira que les moyens existent et des hommes.
peut etre expos
Stif, 180.000
la mort. En projefemmes ont besoin
Ne vous dcouragez pas, armez-vous de
tant des images
dun dpistage
courage et de volont, car lespoir est l et il le
rvlatrices du
Le
professeur
sera toujours. Je suis donc venue aujourdhui
cancer du sein
porteuse de ce message despoir, car Dieu est Hamdi Cherif Mokhmais combien
tar, prsident de lassogrand ! dit Nawel, aujourdhui gurie et a redouloureuses, le
ciation En-Nour daide
pris son mtier darchitecte.
professeur Chafi
aux malades du cancer
saisira cette opet directeur du registre
portunit pour dire tous les que cest grce vous et avec du cancer de Stif, interviendra
praticiens et sages-femmes vous que nous pouvons faire ce ensuite en homme avis et ciprsentes : Vous avez le de- dpistage citant les facteurs tera des chiffres qui ne tromvoir et lobligation daller exa- de risques en se penchant sur pent pas pour dire son tour
miner chaque fois le sein, lge de la femme, les facteurs limprieuse ncessit du dquelle que soit la pathologie gntiques ou risque familial, pistage : A Stif on peut shopour laquelle se prsente la pa- le risque histologique et ces norer davoir un registre qui
tiente et ajoutera sans plus at- facteurs mineurs : strogne date de 1986 et qui nous pertendre que ce geste nest pas Endogne en citant les diff- met de faire ressortir des incifait de peur parce quelles rentes tapes de dpistage qui dences, des tendances et des

donnes de survie. A ce titre, je


vous informe quau 31 dcembre 2014 nous avons dans la
wilaya, 554 nouveaux cas de
cancer du sein dont les trois
quart sont un stade tardif
avec des survies globales de 5
ans de 59%.
Des chiffres qui ne sont pas
sans tre plus que proccupants : Cest la sonnette
dalarme surtout quil sagit
dun cancer qui peut tre matris par deux actions importantes que sont le diagnostic
prcoce sachant comme je
vous lai dit que 80% arrivent
un stade tardif et la deuxime
action qui concerne le dpistage qui sadresse des
femmes saines et qui ncessite
que nous soyons arm dune
stratgie globale, synergique et
impliquant en plus du secteur
de la sant, lensemble des instances, la socit civile, les entreprises pour que tout le
monde sy mette, sachant de
surcrot que dans la wilaya de
Stif nous avons 180.000
femmes qui ont besoin de ce
dpistage avec une mammographie tous les deux ans.
Il parlera du programme du
ministre de la Sant et partant
du plan national cancer dans
ses 8 axes stratgiques et dont
lobjectif en 5 ans de diminuer
lincidence, de la morbidit et
de la mortalit et laissera place
Mme Nawel qui fera tat de
son vcu au moment o elle
portait une tumeur, sa prise en
charge et sa gurison aujourdhui qui lui permet de dire
aux femmes atteintes : Ne
vous dcouragez pas, armezvous de courage et de volont,
car lespoir est l et il le sera
toujours. Je suis donc venue
aujourdhui porteuse de ce
message despoir, car Dieu est
grand ! dira Nawel qui est
aujourdhui gurie et qui a repris son mtier darchitecte.
F. Zoghbi

35 exposants y prennent part Oran

1er SALON INTERNATIONAL DU CHOCOLAT ET DU CAF CHOCAF


Le premier Salon international du chocolat et du caf
"Chocaf" s'est ouvert mercredi
dernier au Centre des conventions dOran (CCO).
Organis par lagence de
communication "Vision future" du 21 au 25 octobre, ce
salon, ddi exclusivement au
chocolat et au caf, a pour ambition de "devenir le rendezvous incontournable de tous
les acteurs rgionaux en leur
offrant une tribune pour prsenter leur diversit et leur dynamisme conomique", ont
soulign les organisateurs.
Pas moins de 35 exposants,
dont des reprsentants de
marques internationales et
prestigieuses de chocolat et de
caf, ainsi que des producteurs
nationaux renomms, sont prsents ce salon qui se veut un
espace dchange entre amateurs et professionnels et de
communication et de partage

dexpriences. "Ce salon a


pour objectifs daccompagner
les secteurs du chocolat et du
caf, en plein essor, en faisant
dcouvrir leur potentialit pour
la mise sur pied d'un vne-

ment qui leur est ddi et faire


dcouvrir galement au public
et aux professionnels le savoirfaire des producteurs et des artisans", ont-ils ajout.
Des spcialistes et des tu-

diants en htellerie et restauration prennent part cette rencontre afin danimer des
confrences et des ateliers culinaires. Des sances de dgustation seront organises dans le
cadre de ce premier rendezvous, a-t-on encore indiqu.
Des dfils de robes en chocolat, cres par des stylistes
trangers, notamment franais,
sont galement annoncs pour
ce salon.
Cette premire dition du
salon Chocaf a t inaugure par le vice-prsident de
lassemble populaire de wilaya dOran, Touimi Boualem,
qui a indiqu que ce genre de
manifestations permet aux
oprateurs algriens dentrevoir de nouveaux crneaux
dinvestissement au moment
o lAlgrie tend diversifier
son conomie, son industrie et
ses ressources.

Vendredi 23 - Samedi 24 Octobre 2015

15

Sans

VISA

Au moins 42 personnes, ges pour la plupart, ont trouv la mort dans une collision,
hier, entre un car et un camion sur une route
secondaire prs de Libourne (sud-ouest de la
France), a annonc la prfecture de Gironde.
"Quarante-et-un morts sont des passagers du
car, le 42e est le conducteur du camion, les
deux vhicules s'tant embrass lors du choc
frontal", a prcis la mme source, ajoutant
que quelques personnes auraient russi sortir du car en feu, mais on ignore la gravit de
leurs blessures.
Le car transportant des personnes ges
partant en excursion tait parti tt hier d'une
commune proche de l'accident et se rendait
dans les Landes, plus au sud.
Selon des mdias, l'accident s'est produit
un virage rput dangereux.
Il s'agit de l'accident routier le plus meurtrier depuis 1982 en France.

5 morts durant la journe


de mercredi

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

Cinq personnes ont trouv la mort et 40 autres ont t blesses dans 14 accidents de la circulation survenus dans plusieurs wilayas du
pays durant la journe de mercredi pass, selon
un bilan rendu public le lendemain par le commandement de la Gendarmerie nationale.
Le bilan le plus lourd a t enregistr An
Boucif dans la wilaya de Mda o suite un
dpassement dangereux, le conducteur d'un camion, se dirigeant de Birine (Djelfa) vers An
Boucif (Mda), a perdu le contrle de son vhicule qui est entr en collision avec une camionnette venant en sens inverse. Cet accident
a fait deux morts et trois blesss.
Un autre accident grave a t enregistr au
niveau d'un carrefour dans le lieudit Zriga Sidi
Bouzid (Laghouat) lorsque le conducteur d'un
autocar, n'ayant pas respect le panneau de signalisation d'arrt, a perdu le contrle de son vhicule qui s'est immobilis contre la glissire en
bton, occasionnant des blessures 12 passagers.

13 blesss dans le
renversement dun minibus
prs dEl-Beidha

Treize personnes ont t blesses suite au


renversement dun minibus de transport de
voyageurs dans la commune dEl-Beidha, Laghouat, a-t-on appris jeudi dernier auprs de la
Protection civile.
Laccident sest produit la veille au soir suite
au drapage et au renversement dun minibus
sur laxe routier de la RN-23-A reliant la commune dEl-Beidha celle de Sidi Bouzid, causant des blessures, de diffrents degr de
gravit, 13 personnes (4 hommes, 8 femmes
et un enfant), a-t-on prcis.
Les blesss ont t vacus la polyclinique
de Sidi-Bouzid et une enqute a t ouverte par
les services de la gendarmerie nationale pour
dterminer les circonstances de laccident, selon
la mme source.

81 incendies de fort depuis


juin dernier
MASCARA

Mascara, la protection civile de la wilaya


a enregistr durant la priode allant du mois de
juin au mois doctobre 2015, 81 incendies de forts ayant caus la destruction de 292,4 ha de
forts et 140,8 ha de broussailles. Pour les accidents de la circulation, ces mmes services ont
enregistr pour la priode allant du mois de janvier au 13 octobre 2015, 1209 accidents ayant
caus 1503 blesss et 52 morts et ce, malgr les
campagnes de sensibilisation organises travers la wilaya. Les routes de la wilaya continuent tre des tombeaux ouverts devant des
chauffards qui naccordent aucun intrt leurs
vies ni celles des autres.
A. Ghomchi

16

Culture

Le destin crois de Fadhma Nsoumer


et de Cherif Boubaghla

EL MOUDJAHID

PROJECTION DE FADHMA NSOUMER, DE BELKACEM HADJADJ

Au grand bonheur des cinphiles ayant des difficults revoir les productions cinmatographiques nationales,
le dernier film du cinaste algrien Belkacem Hadjadj, Fadhma Nsoumer, a t projet jeudi soir,
au palais de la Culture Moufdi-Zakaria.

roduit en 2014, ce film revient sur linfluence de Fadhma Nsoumer, cette


femme dexception sur le combat anticoloniale livr par les Kabyles contre les Franais
partir de 1847. Tout commence avec la venue
au village dun brave jeune homme au nom de
Cherif Boubaghla, il quitte le territoire occup
pour rejoindre la Kabylie, qui est alors le seul
territoire libre du nord algrien. Il rejoint la
tribu de Moulay Brahim quil le nomme chef
de guerre, et enchane depuis une srie de victoire contre larme du gnral Randon, qui
faute de mconnaissance de la rudesse des
montagnes kabyles, essuie deffroyables dfaites.
Pendant ce temps, Fadhma Nsoumer
sadresse aux femmes de son village pour les
inciter encourager leur mari afin de rejoindre
la rsistance, elle organise des collectes de
fonds et de bijoux pour soutenir laction arme
dirige farouchement par Cherif Boubaghla. Le
film me laccent galement sur laspect spirituel de Fadhma Nsoumer qui, selon la trans-

mission orale, possdait des pouvoirs magiques, elle gurissait les malades, les pestifrs, ainsi que les femmes enceintes.
Un beau jour, alors quelle est plonge dans
une profonde mditation, elle reoit la visite de
Chrif Boubaghla qui vient sentretenir avec
son frre Si Tahar sur la situation scuritaire de
la rgion, le coup de foudre jaillit entre les deux
protagonistes, bien quils ne puissent sunir du
moment o Fadhma tait marie un homme
depuis dix ans, et qui refusait de lui donner sa
libert. Fadhma Nsoumer offre un talisman
Cherif Boubaghla qui devait le protger contre
les forces malfiques, mais condition de garder un cur pur, sinon le talisman ne lui serait
daucune protection. Suite des prouesses de
guerre, il fut surnomm lhomme providentiel
dont les balles ne pouvaient latteindre. Il offre
ses invits un festin loccasion de son mariage avec Hlima, alors que ses tribus souffrent
de famine suite au blocus impos par larme
franaise. Ds lors, il commence perdre la
confiance de ses hommes, lexemple de Si El

Djoudi qui rejoint larme franaise, il envoie


une dernire lettre dadieu Fadhma Nsoumer
et meurt sous les balles de ses frres darmes.
Fadhma Nsoumer passe ltape suivante
et prend le cheval lors de lultime bataille de
1857 contre loccupation franaise, elle parvient convaincre Si El Djoudi de tourner le
dos au colonialisme et il fini par rejoindre ses
troupes.
Bien servi par limage, le film donne limpression, du moins lors de sa premire partie,
quil est le biopic de Cherif Boubaghla et non
pas de Fadhma Nsoumer. Il a mis lcran le
destin crois des deux personnages incarns
respectivement par Laititia Eido et Assaad
Bouab, ainsi que limpossible union des deux
protagonistes tout en mettant en exergue la passion quavait lun pour lautre dans des conditions particulires, marques essentiellement
par leur inbranlable volont de contrer loccupation franaise.
Kader Bentouns

Une reine au cur des discordes

SPECTACLE CHORGRAPHIQUE DU TNA DDI SOPHONISBE


La pice Sophonisbe prsente
mercredi dernier, en avant-premire
Constantine est, selon son metteur
en scne Slimane Habes, un spectacle
chorgraphique mettant en vidence
lhistoire dune reine qui fut au cur
de conflits et de discordes Cirta.
Cette nouvelle fresque historique
monte par le Thtre national algrien (TNA), dune dure de 60 minutes, aborde, au moyen dun
spectacle de danses et de gestuelle
corporelle, un pan important de lhistoire e de la Numidie, les intrigues
historiques nes de la passion entre
Massinissa et Sophonisbe, raconte
galement, travers le langage du
corps, lhistoire de Sophonisbe, cette
femme clbre par sa beaut qui
pousa Syphax, roi de Numidie sur
ordre de son pre afin de sceller une

alliance entre Carthage ne devienne


lalli de Rome. A la suite de la dfaite de Syphax face aux armes romaines, puis la prise de Cirta par
Massinissa, elle retrouva ce dernier
qui l'pousa. Mais le gnral Romain
Scipion l'Africain, dsapprouva cette
union, craignant que Massinissa ne se
dtourne de l'alliance romaine au profit de Carthage.
Alors qu'elle devait finalement
tre emmene Rome, Sophonisbe
sempoisonne, prfrant mourir plutt que de tomber aux mains de ses
ennemis.
A travers des danses qui ont ncessit une prparation corporelle
subtile, mettant en jeu lmotion et
limaginaire, les danseurs ont russi
se distinguer par leur spontanit,
leur agilit, communiquant tantt la

vie, lamour et la joie, tantt la mort,


la haine et le chagrin.
De temps autre, un narrateur

(Billel Yakoub) entrecoupe le ballet


et intervient pour raconter des faits
historiques en arabe classique, ac-

Neuf uvres en comptition

2e DITION DU FESTIVAL DU FILM COURT DORAN


Neuf uvres ont t retenues dans le
cadre de la 2e dition du Festival d'Oran du
film court incitant au bnvolat (FOFIB)
qui a dbut hier pour deux journes de visionnage, a-t-on appris jeudi dernier, des
organisateurs. Le civisme, la solidarit et
la culture de la paix figurent parmi les
thmes majeurs abords par les candidats,
a prcis l'APS Rda Hadj-Sahraoui,
membre du groupe "Algriens Optimistes"
initiateur de cet vnement culturel. Ces
jeunes cinastes en herbe, gs entre 20 et
32 ans, sont issus de diffrentes wilayas du
pays, a-t-il indiqu, signalant que leurs
films ont t slectionns par un jury compos d'universitaires spcialistes du 7e Art.

Le jury est prsid par Assa Rasselma, directeur du Laboratoire "Rpertoire et archivage des films rvolutionnaires dans le
cinma algrien" (LACA), relevant de
l'Universit d'Oran 1 Ahmed-Benbella,
fait-on savoir de mme source. Les uvres
en comptition sont intitules Le Serment
(ralis par Kamal Sehaki de Tizi-Ouzou),
Fin d'une cigarette (Issam Taachit, Batna),
Une Fleur (Amine Kamouni, Batna), La
chaussure (Ahmed Dalil, Adrar), Le mouton de l'Ad 2015 (Omar Benaomar, Oran),
One Shot/Ettalka (Zakarya Oukazi, Chlef),
La pice manquante (Kada Hamidi, Mascara), La vie est belle (Younes Bentalha,
Batna) et Larme de joie (Amine Azieze,

Oran).
Ces films ont t slectionns parmi 36
courts-mtrages rceptionns suite l'appel participation lanc en juillet dernier,
rappellent les organisateurs indiquant que
le grand laurat sera connu. Les sances
sont programmes au niveau des Maisons
de jeunes des cits Djamel et El-Barki et
d'un tablissement htelier partenaire.
Pour rappel, la 1re dition, tenue en aot
2014, avait permis de distinguer le jeune
Mohammed Mhamdi, de la wilaya de Tindouf, pour son court-mtrage Ana Mawjoud (Jexiste) en faveur de l'inclusion des
personnes aux besoins spcifiques.

La nouba de Gharnata
sera excute pour la premire fois

FESTIVAL INTERNATIONAL DU MALOUF CONSTANTINE

La "nouba de Gharnata" sera excute pour la premire fois


par lorchestre rgional de musique andalouse lors du 9e festival
international du malouf prvu Constantine du 25 au 31 octobre,
a indiqu jeudi dernier, le commissaire du festival, Djamel Foughali.
Dans une confrence de presse organise au sige du commissariat de la manifestation "Constantine capitale 2015 de la culture
arabe", M. Foughali, galement directeur de la culture, a prcis
que cette nouvelle dition "vise, outre la prservation dun patrimoine musical ancestral, donner un nouveau souffle la musique savante en introduisant une nouvelle gnration de voix"
et "perptuer un hritage, tmoin d'une grande civilisation".
Place sous le thme "le malouf, hritage des gnrations",
cette 9e dition verra la participation de troupes, dinterprtes et
de musicologues de 10 pays savoir, la Tunisie, le Maroc, la Palestine, la Jordanie, la Syrie, lEgypte, lIrak, lEspagne, la Belgique et la Grce, en plus de lAlgrie. Prvu au thtre rgional
de Constantine (TRC), le festival, dont la crmonie d'ouverture

est prvue demain, prvoit dhonorer la mmoire vivante du malouf Hadj Mohamed Tahar Fergani et "lenseignant des gnrations", Cheikh Kaddour Darsouni.
Un budget de 40 millions de dinars a t allou la neuvime
dition du festival international du malouf ddie lrudit
Ahmed Tifachi, auteur dun important ouvrage sur la musique et
le sama. Aux cts des formations constantinoises laurates du
dernier festival national du malouf (troupes Mohamed Cherif
Nasri, Amine Chanti et association Maqam), le public aura l'occasion dapprcier, sept jours durant, les productions de chanteurs
locaux et dartistes venus de plusieurs pays trangers dont la
troupe "La voix de la Belgique", compose d'artistes dorigine
maghrbine.
Trois confrences seront galement animes par des spcialistes en la matire, a ajout le commissaire du festival, pour alimenter un ouvrage qui sera spcialement consacr cette dition
qui sera couverte, selon M. Foughali, par plusieurs chanes de tlvision trangres.

Vendredi 23 - Samedi 24 Octobre 2015

compagn dune musique signe Abdelkader Sofi. Le metteur en scne a


prcis, aprs le spectacle, que cette
fresque o les danseurs sont en fait
des interprtes, vouloir prsenter
"une vision moderne de lhistoire que
lon retrouve dans les livres et les romans historiques".
Il a galement lou la performance et la qualit de linterprtation
des comdiens dont la moyenne
dge nexcde pas les 19 ans. Le
TNA qui a dj prsent lpope El
houb el mafkoud (lamour perdu) sur
les planches du thtre rgional de
Constantine, prvoit galement, pour
la fin de lanne en cours, la prsentation dune autre pice thtrale dans
le cadre de la manifestation
"Constantine capitale 2015 de la culture arabe".

Le rle du muse
dans le programme
scolaire
TLEMCEN

Les participants une journe dtude sur "lenfant et


le muse", organise mercredi dernier, Tlemcen, ont mis
en exergue le rle du muse comme centre de rayonnement et de culture complmentaire celui de lcole.
Les intervenants ont tent, tour tour, de situer ce rle
dans lducation de lenfant et la formation de sa personnalit et de ses capacits cognitives, s'insurgeant contre
d'anciens prjugs, selon lesquels le muse est une structure inerte o sont exposs de vieux objets n'attirant que
les historiens et les archologues.
Ils ont affirm, au passage, que le muse est un centre
culturel qui fournit des informations en complmentarit
au programme scolaire dans les domaines de l'histoire, de
la nature et de la vie humaine.
Dans une confrence traitant de la ralit de lespace
pdagogique de lenfant au muse algrien, luniversitaire
Laama Abderrahim du muse national dart et d'histoire
de Tlemcen, initiateur de cette rencontre, a mis en exergue
l'volution positive de la notion du muse sur la scne culturelle et pdagogique au niveau national, rappelant les
efforts consentis par les tablissements musaux pour
drainer des enfants en crant des ateliers darts et de travaux manuels, poterie entre autres.
Le confrencier a cit, dans ce sens, les nouvelles mthodes adoptes par le muse en tant que centre culturel
dont celle dune exprience didactique interactive travers des expositions et programmes pdagogiques attractifs. Le muse veille la conception de programmes
pdagogiques nouveaux en mettant des objets exposs
la porte des enfants, s'est-on flicit.
Lenseignante Lamia Medjdoub du mme muse a insist sur lutilisation de linstitution musale des technologies loin des pratiques traditionnelles, au sein d'ateliers
o lenfant peut sexprimer en toute libert sur ce quil
voit et taler son talent.

Culture

EL MOUDJAHID

Les non-dits de lhistoire des femmes


pendant la colonisation
LCRIVAINE ET PSYCHOLOGUE AMEL CHOUATI,
INVITE DU PROCHAIN SILA

La fondatrice du Cercle des amis dAssia Djebar, qui cultive le got dcrire comme peuvent le faire certaines crivaines
en produisant, pour quelques-unes des uvres majeures de la littrature algrienne, participera prochainement au 20e
Salon international du livre dAlger, avec deux de ses ouvrages, Lire Assia Djebar, paru aux ditions algriennes Sedia,
et le second intitul les Algriennes du chteau dAmboise, sorti aux ditions franaises La Cheminante.

tablie depuis quelques annes en France,


notre auteure fera le dplacement dans
son pays dorigine pour la prsentation de
ses deux livres lors de ventes-ddicaces et sans
doute une confrence lors de cet important vnement o le public pourra la retrouver entre le
30 octobre et le 1er novembre. Ne Alger, o
elle a vcu jusqu lge de 21 ans et suivi la
facult des tudes en sciences politiques, notre
crivaine quitte lAlgrie en 1992 en pleine priode de terrorisme islamiste pour rejoindre la
France car ladolescente quelle tait nourrissait
secrtement le rve de devenir psychologue
pour tudier lhumain dans tous les recoins de
son inconscient afin de connatre tous les ressorts de la psychiatrie quelle exerce aujourdhui paralllement une activit librale.
En 2005, Amel Chouati, soucieuse de faire
connatre les grands auteurs algriens de son
pays, cre une association et fait venir des lecteurs et amoureux du livre autour dun club de
lecture, une exprience qui sera concluante
puisquelle publie son premier livre entirement
consacre son auteure favorite morte depuis
peu.
En 2013 parat son deuxime livre qui est
une sorte dessai littraire et historique qui traite
de lhistoire de lemprisonnement en France des
femmes et des enfants de la suite de lEmir Abdelkader qui avaient partag la dtention de ce
dernier entre 1848 et 1852 aprs la reddition du
chef guerrier.
Dans un rcent entretien lcrivaine revient
sur ce qui lui a inspir lcriture de ce livre, particulirement de ces femmes oublies de lhistoire dont elle a voulu connatre la vie au

chteau dAmbroise travers notamment des


lectures qui lont conduite effectuer une recherche sur de nombreuses annes : Je venais
dentamer des lectures sur lhistoire des premires annes de la colonisation et par voie de
consquence sur lhistoire dAbdelkader Ben
Mahieddine.
Louvrage en question, Abdelkader le magnanime a t dterminant. Une phrase brve a
suffi pour malerter de la prsence sur le sol
franais de femmes algriennes durant le 19e
sicle. Ces femmes faisaient partie de la suite
de lmir et se sont retrouves emprisonnes

avec lui pendant cinq annes Toulon, Pau et


Amboise , confie-t-elle la journaliste dans
une interview avant dajouter : Japprends
dans louvrage que certaines dentre elles
avaient trouv la mort mais sans donner plus
dexplication, ce qui mavait profondment atteint et pouss aller comprendre ce qui stait
pass. Mais llment dclencheur de lcriture chez Amel Chouati fut cette transition subtile de la psychologie lhistoire par lentremise
de luvre riche et dense en informations historiques chez Assia Djebar.
Cette dernire lui a fait dcouvrir travers
ses romans tout un travail de lcriture qui met
en lumire lhistoire et la mmoire des Algriennes et leurs innombrables souffrances au
point o lauteure ressent ce qui sapparente
un vritable choc littraire et esthtique et
comprend une autre chose : la pauvret de
lcriture de lhistoire des femmes dans la socit algrienne : La dcouverte de cette partie
de lHistoire qui reste cache car taboue a
branl de nombreuses certitudes. Je pensais par
exemple connatre lhistoire de lmir, or ce
nest pas le cas. Le travail de recherche que jai
men, essentiellement aux Archives en raison
de labsence de documents sur le sujet, ma ouvert les yeux sur le silence et les non-dits qui
touchent notre histoire , explique-t-elle, en
poursuivant : Il ma fallu prendre conscience
que lcriture de lhistoire est souvent en faveur
du plus fort, du dominant. Or, on doit chaque
fois se rfrer ces crits. Jai galement vrifi
combien les femmes sont absentes de lcriture
de lHistoire algrienne...
Lynda Graba

Chabano, tudert fiel awal, une comdie silencieuse poustouflante


14e FESTIVAL DU FILM AMAZIGH

Le film Chabano, tudert fiel


awal, un court mtrage muet et en
noir et blanc du ralisateur algrien
Mourad Bouamrane, met en scne
des faits inspirs de la socit dans
une comdie truffe de gestuelles
et de symbolisme. Projet mercredi
soir dans le cadre du 14e Festival
national du film amazigh qui sest
poursuit jusqu jeudi dernier
Tizi-Ouzou, la comdie, une premire dans le cinma dexpression
amazigh, a remport les faveurs du
public. En comptition dans la catgorie du court mtrage pour dcrocher "lOlivier dor", le Grand
prix de cette comptition, le film
met en scne le sort de Chabano,
un pre de famille pauvre, rejet et
cras dans sa propre socit. A
lcran, lhros "misrable" et
"malchanceux" de cette comdie
lutte, du lever du soleil au soir,
contre le destin qui le mne partout
la recherche de quoi nourrir sa
petite famille. Les scnes du film,

rjouissantes et mouvantes, frappent limaginaire par labsence de


dialogues et font rire par des actions drles. Ce genre cinmatographique, rendu clbre par
Charlie Chaplin, clbre acteur

britannique et icne du cinma


muet, est caractris par labsence
de dialogue, remplac par la musique et une gestuelle pleine de
symbolique qui frle la bouffonnerie. Lors des dbats lissue de la

projection, le ralisateur a indiqu


que lide de raliser une comdie
muette ntait pas envisage l'entame de son projet de film qui datait
de
plusieurs
annes.
Sagissant de lusage des images
en noir et blanc, il explique que
lorigine et les normes du cinma
muet, justifient ce "choix dlibr"
en guise dhommage aux dbuts du
cinma. Chabano, tudert fiel
awal (Chabane, la vie sans commentaire) est le deuxime film de
Mourad Bouamrane aprs Jai tu
sans me rendre compte, son premier long mtrage qui avait dcroch en 2012 "lOlivier dor" de la
meilleure interprtation fminine
lors du Festival national du film
amazigh. Le Festival culturel national annuel du film amazigh a
pris fin jeudi dernier lors dune crmonie de clture et de remise des
Prix aux laurats la Maison de la
culture de Tizi-Ouzou.

LOlivier dor du long mtrage Justice rendue

Le film de fiction Justice rendue, de Ali


Reggane, a remport l'Olivier d'or du long mtrage au 14e Festival national du film amazigh,
qui a pris fin Tizi-Ouzou, alors que dans la
section court mtrage, le prix a t attribu
Mourad Bouamrane pour son film Chabano,
un quotidien sans commentaire. Sorti en 2014,
Justice rendue est une premire exploration du
genre "thriller" dans laquelle le ralisateur
voque le phnomne du kidnapping, travers
l'histoire d'un crivain mort de chagrin aprs le
vol de son manuscrit par son diteur et dont le
fils dcide de se venger en prenant en otage la
fille du plagiaire.
Lors d'une crmonie de clture du festival
jeudi dernier la Maison de la Culture Mouloud-Mammeri de Tizi-Ouzou, les laurats dans
les diffrentes sections (court et long mtrages,
documentaire et film) nont pas t dvoils. Le
documentaire consacr au parcours d'El Hasnaoui, monument de la chanson algrienne de
lexil, Cheikh El Hasnaoui, de la Maison-

Blanche locan bleu du ralisateur Abderrazak Larbi Cherif, a dcroch le trophe dans la
section documentaire, alors que Ifaz Matoub a
t prim pour son film danimation Innocence.
Les prix des meilleures interprtations, fminine et masculine, on t dcerns Cherif
Azrou et Soraya Ait Abderrahmane, respectivement pour leurs rles dans les longs mtrages
Le chant des cigales d'Ali Berkennou et Awhid
(Le solitaire) de Guenif Djamal. Le prix du
meilleur scnario a t attribu Malika Bouhadef, cinaste, dont le texte appel tre dvelopp en un projet de film, sera en lice dans
les prochaines ditions annuelles du Festival du
film amazigh.
Au total, 23 uvres films taient au programme de la comptition de cette dition pour
dcrocher "lOlivier dor" dans les sections long
et court mtrages, film danimation et documentaire. Membre du jury dans la section long mtrage, le scnariste Tahar Boukella, a mis
laccent sur la ncessit de distinguer, pour ce

festival, le film audiovisuel et le film cinmatographique, appelant dans ce sens la cration


dune nouvelle section "audiovisuel" permettant
aux auteurs de tlfilms de participer la comptition. Rabah Boucetta, membre du jury dans
la section scenarii, a suggr, quant lui, la
mise en place dans les prochaines ditions,
dune commission de slection en amont des
films en comptition, appelant ce propos les
cinastes amliorer la qualit des scnarios et
souvrir sur dautres thmatiques autres que
le drame social. Pour sa part, le commissaire du
14e Festival du film amazigh, Farid Mahiout a
soulign "lintrt" et "limportance" de cette
manifestation culturelle tout en mettant le vu
de voir la prochaine dition "gagner en professionnalisme".
Les ministres de la Communication, Hamid
Grine, et de la Jeunesse et des Sports, Ali Ould
El Hadi ainsi que des figures du cinma algrien
ont assist la crmonie de clture de cette 14e
dition.

Vendredi 23 - Samedi 24 Octobre 2015

Le coin du copiste

17

Le patrimoine chant dans la plus


pure tradition andalouse fait lobjet dune rappropriation et dinterprtations arranges nouvelles.
Tout un legs musical datant de la
fin des annes 1940 pris par nos
grandes divas, aujourdhui disparues, et repris par dautres femmes
de la gnration des annes 1970
qui ont fait carrire aprs lindpendance. Lors dune mission
diffuse jeudi aprs-midi intitule
Voix dAlgrie qui nous a fait
revivre le temps dune heure, en
diffusant quelques beaux succs
chabis avec des titres clbres, la
chanteuse Nardjess, connue pour
sa voix mlodieuse dans le style
classique, est intervenue pour annoncer quelle allait bientt sortir
un coffret plein danciennes chansons de Fadhila Dziria et Mriem
Feka, un hommage que nos artistes femmes rendent aux pionnires de ce chant qui ne risque
pas de tomber dans loubli et qui
va coup sr nous rafrachir les
tympans !

CONSTANTINE,
CAPITALE DE LA
CULTURE ARABE

Festival international
des miniatures
et de lenluminure
La ville de Constantine accueillera samedi la 8e dition du festival culturel international des miniatures et de lenluminure.
Le festival qui se poursuivra jusquau 30 octobre "clbrera un patrimoine artistique sculaire, porteur de lidentit culturelle
arabo-islamique ouverte sur le dialogue entre
les cultures et les civilisations et sur la crativit", a indiqu le commissaire de la manifestation, Moussa Kechkche.
Reprsentants de 23 pays arabes et musulmans dont la Malaisie, lIndonsie, la Turquie, lIran, lInde, le Sultanat dOman et
lAfghanistan prendront part cette dition,
a dclar M. Kechkche. Pas moins de 235
uvrs pourront tre admires cette occasion par le public constantinois au palais de
la culture Mohamed-Lad-Al-Khalifa, a
ajout le commissaire du festival qui a soulign que les participants seront en lice pour
des prix dune valeur de 26.000 dollars.
Des confrences animes par des spcialistes de cet art et des ateliers pratiques quotidiens dinitiation cette technique
picturales figurent au menu du festival, a-ton galement fait savoir.

Le chanteur
Elton John sort
un nouvel album

GRANDE-BRETAGNE

Le chanteur britannique, Elton John, a annonc jeudi dernier la sortie dbut 2016 de
son 33e album ralis en studio intitul
"Wonderful crazy night". L'album, enregistr avec des musiciens qui l'accompagnaient
ses dbuts, sera disponible dans le monde
entier partir du 5 fvrier, a prcis le chanteur g de 68 ans dans un communiqu sur
son site officiel. Il marquera ses retrouvailles
avec le batteur Nigel Olsson ainsi qu'avec le
guitariste Davey Johnstone, un lment crucial pour crer le son typique d'Elton John
depuis 1971 et qui a travaill avec d'autres
vedettes comme Meat Loaf et Rod Stewart.
L'un des morceaux, "Looking up", illustre un
retour d'Elton John aux caractristiques mlodies blues-rock des chansons de ses dbuts,
avec une forte prsence de guitare en accompagnement. Son dernier album en studio,
"The diving board", a t publi en septembre 2013 et tait le premier en plus de 30 ans
o ne figuraient pas ses habituels musiciens

Rgions

18

Une opportunit de rencontres


et dchange

EL MOUDJAHID

AN DEFLA : SALON DE LAGRICULTURE

Nouvelles des wilayas

Un Salon national ddi aux produits agricoles, de llevage et au machinisme agricole a t inaugur, hier, par le
wali dAn Defla, en prsence de nombreux oprateurs conomiques intervenant dans le monde de lagriculture.

La rnovation du
tissu urbain du
centre-ville
confronte des
obstacles

brite par le complexe omnisports du chef-lieu de la


wilaya, cette manifestation
qui stalera sur trois jours, a runi
55 exposants et touche pratiquement lensemble des filires de
lagriculture et les intrants et autres
quipements et machines, du tracteur larracheuse en passant par
les fertilisants et autres pesticides.
Une bonne opportunit de rencontres et dchanges entre les professionnels du secteur, toujours
lafft autant des dernires techniques agricoles ou dlevage que
de la disponibilit de matriel et
autre quipements. La prsence sur
les lieux de lensemble des instituts
nationaux gravitant autour du secteur de lagriculture, comme celui
de la protection des vgtaux ou
encore de llevage reprsente de

fait cette passerelle entre les fellahs


et la recherche. Pour de nombreux
exploitants agricoles rencontrs au
niveau de ce salon, ces changes
sont des plus fructueux et mritent
dtre reconduits avec en parallle
des ateliers de vulgarisation.
A vocation essentiellement
agricole, la wilaya dAin-Defla
trouve ainsi travers ce salon une
vitrine pour mettre en relief autant
les normes potentialits dont elle
dispose que le savoir-faire de ses
fellahs. Les produits exposs, de
la pomme de terre de consommation et de semence, aux produits
maraichers des serres de Souk-Letnine et aux diffrents types de
fruits, de par leur qualit renseigne
sur cette avance qualitative en
matire de production agricole.
A. M. A.

Restauration des thermes antiques de Hammam Ouled Achour


MILA

Une opration sera engage pour la


restauration et lamnagement des thermes
romains de Hammam Ouled Achour, situs dans
la commune dEl Ayadi-Berbes (Mila), a
affirm mardi le wali, Abderrahmane Madani
Fouatih, lors de l'inspection du site. Le site des
thermes, qui se trouvent proximit dun haut
lieu de la guerre de libration nationale, sera
agrment dun muse et dune grande fresque
qui mettront en avant le rle de cette rgion
pendant la glorieuse Rvolution, a ajout le chef
de lexcutif local.

Le prcipice appel "Zouabek", mitoyen des


bains, tait utilis durant la priode de lutte de
libration par larme doccupation comme
fosse commune aussitt aprs lexcution des
nationalistes incarcrs la "prison rouge" de
Ferdjioua.
Selon des tmoignages de moudjahidine, les
soldats franais y venaient laube pour
excuter par balles les militants ligots avant de
les jeter ensuite dans ce gouffre profond. Le
wali a insist, cette occasion, sur l'imprative
prservation de ces lieux de mmoire qui

Lancement de lopration
dengraissement des alevins
de crevette deau douce
OUARGLA

Une
opration
dengraissement des alevins de
la crevette deau douce de type
gammare a t lance la ferme
aquacole pilote en cours de
ralisation Hassi-Benabdallah
(20 km au nord dOuargla), en
prvision
de la mise en
exploitation de cette ferme, a-ton appris mercredi des
responsables
chargs
de
l'opration.
Un lot dun million dalevins
de ce type de crustacs a t
ensemenc dans les bassins,
pour suivre techniquement les
rsultats de cette opration
avant de mettre au point un
protocole en faveur des
investisseurs intresss par cette
activit, a indiqu lAPS le
chef du Centre national de
recherches et dveloppement de
la pche et de laquaculture
(CNRDPA).
Rachid Anane a expliqu que
cette opration, stalant sur prs
de six mois, vise sassurer, au
titre de la convention de
coopration entre le CNRDPA et
la ferme aquacole de Hassi
Benabdallah, des rsultats finaux
pour le dveloppement de cette
filire dlevage de la crevette
deau douce dans le Sud du pays,
avec un partenaire sud-coren.
Cette opration a t
prcde, en dpit du nonachvement du projet de la
ferme pilote, par une exprience
dacquisition auprs de la ferme

aquacole dEl-Marsa (Skikda)


de lots de larves de crevette pour
confirmer leur acclimatation et
adaptation avec leau douce
locale (Ouargla). Selon le mme
responsable, la ferme aquacole
de Hassi Benabdallah devra, sur
la base dtudes fiables et
ralistes concernant ladaptation
de llevage de la crevette deau
douce au sud, entrer dans sa
phase dexploitation effective en
2016.
Fruit de la coopration
algro-sud-corenne, la ferme
aquacole
dlevage de la
crevette deau douce de HassiBenabdallah, dont les travaux de
ralisation
sont

95%
davancement, prvoit une srie
de structures, dont
une
closerie, un laboratoire, une
unit de fabrication daliment et
des structures dhbergement
des chercheurs, qui sont fin
prtes,
en
attendant
la
finalisation des amnagements
extrieurs

rceptionner
prochainement.
Seconde du genre en Algrie
aprs celle dEl-Marsa (Skikda),
cette ferme
dlevage du
gammare, un des projets
prometteurs visant contribuer
limpulsion du dveloppement
dans le Sud du pays, devra
donner, une fois oprationnelle,
une production annuelle de 10
20 tonnes de crevette deau
douce.

tmoignent aux jeunes gnrations des lourds


sacrifices consentis par leurs aeuls pour le
recouvrement de la souverainet et
lmancipation de lAlgrie.
La commune dEl Ayadi-Berbes avait lanc,
il y a quelques mois, une opration de
rhabilitation des chambres individuelles de ce
bain dont les eaux sont apprcies par les
curistes pour leurs vertus thrapeutiques. Un
expos sur lopration de rhabilitation prvue
pour plus de 20 millions de DA a t prsent
au wali.

Rsultats encourageants

TOUGGOURT : RENOUVEAU AGRICOLE

TISSEMSILT

Lopration de rnovation du tissu


urbain du centre-ville de Tissemsilt
est confronte des obstacles lis
surtout lexpropriation, a-t-on
appris mardi auprs de la direction de
lurbanisme et de la construction de
la wilaya.
Le projet porte sur la rnovation
totale du boulevard "1er-Novembre",
artre principale du centre-ville. Une
tude a t labore dans ce sens en
2011, mais la concrtisation s'est
heurte des propritaires de
maisons et magasins dans cette rue
refusant les indemnits proposes
dans le cadre de lexpropriation et
des cas de conflits entre hritiers.
Le boulevard "1er-Novembre", le
plus vieux au chef-lieu de wilaya
remontant au dbut du 19e sicle, se
trouve dans un tat de dlabrement
altrant le paysage de la ville.
La direction de lurbanisme a
initi, en collaboration avec les
services communaux en 2011 et
2012, des sorties de sensibilisation en
vue dexpliquer aux propritaires des
maisons et magasins concerns
limportance du projet, a indiqu,
lAPS, le chef de service urbanisme
et amnagement urbain, Abdelkader
Boucherba.
Le responsable a ajout que le
projet de rnovation du centre-ville
de Tissemsilt porte sur la dmolition
de 1.000 vieux btis pour les
remplacer
par des centres
commerciaux et des immeubles de
services, des htels, des ensembles
dhabitat promotionnel et des espaces
verts.
Le projet concerne la ralisation
de nouveaux chemins urbains et leur
raccordement aux rues "frres
Hamdi", "Arib" et "lindpendance"
afin de rsorber le problme des
goulots dtranglement de la
circulation.
La ralisation de ce projet est
tributaire du choix de promoteurs
immobiliers expriments, a-t-on
soulign.

BORDJ BOUARRRIDJ

Amnagement
de la fort
rcrative de
Boumergued
Des rsultats jugs encourageants
ont t raliss dans le domaine du
renouveau
agricole,
dans
la
circonscription administrative
de
Touggourt (wilaya dOuargla), selon
des donnes du secteur. Cette volution
est "palpable", au vu de la surface totale
rserve lagriculture qui avoisine les
725.194 hectares travers cette
circonscription qui englobe les daras
de Tmacine, Touggourt, Mgarine et
Taibet, o le foncier agricole a permis,
de 2012 ce jour, la cration de 90
primtres agricoles dans le cadre de la
circulaire interministrielle du 23
fvrier 2011. Ces explications ont t
fournies par les responsables du secteur
lors d'une exposition de la production
et du matriel agricoles organise
Touggourt,
loccasion de la
clbration de la journe mondiale de
lalimentation (16 octobre). La surface
agricole attribue ce jour, dans le
cadre du programme de la concession
agricole, a permis la distribution de
1.130 hectares au profit de 7
investisseurs, soit plus de 10 hectares
chacun, tandis que 1.298 jeunes
investisseurs ont bnfici de parcelles

de terres totalisant 5.111 ha, raison de


4 hectares chacun, a-t-on indiqu. Ces
terres sont exploites essentiellement
dans la phniciculture, dont les
effectifs atteignent dans la rgion les
1.593.978 palmiers, dont 913.147
palmiers de varit Deglet Nour,
438.209 de Ghers et 147.478 de varit
Degla Beida, en sus de 95.144 autres
varits de palmiers. Ce dveloppement
est galement perceptible dans
llevage de btail, avec plus de
100.000 ttes, dont 65.590 caprins,
28.855 ovins, 5.705 camlids et 251
bovids, en plus de quelque 156.700
volailles, sans compter les expriences
menes dans lapiculture pour la
production du miel saharien, selon la
mme source.
Les acteurs agricoles dans la
circonscription administrative de
Touggourt, et vu limportance du
conditionnement et des chambres
froides, aspirent un renforcement de
ce type de moyens, sachant que lon
compte actuellement 7 chambres
froides seulement et deux chambres de
stockage, a-t-on indiqu.

Vendredi 23 - Samedi 24 Octobre 2015

Le projet damnagement dune


fort rcrative
au lieu dit
Boumergued (7 km de Bordj BouArrridj) sera prochainement engag,
a-t-on appris, mardi, auprs de la
direction
de
wilaya
de
lenvironnement.
Les travaux viennent dtre
confis une entreprise prive pour
un montant de 15 millions de dinars,
selon la mme source qui a soulign
que cet espace sera "intgr son
environnement forestier dans le
respect des normes cologiques".
Cette fort rcrative comprendra
notamment un plan deau artificiel,
des aires de loisirs et dattractions
pour enfants, un zoo, ainsi que des
structures de restauration et de
services, a prcis un responsable de
la direction de lenvironnement,
Abdelouahab Belkhiri. Prvu sur 10
hectares dans la fort de Boumergued
qui stend sur 4.000 hectares, cet
espace sera un lieu de repos et de
recration pour les familles de la
ville de Bordj Bou- Arrridj mais
galement de toute la rgion, est-il
not.

Rgions

Rencontre sur les litiges judiciaires

EL MOUDJAHID

GUELMA

Les participants une journe dtudes rgionale sur les litiges judiciaires dans le domaine des assurances, organise jeudi Guelma, ont affirm que les prononcs clairs des jugements dans les affaires se rapportant aux
contrats dassurance sont une condition fondamentale leur excution.

es verdicts de la justice
doivent tenir compte
des spcificits des
contrats dassurance, on notamment relev des magistrats,
universitaires et cadres de
compagnies
d'assurances
venus de Guelma, Souk Ahras,
Annaba et Skikda, prenant part
cette rencontre tenue au
complexe thermal de Hliopolis. Le procureur gnral prs
la cour de Guelma, Abdelkrim
Djadi, a qualifi de "trs utile"
de prendre en considration les
dtails des clauses contenues
dans le contrat dassurance et
de se baser, dans le calcul des
indemnisations, sur les textes
spcifiques "de sorte viter
de faire appel au pouvoir discrtionnaire et l'apprciation
du magistrat".
La prsidente de la cour de
justice de Guelma, Zoubida
Charefeddine, a mis, quant
elle, laccent sur limportance
du thme "sensible" de cette
rencontre sur les spcificits
propres au contrat dassurance.
De son ct, le directeur de
lorganisation et des litiges la
Socit nationale dassurance
(SAA), Boudjema Benkara, a
voqu les modalits et les
difficult lies au remboursement de lassur ou de ses
ayants-droits dont la non-excution des jugements de justice relatifs, notamment,
relatifs aux assurances automobiles.
La rencontre a donn lieu
la prsentation de trois com-

19
Nouvelles des wilayas

EL-TARF
5.916 actes de concession
agricole dlivrs

Pas moins de 5.916 actes de concession ont t dlivrs depuis 2011 des agriculteurs, El Tarf, dans
le cadre de la loi (n 10-03 du 15 aot 2010) relative
la conversion du droit de jouissance perptuelle en
droit de concession, a indiqu mercredi, le directeur
de loffice national des terres agricoles (ONTA),
Tahar Merdaci. Ce responsable a prcis que 350 sur
739 exploitants ayant t destinataires de mises en demeure pour non dpt de leurs dossiers, ont procd
la rgularisation de leur situation tandis que le reste
(389) seront dchus de leurs droit ds lexpiration du
dlai
fix
dans
une
seconde et dernire mise en demeure.

TISSEMSILT
Un staff du CHU de Sidi Bel-Abbs
pour plus de 50 oprations
chirurgicales

munications sur lindemnisation, les caractristiques dis-

tinctives du contrat dassurance et les consquences du

contrat dassurance suivies, le


tout suivi de riches dbats.

Medjez Sfa : relogement de 60 familles

Soixante familles rsidant dans des


habitations prcaires dans la commune de
Medjaz Sfa (42 km lest de Guelma), ont t
reloges mercredi dans des appartements neufs,
a-t-on constat.
Lopration de dmnagement sest
droule dans de trs bonnes conditions et dans
un climat de joie en dpit des conditions
climatiques
difficiles,
marques
par
dimportantes chutes de pluie.
Les vieilles habitations vacues, situes au
centre de cette commune, au quartier AhmedNehouchi et au quartier de la SAS, dont la
construction remonte la priode coloniale, ont
t aussitt dmolies, les terrains ainsi
rcuprs devant servir la concrtisation de
nouveaux projets dquipements publics, a

prcis le chef de dara, Djeloul Cheboui.


Les familles concernes vivent dsormais
dans la cit des 170 logements, o toutes les
commodits ncessaires une vie dcente sont
runies, a ajout ce responsable, signalant la
mobilisation, pour la conduite de cette
opration, "dimportants moyens humains et
matriels mis en place par les communes de
Medjez Sfa, Ain Ben Beida, Bouchegouf et
Oued Fraga.
Inscrite dans le cadre du programme de
rsorption progressive de lhabitat prcaire
dans la wilaya de Guelma, lopration
constitue, selon le chef de dara, la dernire
tape de llimination des bidonvilles et des
poches de pauvret et concerne des familles
recenses en 2007.

Plus de 100 millions DA pour parachever la route


de contournement de Guerrara
GHARDAA

Une enveloppe complmentaire de 105


millions de dinars a t rserve pour le
parachvement du projet de la route de
contournement de la ville de Guerrara
(Ghardaa), a appris lAPS auprs de la direction locale des travaux publics (DTP).
Dot dune enveloppe initiale de 200 millions de dinars, ce projet dvitement de la
ville de Guerrara (120 km au nord-est de
Ghardaa), larrt depuis plusieurs mois,
a accus un retard considrable du fait de
linsuffisance de lautorisation du programme (AP) suite lapparition sur le terrain de travaux supplmentaires
ncessitant une rallonge financire, a expliqu le DTP de Ghardaa, Ali Teggar.
Lentreprise en charge de la ralisation de
cette voie dvitement Nord de la ville de
Guerrara a t invite reprendre les travaux, dont le taux davancement est es-

tim 60%, et acclrer le rythme de


ralisation afin de rattraper le retard accus
par le projet, a-t-il ajout. La ralisation
de cette voie de contournement, dun linaire de 7,2 km, est dicte par lexistence
dun trafic routier frquemment dense, notamment de poids-lourds, au niveau des
principaux axes traversant cette ville destination des wilayas du Sud, Est et Ouest
du pays, a prcis M. Teggar. Elle permet
de dcongestionner et de dsengorger la
ville de Guerrara qui constitue un "vritable goulot" durant toute lanne, notamment pour les convois exceptionnels vers
les champs ptroliers de la rgion, causant
de nombreux dsagrments et autres problmes de circulation aux usagers transitaires par cette localit, a ajout la mme
source. Cette route, qui sinscrit dans le
cadre dune opration visant dlester le

centre de la ville de Guerrara du trafic de


transit des poids-lourds et garantir une
fluidit de la circulation, permet aussi
dviter le tissu urbain dense de cette agglomration et de rduire les accidents de
circulations, a ajout M. Teggar. Elle
sinscrit dans une optique de dynamisation
du dveloppement conomique et social,
tant au niveau local que national, en ce
sens quil concoure la facilitation de la
circulation des personnes et des marchandises en tablissant des lignes directes
entre les diffrents ples industriels du
sud. Une fois acheve, cette voie de
contournement confortera le dveloppement et dynamisera lactivit commerciale
et touristique dans la rgion, avec un impact positif sur lamnagement du paysage
urbain de la ville de Guerrara, a conclu M.
Teggar.

La ralisation dun incinrateur de dchets ltude


TIZI OUZOU

La ralisation dun incinrateur de dchets Tizi-Ouzou est en phase dtudes, a


indiqu, mercredi, une responsable la direction locale de lEnvironnement.
Ce projet a t affect cette wilaya afin
de soutenir les efforts dploys pour la promotion de lenvironnement, a affirm
lAPS Bourahla Djamila, chef de service la
direction de lenvironnement. Ltude technique de cette nouvelle structure dune capacit dincinration de hui tonnes de
dchets/heure a t confie un bureau algero-franais, a-t-elle prcis, signalant,
nanmoins, la non dsignation, ce jour, du
lieu dimplantation du projet. Dautre part,
la responsable a fait part de lentre en ex-

ploitation attendue du nouveau centre de tri


des ordures, ralis prs du Centre denfouissement technique (CET) de la commune de
Tizi-ouzou, ds le parachvement des travaux dtanchit. Sexprimant sur les oprations de tri dordures lances, cette anne,
au niveau de trois ensembles urbains de la
wilaya, savoir les cits des fonctionnaires,
et du 11 Dcembre de la ville de Tizi-ouzou,
et le quartier Aaka de la ville dAn El Hammam, elle a estim que la campagne a t
couronne de succs au niveau de deux sites,
soulignant que la wilaya peut recycler un
taux de 25% de ses dchets. La non inscription de nouveaux projets au profit de la wilaya, au cours de ces deux dernires annes,

a t explique par Mme.Bourahla comme


une sanction contre sa direction, pour
navoir pas concrtis, sur le terrain, de nombreuses oprations de dveloppement inscrites, depuis 2006, a t-elle dit, dont
notamment les projets des CET de Freha
(dara dAzazga), de Mizrana (dara de Tighzirt) et dIlloula (dara de Bouzeguene). Elle
a, toutefois, soutenu que la ralisation de ces
projets a t entrave par les maintes oppositions exprimes par les riverains des sites
slectionns, au mme titre que par certains
lus, et dautres fois, par linadquation des
sites retenus pour leur implantation.

Vendredi 23 - Samedi 24 Octobre 2015

Un staff mdico-chirurgical du Centre hospitalouniversitaire (CHU) de Sidi Bel-Abbs est arriv mercredi Tissemsilt pour effectuer plus de 50 oprations
chirurgicales, a-t-on appris du directeur de ltablissement public hospitalier (EPH) de Tissemsilt. Cette initiative sinscrit dans le cadre des conventions de
jumelage signes entre des tablissements hospitaliers
du Nord du pays et leurs homologues du Sud et des
Hauts plateaux sous l'gide du ministre de tutelle.

TIARET
Vaccination de 20.000 bovins
contre la rage

Quelque 20.000 ttes bovines ont t vaccines


courant de cette anne contre la rage lors de la campagne de vaccination dans la wilaya de Tiaret, a-t-on
appris mercredi de linspecteur vtrinaire de la wilaya. Cette campagne, qui sest tale de juin dbut
septembre dernier, a touch le cheptel de 1.000 leveurs dissmins travers la wilaya, a indiqu M.
Mehdi Gouaria. Au moins 29.000 doses de vaccins ont
t mobilises pour cette campagne qui a permis galement la vaccination de 5.000 chiens, a-t-on ajout
de mme source, soulignant que la priorit a t accorde aux exploitations agricoles des rgions forestires o sont recenss des chiens errants.

BORDJ BOU-ARRRIDJ
Une moyenne mensuelle de 130
contrats dinsertion

Pas moins de 130 contrats dinsertion professionnelle sont mensuellement tablis Bordj Bou Arrridj
depuis le dbut de lanne en cours, a-t-on appris,
jeudi, auprs de lantenne locale de lAgence nationale
de lemploi (ANEM). Ces contrats qui profitent des
jeunes gs entre 18 et 35 ans se rpartissent entre le
secteur conomique, l'agriculture et les services, a indiqu Othmane Kerouach, directeur par intrim de
lantenne.

AN TOUTA (BATNA)
Remise de cls de 70 logements
promotionnels aids

Les cls de 70 Logements Promotionnels aids


(LPA), de type F3, ont t remises jeudi leurs bnficiaires dans la ville dAin Touta (Batna), au cours
dune crmonie prside par le wali, Mohamed Salamani. Cet ensemble rsidentiel, compos dappartements dune superficie de 72 78 m2, et qui
comprend galement 28 locaux commerciaux, a t
ralis pour un montant de 86,6 millions de dinars,
selon les explications fournies au chef de lexcutif
local. Cest le premier quota de LPA distribu dans la
wilaya de Batna qui a bnfici, entre 2011 et 2014,
de 8.610 logements de ce segment, a dclar lAPS
le directeur du logement, Rachid Merabet, affirmant
que 700 autres LPA seront distribus dans plusieurs
communes de la wilaya "avant la fin de lanne en
cours".

FKIRINA
(OUM EL-BOUAGHI)
Distribution de 380 logements
sociaux avant fin 2015

Un ensemble de 380 logements publics locatifs


(LPL), en phase dachvement dans la dara de Fkirina (37 km au sud dOum El Bouaghi), sera distribu
"avant la fin de lanne en cours", a affirm, jeudi, le
wali, Abdelhakim Chater. Les enqutes prcdant
ltablissement des listes des bnficiaires de ce quota
de logements (320 Fkirina et 60 Oued Nini), seront finalises dans les plus brefs dlais, a dclar le
chef de lexcutif local lors dune visite dinspection
dans cette dara.

20
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV

Mots CROISS

EL MOUDJAHID

Mots

N 4061
1

FLCHS
N 4061

10

BOIS NOIR

ACCLAME

ANTILOPE

CRATRICE

STATON SPATIALE

DE LA CAMPAGNE

PRONOM

RCIPIENT

NOYAU DE LA TERRE
LS

VOTE

PERSONNEL

PLATEAU

VIOLATION

ANNE

NE RESPECTE PAS

MUNIE DUN
ORIFICE

Dfinitions

HORIZONTALEMENT :
I-Plerinage-Outil de maon. II-Endroits o laver le
linge.
III-Grimace.
IV-Paradis-Colle
forte.
V-Abrite les antennes. VI-largir-Personnel dans le
dsordre.VII-Monarque-Raisons.VIII- Hydrocarbures
IX-Fille de zola-Mesure de bois. X-Donne un nomAbimes.

COUTUMES

HOPITAL

FATIGU

CRI DE GUERRE

APPELER SA BICHE

GITES DE GLACE

PLATE-FORME

OBSERVER
MARIER

SAISIE

SOLEIL

VERTICALEMENT :
1-Colleront la peau . 2-Ancienne mesure-Partis
dans les airs. 3-Mneraient leur barque. 4-Fruit
exotique-Gteau
breton. 5-Chef dentreprise moiti. 6-Faisons un trou. 7-Long temps-Opinitre
8-Habitent Lige. 9-Article-Toujours vert-Note.
10- Dessines au tout dbut.

COPULATIVE

CANARD SAUVAGE

HABITATION
SACCAGEA

COUVERTURE

BOND

INFINITIF

MARIS

PRPOSITION

SOLUTION DES MOTS CROISS


1

10

1
2
3
4
5

8
9
10

6. Eclosion

43. Kopeck

33. Aide

44. Aboiement

35. Herbivore

15. Evanescent

45. Retrouve

36. Treuiller

16. Collapsus

46. Jeunesse

37. Chanfrein

17. Tisserands

47. Jules

38. Btatron

19. En harmonie

48. Flash

1. Mdaillon
2. Dmeubler
4. Baignoire

20. Proccuper

49. Cassement

21 . Bourriquet

50. Talonneur

22. Tlvsion

1
2

10

23. Sant

18. Sangloter

26. Bobinage

24. Lits

8
9
10

I
D

Samedi

E
C

N
A

S
I

5. Mimodrame

M M

7. Sbac

8. Moines

27. Lassitude

9. Ocelle

28. Hlas

10. Fonderie

40. Arrivaient

29. Mot

11. Immuniser

41. Vienne

30. Troisime

12. Tracasser

13. Satinette

34. Connecter

42. Bourre
6

25. Boum

31. Surprendre
E

39. Effigie
3

3. Jauni

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1

Mot CACH

N 4061

14. Archi-connu

Grille

32. Rots

Rendent plus pure


SOLUTION PRCDENTE : ENCHEVAUCHER

S l e c t i o n Tlvision
Le soleil de la vrit 18h25 MCO vs JSS (direct)

09h00 : Bonjour d'algrie (direct)


10h30 : La quatrime vitesse (12) rediff
11h00 : Expression livre (rediff)
12h00
:
Journal
tlvis
en
franais+mto
12h25 : Mehwer el adala (16)
13h45 : La grande mosque de djenn
14h10 : Hob fi qafasse el itihame (23)
14h45 : La rupture
film alg rvolutionnaire
16h00 : Football MCO/JSS en direct
18h00 : Journal tlvis en tamazight
18h25 : Le soleil de la vrit (01)
19h00
:
Journal
tlvis
en
franais+mto
19h25 : Magazine de la montagne
20h00 : Journal tlvis en arabe
20h45 : Hyet oua aachra
21h15 : Studio live
divertissement
22h45 : El hidjra

16h00

Feuilleton algrien ralis par Mustapha Hadjadj


Avec : Fadla Hachemaoui, Amina Loukili et Tewfik Abdoun

Rachid, un jeune peintre dou, a organis des expositions en Algrie et en


Europe, qui l'ont rendu clbre et riche. Son cousin Kamel lui propose de
raliser en partenariat une usine pour avoir des parcelles de terrain mitoyennes.
Un projet qu'il accepte et lui tablit une procuration pour disposer de sa terre et
lui envoie de l'argent depuis l'tranger avant qu'il ne le tue. Nadia, la femme de
Rachid, aprs avoir t menace par Kamel de tuer sa fille Hanane, a t
contrainte d'immigrer en Europe o elle a refait sa vie. Aprs 23 ans
d'migration, elle dcide de retourner en Algrie avec sa fille devenue peintre,
galement doue. Cette dernire dcide d'enquter sur la mort de son pre.

Vendredi 23 - Samedi 24 Octobre 2015

Football
La 9e journe Ligue 1 Mobilis
Une belle affiche est offerte au public amateur de la balle ronde
aujourdhui avec la rencontre qui opposera lquipe du MC Oran la JS
Saoura au stade Zabana dOran.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du Samedi 10 Mouharram 1437
correspondant au 24 Octobre 2015 :
- Dohr.......................12h32
- Asr..............................15h35
- Maghreb.....................18h04
- Ichaa...19h22

Dimanche 11 Mouharram 1437


correspondant au 25 Octobre 2015 :
- Fedjr.........................05h37
- Chourouq.................07h05

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
DIRECTEUR DE LA RDACTION

Mohamed Koursi
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi


DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

CondolanCes

Le Prsident Excutif, Vincenzo Nesci, la


Directrice Gnrale Ghada Gebara et
lensemble du personnel de Djezzy, trs
attrists par la dcs de MONSIEUR
AREZKI HADDAD, frre de Monsieur
Ahcne Haddad, Directeur Gnral du Fonds
National dinvestissement (FNI), prsentent
ce dernier, ainsi qu toute sa famille, leurs
sincres condolances et les assurent de
leur profond soutien en cette douloureuse
circonstance.
Que Dieu le Tout-Puissant laccueille en
son vaste paradis.
Dieu nous appartenons, Lui nous
retournons.
El Moudjahid /Pub du 24/10/2015

demandes demploi

J. FILLE, 26 ans, ayant une licence en


franais + une attestation de succs en informatique, habitant Alger-Centre,
cherche emploi comme secrtaire ou assistante sur Alger-Centre ou environs.
Tl. : 0559 75 06 70
0o0
J.H., 39 ans, cherche emploi comme
aide en maonnerie dans socit prive ou
tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.H., 34 ans, srieux, licence en
sciences politiques spcialit relations
internationales, 3 ans dexprience dans
l'administration, polyglotte : arabe, franais,
anglais, espagnol (turc : notions de base),
matrise l'outil informatique, dgag de
toutes obligations nationales, cherche
emploi stable dans la wilaya d'Alger ou
environs.
Tl. : 0798 67.75.36
0o0
J.F., 36 ans, cherche emploi comme
garde-malade ou nourrice aux environs de
Bordj El-Kiffan.
Tl. : 0799 98.27.74
0o0
J.H., 35 ans, TS en VRD, six ans
dexprience, cherche emploi dans un
bureau dtudes ou entreprise en tant que
charg dtudes.
Tl. : 0665 63 36 98
0o0
J.H., 33 ans, ingnieur dEtat en
agronomie (culture prenne) cherche
emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
0o0
J.H., 29 ans, licenci en finance,
rsidant Blida, cherche emploi dans le
domaine au Centre, dans la wilaya dAlger,
ou environs
Tl. : 0674 31.19.18
0780 13.27.87
0o0
J. F., 25 ans, titulaire dune licence en
commerce international, cherche emploi.
Tl. : 0665 53.77.86
0o0
H., retrait, srieux, ponctuel, cherche
un emploi comme chauffeur lger, chez
famille ou priv, accepte dplacement.
Tl. : 021 53.12.91
0779 56.12.41

Est : SARL SODIPRESSE :


Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)


Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

21

El Moudjahid /Pub

El Moudjahid/Pub du 24/10/2015

Vendredi 23 - Samedi 24 Octobre 2015

Sports

22

EL MOUDJAHID

Mdaille dor pour Nouioua et argent pour Gasmi


HANDISPORT - MONDIAUX-2015

Le coureur algrien de demi-fond Samir Nouioua sest adjug le titre de champion du monde dans lpreuve du 1500m (T46),
jeudi soir au stade du Nadi Qatar, Doha, pour le compte de la 1re journe des Championnats du monde dathltisme handisport,
alors que sa compatriote Mounia Gasmi a pris largent du concours du Club (F32).

ans la finale de lpreuve du


1500m
(classe
T46),
Nouioua a ralis la course
parfaite, en attendant le dernier
400m pour se lancer vers le titre
suprme, remport en 3:53.36, ralisant un nouveau record des championnats. Durant les deux premiers
tours, lAlgrien stait content de
contrler la course, se positionnant
juste derrire les deux autres postulants la couronne mondiale,
savoir le Brsilien Pires Da Silva
Alex et lAustralien Roeger Michael, laissant derrire lui les huit
autres concurrents. Le podium de
lpreuve a t complt par Pires
Da Silva Alex (3:54.43) et Roeger
(3:57.91). Je suis videmment la
fois content et trs heureux de cette
nouvelle mdaille dor mondiale.
Javais une lourde tche, car je dfendais mon titre de 2013 et jouvrais le bal pour mes coquipiers
dans cette comptition, donc je
navais pas le droit de dcevoir.
Pour ces deux raisons, la pression
tait son summum. Mais, Dieu
merci, jai russi mon pari, et
donner de la joie toute la dlgation algrienne ici prsente, a dclar Nouioua. Interrog sur la
course, le champion du monde algrien a reconnu quelle ntait pas
facile et quil navait cru sa victoire finale qu quelques mtres
de larrive. Lathltisme handisport dans ses diffrentes spcialits est, avec le temps, devenu trs
dur et monter sur le podium demande des efforts surhumaines, a
expliqu Nouioua. Pour son entraneur, Mme Nassima Tadjer, le sacre
de Doha de Nouioua, dj plusieurs fois titr, est le plus difficile mais, en mme temps, le

plus joyeux. De son ct, la lanceuse Mounia Gasmi a remport le


titre de vice-championne du monde
au concours du Club (Classe F32),
avec un jet 22.58m, quatre centimtres du titre mondial, revenu
la Tunisienne Maroua Ibrahmi
(22.54m) et auteur du recordwoman, estim 23.28m. La Britannique Abbie Hunnisett a pris la
mdaille de bronze (21.09m). Je
suis satisfaite de ma mdaille qui
pouvait, avec un peu de chance,
tre dune meilleure couleur. Mais,
sest tout de mme un titre mondial
qui me permet de travailler plus
pour dautres conscrations dans
les comptitions venir, a indiqu
Gasmi, en marge de la crmonie
de remise des mdailles. Le troisime algrien engag dans cette
premire journe des Mondiaux
dathltisme de Doha, Sid Ali Bouzourine, pour son premier mondial,
na pu se qualifier pour la finale du
400m (T36), se contentant dune 5e

place dans sa srie, parcourue en


59.79 (un nouveau record
dAfrique). Lathlte aura la
chance de se racheter au 800m (sa
spcialit), dont les demi-finales
sont prvues pour demain. Grce
aux deux mdailles de la premire
journe, lAlgrie partage la 8e position avec le Canada, alors que la
Chine a annonc dj la couleur
avec une moisson de 10 mdailles
(4 or, 3 argent et 3 bronze) devant
la Grande-Bretagne (4 or, 1 argent
et 2 bronze) et les USA (2 or, 3 argent, 1 bronze).
Deux finales pour Abdelatif
Baka, Nassima Safi
et Safia Djalal
Les athltes algriens Abdelatif
Baka, Nassima Safi et Safia Djalal
ont pris part aux finales, respectivement du 800m et du poids, hier
soir, au moment o nous mettions
sous presse, au stade du Nadi Qatar
Doha, lors de la 2e journe des

Sans subventions depuis deux ans,


le WA Boufarik menac de disparition
BASKET-BALL - SUPERDIVISION A

Le Widad Boufarik (WAB),


voluant en Super-division A de
basket-ball traverse une grave crise
financire depuis deux annes et
est, de ce fait, menac de disparition, a dplor son prsident, Khaled Mehnaoui, la veille de l'entre
en lice de l'quipe en championnat.
Appel jouer son premier match
de la nouvelle saison 2015-2016,
aujourdhui face lUS Stif, vicechampion d'Algrie, la salle
Moussa-Chiref de Boufarik, ce
club, qui a toujours constitu un rservoir pour les autres quipes et la
slection nationale, ne sait toujours
pas sil pourrait continuer voluer
ou disparatre, cause du gel des
subventions auquel il est confront
depuis deux annes, a dclar
lAPS, Mehnaoui. Depuis le retrait de confiance lex-prsident
du Club sportif amateur (CSA),
Benyabou Yahia, qui na pas prsent le bilan moral et financier, la
direction de la jeunesse et des
sports et lAssemble populaire
communale (APC) de Boufarik
nont pu attribuer des subventions
au club, en raison de la situation illgale dans laquelle il se trouve,
a-t-il expliqu. Le gel des subventions est, selon lui, tout fait normal dans cette situation et lactuel
prsident du CSA (juridiquement
association sportive), Rabah Bouras, na, jusque-l, pas pu trouver
dissue cet imbroglio. Le WAB
est rest en vie, durant la saison
coule, grce aux aides des enfants de Boufarik. Il a pu se maintenir en Super-division A en

occupant la neuvime place sur les


14 clubs composant ce palier de la
comptition. Mais, cette anne,
avertit-il, lquipe est srieusement menace dans son existence
si une solution nest pas trouve
ce problme juridique empchant
son financement.
Le prsident du WAB a, dautre
part, exprim le souhait de voir les
promesses du wali de Blida, Abdelkader Bouazghi, et du directeur de
la jeunesse et des sports (DJS),
Ziane Bouziane, relatives l'aide
du club, se concrtiser dans les
meilleurs dlais. Nous avons reu
les assurances du wali et du DJS et
nous attendons impatiemment la
sortie du tunnel, car la crise financire actuelle risque srieusement
de mettre en pril un club qui a toujours t un fleuron pour le basketball au niveau national, a-t-il
espr, cet effet. Les ambitions

du WAB pour la nouvelle saison


vont se limiter, encore une fois,
jouer le maintien. Nous ne pouvons pas aspirer jouer les premiers rles si les caisses du club
sont vides, a-t-il argu.
Dtenteur de 19 titres, entre
Coupe dAlgrie et championnat,
dcrochs entre 1989 et 2002, le
WAB sest retrouv, depuis son
dernier sacre, dans une situation
dinstabilit et de manque de ressources financires. Lquipe ne
peut mme plus prserver les
joueurs quelle forme, eux qui prfrent faire valoir leur talent au
sein des quipes financirement aises, a-t-il dplor, signalant que
plusieurs joueurs de Boufarik font
actuellement le bonheur des clubs
les plus hupps de la Super-division A, limage du GS Ptroliers et de l'AB Skikda, entre
autres.

Championnats du monde dathltisme handisport qui se poursuivront jusquau 31 octobre. Dans la


finale du 800m, classe T13, le
champion du monde de la spcialit en 2013 Lyon (France), Abdelatif Baka remettait son titre en
jeu, devant huit autres concurrents,
tous venus Doha pour monter sur
le podium des Championnats du
monde 2015, dernire comptition
denvergure en 2015, avant les
Jeux paralympiques de Rio (septembre-2016). Je suis prt pour
dfendre mon titre. Je sais que ma
tche sera difficile face des adversaires qui essayeront de remporter les trois mdailles mises en
jeu. Je suis conscient de ma mission et je veux garder ce titre, a
indiqu Baka, la veille de la finale.
Parmi les adversaires de lAlgrien, figurent, entre autres, lthiopien Demmis Tamiru, les
Marocains Mame Abdellilah et
Mohamed Amguoun, les Russes

Egor Sharov et Kostin Aleksandr.


De leurs cts, Nassima Safi
(11.18m le jet enregistr sur le ranking liste de lIPC) et Safia Djalal
(10.89m) taient au dpart du
concours du poids, classe F57,
pour essayer de figurer, aprs six
essais, sur le podium mondial, et
pourquoi se partager les deux premires places. La comptition devrait tre trs releve, selon les
observateurs, avec la prsence,
outre des deux Algriennes, de la
Bulgare Eneva Stela, auteur de
11.40m (son meilleur jet cette
anne), la Mexicaine Hernandez
Ortiz (qui part avec un jet 11.50m)
et lAllemande Wylluda llke
(11.05m). Les choses srieuses
ont commencent ce soir (vendredi,
ndlr). Et a sera difficile et nous,
les athltes, on part avec les mmes
chances et, la fin, normalement,
les meilleures et les plus lucides repartiront avec des mdailles, a expliqu Safi.
Pour sa part, Safia Djalal croit
en ses chances de raliser quelque
chose de bien aux Mondiaux de
Doha, indiquant que sil ny a de
partialit des arbitres, ses chances
de mdaille seront intactes. Le
dernier athlte algrien engag lors
de la seconde journe de la comptition sera Madjid Djemai, qui sera
aligne dans la 3e et dernire srie
des demi-finales, au ct de quatre
autres candidats aux deux places
qualificatives pour la finale ou, la
limite, les deux meilleurs temps
des trois sries. Les deux premires
sries vont tre courues avec la
participation de six athltes chacune. Nous reviendront sur les rsultats que nos athltes ont ralis
hier soir.

FOOTBAL : LIMINATOIRES
MONDIAL-2018 (2e TOUR)

Charles Boniface Mkwasa, slectionneur de la Tanzanie :


LAlgrie nest pas invincible

Le slectionneur de la Tanzanie
a estim, jeudi dernier, que l'Algrie, prochain adversaire des Taifa
Stars au second tour des liminatoires de la Coupe du monde 2018,
tait un sacr client mais pas invincible. Je sais que notre adversaire
est la meilleure quipe sur le continent africain pour le moment, bien
que dans le football, les classements n'ont pas beaucoup d'importance. Tout peut arriver si vous
avez bien prpar votre effectif et
vous avez une quipe comptente,
a dclar Mkwasa au Daily News.
La Tanzanie accueillera l'Algrie le 14 novembre prochain au National Stadium de Dar es Salam, en
match aller du second tour des liminatoires du Mondial-2018. La
manche retour aura lieu le 17 novembre en Algrie. Pour le coach
tanzanien, le match aller sera une
question de vie ou de mort pour
son quipe qui a sorti, au tour prcdent, la Malawi (2-0, 0-1). a
ne sera pas facile en Algrie, mais
mon quipe ne sera pas intimide
par l'adversaire. Les Algriens sont
bien physiquement mais nous ne
les craignons pas (...) Nous allons
travailler dur pour les neutraliser,
a-t-il expliqu. Parlant de la prparation de son quipe en prvision
de la double confrontation face
l'Algrie, Mkwasa a rvl avoir
propos la fdration deux desti-

Vendredi 23 - Samedi 24 Octobre 2015

nations, Duba ou l'Afrique du Sud,


pour effectuer un stage d'une dizaine de jours. D'autre part, le slectionneur de la Tanzanie compte
convoquer six nouveaux joueurs
pour renforcer son quipe, car cinq
lments sont dj avertis avant la
manche aller. Le renforcement vise
galement ajouter de la profondeur au jeu de l'quipe, en particulier aprs la dtection de lacunes
lors de la confrontation contre le
Malawi. Mkwasa va faire appel
deux arrires, deux milieux de terrain et deux attaquants. La Tanzanie entamera son stage de
prparation durant la premire semaine du mois de novembre.

EL MOUDJAHID

Sports

LigUE 1-MOBiLiS (SUitE dE LA 9e jOURnE)

ESS 1 - CRB 0

LEntente confirme, le Chabab sombre

LEntente de Stif a confirm son statut de bte noire du Chabab de Belouizdad. LESS sest impose, hier au
stade du 8 mai-1945, face au CRB, par la plus petite des marges (1-0).

ette partie entre deux vieilles connaissances a dmarr lentement. durant les
vingt premires minutes, le jeu sest pratiquement concentr au centre du terrain.
Evoluant avec des dispositifs tactiques de
prudence, et des milieux bien fournis, aucune des
deux formation na souhait prendre de risques.
Adoptant son schma habituel lextrieur (4-23-1), avec un bloque plutt bas, le Chabab a opt
pour le jeu de contre, en tentant dexploiter les
balles arrtes, aussi. 23, ngomo de la tte reprend le corner au premier poteau de Bouazza,
mais manque de peu le cadre. 29, nekkache,
suite un contre limpide, manque de reprendre
le centre de niati, au point de penalty. de son
ct, lEntente, dans une disposition tactique
classique (4-4-2), a eu le monopole de la balle,
sans pour autant parvenir dstabiliser le bloc
dfensif mis en place par Alain Michel. Les attaquants navaient plus que les tirs lointains pour
tenter de surprendre le portier Belouizdadi. 31,
la balle de Benyettou vient mourir dans le petit
filet extrieur dAssellah. 39, le tir de zerrara
est repouss par le poteau gauche, alors que le

dgager correctement la balle de Haddouche.


Baouz sengage et loge le cuir dans les filets, ouvrant la marque pour lESS. Le CRB, avec pratiquement le mme dispositif tactique, ne
parvient pas revenir au score. 67, le tir de
Yahia Cherif est box en corner par Khedairia.
dans les arrts de jeu, le tir de nekkache passe
sur la transversale. Une prcieuse victoire pour
lEntente qui confirme son succs Oran face
lASMO et progresse par la mme dans le classement. La situation se complique par contre
pour lquipe du technicien Franais Alain Michel, aprs cette troisime dfaite conscutive.
R. M.

Rsultats (9e journe/


matches avancs jous
vendredi):

keeper tait battu. de retour des vestiaires, les


protgs de Madoui se sont montrs un peu plus
entreprenants. 62, Baouz ne parvient pas cadrer, alors que la cage tait vide. 63, Assellah
lgrement gn par son dfenseur manque de

ESS 1 CRB 0
CSC 1 - USMB 1
MOB 2 - ASMO 0

NAHD-MCA et JSK-USMH palpitants

Aujourdhui, se poursuivra la 9e
journe du championnat national de
la Ligue 1 Professionnelle, qui a vu
trois rencontres se droulaient hier
(ESS-CRB, CSC-USMB, MOBASMO). des rencontres fort intressantes sont au programme. Celles
qui retiennent le plus lattention sont
les belles affiches que constituent
dune part le derby algrois nAHdMCA, qui se droulera au stade du
5-juillet et qui devra connaitre une
forte affluence des supporters des
deux camps, notamment ct Mou-

loudia, et dautre part, le match jSKUSMH au stade du 1er-novembre de


tizi-Ouzou, qui ne manquera pas lui
aussi dtre suivi par une forte assistance. Ces deux rencontres constituent donc les chocs de ce samedi.
Pour les autres rencontre, nous
avons le leader actuel du championnat qui accueillera dans son antre le
RCR, avec lobjectif daligner un 8e
succs de suite, il y a aussi le MCO
qui en accueillant au stade Ahmezabana, sait quil na plus droit
lerreur sil veut amliorer son clas-

RC Arba - DRB Tadjenanet


dlocalis au stade Brakni

Le match RC Arba - dRB tadjenanet comptant


pour la 9e journe du championnat de Ligue 1 a t dlocalis au stade de Brakni de Blida, suite la suspension du stade de l'Arba, a indiqu jeudi la LFP. La
commission de discipline de la Ligue de football professionnel (LFP) a suspendu mercredi dernier le stade
ismail-Makhlouf de l'Arba et a inflig le huis clos pour
le RC Arba suite aux incidents survenus lors du match
de mise jour contre l'USM Alger (1-2), dispute mardi
dernier.

sement et sloigner de la zone dangereuse et enfin le RCA pour lequel


rien ne va plus qui tentera de raliser
sa premire victoire de la saison,
face la surprise de ce dbut de chapionnat, le nouveau promu le
dRBt, 2e actuellement au classement de la Ligue 1-Mobilis. Cela
dans des conditions extrmement
difficile, puisque les camarades de
Harrouche volueront au stade
Brakni huis clos de surcroit aprs
que le club arben eu t sanctionn
par la LFP suite aux incidents dplo-

rables provoqus par les fans du


RCA et survenus au coup de sifflet
final du match perdu face
lUSMA, mardi dernier. Y aura-t-il
des surprises ? La logique sera-t-elle
respecte ? Rponse ce soir
M.-A.A.
Programme : Aujourdhui
nAHd-MCA 16h
USMA-RCR 18h
MCO-jSS 16h
RCA-dRBt 15h
jSK-USMH 16h

Mohamed Haddad, prsident du CSC :


Menad tranchera la semaine prochaine

L'entraneur djamel Menad se prononcera


la semaine prochaine sur la proposition du CS
Constantine de prendre en main les commandes techniques de cette quipe, a indiqu
vendredi Mohamed Haddad. "Menad nous a
promis de trancher, au cours de la semaine
prochaine, au sujet de l'offre que nous lui
avons faite afin de prendre les commandes
techniques de notre quipe premire", a dclar Haddad sur les ondes de la radio nationale. Le CSC vient de se sparer de son
entraneur franais, Hubert velud, engag du-

rant l'intersaison, aprs la lourde dfaite


concde sur le terrain de la jS Saoura (4-1),
samedi pass dans le cadre de la 8e journe du
championnat. Menad avait t galement sollicit par le MC Alger aprs le limogeage de
son entraneur portugais, Arthur jorge, il y a
de cela, deux semaines, mais il a rpondu par
la ngative pour "des raisons personnelles".
Face l'USMB, les poulains du prsident
Haddad seront dirigs par l'entraneur adjoint,
Mounir zeghdoud

Djamel Menad : Si les dirigeants du CSC se montrent


patients, je viendrai

srieux, le travail, la rigueur et la dtermination


daller de lavant ne sont pas de vains mots. je les
remercie vivement pour cet intrt et la confiance
quils me tmoignent.

O en sont les contacts avec le CSC ?


Les dirigeants du CS Constantine mont clairement signifi leur dsir de sattacher mes services.
ils ont pris attache avec moi ces jours-ci et on a
discut de ma possible prise en mains de lquipe.

Quelle a t votre rponse ?


jai clairement fait savoir au prsident du club
Mohamed Haddad, qutant retenu par certaines
obligations personnelles, que je dois rgler incessamment, je ne suis pas dans ces conditions dispos prendre en mains lquipe ds prsent.
Cest une question de quelques jours seulement,
comme je lespre. Si les responsables constantinois sont disposs mattendre encore quelques
jours, le temps de rgler mes affaires urgentes et
qui ne peuvent attendre, notamment avec mes dplacements venir en France et duba, je dis
que je suis prt rpondre favorablement leurs
sollicitations. je suis dans le mme cas de figure
que celui du MCA dont les dirigeants mavaient
contact mais qui ne pouvaient, pour leur part, attendre.
Et quelle a t la position de ceux du CSC par
rapport cela ?
On a parl et jespre que jaurais incessamment
mon visa pour me dplacer rapidement ltranger et revenir sans trop tarder pour prendre en
mains le CSC. je ne pourrais pas hlas le faire
avant davoir tout rgl. jai expliqu ma position
et je leur ai donn ma parole sils se montrent patients par rapport mes obligations.

Doivent-il vous attendre encore longtemps ?


Cela ne dpend pas vraiment de moi, puisque le
problme cest que jattends davoir mon visa.

Alors, Menad nouveau coach du CSC, cela


reste possible
Oui, bien sr. jespre seulement pouvoir rgler
mes affaires personnelles le plus tt possible. Ceci
dit, je ne veux surtout pas les bloquer. Sils jugent
quils ne peuvent pas mattendre, il ny aura
aucun problme sils prennent attache avec un
autre entraneur. Cela est de leur droit.
Une fois cela rgl, ma venue au CSC pourra tre
trs possible. a prendra mon avis une dizaine
de jours.
Le prsident du CSC, Haddad affirme que vous
avez convenu avec lui de lui rendre votre rponse la semaine prochaine ?
dans les jours venir, comme je viens de vous le
dire, pour les raisons que je viens aussi dvoquer.
tes-vous vraiment intress dtre le nouvel
entraineur des Sanafir ?
Oui, a sera avec grand plaisir et conviction. Le
CSC est un club quon ne prsente plus. il dispose
dun formidable public et dun grand stade avec
une superbe pelouse en gazon naturel. Cela en
plus dun effectif assez intressant dans lensemble avec lequel on pourra russir de bonnes choses
cette saison. Le challenge mrite notre attention.
Cest un honneur dtre sollicit par un club pareil
et les dirigeants du CSC savent quavec moi, le

OPS
T
Johan Cruyff atteint

23

A Constantine, les fans clubards esprent vraiment votre venue


incha Allah, cest une question de destin et si je
prends en mains cette quipe, quils soient certains que je me dploierais fond pour quils
soient fiers de leur quipe de toujours.
Entretien ralis par
Mohamed-Amine Azzouz

Rsultats Ligue 2-Mobilis


(9e journe)

OMA 0
- USMBA
4
OM 2
- USC
1
ASK 1
- jSMS
0
MCS 1
- CRBAF
0
ABS 0
- PAC
0
MCEE 3 - jSMB
0
USMMH 0 - CAB
0
Aujourdhui (16h) : CABBA - ASO

vendredi 23 - Samedi 24 Octobre 2015

dun cancer
des poumons
L'ancien footballeur nerlandais

johan Cruyff, 68 ans, souffre d'un cancer


des poumons, a rvl jeudi dernier, son
entourage. "Au cours de ces dernires
semaines, johan Cruyff a subi des tests
mdicaux dans un hpital de Barcelone
(...) Un cancer des poumons a t
confirm", a indiqu sa porte-parole, Carole thate. "Pour protger la vie prive
de johan et de sa famille, et tant donn
que les tests mdicaux ne sont pas encore termins, il n'y aura pas d'autres
communications supplmentaires pour
l'instant", a-t-elle ajout. Souvent surnomm "le Hollandais volant", l'ancien
joueur avait men une clbre campagne
publicitaire anti-tabac dans les annes
1990. il est considr comme l'un des
meilleurs footballeurs de l'histoire.

USM ALgER

5 joueurs linfirmerie
avant la finale aller de
la Ligue des champions

Cinq joueurs de l'USM Alger : Benayada, Mazari, darfalou, nadji et Bouchema, souffrent de blessures avant une
semaine de la finale aller de la Ligue des
champions d'Afrique face au tP Mazembe
(Rd Congo), samedi 31 octobre au stade
Omar-Hamadi (20h30). Les cinq joueurs
sont mnags par l'entraneur Miloud Hamdi
en vue de la rception du RC Relizane. toutefois, le staff technique usmiste est optimiste quant aux chances de ces lments de
se rtablir avant la premire manche de la
prestigieuse comptition continentale des
clubs. En revanche, les Rouge et noir bnficient du retour de leur meneur de jeu, Kaddour Beldjilali, convoqu pour la premire
fois depuis trois semaines, au match face au
RCR.

En PRviSiOn dU
MAtCH tAnzAniE ALgRiE, gOURCUFF
COnvOqUE
32 jOUEURS

Retour de Mbolhi,
Bentaleb, Mesbah,
Guedioura, Mandi
et Ghezzal
Le slectionneur de l'quipe nationale d'Al-

grie Christian gourcuff a convoqu 32


joueurs pour la double confrontation Algrie-tanzanie comptant pour le deuxime
tour des qualifications de la Coupe du
monde Russie 2018, a indiqu hier la Fdration algrienne de football (FAF). La liste
est marque par le retour du gardien de but
Rais M'bolhi (Antalya sport), du milieu de
terrain Adlhene guedioura (Watford FC), du
dfenseur Aissa Mandi (Stade de Reims), et
des milieux de terrain nabil Bentaleb (tottenham) et Rachid ghezzal (Lyon). d'autre
part, le coach des verts a renouvel sa
confiance au mme groupe qui a livr les
deux matchs amicaux contre la guine (12) et le Sngal (1-0) disputs les 9 et 14 octobre 2015 au stade 5 juillet.
La liste des joueurs convoqus :
doukha (jS Kabylie), Mbolhi (Antalya
sport -turquie), Asselah (CR Belouizdad),
jeannin (Clermont Foot), zeffane (Rennes),
Hachoud (MC Alger), Boudebouba
(USMA), Medjani (trabzons sport), ziti
(jSK), Mesbah (Sampdoria), Benayada
(USMA), Belkaroui (Club Africain), ghoulam (naples), Mandi (Reims), tahrat (Paris
FC), Khoualed (USMA), guedioura (Watford), Feghouli (valence), Boudebouz
(Montpellier), taider (Bologne), Abeid (Panathinicos), El Orfi (USMA), Bentaleb (tottenham), ghezzal (Lyon), Mesloub
(Lorient), Mahrez (Leicester), Benrhama
(nice ), Slimani (Sporting Lisbonne), Soudani (dinamo zagreb), Belfodil (Beni Yas),
Brahimi (Porto), Bounedjah (ES Sahel)

PTROLE

Le Brent
48.00 $
dollars

MONNAIE

L'euro 1,100$

D E R N I E R E S

La rsolution de lAlgrie adopte


New York

UTILISATION DE LESPACE EXTRA-ATMOSPHRIQUE

La rsolution propose par lAlgrie sur la coopration internationale dans lutilisation de lespace
extra-atmosphrique des fins pacifiques a t adopte par le Groupe de travail plnier plac auprs
de la 4e Commission de lONU, a indiqu, jeudi dernier, l'Agence spatiale algrienne (ASAL).

e groupe de travail, plac auprs


de la 4e Commission de l'ONU
"Commission des questions politiques spciales et de la dcolonisation",
prsid par le DG de l'ASAL, M. Oussedik Azzedine, en sa qualit de prsident
du Comit des Nations unies des utilisations pacifiques de lespace extra-atmosphrique (COPUOS) a adopt cette
rsolution propose par l'Algrie, avec
lappui du Bureau des affaires spatiales
de lONU. La proposition sera soumise
par la mission diplomatique algrienne
New York lAssemble gnrale de
l'ONU pour adoption dfinitive, avant la
fin de lanne 2015, ajoute la mme
source. Cette rsolution approuvant le
rapport issu des travaux de la 58e session
du COPUOS prside par lAlgrie, recommande quil soit tenu compte des
proccupations des pays en dveloppement pour les questions de rduction des
dbris spatiaux, constituant une menace
pour les satellites en orbite, la prvention
contre toute forme de course aux armements dans lespace, condition essentielle
pour la promotion de la coopration internationale dans lutilisation de lespace
extra-atmosphrique des fins pacifiques. Elle recommande aussi le renforcement des bureaux dappui rgionaux
pour lutilisation des donnes spatiales
pour la prvention et la gestion des catas-

trophes et l'accroissement des avantages


tirs des technologies spatiales et de leurs
applications pour une croissance conomique soutenue et un dveloppement durable dans tous les pays, tout en
contribuant la rduction des consquences des catastrophes, en particulier
dans les pays en dveloppement. L'encouragement du Bureau des affaires spatiales des Nations unies mener des
actions de renforcement des capacits
dans le domaine de la scurit spatiale et
des mesures de transparence et de

confiance relatives aux activits spatiales


pour une viabilit long terme, figure
galement parmi les objectifs de la rsolution, qui constitue une feuille de route
pour lactivit future du COPUOS. Pour
l'ASAL, "la proposition par lAlgrie et
son adoption met en valeur le rle jou
par notre pays au niveau international
dans le domaine de lexploitation des
technologies spatiales au service du dveloppement durable, particulirement
des pays en dveloppement".

Babs appelle un compromis historique des socits civiles

nisme africain d'valuation par les pairs


(MAEP) qui permet le dveloppement
durable de l'Afrique et des programmes
rgionaux de coopration dans un
contexte de bonne gouvernance conomique et politique. Le MAEP, a-t-il
ajout, est un programme accept d'un
commun accord et adopt volontairement
par les Etats membres de l'Union africaine en vue de promouvoir et de renforcer des normes leves de gouvernance.
Par ailleurs, il a appel les socits civiles
s'lever contre le "bradage" des terres
arables des pays africains, notamment
dans la rgion sahlo-saharienne, une rgion, a-t-il relev, qui est "loin d'atteindre" les Objectifs du millnaire pour le

dveloppement (OMD). Cette rgion,


rappelle-t-on, est connue pour une courte
saison humide estivale et une trs longue
saison sche hivernale. D'autres intervenants dans ce brainstorming, notamment
africains, ont point du doigt les multinationales qui "exploitent les richesses" de
l'Afrique sans tenir compte de l'aspect environnemental, ni mme ceux lis aux
problmes socio-conomiques. C'est dans
ce contexte qu'ils ont prconis la mobilisation des pays africains ressources
naturelles pour mieux ngocier avec ces
multinationales le dveloppement de leur
pays tout en tenant compte des aspects
lis l'environnement. La runion a regroup, rappelle-t-on, les rseaux des
CES mondiaux, dEurope, dAfrique, en
association avec le Forum mondial de
lconomie responsable de Lille, qui essaieront de rpondre la problmatique
"la Confrence du climat tiendra-t-elle
ses promesses ?" Le secrtaire gnral de
l'ONU, Ban Ki-moon, a dclar, lors de
la confrence dAddis-Abeba sur le financement du dveloppement, tenue le
15 juillet dernier, que "plusieurs engagements concrets nauraient pas t l sans
lengagement et limplication de la socit civile", ajoutant quelle joue un
"rle cl" dans "la mobilisation des ressources au niveau national et la pression
sur les pays bailleurs de fonds pour quils
remplissent leurs engagements".

La directrice excutive en visite de travail


en Algrie
FONDS VERT POUR LE CLIMAT

La directrice excutive du fonds vert


pour le climat, Mme Hla Chekhrouhou,
effectuera partir daujourdhui une visite de travail de trois jours en Algrie, a
indiqu jeudi pass un communiqu du
ministre des Affaires trangres. Mme
Hla Chekhrouhou se rendra en Algrie
l'invitation du secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres, Abdelhamid Senouci Bereksi, a prcis la mme
source. Au cours de son sjour, l'hte de
l'Algrie aura des entretiens avec le se-

Renforcement de la coopration
judiciaire
Le ministre de la Justice, garde
des Sceaux, Tayeb Louh, a reu
jeudi pass Alger l'ambassadeur
de la Finlande, Mme Tuula Svihufvud, avec laquelle il a voqu le
renforcement de la coopration juridique et judiciaire, indique un
communiqu du ministre. "La rencontre a port sur l'tude des voies
et moyens de renforcer les relations
bilatrales entre les deux pays, particulirement dans le domaine de la
coopration juridique et judiciaire",
prcise la mme source. En outre,
il a t question "de la ncessit
d'largir cette coopration et d'entretenir le dialogue et d'changer les
expriences dans les domaines d'intrt commun", conclut le communiqu.

Consolidation des relations bilatrales


... ET LAMBASSADEUR DE HONGRIE

DRGLEMENT CLIMATIQUE

Le prsident du Conseil national conomique et social, Mohamed-Seghir


Babs, a appel, hier Paris, un "compromis historique" des socits civiles
autour de la question des changements
climatiques, de leur impact sur le devenir
de la plante et du dveloppement durable. Intervenant lors de la table-ronde sur
"la bonne gouvernance de la mise en
uvre de l'accord : l'importance de l'engagement de la socit civile des
Conseils conomiques et sociaux, le prsident du CNES a tir la sonnette
d'alarme sur les dangers et menaces des
drglements climatiques visant la prennit de la plante et du genre humain. "Il
faut s'engager pour un compromis historique entre les socits civiles, les gouvernements, les experts, les universitaires
et les ONG, parce que nous sommes tous
interpells en tant qu'humanit, genre et
plante", a-t-il dit, recommandant que
"c'est le moment de se regarder trs froidement" pour organiser une mobilisation
"trs forte" afin de mettre en uvre toutes
les capacits "de survivre". La socit civile organise, a-t-il affirm, doit agir "en
sa qualit d'actant cl" pour "faire bouger
les choses", en valuant et suivre les politiques publiques, parce que, a-t-il poursuivi, "nous sommes dans un moment
bascule". Auparavant, au cours des dbats, Babs a rappel aux diffrents membres des panels de la rencontre que
l'Union africaine a mis en place le Mca-

LOUH REOIT LAMBASSADEUR


DE FINLANDE...

crtaire gnral du MAE et sera reue en


audience par plusieurs membres du gouvernement. Elle procdera, lors de ses entretiens avec ses diffrents interlocuteurs,
"l'examen des relations entre notre pays
et le fonds vert pour le climat dans la
perspective de bnficier de son soutien
technique et financier pour le financement des projets et programmes entrant
dans le cadre de la mise en uvre du plan
national climat et des programmes nationaux de dveloppement des nergies re-

nouvelables et d'efficacit nergtique".


Mme Chekhrouhou donnera galement
une confrence, demain au sige du ministre des Affaires trangres, intitule
"collaborer avec le fonds" durant laquelle
elle prsentera l'organisme qu'elle dirige,
ses organes et ses mcanismes de financement des projets et programmes des
pays en dveloppement dans la lutte
contre les effets adverses des changements climatiques.

Le directeur gnral de lUNITAR Alger

INSTITUT DE LONU POUR LA FORMATION ET LA RECHERCHE


Le sous-secrtaire gnral de l'Organisation des Nations
unies et directeur gnral de l'Institut de l'ONU pour la formation et la recherche (UNITAR), Nikhil Seth, effectuera une visite
de travail en Algrie, partir daujourdhui, l'invitation du ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a indiqu jeudi pass un
communiqu du MAE. "Cette visite, la premire l'tranger depuis la prise de fonction de M. Nikhil Seth, sera l'occasion de
passer en revue la coopration bilatrale et d'examiner les perspectives de son renforcement", prcise la mme source. L'UNITAR dveloppe en Algrie de nombreux projets de coopration
portant sur le renforcement des capacits, particulirement sur

l'entrepreneuriat des jeunes, la formation en management des


cadres des administrations centrales et des collectivits locales
et la fourniture d'expertise. L'UNITAR a t cre en mars 1963
pour rpondre la demande des Etats nouvellement indpendants en matire de formation et de renforcement des capacits
dans les domaines de l'environnement, de la paix, de la scurit,
de la diplomatie, de la gouvernance et l'tablissement de partenariats durables pour soutenir, entre autres, les efforts de lutte
contre la pauvret. Dirig par un directeur gnral ayant le rang
de sous-secrtaire gnral, ce dernier rend compte au Conseil
conomique et social (ECOSOC), dont le sige est domicili
Genve en Suisse.

Le renforcement de la coopration juridique et judiciaire a t abord, jeudi


dernier Alger, par le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh et
l'ambassadeur de la Hongrie, Mme Katalina Pritz Helga, indique un communiqu
du ministre. "Les deux parties ont tudi les voies et moyens de renforcer les relations bilatrales entre les deux pays, particulirement dans le domaine de la coopration juridique et judiciaire", lit-on dans le communiqu.
L'entretien a galement "permis d'aborder la question d'largir cette coopration par le dialogue et les changes d'expriences dans les domaines d'intrt commun", conclut la mme source.

FORUM DE PARTENARIAT
INDE - AFRIQUE

M. Belab New Delhi

Le ministre du Commerce, Bakhti Belab, prendra part, vendredi, New Delhi


(Inde), la runion des ministres africains du Commerce qui se tiendra dans le
cadre du 3e sommet du Forum de partenariat Inde-Afrique.
Ce sommet est prvu les 29 et 30 octobre New Delhi, a indiqu jeudi dernier
le ministre dans un communiqu. Ce forum "constitue une plateforme de coopration entre les pays africains et l'Inde pour un dveloppement inclusif tous les
niveaux", souligne le ministre.

La ministre franaise de lducation


en visite de travail en Algrie
ALGRIE - FRANCE

La ministre franaise de l'ducation, de l'Enseignement suprieur et de la Recherche, Najat Vallaud-Belkacem, effectuera, partir daujourdhui, une visite de
travail en Algrie, a indiqu jeudi pass un communiqu du ministre de l'Education nationale. Cette visite de deux jours "s'inscrit dans le cadre du renforcement
et de la promotion des relations algro-franaises en matire d'ducation et d'enseignement", prcise la mme source, rappelant qu'il s'agit de la deuxime visite
en Algrie d'un ministre franais de l'ducation, aprs celle effectue les 17 et 18
juin 2013 par M. Vincent Peillon.
"Cette visite intervient aprs les dplacements effectus en France par les ministres chargs de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique et de
l'ducation nationale", a ajout le communiqu.
Lors de son sjour, la ministre franaise sera reue en audience par le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal. Elle aura galement des entretiens avec la ministre
de l'Education nationale, Nouria Benghebrit, et avec les ministres de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique et de la Formation et de l'Enseignement professionnels, respectivement Tahar Hadjar et Mohamed Mebarki,
conclut la mme source.

40 plerins algriens dcds


BOUSCULADE DE MINA

Le nombre des plerins algriens dcds suite la bousculade survenue


le 24 septembre Mina (prs de La Mecque), s'lve 40 morts, selon un nouveau bilan communiqu hier matin par le ministre des Affaires trangres. "Le
bilan des victimes continue malheureusement s'alourdir", a dplor le ministre, prcisant qu'outre les quarante dcs vrifis et confirms, 7 hadjis blesss,
sont toujours hospitaliss dans les hpitaux de La Mecque, Jeddah et Mdine,
et 8 hadjis n'ont pas donn signe de vie.
Les listes des plerins algriens dcds, hospitaliss ou n'ayant pas donn
signe de vie "sont disponibles au niveau de la cellule de crise du ministre des
Affaires trangres", a indiqu le communiqu.

Sept contrebandiers intercepts et deux


vhicules tout-terrain saisis In Guezzam
MDN

Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la


criminalit organise, un dtachement relevant du secteur oprationnel d'In
Guezzam (6e Rgion militaire) a intercept, mercredi dernier, 7 contrebandiers et saisi 2 vhicules tout-terrain, 4 dtecteurs de mtaux et 1.760 litres
de carburants, prcise la mme source. Au niveau de la 2e Rgion militaire,
des lments des gardes-frontires, relevant du secteur oprationnel de Tlemcen, ont saisi 5.410 litres de carburants destins la contrebande, ajoute
le communiqu.
Par ailleurs, et, au niveau du secteur oprationnel d'El-Oued (4e Rgion
militaire), un dtachement combin a arrt un contrebandier et saisi 115
tlphones portables avec leurs accessoires, 4.965 bouteilles de diffrentes
boissons et d'autres objets, conclut le MDN.