©

www.nashiri.net
"#$ % & ' %( ©
"#$ % )$ *+,- .$/ ' %(
2004 2& -0 1 $' 0
1
 6$& (

* .
* .
: *
: 7 28
•
! " # $%&' •
() * + , ! - •
./&' 0 .. - .* •
123 4 •
.(( )) 5 #/) •
: $: 28
5 " 4 1 *89 •
5 : " 4 ;<= >* •
;?@ A •
'(%< $= >' ? :; $: 28
. *@ = B •
. : 1 ? •
.E@ = )C 5 D •
..#* F *: •
.G ) * &= ! $%&' •
.(( :8 ))* (( . #/ : )) ! - &" '# •
. 5 H I )JK •
. L #8 •
@- 28
.G M &L C !4 •
.N/ & * /O) !L 5 •
. L #8 •
2
 . 4C (L C !4 •
$= % (%< B'? :A $/ 28

: -#K /
../C4 / •
. O / •
.. , / •
. / / •
. -P ( •
/Q/ R •

(#$/ •
@C ( •
"#$ % '# D E 'F •

3
 G HI

.P '2 SK PC T ! BU
.VWJ2 L Q / SK*
Y P Z#... . * X*# B U
..…Y [OZ \ S/C K B U*

,,,, Q / ^ '0 K

JK ' H( KL$ HMN

4
 H(

$8 4 P& >* P A B * Y G/L# ' LB :W4 * $W * Y

.: = ! ) !&)
,,, - K
....!2( ( "O P 2&HM "O
EE/
(`aa`) a 5 a * a &) 1 a !aa a " a MW V a b a / /aa
a f= G a M9 a& ag# / &, 1 ! MW V ) c% d &C L *e
a ' * - a k - a '/ O - a C - C a )) h a $ H a L Taa' ? a 1 # a i !aa
.(( - - L# O
)& = $ Z* S 4' SK # & B 1 ! +/C % *
.h - U* h & L i &- g< (( /C * 8 )) ' 4' 4 sMK SK* . ((HOLISTIC))
a /) t a a ua O e a a a5 a & 1 MW + /'K 5 ? T iJ *
. C $8 O L2 *
. C ?%' h M $ f? &) @H & - ^W ( LK*
.)$ N7$- = $<( :RS P

:>'(F? T 0 UF #
t b! C * :1 &C * #/ s ! M " 4 ) 1/ s - •
." # "& 1 " V ,C L2 *K I& !
.w , 9 * 1 &C ! , 1 O>* t b ! *: &) w , 9 - •
: '(& & H' = $<( :R$' $V
:: 4 K $ B U 4C*
.(( BC – B ) – B 4 )) O " P K /' - W' H -
a ) a a *K : a a 5 aC d a ' Baa y\aai - a * :TC XFY % & -
Taa d a C c%aa SK a[ZW a a O z/ a4 saaMK a5 = &aa a sa O *
&aaa F aa ! /aaa= a a taaa5 / a a 'K a aM/5 a af V ) a a- a a C - a aL #8
. J{ - C @? >* P- > " 1 # 4 *
R a5* a a4 a5 aC d a ' B y\i - * "" ' - ^ 4 "": F#$' -
. ) 1#4
a5 a & a4 a ) " |aaO' Baa y\aai - a >9 : " a L : X Z - X 'YS -
. - - sJ/
SF /aa $8 a 2 a 4 a 5 a C tb a C a 5 a 5 a - F a \- a * : - $XX- [\ X -
. \ # 4 R 5* )
5
: /a a / ta b !a a * a [ :2A ^Wa a5 ua " *: KH F P W' # -
. i
. i :2{ ! k* [ :{ - u " * :} ? -* = -
a4 !a @ = )C 5 ./ 8 S Z ~ ZK B * (( &b )) : -
) a 4- )aaL X* a M • a ZK a - !aa a L O : a ( a 4 a > J ;*€aa? : " a L -
.. $ OI )L /-
a4 !a aO " d a ' B != * ;*€= |OC- @ 4 : '<] ( 1$= $= -
. & F y ,C * s O
;*€a? : " aL - 4 ! O " d ' 5 S Z • ZU B * : /Q/ R -
aC F a sa O a $ OaI )aL /- ) a4- )aL X* M • ZU g > J
. & F y ,C *
1Wai a5 a a C-V a a5 S/a= Pa'K a ! a-* PC - V O * :H8 -
.P h [' $ &? $ &J B U ^W ! +/C % ^ *
aC a) J aQ/- a * a ' = !a a sC @a> O * #/a4= ^W / * : 'M= -
a = S*8 : a=Z<- a )-#* ai - Ba $#/a4= : a[ (a ? a - Pa Ra4 *
. /b $ O
:^-$ ( "O : R$: $V

$# aQ 8 /a c%a S/a= a * a &b 8 /a !a ) a4-* aCC 1 a M %aJK ta b !a *

. CC k* $ &? 1 =- 1%JK DU • &&4 *
: ( &D, $- _+< :R$<- K
@aaaMK !aaa %aaa\ (aaaM/ * ( aa4 aa'F / Baaa aa * :}aa / -* ? -
.4 b 'F /
a /' (a4Z a H 5 - PC C * %\ [C B * :0 5 2 () -
H = & ? * : 4M9
:2F< $- = $<( :R$F $\

$#/aL a5 B a G a .0 a 5 2 (a) * a %\ ! aC ta b !a ! Q ! @J *
@ C
w aI a '/)- !aa ^ a" W
h a D }aa- @&aL = aL 5 1 a f @aa? !aa Baa ? ag )) "69 " a {
. [ Y V > (( S* =O :/ { } D 5 SU ; C OI P 5 P' / K "
bXZ X1 c$XY c0 )) G a 5 @a4 - 0* a - aL* Pa Y B > = G/L B>*K *
PaM JK (( d X YP cP "X P $X K$X XND P 2XFN - XZ P UX= e XZ X 1 '\ U & LP >
.R

6
!a a f= a a5 Pa /'K a " - @a C @a4 $ H 5 f 1 L # T &gK *
.• 9
:2 @F%- = $<(
:{ ^Waa Baa saa ? a eaa Z +/aaQ/ %aa G/aaZ a i O 4 a 1 a L #8 ‚ a C *
. O " @> O 1 - * :s *
:EK $- = $<(
$#* a S #*8 a4 Ba a B */'<- '* 4 * CJ 4 G C V b$ *
O " 8 \ y ,C : 4 R 5* /
6$X= $<( >X f X DXI "<X # $X gXh & U& X iK$X X\P jMXk $(
2'X8 >X G X - $X * Xk XVK ( XO "XF $lM' $XkP f # $l# :Y '<'MO
))): XI SP m+XF E+X8 2Xh1P ^X'%N U& $ kK $&$. > M <# m %< nDI H P
.((( $= U%N

ƒƒt5/ Y*

JK ' H( P KL$ HMN

dr$, - – $'M'

7
 H'l(#
$= U%N @ 8?

a5 ? } D 5 h " 4 • 9 ! $ + /'K ^W 5 h # - Y P Z . * S ?
.%aa • a +/aa' (aa4Z ,Paa4OC- a i S a ? 8 /aa * a &b w a , K !aa ) a 4& 1 a ' =
.P
! a f= „ a a ) J a5 + a-K a a • 9 … &- > " 1 O>/ T F 2*
a H # Oaa>* a 'K h a Z2 a' &JK (aa &) %a * , a&b9 aZK Ba U Caa> a b 0 a K SK a -
. C g uJ#* & ? b 4- k# G/ O
agK : a @aaZ ? a5 aI / a- h - a GsaaC Baa U Taa M# :1984 : a : a 9 aZK Baa5*
a' &JK a MW B Š IK .% ( &) S ?* 0/ w K (" C (# 5 )J
. 0 JK $ * ) LK ! C'<-
SU ) a4- , a" 2 )) $#/ a, Pa M a G a a M# Z . * I C *
.(( Y I
, h aQ/ : a @aZ ? a - Ba-K : a a :/a Ba5* 9 $ I ! :/C ) LK
Y B a> a= G/aL !a CaL a '<- a' &JK* aH 5* a a O ? X I*
. L* P
S a?* 0/a w a K (a" C 8 a5K a[ @a? a - :/a K* ZK 'K* ! } D %C *
. =, .K PM *K C h H 8 RH C - '8*s . *
V 2* $ - „H C T' ?* • 9 * 1 - > ! f= T *
^Wa * Q () T&&ZK* ' & - :/ 4 5 L #8 T ?K
!a Taf - G a %a - a> " a &) 1 €a @a? #/iZ B h Z TC?* &)
)) a 12 a 2 =&aI Tg aL :1999 : a Ba5* .. MK 5 :/ c% M * ( ?
. Q 1 M/5 & @J 8 (( T' '2
a5 ? a5 $ , C $#/g P- D‹5 (( @ & () - )) % ! hW /b Tf -
8 a5K a Y Paa Z# (( /" aI ! a K a )).#/aa4 a) !aa @aa M a W - DU* •#9 + a -
)) D a L9 a %aa ^ a JU Baa Š a IK a * (( (aa * a )) h a H # h a a
. (( B' #8 &
$ a G*2* a , ?K a - D‹aa5 , 0 a $8/aaM/ ) a 4& 1 a / - Paa '# * Paa Taa bK
.(( )) ! )C * @4 4 % @f - ( = h "I
a - T a K a a & TaC?* $ aH O a B Z w = % h " ( ?K SK C 1#
L# • \ L 5
THE WAY COLLEGE OF ORIENTAL THERAPIES & BODY ))
((WORK

8
 Ca Ta& b* (( a s * .#/a?* S - * ! )) LA V I w/CM ! 1 M $ - h i K*
aL # a - c%a Ta' ?* .Ba G a C 1 a / !a @aH Js- D‹5 G/Z
as a !aa $8 aI Baa T a ! a> / ! a $ a a M a - * . a w/ aL<-
.(( )) 5 @ & ()
. & <- ! 4 5 ? R 'K *$ C4 c% - 8 8FK *

,, 8 m H- @'(=% #$' # @

JK ' H( KL$ HMN

9
7 28

•
. ! " # $%&' •
.() * + , ! - •
.(( )) 5 #/) •
123 4 •

10
 : $= % (%< t& <
SK -" [ : B K " @ = )C 5 $ O,- ) , X* M • ZK
. "" / 1 L ? "" H / w /?K )L /- `` )C c% 5 ./ 8 S Z • '

11
 : $= U%N >N '/&K$# EDM
- 5 ?€ 1 b/)" ! $# iZ .K / " 8 = 2
1 O ! f= & &) 1 ! c k* % 18 5K C $# i 5
.Ks 2 $ Z * $ Z/? S 4' - T *

@aaf $ a f= 1 a + /aa'K !aa c a \- a !aa +/aaC %aa ! a- /aa 8 a ' a ?

. / 1Q * !C ' & J L2 * %``\ ! C * - >9 - y\i * - - sJ/
, C * #/?* S - @f B 9 V , w/ I @? T 5 } %?*
a= G/aaL Baa>/5 :WaaL aM* a a a %aaC w a Š a *
. ?# & !C4 ! CL T &><5 - :W4 * $W @i5K P

a a5 a 4 w /aa?9 Taa' ? a 5 a H - a )- @ a 4 h a a Taa' ?*

.‚ %'A $ 5/ T' ? 8/ ! k* #/f S *K # "O ! C
*K a K VWa - a Ta)& # a * • ! ,? T5 - C-/ I*
. O * #/ ) @f $ \ 1 ` ! \-* - :/ S ? e Z
'* a C ea Z a $ a f= 1 aQ 2 ak# @ % - S/ / C f= G F 2*
# a 4 • a 9 !aa a f= @`aa C SK !aa= !aa a * " a 4 8 /aa a ) : a G/aaZ
. ? O *
a G/aaZ ' a4'U d/aa)" G*K a& /aa * (( ; - &aa4 -K)) P aLK w a ? ‚ aC * ))
a ! aQ ' a) & a a5 S{ 8/aM/ /a * a '/ O $# ai 8/a d/)" % *
a ? a) J d/a)" %a 5 ! &b9 Q* \ * . • ! V L
*
.((E @ O ?* S 4' 4

*
www.islamonline.net/livedialogue/arabic/browse.asp?hGuestID=RIM452&hCounter
12
 .(( $= U%N )) 1 (%< K O
Ba aCC a „ aC Pa 18 5K* - O " &) 1 = T
: aa Z9 aaO " w /aaa?9 @aaaf aaO " aa 1 *8K /aaa) aa aa * e aa w/ aaL9
$#* a yaa,C eaa Z } a @aag g<aa • a a * a5 a a 4 b C\ w /aa?9 *
. /

ux > G l y Z uHF R$h&P $l- m$= 7 %/ $= u v - E[l= "w$

'F'e$ , u vY M'

1 >/ O MU @f CgK f ( L9 @=- ' L2 hi K *

$ H O ! ?< MK - P Z - * -* @& … &"
. $/M

13
 :"O f >'- $=

: $= '%(N 1 N dP
CL )) S2 B Z* :WL N*s- %C T' =5 , - = G/L B>*K
.@ M - hW M S/ 4 g# / (( ?# &
: O ³ , GA !- Y & !- s s & ³ , Z 4 0/ 5 C t5 '*
8/ 4 - =
‚C @ * ƒ Q* C= K* ƒ d I ‚C @ * . B h 5 ? h - /M #K <<
E * , k Z
.P MK : B) K* ƒ Z L* P Y B > &C * ƒ U ^ Z ! ^W +/'
Q/ - $ &J C S‹5 ƒ - ! " 0 C? K* Q/ @ > O *
**
.:/ G Z ŠW J } D ŠW J2

: $= "O
. /Z 1 [O … - ‚ C T' ? * G/Z &) h #{ TO J
PbW J / % - &) 1 ! f= Š : B U 18K w &L9 *
! !? 9 … - 5 J8 * ```g*#/ ``` & , * 1 8 - t g/ Pb & # *
.$D/ , * @M ! f= &= B- CCb*
c% ! * C ; C ! f= -K e Z µ 4 g< ¶b " 1 L# S? *
:1 L#
:@f h M #/ <- : 2 : * % OC H & )
. 4 8/ ) : •
(( / -. , - O - ./C4 )) /- : •
-* @& 1 #/[ – … )) @f d* , &- : •
((
. O * !-s : •
.( C * @M * $D/ , G J8U •
!a 0<aC - a S/a= SK Ba U 18K $ `a)" * ¶`ab " 1 `aL# c%a @?
a |aLK* #*%aM Pa a ? a - Š a 2 : `a` Ba U `a -* `f ` &) 1 L#
. >

**
2002 / ? 11...17658 ..B WL2
14
 a M / Ba U $8/ , $#/f 5 : 9 c% 5 \ G != *
Ta * a S a -* #/L 5 ! $/J2 `` Z $ &= * $ f= 1 Z C *
. &) Š I
Ta M * a %a - a /'K a " - :W @H L* : B U 18K w &L9 c% @?
. C ! Q! % 0/ 4 B 0 &= 1

6Sz$F#
{$l G$ U# $= $- $lC+N U# | 7 I $ :;
:^
: C ?%' h M $ f?
. [ i Vs 1 - >U :2A •
.. H O O C + •
.! s O C + •
.+ •
. 4C , $#* w k :2A •
. [ :2A •
: ' 4 i •
.#/ C • •
.( • •
. 4C i •
.. =4 •
.. &= •
.S b 4 •
•
: } +
t , .#/4 ) - $# F* 5 '* 1W L 8/M/ • 9 c% @?
: / B M SK u " .K ) 4 *
http://www.thingsnotsaid.org/

15
$: 28

. 5 " 4 1 *89 •
. 5 : " 4 ;<= >* •
. ;?@ A •

16
 $= '%(N T1 H/ F( 6 LS

. > J M MF ;<? •
. WZ $ OI •
. I •
.G I2 L V#* •
.0/ ) •
.!) •
. &b F O •

17
 $= '%(N 1 mH/ F( ux t.

G L- 4 ! @ = )C 5 ./ S Z2 ! +/' • ZU B @
hW G* ) tC g ³O C !)- 1 D ( / 1 L ?) L - Š ^ Ms ! /C > J ;*€?
. [C $ 4 O- C !)& ! \>K ) -
! /C *K 1 ' / … & 5º/ S* ! $%" ;*€= c% T' ? h *
- 5 1#/) * ƒ(! @ K C ) /& & (,J S kK @f 5»/ & 1 &C S
:» R4 5 OI* * O [C / 4 .* ^ Ms ! /C ;*€? B U
.:/ ! M "4 3 -

18
 $= uxY 2(N ' ~

aH V #*K !aa S/aa= SK @aa»iO~* a @=aa,- .K ƒ@=aa, a b* " a #* a ) V a - :/aa '

.: " 4 ;<= /5 5 P J8U + ) 4 - I /4
a = X/a @OaLK Ba $ aI & ;<= /5 t ' ;<= @J 8 @ , d* " G J8U -
%a * ;<a= @aJ 8 /a !a ¼ &? ¼ sM V - % @ , #/ d* " :/ 5 (2I$ O )
• a O"'2 %aa G½ a hW a ;<aa= a /5 !aa Paa-% * a u a 5 y\aai a 5 ha Q O"' • a ~
Q/ ./ 8 S Z [ }% '* ;<= 5 @>
& a, (aa) a5 G* a +/aaC %aa * (( X1$= X $= )) /aa 1 aL =- Š a a /a *
& * i :2{ … - ! O" 5P HO
C &' : 4M9 * w/ ( &b »G8 * (1) &b K
. % C- ? +/Q/ 5
h )aL ha H * h aL/ • a ;<a= @aJ 8 hW a aO $# c% * w% % SU
c%a c8# /a 8 8sa 5 w%a hai K : a ai" ea Z ƒ a aL<? a Ta»&f @a = a )C 5
ha /' a / $#* a 5 : ‚ I C- h-D M 5 ? $ ;<= - 4 * ƒ )C
.
(uxXX f[XX HXX<-) a !aa aC a )C c%aa )aaL 1 & )aa, - : a » :/aa a -
. » $8 Z $ OI Š )-

. : (1)

115
 ; $: 28
'(%< $= >' ?

. (%< $l%'%<# 2I$ T%N $= •

.{2I$ O 1 $= •$( •
.(( $= mL )) (( dH&K mH )) >'- & M/ K$ •
. $= '%(N 1 <w$Z G$O\P •
. '(%N k KL •

116
 : (%< $l%'%<# 2I$ T%N $=

U= & c$Y € kK cP» |'K ! P » >* ? * ƒPC»4Z* .% * 8* 8 /-K ^ JK

.(1)«2I$ 1
:B 2 - s '2 ƒ M Bf )C @ = )C SK h T&g *
1 a¶ s * a a/ (H /aa, * a O * $sM a a 1a = a a )C a 'U
a CgK a )C c%aa a 5 (H /aa, c%aa a eaa Z ƒ a O a¶ s SF/aa 1 D $ a &=
.:/C
!a a)J W5 #/ C *K . =4 • ! ' S ? / * B Z '/ < )C 'U
SK a b 1 a- a K a C „ aC SK S*8 Oa, aL a '‹5 } %a? ƒ )a4 1 & ),
.h > 4* + Q*9 * Š* [ 50 ~
.h )J Z M S/= /8 *K K ! "@ = " )C c% / J

(( J l >N jO & $ )) Y G/L# V >

SP ,G L 2Y > @ # $= „mH M%… ^MMk G L 2Y cP "" hWH P- >K B>*K
."" (= $1
! h /CL u¿" .#* i ! P'K S 4Z‹- - ! * : = @L - > ‚#8K } %
. - 1 = c%

375/ +,- 1950 1 2 ..(208 207/6) " # $./ ..(3860) +,- (169 195/4) " # $% % &' () (1)
.?@' (A B 4 5' + C# ..(339/9) :; ()8 2 < => ..(210/4) 6-7 89 ..(1483) +,- (1152/2) " # 34 ( 34 5'
117
 5 +O# ! $' '*8 / L* 4 - b ,' / $#* 4 y5 -*
M/ / & () e () 5 P'/ 4 % * @f 9 b ,' i 9 @ ? 4 * ƒy\i
. i 9 H z* y ,C B .% *
(H /, * 1 = ! & •fM 5 [ ./C4 #*8 B» *
: U @MK ! S& 5 1 & * G ) * &= L*K h2 RC : ! 0 J9
.0 J9 $ OH z*

{ 2I$ O 1 $= •$(

U= & c$Y € kK cP» |'K ! P » >* ? * ƒPC»4Z* .% * 8* 8 /-K ^ JK

.(1)«2I$ 1
&) 4 '> P + I! » = BW *
c% GWJ ! »2U S/= 2 $ H O * ƒ M Bf )C @ = )C SK O, =
: - s» 5 ƒh Z )C
1¶s * / (H /, * O * $sM 1 = )C 'U (1
.:/C CgK )C c% 5 (H /, c% @ e Z ƒ O ¶s SF/ 1 D $ &=
! )J W5 #/ C *K . =4 • ! ' S ? / * B Z '/ < )C 'U (2
SK b 1- K C „ C SK S*8 O, L '‹5 } %? ƒ )4 1 & ),
.h > 4* + Q*9 * Š* [ 50 ~
.h )J Z M S/= /8 *K K ! J )C 'K % B U QK (3
K C „C S ' 0 B - C &4 - C-# SU* %
.h -K @ & % ! 1O i

375/ +,- 1950 1 2 ..(208 207/6) " # $./ ..(3860) +,- (169 195/4) " # $% % &' () (1)
.?@' (A B 4 5' + C# ..(339/9) :; ()8 2 < => ..(210/4) 6-7 89 ..(1483) +,- (1152/2) " # 34 ( 34 5'
118
..(1)« & ! / * ƒ( " * ƒ: - ( % : » & '» : Y G/L# G
/ (H /, ( 4- :(( " *) ƒ L O Hs : .K :(: - ( % : » & ')
.! * 3 s? / * - :( & ! / *) ƒP 5 &L

:( $= mL) (dH&K mH ) >'- & M/ 6$ K$

G/Z O Pf - 5 /" I ! K , W
» P &b9 Á 8K
.% * : * LO : ! 4 u" 5 - :/ O, {: 4 !
.@ * • Â L h4 5 P PM* @ ?K B POH z** P -P 4 B @
: L #8 B . &" t O Ã Z ( LO : ! 4 u " ) $# & c% G/ ,= *
¼8 &) . #/ : '# * / 8 &" L #8 (@ = ) )C ! ^# "
. &" u O '* .. />K t5* T MK ! % Ã "I9 ! &?
: !& : ./
5 } D* &) : 5 $8/M/ …& 1 = ? , ./ :8 SU (1
? DU .!! &b9 , 8 # gK .% 9 / * ƒ Cf L S*8 L*# 12 M
F >C B Å5 SK B G .!!… & P ? \- : ^ "
.P / * C
'U .K ƒ$D I G =IK 1 D ? 1 = T' ? 5 1 = >B K (2
. O 1 = -@ ! hWi5 8K B $#8 k
w/k k: * 1 = -( % SK ! S / ' P½M/ % *
$ O : 1 '/= 5 B U .8€ #/ $8 O SK ! Z 5 ƒ i & P ?S& &~* ƒP 5
S 4'U ½@= MW * H / - >/' C ƒ C ÃW" w/ ) P ?
! ^W J* „H C @i5K B U G/>/ !4 - t» @
½ ?* *K* b* I $
. * :/C - Z

E F G# 2 .7) (313/4) = =D 2 .-/)9 (212/4) +# (3478) 4 ( (2053) ()8 2 ./ 34 5' (1)

.(99/1) => A )H 2 >) I JK 2 E L (28138)

119
 B G (1100-550) h M O :8 5 )- 4 T' ? (3
ƒ c% - w/ 4 : ^ " SK S*8 4 @J 8 & SK
.$ M 5 1 ? C- 5 P " L2 h
uC SK B G % *hO S? :8 5 ! C = SK ?(4
. i 9 * $s M9 @? d ,' B U .8€ / (L * * 1WiO * (H /, @?

. $= '%(N 1 <w$Z G$O\P

: $F >'NH\7 uP T%N $=
.(1)«W • M = 1 c$'F ‡K # uP E 1 $= » : G/L G
(2)
&' M S OJ S #* !% ! J9 * ;K B 0 ~ Z! 4' C'K k
.Ehi K $ H O @ 5 ƒtC
($ O, ) b I SK ! J9 B CgK != ! :G/ ' % ! w / 5*
5 0 JK Z ' ! * .u", $ - .8/ * P5 U ( Šs' • 5 ZK B
. / (H /, * 1 = ! D, *: +s' ! c C»- .% • \ - O 2 Q/ %
P'9 @ C B Z hW /b h K B & PZ* M* ƒ L 4Z f?K* )JK 5 ;K &4C - } %?
S/= 8 = @- ƒP ;<? T &f -/ > ! hWi5 1 - W -* •/ Q f?K
1Wi ! cº/ " $ I & : [ - ;K M V * , 8/M* (&4- hW 4
.h @ = ŠW"-
B / hC K f?9 * O'9 5 ƒ 4 K # J »2U ! K ! - ºJ Y G/L#*
.h Z @ = - »2U - $ H 5 2* @ =

.(419/1) MN O # 2 P CQF $(28152) E F G# 2 .7) (1)

< ) 2 >= V 4W XW . U 4% 7- 2 H $( MCN U 4% 7- ) R7 2 S75K T 8 : (2)

=]' 1 < ) (A B #^ _> 9 7 F9 =CA ` K 1 $)a1 < ) 2 Q \@ # / . = A ,7 Y Z74 5 [A75K

.+C ' bc> d F (A 7F ' 1 2 Q XK e fW .. QLC
120
•#/ $ C B != :("O 1 c $ ) &) P- ? 5 $ 'k >- ( &) G/
.S 4C
1 = * (H /, P 5 (L h C 4 S/= B Z / 8 $8/?# )C T4 V 4 SK ?
.hb ,'* ? Z S/= f?K |= B @- ƒ Z &IK* C4

ˆˆk KL
[ B * V4 * ! J9 ? O " Q/ 5$ 1 Z &) t O 0 MK
^# " : ! 1 C %J<- . &" t O : * ƒ( L (35) `- @ = )C @OLK) •/ w
P'K !»& &" 1L# : % + iJU -* ƒ Q / c% 5 V/ I !
k Q/ c% 5 SK G ƒ J) * \ *8 e Z ! . #/ : h - ,
.h -K
: $I } +
0 J9 !'/ $ B Q / 1 # & J2 - P C &) t O Ã Z
- B hi K } D t&b* .t B H MU* !4 * T / e Z ! t 8 @=,-
t5* ['9 M T &f B S? 5 ƒ &" 1 L #8 MU C ! ' /
.P O " gK L #8 8 S/' 5y5 \ * />K

121
@- 28

. $C $= Mk$ ( >F •

.‰ %M O >k 1 $= •

. k KL •

.G$F $= Mk$ ( >F •

130
 : $C $= Mk$ ( >F
: @? 5 ! ! , F* ?D ¼u"I ½@? B t &) (M/
. (1)« $= EL$< U< » : , e ƒ$

:‰ %M O >k 1 $= G C0 mH< (%< 2'%<

f aZ SK Pa C » a .%a * ÅaZW !a DU ƒ a - h a s ha 8 a4 /a C 1 5 SU
!aaaa Baaaa K 1 aaaa ? aaaa !aaaa S/aaaa&») N/aaaa & aaaa Z Baaaa Z ! 5 aaaa * aaaaQ * $82/aaaa
! a, !aaL V/aa5) /aa C a Z *F* a ! %aa }aa¶ *K a a'# - a ' F*9 &aa4' 1 a (6-3)
G* aC : a @=a,- ƒ - a4 &a4C |OCa- h a-K a 8 F !a= 2 a b &a4' SK &) ! * .(h
.1WiO - & X ) * (%10) C u ~ ..PH %k ! Q h / Z Ç (20-10) S 4'
c%aa - a4 S/aa? a !aa $ a &? 1 a ? (aa») N/aa & * a /O) a Z S‹aa5 a' ?D a ?*
¿ aL . a a 'U ƒ aC a4 %aa h a ? %aa\ a C½ € 2 1 a = c%aa * /aa C #/aab a 5 a Z
h ½=a, a4 a 1a -* G a ) * a&= a5 aO * a 1 a = ai t b ! u C
ƒha& a ? S/a - (250) ha / a4= ea Z ƒ 4 M +/Q/ S*s" b Z2
SK a - }a D* 1 a = c%a ! O4 P [ '* 4 5 hDU . ? S/ - (10) L @? .K
(1)
a4 4- a Pa ? aC& 5 aQU ..PaH C-* c/ ' 5 C O4 &L C 1W / /
.($ )J* $ f? @? , 4 •#/ # .K SU*) 1 !
1 = ! @ »2U ./ 2 C -* 1 = @? ! O4 4 S‹5 C !
/ O 1 = &= ‚W L2 / 5 ! (20) ` - Kƒ
Z ,CL * G ) * &= @? , K & * ƒPC u¿" ( h &? C …H O R& */C
.h Z2

2 m / (143/5) [< 9 b% 8 k l 2 .7= g $(112/8) 7 g h i 2 j= 34 5' $(28147) E F G# 2 .7) 34 5' (1)

MN O # 2 P CQF (21477) E F EG# 2 .7) (114/1) => A )H 2 >) I JK 2 E L (15) . >)
.(154/2)
C8C8 E L h 3) 7 7 Sg@ + / (%4) 3 >8@ += :[ g4 ( O n ./ [ CD = ( '1 Xo V ZF>p (1)
( c># %7A ( Xo [V :[ Cv (%96) +UAK +8< $[ C= 1 s TCA F t MH 7> _ p (A Zc5' u = =C F (
.BcD ..[ $( 7= 8= : = K 3V 7J [ Cv w < I < X' 7F x ^ $+8y ) 7=M 8 =)= K z
131
 :G/ ' X , 5 h L/ * @ O 5 $8 F*
s * .. /i 8 / * ' >C ƒ (% 70-65) B ./ = SU
(2)
! -/ k/ ) : w iJ / Ã J ! * - (%28-27) $ &? ? B H/Z-
. S B ./ .% / * (Hemoglobin
! S»/= … C * - sM / * Globin ! -/ k (%96) ! ! -/ k/ S/= *
(4) B ./ .% / * ..Heme ! (%4) * ...ƒ! L/ ƒ! 4 : C C K •/ Z
! -/ k/ .sM S‹5 % B ..Protoporphyrin ! 5#/-/ * - B U 5 Q - Z 1 #D
. 1 #D ! 8 B ./

5 ! -/ k/ &4' *K 1 = 8 SK C5 P K Z# 5 ! C B U S{ @ CC
! 4?*9 G8 & -/ > B U 8/ } D 5 (&4 * ƒ! \ & T'#/ DU h M O P8
8 2 ! - 2 hD‹5 .. - SW º P H# SK DU ƒP 4M 5 8 b
½ -$ s /C 1 :FW
-* 1 = 8 $8 F ! -2 &= ^ Z2 % )\ B Z* ƒ} D 5 P K B
C : …/ 4* $ Hs 1 = 4= 5 $82/ - K.P 8 5 ! -/ k/ &4' $8 F
8/ * >C -* ! -/ \ * h>/ J* 4= „ /' ! 4 O4* $ b

. 7 1 8 2 74 V - <M @ = h= y I7 # 2 b% 4 =8M)V v>| .I7 " {5 T 8 :Hemoglobin (Hb) (2)

. - <e} @ = wF> (O = = )
•( X ) 1# ( = • € $ M ' • €) 7= > 1 } h -' ( (: 5K - <M wF - = ) = 7j h=~ 2 [ CD = .g4 #
• b7J 7= >> C8C8C „ gy X€ … †C> wƒ (146) = • C8C wƒ (141) TCA M ' • C8C . l .‚= ' wƒ 150
[ CD = C „ gy X€ X / (16100)
porphyrin ( ce- I U@ 3 heme += 3‰ ‚=V cD _s 74 globin [ CD T 8 ./ [ CD = C ‚=V ; X 9 ‡W e fˆ (64500)
[Q8# K …>V R=J $+8y ( MC Š9 Q8@K ‡W [ ( [Q8# K 1<) ‚ ce- > _ I < .(Fe+2) € 7 7 X ' 3 <CJ
.Hb [ CD = O2 [Q8# K [ b7 7 offinity M K ' "^ Q >8 = g=e ) $ = = =# cD … 7 7 -/
.g4 X =C (1000) 1ƒ TCA b-% , [ CD = .g4 X =C (250) • TCA . l I7 # X€ ( (%34) • 1j‹ [ CD =
.7J \, 2 [Q8# '
mygolobin [ C4 =9 @- < sigmoidal-curve K ŒL)9 + • k F9 ŒL)9 ,}F h{ Z U ) Z# C [Q8# K [ CD = Ž >V- xC8
. J 9 Po2 [Q8# K Ž vf h=~ 7)A [Q8# K 1ƒ TCA ;#' b-7, 3 ./
( (%30) • TCA = B/ . l .( = /I D146) Tj@K 2 )= (I% = /I D160) • #/ † > X 8@ˆ I% 2 [ CD = = # †C>V
.+8y 2 =C 7 7 = #
132
B *9 - L9 5 (1)hC CM S ? » * @& ! .0 JK Z1 ? / 5* c/ ' 5 0 J9
c% @ C g ƒYolk Sac R | ? 5 »/ H& P ? T' ? C C P Z!
* G ) SK ! k B @ $ ! yL*9 e f CgK } D* &= » O z/
S/= 5 $82/ -* @ ! $ J< $ O 5 K. C &L C h8 K P4O' T / 5 ½/ O
.Bone Marrow y 5 : [ ' 5 1 =
:[ ' R& * ! 4 " !L B Z : WJ 4 : [ @? ' ½/
!L - K .w/&C[ * i [ / :49 ( O>K) h I }D - /)
u * +WQ9 * 1 O ? H ,\ : [ 'B : 1 ? ¿/ 5! ,
c O4 4 & ) (/ C / !L @& ) $ 4= 1 =5 C -* hDU . O *
hi K #* Q ! -/ \ ? 0 JK 8 / * > C * P .#* Q Z ! P/ B h C- C
1 /C4 c% b
. 4M b " 4 •#/ 1 = c% # * (/ C / B Z $82/ ! )
u '* SF/ &4' 1 (6-3) # - ( b …O"' e Z / C / - K
.#* Q $ L O * 1 = ! u " 5 . ?% - 4 $ O ! 0 J9 8 / (¿)
$8 s5 %?* ..! H ƒG ) ƒS #* F M ƒ &= ºL 2 i 9 5 ? $ H O c% C * ..h M
.4 'K @? 5 1 & 5 ! # L/ ! &? (L .8€ SK != 4 5
P % * ƒhi K 4 WJ @? 5* : 5 (»L Hs SU DU ƒh M h D€ } D S/= *
. / 1) •* & € @ / ZK P'K !»& DU ƒP & 4 # g{ !

ˆˆk KL
T /' ? Ã "IK Z! „ C : 1 L #8 M‹- &) b:
ƒ\ *8 * J ) e Z ! . #/ : ! w : % SK * M/5 ƒ: (20) !L
.: (20) V/5 (L C !4 5 |= B

.E X D : =9 F LH U) • => =4 g=M 2 h4 9 (1)

133
 :G$F $= Mk$ ( >F
h &b h5 T M $# SK } D ;< !L B)" B Z $K 2
b ,' 5 / #*8 B & … &5 ƒ@b : ! u " SK P WJ ! )4
P- ;<- 2 h sM S G ) * &= S‹5 } D B U 5 Q - .. / Z ^*K 5 ?*
.M C 1 '/= ! $8 O L2 * = =O - / ( 1 = ) @b : !
(1)
•º ƒ / $#* H z* 5 @ J .K • W¶ * ƒ$K ! … :8 ^* "-*
: ? VWbU 5 G ) 4 * ƒ 5 $ M / 8 W"- : 5 :[ ' 4
Z ! /J8 @& ! 4C 1 &») SK ' } % .../ y\i d/& FU '½s"
.. ! Z c% ! J8 / 4C * G M P&») O Q Ç& … +)'
.} D ! Y G/L# ' ' % * ƒ# i Ç - P 5 … 1 *% M‹5 -*
i" Š* [ |OC Q J R& *… / ;< !L $K Ç& C K
8/ $ M M/ / - M/ / s 5 Z T J8 } %- S/= * ! , !L Bº)" .% @M
* u' BU : y\Q + O # ! 5 :$ • K /,C ½ 4M* 4O' 1 \ B U
G ) "Q* :s * * ./ = #/ * , * . =4 • K BU 1) BU /
+)' ( #/ [ - K & ? ƒ f? k* ;K :2A* 3 Q* /H 1 Z , #2 *
ƒh -K PC @ - 2 h F2 h'/' * h h K R& C * ..! s ! ) 4- $ O- …
.. 4 * 4OC # L $K
P 5 G/J Š# , B *K ;< !L T J8 $K SK :(1) &b9 ÅZ2 *
. (¿ M & ) - - >Ë •» (! -#9 !L T»)" S/= $8 -)
/ 4C $ 1 - V/O % 5 4C - >U SU* ƒ / *9 ( .%
. H ' @=,- Ri S{ B U $ [ c% ='= @ * . - ;< !L B U !
;< !L !\ - / 4C ** ƒ$ [ c% @ J / c ' ?D .% @ % *
.( ) &) - ! 3 OI*

.[ -• 3‰ @ˆ z • X € eW b% € + w L (1)

.( 7 =A K C< z ') . gv % 4 ‘ | g gA - #7 (1)

134
. (2)«G ŠG - J H & S cP n h& +1 „G$ H nDI I > » :P / - } D !»- *
:G/ ' 1W O - L/ ?*
@ i 9 @M d ,C ? / * T' ? $K C … S? P'U
B 4 @= 5 Ìt # G ) ( 2* &= B 8 MU 2* : # U W5 @f K @=,-
^ 'U 5 P '/= @\ 4 5 B & K ƒ… - Š C 1 = ! * .:
( 4* C 8 / * :/ , ( 4 P'‹5 F @=,- &= @ C * ..$ M / 8 > C
• 2 -* ƒ / *9 S # M B ? C 5 G* 4 /= ! Hs Š *
(3)
2* y\i O 2* y • 2 / 1 = ! O J -* .. (
( < L ! K ! 5 ..1 = ! / 2* G* 4 /= 2* S/ 1 & &Z u
.} D - .
... ! , ( 'g C*
&) 5 • L 1 \ +/ ! <,C Ì Z :dH'8< >'& "%8#
$#€- ! S/= * ƒIntima of arteries ' , ./ / J ' )& * )L/
(G ( 6$& Y G+ZP) ./ 8 @>K 1 D 8 / * $ 1 # /- = * C 1 ? !
Š8 / >/ % ..:/ 4 = $8 ! (¿L * O „ 4'* (>'- %… ('l ) 4O' : $8 *
.$ *K Atheroma =
k * & 1 D9 * •# /= ! [ (&4 5 ! , 4 $ c%
. ./ y\i 5# B U 5 QU 4OC *
! c k* &= @ f* , $#* @iO-* ;< !L @& : @=,- $K 5
&½&4 4O' : $8 * ./ @>9 1 D 8 / * 1 ? c% ! u»" ƒ i 9
. ' #* 1 D9 * . (

< => $ Q hf " (3484) +,- (1152/4) 3)) 2
M 0 /# $[
$34 ( $(2859) +,- Q hf " 195/4 " # 2 ()8 2 % % ' (2)
.(4400) X’ U %- 2 X >J ( (340/9) :; ()8 2
X -74 TCA =) 7 % 9 E 8= 0 3@K .7=HF CH C „= 9 1 F 7J' …v{ S MV- (3)
.I7 - 1, FV
135
$s MK #/ *1 = ! / ? S‹5 ;< !L G/ Z* … w D - K
• 9* & 1 D9 •* y\i + O # * * u' &= h>/ J* 4
.(1) / H /
(2)
: % SU .K :{..RJ•ŒP Œ I• Ž2?• ••'• (Œ •>N
Œ ŒWŒ %•Œ‘ŽFŒ&Œ } :B G
Y ! Z#* % ƒ• 9 <,C * # i Ç - P 5 $K 4M 5 c3 -* L 5 :8 (… :8)
- f - PZ b S/= .K ƒ , $#* 5 PM " * ( L O : ) 0D9 % V/4 P'K B
P Z S*8 PH - 5 4 0DK / - ^# " : SK hi K !»& C !*ƒ
.P ¶L*
‚/ L hDU ( Bf'9 C $#* c% / C *… ! ;< !L -*
5 ? : L 5 ! „ C # i * 0D9 08 O * 2K @M &» )
. 4M

:(1)f$]K 2( G$ VP & l EL$< f$O EP (

G 2 3F “>HV (8 / 7F ( $bc># 4-% ‡W =>C< )C 14 ( Zf FV 1,' `n= ( 1>, b' 9 : 5a Z• j #/@ 1=>< / ( (1)

)C C– — >8) f F “>HV b > CJ 2 (? = b' 9 E j j • b- 7 X 7<e) {=> 1|” b' 9 e x /# ..Z> <V b7J
. =>C<
.( ! : ) z K +UF (A b7=F T<>V ˜J +Q l X' Z{ ' ™ Z^W
:š}– 1J › œ ‹ 15 7 ( 3) > D +J C XW
.Proliferative phase ) CJ •1
.Secretary Phase € eˆ CJ •2
.R CJ •3
3@n# - J I7 ž % ' I%) R I% Z % 1 $ZA % > • 3@W $3@gJ (A c>F 2 | N 3 < p 3 3 M=• %' 2 3 | e X 7<M +J XgY
3 # 2 1=<A (8ž (w= I% O| 2) B%- ' wF / .(d ž 3@n# - J I7 ž % ' I%) :. €K "/ 9 2 .€ c I ˆ 3C<) # (d ž
CH z › `n= ( 1>, 8) |W >8@ X' \>– 7, .I7 / % 8e TCA E7V Ÿ•e s TCA \ % XW k | K B/ ..d% H I ˆ p
xCV ..b- N 1 A ( j#' ' 1 A ( 7 X `n= ( 1>, H9 X' .' |ˆ E J 2 .E 4 |W ( ? N :7F V • P
...I7 E 8= >8@ S MV- $. 8 7 3 ¡ <V z 9 / š 7J S¡ 8V 1 F
.(222) ¢ :b <> b- (2)

14' ( )=)4 14' ( 7 7 l1 b' 9 e .b%• 1 c E}5 7 7J († 1000) ( j#K 4 J 6 ) e j X 7<M O, V ( +D (1)

.w=• 2 3) 1,' A f 7 7 X 7<e X' Z CA % +QJ b% €

136
… ! )C @ $ 5 CgK $K SK :G % 5 P4O' X ) # 4O L w *
.E ' #* F M 5 c% 5
>C B U ¼ M - P K Z# 5 S½/= !C SK } D ƒy 4- $ [ c% @ SU
t» #/ 9* Y = - %* ƒ O 1 = Z* > C } } 4 ! C 5 ƒ: % '½/=
. , $#* $K C @ •* Z Î-
! & 4 C 9 •/ * ‚W L - hi K 8/ / :/ 5 + Q# $ 5 5 K
.P 4M C- @MK ! . f ( Z t b ! 1 =

137
A $/ 28
$= % (%< B'?

: <-KP $= H'N
.d F HN ( •
. %8 HN ( •
.d l HN ( •
. ' HN ( •
. $= H<- ^%(N "=& $ •

138
 :d F HN ( :RS P
(1)
. /C4 $8 :.K « $= EL$< U< » : G
ƒ * R '9 ƒ… * R ! Ï@= $8 C4 B U C4 ! 5 hDU
. /5 ^W … *
G L c$Y l > E N @MF U= > » „«G$ Z m$< T 0 m$< > I» : G
. (2)« k G H

: %8 HN ( :R$' $V

ƒ @ 5 5 S/= S9 „(1)« $= $- “ EHZ T%N '< k » : G

. - @ 5 5 .K ƒP & S/= h Z 5
(2)
.: @? ! (/ /# K/) * (@ -K/S 4 ') . I - @ 5 5 0
O z* ! ) 4- :½ ' .. / % ( M/ / s O ) @ *< - K &' SK @& != *
.4 $# Z (3) [C 5:
T' ? * ƒ: FW- ! (%90) : 5B [ &4C @½=, 5 :/ / ?
@H L J P &) 5 5* @H /4 ! c k ! > J O - cs½ L LK uH J
! s" B $# :uH " c% @ , * .. !H = 5 4 $# Z [C B 4
CgK &4 = $# Ss " -* .. & > $8 *K JA @H L .K $# / $#
! - P ? Z CgK h¶58 @ 9 0 J9 4'9 B U P * h¶58 f?9 ),C 4'9 5 c#*

2 m / (143/5) [< 9 b% 8 k l 2 .7= g $(112/8) 7 g h i 2 j= 34 5' $(28147) E F G# 2 .7) 34 5' (1)

MN O # 2 P CQF (21477) E F G# 2 .7) (114/1) => A )H 2 >) I JK 2 E L (15) . >)

.(154/2)
.(28114) E F G# 2 .7) $(93/5) 7 g h i 2 j= 34 5' (2)
2 X >J ( (28127) E F G# 2 .7) (212/4) 6-7 89 2 +# 34 5' 3 =>s (28119) :E F G# 2 .7) 34 5' (1)
.(228/2) [J £
. =e ¡ 4 u 8 # 1>, Z ¤ Q =C A 4W IgC=e : 5K =9 F _p )9 2 ' (2)
.E X D • => =4 g=M 2 h4 9 (3)
139
 $# ( 4 4'K 5 P'2/ * P& ? 5 @J h &4') : 5 hDU . O " 4 sMK
.4 5 O " 4'9 ! c k $# B / $# @ >/ B
M# " $# - G*9 4H g½< * G*9 / : 5 % B *
P- ) 4 1 ¶ sM ! $# u /5ƒ4 B $ g€ (4 4'K @? ! - ! )
.|= * h¶58 @ Â C
sM9 ¶5 * 4 $# Z [C B @ /5 4 5$ 4 : $#* h ['*
.# L- -g 4 $# Z @[ B Z ¶5 sM9 & * $8# &
ƒ(/ /# K)* (@ -K/S 4 ') . I 5 } D* : 5! t» c% > 5*
, % C- Š8 Š8 > SU } D* (;# /# DA) I ' 5 .K ƒ -#K *K •Wg - *
Š8 DU | ) $# Z • O"' G Z 5 (/ '/ /S sZ) I - 5 *K ƒy 5 GW u'
.. , u'
!= . , - 4 :/ R& C 5 ƒ. , - ' - ! T/ % O5
5 P 5 SU* ƒ(hC Q ! , * - 4 B U , - 4 ! ) : 9 c% ZK 5 SK S 4'Ë
‚# SK )4 ( P- Z & ) . , ! (17) G/ Z O5 G*9 ,
.hi K > O
#[' C 5 $8* & I hi K (@ -K/S 4 ') I S ? - 5 ƒ$»D I 1 /CL ‚ C h &b*
2 S ?* (@ -K/S 4 ') I 5 @J . , (17) »@Z hi K - * ƒ(/ /# K) ,
(22) 5 €~5Ð8* G Gf @ &L B * .h¶5 8 R& */ G f # [ CC5 h8# - / Gs
. - K &' C ƒ. , |OC
ƒ(/ /# K) ƒ(@ -K/S 4 ') - @ 5 / * cF* C != 2 : S/' c¿ 9 5 hDU
$# Z • O"' G Z 5 (/ '/ /S sZ) -* ƒ| ) - Š8 @ Z SU (;# /# DA) ' -
! , * -4 BU , - 4 :/ 5 ƒ. , u' 58 DU , % -|)
.y 5 . , !
. M C4 e g ! ' O L S/=' %-*

140
 :@'- 281 1 $= '%(N j'MO# ) C (%< 2'%<

| , T Z DU + M‹- @ O % G*K* : / PC S/ 9 ?D 5 - @ 5! K
.;# /# DA (15) 5 } D S/= :u ('%O- G ..(Á&= ) @ ^ -! 8 G*<-
0» * ( - / L2 ) # C * @ ./ 4 P 5 : &b B (b# # Z @ O % *
: f= * # '9 * 1'/ t " * ...# I9 V#/ * # F9 * (, T&C * S s
/ C SK B \&C 5 ' / 0/ H L* C * F \ 0/ 0/ * dWJ9 ‚ *
.h > h %k 0%\~* (RSH < R$' R$ L H“ &) - hB C c - -
ƒ• 9 P5„ L/ P'<- - ! P [ZW hi K Š QK 5 $ 'k >- K
5 5P : Š8 > D‹5 • Â 5 hi K & L #*8 , SK !»- e Z
5 ("O 1 c $ ) w ? 5 8#* 5 ƒ: - W >< 1W=, 1 f? * -
B P g< * - @ 5 Ã/ "- () 1 O ? @ 5 5 ;8 4 @ O G*9
@i5K / 5 PM s S ? DU - * :( 8 6$'h & I7 ): S /C T 4 M/ / s 5
$# Z B U w ! @ c ' ?D .% P / * : * X* ^ s (L C / * ƒ@ 5
@ P SK Ç & *G - : w% P'9 S/ / * &b -/b#* H L O )
, 5 PbWJK 1 f~?Ð ! * /" w >K (1) /" P5„ - * H
G b DU* - @ - 8/ } ! „ • Â - 5» L PQ # *P C
.1 M " H L* Š * : ŠW J * - • K* O • 9 T» P * -
/4 * ƒ , P&, .% PC ./ , 5 h>/ J* G 4 * : eO'* V* + ' P 5 f= *
• h>/ J* • 9 c% - ! G /ZK
@> O + M*K* „ O * =4 P 5 • \& 8/ ! \& 5P * .(Cataract 8 4 )
&b ! '‹5 hi K 1 C"4 G* C * b O ' 4OC * ' & 1 ? ! ? Z 5 / *
...: ) ! @ * N O L2 * O ? I - • K ! u½" 2* /

. 8M) " „ #• z :Melancholy " (1)

141
 » ?* I SK * :(..N O L ` 5) / * O, L* $ 'k >- ?D
. (1) Q/ P H 5* $ »\ ! h /' O & *
.<,C L @? ! / * 4H u" SDU 5

:t'8 281 1 $= '%(N j'MO# mH< (%< 2'%<

C5 ƒ! f= C Š $ z [ZW GWJ ! Ñ M : B @ 5 gK SU
(L C @H /4 M*s SK e Z ƒP M*s @ SK - : dW J B U .8€ 8 8s : / SK
‚ 5 ƒ( / 18 8F ) M*s T» ? $# M#8 18 8F =5 $# M#8 h4=
$sM * = 1 = ¿ @ ~ % *1 , * $8#*9 * ! , 5 L* / 4-
B &4 5 L# 4 'K @? 5 , C @- ƒ@ = )C 5 / (H /, *
! 4 Ð Ð 5Ð ( @ 5) @ O % 5 C MK D‹5 ..y\i 5#* / *
& * 1 = ! B[ &4' B .* @b ! h2 - @ P8
$ Z P- .% : ƒ: - + & P&, } %- / 5 ƒ 4 5 i •#/ % * : B
.S 4'

:t& / 281 1 $= '%(N j'MO# mH< (%< 2'%<

% S‹5 - @ O | ) e Z ! @g / * " @ 5 5 MU K
@ O # [ ' G - 1/ )J 5 S/'/= ! % y 5 $ , Q 12 5 »2U) #/[
&) P Z - @M€~* # &M $#* i y 5 ! L<? B $ Z ~X & ƒ -
P * 5 QU 0 JK O z/- 4 @\,C 5 8# & , @ 5 c/ P'K e Z ƒ( - @ O
(1)
! h2 - / 8 >C C- *1 Z2 $8 s- } D* iO"C | ) $# Z M#

PQNH (*D.L7M *MCNO) C?-DE, 93F01, GD.0CH *ICJ KL17/0 (@A.01 B,B) *+,-./01 2134301 *56178 9301 :;6 -<=.4, 1>? (1)

*D<501 *MCN;01 *DA/Y 3DUZ C/H *ICJ GHCM[8 3DUZ T\+ (*MCN;01) *5DR<01 CS=DA/.0 T<501 T/A.01 GU01 GM ,V W?CX01 *MCNO WH GM
*47M301 da,301 T+ d-e=S/01 fC5AN01, WAe01, 2Cg-R01 :C\SM ]*D^.=R/01 _1-M`1 *+CX0, ]3RN01 97/.0 343N01 C?a7bS/8
.C?-DE, ThC4-e01 ijk01, *FDFe0CH *5DR<01,

¦C V E J 2 ' $ % F E JK 2 x ^ ( s b7 C A Fe “>H Q{@ Ÿ ˜J I UF <@ ( ¥ V /) d v 8V (1)

.I ' ' 8 N wMŠ)V b79 e "..I% <e $kg@" X 7<e –W +8y
142
 (2)
) / - %k9 "
½ 4 SK G &5 ƒ )L /- -/ 4 LO : ?
<,C * $ M / 8 >C C- 5 hi K "4 P (M/ 4 $# Z B Å5
5 @ K SU (Y R L 2) SK ! hWi5 ƒ % ! BC\- ! '* .. 4 - i
y\i 1 O # ! #* ?9 #* O" @ O- : 5 / $8 F S‹5 -
+O# ' 1 f" @=, * . ( ? / *9 • K • ZU* Š *
1 FK B U .8€ N *( 5 @? , ! y\i + O # ! <,C * y\i
.} D P- I *K @ , *K ( $8
:G$ 281 1 $= '%(N j'MO# mH< (%< 2'%<

(L $ 4* ¶ 5 #*8 P S/= 5 P / @½ * : M*s s P'‹5 , ! K

~<» ?h - µ / 5 ( $= T%N E -$:( $ 1) @ = )C 5 / (H /,
4 ¶5 * / >C * / +/Q/ %?* ƒ #s h8 L ZWO - •#9
.P4O' X ) 8/ , $8* - = *
: ' . 'Me AkP T%N Œ>M# U <w$ G$O\7
% * \ '*8 C4 G/ 5 5 ? 5 t &) S/b 'K H, )J9 ! *
.# i @ -#* $ H O O DU ƒ<)" !

ˆˆˆˆˆk KL
ƒ( - @ 5 ^# J) R T/ \- M‹- &) t O : *
w T' ? c% ! C B L# . &" t O 0 MK C *
. - @ 5 5 |= B .. J ) * 8 * \ e Z ! . #/ : !
:d l HN ( :R$: $V
.(1)« +l ” & T $l< TC •& S „ +l P 1 n •# $= » : Y G/L# G

( jN : 5K b^ J >s' ( T UA >8@ TCA . I7 TCA _C V : # $ (2)

.: 5K 7
.(207) A f 9 b #/V 2 .€ y ( (415/1) MN O # 2 P CQF $(28113) E F G# 2 .7) 34 5' (1)
143
@ 5) /C4 / @ C . , - G/L >* } D 5 & ' hDU
.(# K* S 4 ' P ,- -
%-@ .% . , ^¿# , % - - ' (@ -K/S 4 ') I G/ Z C hWf 5
% OC :/ G»*K % S/= . , ! , - 4 :/ R& C * (S 4 ' I) ,
.
hC Q) . , (27) B U (hC Q) . , (17) ! hDU

: $= $- ( ?+N
-4 ! . , ^# %C - ! / »SK Ç»- B Z 4 != *
.Ey 5 PC ! , * - 4 B Z ,
Ç& ? y 5 ?(3478) Ç & c ) SK ! k B * •#9 B O c g< SK '
h )L* w ! Ç& P'‹5 •#9 ? ! sM (80) ! h sM P ?
$ , B Z* S½/= O 1) 5 [ gK 1 D P-%M 0/ @ h M#8 ?(385000)
.1 g< ! / " 2 4-
.. L yL/ C CL , 4J # - O , = K $# 5
.+ O #2 L & # I9 5 Ç4C 8/ > 5 @ 5 *
(1)
ƒ1 ' / B g< SK (H 1 dL ^' $C B- C) S 4' O S D L9 ÅZ2 *
!M * * 1 ' / C 4CM d ,' ‚ C S/= @ = # & Z Pk/ - B U GW ? c / %C 5
.K J/" , $ 5 5 C $ O c% 5 f?K hi - ) !M * SK [Z2 'K B Z #/ ) *
d ,' $ 5 ‚ C 5 .V B U g ƒ JK - 5 w ZK B U # # i'2 5 K& C
. >" [ZW (4Z } D* PM*<- y& 1'/ 5 $/ 5 $ 5*
1 ' / Z* ‚ LK B ÅZ/ } %?* 4'< 4 1'/ … -* !M * B [Z2 *
. PM*9 C 1 5 5 1 i /- „ C 'K Z9 & *. C y 1# *

.& v9 CA 7 ž • ( < ) " # (1)

144
 : h c U h 5# : y\Q B g½€ 5 PC # & Z 5 c g< $*#D Ç & 5
c% 51 2* H &4' + O # ! - \ G* … - P C % * $/ , f
.: 9 *
[ 9 c Z Ç&* : „ . , ! , | " B Z* G*9 ! : 9 O5
C / *9 S # M B &L / (H /, * 1 &L @? ‚ -*
- f - S/= 5 # & c 5 P O? h ) 4 4'K 5* 1 O C * )4 *
tb C K 9 P & L: S = ‹- R& * ƒ( 5 XW 9 (L 2 = P= 5 $ &=
.(27-17) ! # 4 ' - g< K & - } D* (@ = -) ‚ C Z y eZ 4
T' ? * ƒP S? f=- QK PC= * g< B & 5 (27-17) ! K
h , Gs CgK S/= * / $#* * 4 Z * :/C - hZ &> 0 ~
' 4 % * MU CgK B & OJ g< P S/= 5 ƒhZ &> | , #/ z 0 B Z
: * ) : J : ) ^# " B U @J ! : wD M Ì g< P B & DU ƒ C 5
@? ! 4 u " eZ! M' Z F 'U 5 F gK *D / * (;<= )
.P 8 (H /I
./ @ 5 S‹5 (15-14-13-12) B)L/ : K 5 T MK / 5 K
B *9 P K 5 K ƒc8 & Y c 2 % * O P ?! f= : O : „ 5
5 ¿ ^# " @J ! / (H /, * (L * @ Z 5 - P 5 0»8K S/= 2 (GW )
. 5' h¶½ cW K 8#* ? @ =

/ W ‚ C SU) : = 9 $ 1 2/ 5 - |OC ( M' ) #/ ? G/

.*D* •8 / BU ! * G/ = C ! - > J* $#* * . ,& S * !-
..( M 1 sC
! ¶ - ! ' g ! S/= •#9 R)L @f S 4' 4M SU :hWH P [' X , *
.(1) & 8/ ! / &*

<=<J B/ e $ A -€ z-K ¨ ( A i .' ' ( z-K @ ( 3C|' X 8@ˆ +84 XK z-K “ 1j X 8@ˆ +84 X' xs • (1)
145
P SK* - 2 #s * z GWJ ! * & .% * g< S<- /5 g!*
- * , e f 5P ? ^*K Ç& C 5• DU ƒ C 4MK B g< |O'
.dWJ9 S - PC &» % *. , ! , | "* ,

ˆˆˆˆˆk KL
: *. , ! G*9 C GWJ - 51 Z$ &) t O 0 MK
: 1 O> / ! w 1 c% ! „ C : S =5 ƒh &" - . &" t O
Z! „ C :8 1 O> / |= B ƒ J) * \ *8 e Z ! . #/
.. , ! 'f C 5 -

c% - Š» : H -#K* K %C P'K G/L # * [ | ! »SU

: G/ DU ƒ , | "* - * e f * …& : 9 :/ - B>*K*
.(1)«E N A(\ E N @-KP E N ‡+V U81 „R$V+V l > B(. •0 K• $-P $&»
\ } D* ..(2)«m 8 $- ^'%<1 @O F& U > _ [ '%1 EG$M U f$O k > ..»: G/ *
5B 9 PM h\ - : „ 5 : 9 } GWJ S & B c g< $*#D Ç & S9 ! M*s
} %-* (#s * º 1 *D # '9 5c c g< - s ?) : M 5 #/C s- c s
.1 / , 4 5„
: a 51a a5 a 5 $/ a, Pa& \ SK Ba," * Pa4O' }a SK aL ) 4 2 ! 5
…aa - Pa C a %a * . a5 C $/ a, !a Áa) * +/ a- a4OC P Z aL @\a, Pa'9 }a D Pa
.$ O c% 51 2* H &4' + O # ! &CM9 G*
Y G/L -* C- h&ºZ /" I ! K W P U @»>/ P ! / % SK }I W5
. M# k B U »C , &*1 [ # /'<- V½s ..P4 ,- C b C 5 c U C C ƒ

.% < A •
.(8J R 7J $./ 34 5' ..(24179) E F G# (1)
.(1772) R 7 +,- $I H $.- Š> “=L| (2)
146
 : ' HN ( :R$<- K
: Y$M •$M8 1
/a $# aZ (4 5 :/ @= H ' / ! K ƒ| , V* I - # C 5
ƒ(a»& a k PaC= sH aM /a 5 $ a [ Ba Z a4' G s 2 | , + O # - $# T' ? S‹5
%aa X a ,CL ha Z2* taa Baa a a S9) # a C !aa Baa *9 1 a 4 /aa PaaC @aai59 *
.(d ,
(a Pa?# a - 5 (G$(XF yXk A(X X% 2XM?) $ ½J<a 1 a4 S 4' - S‹5
a Z %aa½OC' a= * 12 a Z2 c%aa @aa? 08 aO ' a= 5 ƒPaa Z * # a)5 a5 c ¿J<aa # * a- a, *
$ aI - a4 a4 ! a- a '* $ ? a & # a C 1 a L a 5 +# a 4' $ a H O » a K $ a O a>
. , 8 $#* i -*
SK %a S<aI !a * ..* @a '* ‚» a ' aC'K a- Wa5 (E X'l}% ) $ ½J<a 1 a4 J
» <' C g
!a $ aH O S/a= a -* @a = a )C a5 P&H /aI !a a a @a Š a * hW a : a ‚½
. k
Taa / - a f f *K a ' f a4 # a C a5 a *K :hWH a Taa / a ?D $ 'XXk >XX- (aa &) *
.: @=,- hZ &> (9) B U (8) 4 C / - G8 .K ƒ -* \

: & H EK H EH $=
1 a? … &aa- : a !aa Paa a- 2 Paa'‹5 Paa /' !aa Å a4 aC a SU :G/aa @aaH w#
a 1 af" * 1 &aL c%a …a - S/a= } %a-* : a» Ba U Pa b a5 /a * #* ai ),'9 *
.K B ‹a5 ƒd a,C …a -* a? @a O- a / a *9 GWJ 5 5 1%JK* @ = ! T?
.EŠ* [ c% @f 5 g< S/= 0

:G/ ' X i 5 $8 F* $ H O h U*
g 4 4'K B U 4 9 ! )& ! ' g (30) 0 &= / $#* $ T' ?
@ = C K* '/ < )C c% 5 L<? T &f - :/ ' C'‹5 ! 9 ! D9 B U $8/

147
( C D , hC Q) b 1 = @? / S<- @ O? % * tH 8 (4-2) T &f :* 1 (3)
.;<? ¿@? Pg .% w% %-
! L<= T&f' X* ( ), - g ƒ0 &? $#*8 (18) 4 s C ! L<= T &f GW"5
% * $#*8 (36) @ 9 B +/ 5 ..0 JK 0 &? $#*8 (18) C S/= 5 hi K 1 (3)
)C ! - .% 4 } %? : # P5 .% [ 9 4 5 QU @>< 4 S<- @ O?
../ # -
M " .% b , @ hW P- , $ c% b L<? Q* SU ƒSDU
. s * #* ? 1# 4
:j& T%N $=
.(1)« Y - G$ Z $l'1 2: P j& T%N $= » : G
f # : ) ! h H > B & @- ƒP Z :/ X &> K G* C B [ 5
W5 S/= 5 $8/M/ =4 ? S9 . , ! ¼;<? *K $/ ! S C5 G* C P F/ * %OC
g< * / $#* y ,C B U .8€ * : ‚ SK '<I ! $ i 1 ^
P&C B ./ $/ *K . , ! = c% SK ? ..( 1 - Q* ./ y\i B
.$/ - @& 4 @ y 4- &
. (1)«G L @M T%N G L j& T%N $= » : Y G/L# G
y,C * P 5 i F M y½,C 9 % SK } D @& : ) G* C ! B'
O * : S M y,C * ( 1 - Q 8 8s 5 i 1 ¶5 = t5 / / $#* } %-
)4 / *9 5 / (L * ! * ? } B U .8€ % * y\i
.(:/C GWJ )@ = )C t 9 *

2 m / $(4573) “= H9 b 2 .g ; $(211) (209/4) 3#-7 8 2 +# $(3488) 3487) ()8 2 4 ( 34 5' (1)

= N (766) L=LH R % JK 2 P > K (315/4) = =D 2 .-/)9 (28110) E F G# 2 .7) $(21) . >)
b #/V 2 P 8=< ( (416 415/1) MN O # 2 P CQF $(219/2) A )H9 ª « 2 p =8 (39/10) % 7v © - V 2 .% 7v>
.(1066) Af9
.3UMC c–K ( B #^ (129) . >) 2 +=< ( (211) (209/4) ` < 7 78V 2 #^ (1)
148
 4'K 5 = %k9 c% @ C = : y,C i ! „ C %\ F/ 1 5 } %?
/ ^Ð " 4~ S‹5 Š* [ c% @f - T MK DU 5* ƒ (L C 2 Q/ % * 4
*K # *8 ! hi K ' S‹5 ! $/M $ H O ' 5 C'K ! hWi5 ƒ@ :8
.N ./ 8# / @ ' y 4- kU

ˆˆˆk KL
. &" t O 0 MK C * ƒ &, B $ 1 Z M‹- &) t O :
e Z ! . #/ : 1 O> / ! w P'K M* c% ! „ C : L#
.t B ! „ C : |= B ..[(29) @=I] J ) * \ *8
: $I 6$} +

B U .8€ P'9 ƒ 4 = : L2 : @& : L2 - : : @»iO~

)C 5 (H /, ! ? …-} 5 c gK BO" 2 % * / $#* y 4- y ,C
. ' W5 8/ S*8 V @4\ : L2 K. - > (M / @ =
S/= :W4 Y @L# S 4 B >/ c% ƒ t &) - P'K }I 2*
&4C - 5 SK ?€ ! != ƒ; b 5 S & P- y *K Pº)" 2 F ! 5
. -S 4 2 • 9 ! ) 'K* *
.(_+N K$O ? > '\ &$? UIKL) :G/ ‚ C
SK @& 5 .! / @? / - =5 ƒ^W # )C ! J / #8 S ? DU
@ .K B (»\ P *• 9 c 4 ./ 5ƒ D - / hMW S/=
.P • • Ô
• »SK .K :(1)«G ŠG - J H & S cP n h& +1 „G$ H nDI I>»: G
. - ^# " : ( c% ) - h > ..P U @»4 ! * PC Ô ~ÐL

$ Q hf " (3484) +,- (1152/4) 3)) 2 $34 ( $(2859) +,- Q hf " 195/4 " # 2 •()8 2 % % ' (1)
.(4400) X’ U %- 2 X >J ( (340/9) :; ()8 2 < =>
149
S/)&f C S* J< Kƒ / 5 ?€ / O h /CL B $ -f ( 5
# /- = * C 8/ » 1 ? *K 1 f" / (H /, } G¿/ ! B," 5
SU % FU != 2 [ $#/)" ' = U R& 5 / *9 t¿i B U .8€ $
.( ?9 ! , ( 12 ?) Z 1 - »2U != K

150
 : $= H<- ^%(N "=& $
P? /O * # i" ? @f * i @ 4 +/C : ) ! G* C SK :/ S = ‹-
» s&" ! ) M*s # i" ) L ! Ìt&b ! / :» ~ h$8 * .. ? =4 *
.S/ s ! t&)- h-/ @" * T s - &» *
J/&) 1W?9 * $ , * !& * !& ? P , * ( G* C :/ B [
B P ,*( S9 } D* .y 5 P * c# ' G /b :.K ƒ :/ b + /'9 c% ZK
h / * ƒ# i .8€ - y\i 5 w )Q B @ * f * S f\ .8€ ( \
- O, t - 4 5 &4 # gA ! BC\- ! '

N ] ( g& =
! a-* a ?D t- a4 a ! a- … &a 0 a a O €aL* |&a !a f= • C *
. 5 "4 ) |O' : " L k# @ OC & e Z Q/ R
a) J ta5* &a |aZ d C? PC h Q/ S/ 4 * ' g /Q/ R *
a C S/a4 J* 4 J ƒ1 ! +/C % ! H J9 0 Š# S 4' 4
a aC aQ / • a @aa= * ƒ!)&aa * PaaM/ Baa a C S/aa -#K* agWg* a [ Baa
@a? a5 ‚ a, ahi K / * - Q / c% K* .S 4' 4M ! ( C @= f?K *K Q/ )
0/ a4 5 .K C 1 O ! - 4 $ O ) "@ = " - h H 8 P- K &' .% / * ĥ 9
SK ) a4 .%a S a4' a4M 5 Z/ S = P'K h T&g .% / * ( & @OLK* =
. Š/J B'8K S*8 P 5
a5 a g< * a $ af= Õ /aaQ/ R a a 5 a a aQ / $ af? aM *
.4
ta &) SK aM* a * ƒ C a - "4 * ƒ ) d/)J B @ 5*
ƒ Ca a- !a Š QK $ , @i5K „H C- < d C c% B 4 /
5 a ) $ aH 8 Ba @ 5 R K ƒ$ \> ) ' B @ $ - S9 Õ} D M -#*
. &h L
a5 /ai @a=5 ƒG a 59 8*8 a- a> " w a 9 Q / B hi K R @ **
@a 5 8# (@a 5 .K) • a @a= a [ aÐg !a * ƒG a 59 8*8 a 0 JK* P %½ \ w KP 4
"|aaa= 5#" %aaa º aa4 * ƒPaaa 5 G aa 59 8*8 aa- Ã a a" (aaa Baaa C (aaa4 - Paaa' = aa "
! %a Ba R a- :/a ' $ a • C *ƒ [ 5S'= $ hWf 5 ƒReflex
. %= * …!? K 6 P S/ / * ƒS ' = P ; =C& } %?* ƒ! ' =

151
.½/a %aa 5 ) a ,C - :/aa * ƒ a * O 8 a \ Baa a hi K a Q/ R a @aa **
C"." ;* 5 @f 1 L* O * • 9 :* * C
a / * 8 a\ a M y a,C Ba * ƒw a 9 Ba * a / *9 B hi K @ * *
. k* ³ s? y ,C B * ƒ C
Q/ R 5 O 12 *
a a $ a&" „H a C ah &b }a D* ƒ aQ ! a- a a Z ! ' a g !a w 5 O
ƒ a / * * ƒ:s a * :G af @ &aL Ba 12 a }a ! * ƒ‚ C * C S/L# L
$ a \ * ƒ a L* & "aai * a L /& * ƒ a C a Q* ƒBaa = * ƒ Oaa C @ a , * ƒ; a C *
G/aa& * ƒ &a S/aa / * ƒ$ a aZ * ƒ: a y\aaQ + aO # * ƒ a4C ai * ƒ a #
ƒ =a4 * ƒ! a, ( * ƒ / *9 t Q* ƒ1 /CL | J V/5 G Ob9 5 .8 #UW
• a K* ƒ Oaa C * a = + a * ƒ a * ƒ a 5 C * ƒ C a 4 * ƒ a " * ! a 4 a *8*
ƒZ a a s'* ƒ³aa a WJ #/ a Q* ƒ1 Caa, * ƒ a 4 a Q* ƒBaa = * ƒ a &= * ƒ! a
a k* a&? @ O 4 @> O ! k* *K : @ O / ƒe ) + ) ' *
. f? } D

152
 (#$/
Z c% : J 5 ,c - &' 2 ! B :W4 * $W * c Z* Y
.(( $= )) = C /L ?# & !C4 0 ZU
w = % : 2 % LK* H >K ! ' L ! @= =, - : K SK 2U C 4 2 *
Paaaaaa- ? !aaaaaa ; a aaaa& 2 - a aaaa R a aaaaL .%aaaaaa B' a aaaa #8 a aaaa& :D a aaaaL9 ?%aaaaaa - uaaaaaaJK*
((( * ))
P`-8K* c# > 4 /" I ! K W / Š , / J :#/ ? =, - : K*
.
Paa 5 +/aaQ/ %aa G/aaZ $8 s a L2 8 #K !aa Paa'K ! a " a &b9 $/aaJ2 Baa U c/aa'K*
: O / c% B +Wb2

http://www.thingsnotsaid.org/

S /C T (( B )) 12 2 =&I 5 e & i K*
((Alternative medicine)) *K ((cupping therapy))

,, .9 h#% *
0#/ O ZK #8 &

141
 @C (

B' #8 & /D L2 _( * w ? •
http://www.thingsnotsaid.org/
5 1 #/) •
http://secure.mycart.net/catalogs/index.asp?category=31050
.oriental therapies & body work………way college. Astralia •
www.theway.com.au
&) 1 / = s? •
www.medical-centeronline.net
www.islamonline.net •
. O> @? @OLK 1 ?D $ 4 ( ? ! / •
.G/ * S/ k – &) M/ / s O •
0* s\ 8 /M R > s s 8 - / *9 * ( • K•
- \ B – w ?•

.() w ? ƒ10^ ƒ.# "& R > X ,- .# & R 5 ƒ Z !- Z Å5 •

ƒ:1984 .` 1404 B *2 &) ƒ3^ ƒe * ./&C () ƒ 4C z ' 8/ •

.t, 8 ƒ F/ $

( !- ) #s w/ !- =- - ! | I•
../&C ()

.$ . ,& # 8 ./&C () ƒ & % ! | I Å5 •

142
 ƒM # 8 ƒB *2 &) ƒe /Q 5 ./&C () ƒ Z2 !4Z • k •
.t, 8

.1* - ƒ ' f &) @ & () ƒ S ' S 4k •

.: = !- ! G M @iO -2 ƒw S4 •

-Haci Five Alternative medicine, Hafer Albaten. S.A Sisminar •

Elemerents needle instruction manual> Haci Company Limeted.
Chaina.
-Patrick C. & others Alternative medicine. (1991) First ed – Reader's •
digest – London.

143
dK ' KL$ HMN "#$ % '# D E 'F

JK ' H( KL$ HMN

M' "#$Y
$'M' Jr$, - 1 U' &
A &K$? < $C - '- # ) L A $F' T%N 2.$

:^#$ v
$= .. 2&HM "O
(@MO B # ) 2 @F%- J H ..2&HM "O

aa_fitory@yahoo.com : H& M

144