Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Tomo 1
Ceremonia de Oduduwa
Tenendo ya preparado todos los elementos constituyentes de este Orisha:
1- Cofre del secreto
2- Crneo de madera
3- Ay cobo
4- Ey de madera
5- Herramientas
6- Tinaja de Brom
7- Tinaja de Brosia
8- Tinaja o cazuelita de Agboni
9- Atemoleta de Oduduwa
10- Recipiente donde se guarda Oduduwa
Primer Paso
Siete das antes se le har paraldo y realizar el llamado trnsito de
Oduduwa, los que lo van a recibir.
La noche antes dormirn en el suelo antes los fundamentos que posean, con
sus cuerpos
Embarrados de manteca de cacao, corojo, miel, aguardiente y cascarilla.
As embarrados irn hacia el lugar del ceremonial, llevando un pollo
blanco, una paloma blanca,
1/2 metro de tela blanca y una vela, vestirn una ropa vieja, que ser la
misma que usarn el da que reciban Oduduwa y se enterrar en el kutn, se
tendr preparado un omiero de llantn, higo, siempreviva y salvia.
Atemoleta de Oduduwa
Este es el smbolo del poder de Oduduwa y la representacin del poder que
con Ornmila tiene en If.
A Oduduwa tradicionalmente se le ha puesto una bola de billar por
desconocimiento y por la similitud que la atemoleta de Oduduwa tiene con
una bola de billar, pero ste es el poder que Oduduwa tiene del Odun Iwori
Bofun.
Se amasa la tierra del cementerio de donde se sac el Eggn, arena de ro,
de mar, iyef de Oduduwa, atemoleta de If, polvo de huesos del kutn y
de las sobras de los plantes de Oduduwa, azufre, marfil, mrmol hecho
polvo de una sepultura, una mano de caracoles hecho polvo, ash de todas
clases, ek, ey, awad, bogb ler de las que se usan en Oduduwa, sangre
de todas las clases, omtitn (en polvo), polvo de 21 o ms palos, donde no
falte ramn, moruro, cedro, jagey, or, ep, et eled, efn, ot, oi,
diecisis atar; se machaca un mate, un guacalote, un ojo de buey y se le
agrega a la carga: ceniza de telas de todos los colores, polvo de arroz y
bogb er.
A esa masa se le da forma de una bola algo ms pequea que las
tradicionalmente conocidas bolas de billar, se amasa con cemento blanco y
oi ash, agua de ro, mar, lluvia, pozo, cascada, roco, ms la sangre de
una eyel que se le da al agua y a la carga.
Se hacen las bolas, se pulen y se pinta el odun de Iwori Bofun, vive dentro
del recipiente de Oduduwa y es su atemoleta, representacin del poder de
Layeo
0I I0
0I
II
II
II
II
II
II
I0 0I
II
II
II
0I
II
II
II
II
I I 0I I I
II
II
II
I0
+
+
+
+
00
00 II
I 00
II II
II
I 0 0I
II
II
00 00 0I I0 I
II 00
I 00
II I0 0I 0I
I0
I0
II
II
00 00 0I I0 I
00 II
I 00
II II
0I
I0
0I
II
II
00
0I
II I0 I
II I0
0 00
00 00 00 II
II
0I
I0
0I
0I 00
00 I0 I
II
00 00
XX XX
XX XX
XX XX
XX XX
XX XX
XX XX
XX XX
XX XX
I0
II
II
00
II
II
0I
II
I I
0 I
Padrino del aw
II
II
0I
II
II
00
II
II
I0
I0
0I II
00
II
00
00
II
II
II
00
II
00
II
0I
II II
00
Sobre esta atena se coloca una teja que despues va al kutun cuando la
comida a egg-fin, a esta teja
se le pinta en la parte superior de la teja (lomo) la siguiente atena:
II
00
II
II
0I
II
00
0I
I0
II
00
II
II
00
II
00
11
II
0I
I0
0I
I0
00
Signos de los
00
II
II
0I
aw presentes
I0
II
II
0I
II
II
I0
II
0I
I0
II
II
II
I0
00 I0
I I
0 0I
0 I
I I
II
0I
II
II
II
I I
0I
II
II
II
0I
II
I 0
I I
I I 0 I I I 00 00 00 I 0 0 I 0 I
00 00 I 0 I I 00 0 I
I I 0 I 0 I 0 I 00 0 I I I I I 00
I 0 00 I I I 0 0I
II II II 0I
II
II
II
0I
00
II
I0 0I
II
II
II
II
II
II
0I
00
II
II
II
II
I0
00
II
0I
I0
00
0I
Atena de la tela negra sobre la cual se coloca la teja en el kutn para la
comida de Eggn.
00 II
II
II II 00 00 00 II
0 0 I I 0 0 I I I I 00 00 I I
00 II 0000
II
II II
0 0 00 0 0 I I 00 I I 00 I I
00 II 00 II II
00
II II
0 0 00 I I 00 00 I I 00 I I
II
00 II
II 00 00
I I 00
II
00 I I 00 I I 00 00 I I
0I
I0
00
0I
00
0I
0I
II
00
0I
I0
00
II
I0
0I
II
I0
0I
I0
II
II
II
00
0I
II
00
0I
00
0I
00
I0
00
0I
0I
II
I0
00
II
II
00
I0
00
0I
II
I0
00
II
I0
I0
00
00
I0
00
I0
00
00
II
0I
II
II
00
II
II
II
II
II
II
I0 I0
0I
00
II
00
II
II
00
II
00
II
II
00
II
II
II
II
00
00
0I
II
II
00
II
Sobre el irawo de cuatro colores, blanco, rojo, azul, amarillo; se echa coco
rayado con ep, or, efn, ot, oi, se echa en el fondo de la freidera, se
clavan los 21 ikin chicos que miren hacia arriba y dos ot funfun que hayan
comido con el gungun ler, lowo y elese del Eggn, se le adiciona:
Ler eur
Ler ab
Ler akuk
Ler eyel
Ler et
Ler adi
Ler akuaro
Ler kuekueye
Ler ayaku
Ler ey or
Ler eyb
Ler ey o parte del cuerpo.
Ler adn o parte del cuerpo.
Ler ayanakn
Ler agbani
Ler ek
Todo triturado se le adiciona marfil, azufre, dos babosas, corazn de ab y
ere, un murcilago, un pescadito, un camalen, diecisis plumas de loro,
101 pimie ntas de guinea, palo ramn, palo moruro, ceiba, cedro, jagey,
un ojo de un animal de cuatro patas grande, parte de las manos y de los pies
del Eggn, hueso de res, polvo de los huesos del entierro de Oduduwa,
cscara de huevo de paloma y gallina sacada, tierra del kutn asiento de
Oduduwa, modun modun de ab, de Eggn, de eur, un collarito con el
camino de Oduduwa, raz de ceiba, de caa brava, de cedro, de granada,
una mano de caracoles de ituto (en su defecto normales), se tapa con un
pedazo del crneo del Eggn, se le echa F. K. macerado y machacado en
aguardiente y sangre de paloma, bogbo ash, ob, er, osn, kola, air,
ann, iyef de Oduduwa, rezado con los 256 signos.
Se le da sangre de et, akuaro, eyel . Y se cierra y se lleva al enterramiento
sin vestirlo de caracoles.
Iyef de Oduduwa: Polvo de arroz, un poquito de azufre, polvo de ew
llantn, de salvia, de caa brava, ceiba, cedro, granada, palo ramn,
moruro; palo y hojas, yagruma, caimito, higuereta blanca, campana blanca,
algodn, prodigiosa, tamo real.
Sirven los restos de lavatorios de Oduduwa.
- Bogb ash.
- Dos plumas de loro.
- Om titn.
- Polvos de p jaros y huesos.
Su collar es: Una cuenta mbar, una amarilla y una de agua. Es un collar
que se pone en la garganta
de la tinaja. Sobre la cara de Brosia se pone una carabelita de coco a
manera de sombrero.
Bromu
Su carga lleva: Gungun de Eggn, ler omotitn, ler ab, eur y akuk que
se da con Shang, ler de
et, de eyel, de ey oro, de eyb, arena onika, marfil, una alaguema
entera, diecisis atar, tres
ot (ro, mar, cementerio), dos plumas de loro, tres ikn de If, ek, ey,
awad nia, ash, ob,
kola, er, osun, ob motiwao, edn, abata, cuatro air, gungun ayanakn,
murci lago, un cobo chico
que se incrusta en la parte superior de la tinaja con la parte de abajo hacia
arriba.
La tinaja se pinta con los mismos colores que Brosia, pero las rayas van
horizontales, lleva adornos
de cadena y caracoles igual que Brosia y en el interior lleva los mismos
elementos adicionales que
Brosia.
Cuando se tiene preparada la carga de ste Orisha, dentro de la tinaja, antes
de sellarla se lleva a la
manigua o a un patio de tierra donde hayan matas y se le dan dos akuk
funfun con Shang.
Los akuk se dejan al pie de Shang y sus cabezas sirven para cargar este
Orisha.
Su collar es: Una cuenta azul y una de agua, collar para la garganta de la
tinaja.
Tanto a Bromu como a Brosia se les echa eyegbale de eled en su carga.
las nubes, lleva un sol en la parte superior del cofre. Hay que extremar el
cuidado de que
siempre est cubierto de tela blanca y detras de cortinas.
Oduduwa Akuesi: Collar de diecisis cuentas verdes, dos corales, diecisis
blancas, una roja,
una negra, una roja, una negra, una roja, una negra, diecisis verdes.
Oduduwa Baba Yegun: Collar con treinta y dos cuentas negras, una roja,
una verde, una roja,
treinta y dos negras. Collar con diecisis negras, una roja, una verde, una
roja, diecisis
blancas, una roja, una verde, una roja, diecisis negras.
El primer collar se pone si la persona est jurada en Orun, de lo contrario
se pone al segundo.
Este es el Oduduwa que pudre las cosas y a los Eggn bajan a la tierra. En
la carga hay que
echar hueso y sangre de conejo. Come normalmente conejo y los adim le
gustan con olor
fuerte.
Oduduwa Orisha Ay : Collar con diecisis cuentas de agua, diecisis
negras, una verde, una
roja, una negra, una roja, una verde, diecisis negras, diecisis agua. En la
carga lleva
mandbula de Eggn. Tiene que ser joven.
Oduduwa Ofun Foye: Collar de diecisis matip, diecisis blancas,
diecisis de Orula (verdes
y amarillas) diecisis de Yemay (agua y azul) y diecisis matip.
con Yew.
Oduduwa Itan: Collar con diecisis cuentas blancas, diecisis negras, una
matip, diecisis
blancas. Lleva fuera del cofre dos velas de plata o metal blanco y kash de
caracoles.
Oduduwa Ayal: Collar con diecisis cuentas blancas, cuatro matip, una
roja, una verde,
cuatro matip, una roja, una verde, cuatro matip, diecisis blancas. Lleva
fuera del cofre una
atena con los diecisis Meyis.
En la freidera adems de los signos sealados hay que poner todos los
Meyis y darle a la carga
del cofre jiojo y canario que lo come tambin despus de consagrado.
Oduduwa Dana: Collar de diecisis cuentas blancas, diecisis matip, una
negra, diecisis
blancas. Lleva fuera del cofre, dentro del recipiente, tres macheticos de
plata.
Oduduwa Diyoko: Collar con diecisis cuentas rojas, dos verdes, dos rojas,
diecisis blancas,
dos rojas o verdes, diecisis rojas. Vive sobre una silla, lleva un Insh con
dos canillas de
Eggn mokeker entizadas con cuentas rojas. Come con Shang.
Oduduwa Aguema: Collar con diecisis cuentas blancas, una negra, una
roja, una verde, una
negra, diecisis blancas. Dentro del recipiente lleva un collar todo rojo y
otro mitad verde y
mitad rojo. En la carga del cofre lleva un collarcito de treinta y dos cuentas
rojas y uno de
diecisis cuentas verdes y diecisis rojas, ademas del collar del camino.
Oduduwa Otropun: Collar de diecisis cuentas blancas, una negra, una
verde, una negra,
diecisis blancas. Lleva dentro del recipiente una pieza que sella obon que
se carga con gungun
de Eggn, azufre, ey, ler de eyel, aguema, adn, cuaba negra, er, ob
kola, una piedra en
forma alargada vertical, cuatro dilogunes, adems una flecha de metal
blanco y una coraza.
Ibeyi Lukoso: Collar de diecisis cuentas blancas, una negra, diecisis
blancas. Lleva un
agboran de Eggn que se carga con pelo de Eggn.
Ibeyi Apitiko: Collar de diecisis cuentas blancas, diecisis verdes,
diecisis negras, diecisis
rojas y diecisis agua.
Oduduwa Ariwo: Collar de diecisis cuentas blancas, una verde, cuatro
rojas, cuatro negras,
una verde, diecisis blancas. El collar lleva un cascabel o una campanita.
Oduduwa Ibaibo: Collar con diecisis cuentas blancas, una verde, una de
plata, una roja, dos
de ncar, una negra, una de marfil, una negra, dos de ncar, una roja, dos de
plata, una verde,
diecisis blancas. Dentro del cofre va un crneo de madera chico cargado
igual que el de afuera.
Oduduwa Otula: Collar con dieciseis cuentas blancas, dieciseis azules, una
roja, una verde, cuatro
negras, una verde, una roja y dieciseis blancas.
Oduduwa Agbadekan: Collar con diecisis cuentas blancas, diecisis
verdes, una amarilla, una
verde, una rayada de Oy, una verde, una amarilla, diecisis blancas. Lle va
dentro del recipiente
una ot de Yanza.
Oduduwa Ayorikan: Collar con diecisis cuentas blancas, diecisis negras,
una verde, una roja,
una cuenta de gungun de Eggn, una roja, una verde y diecisis blancas.
Oduduwa Akanaran: Collar con diecisis cuentas blancas, diecisis de
aqua, una verde, una
cuenta de madera de ayua, una verde y diecisis blancas.
Comida a Eggn
Despus de realizarse el lavatorio de los elementos constituyentes de
Oduduwa, se le echa a los
cofres, no a las latas, ep, or, efn y o para prepararlos para la matanza
de Eggn y en el
cuarto.
Al echar ep se canta:
Ep aaa Or.
Ep aaa Odua.
Al echar or se canta:
Oduduwa aaa Or
Or Layawa
Or Belekun Layawa
Or Layawa
Al echar o se canta:
O aaa O aa
Odua O aa.
Al echar efn se canta:
Efn aa Layeo
Odua aare Efn.
Al echar ot se canta:
Odi Ka Ot Layeo
Oduduwa Ot.
En esta forma se Ilevarn los fundamentos: Cofres, Bromu, Brosia, Agboni
y piezas, hacia el
kutn donde comern con Eggn, se trazar Ogbe Roso en la tierra y se
abrir un kutn donde
quedan todos los animales que se sacrificarn, cuando quede del tamao
deseado, se trazar en el
fondo Irete Kutan y se colocarn las telas con atena pintadas, primero la
Blanca, despus la roja y
por ltimo la negra.
Sobre la negra se coloca la teja que estaba en la elipse en el cuarto y al
llevarla al kutn se canta:
"Mawa Marva Lairo Mawa
Irawo Orunla Ayeo.... Irawo Irawo Ori Layeo.
Akueri Ori Layeo".
Sobre la tela negra se ponen nueve pescaditos, nueve pedazos de ternilla,
ek, ey, awad, ep, o,
efn, or, diecisis atar, de uno a nueve mameyes, se traen todos los
fundamentos religiosos, al
levantar a Oduduwa (cofre) y durante todo el trasiego desde el cuarto hasta
el kutn se canta:
0I
0I
0I
0I
00
II
00
II
II
II
00
00
0I
0I
II
I0
I0
II
00
II
I0
II
0I
00
I0
I0
00 00
00
II
0I
0I
I0
II
0I
I0
II
00
I0
II
00
I0
II
I0
I0
00
0I
II
II
0I
II
II
Al arrancar se canta:
"Efefe Lekun... Eggn Ik Maloro".
Se avanza un tramo y se canta:
"Agutan Shenio Shenio (si hay carnero).
Ew Ikoko Shenio Shenio
Abo Shenio Shenio
Ew Ikoko Shenio Shenio".
Al llegar a las nueve rayas se detiene el animal sobre las mismas y se llama
a los Orishas Ab Ik.
Coro: Ab Agutan Shemio Shemio.
Ew Ikoko .... Eggn Shemio Shemio.
Gua: Orun Okuo Oro Ayerun Orun Eggn Shemio Shemio.
Ewe Ikoko Shemio Shemio.
Yanza Yanza Bekun Oy Bekun Eggn....
Yew Otowo Lode Eggn Yew Lekun Eggn.
Olokun Orilashe Waiku Olokun,
Eggn Shemio Shemio
Ozain Amawa Ik Ozain Eggn...
Ashikeulu Aweta Mayeye Eni Lokun Or Boroshe
Ashikuelu Eggn.
Akuarere Akuarere
Ab Bogbo N Bakuevo
Ik Awa Orun... Wawani Odua
Ab Eh... Akuarere (2 veces).
Ler Abo
Abo Elese Olorun.
Ingua Inle Gungun Siguadele Lerere
Okuo Oro".
En caso de carnera: En los casos de aw Ogbe At y Odi Oro que sean los
plantados o que reciben
o se jurasen en Orun hay que dar un chivo viejo berrenchinoso a Okuo Oro
y se le canta:
Ey Beniye Onko
Coro: Ey Beniye Onko
Ey Eggn Awa Ik
Lelekun Lekun Eran Unyen
Otro: Ey Birele Ey
El ab entra con dos gallos, si es eur entra cada uno con dos gallinas, si se
da ab hay que dar
gallinas solas para Oduduwa y a las awofakan.
En la elipse donde comern estarn los cofres, las herramientas, las piezas
de madera, los
caracoles, los collares, Shang a 1a derecha, Bromu y Brosia dentro de Los
recipientes con agua
ailada o el agua donde lavaron los pinceles; alrededor, habrn sembradas
diecisis itan que
dejan espacio al frente para la maniobra de eyebale al ler sobre Oduduwa.
Dos platos con coco
e igba con omi.
Se visten con tela blanca y mariw los animales de cuatro patas. Se le
cuelgan al cuello los
animales de plumas que se darn.
Se reza: Ogbe Di, Ogbe Sa, Oshe Bile. Se intercambia ob y se tira a dos
manos. Buscando
"Alafia, Etawa, Eyeife.... letras del coco.
Sacrificando akuk:
Gua: Awa Lawa Yeo Akuk Akuk Odua Ayeri Olofin
Coro: Awa Lawa Yeo Akuk Or Ik Laureo
Sigue con suyeres normales;
Sacrificando adi:
Gua: Mayekun Mawa o Addie Addie.
Coro: Adi Adi Amakun Mawa.
Sacrificando eyel:
Directo a Odua: Orilaye Ey Odua Orilaye
Otros suyeres: Eyel Nileo Agba Mi Boshe
Ey Odua Baba Odua.
De la ler de los iniciados sobre Oduduwa:
Gua: Omode Ni Lara Mani Yagada.
Coro: Shoro Shoro Omode Ni Alara.
Para los que ya tienen Oduduwa:
"Folori Eye Folori Eye.
Eye Ese Odua Folori Eye".
Para sacrificar et: Awano Layeo Awa Orun.
Los ew con que se limpi en la puerta comen frente a la elipse donde se
sacrifican los animales a
Odua.
Los gallos (si se dio carnero) o las gallinas (si se dio chiva) se salcochan
con ep, or, ot, o,
cortados en trozos sin pelar.
Despus se echan sobre Oduduwa, si se dio carnero, las gallinas se pueden
comer.
Si se da chiva hay que cuidar de sacarle las lenguas antes de tirarlas en el
kutn, pues con las lenguas
hay que hacer ceremonias despus de It.
Para levantar el cuerpo de los animales: Carnero con los gallos, chivas con
las adi, se canta:
"Sara Wawa Awani Boshe"
Llevando al kutn los restos y los animales se canta:
Gua: Shewerewe Miwa.
Coro: Bakuno Bayeo.
Akuarere Akuarere
Se canta eur
Se canta ak
Se entierra ob y se canta:
Ab: Gua: Kalekun Mawa Kalekun Mawa.
Coro: Baye Baye, Baye Orun
Chivas: Odua Niye Odua Niye
Eye Odua Niye.
Cortar ler ab:
Oru Ochicheo, Oru Ochicheo
Otro: Adele Ni Lorun (2 veces)
Baba Lofunbaba Lo Unyen
Sigue con suyeres normales:
Cortar ler eur:
Or Ik Laurei (2 veces)
Baba Ayeni Olorun