Vous êtes sur la page 1sur 2

A CABANA DAS LUZES

Conto popular do Afeganisto/ Cultura Judaica


Era uma vez um judeu que saiu pelo mundo em busca de justia. Viu como as pessoas se
tratavam mal umas s outras, e como eram cruis com os animais. Com certeza, pensou, o
mundo todo no era assim to inspito. Em algum lugar, tinha certeza, devia existir a verdadeira
justia, mas ele nunca a havia encontrado. Ento, partiu para uma busca que consumiu a maior
parte de seus anos. Foi de cidade em cidade e de vila em vila procurando justia. Mas jamais a
encontrou.
Desta maneira, muitos anos se passaram at que o homem tivesse explorado todo o
mundo conhecido, com exceo de uma ltima floresta muito grande. Entrou nessa floresta
escura sem hesitao, pois a essa altura j no tinha medo de nada. Entrou em cavernas de
ladres, mas eles riram dele e disseram: Voc espera encontrar justia aqui? E entrou em
cabanas de feiticeiras, mas elas riram e disseram: Voc espera encontrar justia aqui?
Ento, aconteceu que o homem perdeu a noo do tempo em suas andanas. Ao
entardecer da vspera de Yom Kippur, o Dia do Perdo, ele chegou a uma cabaninha de taipa
que parecia estar a ponto de desmoronar. Pela janela viu muitas chamas tremeluzindo e se
perguntou por que elas estariam queimando. Bateu na porta, mas no houve resposta. Nem um
nico pssaro estava cantando. Bateu na porta novamente. Nada. Finalmente, empurrou a porta
e entrou.
Assim que entrou na cabana, o homem percebeu que ela era muito maior por dentro do
que aparentava por fora. Viu que ela estava cheia de centenas de prateleiras e em cada prateleira
havia dezenas de lamparinas de ouro e prata ou mrmore e algumas estavam em suportes
baratos, de barro ou lato. Algumas pareciam cheias de leo e as chamas ardiam com fulgor. Mas
em outras s havia um restinho de leo e parecia que estavam quase se apagando.
De repente um homem idoso apareceu frente. Tinha uma barba branca e comprida e
estava usando um manto tambm branco.
- Shalom aleichem, a paz esteja contigo meu filho- disse o velho- O que posso fazer para
ajud-lo?
-Shalom aleichem, contigo esteja a paz. Fui a todo lugar procurando justia, mas nunca
tinha visto uma coisa assim. Diga-me, o que so todas estas luzes?
-Cada uma destas lmpadas a luz da alma de uma pessoa- disse o velho- Enquanto
essa pessoa estiver viva, a lamparina continua a arder, mas quando a alma da pessoa abandona
este mundo, a lmpada se apaga.
-O senhor pode me mostrar a lmpada da minha alma?- perguntou o homem que
procurava justia.
-Venha comigo- disse o velho e abriu caminho pelos labirintos daquela cabana que parecia
no ter fim.

Finalmente chegaram a uma prateleira baixa e ali o velho apontou para uma lamparina
num suporte de barro. O pavio daquela lamparina estava muito curto e sobrava pouco leo. O
velho disse:
-Essa a lmpada de sua alma.
Ora, o homem olhou para aquela lmpada bruxuleante e um grande medo o invadiu. Era
possvel que o fim estivesse to perto sem que ele soubesse? Ento por acaso ele reparou na
lamparina que estava ao lado da sua. Estava cheia de leo, seu pavio era longo e bem reto e sua
chama ardia com forte luz.
-E de quem esta lmpada?- perguntou.
-S posso revelar a lmpada de cada um para a prpria pessoa- disse o velho, virou-se e
saiu.
O homem ficou ali encarando a sua lmpada que parecia estar quase se apagando. De
repente ouviu um estalo e quando olhou para cima viu uma fumacinha saindo de outra prateleira
e soube que, em algum lugar, algum no estava mais entre os vivos. Voltou a olhar para sua
prpria lmpada e viu que sobravam apenas umas poucas gotas de leo. Ento, virou-se para a
lamparina ao lado da sua, to cheia de leo. E um pensamento terrvel veio sua mente.
Afastou-se e procurou encontrar o velho, mas no o viu em lugar algum. Ento, ergueu
aquela lamparina com leo, pronto para derram-la na sua. Mas, de repente, o velho apareceu
vindo do nada e agarrou o brao dele com um aperto de ferro e disse:
- essa a espcie de justia que voc est procurando?
O home fechou os olhos. E quando abriu os olhos viu que o velho no estava mais ali e a
cabana e todas as lamparinas tinham desaparecido. Encontrou-se sozinho, em p, na floresta e
ouviu as rvores comentando baixinho seu destino. Perguntou a si mesmo, ser que sua
lamparina tinha se apagado? Teria ele tambm deixado o mundo dos vivos?