Comparacin

literaria
Francisco Mainoli
3A

Introduccin:

En este trabajo se analizaran y compararan dos obras de Julio Cortzar

Continuidad de los parques y La noche boca arriba.
Durante la bsqueda de obras para la realizacin de este trabajo, le muchos
cuentos pero ninguno me llamo tanto la atencin como La noche boca
arriba. La cual me pareci fascinante y encontr relaciones con continuidad
de los parques, cuento ledo el ao anterior. Razn por la cual los opte para
el trabajo.
Julio Florencio Cortzar (Ixelles, 26 de agosto de 1914 - Pars, 12 de
febrero de 1984) fue un escritor, traductor e intelectual de nacionalidad
argentina y francesa nacido en Blgica. Opt por la nacionalidad francesa
en 1981, en protesta contra el gobierno militar argentino.
Para Cortzar, la literatura es un juego, en el que el lector debe ser
partcipe, sino ste no tiene sentido, ni el juego, ni la literatura, ni el
hombre mismo. Y afirma que ...el cuento es la casa donde habita lo
fantstico: la literatura fantstica.
Aunque es reconocido principalmente por su narrativa, escribi gran
cantidad de poemas en prosa e incluso en verso. Adems de su obra como
escritor, fue tambin un reconocido traductor, oficio que desempe, entre
otros, para la Unesco.
Continuidad de los parques es el relato ms breve de Cortzar y, en las
palabras de Lauro Zavala es simultneamente la mini ficcin y la meta
ficcin ms estudiada en la historia de la literatura. Apareci por primera
vez en la segunda edicin del libro Final del juego, de Editorial
Sudamericana (1964).
La noche boca arriba es un cuento del escritor Julio Cortzar incluido en la
tercera parte de su libro Final del juego. Esta obra es un ejemplo del
realismo fantstico e invita al lector a introducirse en l.
Esperando satisfacer sus expectativas y las mas, sin ms prembulos
presento a continuacin el desarrollo del anlisis.

Desarrollo

La noche boca arriba trata sobre un joven de ciudad que al salir de un hotel
tiene un accidente en motocicleta por querer evitar el choque con una mujer
y es trasladado al hospital, donde es drogado y sumado a la fiebre
permanece en un estado somnoliento. Lo que lo hace quedarse dormido y
suea que est en la selva de Mxico durante las guerras floridas huyendo
de los aztecas que quieren atraparlo para sacrificarlo. Se despierta y se
duerme varias veces. Al final, descubre que el verdadero sueo es el del
accidente a y el hospital y que la realidad es en la que va a ser sacrificado
por los Aztecas
Y continuidad de los parques se trata de un hombre est leyendo en su
silln favorito de terciopelo verde una novela de una pareja de amantes que
iban a matar a alguien. Estos se separan a la salida de la cabaa. El sube el
porche y entra a la casa. Y en la ltima habitacin con el pual en la mano,
ve a un hombre de espaldas a la puerta sentado en un silln de terciopelo
verde leyendo una novela. En ese momento el lector (real) se da cuenta de
que el hombre en el silln es la vctima del protagonista de la novela.
La semejanza ms obvia y por ende la primera a analizar es que comparten
el mismo autor, y por consiguiente el mismo estilo.
En estas obras se muestra el estilo de Cortzar vanguardista y la utilizacin
del surrealismo como nica forma de representar la realidad. La principal
caracterstica de su narrativa fantstica es la aplicacin de elementos
inslitos y sugerentes; siempre parte de situaciones cotidianas combinada
de situaciones paranormales. Otra caracterstica que se refleja en ambos
cuentos es las dos buscan producir un sentimiento de incertidumbre y
vacilacin en el lector, que duda entre una explicacin racional.
Pero con la diferencia de que en la noche boca arriba existe una confusin
entre el sueo y la realidad. Lo fantstico reside en que el personaje suea
con realidades que no conoce, con un futuro remoto. Este elemento
fantstico que interrumpe en la realidad genera la problemtica de que es
real y que no.
Mientras que en continuidad de los parques la confusin reside en que la
ficcin literaria y la realidad se entrelazan en una historia circular. Y lo
fantstico est en que uno de los personajes de la novela que est leyendo
el lector se introduce en su realidad, creando un efecto de cajas chinas o
parques (de all proviene el nombre del cuento). El primer parque es aqul

en el que el lector est inmerso; su "realidad" El segundo es el que el lector

real lee al principio del cuento, y el tercero es el entorno en el cual
transcurre la novela que lee el personaje del cuento.

Otra caracterstica en que difieren es que, en la noche boca arriba, existe la

presencia de recursos que nos van introduciendo o insinuando que algo
extrao va a pasar, y creando esa atmosfera de misterio. Ya de por si toda la
trama ocurre en este estado intermedio entre el sueo y realidad. El
personaje por la fiebre y frmacos tiene pesadillas, alucinaciones y aunque
lo intenta siempre lo termina venciendo el sueo.
La fiebre lo iba arrastrando blandamente a un estado donde las cosas
tenan un relieve como de gemelos de teatro, eran reales y dulces y a la vez
ligeramente repugnantes
Primero fue una confusin, un atraer hacia s todas las sensaciones por
un instante embotadas o confundidas
Como sueo era curioso
...eso que no era habitual, que hasta entonces no haba participado del
juego

Y en continuidad de los parques, los recursos utilizados son realistas para

transmitirnos una atmosfera de normalidad, nos recuerda a un relato
policial. Y este realismo se rompe de improvisto con la irrupcin del hecho
fantstico: al lector lo mata el personaje de la novela que estaba leyendo.
La abandon por negocios urgentes, volvi a abrirla cuando regresaba
en tren a la finca; se dejaba interesar lentamente por la trama, por el
dibujo de los personajes
Primero entraba la mujer, recelosa; ahora llegaba el amante, lastimada
la cara por el chicotazo de una rama. Admirablemente restaaba ella la
sangre con sus besos, pero l rechazaba las caricias, no haba venido para
repetir las ceremonias de una pasin secreta
Conclusin

En mi humilde opinin de alumno, medio dormido por altas horas de la

noche, es que lo que caracteriza la genialidad de las dos obras no es tanto la
vaga trama (que esconde su finalidad en crear un ambiente de
normalidad en un caso y de misterio en otro) sino el elemento ficcional
que transmite esa vacilacin y confusin tan caracterstica en los cuentos de
Cortzar. Es ese elemento sobrenatural o ilgico a la realidad del relato lo
que enriquece y da vida a las dos obras.

Muchas gracias espero que lo disfrute yo me voy a dormir

By: Francisco Mainoli