Vous êtes sur la page 1sur 34

LIVRE III

Dispositions applicables aux tablissements de 5e catgorie


(Arr. du 22 juin 1990 modifi par larrt du 21 mai 2008, du 26 juin 2008, du 7 juin 2010)
Chapitre premier. - Dispositions gnrales PE 1 PE 4
Chapitre II. - Rgles techniques
Section I. - Constructions, dgagements, gaines PE 5 PE 12
Section II. - Amnagements intrieurs PE 13
Section III. - Dsenfumage PE 14
Section IV. - Installations de cuisson PE 15 PE 19
Section V. - Chauffage, ventilation PE 20 PE 23
Section VI. - Installations lectriques PE 24
Section VII. - Ascenseurs, escaliers mcaniques et trottoirs roulants PE 25
Section VIII. - Moyens de secours PE 26 et PE 27
Chapitre III. - Rgles complmentaires pour les tablissements comportant des locaux rservs au sommeil PE 28
PE 37
CHAPITRE I
Dispositions gnrales
Art. PE 1 - Objet. Textes applicables
1 - Le prsent livre complte les dispositions du livre I er du rglement de scurit. Il fixe les prescriptions applicables aux
tablissements classs dans le deuxime groupe, vis larticle GN 12 a.
Les dispositions du livre II ne sont pas applicables sauf celles relevant darticles expressment mentionns dans la suite du
prsent livre.
2 - Les chapitres Ier et II du prsent livre comprennent les prescriptions communes applicables tous les tablissements de 5 e
catgorie. Ils sont complts par les chapitres III, IV, V et VI qui comprennent les prescriptions particulires applicables
certains types dtablissement.
Art. PE 2 tablissements assujettis (Arr. 16 juill. 2007, art. 2). NDLR: entre en vigueur: le 6 mars 2008
1. Les tablissements de cinquime catgorie viss l'article prcdent sont les tablissements recevant du public dans
lesquels l'effectif du public admis est infrieur aux nombres fixs pour chaque type d'exploitation dans le tableau ci-aprs.
Le seuil de l'effectif partir duquel les tablissements dfinis l'article J1 de l'arrt du 19 novembre 2001 modifi sont
assujettis aux dispositions du prsent rglement est fix 7; les dispositions du chapitre V, l'exclusion des articles PU 42, et
PU 5, leur sont applicables.
2. Sont assujettis galement:
a) les locaux usage collectif d'une surface unitaire suprieure 50 mtres carrs des logements-foyers et de l'habitat de
loisirs gestion collective, non assujettis aux dispositions du livre II du rglement de scurit contre les risques
d'incendie et de panique dans les tablissements recevant du public;
b) les btiments ou locaux usage d'hbergement qui ne relvent d'aucun type dfini l'article GN 1 et qui permettent
d'accueillir plus de 15 et moins de 100 personnes n'y lisant pas domicile. Ils sont soumis aux dispositions des
chapitres Ier, II et III du prsent livre;
c) en aggravation, si l'hbergement concerne des mineurs en dehors de leurs familles, le seuil de l'effectif partir duquel
les dispositions prvues au paragraphe b ci-dessus s'appliquent est fix 7 mineurs.
Toutefois, dans ce cas, lorsque les conditions suivantes sont simultanment respectes:
a) la capacit maximale d'accueil est infrieure ou gale 15 personnes;
b) chaque local sommeil dispose d'au moins une sortie ouvrant de plain-pied vers l'extrieur, cette sortie ne pouvant
tre obture qu'au moyen d'un dispositif de fermeture conforme aux dispositions de l'article PE 112 ;
c) seules les dispositions des articles PE 4, PE 61, PE 241, PE 261, PE 27 et PE 37 sont applicables. En drogation
l'article PE 37, le maire peut faire visiter l'tablissement par la commission de scurit comptente.
3. Sont assujettis aux seules dispositions des articles PE 42 et 3, PE 241, PE 261 et PE 27, s'ils reoivent au plus 19
personnes constituant le public:
- les tablissements recevant du public de 5me catgorie sans locaux sommeil;
- les locaux professionnels recevant du public situs dans les btiments d'habitation ou dans les immeubles de bureaux.
4. Si les tablissements dfinis au paragraphe 3 ci-dessus comportent des locaux prsentant des risques particuliers
d'incendie, ces locaux doivent tre isols des locaux et dgagements accessibles au public dans les conditions dfinies par les
dispositions du premier paragraphe de l'article PE 6.
5. Les tablissements clos et couverts, fixes, munis d'une couverture souple sont soumis aux seules dispositions appropries
du prsent livre si l'effectif du public est infrieur celui fix dans la colonne de droite du tableau pour une activit donne

(ensemble des niveaux). De plus, leur couverture doit tre ralise en matriaux de catgorie M 2 ou C s3-d0 dont le procsverbal de classement en raction au feu ne comporte pas de limite de durabilit

Type

Nature de lexploitation

J (1)

Structures daccueil pour personnes ges :

J (1)

L
M
N
O
P

Seuils du 1er groupe


Ensemble
Sous-sol tages
niveaux

- effectif des rsidents

25

- effectif total

100

- effectif des rsidents

20

- effectif total

100

200

100
200

100

50
200
200
100
120

1
100

100
200
20
30

100

200

100

200
100
100
100

200

100
20
300
200
200
200
20
200
300

des

Structures daccueil pour personnes handicapes

(Arr. 29 janv. 2003, art. 3). (2) Salle dauditions, de


100
confrences, de runions multimdia
Salle de spectacles, de projections ou usage multiple
20
Magasins de vente
100
Restaurants ou dbits de boissons
100
Htels ou pensions de famille

Salles de danse ou salles de jeux


20

Crches, maternelles, jardins denfants, halte-garderies


(3)
Autres
tablissements
denseignement
R
100
Internats

Colonies de vacances

Bibliothques ou centres de documentation (Arr. du 12 juin


S
100
1995, art. 4)
T
Salles dexpositions
100
U
tablissements de soins

sans hbergement

avec hbergement

V
tablissements de culte
100
W
Administrations, banques, bureaux
100
X
tablissements sportifs couverts
100
Y
Muses (Arr. du 12 juin 1995, art. 4)
100
OA
Htels-restaurants daltitude

GA
Gares ariennes

PA
Plein air (tablissements de)

(1) entre en vigueur : le 7 avril 2002 (Arr. 19 nov. 2001, art. 6)


(2) entre en vigueur : le 9 mai 2003 (Arr. 29 janv. 2003, art. 4).
(3) Ces activits sont interdites en sous-sol.

Art. PE 3 - Calcul de leffectif


1 - Leffectif thorique du public admis est dtermin suivant le mode de calcul propre chaque type dactivit fix dans le
titre II du livre II et dans le livre IV.
2 - Pour la dtermination de la catgorie, il nest pas tenu compte de leffectif du personnel, mme si ce dernier ne dispose pas
de dgagements indpendants.
3 - Dans les boutiques rez-de-chausse dune surface infrieure 500 mtres carrs et ne comportant que des circulations
principales dune largeur minimale chacune de 1,80 mtre, leffectif thorique du public est calcul sur la base de une personne
par mtre carr sur le tiers de la surface des locaux accessibles au public.
Art. PE 4 - Vrifications techniques

1 - (Arr. 8 nov. 2004, art. 1er). Les systmes de dtection automatique dincendie, les installations de dsenfumage et les
installations lectriques dans les tablissements avec locaux sommeil doivent tre vrifis la construction et avant
ouverture par des personnes ou des organismes agrs. De plus, un contrat annuel dentretien des systmes de dtection
automatique dincendie doit tre souscrit par lexploitant.
2 - En cours dexploitation, lexploitant doit procder, ou faire procder, par des techniciens comptents, aux oprations
dentretien et de vrification des installations et des quipements techniques de son tablissement (chauffage, clairage,
installation lectriques, appareils de cuisson, ascenseurs, moyens de secours, etc.).
3 - Lexploitant peut tre mis en demeure, aprs avis de la commission de scurit, de faire procder des vrifications
techniques par des personnes ou des organismes agrs lorsque des non-conformits graves ont t constates en cours
dexploitation.
CHAPITRE II
Rgles techniques
SECTION I
Construction, dgagements, gaines
Art. PE 5 - Structures, patios et puits de lumire - (Arr. 23 dc. 1996, art. 3) (Entre en vigueur : le 10 avril 1997 Arr. 23
dc. 1996, art. 4).
1 - Les tablissements occupant entirement le btiment dont le plancher bas de ltage le plus lev est situ plus de 8
mtres du niveau daccs des sapeurs-pompiers doivent avoir une structure stable au feu de degr 1 heure et des planchers
coupe-feu de mme degr.
2 - Les tablissements occupant partiellement un btiment et o la diffrence de hauteur entre les niveaux extrmes de
ltablissement est suprieure 8 mtres doivent avoir une structure stable au feu de degr 1 heure et des planchers coupe-feu
de mme degr.
3 - Des drogations peuvent tre accordes, aprs avis de la commission de scurit, lorsquil sagit de lamnagement dun
tablissement dans un immeuble existant.
Aucune exigence de stabilit au feu nest impose aux tablissements non viss aux paragraphes 1 et 2 ci-dessus.
4 - (Arr. 23 dc. 1996, art. 3). (Entre en vigueur : le 10 avril 1997 Arr. 23 dc. 1996, art. 4) Les patios et les puits de lumire
doivent tre raliss conformment linstruction technique n o 263 relative la construction et au dsenfumage des volumes
libres intrieurs dans les tablissements recevant du public.
Art. PE 6 - Isolement. Parc de stationnement
1 - Les tablissements doivent tre isols de tous btiments ou locaux occups par des tiers par des murs et des planchers
coupe-feu de degr 1 heure. Une porte dintercommunication peut tre amnage sous rserve dtre coupe-feu de degr 1/2
heure et munie dun ferme-porte.
Les dispositions sont aggraves si une autre rglementation impose un degr disolement suprieur.
2 - Deux tablissements distants de 5 mtres au moins, ou respectant les dispositions du paragraphe 1 ci-dessus, sont
considrs comme autant dtablissements distincts pour lapplication du prsent livre.
Ces dispositions ne sont pas exiges lorsque ltablissement est spar du btiment tiers selon les modalits prvues larticle
CO 82.
3 - Si la faade non aveugle dun btiment tiers domine la couverture de ltablissement, cette dernire doit tre ralise en
lments de construction pare-flammes de degr 1/2 heure sur une distance de 2 mtres mesurs horizontalement partir de
cette faade.
4 - (Arr. 9 mai 2006, art. 1er) NDLR: entre en vigueur: ces dispositions sont applicables compter du 1er juillet 2006 aux
parcs de stationnement pouvant recevoir plus de 1 000 vhicules, et compter du 8 juillet 2006 aux autres parcs
Les intercommunications ventuelles ralises entre un tablissement du deuxime groupe et un tablissement de type PS sont
assujetties aux dispositions de l'article PS 8, 4.
5 - (Arr. 27 mars 2000, art. 2 et ann.). (Entre en vigueur : le 6 juillet 2000 Arr. 27 mars 2000, art. 3). Si la faade non aveugle
dun ERP comportant des locaux sommeil domine la couverture dun btiment tiers, lune des dispositions suivantes doit tre
ralise :
- La faade est pare-flammes de degr une demi-heure sur 1 niveau ou sur 3 mtres de hauteur partir de
lhberge ;
- La couverture la plus basse est ralise en lments de construction pare-flammes de degr une demi-heure sur 2
mtres, mesures horizontalement partir de la faade.

Art. PE 7 - Accs des secours - Conformment aux dispositions de larticle R. 123-4 du Code de la construction et de
lhabitation, les tablissements doivent tre facilement accessibles, de lextrieur, aux services de secours et de lutte contre
lincendie.
Si le plancher bas de ltage le plus lev est situ plus de 8 mtres du niveau daccs des sapeurs-pompiers, ltablissement
doit avoir une faade comportant des baies accessibles aux chelles ariennes selon les dispositions prvues aux articles CO 2
1 et 2 et CO 32 et 3, premier alina. Ces baies doivent ouvrir sur des circulations horizontales communes ou sur des locaux
accessibles au public.
Art. PE 8 - Enfouissement - Les dispositions des articles CO 391 et CO 40 sont applicables.
Art. PE 9 - Locaux prsentant des risques particuliers (Arr. 10 oct. 2005, art. 1er) NDLR: entre en vigueur: le 1er mars
2006.
1 - Les locaux prsentant des risques particuliers d'incendie associs un potentiel calorifique important doivent tre isols des
locaux et des dgagements accessibles au public dans les mmes conditions que pour les tiers, conformment aux dispositions
de l'article PE 61.
Sont notamment considrs comme locaux risques particuliers les locaux rceptacles des vide-ordures, les locaux d'extraction
de la VMC inverse, les locaux contenant des groupes lectrognes, les postes de livraison et de transformation, les cellules
haute tension, les dpts d'archives et les rserves.
2 - Les locaux de stockage de butane et de propane commerciaux qui n'ont pas une face ouverte sur l'extrieur sont considrs
comme des locaux risques particuliers.
Ils doivent comporter au moins deux orifices de ventilation donnant directement sur l'extrieur et raliss conformment aux
dispositions de l'article GZ 72.
Art. PE 10
A - Stockage et utilisation de rcipients contenant des hydrocarbures
1 - (Arr. 23 janv. 2004, art. 1 er). (NDLR : entre en vigueur : le 22 mai 2004 Arr. 23 janv. 2004, art. 2) Les stockages
dhydrocarbures liqufis contenus dans des rcipients mobiles non branchs, destins la vente, et non assujettis la
lgislation relative aux installations classes sont soumis aux dispositions des articles M 39 et M 50-1.
2 - (Arr. 23 dc. 1996, art. 3). (Entre en vigueur : le 10 avril 1997 Arr. 23 dc. 1996, art. 4). Les stockages
dhydrocarbures liqufis contenus dans des rcipients mobiles branchs ou non, destins lutilisation, sont soumis
aux dispositions des articles GZ 4 GZ 8.
3 - (Arr. 23 janv. 2004, art. 1 er). (NDLR : entre en vigueur : le 22 mai 2004 Arr. 23 janv. 2004, art. 2) Les stockages
dhydrocarbures liqufis en rservoirs ou conteneurs fixes sont soumis aux dispositions des articles GZ 4 GZ 6.
4 - (Arr. 23 janv. 2004, art. 1er). (NDLR : entre en vigueur : le 22 mai 2004 Arr. 23 janv. 2004, art. 2) Le stockage et
lutilisation des produits ptroliers (hydrocarbures liquides) sont soumis aux dispositions de larrt du 21 mars 1968
modifi fixant les rgles techniques et de scurit applicables au stockage et lutilisation de produits ptroliers dans
les lieux non viss par la lgislation des tablissements dangereux, insalubres ou incommodes et la rglementation des
tablissements recevant du public (Arrt du 21 mars 1968 modifi paru brochure du JO no 1437).
B - Installations de gaz combustibles (Arr. 23 janv. 2004, art. 1er)
(NDLR : entre en vigueur : le 22 mai 2004 Arr. 23 janv. 2004, art.2)
1 - Les installations doivent tre ralises conformment aux prescriptions de larrt du 2 aot 1977 modifi fixant
les rgles techniques et de scurit applicables aux installations de gaz combustibles et dhydrocarbures liqufis
situs lintrieur des btiments dhabitation ou de leurs dpendances, sous rserve du respect des conditions dfinies
dans la suite du prsent rglement.
2 - Toutefois, les installations autorises dans les tablissements de 4 e catgorie sont galement autorises dans les
tablissements de 5ecatgorie du mme type. Dans ce cas, leur mise en uvre devra tre ralise dans les conditions
dfinies au chapitre VI du titre Ier du livre II.
Art. PE 11 - Dgagements
1 - Les dgagements (portes, couloirs, circulations, escaliers, rampes) doivent permettre lvacuation rapide et sre de
ltablissement ; en particulier, aucun dpt, aucun matriel, aucun objet ne doit faire obstacle la circulation des personnes.
Les escaliers desservant les tages doivent tre continus jusquau niveau permettant lvacuation vers lextrieur.
Lorsque ltablissement occupe entirement le btiment, les escaliers doivent tre protgs si la hauteur du plancher bas
accessible au public est plus de 8 mtres du sol, sauf dans le cas des escaliers monumentaux, autoriss dans les conditions
prvues larticle CO 523a dans le cas gnral.
Dans le cas particulier des immeubles usage de bureaux, labsence de protection des escaliers est admise dans les seuls cas
suivants :

pour tous les escaliers, si ltablissement ne comporte que trois niveaux dont un rez-de-chausse, les locaux
risques particuliers ne devant pas tre en communication directe avec les volumes accessibles au public ;
pour un seul escalier monumental situ dans un hall qui ne dessert que des niveaux souvrant sur ce hall. Dans ce
cas, le volume du hall doit tre isol des autres parties du btiment, conformment aux dispositions de larticle
CO 24.
De plus, des drogations peuvent tre autorises par la commission de scurit sil sagit de rnovations ou damnagements
dans un immeuble existant.
2 - Toutes les portes permettant au public dvacuer un local ou un tablissement doivent pouvoir souvrir par une manuvre
simple.
Toute porte verrouille doit pouvoir tre manuvrable, de lintrieur, dans les mmes conditions.
Les blocs-portes doivent respecter les caractristiques de larticle CO 44.
Les portes coulissantes ou tambour ne peuvent pas compter dans le nombre dissues rglementaires sauf si elles sont situes
en faade et si elles respectent les dispositions de larticle CO 48.
Dans les tablissements ou dans les locaux recevant plus de 50 personnes, les portes donnant sur lextrieur doivent souvrir
dans le sens de lvacuation.
3 - Les locaux, les niveaux et les tablissements o le public est admis doivent tre desservis par des dgagements
judicieusement rpartis et ne comportant pas de cul-de-sac suprieur 10 mtres. Des drogations peuvent tre accordes aprs
avis de la commission de scurit, lorsquil sagit de lamnagement dun tablissement dans un immeuble existant.
Le nombre et la largeur des dgagements exigibles stablissent comme suit :
a) Moins de vingt personnes :
un dgagement de 0,90 mtre.
b) De vingt cinquante personnes :
soit un dgagement de 1,40 mtre dbouchant directement sur lextrieur, sous rserve que le public nait
jamais plus de 25 mtres parcourir ;
soit deux dgagements dbouchant directement sur lextrieur ou sur des locaux diffrents non en cul-desac ; lun devant avoir une largeur de 0,90 mtre, lautre tant un dgagement de 0,60 mtre ou un
dgagement accessoire vis larticle CO 41.
Si les locaux sont en tage, ils peuvent tre desservis par un escalier unique dune largeur minimale de 0,90
mtre. Toutefois, cet escalier doit tre complt par un dgagement accessoire tel que balcon, chelle de
sauvetage, passerelle, terrasse, manche dvacuation, etc., si le plancher bas du niveau le plus haut accessible
au public est situ plus de 8 mtres du sol.
c) De cinquante et une personnes cent personnes :
soit deux dgagements de 0,90 mtre ;
soit un dgagement de 1,40 mtre, complt par un dgagement de 0,60 mtre ou un dgagement
accessoire tel que dfini larticle CO 41.
d) De 101 200 personnes : un dgagement de 1,40 mtre et un dgagement de 0,90 mtre.
e) De 201 300 personnes : deux dgagements de 1,40 mtre.
Dans tous les cas de rnovation ou damnagement dun tablissement dans un immeuble existant, la largeur de 0,90 mtre
peut tre ramene 0,80 mtre.
4 - La porte dintercommunication avec les tiers vise larticle PE 61 compte dans les dgagements exigibles. Lexploitant
doit alors justifier daccords contractuels avec les tiers concerns, sous forme dacte authentique.
5 - Leffectif du personnel ne possdant pas ses dgagements propres doit tre ajout celui du public pour calculer les
dgagements relatifs lensemble des occupants, notamment dans les immeubles usage dadministration, de banque ou de
bureaux.
Si leffectif global ainsi obtenu est suprieur 300 personnes, les dispositions de larticle CO 381d sont applicables.
6a) Dans les tablissements dont le plancher bas de ltage le plus lev est situ plus de 8 mtres du niveau daccs
des sapeurs-pompiers le ou les escaliers doivent tre encloisonns dans une cage coupe-feu de degr 1 heure avec des
portes pare-flammes de degr 1/2 heure.

b) En ce qui concerne les tablissements occupant partiellement un btiment o la diffrence de hauteur entre les
niveaux extrmes de ltablissement est suprieure 8 mtres, des drogations peuvent tre accordes, aprs avis de la
commission de scurit, lorsquil sagit de lamnagement dun tablissement dans un immeuble existant.
c) Les baies intrieures clairant des locaux ou des dgagements contigus la cage doivent tre pare-flammes de
degr 1/2 heure.
d) Les portes des escaliers encloisonns doivent tre munies dun ferme-porte. Toutefois, si pour des raisons
dexploitation les portes doivent tre maintenues ouvertes, leur fermeture doit tre asservie un systme de dtection
automatique, conforme aux normes en vigueur, sensible aux fumes et aux gaz de combustion.
e) (Arr. 22 mars 2004, art. 1 er). (NDLR : entre en vigueur : le 1 er juillet 2004 Arr. 22 mars 2004, art. 4). La cage
descalier doit tre dsenfume conformment aux dispositions de larticle PE 14.
f) Les escaliers desservant les tages doivent tre dissocis, au niveau dvacuation sur lextrieur, de ceux desservant
les sous-sols.
g) Lencloisonnement peut tre commun un escalier et un ou plusieurs ascenseurs.
h) Aucun local ne doit dboucher directement dans une cage descalier.
i) (Arr. 20 nov. 2000, art. 3). (Entre en vigueur : le 21 mars 2001 Arr. 20 nov. 2000, art. 5). Tout passage dune
canalisation de gaz hors gaine est interdit dans une cage descalier dans les conditions fixes au paragraphe 3 de
larticle PE 25.
Art. PE 12 - Conduits et gaines - Les parois des conduits et des gaines reliant plusieurs niveaux doivent tre ralises en
matriaux incombustibles et dun degr coupe-feu gal la moiti de celui retenu pour les planchers, avec un minimum de 1/4
dheure, les trappes tant pare-flammes du mme degr.
SECTION II
Amnagements intrieurs
Art. PE 13 (Arrt du 7 juin 2010)
1. En matire de comportement au feu des matriaux, les dispositions du chapitre III, du livre II, titre Ier sont applicables.
2. Les appareils effet dcoratif fonctionnant l'thanol autoriss dans les tablissements de 4e catgorie sont galement
autoriss dans les tablissements de 5e catgorie du mme type dans les conditions de l'article AM 20.
SECTION III
Dsenfumage
Art. PE 14
1 - (Arr. 22 mars 2004, art. 1 er). (Entre en vigueur : le 18 juin 1993 Arr. du 2 fvr. 1993, art. 6). Les salles situes en rez-dechausse et en tage de plus de 300 m 2 et celles de plus de 100 m 2 situes en sous-sol doivent comporter en partie haute et en
partie basse une ou plusieurs ouvertures communiquant avec lextrieur soit directement, soit par lintermdiaire de conduits.
La surface utile dvacuation de fumes doit tre au moins gale au 1/200 de la superficie au sol desdits locaux. La surface
libre totale des amenes dair dun local doit tre au moins gale la surface gomtrique des vacuations de fumes de ce
local.
2 - Chaque dispositif douverture doit tre aisment manuvrable du plancher du local.
3 - Le systme de dsenfumage naturel peut tre remplac par un systme de dsenfumage mcanique ; dans ce cas, il y a lieu
dappliquer les dispositions prvues dans linstruction technique no 246.
4 - (Arr. 22 mars 2004, art. 1er). (NDLR : entre en vigueur : le 1 er juillet 2004 Arr. 22 mars 2004, art. 4). Les escaliers
encloisonns doivent comporter, en partie haute, un chssis ou une fentre, dune surface libre de un mtre carr, muni dun
dispositif permettant son ouverture facile depuis le niveau daccs de ltablissement. Lorsque ce dsenfumage naturel ne peut
tre assur, lescalier est mis en surpression dans les conditions prvues par linstruction technique no 246.
5 - Les commandes des dispositifs de dsenfumage peuvent tre seulement manuelles.
SECTION IV
Installations de cuisson
Art. PE 15 - Rgles d'installation et dispositions gnrales (Arr. 10 oct. 2005, art. 1er) NDLR: entre en vigueur: le 1er mars
2006
1 - Les dispositions de la prsente section sont applicables aux installations d'appareils de cuisson ou de remise en temprature,
destins la restauration situs dans les locaux accessibles ou non au public.

Toutefois, les installations autorises dans les tablissements de 4 me catgorie sont galement autorises dans les
tablissements de 5me catgorie de mme type. Dans ce cas, leur mise en uvre devra tre ralise dans les conditions dfinies
au livre II, titre Ier chapitre X.
2 - Pour l'application du prsent rglement, sont considrs:
- comme appareils de cuisson, les appareils servant cuire des denres comestibles pour une consommation immdiate
ou ultrieure, tels que fours, friteuses, marmites, feux vifs;
- comme appareils de remise en temprature, les appareils utiliss exclusivement pour le rchauffage des prparations
culinaires tels que fours de rchauffage.
Ne sont pas considrs comme appareils de cuisson ou de remise en temprature:
- les appareils permettant le maintien en temprature des prparations tels que bacs eau chaude, lampes infrarouge;
- les fours micro-ondes d'une puissance unitaire infrieure ou gale 3,5 kW installs en libre utilisation dans les salles
accessibles au public.
3 - Pour l'application du prsent rglement:
Un local ou un groupement de locaux non isols entre eux comportant des appareils de cuisson et de remise en temprature
dont la puissance utile totale est suprieure 20 kW est appel grande cuisine.
Une grande cuisine est soit isole, soit ouverte sur un ou des locaux accessibles au public. Elle doit rpondre aux dispositions
du prsent article et de l'article PE 16.
Toutefois, bien que la puissance utile totale installe soit suprieure 20 kW, ne sont pas appels grande cuisine:
- un local ou un groupement de locaux non isols entre eux ne comportant que des appareils de remise en temprature.
Celui-ci est appel office de remise en temprature et doit rpondre aux dispositions du prsent article et de l'article
PE 17;
- une salle accessible au public dans laquelle se trouve un ou plusieurs espaces comportant des appareils de cuisson et
des appareils de remise en temprature. Chaque espace est appel lot de cuisson et doit rpondre aux dispositions
du prsent article et de l'article PE 18;
- les modules ou conteneurs spcialiss comportant des appareils de cuisson et des appareils de remise en temprature.
Ils doivent rpondre aux dispositions de la seule section V du chapitre X du titre Ier du livre II (art. GC 18);
- les cuisines en libre service avec rfectoire intgr ou non qui doivent rpondre aux dispositions du prsent article et
celles applicables aux seules cuisines isoles de l'article PE 16.
Les appareils de cuisson et les appareils de remise en temprature, dont la puissance utile totale est infrieure ou gale 20
kW, qui ne sont pas installs dans les locaux viss dans le prsent paragraphe, doivent tre installs selon les dispositions de
l'article PE 19.
4 - Les appareils doivent bnficier du marquage CE dlivr dans les conditions des directives europennes. En attnuation du
premier alina du paragraphe 2 de l'article GN 10, les appareils non marqus CE et dj implants dans l'tablissement peuvent
tre rutiliss dans ce mme tablissement lors des travaux d'amnagement, d'agrandissement ou de rhabilitation.
5 - Les appareils de cuisson doivent tre fixs aux lments stables du btiment lorsque, par construction, ils ne prsentent pas
une stabilit suffisante pour s'opposer un dplacement ou un renversement.
6 - Les circuits alimentant les appareils de cuisson doivent comporter, proximit d'un accs au local o les appareils sont
installs, un dispositif d'arrt d'urgence de l'alimentation par nergie de l'ensemble des appareils.
7 - L'emploi de combustibles liquides extrmement inflammables (F+) de premire catgorie (point clair infrieur 55C) est
interdit.
Art. PE 16 - Grandes cuisines (Arr. 10 oct. 2005, art. 1er) NDLR: entre en vigueur: le 1er mars 2006
1 - Les grandes cuisines doivent satisfaire aux dispositions ci-aprs:
- les planchers hauts et les parois verticales doivent avoir un degr coupe-feu 1 heure ou EI ou REI 60. Toutefois,
lorsque la grande cuisine, est ouverte sur un ou des locaux accessibles au public, elle doit en tre spare, par un cran
vertical fixe, stable au feu heure ou DH 30 et en matriau class en catgorie M1 ou class A2-s1, d1.
Cet cran, jointif avec la sous-face de la toiture ou du plancher haut, doit tre d'une hauteur minimale de 0,50 m sous
le plafond fini de la cuisine;
- la porte de communication entre la cuisine et les locaux accessibles au public est de degr pare-flammes heure ou E
30 et elle est soit fermeture automatique, soit quipe d'un ferme-porte. Celles maintenues ouvertes pour des raisons
d'exploitation doivent tre conformes la norme visant les portes fermeture automatique et doivent tre admises la
marque NF.
2 - Le systme de ventilation naturel ou mcanique doit permettre l'amene d'air et l'vacuation de l'air vici, des bues et des
graisses.
L'amene d'air ne peut tre mcanique que si l'vacuation est mcanique.
Le circuit d'vacuation de l'air vici, des bues et des graisses doit prsenter les caractristiques suivantes:
- les hottes ou autres dispositifs de captation doivent tre construits en matriaux M0 ou A2-s1, d0;

les conduits doivent tre non poreux, construits en matriaux M0 ou A2-s1, d0, tre stables au feu de degr d'heure
ou E 15;
- les hottes ou les dispositifs de captation doivent comporter des lments permettant de retenir les graisses et pouvant
tre facilement nettoys et remplacs.
A l'intrieur du btiment, les conduits doivent tre installs dans une gaine rtablissant le degr coupe-feu des parois suivantes:
- parois d'isolement entre niveaux;
- parois d'isolement des tablissements tiers.
De plus en ce qui concerne les grandes cuisines ouvertes:
- le dispositif d'extraction de l'air vici doit tre mcanique;
- les ventilateurs d'extraction doivent pouvoir fonctionner pendant une demi-heure avec des gaz 400C;
- les liaisons entre le ventilateur d'extraction et le conduit doivent tre en matriaux classs M0 ou A2-s1, d0;
- Les canalisations lectriques alimentant les ventilateurs ne doivent pas tre affectes par un sinistre situ dans la
cuisine (ou l'lot de cuisson dfini l'article PE 18). Il est convenu que l'utilisation de cble CR1 dans la traverse de
la cuisine (ou de l'lot de cuisson) permet de rpondre cette exigence.
Art. PE 17 - Office de remise en temprature (Arr. 10 oct. 2005, art. 1er) NDLR: entre en vigueur: le 1er mars 2006.
1 - Le local office de remise en temprature ne doit pas comporter d'appareil de cuisson autre que ceux utiliss pour la
remise en temprature (fours de remise en temprature, armoires chauffantes, fours micro-ondes...).
Seuls le gaz combustible et l'nergie lectrique sont autoriss pour alimenter en nergie les appareils utiliss pour la remise en
temprature.
2 - L'office de remise en temprature doit comporter un plancher haut et des parois coupe-feu de degr 1 heure ou EI 60 ou
REI 60 avec des portes coupe-feu de degr heure ou EI 30C quipes de ferme-porte.
Celles maintenues ouvertes pour des raisons d'exploitation doivent tre conformes la norme visant les portes fermeture
automatique et doivent tre admises la marque NF.
Toutefois, les portes de communication en va-et-vient peuvent tre de degr pare-flammes une demi-heure.
3 - Le systme de ventilation de l'office de remise en temprature doit permettre l'amene d'air et l'vacuation de l'air vici et
des bues.
Ce local peut cependant comporter des appareils de remise en temprature dont l'vacuation des bues s'effectue par un conduit
spcifique dbouchant l'extrieur.
A l'intrieur du btiment, et en dehors du volume de l'office de remise en temprature, ce conduit et sa gaine ventuelle doivent
rtablir le degr coupe-feu des parois suivantes:
- parois d'isolement entre niveaux;
- parois d'isolement des tablissements tiers.
Art. PE 18 - Ilots de cuisson installs dans les salles (Arr. 10 oct. 2005, art. 1er) NDLR: entre en vigueur: le 1er mars 2006
1 - Un lot de cuisson est constitu d'une enceinte l'intrieur de laquelle le public ne pntre pas.
Un personnel de service doit tre prsent pendant le fonctionnement des appareils.
Les appareils ne doivent pas tre en libre utilisation.
Seuls le gaz combustible et l'nergie lectrique sont autoriss pour alimenter en nergie les appareils.
2 - La puissance utile totale d'un lot de cuisson ou de plusieurs lots spars par une distance infrieure 5 mtres ne doit pas
dpasser 70 kW.
3 - Chaque lot de cuisson doit comporter un dispositif de captation des bues et des graisses.
L'extraction est toujours mcanique et l'installation prsente les caractristiques suivantes:
- les hottes ou autres dispositifs de captation doivent tre construits en matriaux M0 ou A2-s1, d0;
- les conduits doivent tre non poreux, construits en matriaux M0 ou A2-s1, d0, tre stables au feu de degr d'heure
ou E 15;
- l'intrieur du btiment, les conduits doivent tre installs dans une gaine rtablissant le degr coupe-feu des parois
suivantes:
- parois d'isolement entre niveaux;
- parois d'isolement des tablissements tiers.
- les hottes ou les dispositifs de captation doivent comporter des lments permettant de retenir les graisses et pouvant
tre facilement nettoys et remplacs;
- les ventilateurs d'extraction doivent pouvoir fonctionner pendant une demi-heure avec des gaz 400C;
- les liaisons entre le ventilateur d'extraction et le conduit doivent tre en matriaux classs M0 ou A2-s1, d0;
- Les canalisations lectriques alimentant les ventilateurs ne doivent pas tre affectes par un sinistre situ dans l'lot de
cuisson. Il est convenu que l'utilisation de cble CR1 dans la traverse de l'lot de cuisson permet de rpondre cette
exigence.
- la commande des ventilateurs assurant l'vacuation des bues et des graisses doit tre correctement identifie par une
plaque indlbile et place dans l'enceinte de l'lot un endroit facilement accessible par le personnel de service.

Art. PE 19 - Appareils installs dans les locaux accessibles ou non au public (Arr. 10 oct. 2005, art. 1er). NDLR: entre en
vigueur: le 1er mars 2006
1 - L'utilisation des appareils de cuisson ou de remise en temprature est autorise si la puissance utile totale est infrieure ou
gale 20 kW.
2 - En ce qui concerne les petits appareils portables, seuls sont autoriss:
- les appareils lectriques ou gaz de puissance utile au plus gale 3,5 kW;
- les appareils gaz butane aliments par une bouteille d'un poids infrieur ou gal un kilogramme;
- les appareils flamme d'alcool sans pression, de contenance au plus gale 0,25 litre;
- les appareils combustible solide d'une contenance au plus gale 20 dm3.
3 - Les appareils doivent tre immobiliss l'exception des petits appareils portables.
4 - Dans les locaux accessibles au public et par drogation aux dispositions de l'article PE 10, il est admis l'utilisation:
- d'une bouteille de gaz butane d'au plus 13 kilogrammes sous rserve qu'elle n'alimente qu'un seul appareil et que cette
dernire ainsi que le dispositif d'alimentation soient placs hors d'atteinte du public;
- d'une ou plusieurs bouteilles d'un poids infrieur ou gal un kilogramme alimentant les petits appareils portables.
SECTION V
Chauffage, ventilation
Art. PE 20 - (Arr. 23 janv. 2004, art. 1er). (NDLR : entre en vigueur : le 22 mai 2004 Arr. 23 janv. 2004, art. 2). Gnralits

1 - Les installations vises la prsente section doivent tre ralises dans les conditions dfinies dans la suite du prsent
rglement.
2 - Toutefois, les installations autorises dans les tablissements de 4 e catgorie sont galement autorises dans les
tablissements de 5e catgorie du mme type. Dans ce cas, leur mise en uvre devra tre ralise dans les conditions dfinies
au livre II, titre Ier, chapitre V.
Art. PE 21 (Arrt du 7 juin 2010). Installations d'appareils combustion
1.

Les installations autorises dans les btiments d'habitation sont autorises dans les tablissements de 5e catgorie.
Dans ces tablissements, les conditions d'installation des appareils d'vacuation des produits de combustion et de
ventilation des locaux o fonctionnent ces appareils doivent respecter les prescriptions rglementaires applicables aux
btiments d'habitation, sous rserve des dispositions suivantes de la prsente section.

2.

Tout appareil ou groupement d'appareils de production dont la puissance utile totale est suprieure 30 kW et
infrieure ou gale 70 kW, install l'intrieur d'un btiment, doit tre implant dans un local rpondant aux
conditions suivantes :
-

ne pas tre accessible au public ;

ne pas servir au dpt de matires combustibles ou de produits toxiques ou corrosifs ;

avoir un plancher haut et des parois verticales de degr coupe-feu une heure.

Si le local ouvre dans un dgagement ou un local accessible au public, l'intercommunication doit s'effectuer soit par
une porte coupe-feu de degr une demi-heure avec ferme-porte, soit par un sas muni de portes pare-flammes de degr
un quart d'heure avec ferme-porte.
Si le local ouvre dans un dgagement ou un local non accessible au public, l'intercommunication doit s'effectuer par
une porte pare-flammes de degr un quart d'heure avec ferme-porte.
Par drogation, un appareil de production d'eau chaude sanitaire peut tre install dans une cuisine ou une laverie.
3.

Les appareils de production-mission de chaleur sont autoriss dans les conditions des articles CH 44 CH 54 et CH
56.
Les chemines foyer ouvert ou ferm et les inserts sont galement autoriss, sauf dans les locaux rservs au
sommeil, dans les conditions d'installation du paragraphe 2 de l'article CH 55.
Les appareils fonctionnant l'thanol autoriss dans les tablissements de 4e catgorie sont galement autoriss dans
les tablissements de 5e catgorie du mme type dans les conditions de l'article AM 20.

Les appareils de chauffage combustion non raccords, l'exception des panneaux radiants et des appareils de
chauffage de terrasse, sont interdits.
4.

Lorsque le chauffage est ralis au moyen de gnrateurs d'air chaud combustion, la pression du circuit d'air doit
toujours tre suprieure la pression des gaz brls. L'emploi de brleurs susceptibles de crer une surpression par
rapport au circuit d'air distribu en un point quelconque de l'appareil (chambre de combustion ou surface d'change)
en cours de fonctionnement, en rgime tabli, est interdit.

Art. PE 22 - (Arr. 23 janv. 2004, art. 1 er). (NDLR : entre en vigueur : le 22 mai 2004 Arr. 23 janv. 2004, art. 2) Traitement
dair et ventilation
1 - Dans les locaux ventils, chauffs par air chaud ou conditionns par air puls, un dispositif de scurit, rarmement
manuel, doit assurer automatiquement lextinction ou la mise en veilleuse de lappareil ou de lchangeur de chauffage de lair
ainsi que larrt des ventilateurs lorsque la temprature de la veine dair dpasse 120 o C. Ce dispositif doit tre plac en aval du
rchauffeur ou intgr lappareil.
Ce dispositif nest pas exigible lorsque le rchauffage de lair est assur par un changeur aliment au primaire par un fluide
dont la temprature est infrieure ou gale 110 o C, ou par des appareils indpendants (ventilo-convecteurs, arothermes,
climatiseurs installs de manire produire et mettre de la chaleur dans les seuls locaux o ils sont installs).
2 - Tous les circuits de distribution et de reprise dair, lexception des joints, doivent tre raliss en matriaux classs M0.
Les calorifuges doivent tre raliss en matriaux classs M0 ou M1 ; toutefois, sils sont classs M1, ils doivent tre placs
obligatoirement lextrieur des conduits.
La diffusion dair au travers dun conduit textile, lintrieur dun local, nest autorise que si ce conduit est en matriaux
classs M0.
En drogation, les conduits souples en matriaux class M1, dune longueur maximale de 1 mtre, sont admis ponctuellement
pour le raccordement des appareils.
3 - Toute matire combustible est interdite lintrieur des conduits. Toutefois, cette prescription ne concerne pas les
accessoires des organes terminaux situs dans une pice et ne desservant quelle. De mme, les matriaux classs M1 destins
la correction acoustique sont admis ponctuellement.
4 - Les conduits arauliques desservant les locaux accessibles au public ne doivent comporter aucune partie ouvrante dans la
traverse des chaufferies.
5 - Les conduits arauliques sont quips, quelle que soit leur section, de clapets coupe-feu rtablissant le degr coupe-feu des
parois disolement entre niveaux.
Le fonctionnement des clapets est autocommand par un dclencheur thermique 70 o C. Les clapets sont conformes la
norme NF S 61937.
Lorsquun systme de scurit incendie de catgorie A ou B est exig, les clapets placs au droit des parois dlimitant les zones
de mise en scurit (compartimentage) sont commands automatiquement partir du centralisateur de mise en scurit
incendie (CMSI).
Art. PE 23 - (Arr. 23 janv. 2004, art. 1er). (NDLR : entre en vigueur : le 22 mai 2004 Arr. 23 janv. 2004, art. 2) Installation
de ventilation mcanique contrle
1 - Les installations destines assurer lextraction mcanique de lair vici des locaux pollution spcifique (systme de
ventilation courante ou inverse, simple ou double flux) doivent tre conues de manire viter la propagation du feu et des
fumes lextrieur du local o le feu a pris naissance.
Les systmes de ventilation mcanique contrle (VMC) assurent, sans recyclage, lextraction mcanique de lair vici dans
les locaux pollution spcifique (salles deau, w-c, offices) avec des bouches forte perte de charge. Lamene dair neuf,
naturelle ou mcanique, est ralise dans les locaux pollution non spcifique.
Les systmes dans lesquels les dbits dextraction sont limits 200 mtres cubes/heure par local sont des systmes simple
flux.
Les systmes dans lesquels les dbits de soufflage et dextraction sont limits chacun cent mtres cubes par heure par local
sont des systmes double flux.
2 - Les conduits de ventilation sont raliss en matriaux classs M0.
3 - Dans les installations de ventilation mcanique inverse, lair circule du haut vers le bas dans les collecteurs dextraction.
Dans ce cas, les ventilateurs dextraction doivent tre placs dans des locaux satisfaisant aux conditions suivantes :
le plancher haut et les parois du local doivent avoir un degr coupe-feu 1 heure ;
la porte doit tre coupe-feu de degr 1/2 heure avec ferme-porte.
4 - Lexigence de non-transmission des gaz et des fumes est rpute satisfaite lorsque le systme de ventilation respecte une
des exigences indiques dans le tableau ci-dessous :

TABLISSEMENT
dont
le EXIGENCES RELATIVES AUX MATRIELS
plancher bas du dernier niveau Conduit collectif
Gaine verticale
Piquage horizontal
accessible au public est :
vertical

Dispositif au droit de
la gaine

= 8 m

M0

>8m
M0
(*) Ou toute autre possibilit vise larticle CH 43.

Nant

M0

Non exigible

CF 1/2 h

M0

PF 1/4 h (*)

5 - Lorsque le systme de ventilation mcanique contrle assure lvacuation des gaz de combustion du ou des appareils
raccords (VMC gaz), seul le fonctionnement permanent du ventilateur est possible. Une VMC gaz est obligatoirement
quipe dun dispositif de scurit conforme larrt relatif la scurit collective des installations nouvelles de VMC
auxquelles sont raccords des appareils utilisant le gaz combustible ou les hydrocarbures liqufis.
SECTION VI
Installations lectriques, clairage
Art. PE 24 clairage, signalisation (Arr. 19 nov. 2001, art. 3). (Entre en vigueur le 7 avril 2002).
1. Les installations lectriques doivent tre conformes aux normes les concernant.
Les cbles ou conducteurs doivent tre de la catgorie C2 selon la classification et les modalits dattestation de
conformit dfinies dans larrt du 21 juillet 1994 portant classification et attestation de conformit du
comportement au feu des conducteurs et cbles lectriques et agrment des laboratoires dessais.
Lemploi de fiches multiples est interdit. Le nombre de prises de courant doit tre adapt lutilisation pour limiter
lemploi de socles mobiles. Les prises de courant doivent tre disposes de manire que les canalisations mobiles
aient une longueur aussi rduite que possible et ne soient pas susceptibles de faire obstacle la circulation des
personnes.
2. Les escaliers et les circulations horizontales dune longueur totale suprieure 10 mtres ou prsentant un
cheminement compliqu, ainsi que les salles dune superficie 100 m, doivent tre quips dune installation
dclairage de scurit dvacuation.
Sil est fait usage de blocs autonomes, ceux-ci doivent tre conformes aux normes de la srie NF C 71-800 et admis
la marque NF AEAS ou faire lobjet de toute autre certification de qualit en vigueur dans un tat membre de la
Communaut conomique europenne. Cette certification devra alors prsenter des garanties quivalentes celles de
la marque NF AEAS, notamment en ce qui concerne lintervention dune tierce partie indpendante et les
performances prvues dans les normes correspondantes.
3. Les installations lectriques :
des locaux risques particuliers tels que dfinis l'article PE 9, l'exclusion des locaux renfermant des
matriels lectriques dont l'accs est rserv des personnes qualifies charges de l'entretien et de la
surveillance de ces matriels ;
des grandes cuisines telles que dfinies l'article PE 153, et des lots de cuisson tels que dfinis l'article
PE 18,
doivent tre tablies dans les conditions requises par la norme NF C 15-100 pour les locaux prsentant des risques
d'incendie (condition d'influence externe BE2).
SECTION VII
Ascenseurs, escaliers mcaniques et trottoirs roulants
Art. PE 25 - Rgles gnrales (Arr. 6 mars 2006, art. 1er). NDLR : entre en vigueur : le 14 juillet 2006.
1 - Les escaliers mcaniques et les trottoirs roulants doivent respecter les dispositions des articles AS 6 et AS 7.
2 - Les portes palires des ascenseurs doivent dboucher dans les parties communes ; ces portes doivent tre accessibles
normalement et tout moment par un autre moyen que l'appareil.
3 - Les gaines des ascenseurs doivent tre protges dans les mmes conditions que les cages des escaliers viss l'article PE
11 6, les portes palires devant tre E30 selon la norme NF EN 81-58 (2004).
Lorsqu'une gaine d'ascenseur encloisonne abrite un rservoir d'huile, elle doit tre dsenfume dans les conditions prvues
pour les escaliers par l'instruction technique relative au dsenfumage dans les tablissements recevant du public.
La commande d'ouverture du dispositif de dsenfumage de la gaine doit se produire automatiquement au moyen :
- soit d'un dtecteur d'incendie dispos en haut de gaine et d'un dclencheur thermo-fusible 70C en partie suprieure
de la gaine, lorsque le btiment est quip d'un systme de scurit incendie de catgorie A ;
- soit d'un dclencheur thermo-fusible 70C en partie suprieure de la gaine, lorsque le btiment n'est pas quip d'un
systme de scurit incendie de catgorie A.

Cette commande automatique n'est pas obligatoirement double d'une commande manuelle.
Le dsenfumage de la gaine encloisonne d'un ascenseur n'est pas exigible si la gaine est ventile par convection force
mcaniquement assurant, lorsque la temprature des machines ou de leurs organes de commande dpasse celle spcifie par le
constructeur dans la notice technique de l'ascenseur, un dbit d'extraction minimal de 20 volumes/heure. Le volume prendre
en compte est gal la section de la gaine sur une hauteur de 2 mtres, et la temprature ambiante prendre en compte est de
40C en l'absence de cette information du constructeur.
La mise en place d'une amene d'air en partie basse de la gaine n'est pas obligatoire pour raliser le dsenfumage de la gaine
encloisonne d'un ascenseur.
L'encloisonnement peut tre commun un escalier et plusieurs ascenseurs, condition que :
- l'ascenseur ne desserve pas les sous-sols lorsque l'escalier permet d'accder aux tages ;
- la gaine n'abrite pas de rservoir d'huile.
4 - Les parois des gaines d'ascenseurs doivent tre ralises en matriaux incombustibles. Les revtements intrieurs ventuels
de ces parois doivent tre en matriaux de catgorie M1 ou B-s1, d0.
SECTION VIII
Moyens de secours
Art. PE 26 - Moyens dextinction
1 - (Arr. 26/06/2008, art. 8). Les tablissements doivent tre dots d'au moins un extincteur portatif install dans les conditions
dfinies par l'article MS 39 et en attnuation de cet article avec un minimum d'un appareil pour 300 m et un appareil par
niveau.
2 - Des colonnes sches doivent tre installes dans les escaliers protgs des tablissements dont le plancher bas le plus lev
est plus de 18 mtres du niveau de la voie accessible aux engins des sapeurs-pompiers.
3 - (Arr. 29 janv. 2003, art. 3). (NDLR : entre en vigueur : le 9 mai 2003 Arr. 29 janv. 2003, art. 4). Lorsquun appareil ou un
dispositif dextinction nest pas apparent, il doit tre signal par un panneau conforme aux signaux normaliss dindication de
localisation dun quipement de lutte contre lincendie ou dun autre moyen dalarme ou dalerte dfinis la norme NF X 08003 relative aux couleurs et signaux de scurit.
Art. PE 27 - Alarme, alerte, consignes
1 - Un membre du personnel ou un responsable au moins doit tre prsent en permanence lorsque ltablissement est ouvert au
public.
(Arr. du 2 fvr. 1993, art. 4) (Entre en vigueur : le 18 juin 1993 Arr. du 2 fvr. 1993, art. 6). Toutefois, cette disposition nest
pas applicable aux tablissements recevant moins de vingt personnes et ne comportant pas de locaux sommeil.
2 - Tous les tablissements doivent tre quips dun systme dalarme selon les modalits dfinies ci-dessous :
a) Lalarme gnrale doit tre donne par tablissement recevant du public et par btiment si ltablissement comporte
plusieurs btiments ;
b) Le signal sonore dalarme gnrale ne doit pas permettre la confusion avec dautres signalisations utilises dans
ltablissement. Il doit tre audible de tout point du btiment pendant le temps ncessaire lvacuation ;
c) (Arr. du 31 mai 1991) Le personnel de ltablissement doit tre inform de la caractristique du signal sonore
dalarme gnrale. Cette information peut tre complte par des exercices priodiques dvacuation ;
d) Le choix du matriel dalarme est laiss linitiative du chef dtablissement qui devra sassurer de son efficacit ;
e) Le systme dalarme doit tre maintenu en bon tat de fonctionnement.
3 - La liaison avec les sapeurs-pompiers doit tre ralise par tlphone urbain dans tous les tablissements. Toutefois, dans les
cas doccupation pisodique ou trs momentane de ltablissement, cette liaison nest pas exige.
4 - Des consignes prcises, affiches bien en vue, doivent indiquer :
le numro dappel des sapeurs-pompiers ;
ladresse du centre de secours de premier appel ;
les dispositions immdiates prendre en cas de sinistre.
5 - Le personnel doit tre instruit sur la conduite tenir en cas dincendie et tre entran la manuvre des moyens de

secours.
6 - Dans les tablissements implants en tage ou en sous-sol, un plan schmatique, conforme aux normes (Norme NF S 60302), sous forme dune pancarte indestructible, doit tre appos lentre, pour faciliter lintervention des sapeurs-pompiers.
Ce plan comporte lemplacement des locaux techniques, des stockages dangereux, des dispositifs de coupure des fluides et des
commandes des quipements de scurit.

CHAPITRE III
Rgles complmentaires pour les tablissements comportant des locaux rservs au sommeil
Art. PE 28 - Structures - En aggravation des dispositions de larticle PE 5, tous les tablissements comportant des locaux
sommeil dont le plancher bas le plus lev est situ 8 mtres, au plus, au-dessus du niveau daccs des sapeurs-pompiers
doivent avoir une structure stable au feu de degr 1/2 heure et des planchers coupe-feu de degr 1/2 heure.
Toutefois, ces dispositions ne sont pas applicables aux tablissements simple rez-de-chausse.
Art. PE 29 - Distribution intrieure - Les cloisons sparant les locaux rservs au sommeil, ainsi que celles sparant ces
mmes locaux dautres locaux ou des circulations horizontales communes, doivent tre coupe-feu du mme degr que celui
exig pour la stabilit de la structure.
Ces cloisons doivent tre coupe-feu de degr 1/2 heure pour les tablissements situs rez-de-chausse.
Les portes des locaux rservs au sommeil doivent tre pare-flammes de degr 1/2 heure et tre munies dun ferme-porte.
Art. PE 30 - Couloirs
1 - La distance maximale entre la porte dune chambre et laccs un escalier ne doit pas dpasser 35 mtres.
2a) Les escaliers et les circulations horizontales encloisonns doivent tre dsenfums ou mis labri des fumes
suivant les dispositions dfinies dans linstruction technique no 246.
b) Le dsenfumage des circulations doit tre asservi la dtection automatique dincendie vise larticle PE 32.
Toutefois, aucun dsenfumage des circulations horizontales des tages comportant des locaux rservs au sommeil
nest exig dans lun des cas suivants :
la distance parcourir, depuis la porte dune chambre (ou dun appartement) pour rejoindre un escalier
dsenfum ou mis labri des fumes, ne dpasse pas 10 mtres ;
chaque local du niveau est dsenfum mcaniquement ; le dsenfumage est asservi la dtection
automatique dincendie vise larticle PE 32 ; de plus, une commande manuelle de mise en marche doit
tre installe proximit de laccs lescalier ;
les locaux rservs au sommeil sont situs dans des btiments un tage sur rez-de-chausse au plus : ils
sont pourvus dun ouvrant en faade.
3 - (Arr. 19 nov. 2001, art. 3). (Entre en vigueur le 7 avril 2002 Arr. 19 nov. 2001, art. 5). Le recoupement des couloirs doit
tre effectu tous les 35 mtres par une porte pare-flammes de degr 1/2 heure, va-et-vient.
Art. PE 31 - Chemines foyer ouvert - Les chemines foyer ouvert, fonctionnant au bois, ne sont admises quaprs avis
de la commission de scurit.
Art. PE 32 - Dtection automatique dincendie et systme dalarme - (Arr. du 2 fvr. 1993, art. 4)(Entre en vigueur : le 18
juin 1993 Arr. du 2 fvr. 1993, art. 6). En aggravation des dispositions de larticle PE 27, et lexception des tablissements
simple rez-de-chausse dont les locaux rservs au sommeil dbouchent directement sur lextrieur, les tablissements doivent
tre quips dun systme de scurit incendie de catgorie A tel que dfini larticle MS 53 et conforme aux dispositions des
articles MS 58 et MS 59.
De plus, toute temporisation est interdite.
Les dtecteurs utiliss doivent tre sensibles aux fumes et aux gaz de combustion et tre implants dans les circulations
horizontales communes.
Art. PE 33 - Registre de scurit, consignes (Arr. 24 juill. 2006, art. 1er) NDLR: entre en vigueur: le 5 novembre 2006
1 - L'exploitant doit tenir jour un registre de scurit. Ce document doit pouvoir tre prsent chaque visite de la
commission de scurit.
2 - Une consigne d'incendie doit tre affiche dans chaque chambre; elle est rdige en franais et complte par une bande

dessine illustrant les consignes. Sa rdaction en langue franaise peut tre complte par sa traduction dans les langues parles
par les occupants habituels.
Cette consigne doit attirer l'attention du public sur l'interdiction d'utiliser les ascenseurs en cas d'incendie, l'exception de ceux
conformes aux dispositions de l'article AS4 du rglement de scurit, qui sont rservs l'vacuation des personnes
handicapes
Art. PE 34 - Signalisations
1 - (Arr. 29 janv. 2003, art. 3). (NDLR : entre en vigueur : le 9 mai 2003 Arr. 29 janv. 2003, art. 4). Les portes, les escaliers et
les diffrents cheminements qui conduisent lextrieur de ltablissement doivent tre pourvus de symboles de scurit,
visibles de jour comme de nuit, conformes aux dispositions de la norme NF X 08-003 relative aux couleurs et signaux de
scurit, lexception des signaux normaliss pour sortie et issue de secours n os 50041, 50042 et 50044 dont lutilisation est
interdite dans les tablissements recevant du public.
2 - Les portes non utilisables par le public en cas dincendie et qui donnent sur les circulations doivent tre :
soit fermes cl ;
soit munies dun ferme-porte et tre munies du symbole de scurit appropri, conformment aux dispositions de
la norme prcite.
Art. PE 35 - Affichages
1 - Un plan de ltablissement, conforme aux dispositions de larticle MS 41, doit tre appos dans le hall dentre.
2 - Un plan dorientation simplifi doit tre appos chaque tage prs de laccs aux escaliers.
3 - Un plan sommaire de reprage de chaque chambre par rapport aux dgagements utiliser en cas dincendie doit tre fix
dans chaque chambre.
Art. PE 36 - (Arr. 19 nov. 2001, art. 3 ). (Entre en vigueur : le 7 avril 2002 Arr. 29 janv. 2003, art. 5). clairage de scurit
- Les tablissements doivent tre quips dun clairage de scurit assur par blocs autonomes rpondant aux dispositions de
larticle EC 12 ou par source centralise rpondant aux dispositions de larticle EC 11.
Les escaliers et les circulations horizontales doivent tre quips dun clairage dvacuation rpondant aux dispositions des
articles EC 82, et EC 9.
Dans les tablissements qui ne disposent pas de groupe lectrogne de remplacement :
-

si lclairage de scurit est ralis par blocs autonomes, il doit tre complt par un clairage ralis par des blocs
autonomes pour habitation (conformes la NF C 71-805). Dans ces conditions, les blocs autonomes dclairage de
scurit viss larticle EC 12 doivent tre mis automatiquement ltat de repos ds labsence de tension en
provenance de la source normale, leur passage automatique ltat de fonctionnement tant alors subordonn, au
dbut du dclenchement du processus dalarme;

si lclairage de scurit est ralis par une source centralise constitue dune batterie daccumulateurs, la capacit de
cette dernire doit permettre une autonomie de six heures au moins.

Art. PE 37 - (Arr. 8 nov. 2004, art. 1er). Contrle des tablissements de 5e catgorie comportant des locaux de sommeil Le premier paragraphe et le premier alina du deuxime paragraphe de larticle GE 2 du rglement de scurit, ainsi que ses
articles GE 3, GE 5 et GE 6 sont applicables aux tablissements comportant, pour le public, des locaux sommeil. Ces
tablissements doivent tre visits tous les cinq ans par la commission de scurit comptente ; la frquence de ces visites peut
tre augmente, sil est jug ncessaire, par arrt du maire ou du prfet, aprs avis de la commission.

ANNEXES REGLEMENTAIRES DES RENVOIS


Art. GN 12a - Classement des tablissements
En outre, pour lapplication du rglement de scurit, les tablissements recevant du public sont classs en deux groupes :
le premier groupe comprend les tablissements de 1re, 2e, 3e et 4e catgories ;
le deuxime groupe comprend les tablissements de la 5e catgorie.
Art. CO 8 - Isolement entre un tablissement recevant du public et les btiments situs en vis--vis 2 - Les dispositions du paragraphe 1 ne sont pas exiges lorsque ltablissement est spar du btiment tiers par une aire libre
de 4 mtres de large au moins et rpond simultanment aux conditions suivantes :
le plancher bas du niveau le plus haut accessible au public est moins de 8 mtres du sol ;
il ne comporte pas par destination de locaux rservs au sommeil au-dessus du premier tage.
Art. CO 2 - Voie utilisable par les engins de secours et espace libre 1 - (Arr. 23 janv. 2004, art. 1er) Entre en vigueur : le 22 mai 2004 Voie utilisable par les engins de secours (en abrg voie
engins) : voie, dune largeur minimale de 8 mtres, comportant une chausse rpondant aux caractristiques suivantes, quel
que soit le sens de la circulation suivant lequel elle est aborde partir de la voie publique :
Largeur, bandes rserves au stationnement exclues :
3 mtres pour une voie dont la largeur exige est comprise entre 8 et 12 mtres ;
6 mtres pour une voie dont la largeur exige est gale ou suprieure 12 mtres.
Toutefois, sur une longueur infrieure 20 mtres, la largeur de la chausse peut tre rduite 3 mtres et les accotements
supprims, sauf dans les sections de voies utilisables pour la mise en station des chelles ariennes dfinies au paragraphe 2 cidessous.
Force portante calcule pour un vhicule de 160 kilonewtons avec un maximum de 90 kilonewtons par essieu, ceux-ci tant
distants de 3,60 mtres au minimum.
(Arr. 10 oct. 2005, art. 1er)Entre en vigueur: le 1er mars 2006 Rsistance au poinonnement : 80 N/cm2 sur une surface
minimale de 0,20 m2.
Rayon intrieur minimal R : 11 mtres.
Surlargeur
15
S=
R
dans les virages de rayon intrieur infrieur 50 mtres.
(S et R, surlargeur et rayon intrieur, tant exprims en mtres.)
Hauteur libre : 3,50 mtres.
Pente infrieure 15 %.
2 - (Arr. 23 janv. 2004, art. 1er) Entre en vigueur : le 22 mai 2004 Section de voie utilisable pour la mise en station des
chelles ariennes (en abrg voie chelle) :
Partie de voie utilisable par les engins de secours dont les caractristiques ci-dessus sont compltes et modifies comme suit :
la longueur minimale est de 10 mtres ;
la largeur libre minimale de la chausse est porte 4 mtres ;
la pente maximale est ramene 10 % ;
la disposition par rapport la faade desservie permet aux chelles ariennes datteindre un point daccs
(balcons, coursives, etc.), partir duquel les sapeurs-pompiers doivent pouvoir atteindre toutes les baies de cette
faade, la distance maximale entre deux points daccs ne devant jamais excder 20 mtres.
Si cette section de voie nest pas sur la voie publique, elle doit lui tre raccorde par une voie utilisable par les engins de
secours.
Lorsque cette section est en impasse, sa largeur minimale est porte 10 mtres, avec une chausse libre de stationnement de 7
mtres de large au moins.
Art. CO 3 - Faade et baie accessibles 2 - Faade accessible : faade permettant aux services de secours dintervenir tous les niveaux recevant du public.
Elle comporte au moins une sortie normale au niveau daccs du btiment et des baies accessibles chacun de ses niveaux.
3 - (Arr. du 12 juin 1995, art. 1er). Baie accessible : toute baie ouvrante permettant daccder un niveau recevant du public et
prsentant les dimensions minimales suivantes :
hauteur : 1,30 mtre ;
largeur : 0,90 mtre.
Les faades aveugles ou munies de chssis fixes, qui font partie du nombre de faades accessibles exiges, doivent tre munies
de baies accessibles rpondant aux caractristiques suivantes :

Hauteur : 1,80 mtre au minimum ;


Largeur : 0,90 mtre au minimum ;
Distance entre baies successives situes au mme niveau : de 10 20 mtres ;
Distances minimales de 4 mtres mesures en projection horizontale entre les baies dun niveau et celles des niveaux
situs immdiatement en dessus et en dessous ;
Les panneaux dobturation ou les chssis doivent pouvoir souvrir et demeurer toujours accessibles de lextrieur et de
lintrieur. Ils doivent tre aisment reprables de lextrieur par les services de secours.
Art. CO 39 - Calcul des dgagements des locaux recevant du public installs en sous-sol - (Arr. 10 juill. 1987)
1 - Un local ou niveau (partiel ou total) est dit en sous-sol quand il remplit une des conditions suivantes :
la sous-face du plancher haut est moins de un mtre au-dessus du niveau moyen des seuils des issues sur
lextrieur de ce local ou niveau ;
le plancher bas est plus de un mtre en contrebas du niveau moyen des seuils des issues sur lextrieur de ce
local ou niveau.
Art. CO 40 - Enfouissement maximal - Sauf dispositions particulires prvues dans la suite du prsent rglement,
ltablissement ne doit comprendre quun seul niveau de sous-sol accessible au public et son point le plus bas doit tre au plus
6 mtres au-dessous du niveau moyen des seuils extrieurs.
Art. GZ 7 - (Arr. 23 janv. 2004, art. 1). (NDLR : entre en vigueur : le 22 mai 2004 Arr. 23 janv. 2004, art. 2) Rgles
particulires pour le stockage de bouteilles de propane commercial
2 - Les locaux de stockage qui nont pas une face ouverte sur lextrieur doivent comporter au moins deux orifices de
ventilation donnant directement sur lextrieur, lun en position haute, lautre en position basse, chacun ayant une surface
minimale de :
4 dcimtres carrs si la capacit du dpt est infrieure ou gale 520 kilogrammes ;
12 dcimtres carrs si la capacit du dpt est suprieure 520 kilogrammes.
Ces surfaces peuvent tre rparties sur plusieurs orifices situs ou non sur la mme paroi.
Art. M39 - Hydrocarbures liqufis et arosols
1. Par drogation aux dispositions de l'article GZ 8, les bouteilles de butane peuvent tre admises dans les locaux accessibles
au public, sous rserve que leur capacit unitaire soit limite 3 kilogrammes et le poids total, par point de vente,
25 kilogrammes ; cette dernire limite est porte 100 kilogrammes dans les locaux protgs par (Arrt du 12 octobre
2006) un systme d'extinction automatique du type sprinkleur .
2. La capacit unitaire des rcipients d'arosols est limite un litre quel que soit l'agent propulseur.
Art. M50-1 (Arrt du 23 janvier 2004) Dpts et rserves de produits dangereux intgrs dans les btiments accessibles
au public
1. Les dpts et rserves de produits dangereux viss la section X du prsent chapitre doivent tre amnags de prfrence
aux tages suprieurs, dans des locaux rpondant aux dispositions de l'article CO 281.
Art. GZ 4 - (Arr. 23 janv. 2004, art. 1). (NDLR : entre en vigueur : le 22 mai 2004 Arr. 23 janv. 2004, art. 2) Types de
stockages
1 - Les stockages dhydrocarbures liqufis, destins ltablissement, en utilisation ou non, quils soient constitus de
rcipients fixes ou de rcipients mobiles tels que dfinis au 2 ci-aprs, doivent tre amnags conformment aux dispositions
de la prsente section.
2 - On entend par :
rcipients mobiles (bouteilles ou conteneurs) : les rcipients dont lemplissage est effectu en dehors de leurs
emplacement de stockage dans des dpts spcialiss.
Cette catgorie de rcipients comprend, dune part, les bouteilles, qui peuvent tre dplaces manuellement et,
dautre part, les conteneurs qui ne peuvent tre dplacs qu laide dun engin de manutention ;
rcipients fixes (rservoirs) : les rcipients disposant dorganes de scurit et dont lemplissage seffectue sur le
lieu mme de leur implantation partir dengins ravitailleurs spcialiss.
Art. GZ 5 - (Arr. 23 janv. 2004, art. 1). (NDLR : entre en vigueur : le 22 mai 2004 Arr. 23 janv. 2004, art. 2) Gnralits
1 - Laccs au local ou lemplacement de stockage doit tre facile et lcart des dgagements accessibles au public.
2 - Les rcipients mobiles ne doivent pas tre placs dans des conditions susceptibles de les porter une temprature dpassant
50C. Toute disposition doit tre prise pour permettre lvacuation rapide des bouteilles, pleines ou vides, en cas dincendie
proximit.

3 - Le changement et le raccordement des rcipients doivent seffectuer hors de la prsence du public.


4 - En attendant leur enlvement et lorsquelles sont dconnectes de linstallation de distribution, les bouteilles vides doivent
tre places, robinet ferm, lextrieur des btiments.
Art. GZ 6 - (Arr. 23 janv. 2004, art. 1). (NDLR : entre en vigueur : le 22 mai 2004 Arr. 23 janv. 2004, art. 2) Rgles
dimplantation des stockages
1 - En fonction de leur capacit globale (somme des capacits nominales des rcipients), les stockages dhydrocarbures
liqufis en rcipients fixes ou conteneurs doivent tre raliss conformment aux conditions techniques minimales prvues
par :
larrt du 9 novembre 1972 modifi relatif aux rgles damnagement et dexploitation des dpts
dhydrocarbures liqufis lorsque la contenance globale du dpt est suprieure ou gale 50 tonnes pour les
dpts en rcipients fixes et les conteneurs ;
larrt-type 211 (nouvelle rubrique 1412) relatif aux dpts de gaz combustibles liqufis, pris en application de
la loi relative aux installations classes pour la protection de lenvironnement, lorsque la contenance globale du
dpt est suprieure 6 tonnes et infrieure 50 tonnes pour les dpts en rcipients fixes et les conteneurs ;
larrt du 30 juillet 1979 modifi relatif aux rgles techniques et de scurit applicables aux stockages fixes
dhydrocarbures liqufis non soumis la lgislation des installations classes ou des tablissements recevant du
public pour les stockages fixes composs de rservoirs ou de conteneurs dont la contenance globale est infrieure
ou gale 6 tonnes.
2 - La capacit globale du stockage, en bouteilles, doit tre limite, par tablissement recevant du public, la somme des
capacits nominales des bouteilles suivante :
1 400 kilogrammes pour le propane ;
520 kilogrammes pour le butane.
Il doit tre amnag conformment aux dispositions suivantes :
article GZ 7, lorsquil sagit dun stockage de bouteilles de propane dont la capacit globale est infrieure ou
gale 1 400 kilogrammes ;
article GZ 8, lorsquil sagit dun stockage de bouteilles de butane dont la capacit globale est infrieure ou gale
520 kilogrammes.
Art. GZ 7 - (Arr. 23 janv. 2004, art. 1). (NDLR : entre en vigueur : le 22 mai 2004 Arr. 23 janv. 2004, art. 2) Rgles
particulires pour le stockage de bouteilles de propane commercial
1 - Les bouteilles de propane commercial, branches ou non, doivent tre installes selon lune des dispositions suivantes :
lextrieur des btiments accessibles au public : en plein air dans un abri ou dans tout autre local ; toutefois les
toitures de btiments accessibles au public ne peuvent tre utilises ;
en niche ou dans un local du btiment accessible au public, condition que ce local ouvre directement et
exclusivement su lextrieur et soit isol des autres locaux par des parois coupe-feu de degr une heure ralises
en matriaux classs en catgorie M0 ou A2-s2, d0 ;
dans un local contigu au btiment accessible au public nouvrant que sur lextrieur et spar de celui-ci par des
murs coupe-feu de degr une heure raliss en matriaux classs en catgorie M0 ou A2-s2, d0 ; la toiture du
local doit tre ralise en matriaux lgers classs en catgorie M0 ou A2-s2, d0.
Sauf drogation prvue dans le rglement de scurit, les bouteilles stockes en extrieur doivent tre places hors des zones
accessibles au public.
Le sol du local ou de lemplacement du stockage doit tre horizontal et ralis en matriaux classs en catgorie M0 ou A2 n-s1.
Lemplacement du stockage ne doit condamner ni porte, ni fentre, ni passage de personnes ou de vhicules, ne comporter
aucun feu nu et tre maintenu en bon tat de propret.
2 - Les locaux de stockage qui nont pas une face ouverte sur lextrieur doivent comporter au moins deux orifices de
ventilation donnant directement sur lextrieur, lun en position haute, lautre en position basse, chacun ayant une surface
minimale de :
4 dcimtres carrs si la capacit du dpt est infrieure ou gale 520 kilogrammes ;
12 dcimtres carrs si la capacit du dpt est suprieure 520 kilogrammes.

Ces surfaces peuvent tre rparties sur plusieurs orifices situs ou non sur la mme paroi.
3 - Les parois des bouteilles doivent tre situes une distance dau moins 3 mtres lorsque la quantit stocke est gale ou
infrieure 520 kilogrammes et une distance dau moins 5 mtres lorsque la quantit stocke est suprieure 520
kilogrammes :
des baies des locaux o le public a accs, ou contenant des feux nus ;
de tout appareillage lectrique susceptible de produire des tincelles ;
des proprits appartenant des tiers ou de la voie publique ;
de tout point bas et des bouches dgout non protges par un siphon ;
de tout dpt de matire combustible et de tout feu nu.
Dans tous les cas viss ci-dessus, ces distances peuvent tre rduites 1,50 mtres si un mur de protection, en maonnerie
pleine de 0,10 mtre dpaisseur au moins, spare les bouteilles des immeubles, appareils ou emplacements viss dans ces
diffrents cas et dpasse de 0,50 mtre la partie suprieure des bouteilles.
De mme, ces distances ne sont pas exiges vis--vis des proprits des tiers ou de la voie publique si, entre ces emplacements
et le stockage, est interpos un mur plein, mitoyen ou non, de mme caractristique et dont la hauteur est dau moins 2 mtres.
Dans les cas viss aux deux alinas prcdents, la longueur du mur doit tre telle que la distance de 3 mtres dans le premier
cas, ou de 5 mtres dans le second, soit toujours respecte en contournant ledit mur.
4 - Par drogation aux trois paragraphes prcdents, des appareils de chauffage de terrasse (conformes larticle CH 56)
comportant une bouteille intgre et leur bouteille de rserve peuvent tre rangs en priode de non-utilisation dans un local
situ lintrieur de ltablissement sous rserve du respect des dispositions suivantes :
le stockage en sous-sol est interdit ;
la quantit totale de gaz ne doit pas dpasser une bouteille de rserve par appareil de ltablissement et ne pas
excder 130 kilogrammes ;
le local doit tre accessible de plain-pied ;
le local, destin uniquement cet usage, doit comporter un plancher haut et des parois verticales de degr coupefeu 1 heure. La communication ventuelle avec lintrieur du btiment ne peut seffectuer que par une porte
coupe-feu de degr 1 heure munie dun ferme-porte ;
il doit comporter au moins deux orifices de ventilation donnant sur lextrieur, lun en position haute, lautre en
position basse, chacun ayant une surface minimale de 2 dcimtres carrs ;
le sol du local ou de lemplacement du stockage doit tre horizontal et en matriaux classs en catgorie M0 ou
2n-s1 ;
lemplacement du stockage ne doit pas condamner le passage de personnes ou de vhicules. Il ne doit comporter
aucun feu nu et doit tre maintenu en bon tat de propret ;
lindication Local Stockage Gaz doit tre appose de faon bien visible sur lextrieur de la porte daccs.
Art. GZ 8 - (Arr. 23 janv. 2004, art. 1). (NDLR : entre en vigueur : le 22 mai 2004 Arr. 23 janv. 2004, art. 2). Rgles
particulires pour le stockage des bouteilles de butane commercial
1 - Le stockage des bouteilles de butane commercial non branches doit tre ralis dans les conditions dfinies larticle GZ 7
concernant le stockage des bouteilles de propane.
2 - Sauf drogation prvue dans le rglement de scurit, les bouteilles de butane commercial branches doivent tre places
hors des zones et des locaux accessibles au public ainsi que des locaux prsentant des risques particuliers dincendie.
3 - Les bouteilles de butane en utilisation doivent toujours tre places debout.
4 - Tout espace clos (placard, meuble sous vier,) servant au logement de bouteilles branches doit tre muni la base et la
partie suprieure dorifices de ventilation, conus de manire ne pas tre obstrus, donnant sur lextrieur ou sur un local luimme ventil.
5 - Tout local destin recevoir des rcipients de butane commercial branchs et ne renfermant pas dappareils dutilisation
doit comporter un orifice damene dair en partie basse et un orifice de sortie dair en partie haute, chacun dau moins 0,5
dcimtre carr de section, ouverts en permanence sur lextrieur. Ce local, class risques courants jusqu 4 bouteilles

(capacits globales infrieures ou gales 52 kilogrammes) et risques moyens au-del, doit tre maintenu en bon tat de
propret et ne contenir aucun dpt de matires pouvant senflammer facilement.
Art. CO 52 - Protection des escaliers et des ascenseurs - (Arr. du 22 dc. 1981)
3 - Labsence de protection des escaliers est admise dans les cas suivants :
a) Sil est fait application des dispositions de larticle CO 241 :
1. Pour les escaliers des tablissements ne comportant pas plus dun niveau accessible au public au-dessus
et au-dessous du rez-de-chausse ;
2.

Pour un seul escalier supplmentaire desservant au plus deux tages et le rez-de-chausse. Toutefois, si
ltablissement comporte une zone de locaux rservs au sommeil en tage, cette zone doit comporter un
des escaliers normaux de ltablissement et tre isole du volume contenant lescalier supplmentaire par
des parois et des blocs-portes ayant les mmes qualits de rsistance au feu que celles qui assurent la
protection des escaliers normaux.

Art. CO 24 - Caractristiques des parois verticales et des portes (cloisonnement traditionnel et secteur) 1 - Le cloisonnement traditionnel vis larticle CO 12 doit tre ralis dans les conditions suivantes a) Les parois verticales des dgagements et des locaux doivent avoir un degr de rsistance au feu dfini par le
tableau ci-dessous en fonction du degr de stabilit au feu exig pour la structure du btiment :
Degr de stabilit au feu exig
pour la structure du btiment

Aucune exigence
1/2 heure
1 heure

Parois entre locaux et


dgagements accessibles au
public

Parois entre locaux accessibles au public Parois entre


locaux accessibles au public et locaux non accessibles
au public classs risques courants
Non rservs au sommeil (1)
Rservs au sommeil

PF de degr 1/4 heure

PF de degr 1/4 heure

CF de degr 1/4 heure

CF de degr 1/2 heure

PF de degr 1/2 heure

CF de degr 1/2 heure

CF de degr 1 heure

PF de degr 1/2 heure

CF de degr 1 heure

1 h 1/2

CF de degr 1 heure
PF de degr 1/2 heure
CF de degr 1 heure
(1) Toutefois cette disposition nest pas exige lintrieur dun ensemble de locaux contigus qui ne dpasse pas 300 mtres
carrs au mme niveau.
b) Les blocs-portes et les lments verriers des baies dclairage quipant les parois verticales doivent tre PF de
degr une demi-heure. Toutefois, ils peuvent tre PF de degr un quart dheure lorsque aucune exigence de stabilit
nest impose la structure de ltablissement.
(Arr. 23 dc. 1996, art. 1er)Entre en vigueur : le 10 avril 1997. Aucune exigence de rsistance au feu nest impose
aux lments verriers des baies des locaux ouvrant sur une circulation lair libre, lorsque les parties vitres se situent
au-dessus dune allge dune hauteur minimale dun mtre prsentant la rsistance au feu exige par la condition a.
c) (Arr. du 22 dc. 1981). Les circulations horizontales de grande longueur encloisonns doivent tre recoupes tous
les vingt-cinq trente mtres par des parois et blocs-portes PF de degr une demi-heure munis dun ferme-porte.
2 - (Arr. du 22 dc. 1981). En outre, sil est fait application de larticle CO 5, chaque niveau de ltablissement doit tre divis
en autant de secteurs quil y a descaliers normaux (au sens de larticle CO 34). Ces secteurs doivent avoir chacun une capacit
daccueil du mme ordre de grandeur.
(Arr. du 24 janv. 1984). Les secteurs sont isols entre eux par une paroi CF de degr une heure quipe dun seul bloc porte en
va-et-vient PF de degr une demi-heure muni dun ferme-porte (ces parois peuvent se confondre avec les parois prvues au
paragraphe prcdent). Chaque secteur doit avoir une surface maximale de 800 m et, en faade accessible, une longueur de
vingt mtres maximum, sans que lautre dimension nexcde quarante mtres, ces diffrentes mesures tant prises en uvre.
De plus, les tablissements risques particuliers viss larticle CO 62 doivent tre entirement quips dune installation
fixe dextinction automatique eau.
(Arr. du 2 fvr. 1993, art. 2). Entre en vigueur : le 18 juin 1993. Enfin, les tablissements comportant, par destination, des
locaux sommeil doivent tre entirement quips dun systme de scurit incendie de catgorie A.
Art. CO 44 - Caractristiques des blocs-portes 1 - La largeur de passage offerte par une porte doit tre au moins gale lune de celles dfinies aux articles CO 36 et CO 38
avec une tolrance ngative de 5 %.
2 - Les portes en va-et-vient doivent comporter une partie vitre hauteur de vue.
3 - Les vitrages des portes doivent tre transparents ; les couleurs rouge et orange tant interdites.

4 - Les blocs-portes rsistant au feu possdant deux vantaux et quips de ferme-portes doivent tre munis dun dispositif
permettant dassurer la fermeture complte de ces vantaux.
Art. CO 48 - Portes de types spciaux 1 - (Arr. du 10 nov. 1994, art. 2). Les portes tambour non automatiques ne sont pas considres comme des sorties normales.
Elles ne sont autorises quen faade et ne doivent pouvoir tre empruntes dans un sens que par une seule personne la fois.
Ils doivent tre doubls par une porte dau moins une unit de passage comportant hauteur de vue linscription sortie de
secours .
2 - Les tourniquets ne sont autoriss que dans les halls dentre. Ils doivent tre amnags dans les mmes conditions que les
tambours tournants ou tre amovibles ou escamotables par simple pousse.
3 - (Arr. du 10 nov. 1994, art. 2). Les portes automatiques sont autorises dans les conditions suivantes :
a) Les portes automatiques tambour ne sont autorises quen faade. Les portes automatiques coulissantes ou
battantes peuvent tre autorises lintrieur des btiments aprs avis de la commission dpartementale de scurit,
dans la mesure o elles ne font lobjet daucune exigence de rsistance au feu. Les portes automatiques dun autre
type doivent faire lobjet dun avis de la commission centrale de scurit.
b) En cas dabsence de source normale de lalimentation lectrique, les portes automatiques doivent se mettre en
position ouverte et librer la largeur totale de la baie :
soit manuellement par dbattement vers lextrieur dun angle au moins gal 90 degrs, pouvant tre
obtenu par simple pousse. Sil y a lieu, les portes tambour ou les portes coulissantes doivent se placer par
nergie mcanique intrinsque telle que dfinie dans la norme NF S 61-937, dans la position permettant
datteindre cet objectif ;
soit automatiquement par effacement latral obtenu par nergie mcanique intrinsque. Par mesure
transitoire jusquau 30 avril 1995, les autres systmes actuellement utiliss sont autoriss.
c) En cas de dfaillance du dispositif de commande, louverture des portes doit tre obtenue par un dclencheur
manuel fonction dinterrupteur plac proximit de lissue.
d) Le dispositif de libration des portes automatiques tambour comportant loption grand vent doit faire lobjet
dun examen par un organisme agr.
e) Toutes les portes automatiques doivent faire lobjet dun contrat dentretien.
4 - (Arr. du 10 nov. 1994, art. 2). Les portes coulissantes non motorises sont interdites pour fermer les issues empruntes par
le public pour vacuer ltablissement.
5 - (Arr. du 10 nov. 1994, art. 2). Pour assurer la scurit des personnes en cas de heurts, les vitrages des portes des circulations
ou en faade, maintenus ou non par un bti, doivent rpondre aux dispositions du DTU no39-4 en ce qui concerne :
le produit verrier utiliser ;
la visualisation de la porte.
Art. CO 41 - Dgagements accessoires et supplmentaires 1 - Des dgagements accessoires peuvent tre imposs aprs avis de la commission de scurit si, exceptionnellement, les
sorties et escaliers normaux ne peuvent tre judicieusement rpartis.
2 - Les dgagements accessoires peuvent tre constitus par des sorties, des escaliers, des coursives, des passerelles, des
passages en souterrain, ou par des chemins de circulation faciles et srs dune largeur minimale de 0,60 mtre ou encore par
des balcons filants, terrasses, chelles, manches dvacuation, etc.
Lorsquun dgagement accessoire emprunte une proprit appartenant un tiers, lexploitant doit justifier daccords
contractuels sous forme dacte authentique. Si le dgagement traverse une paroi disolement avec un btiment ou un local
occup par un tiers, le bloc porte de franchissement doit tre CF de degr une demi-heure et muni dun ferme-porte.
Les escaliers accessoires ne sont pas soumis aux dispositions des articles CO 36, 38, 503-1er alina, 55 et 56.
3 - Les dgagements supplmentaires sont soumis aux dispositions gnrales relatives aux dgagements, sauf celles des articles
CO 36 et 38.
Art. CO 38 - Calcul des dgagements 1 - (Arr. 22 dc. 1981). Les niveaux, locaux, secteurs ou compartiments doivent tre desservis dans les conditions suivantes, en
fonction de leffectif des personnes qui peuvent y tre admises :
d) Plus de 100 personnes :
Par deux dgagements jusqu 500 personnes, augments dun dgagement par 500 personnes ou fraction de
500 personnes au-dessus des 500 premires. La largeur des dgagements doit tre calcule raison dune

unit de passage pour 100 personnes ou fraction de 100 personnes ; au-dessous de 500 personnes, le nombre
dunits de passage est major dune unit.

Amnagements intrieurs, dcoration et mobilier


Art. AM 1 - Gnralits - Pour viter, dans un local ou un dgagement accessible au public, le dveloppement rapide dun
incendie qui pourrait compromettre lvacuation, les revtements, la dcoration et le gros mobilier doivent rpondre, du point
de vue de leur raction au feu, aux dispositions du prsent chapitre.
SECTION I
Revtements
Art. AM 2 - Principe gnral - Dune faon gnrale, dans la suite de la prsente section, lexigence impose pour un
revtement concerne le revtement dans ses conditions demploi, cest--dire, sil y a lieu, lensemble revtement, adhsif et
support.
Art. AM 3 - Revtements muraux des locaux et dgagements
1 - Dans les locaux et les dgagements, les revtements muraux doivent tre de catgorie M 2.
2 - Sils sont loigns des parois, les revtements doivent tre fixs de manire viter la formation de chemines dappel en
cas de feu. Lintervalle entre ces matriaux et les parois ne doit pas excder 0,05 mtre et ne peut contenir que des matriaux
de catgorie M 3 ; il doit tre recoup de traverses en matriaux de catgorie M 3 formant cellules closes dont la plus grande
dimension nexcde pas 3 mtres. Ce recoupement nest pas obligatoire lorsquil est fait usage de revtements en matriaux de
catgorie M 1.
3 - Par drogation aux dispositions du paragraphe 1 ci-dessus, les lambris, sils sont en matriaux de catgorie M 3, peuvent
tre poss sur tasseaux ; le vide cr entre ces lambris et les parois doit tre bourr par un matriau de catgorie M 0.
4 - Les papiers colls et peintures appliques sur les parois verticales incombustibles peuvent tre mis en uvre sans
justification du classement en raction au feu.
(Arr. du 22 dc. 1981) Par contre, sur support combustible, les peintures et papiers devront tre pris en compte dans lessai de
raction au feu, sauf si le potentiel calorifique de ces peintures et papiers est infrieure 2,1 MJ par m.
Art. AM 4 - Plafonds et plafonds suspendus des locaux et dgagements
1 - Les revtements de plafond et les lments constitutifs des plafonds suspendus dans les dgagements et les locaux, doivent
tre en matriaux de catgorie M 1.
(Arr. 19 nov. 2001, art. 1er)Entre en vigueur : le 7 avril 2002 Toutefois, il est admis pour ces lments et ces revtements, une
tolrance de 25 % de la superficie totale de ces plafonds, en matriaux de catgorie M 2 dans les dgagements et M 3 dans les
locaux.
2 - (Arr. 6 oct. 2004, art. 1 er) Entre en vigueur : compter du 29 dcembre 2004 Lorsque des produits disolation sont placs
en plnum, ils doivent satisfaire les dispositions de larticle AM 8 ci-aprs.
3 - Les lments constitutifs et les revtements des plafonds ajours ou rsilles peuvent tre en matriaux de catgorie M 2
lorsque la surface des pleins est infrieure 50 % de la surface totale de ces plafonds.
4 - (Arr. 23 dc. 1996, art. 1er)Entre en vigueur : le 10 avril 1997 La suspente et la fixation des plafonds suspendus doivent
tre en matriaux de catgorie M 0 et ralises selon les dispositions de la norme NF P 68-203.1.
5 - (Arr. du 11 sept. 1989). Les plafonds suspendus installs dans les dgagements doivent rester en place sous leffet des
variations de pression dues au fonctionnement du dsenfumage mcanique.
Art. AM 5 - Parties translucides et transparentes incorpores dans les plafonds - Les matriaux constituant les parties
translucides ou transparentes incorpores dans les plafonds et plafonds suspendus et permettant lclairage naturel des locaux
et dgagements, doivent tre de catgorie M 3 ou M 4 sils ne produisent pas de gouttes enflammes.
Leur surface doit tre infrieure 25 % de la superficie au sol totale du local ou du dgagement.
Art. AM 6 - Revtement de sols - Les revtements de sols doivent tre en matriaux de catgorie M 4 et solidement fixs.
Art. AM 7 - Revtements des escaliers encloisonns - Les revtements des escaliers encloisonns doivent tre en matriaux
de catgorie :
M 1 pour les parois verticales, les plafonds et rampants ;
M 3 pour les marches et les paliers de repos.

Art. AM 8 - Produits disolation (Arr. 6 oct. 2004, art. 1er) Entre en vigueur : compter du 29 dcembre 2004 ; toutefois,
titre transitoire, les dispositions de larticle AM 8 du rglement, dans leur rdaction issue de larrt du 10 juillet 1987,
pourront tre appliques jusquau 31 dcembre 2005
1 - Les produits disolation acoustique, thermique ou autre, simples ou composites, dont lpaisseur disolant est suprieure 5
mm (10 mm en sol), doivent respecter lune des dispositions suivantes :
a) tre classs au moins :
A2 s2, d0 en paroi verticale, en plafond ou en toiture ;
A2FL s1 en plancher, au sol.
(Arrt du 26/06/2008) Les revtements absorbants acoustiques dont la rsistance thermique est infrieure 0,5 m.K/W
ou dont la conductivit thermique est suprieure 0,065 W/m.K ne sont pas assujettis aux dispositions du prsent article.
b) tre protgs par un cran thermique dispos sur la ou les faces susceptibles dtre exposes un feu intrieur au
btiment. Cet cran doit jouer son rle protecteur, vis--vis de laction du programme thermique normalis, durant au
moins :
1/4 heure pour les parois verticales et les sols ;
1/2 heure pour les autres parois.
Le guide demploi des isolants combustibles dans les tablissements recevant du public prcise les conditions de mise en
uvre de tels crans.
2 - Les produits disolation ne rpondant pas aux dispositions du paragraphe 1 ci-dessus ne peuvent tre mis en uvre quaprs
avis favorable de la Commission centrale de scurit. Les modalits dapplication de la prsente disposition sont fixes dans la
troisime partie du guide prcit.
SECTION II
lments de dcoration
Art. AM 9 - lments de dcoration en relief fixs lintrieur des locaux et dgagements - Les lments de dcoration en
relief fixs sur les parois verticales doivent rpondre aux exigences suivantes :
a) Dans les dgagements protgs, ils doivent tre en matriaux de catgorie M 2, lexception des objets de
dcoration de surface limite.
b) Dans les locaux et les autres dgagements, ils doivent tre en matriaux de catgorie M 2 lorsque la surface
globale de tous ces lments est suprieure 20 % de la superficie totale des parois verticales.
Art. AM 10 - lments de dcoration flottants lintrieur des locaux et dgagements
1 - Les lments de dcoration ou dhabillage flottants, tels que panneaux publicitaires flottants de surface suprieure 0,50
m, guirlandes, objets lgers de dcoration, etc., situs lintrieur des locaux dont la superficie au sol est suprieure 50 m et
des dgagements doivent tre en matriaux de catgorie M 1.
2 - Lemploi des vlums est en principe interdit. Toutefois, lorsquils sont autoriss, soit dans la suite du prsent rglement soit
aprs avis de la commission de scurit comptente, ils doivent tre pourvus de systmes daccrochage suffisamment
nombreux ou darmatures de scurit suffisamment rsistantes pour empcher leur chute ventuelle pendant lvacuation du
public.
SECTION III
Tentures, portires, rideaux, voilages
Art. AM 11 - Tentures et rideaux disposs en travers des dgagements
1 - Lemploi de tentures, portires, rideaux, voilages est interdit en travers des dgagements.
2 - Lorsque les portes pare-flammes imposes dans ces dgagements sont garnies de lambrequins et encadrements en toffe ou
de rideaux tendus sur les vantaux, ces garnitures doivent tre en matriaux de catgorie M 2.
Art. AM 12 - Tentures et rideaux disposs dans les locaux et dgagements - Les tentures, portires, rideaux, voilages,
doivent rpondre, suivant leur emplacement, aux exigences suivantes :
a) Dans les escaliers encloisonns, ils doivent tre en matriaux de catgorie M 1.
b) Dans les autres dgagements et les locaux de superficie au sol suprieure 50 m, ils doivent tre en matriaux de
catgorie M 2.

Art. AM 13 - Rideaux de scnes et destrades - Les rideaux de scnes et destrades, quelles que soit la surface de ces scnes
et estrades, doivent tre en matriaux de catgorie M 1.
Art. AM 14 - Cloisons extensibles
1 - Les cloisons extensibles, les cloisons coulissantes, les cloisons amovibles, etc., doivent tre en matriaux de catgorie M 3.
2 - Lorsquune cloison amovible joue, dans son utilisation normale, le rle dune cloison fixe, cette cloison doit, en outre,
rpondre aux exigences de rsistance au feu prvues larticle CO 24.
SECTION IV
Gros mobilier, agencement principal amnagements de planchers lgers en superstructures
Art. AM 15 - Principe gnral - Le gros mobilier, lagencement principal, les stands et les amnagements de planchers lgers
en superstructures, situs dans les locaux et les dgagements, doivent tre en matriaux de catgorie M 3.
Ces dispositions ne concernent pas le mobilier courant, pour lequel aucune exigence nest impose.
Art. AM 16 - Gros mobilier, agencement principal
1 - Le gros mobilier, qui comprend les caisses, bars, comptoirs, vestiaires, etc., et lagencement principal, qui comprend les
crans sparatifs de boxes, rayonnages, bibliothques, tagres, prsentoirs verticaux, casiers, estrades, etc., doivent occuper
des emplacements tels quils ne puissent gner ou rtrcir les chemins de circulation.
2 - Ils doivent tre ventuellement fixs au sol ou aux parois de faon suffisamment rigide pour quune pousse de la foule ne
puisse les dplacer.
Art. AM 17 - Amnagements de planchers lgers en superstructures
1 - Les amnagements de planchers lgers en superstructures pouvant recevoir des personnes, tels que tribunes, tours, stands,
podiums, estrades, gradins, praticables, et en gnral tous les planchers surlevs, amnags lintrieur des btiments, doivent
comporter une ossature en matriaux de catgorie M 3 et en bon tat.
2 - Tous ces planchers doivent tre bien jointifs ainsi que les marches et, si elles existent, les contremarches des escaliers et
gradins. Ils peuvent tre en bois.
3 - Leurs dessous doivent tre dbarrasss de tout dpt de matires combustibles. Ils doivent tre rendus inutilisables et
inaccessibles au public par une cloison extrieure en matriaux de catgorie M 3 ne comportant que des ouvertures de visite.
Si ces dessous ont une superficie suprieure 100 mtres carrs, ils doivent tre diviss en cellules dune superficie maximale
de 100 mtres carrs par des cloisonnements en matriaux de catgorie M 1.
4 - (Arr. du 23 oct. 1986 et Arr. du 10 nov. 1994, art. 2). Les valeurs des charges dexploitation retenir sont celles prvues par
la norme NF P 06-001 en fonction de la nature des locaux dans lesquels ces amnagements sont raliss.
5 - (Arr. 23 janv. 2004, art. 1er) Entre en vigueur : le 22 mai 2004 Les dispositions des normes NF P 01-012 et NF P 90-500
concernant les garde-corps sappliquent ces constructions et leurs escaliers daccs, afin dviter les chutes et pour rsister
aux pousses de la foule.
Lobligation de garde-corps ne sapplique toutefois pas au devant dune scne, condition que le nombre de personnes
accueillies soit strictement limit aux besoins du spectacle ou de lanimation.
6 - (Arr. 20 nov. 2000, art. 1er) Entre en vigueur : le 21 mars 2001 Les dispositions des paragraphes 2 et 3 ne sappliquent pas
aux gradins mobiles ou ajours. Les jours entre gradins, ou le long des circulations, doivent respecter les dimensions fixes
dans la norme relative aux garde-corps : un jour de dimension verticale infrieure ou gale 0,18 m pour les vides entre deux
niveaux de plancher de gradin et une distance horizontale infrieure ou gale 0,05 m entre deux planchers de gradins.
Les dessous doivent tre rendus inaccessibles au public ; ils doivent tre libres de tout dpt et maintenus en permanence en
parfait tat de propret.
Art. AM 18 - Ranges de siges - (Arr. du 12 dc. 1984)
Si des ranges de siges sont constitues, les dispositions suivantes doivent tre respectes :
1 - (Arr. 6 mars 2006, art. 1er) Entre en vigueur : le 14 juillet 2006 Les matriaux constituant les siges non rembourrs et les
structures de siges rembourrs doivent tre de catgorie M3.
Toutefois, les matriaux bois ou drivs du bois d'une paisseur gale ou suprieure 9 mm sont accepts.
Les siges rembourrs doivent satisfaire aux deux critres dfinis dans l'instruction technique relative au comportement au feu
des siges rembourrs.
L'enveloppe recouvrant le rembourrage doit toujours tre maintenue bien close et en bon tat. Son entretien doit tre effectu
suivant les prescriptions d'une fiche technique fournie l'exploitant par le fabricant. Son remplacement ne doit pas affecter le
comportement au feu du sige.

2 - Chaque range doit comporter 16 siges au maximum en deux circulations, ou 8 entre une circulation et une paroi. De plus,
une des dispositions suivantes doit tre respecte :
chaque sige est fix au sol ;
les siges sont rendus solidaires par range, chaque range tant fixe au sol ou aux parois ses extrmits ;
les siges sont rendus solidaires par range, chaque range tant relie de faon rigide aux ranges voisines de
manire former des blocs difficiles renverser ou dplacer.
Art. AM 19 - Arbres de Nol
1 - Les arbres de Nol sont autoriss dans certaines manifestations de courte dure.
2 - (Arr. du 12 juin 1995, art. 1 er; Arr. 19 nov. 2001, art. 1 er)Entre en vigueur : le 7 avril 2002 Ces arbres ne peuvent tre
illumins que dans les conditions prvues larticle EL 23 . Les guirlandes lectriques doivent rpondre aux dispositions
de la norme NF EN 60598-2-20 .
3 - Les bougies sont interdites ainsi que lemploi de toute flamme nue. Larbre doit tre plac distance raisonnable de toute
source de chaleur.
4 - (Arr. du 24 janv. 1984). Les objets de dcoration doivent tre en matriaux de catgorie M 4.
Le pied de larbre doit tre dgag de tout objet combustible.
Une neige artificielle ou un givrage peuvent tre utiliss condition quils ne risquent pas de propager rapidement la flamme.
5 - Des moyens dextinction, en rapport avec la taille de larbre, doivent tre prvus proximit.
Art. GC 18 - (Arr. 10 oct. 2005, art. 1er). entre en vigueur: le 1er mars 2006 (Arr. 10 oct. 2005, art. 2). Conditions
d'installation - Les modules ou conteneurs spcialiss peuvent tre installs temporairement dans les locaux accessibles ou
non au public ainsi qu' moins de 8 mtres d'un btiment, aprs avis de la commission de scurit comptente.
Ils doivent tre amnags dans les conditions fixes ci-dessous:
a) Seuls le gaz combustible et l'nergie lectrique sont autoriss pour alimenter en nergie les appareils de cuisson et
les appareils de remise en temprature. Ces appareils doivent bnficier du marquage CE dlivr dans les
conditions des directives europennes.
b) Chaque module ou conteneur spcialis doit comporter un seul dispositif d'arrt d'urgence par nergie. Ce
dispositif doit se verrouiller automatiquement en position de fermeture, tre correctement identifi et tre
facilement accessible depuis l'extrieur du module ou du conteneur.
c) Le module ou le conteneur spcialis doit respecter les dispositions suivantes:
les parois intrieures sont coupe-feu de degr 1 heure ou EI 60 et les revtements ventuels doivent tre
raliss en matriau de raction au feu M0 ou A2-s1, d0 et A2 ns1 pour le revtement de sol;
en priode d'exploitation, des ouvertures latrales sont autorises condition qu'elles disposent d'un systme
de fermeture, coupe-feu 1 heure ou EI 60, conforme au paragraphe suivant.
d) Les dispositifs d'obturation des ouvertures latrales doivent tre conformes la norme NF S 61-937. Ils doivent
tre auto commands et tlcommands:
par l'action manuelle sur une commande de proximit;
par une commande automatique asservie au dispositif d'extinction automatique du conteneur.
e) Une extraction mcanique d'air vici, des bues et des graisses dbouchant l'extrieur du btiment doit tre
ralise au moyen d'un conduit en matriau M0 ou A2-s1, d0. Ce conduit doit tre quip d'un clapet coupe-feu
de degr 1 heure ou EI 60, plac au droit de la paroi du module ou du conteneur. Le clapet doit tre conforme la
norme NF S 61-937. Sa commande doit tre assure dans les mmes conditions que pour les dispositifs
d'obturation des ouvertures latrales.
f) Le module ou conteneur spcialis doit comporter un dispositif d'extinction automatique et un extincteur
facilement accessible, adapts aux risques prsents.
g) En drogation aux articles GZ 7 et GZ 8, il peut tre admis des bouteilles contenant 35 kilogrammes de gaz
liqufi, si:
elles sont limites au nombre de deux;
elles sont fixes et raccordes de manire solidaire sur le module ou le conteneur;
les organes de scurit et de coupure sont protgs par un capot ou une protection grillage, vitant les
manuvres accidentelles.
h) Le changement et le raccordement des bouteilles doivent s'effectuer hors de la prsence du public.
i) L'entretien doit tre ralis conformment aux dispositions de l'article GC 21. Le livret d'entretien doit tre tenu
la disposition de la commission de scurit.
j) Le conduit d'extraction des bues et graisses doit tre nettoy avant chaque mise en place et au moins tous les six
mois.
Art. GN 10 - Application du rglement aux tablissements existants
2 - Lorsque des travaux de remplacement dinstallation, damnagement ou dagrandissement sont entrepris dans ces
tablissements, les dispositions du prsent rglement sont applicables aux seules parties de la construction ou des installations

modifies.
Art. CH 44 - Dfinitions et gnralits - (Arr. du 14 fvr. 2000, art. 1er et ann.) Entre en vigueur : le 22 juin 2000
1 - Les appareils de production-mission sont des appareils indpendants qui produisent et mettent la chaleur exclusivement
dans le local o ils sont installs.
Ils peuvent tre combustion (aliments en combustible solide, liquide ou gazeux) ou sans combustion (radiateurs et
convecteurs lectriques, plinthes chauffantes lectriques, panneaux radiants lectriques, cassettes chauffantes lectriques,
arothermes lectriques, etc.).
Sont assimils un appareil de production-mission, les procds de chauffage lectriques par planchers ou plafonds
chauffants ou tout autre procd approuv par la Commission centrale de scurit.
2 - Linstallation de ces appareils doit respecter les conditions suivantes :
a) Ces appareils ne doivent pas prsenter de flammes ou lments incandescents non protgs ni tre susceptibles de
projeter au-dehors des particules incandescentes ;
b) Les appareils ne doivent pas comporter de parties accessibles une temprature suprieure 100 oC sans protection. Les
parties accessibles dun appareil sont celles situes une hauteur au plus gale 2,25 mtres au-dessus du sol et qui
peuvent tre touches ;
c) Aucune matire ou matriau combustible non protg ne doit se trouver proximit des lments constituant les
appareils de production-mission susceptibles datteindre une temprature suprieure 100oC.
Toute tenture ou tout lment flottant combustible doit tre plac une distance suffisante des appareils de faon ne pas
entrer en contact avec des parties susceptibles datteindre une temprature suprieure 100oC.
d) Les appareils et leur canalisation dalimentation ne peuvent en aucun cas tre utiliss comme supports ou comme points
daccrochage ;
e) Les appareils de production-mission installs lintrieur des locaux et dgagements accessibles au public doivent tre
fixes.
Art. CH 45 - Appareils lectriques - (Arr. du 14 fvr. 2000, art. 1er et ann.) Entre en vigueur : le 22 juin 2000
Linstallation dappareils de production-mission lectriques dans les tablissements recevant du public est autorise, sans
limitation de puissance, dans les conditions fixes dans la suite du prsent article et sous rserve des conditions particulires
propres chaque type dtablissement.
a) Les planchers chauffants doivent rpondre aux prescriptions de scurit contre lincendie dcrites dans la norme DTU P
52-302 (DTU 65-7) ou les avis techniques ou la norme europenne correspondante, ou dfaut de norme europenne
correspondante, de toute autre norme, rglementation technique ou procd ou mode de fabrication dun tat membre de
lUnion europenne ou dun tat partie contractante laccord instituant lEspace conomique europen, assurant un
niveau de scurit reconnu comme quivalent, dont les rfrences sont publies au Journal officiel de la Rpublique
franaise.
Les plafonds chauffants raliss par des lments constitus de films souples, de panneaux ou de modules doivent
rpondre aux exigences de scurit contre lincendie dcrites dans les avis techniques.
b) Les panneaux radiants ou les cassettes ne sont admis que si la puissance utile installe ne dpasse pas 400 W/m 2 de
surface de local.
Les appareils prsentant des lments accessibles dont la temprature dpasse 100 oC doivent tre installs une hauteur,
par rapport au sol, suprieure 3 mtres et tre loigns des matires ou matriaux combustibles environnants.
Lloignement minimal est fix comme suit :

1,25 m vers le bas ;

0,50 m vers le haut ;

0,60 m latralement .

Ces distances sont mesures partir de llment dpassant 100 oC. De plus, il y a lieu de prvoir la mise en place dun
isolant thermique sur le support de lappareil et le matriel sur lequel il est fix, lorsque ce matriau est combustible.
c) Les ventilo-convecteurs et climatiseurs qui, sans utilisation de conduits, traitent et diffusent lair dans les seuls locaux
o ils sont installs doivent respecter les dispositions de larticle CH 352.
Art. CH 46 - Appareils combustion (Arr. 22 nov. 2004, art. 1er) Entre en vigueur : le 30 mars 2005

Linstallation dappareils de production-mission combustion dans les tablissements recevant du public est autorise dans
les conditions fixes dans la suite du prsent rglement et sous rserve des dispositions particulires propres chaque type
dtablissement :
a) Dans un local accessible au public, la puissance utile de chaque appareil ou groupe dappareils isol doit tre
infrieure ou gale 30 kW et la puissance utile totale installe infrieure ou gale 70 kW.
b) Ces seuils ne concernent ni les arothermes, ni les tubes rayonnants, ni les panneaux radiants gaz, lesquels doivent
tre installs conformment aux rgles dfinies aux articles CH 53 et CH 54.
c)

Deux appareils ou groupe dappareils sont considrs comme isols sils sont spars par une distance de 10 m au
moins.

d) Les appareils de chauffage de terrasse combustion sont assujettis uniquement aux dispositions de larticle CH 56.
Art. CH 47 - Limites demploi des appareils combustion - (Arr. du 14 fvr. 2000, art. 1er et ann.) Entre en vigueur : le 22
juin 2000
Linstallation dappareils de production-mission combustion est interdite dans les locaux dpourvus douvrant donnant
directement sur lextrieur.
Les locaux, o sont installs ces appareils, doivent tre munis dun systme de ventilation permettant dapporter la quantit
dair ncessaire au bon fonctionnement des appareils.
Pour les appareils gaz, la quantit dair ncessaire au bon fonctionnement des appareils raccords ou non raccords doit tre
au moins gale aux valeurs fixes larticle GZ 21.
Les dispositions du prsent article ne sont pas applicables aux appareils circuit tanche.
Art. CH 48 - Rgles dinstallation des appareils combustion - (Arr. du 14 fvr. 2000, art. 1er et ann.) Entre en vigueur : le
22 juin 2000
1 - Les appareils de production-mission combustion doivent tre isols des parties inflammables voisines par un espace libre
dau moins 0,50 mtre. Cette distance peut tre rduite 0,25 mtre si ces parties inflammables sont protges par un cran
isolant M 0 fix au moyen de pattes ou de taquets laissant un espace dau moins 5 centimtres permettant la libre circulation de
lair.
2 - Toutes dispositions doivent tre prises pour viter la manuvre intempestive des robinets de commande des appareils de
production-mission combustibles liquides ou gazeux, que ces robinets soient incorpors ou non auxdits appareils.
3 - En cas dutilisation dappareils de production-mission combustible solide, le sol doit tre constitu de matriaux
incombustibles ou revtu de matriaux de catgorie M 0.
Ce dispositif de protection doit stendre sur une distance de 0,30 mtre en avant et de chaque ct de la porte du cendrier.
4 - Les appareils de production-mission combustion, lexception des panneaux radiants, sont raccords des conduits
dvacuation des produits de la combustion.
Art. CH 49 - Combustible
1 - Le stockage du combustible ncessaire au fonctionnement des appareils doit tre effectu dans les conditions prvues aux
articles CH 13 CH 16.
2 - Aucune rserve de combustible liquide ou gazeux nest admise dans les locaux et dgagements accessibles au public.
Art. CH 50 - Conduits de raccordement - (Arr. du 14 fvr. 2000, art. 1er et ann.) Entre en vigueur : le 22 juin 2000
1 - Les conduits de raccordement destins lvacuation des produits de combustion des appareils de production-mission
combustion, doivent tre apparents dans toutes leurs parties. Ils doivent tre en mtal ou tout autre matriau incombustible, et
tre loigns de toute matire inflammable, aussi bien lintrieur qu lextrieur de la construction, par un espace libre dau
moins 0,50 mtre.
Cette distance peut tre rduite 0,25 mtre si ces parties inflammables sont protges par un cran isolant de catgorie M 0
fix au moyen de pattes ou de taquets laissant un vide dau moins 5 centimtres permettant la libre circulation de lair.
Ces conduits ne doivent pas pntrer dans un local autre que celui o est tabli le foyer quils desservent. Cette interdiction
vise en particulier la traverse des combles, greniers, etc.
2 - Le raccord au conduit de fume fixe doit tre bien lut. Un tampon ou dispositif de ramonage doit tre plac
immdiatement au-dessous du raccord. Le conduit doit tre obtur immdiatement au-dessous du tampon.
3 - Il est interdit de placer des cls ou registres de rglage sur les conduits, carneaux ou tuyaux de raccordement des appareils.
Ceci ne concerne pas les dispositifs automatiques de rgulation de tirage.
4 - Les dispositifs dalimentation en air et dvacuation des produits de combustion des appareils circuit tanche doivent tre
conformes aux dispositions de larticle GZ 255.

Art. CH 51 - vacuation des produits de combustion - (Arr. du 14 fvr. 2000, art. 1 er et ann.) Entre en vigueur : le 22 juin
2000.
1 - Les conduits de fume desservant les appareils de production-mission doivent tre raliss conformment aux dispositions
de larrt relatif aux conduits de fume desservant les logements (Arrt du 22 octobre 1969 relatif aux conduits de fume
desservant les logements) et pour les appareils utilisant des combustibles gazeux, celles de larticle GZ 25.
2 - Il est formellement interdit de pratiquer une ouverture en un point quelconque dun conduit de fume desservant un foyer,
sauf sil sagit dun rgulateur de dpression permettant de rduire le tirage. Ces dispositifs ne peuvent tre installs que dans
la pice mme o se trouve le foyer et le plus prs possible de la base de la chemine. Des dispositions spciales doivent tre
prises pour viter les refoulements. Les rgulateurs de dpression doivent tre tenus dune manire permanente en bon tat de
fonctionnement.
3 - Si lvacuation des fumes est obtenue par un dispositif mcanique, larrt de ce dispositif doit entraner la mise en scurit
de lappareil.
Art. CH 52 - Appareils combustible liquide - (Arr. du 14 fvr. 2000, art. 1er et ann.) Entre en vigueur : le 22 juin 2000
1 - Sauf drogation prvue au paragraphe 6 ci-aprs, le rservoir doit faire corps avec lappareil.
2 - La capacit du rservoir, prvu au paragraphe 1 ci-dessus, doit tre suffisante pour assurer le fonctionnement de lappareil
desservi pendant dix heures de marche continue, sans remplissage, avec un maximum de trente litres. Toutes dispositions
doivent tre prises, tant la construction que lors du montage, pour quen aucun point du circuit extrieur lappareil
(rservoir et tuyauterie dalimentation), la temprature du liquide ne dpasse 50oC.
3 - Dans le cas de fuite ou de dbordement, le combustible liquide doit pouvoir tre recueilli dans un bac de contenance au
moins gale celle du rservoir, plac la partie infrieure de lappareil.
4 - Le remplissage du rservoir ne doit jamais seffectuer au cours du fonctionnement de lappareil. Cette interdiction doit tre
rappele proximit de lappareil.
5 - Dans chaque local quip dun ou plusieurs appareils utilisant un combustible liquide, doit tre plac un extincteur portatif
de classe 21 B au moins, proximit de laccs principal, avec un maximum de deux appareils par niveau.
6 - Les installations comportant une distribution de combustible liquide plusieurs appareils indpendants partir dun
rservoir ne rpondant pas aux prescriptions du paragraphe 1 du prsent article doivent faire lobjet dune autorisation dlivre
par lautorit responsable, aprs avis de la Commission de scurit. En tout tat de cause, ce rservoir dont la contenance
maximum ne peut dpasser deux cents litres, doit tre plac dans un local non accessible au public et reli aux appareils par
une canalisation mtallique.
Art. CH 53 - Arothermes, tubes rayonnants et panneaux radiants gaz - (Arr. du 14 fvr. 2000, art. 1er et ann.) Entre en
vigueur : le 22 juin 2000
Linstallation des arothermes, des tubes rayonnants et des panneaux radiants gaz doit rpondre aux exigences suivantes :
a) (Arr. 22 nov. 2004, art. 1er) Entre en vigueur : le 30 mars 2005 Arothermes gaz.
Les arothermes gaz sont admis si :

la puissance utile de chaque arotherme est limite 35 kW ;

la puissance utile dun groupe darothermes isol au sens du b de larticle CH 46 est infrieure ou gale
70 kW.

Un arotherme doit tre raccord :

soit un conduit rpondant aux dispositions de larticle CH 51 ;

soit un dispositif dvacuation des produits de combustion ralis conformment la notice


dinstallation fournie avec lappareil.

b) (Arr. 22 nov. 2004, art. 1er). Entre en vigueur : le 30 mars 2005 Tubes rayonnants gaz.
Les tubes rayonnants ne sont admis que si la puissance utile installe ne dpasse pas 400 W par mtre carr de surface de
local.
Ils ne peuvent chauffer que le local dans lequel ils sont installs. Ils fonctionnent toujours en dpression. La puissance
utile de chaque brleur est limite 70 kW.
Un tube rayonnant monobloc ou multibrleur doit tre raccord :

soit un conduit rpondant aux dispositions de larticle CH 51 ;

soit un dispositif dvacuation des produits de combustion ralis conformment la notice


dinstallation fournie avec lappareil.

Lvacuation des produits de la combustion de plusieurs tubes rayonnants monoblocs, ralise par un rseau collectif
raccord un ventilateur dextraction plac ventuellement dans un local technique contigu au local chauff, doit possder
les caractristiques suivantes :

le conduit collecteur doit tre en matriau class M0 ;

un dispositif scurit positive doit produire automatiquement larrt des brleurs en cas de
dysfonctionnement du systme dextraction collectif.

c) Panneaux radiants gaz.


Les panneaux radiants ne sont admis que si la puissance utile installe ne dpasse pas 400 W/m 2 de surface de local.
Les groupements de panneaux radiants assembls en usine (tels que les lustres) constituent un seul appareil et doivent :
-

faire lobjet dun marquage CE tel que prvu larticle GZ 26 ;

tre aliments par une canalisation unique de gaz jusquau robinet de commande de lappareil.

Dans le cas de groupement dappareils non assembls en usine, le marquage CE peut ne concerner que chaque panneau et
non le groupement, condition que la notice dinstallation desdits panneaux, approuve lors du marquage CE, fixe trs
explicitement les conditions de regroupement des panneaux ;
d) Arothermes, tubes et panneaux.
Les appareils prsentant des lments accessibles dont la temprature dpasse 100 oC doivent tre installs une hauteur,
par rapport au sol, suprieure 3 mtres et tre loigns des matires ou matriaux combustibles environnants.
Lloignement minimal est fix comme suit :
1,25 m vers le bas ;
0,50 m vers le haut ;
0,60 m latralement.
Ces distances sont mesures partir de llment dpassant 100 oC. De plus, il y a lieu de prvoir la mise en place dun isolant
thermique sur le support de lappareil et le matriel sur lequel il est fix, lorsque ce matriau est combustible.
Art. CH 54 - Systme de chauffage par tubes rayonnants gnration centralise - (Arr. du 14 fvr. 2000, art. 1er et ann.)
Entre en vigueur : le 22 juin 2000
1 - Dfinition.
Un systme de chauffage par tubes rayonnants gnration centralise est un systme comportant un gnrateur de chaleur
dont la puissance utile est suprieure 70 kW.
2 - Rgles dinstallation :
a) Linstallation dun tel systme est autorise lintrieur des locaux recevant du public condition de respecter les
dispositions suivantes :
-

le systme ne dessert quun seul local ;

les tubes sont installs dans les conditions prcises aux articles CH 442, CH 46 et CH 53d ;

le gnrateur se trouve lextrieur du local recevant du public et il est install dans les conditions prvues
ci-aprs ;

b) Le gnrateur est install :


-

soit dans un local adjacent rserv cet usage exclusif et rpondant aux conditions prvues larticle CH
51 ; toutefois, il nest pas exig de clapet coupe-feu lintrieur des tubes ;

soit directement en console sur une paroi verticale extrieure au btiment.

Dans ce dernier cas, la paroi doit, sur toute sa hauteur et sur une largeur dpassant les dimensions de lappareil au
minimum de 1 mtre de part et dautre, prsenter des critres de stabilit au feu et disolement thermique de degr deux
heures, lexception de louverture strictement ncessaire au passage des tubes.
Le gnrateur se trouve une distance, en projection horizontale, de 10 mtres par rapport aux zones accessibles au public
et tre plac une hauteur minimale de 3 mtres du sol environnant ;
c) A lintrieur du local chauff, le circuit des tubes rayonnants est toujours en dpression relative par rapport audit local ;
d) Un dispositif scurit positive doit produire automatiquement larrt du brleur ds lors que cette pression devient
suprieure celle du local chauff ;
e) Une prise de pression doit tre mise en place pour vrifier cette dpression lors de la mise en service et des entretiens
priodiques.
3 - Les systmes tubes rayonnants doivent galement respecter les dispositions des articles CH 57 et CH 58 ainsi que les
articles GZ du rglement de scurit.
Art. CH 56 - Appareils de chauffage de terrasse (Arr. 29 juill. 2003, art. 1er).
Linstallation et lutilisation dappareils de chauffage de terrasse fixes ou mobiles combustion, intgrant ou non un rcipient
de GPL, ne peuvent tre ralises que dans les conditions nonces dans le prsent article, en drogation aux articles CH 44,
CH 46 CH 52.
1. Les appareils de chauffage vises au prsent article ne peuvent tre admis en fonctionnement que sur des terrasses situes en
plein air ou des terrasses lair libre, comportant une ou des ouvertures permanentes dune surface minimale totalisant au
moins 50 % de la surface de la plus grande faade.
2. Ces appareils sont conus, fabriqus et mis sur le march conformment aux dispositions de larrt du 12 aot 1991
modifi portant application de la directive 90/396/CEE relative aux appareils gaz.
3. Les appareils doivent tre installs et entretenus conformment aux notices dinstallation et dutilisation du fabricant et
utiliss conformment leur destination.
4. La puissance de chaque appareil est limite 15 kW. Le nombre dappareils est limit 10 par terrasse. La puissance
surfacique installe ne doit pas dpasser 1 kW/m2 de terrasse.
5. Nonobstant le respect des instructions du fabricant en la matire, lorsque lappareil est en fonctionnement, aucune de ses
parties susceptibles dtre portes une temprature suprieure 100 oC ne devra se trouver proximit dune matire ou dun
matriau combustible non protg en tenant compte des distances dloignement minimales suivantes : 0,50 mtre vers le haut,
0,60 mtre latralement et 1,25 mtre vers le bas.
Ces distances sappliquent en particulier toute tenture ou tout lment flottant, quelle que soit la position quil peut prendre.
Laccs aux parties actives du brleur situes une hauteur infrieure 2 mtres doit tre protg par une grille ou un dispositif
analogue.
6. Les appareils et leurs canalisations dalimentation ne doivent pas tre utiliss comme points daccrochage.
7. Chaque brleur doit disposer dun dispositif de coupure de lalimentation en combustible. Pour les appareils qui incorporent
un rcipient de GPL, le robinet du rcipient, sil est facilement accessible, peut tenir lieu de dispositif de coupure.
8. Chaque terrasse quipe dun rseau de canalisations fixe, pour lalimentation en combustible, doit comporter une vanne
manuelle, facilement accessible et bien repre, permettant la coupure de lalimentation de lensemble des appareils raccords.
9. Les appareils mobiles ou leurs systmes dalimentation en nergie doivent tre quips dun dispositif de scurit
interrompant leur fonctionnement en cas de basculement.
10. Cas particulier des appareils intgrant un rcipient de GPL.
En dehors des heures dexploitation de ltablissement, les appareils et les rcipients de GPL peuvent tre stocks dans les
conditions de larticle GZ 7. A dfaut, ils peuvent tre stocks sur la terrasse elle-mme, condition dtre positionns plus
de 3 mtres, en distance horizontale dun tiers.
Art. CH 55 - Chemines foyer ouvert ou ferm et inserts
2 - (Arr. 14 fvr. 2000, art. 1er). Entre en vigueur : le 22 mai 2004 Linstallation de ces chemines doit respecter les
dispositions des normes NF P 51-202, NF P 51-203 et NF P 51-204 ou aux normes europennes correspondantes, ou dfaut
de norme europenne correspondante, de toute autre norme, rglementation technique ou procd ou mode de fabrication dun
tat membre de lUnion europenne ou dun tat partie contractante laccord instituant lEspace conomique europen,

assurant un niveau de scurit reconnu comme quivalent, dont les rfrences sont publies au Journal officiel de la
Rpublique franaise, ainsi que celles des articles CH 48, CH 49 et CH 51.
Art. AS 6 - Gnralits - (Arr. 6 mars 2006, art. 1er). (entre en vigueur : le 14 juillet 2006 Arr. 6 mars 2006, art. 2 partiel).
Les panneaux intrieurs et extrieurs des balustrades doivent tre raliss en matriaux de catgorie M2 ou C-s2, d0. Les
bandes doivent tre ralises en matriaux de catgorie M4 ou E, le dessus des plateaux en matriaux de catgorie M 4 ou Dfls1.
Art. AS 7 - Dispositif de scurit
1 - Chaque vole descalier mcanique et chaque trottoir roulant doit tre muni dun dispositif darrt durgence pouvant tre
command de deux points signals et bien visibles situs chacune de leurs extrmits. Lorsquil nexiste pas de dgagements
sur les paliers intermdiaires larrt dune vole doit provoquer larrt des voles prcdentes afin dviter laccumulation du
public.
2 - En outre, un dispositif doit provoquer larrt automatique de lappareil en cas dchauffement du moteur suprieur celui
autoris par sa classe de temprature.
Art. MS 53 - Objet - (Arr. du 2 fvr. 1993, art. 2) (Entre en vigueur : le 18 juin 1993 Arr. 2 fvr. 1993, art. 6)
1 - Le systme de scurit incendie dun tablissement est constitu de lensemble des matriels servant collecter toutes les
informations ou ordres lis la seule scurit incendie, les traiter et effectuer les fonctions ncessaires la mise en scurit
de ltablissement.
La mise en scurit peut comporter les fonctions suivantes :
compartimentage (au sens large, non limit celui indiqu larticle CO 25) ;
vacuation des personnes (diffusion du signal dvacuation, gestion des issues) ;
dsenfumage ;
extinction automatique ;
mise larrt de certaines installations techniques.
2 - Les systmes de scurit incendie (SSI) doivent satisfaire dune part aux dispositions des normes en vigueur et, dautre part,
aux principes dfinis ci-aprs. Selon ces textes, les systmes de scurit incendie sont classs en cinq catgories par ordre de
svrit dcroissante, appeles A, B, C, D et E.
3 - Les dispositions particulires chaque type dtablissement prcisent, le cas chant, la catgorie du systme de scurit
exig.
4 - Selon la norme en vigueur visant linstallation des systmes de scurit incendie, on entend par cheminement technique
protg une galerie technique, une gaine, un caniveau ou un vide de construction dont le volume est protg dun incendie
extrieur de telle manire que les canalisations qui lempruntent puissent continuer assurer leur service pendant un temps
dtermin.
De mme, on entend par volume technique protg un local ou un placard dont le volume est protg dun incendie
extrieur de telle manire que les matriels quil contient puissent continuer assurer leur service pendant un temps dtermin.
En rgle gnrale, ce temps doit correspondre au degr de stabilit au feu exig pour le btiment, avec un maximum dune
heure, sauf la traverse de locaux risques particuliers pour lesquels la protection doit tre identique celle exige pour ce
local.
Art. MS 58 - Obligations de linstallateur et de lexploitant - (Arr. du 2 fvr. 1993, art. 2)(Entre en vigueur : le 18 juin
1993 Arr. 2 fvr. 1993, art. 6)
1 - Les matriels de dtection automatique dincendie doivent tre admis la marque NF Matriel de dtection dincendie et
tre estampills comme tels, ou faire lobjet de toute autre certification de qualit en vigueur dans un tat membre de la
Communaut conomique europenne. Cette certification devra alors prsenter des garanties quivalentes celles de la marque
NF Matriel de dtection dincendie, notamment en ce qui concerne lintervention dune tierce partie indpendante et les
performances prvues dans les normes correspondantes.
2 - Linstallation des systmes de dtection doit tre ralise par des entreprises spcialises et dment qualifies.
3 - Toute installation de dtection doit faire lobjet dun contrat dentretien avec un installateur qualifi. Ce contrat doit inclure
les essais fonctionnels prvus larticle MS 56, paragraphe 3, deuxime tiret.
4 - Ce contrat dentretien ainsi que la notice descriptive des conditions dentretien et de fonctionnement doivent tre annexs
au registre de scurit.
Art. MS 59 - Gnralits - (Arr. du 2 fvr. 1993, art. 2)(Entre en vigueur : le 18 juin 1993 Arr. 2 fvr. 1993, art. 6)

1 - Le systme de mise en scurit incendie est constitu de lensemble des quipements qui assurent les fonctions ncessaires
la mise en scurit dun tablissement en cas dincendie, soit partir des informations transmises par le systme de dtection
incendie (lorsque celui-ci existe), soit partir dordres en provenance de commandes manuelles. Il comprend :
des dispositifs actionns de scurit, rpartis ventuellement par zones de mise en scurit ;
les quipements ncessaires pour assurer la commande des dispositifs actionns de scurit.
2 - Les dispositifs et quipements constituant le systme de mise en scurit incendie doivent tre conformes aux normes en
vigueur. De plus, les centralisateurs de mise en scurit incendie intgrs aux systmes de scurit incendie de catgorie A ou
B doivent tre admis la marque NF Centralisateurs de mise en scurit incendie et tre estampills comme tels, ou faire
lobjet de toute autre certification de qualit en vigueur dans un tat-membre de la Communaut conomique europenne.
Cette certification devra alors prsenter des garanties quivalentes celles de la marque NF Centralisateur de mise en scurit
incendie, notamment en ce qui concerne lintervention dune tierce partie indpendante et les performances prvues dans les
normes correspondantes.
Art. AS 4 - Ascenseurs accessibles aux handicaps physiques circulant en fauteuil roulant
1 - Dans les tablissements o leffectif des handicaps physiques circulant en fauteuil roulant dpasse les pourcentages fixs
larticle GN 8, les ascenseurs destins lvacuation des handicaps en cas dincendie doivent rpondre aux conditions
suivantes :
a) Les gaines des ascenseurs sont protges suivant les dispositions des articles CO 53 ou CO 54 ;
b) Laccs aux ascenseurs chaque niveau seffectue au travers dun local dattente servant de refuge ;
c) (Arr. 29 juill. 2003, art. 1er). Les gaines des ascenseurs nabritent ni machine contenant de lhuile, ni rservoir
dhuile, lexception des vrins, condition que les canalisations contenant de lhuile soient rigides et quun bac
mtallique de rcupration dhuile soit fix au vrin au-dessus du fond de cuvette.
d) (Arr. 20 nov. 2000, art. 1er). (Entre en vigueur : le 21 mars 2001 Arr. 20 nov. 2000, art. 5). La puissance lectrique
totale installe en gaine est infrieure ou gale 15 kVA.
2 - Les caractristiques de ce local dattente sont les suivantes :
a) Superficie :
la superficie totale du local ou des locaux dattente doit tre calcule de faon recevoir tous les
handicaps appels frquenter le niveau concern. Toutefois, cette superficie peut tre rduite lorsque
le niveau est divis en plusieurs parties communiquant entre elles par lintermdiaire du local dattente
situ en position centrale ;
cette superficie doit tre augmente lorsque le local dattente donne galement accs lescalier afin que
le passage des personnes valides ne constitue pas une gne pour le passage des handicaps.
b) Rsistance au feu :
les parois ont le mme degr coupe-feu que celui des planchers ;
les portes ont un degr pare-flammes gal la moiti du degr coupe-feu des parois. Elles sont quipes
de ferme-porte ou elles sont fermeture automatique et souvrent vers lintrieur du local.
c) Raction au feu :
les revtements ont les mmes degrs de raction au feu que ceux des escaliers encloisonns viss
larticle AM 7.
d) Le local et les dgagements y conduisant doivent tre dsenfums.
e) (Arr. 19 nov. 2001, art. 1 er). (Entre en vigueur le 7 avril 2002 Arr. 19 nov. 2001, art. 5 ) Le local doit comporter un
clairage de scurit dambiance rpondant aux dispositions de larticle EC 10;
f) (Arr. du 22 dc. 1981) La distance parcourir de tout point dun niveau accessible aux handicaps pour atteindre la
porte daccs au local le plus proche est de 40 mtres lorsquil y a le choix entre plusieurs cheminements ou locaux
dattente et de 30 mtres dans le cas contraire. Cette distance est mesure suivant laxe des circulations.
g) Le local dattente doit tre quip dun systme permettant de communiquer avec le concierge, le gardien de
limmeuble, le rceptionniste ou tout autre prpos.

3 - (Arr. 19 nov. 2001, art. 1er). (Entre en vigueur le 7 avril 2002 Arr. 19 nov. 2001, art. 5). Les ascenseurs doivent disposer
dune alimentation lectrique de scurit (AES) rpondant aux dispositions de larticle EL 13.
4 - (Arr. du 22 dc. 1981). Les cabines dascenseurs doivent tre quipes dun dispositif de commande accompagne
fonctionnant laide dune cl. Un nombre de cls suffisant et dun modle unique est tenu la disposition du directeur des
secours.
En outre, les cabines doivent tre quipes dun systme permettant de communiquer avec le poste de scurit, sil existe, ou
bien avec lune des personnes mentionnes au paragraphe 2, g, ci-dessus.
Art. MS 41 - (Arr. 20 nov. 2000, art. 1er). (Entre en vigueur : le 21 mars 2001 Arr. 20 nov. 2000, art. 5). Un plan
schmatique, sous forme de pancarte inaltrable, doit tre appos chaque entre de btiment de ltablissement pour faciliter
lintervention des sapeurs-pompiers.
Le plan doit avoir les caractristiques des plans dintervention dfinies la norme NF S 60-303 relative aux plans et consignes
de protection contre lincendie.
Il doit reprsenter au minimum le sous-sol, le rez-de-chausse, chaque tage ou ltage courant de ltablissement.
Doivent y figurer, outre les dgagements et les cloisonnements principaux, lemplacement :
des divers locaux techniques et autres locaux risques particuliers ;
des dispositifs et commandes de scurit ;
des organes de coupure des fluides ;
des organes de coupure des sources dnergie ;
des moyens dextinction fixes et dalarme.
Art. EC 12 - (Arr. 19 nov. 2001, art. 1 er). (Entre en vigueur : le 7 avril 2002 Arr. 19 nov. 2001, art. 5) Conception de
lclairage de scurit par blocs autonomes
1. Les blocs autonomes dclairage de scurit doivent tre conformes aux normes de la srie NF C 71-800 les
concernant et admis la marque NF AEAS ou faire lobjet de toute autre certification de qualit en vigueur dans un tat
membre de la Communaut conomique europenne. Cette certification devra alors prsenter des garanties quivalentes
celles de la marque NF AEAS, notamment en ce qui concerne lintervention dune tierce partie indpendante et les
performances prvues dans les normes correspondantes.
2. Les cbles ou conducteurs dalimentation et de commande doivent tre de la catgorie C 2 selon la classification et
les modalits dattestation de conformit dfinies dans larrt du 21 juillet 1994.
3. La canalisation lectrique alimentant le bloc autonome doit tre issue dune drivation prise en aval du dispositif de
protection et en amont du dispositif de commande de lclairage normal du local ou du dgagement o est install ce
bloc.
Lorsque les fonctions de commande et de protection sont assures par un mme dispositif, le bloc dclairage de scurit
peut tre aliment en amont de ce dispositif si celui-ci est quip dun accessoire qui coupe lalimentation du bloc en cas
de coupure automatique de la protection.
4. Les blocs autonomes utiliss pour lclairage dvacuation doivent tre :
-

fluorescence de type permanent;

incandescence;

fluorescence de type non permanent obligatoirement quip dun systme automatique de test intgr (SATI)
conforme la norme en vigueur (NF C 71820).

5. Les blocs autonomes utiliss pour lclairage de scurit dambiance doivent tre fluorescence de type non
permanent ou incandescence.
6. Linstallation de blocs autonomes doit possder un ou plusieurs dispositifs permettant une mise ltat de repos
centralise qui doivent tre disposs proximit de lorgane de commande gnrale ou des organes de commande
divisionnaires prvus larticle EC 6.
7. Lclairage dvacuation de chaque dgagement conduisant le public vers lextrieur, dune longueur suprieure 15
mtres, doit tre assur par au moins deux blocs autonomes.
8. Lclairage dambiance ou dantipanique doit tre ralis de faon que chaque local ou hall soit clair par au moins
deux blocs autonomes.

Art. EC 11 - (Arr. 19 nov. 2001, art. 1er). (Entre en vigueur : le 7 avril 2002 Arr. 19 nov. 2001, art. 5) Conception de
lclairage de scurit source centralise constitue dune batterie daccumulateurs
1. Les luminaires aliments par une source centrale constitue dune batterie daccumulateurs doivent tre admis la
marque NF AEAS ou faire lobjet de toute autre certification de qualit en vigueur dans un tat membre de la
Communaut conomique europenne. Cette certification devra alors prsenter des garanties quivalentes celles de la
marque NF AEAS, notamment en ce qui concerne lintervention dune tierce partie indpendante et les performances
prvues dans les normes correspondantes.
2. Les lampes dclairage dvacuation sont alimentes ltat de veille par la source normal/remplacement, ltat de
fonctionnement par la source de scurit, les lampes tant connectes en personne cette dernire.
3. Les lampes dclairage dambiance ou dantipanique peuvent tre teintes ltat de veille et sont alimentes par la
source de scurit ltat de fonctionnement. Si elles sont teintes ltat de veille, leur allumage automatique doit tre
assur partir dun nombre suffisant de points de dtection de dfaillance de lalimentation normal/remplacement.
4. Linstallation alimentant lclairage de scurit doit tre subdivise en plusieurs circuits au dpart dun tableau de
scurit conforme larticle EL 15.
5. Les circuits des installations dclairage de scurit doivent satisfaire aux prescriptions de larticle EL 16 et ne
comporter aucun dispositif de commande autre que celui prvu au 5 de larticle EL 15.
6. Aucun dispositif de protection ne doit tre plac sur le parcours des canalisations des installations dclairage de
scurit.
7. Lclairage dambiance de chaque local ainsi que lclairage dvacuation de chaque dgagement dune longueur
suprieure 15 m doivent tre raliss en utilisant chacun au moins deux circuits distincts suivant des trajets aussi
diffrents que possible et conus de manire que lclairement reste suffisant en cas de dfaillance de lun des deux
circuits.
Il est admis de regrouper les circuits dclairage dambiance ou dantipanique de plusieurs locaux et ceux dclairage
dvacuation de plusieurs dgagements de faon nutiliser, au total, pour chaque type dclairage, que deux circuits tout
en respectant, dans chaque local et chaque dgagement dune longueur suprieure 15 m, la rgle de lalimentation par
deux circuits distincts, de lclairage dambiance, dune part, et de lclairage dvacuation, dautre part.
8. La source centralise constitue dune batterie daccumulateurs doit tre conforme la norme NF C 71-815.
La valeur de la tension de sortie de la batterie daccumulateurs doit tre compatible avec la tension nominale des lampes.
9. Dans le cas dutilisation dun convertisseur centralis, celui-ci doit dlivrer un courant sous la mme tension et la
mme frquence que la source normale.
Art. EC 8 - (Arr. 19 nov. 2001, art. 1er). (Entre en vigueur : le 7 avril 2002 Arr. 19 nov. 2001, art. 5) Fonctions de lclairage
de scurit
2. Lclairage dvacuation doit permettre toute personnes daccder lextrieur, en assurant lclairage des
cheminements, des sorties, des indications de balisage vises larticle CO 42, des obstacles et des indications de
changement de direction.
Cette disposition sapplique aux locaux recevant cinquante personnes et plus et aux locaux dune superficie suprieure
300 m2 en tage et au rez-de-chausse et 100 m2 en sous-sol.
Art. EC 9 - (Arr. 19 nov. 2001, art. 1er). (Entre en vigueur : le 7 avril 2002 Arr. 19 nov. 2001, art. 5). clairage dvacuation

1. Les indications de balisage vises larticle CO 42 doivent tre claires par lclairage dvacuation, si elles sont
transparentes par le luminaire qui les porte, si elles sont opaques par les luminaires situs proximit.
2. Dans les couloirs ou dgagements, les foyers lumineux ne doivent pas tre espacs de plus de 15 mtres.
3. Les foyers lumineux doivent avoir un flux lumineux assign dau moins 45 lumens pendant la dure de
fonctionnement assigne.
Art. GE 2 - Dossier de scurit
1 - Les dossiers prvus larticle R. 123-24 du Code de la construction et de lhabitation sont fournis avec une notice
rcapitulant les dispositions prises pour satisfaire aux mesures prvues par le rglement de scurit.
2 - (Arr. 23 janv. 2004, art. 1er). Entre en vigueur : le 22 mai 2004 Les documents de dtail intressant les installations
techniques, prvus par larticle R. 123-25 du code de la construction et de lhabitation, doivent pouvoir tre fournis par le

constructeur ou lexploitant avant le dbut des travaux portant sur ces installations ; ils sont alors communiqus la
commission de scurit.
Les chapitres ci-aprs du prsent titre fixent pour chacune des installations la liste de ces documents.
Art. GE 3 - Visite de rception
1 - La demande dautorisation douverture, prsente par lexploitant conformment larticle R. 123-45 du Code de la
construction et de lhabitation, est communique la commission de scurit qui procde alors la visite de rception.
2 - Lexploitant doit tre en mesure de communiquer la commission les dossiers de renseignements de dtail des installations,
techniques mis jour aprs excution des travaux et les rapports des organismes ou personnes chargs des vrifications
techniques imposes par le prsent rglement.
Art. GE 5 - Avis relatif au contrle de la scurit - Dans tous les tablissements assujettis aux dispositions du prsent titre, il
doit tre affich dune faon apparente, prs de lentre principale, un avis relatif au contrle de la scurit.
(Arr. du 24 janv. 1984). Cet avis, du modle ci-aprs, est dment rempli par lexploitant et sous sa responsabilit en fonction
des renseignements figurant dans lautorisation douverture, puis vis par lautorit ayant dlivr cette autorisation (CERFA 20
3230).

Scurit incendie
Conformment aux dispositions des articles R. 123-18 et 19, R. 123-45 et 46 du Code de la construction et de lhabitation,
notre tablissement rpond aux caractristiques suivantes :
Type : ... Catgorie : ...
Effectif maximal du public autoris : ...
Date de la visite de rception par la commission de scurit : ...
Date de lautorisation douverture : ...
Vu,
Lautorit ayant dlivr
lautorisation douverture,
Le chef dtablissement.

SECTION II
Vrifications techniques
Art. GE 6 Gnralits (Arr. 28 mars 2007, art. 1e) Entre en vigueur : le 19 novembre 2007
1 - Les vrifications techniques prvues par l'article R. 123-43 du code de la construction et de l'habitation doivent tre
effectues soit par des organismes agrs par le ministre de l'intrieur, soit par des techniciens comptents.
2 - Les vrifications techniques doivent tre effectues par des organismes agrs lorsque la suite du prsent rglement le
prvoit.
3 - Les diffrents types de vrifications ainsi que les rgles relatives au contenu et la rdaction des rapports et des avis sont
dtaills dans les sous-sections I et II de la prsente section.