Vous êtes sur la page 1sur 2

MODEL

040-0274
PARTS DRAWING___________DESSIN DES PICES___________ESQUEMA DE LA PIEZAS
Pump specifications
Weight 34 Lbs. Approx.
Max Rpm 3500

Spcifications de la pompe
Poids 15,4 Kg
Rgime maximum 3500 Tr/Min

Especificaciones de la bomba
Peso 15,4 Kg
Rpm Max 3500

PUMP/MOTOR ASSEMBLY
(Ensemble pompe/moteur)
(Conjunto de bomba/motor)

Torque to 1520 lbs-in.


Serrez de 15 20 lbs-in
Torsin hasta 1,7 - 2,3 N lm

Torque to 120150 lbs-in


Serrez de 120 150 lbs-in
Torsin hasta 13,6 - 16,9 Nlm

Tilt piston assy (11a) slightly when placing


into cylinder (11c) to form lips on seal.
Inclinez lgerement lassemblage du piston
quand vous le placez dans le cylindre pour
former les lvres sur le joint.
Incline el conjunto del piston (11a) levemente
al colocar en el cilindro (11c) para formar los
labios en el sello.

11
Torque to 4050 lbs-in
Serrez de 40 50 lbs-in
Torsin hasta 3,4 - 4,5 Nlm

Place piston assy over bearing and


align before tightening screw on piston
assy to noted torque.
Placez lassemlbage du piston sur le
roulement (3) et alignezle avant de
serrer la vis du piston au couple
recommand.
Coloque el conjunto del piston sobre el
cojinete y allnee antes de ajustar el
tornillo del conjunto del piston hasta la
torsion indicada.

DATE 5/26/00

ORIGINAL

MODEL
040-0274
PARTS LIST_______________LISTE DE PICES_______________LISTA DE LAS PIEZAS
Item
Art
Art
1
2
3

Part No
N / P
Nm / P
077-0118
019-0152
042-0089

Qty
Qt
Cant
1
1
1

4
5
6
7
8
9
10

N/A
N/A
N/A
117-0011
054-0157
046-0231
043-0151

4
1
2
1
1
1
1

11

048-0074

See item 11
054-0158
See item 11
040-0274

1
1
1
1

13

165-0142

14
15

077-0137
068-0017

1
1

16

061-0062

11a
11b
11c
12

Description
Description
Descripcin
Cover ...........................................Couvercle..................................Tapa
Filter.............................................Filtre ..........................................Filtro
Cover assy ...................................Ensemble du couvercle ............Conjunto de tapa
includes items
inclut les lments
incluye los artculos
1, 2, 3, 5 & 6
1, 2, 3, 5 & 6
1, 2, 3, 5 & 6
Screw, #832 x .38 lg .................Vis .............................................Tornillo
Manifold (order 042-0089) ...........Collecteur..................................Mltiple
Screw, #832 x .75 lg .................Vis .............................................Tornillo
Manifold exhaust..........................Collecteur..................................Mltiple
O-ring ...........................................Joint torique ..............................Anillo trico
Seal ..............................................Joint ..........................................Sello
Valve plate assembly ...................Ensemble de la .........................Conjunto de placa
plaque de soupape
de vlvula
Piston & cylinder assy..................Ensemble du piston ..................Conjunto de
includes items 11a-11c
et du cylindre
cilindro y pistn
inclut les lments 11a-11c
incluye los artculos 11a-11c
Piston assy...................................Ensemble du piston ..................Conjunto de pistn
O-ring ...........................................Joint torique ..............................Anillo trico
Cylinder ........................................Cylindre .....................................Cilindro
Motor assy ...................................Ensemble du moteur .................Conjunto de motor
must be purchased as
vendu en une seule
se debe comprar como
complete pump/motor assy
ensemble pompe/moteur
un conjunto completo
de bomba/motor
Start capacitor & cover kit............Condensateur de dbut et kit ...Condensador de comienzo y
de couverture
kit de la cubierta
Cover, terminal.............................Couvercle..................................Tapa
Connector ....................................Connecteur ...............................Conector
1/4 NPT x 3/8 O.D. tube
Screw, 1/420 x 1.12 lg ..............Vis .............................................Tornillo

Service kits available


Jeux de pices dentretien disponibles
Juegos de servicio disponibles
046-0234

Seal kit .........................................Jeu de joints ..............................Juego de sellos


includes items
inclut les lments
incluye los artculos
8, 9, & 11b
8, 9 & 11b
8, 9 & 11b

*N/A - These are standard parts available at your local hardware store.
*N/A - Ces pices sont des pices standard disponibles en quincaillerie.
*N/A - Estas son piezas estndares disponibles en su ferretera local.

DATE 5/26/00

ORIGINAL