Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
que tais classes devem fazer parte da competncia dos falantes, j que estes so capazes
de gerar e avaliar corretamente os SNs: de um modo ou de outro, eles classificam os
diversos elementos de modo a coloc-los corretamente dentro do SN.
Como se v, a taxonomia uma decorrncia da anlise; ou seja, os elementos
que determinam a taxonomia so todos componentes da descrio da ordem dos termos
dentro do SN. Por outro lado, h fatores importantes para a descrio da ordem que no
podem figurar na taxonomia, por no servirem para distinguir as palavras entre elas.
Assim, por exemplo, o carter restritivo ou no-restritivo de um termo pode, em certos
casos, ser correlacionado com a ordem, donde a diferena entre o bonito barco (norestritivo) e o barco bonito (restritivo). No entanto, essas duas acepes parecem estar
disponveis a toda e qualquer palavra potencialmente qualificativa, no havendo
qualificativas que, por exemplo, no possam ser restritivas. Conseqentemente, a
restritividade no constitui trao distintivo presente no lxico, e no pode servir como
uma das bases da taxonomia (o que equivale a dizer que a descrio da ordem dos
termos vai alm da simples taxonomia das palavras envolvidas).
Alm disso, sabe-se que h fatores pragmticos (textuais) que atuam na
determinao da ordem dos termos: foco de contraste, preparao, dadidade (ver Perini
et al, 1996, p. 121-125). Tais fatores tampouco podem ser levados em conta no presente
estudo, porque no se vinculam a palavras ou a itens lxicos, mas antes a unidades
maiores, isto , ao discurso como um todo, incluindo a situao extra-lingstica. Dentro
do universo vocabular que nos interessa, no possvel determinar quais as palavras
que podem ser dadas, por exemplo. Podemos dizer que o artigo o no pode ser dado,
mas o efeito da dadidade se observa nos nomes, e entre os nomes que a oposio
dado/novo se manifesta. S que no se trata de palavras dadas ou novas, mas de
conceitos. Isso vale para os demais fatores de natureza pragmtica, de modo que sero
deixados de lado neste artigo.
Como se v, o problema da descrio da ordem dos termos do SN transcende a
questo da taxonomia. No possvel descrever o SN totalmente maneira dos
tagmemicistas, isto , em termos de uma srie de nichos ordenados, cada um deles
ocupado por uma classe de elementos.
2.2. Classes e funes
As classes so associaes paradigmticas de elementos, e nisso se distinguem
das funes morfossintticas ou semnticas. Esse princpio, bastante bem estabelecido,
freqentemente esquecido na prtica da anlise, de forma que tanto na gramtica
tradicional quanto em trabalhos modernos se encontra a cada passo confuses implcitas
entre classe e funo. A seguir tentaremos explicitar o problema.
Vamos partir de um enunciado qualquer, digamos uma orao como Assis
comprou um gravador japons. possvel identificar diversos tipos de relaes
morfossintticas ou semnticas que esto realizadas nessa frase; por exemplo, Assis
sujeito da frase; e japons tem acepo proventiva ("proveniente do Japo"). Podemos
dizer, corretamente, que Assis (ou, mais precisamente, o sintagma nominal Assis) nessa
frase funciona como sujeito, e japons funciona como proventivo. Note-se que isso s
vale para esses itens nessa frase particular; no se pode dizer da palavra Assis que um
sujeito (pois pode ser, digamos, objeto direto) nem da palavra japons que proventiva
(pois pode ser agentiva, como em a invaso japonesa). Em vez disso, diremos que
(como mostra a frase examinada) Assis pode ser sujeito, e japons pode ser proventivo.
Essas potencialidades ("poder ser sujeito", "poder ser proventivo"), embora
sejam depreendidas a partir do exame de enunciados particulares, so o que pode ser
atribudo s palavras fora de contexto, isto , em seu estado de dicionrio. Por isso no
faz sentido perguntar (sem contexto) se Assis sujeito ou objeto direto; mas faz sentido
perguntar (ainda sem contexto) se Assis pode ser sujeito ou objeto direto.
Paralelamente, no se pergunta sem contexto se japons proventivo (pois pode ter
outras acepes), mas pergunta-se se pode ser proventivo, agentivo etc.
A idia que designaes como "sujeito", "objeto direto" ou "acepo
proventiva" se referem a funes, ao passo que "poder ser sujeito", "poder ter acepo
proventiva" se referem a traos lxicos que podem ser utilizados como base para uma
taxonomia. Em termos saussurianos, relaes como "sujeito de" ou "em acepo
proventiva" so sintagmticas, pois s se definem dentro de um contexto e em
dependncia deles; ao passo que potencialidades como "poder ser sujeito" e "poder
assumir acepo proventiva" so traos paradigmticos, que relacionam membros de
classes cuja associao no aparece nos enunciados, mas na estrutura do lxico. em
outras palavras. O que relaciona Assis com comprou na frase acima o fato
(sintagmtico) de que Assis o sujeito de comprou; j o que relaciona Assis com
Pereira, fora de qualquer contexto, o fato (paradigmtico) de que ambos os itens tm
no que nos interessa as mesmas potencialidades morfossintticas e semnticas.
Uma conseqncia disso que no se pode utilizar expresses como "esta
palavra est funcionando aqui como adjetivo", se entendemos "adjetivo" como nome de
uma classe. A nosso ver contraditrio afirmar de uma palavra em determinado
contexto que "funciona como" membro de uma classe, porque a noo de "classe"
paradigmtica, e portanto livre de contexto por definio. O que um adjetivo, afinal de
contas? simplesmente um item que pode funcionar de determinadas maneiras; se um
item est "funcionando como" adjetivo, um adjetivo, e pronto. Se no um adjetivo,
ento no pode funcionar como adjetivo tudo isso como corolrios da prpria noo
de "classe".
Quando algum diz que "esta palavra pode ocorrer como substantivo ou como
adjetivo", provavelmente tem em mente outra coisa: interpretamos essa afirmao como
equivalente a "esta palavra pode ocorrer como X ou como Y", onde X e Y so funes
sintticas ou semnticas. Seria bom aplicarmos maior rigor no uso das expresses que
usamos, principalmente em um ponto como este, onde a confuso to freqente.
Talvez as coisas fiquem mais claras se estabelecermos de uma vez por todas o
que queremos dizer com "adjetivo": uma funo ou uma classe; e se, uma vez
estabelecido o valor desse termo, nos mantivermos fiis a esse valor. Se "adjetivo" o
nome de uma classe, ento que fique explcito que se trata de algo que se predica de
palavras em seu estado de dicionrio, e no de ocorrncias de tais palavras em contextos
determinados.
Procurando uma terminologia livre de tais confuses, propomos o termo "trao"
para designar uma potencialidade lxica um ou mais traos podem definir uma
classe, formada esta pelos elementos que possuem aqueles traos. Para as funes,
talvez o melhor fosse utilizar sempre o prprio termo "funo", tradicional em sintaxe;
no entanto, em semntica "funo" to ambguo que preferimos dizer "acepo".
Assim, diremos da palavra (item lxico) japons que tem os traos semnticos
<+Proventivo, +Agentivo>, o que significa que pode assumir, segundo o enunciado
onde ocorre, as acepes "proventiva" ou "agentiva" (entre outras, evidentemente). Um
item pode ter ambos os traos em sua matriz lxica, pois os traos no exprimem mais
que potencialidades; mas em um contexto dado o item assume apenas uma acepo cada
vez: no possvel construir um enunciado onde japons seja, ao mesmo tempo,
"proventivo"e "agentivo". Adotamos tambm a conveno de colocar os traos entre
ngulos, < > (quando so de natureza semntica) ou entre colchetes, [ ] (quando so
morfossintticos), e as acepes entre aspas, " ".
itens marcados <+Q> necessrio distinguir dois grupos: aqueles que so proibidos de
ocorrer antepostos e aqueles que no sofrem essa restrio. Isso parte legtima da
taxonomia, pois se justifica em termos das convenincias da descrio. O fato de uma
das classes definidas por [-Ant] ser muito menos extensa do que a outra no afeta a
questo em si; apenas nos autoriza a chamar esses casos minoritrios de "excees".
Assim, uma pessoa que aprende o item mau precisa ficar sabendo uma srie de
coisas, entre as quais: (a) esse item tem os traos <+Q, +R>; e (b) esse item no
exceo regra que autoriza os itens <+Q> a ocorrerem antepostos ao ncleo.
Naturalmente, certas estratgias de aprendizagem oferecem atalhos, como considerar
que um item no exceo at prova em contrrio. Mas o resultado final o mesmo: as
excees se classificam parte (dentro da classe mais geral a que pertencem), o que
automaticamente coloca as no-excees tambm parte. Consideramos pois uma
classe o conjunto de todos os itens cujo comportamento relativo ordenao no SN seja
idntico, ou seja, que tenham exatamente a mesma matriz de traos compreendidos
a os traos idiossincrticos do tipo [Ant].
6. Representao das classes em traos
As classes, como vimos, se definem atravs de matrizes de traos; e esses traos
so em parte semnticos, em parte formais (isto , morfossintticos). H uma diferena
ntida entre traos semnticos e formais: estes ltimos muitas vezes so ad hoc, pois
no encontram motivao independente em outros setores da gramtica; o caso do
trao [Ant], com o qual estamos lidando. J os traos semnticos no so ad hoc: so
essenciais no apenas para efeitos de descrio da ordem dos termos no SN, mas ainda
para a caracterizao do significado propriamente dito das palavras. Assim, por
exemplo, a marca <-Q> no item caneta nos informa que esse item no ocorre anteposto
ao ncleo, e tambm que caneta no pode exprimir uma qualidade atribuvel a um
objeto.
A importncia dessa distino vem de que um trao semntico tem, por assim
dizer, existncia independente, sendo essencial para descrever um fato, a saber, o
significado de um item. Mesmo se no for relevante para outros propsitos, o trao
semntico precisa figurar na anlise porque seno certos itens ficaro com sua
caracterizao semntica incompleta. J um trao formal tira toda a sua razo de ser de
sua utilidade gramatical.
7. Sobre a natureza dos traos
H um aspecto do comportamento gramatical dos itens que precisa ser sempre
levado em conta, que sua flexibilidade categorial, ou seja, sua grande capacidade de
mudar de classe (semntica e/ou morfossinttica) segundo as necessidades expressivas
do falante. Essa flexibilidade categorial levanta certos problemas para a anlise.
Voltemos ao item caneta: foi proposto acima que esse item seja marcado, no
lxico, com o trao <-Q>, significando que no pode ocorrer modificando (ou
qualificando) o ncleo: no tem potencial qualificativo. No entanto, nada impede, em
princpio, que a partir de amanh caneta comece a ser usado qualificativamente. o que
acontece s vezes com itens originalmente <-Q>, como cabea, que passou
recentemente a ser utilizado (em certa variedade coloquial) qualificativamente: um filme
cabea (um filme inteligente). Como que isso pode acontecer, se o termo era <-Q>, e
portanto no tinha potencial qualificativo? No estaramos, com essa marca, negando a
possibilidade de uma coisa que comprovadamente possvel?
A pergunta tem razo de ser, e pode ser respondidade lanando-se mo da
distino entre sincronia e diacronia.
disponvel nas duas posies; donde serem bem formados tanto temporal violento
quanto violento temporal.
Simplificando bastante, a situao essa. Temos taxonomias nos nveis
morfossinttico e semntico. E, a partir do momento em que decidimos descrever a
ordem, no podemos escapar de nenhum desses nveis: a descrio da ordem dos termos
no SN precisa ter uma cara morfossinttica e uma cara semntica (alm de outras caras,
como a funcional, da qual no nos ocupamos neste trabalho).
9.3. A taxonomia que buscamos
Quando falamos de "nomes", por exemplo, estamos nos referindo a uma classe
definida formalmente. E podemos deixar escapar alguma referncia a uma
subclassificao dos nomes segundo critrios semnticos: alguns podem ser agentivos,
outros no etc. Essa maneira de falar pode sugerir que no fundo a taxonomia que
buscamos seria essencialmente formal: os traos morfossintticos definiriam as classes,
depois os semnticos definiriam as subclasses.
Mas no isso. Rtulos como "nome" (ou, digamos, "verbo") so apenas
abreviaturas de matrizes de traos, e representam aproximaes. A nica maneira
rigorosa de se falar da classificao das palavras utilizando diretamente as matrizes.
Assim, uma palavra como Joo se distingue de sem atravs de certos traos, e de amigo
atravs de outros traos. O fato de que no primeiro caso os traos so (tambm) formais,
e no segundo s semnticos, no precisa ser colocado em primeiro plano. Vamos
entender a taxonomia como resultado de traos gramaticais, alguns formais e outros
semnticos, sem hierarquia de tipos.
REFERNCIAS
CAMARA, J. M. Jr (1970) Estrutura da Lngua Portuguesa. Petrpolis: Vozes.
[ Links ]
CORBETT, G. G.; N. M FRASER. & S. MCGLASHAN. (orgs.) (1993) Heads in
Grammatical Theory. Cambridge, England: Cambridge University Press.
[ Links ]
PERINI, M. A. (1995) Gramtica Descritiva do Portugus. S. Paulo: tica.
[ Links ]
______ et.alli (1996) O Sintagma Nominal em Portugus: Estrutura, Significado e
Funo. da Revista de Estudos da Linguagem n Especial. B. Horizonte: UFMG.
[ Links ]
NOTAS
1
Na verdade h redundncias nessa notao, mas isso no precisa preocupar-nos no
atual estgio da investigao. Por exemplo, no realmente necessrio especificar que
mau [+Ant], pois isso j determinado pela regra mencionada, que estabelece que um
item <+Q> pode ser anteposto. Discutir esse tipo de questo s faria sentido se
estivssemos empenhados em desenvolver uma notao formalizada e maximamente
econmica, o que nos parece prematuro. No momento trata-se de observar e sistematizar
dados, no de construir uma teoria geral; em outras palavras, nosso objetivo
descritivo, no explicativo, e por isso no nos ocuparemos de eliminar eventuais
redundncias da notao utilizada.
2
Essa no uma afirmao de valor geral; pode haver, e certamente h, casos em que
traos puramente formais distinguem grupos de palavras em classes diferentes. Por
exemplo, no vemos maneira de caracterizar semanticamente os substantivos
masculinos face aos femininos.