Terra 101 QSG PDF

QUICK
Start Guide
Thank you for purchasing our product.

To ensure you a quick and convenient use of your new GOCLEVER TAB, please read
these instructions carefully prior to use. This short manual describes general Android
functions (depends on model) and GOCLEVER guarantee details.
www.goclever.com
GOCLEVER | Quick Start Guide

Contents:
English ................................................................................................................................................................................................. p. 1
Polski ................................................................................................................................................................................................. p. 10
......................................................................................................................................................................................... p. 20
Italiano .............................................................................................................................................................................................. p. 30
Slovensk ........................................................................................................................................................................................... p. 40
esk ................................................................................................................................................................................................. p. 50
Deutsch................................................................................................................................................................................................p. 60
Espaol .............................................................................................................................................................................................. p. 70
Franais ............................................................................................................................................................................................. p. 80
Portugus ......................................................................................................................................................................................... p. 90
P .............................................................................................................................................................................................. p. 100
Roman ................................................................................................................................................................................................ p. 110
BRAND NAME: TERRA 101

MODEL NUMBER: A1022
DEVICE OVERVIEW:
GOCLEVER TAB with ANROID 4.1 OS at a glance
BACK BUTTON tap to go Back to the previous

screen
HOME BUTTON tap to return to your Home
Screen
MULTI-TASKING tap to view the recent apps
list; tap to open an app, or swipe to close it
ALL APPS LAUNCHER tap to view all your
apps and widgets
SEARCH tap to open an online search
engine
MICROPHONE tap to search using speech
recognition
APP ICONS tap to open the selected application
SETTING MENU tap to view all available
options
NOTIFICATION BAR tap and swipe the down
right of your screen to view the notification bar,
informing you of updates, emails etc. Tap and
swipe the top right of your screen to view the
battery, Wi-Fi status etc.
WIDGETS tap the All apps button, then select Widgets. These are small apps that run
on your home screen for instance showing live
weather, photo gallery, new emails, you tube
videos.
PERSONALISE to change your wallpaper to
a pre-loaded or downloaded wallpaper or a
photo youve taken tap some blank space on
your home screen and follow the on-screen
instructions.
Central Service
4a Sianowska Street
60-431 Poznan, POLAND
email: serwis@goclever.com
tel.: +48 618488767
Technical Support UK
tel.:0844 8566848
email: uk@goclever.com
Technical Support Ireland
email: ireland@goclever.com
Technical Support Spain
tel:902104953
email:
rma@gocleverspain.com
Technical and warranty support Canary
Islands
tel:902 050255
Partner Services
Partner Services
BELARUS
220053, Republic of Belarus, Minsk,
V.Slutskoi 67-2
email: belarus@goclever.com
tel.:+375 (17) 3354883
Lithuania, Estonia, Latvia
Servisa ICT
e-mail: suport@servisaict.com
Tel. Lithuania: +370 (37) 329000, +370 (37)
337458,
+370 (5) 2101160
Tel. Latvia: +371 (674) 08838
Tel. Estonia: +372 (66) 71796
www.servisaict.com
Serbia
ET Servis d.o.o. Beograd
Member of Logo d.o.o. group
Bulevar kralja Aleksandra 265, 11000
Beograd, Srbija
tel: +381 11 3820-535 , +381 11 3820-536 ,
+381 11 3820-537
www.etservis.rs
Bulgaria
Stemo
bul. Nikola Vaptsarov 55, EXPO 2000
tel. (+359 2) 8162300
fax: 8162303
e-mail:main@sf.stemo.bg
www.stemo.bg
CZECH REPUBLIC
Bouncer s.r.o
Slavonicka 324, 67531 Jemnice,
Czech Republic
email: servis@goclever.cz
tel.: +420 546 606 021
TECHNICAL SUPPORT
ROMANIA
S.C. Cordon Electronics S.R.L.
Str. Spataru Preda nr 12, sector 5,
Bucuresti
email: office@cordongroup.ro
tel.: +40 372324762, +40 213009905
- USER GUIDES (have a look on

online users manual, download and share with).
UKRAINE
Service Center KROK-TTC
Geroev Dnepra 2A, 04212 Kiev
email: info@krok-ttc.com
tel.: +380 800504504
Slovenia
BIROTEHNA
Litijska cesta 259, 1261 Ljubljana-Dobrunje
tel: 01 5853 777
fax: 01 5400 130
e-mail:servis@birotehna.si
Croatia
PlayCom
Heinzelova 78b, 10000 Zagreb
tel 1: +385 (0)1 5613-222, +385 (0)1
5618-433, +385 (0)1 6184-115
e-mail: info@play.com.hr
www.playcom.hr
Bosnia and Herzegovina
System One d.o.o.
Vilsonovo etalite 10, 71000
Sarajevo
tel: +389 (0) 2-2653-270
fax: +387 33 652781
e-mail: servis@itd.mk
www.s1see.com
www.itd.mk
Hungary
E-care Solutions
Szent 1102, Lszl tr 20, Budapest
tel: +36212524688
e-mail: e-care@e-care.hu
WEBSITE:
www.goclever.com/support
- SOFTWARE AND UPDATE

MANUALS (be up to date with
the latest OS software or use
the backup files to solve your
software problems).
- FREQUENTLY ASKED
QUESTIONS
- SERVICE CENTRE LOCATIONS
(we recommend to use
GOCLEVER Central Service and
local partner services directly
than make a complaint or
technical inquiries to stores).
- WARRANTY INFORMATION
(your GOCLEVER TAB includes
24 month guarantee. The
optional for selected countries
is 12 month door2door
guarantee. See our website
for details).
- SERVICE PROCEDURE
- RMA APPLICATION (depends
on country).
REGISTER A PRODUCT
on register.goclever.com
Register your GOCLEVER product to get more!
Thank you for choosing GOCLEVER! We want you to enjoy your purchase to the fullest, and that starts with a few easy
registration steps. Registration will take you a few minutes. Go to www.goclever.com and get more. Do not miss the
chance to find a few of the benefits:
- 12 months of door-to-door warranty (for selected countries and products),
- Handy tips and rapid technical support,
- Reminders about firmware updates that will keep your product up-to-the-minute,
- Exclusive previews of new products,
- Special offers and promotions up to 30% of discount (for selected countries and products),
- Free map updates (for selected countries and products).
GENERAL ANDROID OPTIONS

FIRST START
When you switch on your tablet first time, the wizard menu will guide you to configure your tablet and prepare it to
the full use. Just choose your local / native language and then follow the successive instructions. You are able to log
in the Google (or create a new Gmail account), configure your network standards, enter the user name etc. Note,
that some of our tablets do not use wizard menu during first start. I that case, you need to configure it manually
using Settings options.
In order to ensure tablets screen stays scratch-free during transport we use a screen protector. It can be easily
removed in order to appreciate screen in full.
OVER-THE-AIR software update

You can keep your tablet up to date thanks to free software updates available via OTA (over-the-air) system. Just open
OTA application on your tablet and choose ONLINE UPDATE button. The application will scan the server in search of new
updates. If the process succeed the application would ask your permission and start downloading. To start the installation
just tap yes and wait a few seconds the tablet will restart and run the installation automatically.
In case of server error you have still a possibility to update your tablet on a standard basis via PC (using files available
on our website) or tapping the LOCAL UPDATE button placed in OTA application. LOCAL UPDATE button opens File
Manager application. You should just choose the particular file (downloaded previously from our website) and start
installation.
NOTE: Some of our tablets are not equipped with OTA application. Therefore you need to make updates via PC using files
available on our website.
CHARGING THE BATTERY
Battery life depends on usage. Please note that only use an authorized charger (included) as incorrect voltage /am
page can damage the GOCLEVER TAB, invalidating your guarantee. When the device is used for the first time we recommend you charge it for around 8-12 hours using the power adaptor provided and do not disconnect the charger
until a device is fully charged. User can charge the battery when there is still power left. Note that while charging it is
normal that both charger and tablet is heating up. If you hardly ever use the
tablet, we recommend to charge
it at least one per month to maintain a battery life.
TURNING ON/OFF
Simply press the power button for around 3 seconds and the GOCLEVER TAB will start up and display the lock screen.
Slide the padlock icon to the right to unlock your home screen. Note: if the tablet is not starting, it probably requires
to charge. To turn the device off simply press and hold the power button and press OK in the popup box that appears. Note: If you turn off the device all your running apps and documents will not be saved automatically.
STAND-BY MODE
RESETTING
You can put the tablet into standby mode by pressing

the power button for 3 seconds. GOCLEVER TAB ups
instantly by pressing the power button.
In case of software problems you can reset your

tablet simply pressing and holding the Start
button for a few seconds. Second way, simply
press and hold Reset button for a few seconds till
the device turns itself off. The reset mode will start
automatically.
FACTORY RESET
In the case where you lend/sell your device to somebody and want to delete all your personal data you can reset your
tablet to the default settings. Please be aware that all your personal files, applications and data (multimedia, music,
photos, videos) will be lost. If you hold SD card in the devices slot and want to keep your data on it you should remove
the card from the tablet before a reset.
To make a factory reset simply press as follows:
1. Settings
2. Backup & reset
3. Factory data reset
4. Reset tablet.
UNLOCKING
To unlock your GOCLEVER TAB simply press a Turn off/on button. The blocking means
that your device will go to the stand-by mode. After unblocking you are able to return to
your previews tasks/websites/apps/docs. In order to unlock the device simply type and
hold the closed padlock icon on the screen and slide to the right open padlock icon.
LANGUAGE OF USE
TOUCHSCREEN
GOCLEVER TAB is delivered with English language by default. You can change it into your native language using
Settings icon.
1. Unlock the screen.
2. Type All App Launcher in the top right corner to view
all apps.
3. Choose Settings, then type Language & input and
Language.
4. Choose your language from the list.
The GOCLEVER TAB has a capacitive touchscreen so you dont need to apply pressure to
the screen to make it work. Using multi-touch
technology you can use a flick of your fingertips to operate the tablet. Do not use any sharp
or pointed instruments to use the touch screen
as this could damage the screen and invalidate your guarantee.
KEYBOARD
The GOCLEVER TAB uses QWERTY on-screen keyboard as default. To place
a text on the screen simply press the particular symbol/letter or use the
speech recognition application.
Type CAPITALS by pressing the Shift button.
Type numbers by pressing the ?123 button

To use local/national symbols just press and
hold an appropriate letter till the selection
menu emerges.
SD MEMORY
Your tablet comes with internal flash memory (the storage depends on a model). You can expand this storage space
using a micro SD card (not included) up to a maximum size of 32GB (minimum 1GB). It is also a great way to transfer
files to and from your tablet. To add a micro SD card carefully insert it in card slot with the label facing the same way
as the screen. To remove it simply push the cards slightly until you feel a release of latch. Do not use to much force
while pulling or pushing a memory SD card from card slot to avoid its damage. You can install Android app on your
tablet using SD CARD (not included). Simply download the applications/files on SD memory card and insert it into the
tablet. Afterwards open ES File Explorer App and install app following the instructions.
If you want to uninstall any app from your GOCLEVER TAB simply open Settings then Apps. Choose the app you
want to remove and tap Uninstall.
CONNECTING TO WI-FI
GOCLEVER TAB connects to the Internet using wireless connection. You can connect using a home network, or when you
are out using the free hotspots that you can find in schools, restaurants, hotels etc.
To connect to Wi-Fi please follow these short instructions:
Tap the Setting icon. You should now see a screen that says Wireless&Networks.
2
Slide the Wi-Fi button to the right so it is the blue ON position.
GOCLEVER TAB will scan the local area and

display a list of all available Wi-Fi networks. Tap
the name of the Wi-Fi network you wish to connect to. If your network does not appear tap the
Scan button at the top right.
If the network is open, tablet will connect automatically. If the network is protected you need to
get the Wi-Fi password and enter it in the popup
box that appears and tap Connect.
Tap the Home Button, then the Browser icon to connect the Internet. Tap the white box at the top and type
website address or enter a search term to perform Google Search of the Internet.
GOOGLE ACCOUNTS
Your Free Google Account is your key to updating your GOCLEVER TAB. Logging into your Google Account you are up
to date with your e-mails and you are able to download thousands of applications (free and paid) from the Internet
App Store, sync your calendar and much more.
If you already have your Google Mail you can use the existing login & password. If you dont have any, you can easily
set up a new account using your GOCLEVER TAB/Settings/Accounts&Sync/Add Account. You need an Internet access
if you want to create an account or log in.
CONNECTING TO 3G NETWORK
(EXTERNAL MODEMS OR BUILT-IN 3G MODEM)
To connect to 3G network please follow these simple instructions:
1.
2.
3.
4.
Tap the Setting icon and choose More.

Press Mobile networks
In the Mobile network settings mark Data enabled and Data roaming.
Open Access Point Names and choose yours.
Data roaming Be aware that it provides extra costs for you.

Check if your device is equipped with built-in 3G module or operates the external 3G modems. Note that some of
GOCLEVER TABs are not equipped with USB OTG port and that causes an inability of 3G operation.
Due to the fact that modem manufacturers technical specifications may change we recommend our customers to
verify compatibility before purchasing any modem. GOCLEVER guarantees compatibility of GOCLEVER GCM01 and
GOCLEVER GCM02.
Note that every local telecommunication provider has its own access points (APN). If the device does not follow
them automatically, please contact to your telecom service provider to gain them.
TRANSFER DATA VIA PC

You can transfer your personal data (apps, multimedia files) from the GOCLEVER TAB to your PC computer and in
the reverse direction simply using USB cable (included). The tablet will be recognized by your PC as a Multimedia/
Portable device in that case. Note that it is also possible to charge the tablet while data transferring (optional). If
the devices do not automatically recognize each other, you should compare them manually. In such situation, simply
open Settings/Storage and choose the USB MASS STORAGE option simply following on-screen instructions. The tablet
will be recognized by your PC as a mass storage. In both cases The GOCLEVER TAB will be detected on your PC in
My Computer folder. Then you can open/delete files stored in a tablet memory and copy files from PC to the tablet
and in the reverse direction. Use ES File Explorer App to open multimedia files that have been copied/install apps
in your tablet.
DISCLAIMER
As the GOCLEVER products are constantly updated and improved, your GOCLEVER TABs software may have a slightly
different appearance or modified functionality than presented in this Quick Start Guide. The newest software updates
for your device you can find in the Support section on the GOCLEVER website.
NOTICE
GOCLEVER reserves the right to revise this publication or to change its contents without notice. Information contained herein is for reference only and does not constitute a commitment on the part of the manufacturer or any subsequent vendor.
They assume no responsibility or liability for any errors or inaccuracies that may appear in this publication nor are they in
anyway responsible for any loss or damage resulting from the use or misuse of this publication, malfunction, modification
of the device or battery replacement.
As we are improving our products constantly, the presented in this QSG device (software and hardware) is subject to
change without notice for further improvement.
GOCLVER is not commitment to any mistakes or incidences caused by this Quick Start Guide. GOCLEVER nor any of its
licensors shall not be liable for any loss of data or profits in result of using the tablet in inappropriate way. We are not
responsible for any problems related to the functioning of Android System and applications operating under its control.
Pictures are provided for reference only, product appearance and functionality may differ from that shown. Product
operation and design are subject to change without prior notice.
PCB color and bundled software versions are subject to change without notice.
Brand and product names mentioned are trademarks of their respective companies.
All images and photos are given as an example and subject to change without notice. The feature/photos depend
on the services offered by the operator and software version of the device.
This Quick Start Guide may not reflect your present devices operation.
GOCLEVER reserves the copyright of this Quick Start Guide, any random duplication or full/partial interpretation is forbidden in commercial activities.
PRECAUTIONS
As we cannot undertake any responsibility for a damage or loss of your personal data due to an inappropriate usage/repairing/damage, please backup your files systematically. To retain your warranty and prevent an unwanted
damage, please become acquainted with below given instructions:
Do not subject the tablet to great heat, direct sunlight, severe frost, sand, dust, humidity. The device is not
waterproof.
Avoid soaking/dropping / shaking / shocking.
Always turn volume down before the earphones using to avoid hearing damage, then insert the jack earphones and then increase the volume to the desired level.
Wi-Fi Internet access is not included. This may be a paid service.
Do not use the tablet near the strong electromagnetic sources (e.g. microwave ovens, TV, radio etc.)
Do not break the connection (formatting, downloading, uploading) suddenly to avoid software errors.
Do not clean the display by an alcohol, water or thinner. You should use special cleaning agents for LCDs.
Do not use the GOCLEVER TAB in spaces where the using of electronic devices is strictly forbidden (e.g., aircrafts).
All downloaded apps are used at your own risk.
Data transferring and battery charging should be provided using dedicated GOCLEVER accessories and according to the proper instructions.
You should connect the device to the power source in accordance to the parameters set out in the tech spec.
Opening the tablet, attempting to disassemble and repairing in your own or using the tablet in a manner contrary to its purpose could be danger and will invalidate the GOCLEVER warranty.
For repair actions use an authorized services and qualified staff. The list of GOCLEVER partner services is available on our website.
CERTICATE OF CONFORMITY
GOCLEVER Ltd. hereby declares under our sole responsibility that the product GOCLEVER QUANTUM 785 (model number TAB
A1022) is in conformity with the essential requirements of the following Directives is declared:
EMC DIRECTIVE
2004 / 108 / EC
LVD DIRECTIVE
2006 / 95 / EC
R&TTE DIRECTIVE
1999 / 5 / EC
The full document with detailed information is available on our website: www.goclever.com. You should simply find the
product sheet in the GOCLEVER product catalogue and the .pdf file with CE declaration is placed among the bookmarks.
Please read our Privacy Policy and Cookie Policy at www.goclever.com.
This product has been certified as RoHS Compliant.
MARK OF CONFORMITY - UKRAINE - National mark of conformity confirms that the specified product complies with
the requirements of the technical regulations in Ukraine.
END OF LIFE DISPOSAL

Recycling facilities are now available for all customers at which you can deposit your old GOCLEVER devices or
any other electrical products. This is a requirement under European legislation (the Waste Electrical and Electronic
Equipment or WEEE Directive 2002/96/EU). Customers are able to take any old electrical equipment to waste
recycling public centers or point of sales. Please remember that this devices/cables etc. will be further handled
during the recycling process. To remind you to recycle, all electrical products are marked with a crossed out
wheeled bin symbol. This symbol is on allGOCLEVER devices.
CONDITIONS OF WI-FI USAGE

When using the IEEE 802.11b/g/n Wireless LAN standard, channels 1 to 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) are selectable for
both indoor and outdoor use, however with restrictive conditions applying in France, Italy and Norway, as follows:
France: When using this product indoor, all channels can be used without restrictions. Outdoor only channels 1 to
6 are allowed. This means that in Peer-to-Peer, the WLAN feature can only be used outside if the peer sets up the
communication on an authorized channel (i.e., between 1 & 6). In infrastructure mode, please make sure the access
point is configured to a channel from 1 to 6 before setting up the connection.
Italy: Use of the RLAN network is governed: Disposal of Old Electrical & Electronic - with respect to private use, by
the Legislative Decree of 1.8.2003, no. 259 (Code of Electronic Communications). In particular Article 104 indicates
when the prior obtainment of a general authorization is required and Art. 105 indicates when free use is permitted;
- with respect to the supply to the public of the WLAN access to telecom networks and services, by the Ministerial
Decree 28.5.2003, as amended, and Art. 25 (general authorization for electronic communications networks and
services) of the Code of electronic communications.
Norway: Use of this radio equipment is not allowed in the geographical area within a radius of 20 km from the center
of Ny-lesund, Svalbard.
TROUBLESHOOTING
1. I observe in the devices settings less RAM memory than is given on spec sheets.
RAM memory consists of two parts: the visible and the hidden for the User. Android settings inform about the visible
one. Invisible memory is used by the device to carry out the Android system processes.
2. FLASH memory in tablets settings is different from the specifications.
Tablets FLASH Memory (and PCs Hard Drive as well) is different from the formatted one as a result of preparation
of the device for use. So the User receives already formatted tablet. FLASH memory is divided into three main parts:
the first one is designed for data management and the Android operating system, while the other two parts constitute a place for apps and the space for videos, photos, music and other documents.
3. My GOCLEVER tablet does not react well, it is freezing, work much slower than normal or does not responding
at all.
We recommend to restart your device using turn on/off button (pressing 3-4 sec) or reset button (with a pointed
object).
4. G-SENSOR is not responding.
You should calibrate your device using Settings / Display or Gravity Calibration App (optional). Be aware that
our offer includes models without this option.
5. My GOCLEVER TAB is discharging faster than before.
The built-in battery is an operational component of the tablet. It is natural that its capacity shall be subject to
reduction for long-time of usage.
6. I want to download free applications from the Application Market.
In order to download free apps from the Application Market you should login or create Google Account firstly. Be
aware that some of applications are paid.
7. I want to use some external devices (mouse, keyboard, modem, pendrive).
To connect an external accessory / peripheral the tablet should be equipped with USB OTG port. Please be aware,
that not every GOCLEVER TAB offers this option. Go to www.goclever.com to read a technical specification of your
GOCLEVER TAB in details.
8. I need to connect my GOCLEVER TAB with the other electronic device via Bluetooth.
To turn on a Bluetooth option you should open Settings and move Bluetooth to ON position (just like Wi-Fi).
Please be aware, that not every GOCLEVER TAB offers this option.
9. I have a dedicated Bluetooth Keyboard in the box (optional) which I have no idea how to connect.
To connect GOCLEVER TAB with GOCLEVER BLUETOOTH KEYBOARD you should turn on a KEYBOARD and press
Connect button on it. Then turn on Bluetooth on your tablet device. Find your GOCLEVER BLUETOTH KEYBOARD on
the list and tap on it. Using KEYBOARDs hardware keys input 4 codes PIN number and press Enter and the devices
are connected successfully.
10. The device cannot connect with the Wi-Fi network.
Make sure that your Internet source works perfectly. The distance between wireless router and your device should
be within 50 meters and please make sure that there is no wall or any other barriers between them.
11. Sometimes the temperature of the device is a little high.
It is natural that the tablet device warms up slightly while long-time usage without a break or while charging.
12. The updating process takes too much time than usual starting.
While updating a devices software downloaded from GOCLEVER website it need some more time than usually. Do
not break the processing which takes 2-3 minutes to make sure that finish properly.
13. I want to improve my tablet (built-in operating system) using the dedicated software update.
Some of our tablets can be improved thanks to our original software updates based on www.goclever.com/support.
In the ZIP file you can find the software file and the update manual. Please read the softwares descriptions carefully, as the listed files can be different depending on the model and serial numbers.
14. I am going to lend my device to my friend and want to delete all my private files/apps and Google Accounts
personal details before it.
You should use Factory reset function available in the Settings App. The factory reset will help if your application
causes the inappropriate operation of your device. Note, that all your files will be lost, so we suggest to copy them
to the other device (pendrive, PC etc.).
WARRANTY TERMS: General warranty terms are available on your local GOCLEVER website.
WARRANTY CARD
DATE OF SOLD: ...........................................................................................................................................................................
DATE OF MANUFACTURED: .........................................................................................................................................................
BRAND NAME OD PRODUCT: .....................................................
SERIAL NUMBER: ................................................................................................................................................................
DEALERS NAME / STAMP
SIGNATURE
.........................................................
Date and customers signature
Repairs history
Date
Confirmed defect
Made repairs
Servive sign and stamp
www.goclever.com
QUICK
Start Guide
Dzikujemy za zakup produktu GOCLEVER.

Przeczytaj t skrcon instrukcj obsugi przed rozpoczciem uytkowania
tabletu, aby dowiedzie si wicej o oglnych funkcjach systemu Android
(w zalenoci od modelu), a take warunkach gwarancji.
www.goclever.com
11
Contents:
English ................................................................................................................................................................................................. p. 1
Polski ................................................................................................................................................................................................. p. 10
......................................................................................................................................................................................... p. 20
Italiano .............................................................................................................................................................................................. p. 30
Slovensk ........................................................................................................................................................................................... p. 40
esk ................................................................................................................................................................................................. p. 50
Deutsch................................................................................................................................................................................................p. 60
Espaol .............................................................................................................................................................................................. p. 70
Franais ............................................................................................................................................................................................. p. 80
Portugus ......................................................................................................................................................................................... p. 90
P .............................................................................................................................................................................................. p. 100
Roman ................................................................................................................................................................................................ p. 110
NAZWA HANDLOWA: TERRA 101

NUMER MODELU: A1022
PRZEGLD PRODUKTU
GOCLEVER TAB na systemie operacyjnym ANROID 4.1 w piguce
PRZYCISKI NAWIGACYJNE
COFNIJ (BACK BUTTON) nacinij, aby cofn si do
poprzedniego widoku ekranu
DOMEK (HOME BUTTON) nacinij, aby powrci do
ekranu gwnego
OSTATNIO URUCHOMIONE (MULTI-TASKING) nacinij,
aby przejrze ostatnio uywane aplikacje, otworzy
lub zamkn je
PULPIT WSZYSTKICH APLIKACJI (ALL APPS LAUNCHER)
nacinij, aby przejrze wszystkie aplikacje i widety
SZUKAJ nacinij, aby otworzy przegldark
internetow
MIKROFON nacinij, aby uruchomi przeszukiwanie
gosowe
IKONA APLIKACJI (APP ICONS) nacinij, aby otworzy wybran aplikacj
MENU
USTAWIE
nacinij,
aby
przejrze
wszystkie moliwe opcje

PASEK POWIADOMIE (NOTIFICATION BAR) nacinij
i przesu prawy dolny rg ekranu, aby otworzy pasek powiadomie, ktry informuje o aktualizacjach,
poczonych urzdzeniach, nowych wiadomociach
email itp. Nacinij i przesu grny prawy rg ekranu,
aby sprawdzi stan naadowania baterii, status Wi-Fi
itp.
WIDETY nacinij przycisk Pulpit wszystkich aplikacji, wybierz zakadk Widgets. Widety to aplikacje
umieszczane na pulpicie, aby byskawicznie udostpni je uytkownikowi np. pogoda na ywo, galeria
fotografii, filmy z You Tube.
PERSONALIZACJA aby zmieni tapet na inn np.
wykonane zdjcie czy pobran fotografi kliknij w pust przestrze ekranu i postpuj zgodnie z instrukcj,
ktra si wywietli.
WSPARCIE TECHNICZNE
STRONA: www.goclever.com/support
- PODRCZNIK UYTKOWNIKA (przejrzyj skrcon instrukcj obsugi, cigaj pliki i podziel si nimi).
- OPROGRAMOWANIE I INSTRUKCJE AKTUALIZACJI (bd na bieco z najnowszym oprogramowaniem, wykorzystaj pliki z
kopi zapasow, aby szybko rozwiza problem softwarowy).
- NAJCZCIEJ ZADAWANE PYTANIA (techniczne pytania i odpowiedzi na kady temat).
- LOKALIZACJA SERWISW (rekomendujemy autoryzowane serwisy GOCLEVER, aby przyspieszy Twoj reklamacj).
- INFORMACJE O GWARANCJI (zapewniamy 24-miesiczn gwarancj producenta. Dla wybranych krajw oferujemy
roczny system od drzwi do drzwi. Szczegy znajdziesz na naszej stronie www).
- PROCEDURA SERWISOWE (przeczytaj zanim oddasz urzdzenie do serwisu).
- FORMULARZ ZGOSZENIA REKLAMACJI (dla wybranych krajw).
E-MAIL: serwis@goclever.com
TELEFON: +48618488767 (od poniedziaku do pitku w godzinach 9.00 16.30)
ZAREJESTRUJ PRODUKT
na register.goclever.com
Zarejestruj produkt GOCLEVER, aby uzyska wicej!
Dzikujemy za wybranie GOCLEVER!
Aby w peni cieszy si ze swojego zakupu, w kilku prostych krokach zarejestruj swj produkt na naszej stronie internetowej. Rejestracja zajmie Ci kilka minut.
Nie przegap okazji, aby uzyska dodatkowe korzyci po rejestracji:
- 12-miesiczna gwarancja door-to-door (dla wybranych krajw i produktw),
- Praktyczne wskazwki i szybka pomoc techniczna,
- Aktualne oprogramowanie,
- Zapowiedzi nowych produktw,
- Oferty specjalne i promocje nawet do 30% rabatu (dla wybranych krajw i produktw),
- Bezpatne aktualizacje map (dla wybranych krajw i produktw).
OGLNE OPCJE SYSTEMU ANDROID

PIERWSZY START
Podczas pierwszego startu tabletu Wizard Menu (menu startowe) poprowadzi Ci przez pierwsz konfiguracj tabletu i przygotuje urzdzenie do penej uytecznoci. Pierwszym zadaniem jest wybr jzyka uytkownika. Nastpnie
krok po kroku naley wykonywa kolejne instrukcje, takie jak zalogowanie si do konta GMail (lub zaoenie nowego), konfiguracja pocze internetowych, deklaracja nazwy uytkownika i inne. Pamitaj, e nie wszystkie tablety
automatycznie uruchomi Wizard Menu. W takim wypadku, naley skonfigurowa tablet manualnie korzystajc z
opcji aplikacji Settings.
Przed pierwszym wczeniem tabletu powiniene usun z ekranu ochronn foli transportow.
AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA
Oprogramowanie w tablecie bdzie automatycznie aktualizowane dziki systemowi OTA (over-the-air). Aby pobra darmow i oficjaln aktualizacj, otwrz aplikacj OTA i nacinij przycisk ONLINE UPDATE. Aplikacja zeskanuje serwer w
poszukiwaniu nowych plikw aktualizacyjnych. W momencie ich wykrycia system zapyta czy chcesz pobra aktualizacj i
rozpocznie jej pobieranie. Po klikniciu Tak chc zainstalowa zaczekaj chwil tablet zrestartuje system i rozpocznie
automatyczn instalacj.
W przypadku bdu serwera nadal masz moliwo dokonania aktualizacji w standardowy sposb poprzez komputer PC
(korzystajc z plikw dostpnych na stronie www) lub klikajc przycisk LOCAL UPDATE umieszczony w aplikacji OTA. Po
otwarciu aplikacji File Manager powiniene wybra konkretny plik aktualizacyjny (pobrany wczeniej ze strony www) i
rozpocz instalacj.
Pamitaj: Niektre tablety nie s wyposaone w aplikacj OTA. W takim przypadku masz moliwo dokonania aktualizacji systemu w standardowy sposb, czyli poprzez PeCet.
12
13
ADOWANIE BATERII
ywotno baterii jest uzaleniona od dugoci i intensywnoci uytkowania tabletu. Pamitaj, e tylko uywajc oryginalnej adowarki (z pudeka) zapewnisz sobie bezpieczestwo, nie zniszczysz baterii i urzdzenia, ani nie uniewanisz
gwarancji. Pierwsze adowanie powinno zaj nieprzerwanie 8-12 godzin z wykorzystaniem oryginalnej adowarki i bez
odczania od prdu pki bateria nie zaaduje si cakowicie. Standardowe pniejsze adowanie moesz rozpocz,
gdy tablet jest cakowicie lub czciowo rozadowany. Pamitaj, e w trakcie adowania bateria moe reagowa
wysz temperatur jest to normalne, e tablet nagrzewa si. Jeli rzadko uywasz tabletu, rekomendujemy adowanie go przynajmniej raz w miesicu, aby utrzyma ywotno wbudowanej baterii.
WCZANIE/WYCZANIE
Po prostu nacinij wcznik/wycznik i trzymaj go okoo 3 sekund pki tablet nie rozpocznie procesu startowego i nie
uruchomi blokowania ekranu. Nacinij palcem/rysikiem pojemnociowym na ikon zamknitej kdki i przesu go
w prawo w kierunku otwartej kdki. Pamitaj: jeli tablet nie uruchomi ekranu startowego, najprawdopodobniej wymaga adowania. Aby wyczy tablet, zwyczajnie nacinij wcznik/wycznik i nacinij OK. Pamitaj: jeli wyczysz
tablet, wszystkie uruchomione aplikacje i dokumenty nie zostan automatycznie zapisane.
TRYB UPIENIA
RESETOWANIE
Moesz wprowadzi tablet w tryb upienia poprzez krtkie nacinicie przycisku wcznik/wycznik. Tablet wyprowadzisz z upienia byskawicznie poprzez ponowne
nacinicie przycisku wcznik/wycznik.
W przypadku problemw softwarowych/zawieszenia

systemu moesz zresetowa tablet naciskajc i przytrzymujc przycisk wcznik/wycznik przez kilka
sekund. Drugim sposobem jest nacinicie przycisku
Reset . Resetowanie rozpocznie si automatycznie
i moe potrwa kilka sekund.
PRZYWRCENIE DO USTAWIE FABRYCZNYCH

Jeli chcesz poyczy, odda, przekaza tablet i wykasowa wszystkie osobiste pliki, zainstalowane aplikacje, hasa, ustawienia konta Google moesz przywrci tablet do ustawie pocztkowych, tzw. fabrycznych. Pamitaj, e proces ten
spowoduje cakowit utrat wszystkich Twoich danych, plikw multimedialnych itp. Zalecamy wobec tego skopiowanie
wszystkich osobistych plikw, filmw, zdj na inny zewntrzny nonik np. pendrive czy PC. Przywracanie do ustawie
fabrycznych spowoduje rwnie wykasowanie danych z karty SD, jeli bdzie ona umieszczona w czytniku tabletu. Jeli
chcesz zachowa dane z karty SD po prostu usu j z czytnika.
Aby dokona przywrcenia do ustawie fabrycznych nacinij kolejno:
1. Ustawienia (ang. Settings)
2. Kopia i kasowanie danych,
3. Ustawienia fabryczne (opcjonalnie Wyczy kart SD),
4. Resetuj tablet.
BLOKOWANIE
Aby zablokowa tablet nacinij krtko przycisk Wcznik/wycznik. Zablokowanie wprowadzi tablet w tryb upienia. Aby odblokowa tablet nacinij krtko Wcznik/wycznik, a po zaadowaniu ekranu blokowania nacinij i przytrzymaj ikonk zamknitej kdki i przesu w prawo w kierunku otwartej kdki. Po odblokowaniu powrcisz do ostatnio
realizowanych zada/otwartych stron/niezapisanych dokumentw/otwartych aplikacji.
JZYK UYTKOWNIKA
EKRAN DOTYKOWY
Domylnym jzykiem ustawie tabletu dostarczanego do klienta

jest jzyk angielski. Moesz zmieni go na Twj jzyk lokalny poprzez
aplikacj Settings.
1. Odblokuj ekran.
2. Nacinij ikon Pulpit wszystkich aplikacji w prawych grnym rogu
ekranu.
3. Wybierz Settings, pniej Language & input oraz Language.
4. Wybierz z listy Twj jzyk.
Tablet jest wyposaony w pojemnociowy ekran dotykowy, wic nie

wymaga duej siy nacisku, aby zareagowa. Aby cieszy si technologi multi-dotyku i operowa systemem musisz korzysta z delikatnego
nacisku opuszkw palcw lub specjalnych rysikw pojemnociowych.
Nie uywaj adnych ostrych narzdzi
do operowania ekranem, poniewa
moe to spowodowa uszkodzenie
wywietlacza i uniewanienie Twojej
gwarancji.
KLAWIATURA
Domyln klawiatur tabletu jest klawiatura dotykowa QWERTY. Aby umieci tekst naley zwyczajnie naciska odpowiednie litery/symbole lub skorzysta z wyszukiwania gosowego (ikona Mikrofon).
Due litery wprowadzisz naciskajc przycisk
Shift.
Cyfry
wprowadzisz
naciskajc
przycisk
?123.
Aby wprowadzi lokalne znaki diakrytyczne
nacinij i przytrzymaj chwil odpowiedni liter, dopki nie pojawi si lista wyboru.
14
PAMI SD
Kady tablet ma wbudowan pami wewntrzn flash (jej pojemno zaley od modelu). Moesz rozbudowa j
wykorzystujc kart micro SD (nie ma jej w zestawie) do max 32GB (minimum 1GB). To jest rwnie idealny sposb,
aby transferowa dane z i na tablet. Aby zainstalowa kart w tablecie, naley delikatnie wcisn j do czytnika
odpowiedni stron (nadrukiem do gry). Aby usun kart z czytnika naley delikatnie nacisn j do momentu
uwolnienia zatrzasku. Nie uywaj zbyt duej siy podczas wycigania karty, aby unikn zniszczenia jej lub czytnika.
Korzystajc z karty SD moesz rwnie zainstalowa aplikacje. Po prostu cignij aplikacje na kart SD, po czym w
kart do czytnika w tablecie, otwrz aplikacj ES File Explorer i kieruj si komunikatami zgodnie z instrukcj. Jeli
chcesz odinstalowa aplikacj zwyczajnie wejd w Ustawienia, dalej Aplikacje, po czym wybierz aplikacj, ktr
chcesz usun i nacinij Odinstaluj.
POCZENIE Z INTERNETEM WI-FI

Tablet czy si z Internetem bezprzewodowo. W ten sposb moe poczy si ze swoj domow sieci lub w miejscach
z dostpem do darmowego Wi-Fi (hot spotem) np. w szkole, restauracji, hotelu itp.
Aby poczy si z sieci Wi-Fi postpuj zgodnie z ponisz krtk instrukcj:
Nacinij ikon Ustawienia (ang.Settings). Powiniene zobaczy ekran z komunikatem Sieci zwyke i bezprzewodowe (ang. Wirelss&Networks)
2
Przy pozycji Wi-Fi przesu przycisk Wy. w prawo do pozycji
W. (ang. OFF ->ON)
Tablet automatycznie zeskanuje wszystkie sieci i

wywietli list dostpnych. Nacinij nazw sieci Wi
-Fi, z ktr chcesz si poczy. Jeli ta sie nie
pojawi si automatycznie, nacinij przycisk/ikon
Skanuj w grnym prawym menu ekranu.
Jeli dana sie jest otwarta, tablet poczy si z

ni automatycznie. Jeli natomiast sie jest chroniona hasem musisz posiada haso dostpu,
ktre wpisz w odpowiednie miejsce w menu i nacinij Pocz (ang. Connect)
Po prawidowym poczeniu si z sieci moesz ju korzysta z Internetu. Nacinij przycisk/ikon Domek w dolnym menu, nastpnie aplikacj Internet (ang. Browser). Moesz wybra teraz adres strony www naciskajc
pasek adresu lub ikonk Lupa.
KONTO GOOGLE
Twoje darmowe konto Google (Gmail) to klucz do wzbogacenia funkcjonalnoci tabletu. Logujc si do konta Google jeste zawsze na bieco z wiadomociami email, synchronizujesz swj kalendarz, masz stay dostp do tysicy
aplikacji (darmowych i patnych) z internetowego sklepu z aplikacjami i wiele innych.
Jeli posiadasz ju konto Gmail, zalogujesz si na tablecie korzystajc ze swojego obecnego loginu i hasa. Jeli nie
posiadasz konta Gmail, moesz zarejestrowa si i w kilka minut zaoy swoje nowe konto Google. Aby doda istniejce konto lub utworzy nowe wejd w Ustawienia/Konta/Dodaj konto. Aby dokoczy proces musisz poczy
tablet z sieci Wi-Fi.
CZENIE Z SIECI 3G
(MODEMY ZEWNTRZNE LUB WBUDOWANE)
Aby poczy si z sieci 3G postpuj zgodnie z ponisz instrukcj:
1.
2.
3.
4.
Wejd w Ustawienia (ang. Settings) i wybierz Wicej (ang. More),

Nacinij Sieci komrkowe,
W Ustawieniach sieci komrkowej wcz pozycje Wcz przesy danych i Dane w roamingu,
Otwrz Punkty dostpowe i wybierz swoj.
15
Dane w roamingu opcja ta moe wytworzy dodatkowe koszty na rachunku od Twojego operatora.
Sprawd czy Twj tablet ma wbudowany modu 3G lub czy wsppracuje z modemami zewntrznymi. Pamitaj, e
niektre tablety GOCLEVER nie posiadaj portu USB OTG, co implikuje brakiem moliwoci podczenia urzdze
peryferyjnych, w tym modemw.
Z uwagi na fakt, i producenci modemw mog zmienia specyfikacje techniczne swoich urzdze bez powiadomienia, rekomendujemy weryfikacj ich kompatybilnoci z naszymi tabletami jeszcze przed zakupem. GOCLEVER
gwarantuje kompatybilno modemw GOCLEVER GCM01 and GOCLEVER GCM02.
Pamitaj, e kady lokalny dostawca telekomunikacyjny/operator ma swoje punkty dostpowe (APN). Jeli urzdzenie nie zweryfikuje ich automatycznie, skontaktuj si ze swoim operatorem celem ich otrzymania.
TRANSFER DANYCH POPRZEZ KOMPUTER PC

Moesz transferowa swoje prywatne dane (aplikacje, pliki multimedialne) bezporednio z tabletu do komputera
i odwrotnie, uywajc kabla USB (w zestawie). Tablet zostanie wwczas rozpoznany przez Twj komputer jako
Multimedia/Urzdzenie przenone. Pamitaj, e niektre tablety GOCLEVER podczas podczenia z komputerem
poprzez kabel, automatycznie uruchamiaj tryb adowania baterii (opcja, zaley od modelu). Jeli urzdzenia automatycznie nie rozpoznaj si wzajemnie, musisz poczy je manualnie. W tej sytuacji uruchom Ustawienia i wybierz Pami, a dalej USB large storage i Wcz nonik USB. Tablet zostanie rozpoznany jako Nonik USB i pojawi si w katalogu Mj komputer na Twoim komputerze. Teraz moe otwiera/kasowa pliki z tabletu i kopiowa
je na swj PC i odwrotnie. Korzystaj z aplikacji ES Exlorator, aby zarzdza plikami / zainstalowanymi aplikacjami.
ODPOWIEDZIALNO
Jako, e produkty GOCLEVER s stale rozwijane i usprawniane, oprogramowanie Twojego tabletu moe rni si niektrymi funkcjami lub by zmodyfikowane wzgldem zaprezentowanego w tej skrconej instrukcji obsugi. Najnowsze
oprogramowanie lub jego aktualizacja jest dostpna na stronie internetowej GOCLEVER w dziale POMOC.
POWIADOMIENIA
GOCLEVER zastrzega sobie prawo do korekty tej publikacji lub zmiany jej zawartoci bez uprzedniego powiadomienia.
Informacje w niniejszym dokumencie zawarte s wycznie w celach informacyjnych i nie stanowi zobowizania ze
strony producenta ani dystrybutora. Zarwno producent, jak i dystrybutor nie ponosz odpowiedzialnoci za ewentualne
bdy lub niecisoci, ktre mog wystpowa w tej publikacji, ani nie s w aden sposb odpowiedzialni za jakiekolwiek
straty lub szkody wynikajce z uycia lub niewaciwego wykorzystania tej publikacji, usterek, modyfikacji urzdzenia lub
wymiany baterii.
Jako, e GOCLEVER stae pracuje nad udoskonalaniem swoich produktw, przedstawione w tym podrczniku urzdzenie (software i hardware) mog ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia.
GOCLVER nie ponosi odpowiedzialnoci za bdy wynikajce z nie stosowania si do przedstawionych rekomendacji.
GOCLEVER, ani aden z jej licencjodawcw nie ponosi odpowiedzialnoci za jakkolwiek utrat danych lub zyskw w
wyniku korzystania z tabletu w sposb niewaciwy. Nie odpowiadamy ponadto za problemy zwizane z funkcjonowaniem
systemu Android oraz aplikacji dziaajcych pod jego kontrol.
Zdjcia w publikacji umieszczone s jedynie w celach informacyjnych, a wygld produktu i opisane funkcje mog si
rni od produktu, ktry wanie zakupie. Funkcje produktu oraz jego wygld mog ulec zmianie bez uprzedniego
powiadomienia.
Kolor urzdzenia i doczone oprogramowanie mog ulec zmianie bez powiadomienia.
Nazwy wasne firm lub ich produktw s znakami towarowymi tyche firm.
Wszystkie obrazy, grafiki i zdjcia s podane jako przykad i mog ulec zmianie bez powiadomienia. Funkcje / zdjcia
zale od usug oferowanych przez operatora i wersji oprogramowania urzdzenia.
Produkt przedstawiony w niniejszej instrukcji moe nie odzwierciedla w peni twojego obecnego urzdzenia.
OSTRZEENIE
GOCLEVER zastrzega sobie wszelkie prawa do niniejszej instrukcji. Jakiekolwiek powielanie czy pene/czciowe
publikowanie tego dokumentu bez zgody GOCLEVER jest zabronione.
GOCLEVER nie ponosi odpowiedzialnoci za uszkodzenie lub utrat Twoich danych osobowych z powodu niewaciwego uytkowania / naprawy / uszkodzenia twojego tabletu. Dlatego zalecamy systematyczne tworzenie kopii
zapasowych plikw i aplikacji zapisywanych na Twoim tablecie. Aby zachowa gwarancj i zapobiec niechcianemu uszkodzeniu, prosimy o zapoznanie si z poniszymi zaleceniami:
Nie naraaj tabletu na wysok temperatur, bezporednie nasonecznienie, silny mrz, piasek, kurz i wilgo.
Urzdzenie nie jest wodoodporne.
Naley zabezpieczy tablet przed wod / drganiami / upadkiem z wysokoci / zbyt duym naciskiem.
Aby unikn uszkodzenia suchu podczas suchania dwikw poprzez suchawki, naley w pierwszej kolejnoci zmniejszy gono tabletu do najniszego poziomu, po czym woy suchawki do portu jack i do uszu, a
nastpnie powoli zwiksza gono do podanego poziomu.
Dostp do Internetu nie jest wliczony w cen tabletu. To moe by usuga patna u Twojego dostawcy.
Nie naley korzysta z tabletu w pobliu rde silnego promieniowania elektromagnetycznego (np. kuchenki
16
mikrofalowe, TV, radio).

Nie naley przerywa dziaa realizowanych przez tablet ( t.j. formatowanie, pobieranie, wysyanie) w trakcie
i w nagy sposb, aby unikn bdw w oprogramowaniu tabletu.
Nie naley czyci ekranu alkoholem, wod lub rozpuszczalnikiem. Naley stosowa specjalne rodki czyszczce do monitorw LCD.
Nie uywaj tabletu w miejscach, gdzie jest to zabronione (np. samolot).
Wszystkie pobrane aplikacje s wykorzystywane przez Uytkownika na jego wasne ryzyko.
Transmisja danych i adowanie baterii powinno by realizowane za pomoc dedykowanych akcesoriw
GOCLEVER i zgodnie z odpowiednimi instrukcjami.
Naley podczy tablet do rda zasilania zgodnego z parametrami okrelonymi w specyfikacji technicznej
tabletu.
Otwarcie tabletu, prba jego demontau czy naprawy na wasn rk oraz uytkowanie go w sposb niezgodny z jego przeznaczeniem moe by niebezpieczne i spowodowa utrat gwarancji GOCLEVER.
W celu naprawy tabletu prosimy korzysta z autoryzowanego serwisu GOCLEVER i jego wykwalifikowanego
personelu. Lista serwisw GOCLEVER jest dostpna na naszej stronie internetowej. Serwis Centralny znajduje
si w Poznaniu.
CERTYFIKAT ZGODNOCI KRAJE UE

Niniejszym GOCLEVER Sp. z o.o. owiadcza, e urzdzenie GOCLEVER QUANTUM 785 (numer modelu TAB A1022) jest zgodne
z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami poniej wymienionych dyrektyw:
DYREKTYWA EMC
2004 / 108 / EC
DYREKTYWA LVD
2006 / 95 / EC
DYREKTYWA R&TTE
1999 / 5 / EC
Peen dokument ze szczegowymi informacjami jest dostpny na naszej stronie internetowej: www.goclever.com w za
kadce dotyczcej danego produktu w katalogu produktowym. Plik Pdf z deklaracj CE jest umieszczony wrd zakadek.
Przeczytaj nasz Polityk Prywatnoci i Polityk Plikw Cookies na www.goclever.com.
Ten produkt podlega dyrektywie RoHS.
ZNAK JAKOCI UKRAINA

Krajowy znak jakoci potwierdza, e produkt jest zgodny z wymaganiami ukraiskich przepisw technicznych.
UTYLIZACJA I RECYKLING
Zgodnie z unijnym ustawodawstwem (Waste Electrical and Electronic Equipment - lub WEEE - dyrektywa 2002/96/
EG) wszystkie produkty elektroniczne, w tym tablety GOCLEVER, musz by utylizowane bezpatnie w specjalnych
zakadach do tego przeznaczonych na terenie Twojej gminy. Uytkownicy s zobowizani do przekazywania starego / uszkodzonego sprztu elektrycznego i elektronicznego do publicznych zakadw recyklingu odpadw lub
punktw sprzeday. Naley mie na uwadze, e wszystkie te urzdzenia i kable zostan dalej przetworzone w
procesie recyklingu, dlatego te wszystkie produkty elektryczne/elektroniczne musz by oznaczone symbolem
przekrelonego symbolu pojemnika na mieci. Symbol ten jest obecny te na wszystkich tabletach oznaczonych
mark GOCLEVER.
WARUNKI KORZYSTANIA Z WI-FI

W przypadku korzystania z bezprzewodowej sieci LAN IEEE w standardzie 802.11b/g/n w Europie, kanay od 1 do 13 (2,4
GHz ... 2.4835 GHz) mona stosowa zarwno wewntrz pomieszcze, jak i na zewntrz. Bardziej restrykcyjne warunki
obowizuj we Francji, Woszech i Norwegii.
Francja: Produkt moe by uytkowany bez ogranicze tylko wewntrz pomieszcze. Funkcja WLAN moe by uywana na zewntrz jedynie w momencie ustawienia komunikacji na autoryzowane kanay (tj. midzy 1 i 6). Zatem przed
rozpoczciem konfiguracji poczenia internetowego upewnij si, e punkt dostpu jest skonfigurowany do kanau
od 1 do 6.
Wochy: Uywanie sieci RLAN reguluje Kodeks komunikacji elektronicznej z dnia 1.8.2003, numer 259. Artyku 104
okrela, kiedy wymagane jest uzyskanie odpowiedniego zezwolenia. Artyku 105 wskazuje, kiedy mona korzysta z
sieci bez zezwolenia. Artyku 25 okrela oglne zasady wiadczenia usug elektronicznych.
Norwegia: Uycie sprztu radiowego jest niedozwolone w promieniu 20 km od centrum Ny-Alesund i Svalbard.
17
AUTORYZOWANY SERWIS GOCLEVER
Szanowny Kliencie
Oddajc w ramach gwarancji uszkodzone urzdzenie GOCLEVER w miejscu zakupu (sklepie/markecie) wyduasz czas
jego naprawy gwarancyjnej nawet o 14 dni, a w przypadku nieuznania reklamacji zostajesz automatycznie obciony kosztami transportu/diagnozy/naprawy. W zwizku z powyszym, gorco zachcamy do korzystania z bezporednich
usug gwarancyjnych autoryzowanego serwisu GOCLEVER w Polsce, ktry suy wsparciem technicznych i szybk wymian
informacji. Unikniesz w ten sposb kopotliwych sytuacji w sklepie, a obsuga gwarancyjna przebiegnie szybko i sprawnie.
Urzdzenia GOCLEVER s objte gwarancj producenta, co oznacza, e zgaszajc urzdzenie do autoryzowanego
serwisu GOCLEVER w Polsce poprzez formularz internetowy dostpny na stronie www.goclever.com, nie tylko skrcisz czas
naprawy, ale otrzymasz szereg dodatkowych moliwoci, takich jak ledzenie statusu naprawy (dziki unikatowemu numerowi RMA) czy negocjacji ceny w przypadku odrzucenia bezpatnej naprawy gwarancyjnej. Dodatkowym udogodnieniem
zgoszenia on-line jest obsuga w wygodnym dla uytkownika systemie door-to-door (przez 12 miesicy od zakupu), co
oznacza, e transport urzdzenia w obie strony (firm kuriersk) odbywa si na koszt GOCLEVER.
Zgo uszkodzenie urzdzenia nie wychodzc z domu poprzez bezpieczny formularz reklamacyjny http://serwis.goclever.
pl:8080/rma/public/autorma. Wicej informacji uzyskasz pod numerem telefonu 618488767 lub mailowo serwis@goclever.
com. Procedura reklamacyjna dostpna jest rwnie na stronie www.goclever.com w dziale POMOC. Na Twoje zapytania
czekamy od poniedziaku do pitku w godzinach 9.00 16.30.
Zesp Techniczny GOCLEVER
OGLNE WARUNKI GWARANCJI GOCLEVER
1. GOCLEVER SP. Z O.O. z siedzib w Poznaniu (60-431) przy ul. Sianowskiej 4a zwany dalej Gwarantem zapewnia, e
urzdzenie marki GOCLEVER, jest wolne od wad konstrukcyjnych i materiaowych, ktre mogyby naruszy jego funkcjonalno, o ile przestrzegana bya instrukcja obsugi dostarczona przy zawarciu umowy.
2.Gwarancja obowizuje wycznie na terytorium Polski.
3.Gwarant bezpatnie usunie ewentualn niesprawno urzdzenia, zgodnie z postanowieniami niniejszej gwarancji pod
warunkiem przedstawienia wypenionej w dniu zakupu karty gwarancyjnej wraz z kopi dowodu zakupu. Dokonywanie
zmian i skrele w karcie gwarancyjnej przez osoby nieupowanione powoduje utrat uprawnie wynikajcych z niniejszej
gwarancji.
4.Okres gwarancji na urzdzeniaGOCLEVER wynosi 24 miesice, liczc od daty sprzeday sprztu, jednak nie duej ni
27 miesicy od daty produkcji umieszczonej na Produkcie.
5.Tryb przyjmowania produktw uszkodzonych w systemieDOOR to DOORprzysuguje nabywcy w terminie12 miesicyod
daty zakupu, jednak nie duej ni 15 miesicy od daty produkcji. Po przekroczeniu tych terminw uytkownik powinien
przesa uszkodzone urzdzenie do punktu serwisowego na wasny koszt po wczeniejszym uzyskaniu numeru RMA zgodnie
z procedur reklamacyjn. Natomiast koszt przesyki do klienta po naprawie pokrywa Gwarant.
6. Gwarancja dla wywietlaczy LCD i akumulatorw zamontowanych w urzdzeniach GOCLEVER wynosi 6 miesicy od
daty zakupu, jednak nie duej ni 9 miesicy od daty produkcji, w ekranach TFT LCD 3,5 do 10,1 dopuszczalne jest wystpienie do 5 bdnych pikseli (biae, czarne lub tzw. sub-piksele).
7.Okres gwarancji na akcesoria doczone do urzdzenia (np. uchwyty, kable itp.) wynosi 1 miesic od daty sprzeday z
wyczeniem uszkodze mechanicznych ( nie dotyczy gwarancja door-to-door )
8.Wady ujawnione w okresie gwarancji bd usuwane bezpatnie w moliwie najkrtszym terminie nieprzekraczajcym21
dni roboczychod przyjcia urzdzenia na serwis. W przypadku koniecznoci sprowadzenia czci zamiennych z zagranicy,
termin powyszy moe ulec przedueniu o kolejne 30 dni.
9. Reklamujcy zobowizany jest zgosi usterk poprzez formularz reklamacyjny na stronie http://autorma.goclever.
com/.W przypadku nie zgoszenia usterki i wysania jej do gwaranta bez uzyskania numeru reklamacyjnego przesyka nie
zostanie przyjta na serwis.
10.Usterka musi by zgoszona do serwisu nie pniej ni 14 dni od jej zaistnienia.
11. Nabywca zobowizany jest dostarczy produkt w oryginalnym opakowaniu, wraz ze wszystkimi akcesoriami. Odpowiedzialno za uszkodzenia wynikajce z uycia opakowania zastpczego ponosi nabywca.
12.Sprzt nieodebrany z serwisu w cigu 3 miesicy od ukoczenia naprawy przepada na rzecz serwisu.
13. W przypadku nieuzasadnionej reklamacji (reklamacji sprawnego urzdzenia lub gdy uszkodzenie powstao z winy
klienta) zgaszajcy reklamacj zostanie obciony kosztami ekspertyzy oraz transportu.
14.Gwarancja nie obejmuje:
- jakiegokolwiek uywania sprztu wykraczajcego poza opis zakresu jego pracy;
- roszcze z tytuu parametrw technicznych urzdzenia, o ile s one zgodne z podanymi przez producenta w instrukcji
obsugi lub innych dokumentach o charakterze normatywnym;
- uszkodze powstaych z przyczyn zewntrznych, np.: uszkodze mechanicznych, skutkw zjawisk atmosferycznych, zanieczyszcze, zala, przepi, itp.
- wadliwego dziaania nieautoryzowanego oprogramowania zainstalowanego na urzdzeniu
- rysika pojemnociowego dodawanego do zestawu z klawiatur jako gratis.
15.W przypadku, gdy naprawa gwarancyjna wymaga wymiany czci, element wymieniony pozostaje wasnoci Gwaranta. Czci uyte do wymiany mog by innej marki o parametrach technicznych, co najmniej rwnowanych.
16.Nabywca traci prawa gwarancyjne w przypadku zerwania plomb gwarancyjnych, tabliczki znamionowej z numerem
seryjnym lub stwierdzenia przez serwis producenta dokonywania nieautoryzowanych napraw lub zmian systemowy bd
konstrukcyjnych urzdzenia.
17.Gwarant moe uchyli si od dotrzymania terminowoci usugi gwarancyjnej, jeeli zaistniej nieprzewidziane okolicznoci o charakterze siy wyszej np.: klska ywioowa, niepokoje spoeczne itp.
18. Gwarant nie odpowiada za szkody i straty powstae w wyniku niemonoci korzystania z urzdzenia bdcego w
naprawie.
19. Uprawnienia z tytuu gwarancji nie obejmuj prawa kupujcego do domagania si zwrotu utraconych korzyci w
zwizku z wadami urzdzenia.
20.Gwarant nie odpowiada za szkody powstae w wyniku utraty danych na nonikach magnetycznych, informujemy rwnie, e mapy przywracane bd zgodne ze stanem produkcyjnym.
21.Stosunek prawny pomidzy nabywc urzdzenia i Gwarantem regulowany jest wycznie postanowieniami niniejszej
gwarancji. Dalej idce roszczenia odszkodowawcze s wyczone chyba, e wynikaj one z bezwzgldnie obowizujcych przepisw prawa.
22. Gwarancja niniejsza ma charakter uzupeniajcy w stosunku do uprawnie nabywcy przysugujcych wobec sprzedawcy. Gwarancja nie wycza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie nabywcy wynikajcych z niezgodnoci towaru
z umow.
ROZWIZYWANIE PROBLEMW
1. Ile rzeczywistej pamici RAM posiada mj tablet?
Na pami RAM zainstalowan w urzdzeniu skada si cz widoczna i ukryta dla uytkownika. Ustawienia systemu operacyjnego Android informuj tylko o tej czci RAMu, ktra jest dostpna dla Uytkownika. Pami niewidoczna w ustawieniach jest wykorzystywana przez Android do przeprowadzania procesw systemowych.
2. Dlaczego pami FLASH w Ustawieniach tabletu rni si od podanej w jego specyfikacji?
Pami Flash w tabletach opartych na Androidzie jest odpowiednikiem dysku twardego w komputerze PC (dla
przykadu dysk 500GB po formatowaniu pozostawia 465GB miejsca). Na rzeczywist pojemno FLASH wpywa,
zatem konieczno przygotowania nonika do zapisu danych (formatowania). Uytkownik otrzymuje w tablecie ju
sformatowan pami. Pami FLASH podzielona jest na trzy gwne czci, z czego jedna z nich niewidoczna
dla Uytkownika jest przeznaczona na dane systemowe i cay system operacyjny Android, a pozostae dwie
widoczne w Ustawieniach tabletu to miejsce dla aplikacji oraz miejsce na pliki Uytkownika, tj. filmy, zdjcia oraz
dokumenty.
3. Mj tablet nie reaguje na polecenia lub reaguje duo wolniej.
Rekomendujemy restart urzdzenia poprzez naciskanie przycisku Wcznik/Wycznik przez 3-4 sekundy lub skorzystanie z przycisku Reset (z wykorzystaniem np. spinacza).
4. Funkcja obracania ekranu nie dziaa poprawnie.
Powiniene skalibrowa swj tablet uywajc Ustawie / Kalibracja (opcja). Pamitaj, e nie wszystkie modele
tabletw GOCLEVER posiadaj t funkcjonalno.
5. Mj tablet rozadowuje si szybciej ni dawniej.
Wbudowana bateria to element eksploatacyjny tabletu. Normalnym jest, e w wyniku intensywnego i dugotrwaego uytkowania jej wytrzymao redukuje si naturalnie.
6. Chc pobra darmow aplikacj ze sklepu internetowego.
Aby pobra darmowe aplikacje ze sklepu internetowego naley zalogowa si na swoje konto Gmail lub, jeli
takiego nie posiadasz, zarejestrowa si za darmo w panelu Google Mail. Pamitaj, e niektre aplikacje w sklepie
internetowym s patne.
7. Chc podczy do tabletu mysz/klawiatur/pendrive.
Aby tablet rozpozna urzdzenie peryferyjne musi by wyposaony w port USB OTG. Pamitaj, e nie kady tablet
GOCLEVER oferuje tak opcj. Wejd na www.goclever.com, aby przeczyta pen specyfikacj Twojego urzdzenia.
8. Chc poczy mj tablet z innym urzdzeniem poprzez Bluetooth.
Aby wczy Bluetooth naley wej w Ustawienia, a nastpnie w pozycji Bluetooth przesun suwakiem Wy.
w prawo w kierunku W.(dokadnie tak jak przy wczaniu Wi-Fi). Pamitaj, e nie wszystkie tablety GOCLEVER
posiadaj t opcj.
9. Posiadam w pudeku dedykowan klawiatur Bluetooth (opcja, w zalenoci od modelu) i nie wiem jak j podczy.
Aby sparowa oba urzdzenia powiniene wczy klawiatur On, po czym nacisn przycisk Connect. Teraz
wcz opcje Bluetooth w tablecie, znajd na wywietlonej licie ikonk klawiatury i kliknij j. Korzystajc ze sprztowej klawiatury wprowad 4-cyfrowy kod PIN i nacinij Enter.
10. Tablet nie chce poczy si z sieci Wi-Fi.
Sprawd czy twoje rdo sygnau Wi-Fi dziaa prawidowo. Odlego pomidzy routerem a tabletem nie powinna
by wiksza ni 50 metrw. Upewnij si, e nie ma pomidzy urzdzeniami adnej przeszkody, ciany itp.
11. Czasami temperatura urzdzenia wydaje si zbyt wysoka.
Normalnym jest, e urzdzenie elektroniczne takie jak tablet nagrzewa si podczas dugiej nieprzerwanej pracy
czy podczas adowania.
12. Proces aktualizacji systemu trwa duej ni standardowy proces startowy.
Proces aktualizacji systemu z wykorzystaniem plikw dostpnych na stronie GOCLEVER wymaga wicej czasu pracy
urzdzenia. Aby mie pewno, e proces przebieg pomylnie, nie przerywaj go a do zakoczenia. Moe to trwa
2-3 minuty.
13. Chc zaktualizowa system korzystajc z oryginalnego, dedykowanego oprogramowania.
Dla niektrych tabletw przygotowalimy nowe wersje oprogramowania, ktre s dostpne w dziale pomoc: www.
goclever.com/support. W spakowanym pliku ZIP znajdziesz plik z oprogramowaniem i instrukcj krok po kroku jak
zaktualizowa tablet. List z aktualizacjami przeczytaj uwanie, poniewa pliki mog rni si w zalenoci od
modelu i numeru seryjnego.
14. Przed oddaniem urzdzenia lub wypoyczeniem go innej osobie, chc wykasowa wszystkie moje prywatne
dane i aplikacje, a take dane do logowania na konto Google.
Powiniene skorzysta z opcji przywrcenia ustawie fabrycznych Factory reset dostpnej w Ustawieniach. Factory reset pomoe rwnie, gdy Twoje aplikacje powoduj nieprawidowe dziaanie urzdzenia. Uwaaj: ta opcja
spowoduje utrat wszystkich Twoich danych, zdj, plikw, aplikacji, wic sugerujemy, aby przed przywrcenie
urzdzenia do ustawie fabrycznych skopiowa wszystkie pliki na inne zewntrzne urzdzenie (pendrive, komputer
PC itp.).
18
KARTA GWARANCYJNA
DATA SPRZEDAY: .......................................................................................................................................................................
DATA PRODUKCJI: ......................................................................................................................................................................
NAZWA PRODUKTU: ...................................................................
NUMER SERYJNY: ....................................................................................................................................................................
Nazwa/Piecz Sprzedawcy Podpis
.........................................................
Data i podpis klienta
Historia naprawy
Data Potwierdzone uszkodzenie Zrealizowane naprawy Podpis i piecz serwisu
QUICK
Start Guide

, : WWW.GOCLEVER.COM
, .
GOCLEVER,
.
Android (
) GOCLEVER.
21

Contents:
English ................................................................................................................................................................................................. p. 1
Polski ................................................................................................................................................................................................. p. 10
......................................................................................................................................................................................... p. 20
Italiano .............................................................................................................................................................................................. p. 30
Slovensk ........................................................................................................................................................................................... p. 40
esk ................................................................................................................................................................................................. p. 50
Deutsch................................................................................................................................................................................................p. 60
Espaol .............................................................................................................................................................................................. p. 70
Franais ............................................................................................................................................................................................. p. 80
Portugus ......................................................................................................................................................................................... p. 90
P .............................................................................................................................................................................................. p. 100
Roman ................................................................................................................................................................................................ p. 110
: TERRA 101
: A1022
GOCLEVER TAB ANROID 4.1

(BACK BUTTON) ,
.
(HOME
BUTTON) ,
.
(MULTI-TASKING) ,
,
.
(ALL APPS LAUNCHER) ,
.
, -
.
, .
,
.
(APP ICONS) ,
/
.
,
.
(NOTIFICATION BAR)
,
, .
,
, Wi-Fi

. ,
( , ,
, , you
tube).
,

.
22

: www.goclever.com/support
( - )
(
, .

( GOCLEVER
, , ).
( GOCLEVER 2- . ,
12 . ).
( )

service@goclever.com.ua
Service: 044 221 08 96
register.goclever.com
, GOCLEVER!
, GOCLEVER! , GOCLEVER.
. .
www.goclever.com.
:
-
12 . ( ),
,
,
,
30% ( ),
( ).
ANDROID

,
. / .
Google ( Gmail), ,
.. ,
. , ,
.
,
. .
Over-The-Air

, OTA (Over-The-Air). OTA
Online Update. .
, , . ,
- .
, ,
( , ) LOCAL UPDATE
OTA. LOCAL UPDATE (
) .
: OTA.
, .
22

. , ,
, , ,
.
8-12 .
, . :
. ,
, .
3 , . ,
. : , , .
, OK . :
.

,
.
.
,
,
,
.
.

, , ,
. , (, , ,
) . , ,
, .
, :
1. Settings ()
2. Backup & reset ( )
3. Factory data reset ( )
4. Reset tablet ( )
GOCLEVER .
. , .
, , ,
, . ,
.
GOCLEVER
. ,
, :
1. .
2. ,
.
3. Settings (), Language & input (
) Language ().
4. . .
GOCLEVER TAB QWERTY .

.

Shift
?123.
/
,
,
.

GOCLEVER TAB
,
,
.
-
,

.

,
,
.

SD
- ( ). ,
micro SD ( ) 1 32 .
.
, . ,
. , .
Android.
. ES File Explorer ( ) ,
, .
, Settings (),
(). , Uninstall ().
Apps
WI-FI
GOCLEVER TAB .
WI-FI , , ..
Setting (). , Wireless&Networks (

).
2
ON ().
GOCLEVER TAB .
.
, ,
.
,
.
, ,
.
Connect ().
, .
, , ,
Google Search.
GOOGLE
Google GOCLEVER.
. ( ,
) Internet App Store, .
Google, , .
, , : /Settings/Accounts&Sync/Add Account.
, .
3G
( 3G)
3G, :
1. Setting () More ().
2. Mobile networks ( )
3. Mobile network settings ( ) Data enabled Data roaming.
4. Access Point Names ( ) .
24
25
Data roaming ( ) .
, 3G 3G .
, GOCLEVER USB OTG, 3G
.
, ,
. GOCLEVER GOCLEVER GCM01 GOCLEVER GCM02.
, (APN).
, , .

, . ,
( ) , .
, . :
, , , ,
.
GOCLEVER ,
, .
.

GOCLEVER , , .
, , .
, ,
.
- , , ,
.
- GOCLVER - , . GOCLEVER - - ,
. - , Android
.
- , .
.
- .
- .
.
- .
- GOCLEVER reserves the copyright of this Quick Start Guide, any random duplication or full/partial interpretation is forbidden in
commercial activities.
GOCLEVER - , /
.

/ / , , .
, , :
, , , , , .
.
, , , .
, .
.
.

(:
, ..).
(, ) ,
.
, .
26
LCD .
(, )
.
GOCLEVER
.
,
.
,
.
.
GOCLEVER .

GOCLEVER , GOCLEVER QUANTUM 785 ( TAB A1021)
:
EMC DIRECTIVE
2004 / 108 / EC
LVD DIRECTIVE
2006 / 95 / EC
R&TTE DIRECTIVE
1999 / 5 / EC
.
, , Cookie www.goclever.
com.
RoHS.
-
,
.
. GOCLEVER
, (
- WEEE - 2002/96/EU). - /
.
( GOCLEVER).
WI-FI
(IEEE 802.11b/g/n) (, , )
:
: . 1 6.
, , , 1 6
.
: RLAN: -
1.8.2003 259 ( ).
104 , , 105 ,
.
: 20
-, .
27

, ,
.

, , 12 . 1.
:
- ;
- ;
2.
.
3. .
4. :
- ;
;
- (, , ), ,
..;
- , (, , ..), ,
( , , ..);
- ,
;
- ;
- , ;
- ();
- , ;
- ;
- ,
( );
- ;
- ,
.
5. ,
. ,
( / , ..
).
6. ( ,
, , , ..),
, .
7. , , 3 ()
.
8. (-) 10 1 , 3
2 , 1 3 .
9. .
10. , ,
, , ,
.
11. - 2 .

1. , , .
: . Android
. Android.
2. , .
( , )
. . 3 :
Android,
, , , .
3. GOCLEVER , , .
, ( 3-4 )
( ).
4. G- .
, / / (
). , .
5. GOCLEVER , .
, . ,
.
6. Application Market.
, Application Market , Google
. , .
7. (, , , ).
, , , USB OTG .
GOCLEVER . ,
www.goclever.com.
8. GOCLEVER Bluetooth.
Bluetooth, / Bluetooth ON
( Wi-Fi). : GOCLEVER .
9. Bluetooth, , .
, , Connect ().
Bluetooth. BLUETOTH
. 4 PIN Enter () .
10. Wi-Fi .
, .
50 , (, ..).
11. .
, .
12. .
GOCLEVER ,
. , 2-3 , .
13. .

www.goclever.com . ZIP
. , , .
14. . Google
.
, .
, , .
: , (,
, ..)
28

: ...........................................................................................................................................................
: ..................................................................................................................................................
: ...........................................................................
: .................................................................................................................................................
.........................................................

QUICK
Start Guide
Grazie per aver acquistato il nostro prodotto.

Per garantire un utilizzo rapido e conveniente per il tuo nuovo TAB GOCLEVER, vi
preghiamo di leggere attentamente queste istruzioni prima delluso. Questo breve
manuale descrive le funzioni di Android generali (dipende dal modello) ed i dettagli della garanzia GOCLEVER.
www.goclever.com
31

Contents:
English ................................................................................................................................................................................................. p. 1
Polski ................................................................................................................................................................................................. p. 10
......................................................................................................................................................................................... p. 20
Italiano .............................................................................................................................................................................................. p. 30
Slovensk ........................................................................................................................................................................................... p. 40
esk ................................................................................................................................................................................................. p. 50
Deutsch................................................................................................................................................................................................p. 60
Espaol .............................................................................................................................................................................................. p. 70
Franais ............................................................................................................................................................................................. p. 80
Portugus ......................................................................................................................................................................................... p. 90
P .............................................................................................................................................................................................. p. 100
Roman ................................................................................................................................................................................................ p. 110
MARCA: TERRA 101

MODELLO: A1022
DISPOSITIVO PANORAMICA:
GOCLEVER TAB con Anroid 4.1 OS a colpo docchio
PULSANTI DI NAVIGAZIONE
Pulsante Indietro (BACK BUTTON) - Toccare per
tornare alla schermata precedente
TASTO HOME (HOME BUTTON) - Toccare per tornare
alla schermata Home
Multi-tasking - toccare per visualizzare lelenco
aggiornato apps, toccare per aprire una app, o
strisciare per chiuderla
Tutte le app launcher (ALL APPS LAUNCHER)- Toccare per visualizzare tutte le tue applicazioni e
widget
RICERCA - toccare per aprire un motore di ricerca
on-line
MICROFONO toccare per effettuare la ricerca
utilizzando il riconoscimento vocale
ICONE APP (APP ICONS) - Toccare per aprire
lapplicazione selezionata
Controllo Power - toccare particolare icona per
attivare/disattivare rapidamente il controller
specifico
IMPOSTAZIONE MENU - Toccare per visualizzare tutte le opzioni disponibili

NOTIFICA BAR (NOTIFICATION BAR) - toccare e far
scorrere la parte in basso a destra dello schermo
per visualizzare la barra di notifica che informa
sugli aggiornamenti, e-mail ecc Toccare e scorrere
in alto a destra dello schermo per visualizzare la
batteria, Bluetooth, lo stato della Wi-Fi, ecc
WIDGET - toccare il pulsante Tutte le applicazioni
, quindi selezionare il Widget. Si tratta di piccole
apps che girano sul vostro schermo a casa, per
esempio mostrando meteo in diretta, galleria
fotografica, nuove email, potete video tube.
Personalizza - per modificare lo sfondo per una
carta da parati pre-caricato o scaricato o una
foto che hai preso toccare qualche spazio vuoto
sulla schermata iniziale e seguire le istruzioni sullo
schermo.
32
SUPPORTO TECNICO
SITO WEB: http://www.goclever.com/support
Guide (per avere uno sguardo sul manuale utente online, scaricaricabile e condivisibile)
Software e AGGIORNAMENTO MANUALI (per essere aggiornati con il software pi recente del sistema operativo o
utilizzare i file di backup per risolvere i vostri problemi di software.
FAQ - DOMANDE FREQUENTI
Centro Servizi ASSISTENZA (si consiglia di utilizzare GOCLEVER Servizio locale help-line al numero 035-0795364 per informazioni e richieste di assistenza e/o inviare richiesta a mezzo e.mail :servizio.clienti@audioevideocenter.it.
Informazioni sulla garanzia (il vostro TAB GOCLEVER include garanzia di 24 mesi. i)
E-MAIL
Assistenza ITALIA : servizio.clienti@audioevideocenter.it
Contatti marketing : ITALY@goclever.com
TELEFONO ASSISTENZA
numero 035-0795364
Registrare un prodotto
su register.goclever.com
Registra il tuo prodotto GOCLEVER per ottenere di pi!
Grazie per aver scelto GOCLEVER voi! Vogliamo farvi godere il vostro acquisto al massimo, ed inizia con qualche semplice passo per la registrazione. La registrazione vi porter via pochi minuti.
Vai a www.goclever.com per ottenere di pi.
Non perdere loccasione di trovare alcuni dei vantaggi:
24 mesi di garanzia (per i paesi ed i prodotti selezionati),
Consigli pratici e rapido supporto tecnico,
Promemoria sugli aggiornamenti del firmware che manterr il vostro prodotto up-to-the-minute,
Anteprime esclusive di nuovi prodotti,
aggiornamenti gratuiti delle mappe (per i paesi ei prodotti selezionati).
OPZIONI GENERALI ANDROID

PRIMO AVVIO
Quando si accende il tablet per la prima volta, il wizard menu ti guider per configurare il tablet e prepararlo per
il pieno utilizzo. Basta scegliere la vostra lingua locale / nativa e quindi seguire le istruzioni successive. Siete in grado
di accedere a Google (o creare un nuovo account Gmail), configurare i vostri standard di rete, immettere il nome
utente, ecc Si noti che alcune dei nostri tablet non usano il Menu Wizard nel primo avvio. In questo caso, necessario configurarlo manualmente tramite le opzioni Settings.
Allo scopo di garantire che lo schermo del tablet rimanga esente da graffi durante il trasporto usiamo una protezione per lo schermo. Pu essere facilmente rimossa per apprezzare lo schermo pienamente.
Aggiornamento software OVER-THE-AIR

possibile mantenere il vostro tablet aggiornato grazie agli aggiornamenti software gratuiti disponibili tramite OTA (over-the-air) del sistema. Basta aprire lapplicazione OTA sul vostro tablet e selezionare il pulsante ONLINE UPDATE. Lapplicazione esegue la scansione del server alla ricerca di nuovi aggiornamenti. Se
il processo ha successo, lapplicazione chiede il permesso e avvia il download. Per avviare linstallazione basta toccare s e attendere qualche secondo - il tablet si riavvier ed eseguir automaticamente linstallazione.
In caso di errore del server si ha ancora la possibilit di aggiornare il tablet via PC in modalit standard, (utilizzando i file disponibili sul nostro sito web) o toccando il pulsante LOCAL UPDATE collocato in applicazione OTA. Il pulsante LOCAL UPDATE apre lapplicazione File Manager. Si deve solo scegliere il file particolare (precedentemente scaricato dal nostro sito web) e avviare linstallazione.
NOTA: Alcuni dei nostri tablet non sono dotati di applicazioni OTA. Pertanto necessario effettuare gli aggiornamenti
tramite PC utilizzando i file disponibili sul nostro sito web.
CARICA DELLA BATTERIA

La durata della batteria dipende dalluso. Si prega di usare solo un caricabatterie autorizzato (incluso) in caso
contrario, la tensione errata pu danneggiare il TAB GOCLEVER, invalidando la garanzia. Quando il dispositivo viene
utilizzato per la prima volta, si consiglia di caricarla per circa 8-12 ore utilizzando ladattatore di alimentazione in
dotazione e non scollegare il caricabatterie fino a quando il dispositivo completamente carico. Lutente pu
caricare la batteria quando non c spazio per disponibile. Si noti che durante la carica normale che il caricatore
e tablet si scaldino. Se non si usa quasi mai il tablet, si consiglia di caricarlo almeno una al mese per mantenere la
durata della batteria.
33

Accensione / Spegnimento
Basta premere il pulsante di accensione per circa 3 secondi e il TAB GOCLEVER si avvier e visualizzer la schermata di
blocco. Far scorrere licona del lucchetto verso destra per sbloccare la schermata iniziale. Nota: se il tablet non parte,
probabilmente richiede di caricare la batteria. Per spegnere il dispositivo sufficiente premere e tenere premuto il
pulsante di accensione e premere OK nella finestra a comparsa che appare. Nota: Se si spegne il dispositivo, tutte le
applicazioni in esecuzione ed i documenti non saranno salvati automaticamente.
Modalit stand-by
RIPRISTINO
Si pu mettere il tablet in modalit standby premendo il

pulsante di accensione per 3 secondi. Il TAB GOCLEVER
parte istantaneamente premendo il pulsante di accensione.
In caso di problemi software possibile reimpostare il

tablet semplicemente premendo e tenendo premuto
il tasto Start per alcuni secondi. Secondo modo,
sufficiente premere e tenere premuto il tasto Reset
per alcuni secondi finch il dispositivo si spegne. La
modalit di ripristino si avvier automaticamente.
FABBRICA
Nel caso in cui si prestasse / vendesse il dispositivo a qualcuno e si desideri eliminare tutti i vostri dati personali, possibile ripristinare il tablet alle impostazioni predefinite di fabbrica. Bisogna essere consapevoli del fatto che tutti i vostri
file personali, applicazioni e dati (multimedia, musica, foto, video) saranno persi. Se si tiene una scheda SD nello slot del
dispositivo e si desidera mantenere i dati su di essa necessario rimuovere la scheda dal tablet prima di un reset.
Per fare un reset di fabbrica sufficiente seguire i seguenti passi (premere):
1. Impostazioni
2. Backup & reset
3. Reset dati Fabbrica
4. Ripristina tablet.
SBLOCCO
Per sbloccare il TAB GOCLEVER sufficiente premere il pulsante Accensione / Spegnimento. Se non si sblocca il disposititvo andr in stand-by. Dopo lo sblocco si in grado
di tornare alle anteprime attivit / siti web / apps / docs. Per sbloccare il dispositivo
sufficiente digitare e tenere premuto licona lucchetto chiuso sullo schermo e scorrere
licona a destra su lucchetto aperto.
LINGUA DI UTILIZZO
Il TAB GOCLEVER viene fornito con la lingua inglese per
impostazione predefinita. possibile cambiare nella tua
lingua madre utilizzando licona Impostazioni.
1. Sbloccare lo schermo.
2. Cliccare All App Launcher nellangolo in alto a destra
per visualizzare tutte le applicazioni.
3. Scegliere Impostazioni, quindi digitare Lingua e
immissione e Lingua.
4. Scegliere la lingua dallelenco.
TOUCHSCREEN
Il TAB GOCLEVER ha un touchscreen capacitivo, quindi non c bisogno di applicare
pressione sullo schermo per farlo funzionare.
Utilizzando la tecnologia multi-touch possibile utilizzare un semplice movimento delle dita
per operare con il tablet. Non utilizzare strumenti appuntiti o taglienti per utilizzare il touch
screen in quanto ci potrebbe danneggiare lo
schermo e rendere nulla la garanzia.
TASTIERA
Il TAB GOCLEVER utilizza la tastiera QWERTY a schermo come predefinita.
Per inserire un testo sullo schermo sufficiente premere il particolare simbolo / lettera o utilizzare lapplicazione di riconoscimento vocale.
Digitare i caratteri CAPITALI premendo il tasto
Shift.
Digitare i numeri premendo il tasto ?123
Per utilizzare i simboli locali / nazionali basta
premere e tenere premuta una lettera appropriata finch il menu di selezione emerge.
SD MEMORY
Il tablet dotato di memoria flash interna (la memoria dipende da un modello). possibile espandere questo
spazio di memoria utilizzando una scheda micro SD (non inclusa) fino a una dimensione massima di 32 GB (1 GB
minimo). E anche un ottimo modo per trasferire file da e verso il vostro tablet. Per aggiungere una scheda micro SD inserirla con attenzione nello slot scheda con letichetta rivolta verso lo stesso modo in cui lo schermo.
Per rimuoverlo sufficiente spingere le carte leggermente fino a sentire un rilascio di fermo. Non usare per pi
forza mentre tirando o spingendo una scheda di memoria SD dallo slot per evitare il danno. possibile installare
Android sul tablet utilizzando la SD card (non inclusa). Basta scaricare le applicazioni / file su scheda di memoria SD e inserirla nel tablet. Successivamente App aperto ES File Explorer e installare app seguendo le istruzioni.
Se si desidera disinstallare qualsiasi applicazione dal tuo GOCLEVER andare su scheda Impostazioni
Apps. Scegliere lapplicazione che si desidera rimuovere e toccare Disinstalla.
e poi su

COLLEGAMENTO WI-FI
GOCLEVER TAB si collega a Internet tramite connessione wireless. possibile collegarsi utilizzando una rete domestica, o quando si fuori con gli hotspot gratuiti che si possono trovare nelle scuole, ristoranti, alberghi ecc
Per connettersi al Wi-Fi, segui queste brevi istruzioni:
Toccare licona Impostazioni. Ora dovreste vedere una schermata che dice Wireless & Networks.
2
Far scorrere il pulsante Wi-Fi a destra in modo che il blu sia su
ON.
Il GOCLEVER TAB esplorer il territorio locale per visualizzare un elenco di tutte le reti Wi-Fi disponibili.
Toccare il nome della rete Wi-Fi a cui si desidera
connettersi. Se la rete non appare toccare il tasto
Scan in alto a destra.
Se la rete aperta, il tablet si connetter automaticamente. Se la rete protetta necessario

ottenere la password Wi-Fi e immetterlo nella
finestra di popup che appare e toccare Connect.
Toccare il pulsante Home, licona browser per collegarsi a Internet. Toccare la casella bianca a lindirizzo del
sito in alto e digitare o inserire un termine di ricerca per eseguire Ricerca Google di Internet.
GOOGLE ACCOUNT
Il tuo account gratuito Google la chiave per aggiornare il TAB GOCLEVER. Accedendo al proprio account di
Google con le vostre e-mail, si in grado di scaricare migliaia di applicazioni (gratuite ea pagamento) da App
Store Internet, sincronizzare il calendario e molto altro.
COLLEGAMENTO ALLA RETE 3G

(modem esterni o modem integrato 3G)
Per connettersi alla rete 3G, segui queste semplici istruzioni:
1.
2.
3.
4.
Toccare licona Impostazioni e selezionare Altro.

Premere Reti mobili
Nelle Impostazioni rete mobile marchiare dati attivati e dati in roaming.
Aprire Nominativi dei punti di accesso e scegliere il vostro.
Roaming dati Bisogna essere consapevoli che si va incontro a costi aggiuntivi.

Controllare se il dispositivo dotato di modulo 3G incorporato o gestisce il modem esterno 3G. Si noti che alcune
dei TAB GOCLEVER non sono dotati di porta USB OTG e il che non permette il funzionamento 3G.
A causa del fatto che le specifiche tecniche dei produttori di modem possono cambiare, raccomandiamo ai
nostri clienti di verificare la compatibilit prima di acquistare un modem. GOCLEVER garantisce la compatibilit
dei modem GOCLEVER GCM01 e GOCLEVER GCM02.
Si noti che ogni fornitore di telecomunicazioni locale ha i suoi punti di accesso (APN). Se il dispositivo non settato in modo automatico, rivolgersi al proprio fornitore di servizi di telecomunicazione per gestirne il settaggio.
Trasferire dati tramite PC

possibile trasferire i vostri dati personali (applicazioni, file multimediali) Dal TAB GOCLEVER al computer PC e
nella direzione inversa semplicemente utilizzando il cavo USB (in dotazione). Il tablet sar riconosciuto in questo
caso dal PC come un dispositivo Multimedia / Portatile. Si noti che anche possibile caricare il tablet durante
34
35
il trasferimento di dati (opzionale). Se i dispositivi non si riconoscono automaticamente lun laltro, si dovrebbe
gestire la cosa manualmente. In tale situazione, sufficiente aprire Impostazioni / memoria e scegliere lopzione
USB Mass Storage semplicemente seguendo le istruzioni sullo schermo. Il tablet sar riconosciuto dal PC come
una memoria di massa. In entrambi i casi il TAB GOCLEVER verr rilevato sul vostro PC nella cartella Risorse del
computer. Quindi possibile aprire / eliminare i file memorizzati in una memoria tablet e copiare i file dal PC al
tablet e nella direzione inversa. Usa lApp ES File Explorer per aprire i file multimediali che sono stati copiati o per
installare applicazioni nel vostro tablet.
DISCLAIMER
Considerato che i prodotti GOCLEVER sono costantemente aggiornati e migliorati, il software del vostro GOCLEVER TAB
pu avere un aspetto leggermente diverso o con funzioni modificate rispetto a quanto presentato in questa Guida rapida.
I pi recenti aggiornamenti software per il tuo dispositivo si possono trovare nella sezione Assistenza del sito GOCLEVER.
AVVISO
GOCLEVER si riserva il diritto di rivedere questa pubblicazione e di modificarne il contenuto senza preavviso. Le
informazioni qui contenute sono solo di riferimento e non costituiscono un impegno da parte del produttore o di un
successivo fornitore. Essi non assumono alcuna responsabilit per eventuali errori o imprecisioni presenti in questa
pubblicazione, n sono in alcun modo responsabili per qualsiasi perdita o danno derivante dalluso o abuso di questa
pubblicazione, malfunzionamento, modifica del dispositivo o sostituzione della batteria.
Considerato che la GOCLEVER migliora costantemente i propri prodotti, la persente guda rapida in questo dispositivo
(software e hardware) soggetta a modifiche senza preavviso per ulteriori miglioramenti.
GOCLEVER non responsabile di errori o danni causati da questa Guida rapida. N GOCLEVER n alcuno dei suoi
concessori di licenza sono responsabili per eventuali perdite di dati o perdita profitti in seguito allutilizzo del tablet in
modo inappropriato. Noi non siamo responsabili per eventuali problemi relativi al funzionamento del sistema e delle
applicazioni che operano sotto il controllo di Android.
Le immagini vengono fornite solo per riferimento, laspetto e la funzionalit del prodotto possono differire da quanto
mostrato. Il funzionamento e il design del prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso.
Le caratteristiche tecniche riportate sono soggette a modifiche senza preavviso.
I nomi di prodotti e marchi citati sono marchi registrati delle rispettive societ.
Tutte le immagini e le foto sono fornite a titolo esemplificativo e soggette a modifiche senza preavviso. La funzioni /
immagini dipendono dai servizi offerti dal gestore e la versione del software del dispositivo.
Questa guida rapida non pu riflettere il funzionamento del dispositivo attuale.
GOCLEVER si riserva il diritto dautore di questa Guida rapida, qualsiasi duplicazione casuale o totale / parziale e/o
interpretazione vietata nelle attivit commerciali.
PRECAUZIONI
Non possibile intraprendere alcuna causa di responsabilit per un danno o perdita di dati personali anche
a causa di un uso improprio / riparazione / danni. Si prega di eseguire il backup dei file sistematicamente. Per
mantenere la garanzia e prevenire un danno non voluto, si prega di familiarizzare con le istruzioni di seguito
indicate:
Non sottoporre il tablet a grande calore, luce diretta del sole, forti gelate, sabbia, polvere, umidit. Il dispositivo non impermeabile.
Evitare di mettere il dispositivo in ammollo , farlo cadere , sottoporlo ad urti o shock.
Spegnere sempre il volume prima di indossare gli auricolari per evitare danni alludito, quindi inserire gli auricolari jack e quindi aumentare il volume al livello desiderato.
Accesso a Internet
La connessione Wi-Fi non inclusa. Questa pu essere un servizio a pagamento.
Non utilizzare il tablet in prossimit dei forti sorgenti elettromagnetiche (ad esempio forni a microonde, tv,
radio, ecc)
Non interrompere la connessione (formattazione, download, upload) improvvisamente per evitare gli errori
del software.
Non pulire lo schermo con un alcool, acqua o diluente. Si consiglia di utilizzare detergenti speciali per gli LCD.
Non usare il TAB GOCLEVER in spazi dove severamente vietato lutilizzo di dispositivi elettronici (ad esempio,
aerei).
Tutte le applicazioni scaricate vengono utilizzati a proprio rischio.
il trasferimento dei dati e la ricarica della batteria deve essere fornita utilizzando accessori GOCLEVER dedicati e seguendo le istruzioni appropriate.
Si consiglia di collegare il dispositivo alla presa di corrente in base ai parametri indicati nelle specifiche
tecnologie.
Lapertura del tablet, il tentativo di smontare e riparare in proprio o utilizzare il tablet in modo contrario al
loro scopo potrebbe essere motivo per invalidare la garanzia GOCLEVER.
Per la riparazione utilizzare un servizio autorizzato e personale qualificato. Lelenco dei servizi di assistenza
GOCLEVER disponibile sul nostro sito www.goclever.com.

CERTICATO DI CONFORMITA
GOCLEVER dichiara sotto la propria responsabilit che il prodotto GOCLEVER QUANTUM 785 (numero di modello A1022
TAB) conforme ai requisiti essenziali delle seguenti direttive:
Direttiva EMC 2004/108 / EC
LVD direttiva 2006/95 / EC
R & TTE 1999/5 / EC
Il documento completo con le informazioni dettagliate disponibile sul nostro sito web: www.goclever.com. E possibile trovare la scheda prodotto nel catalogo prodotti GOCLEVER ed il file .pdf con la dichiarazione di conformit CE.
Si prega di leggere la nostra informativa sulla privacy e la Politica di utilizzo cookies su www.goclever.com.
Questo prodotto stato certificato a norma RoHS.
MARK OF CONFORMITY - UKRAINE - National mark of conformity confirms that the specified product complies
with the requirements of the technical regulations in Ukraine.
FINE VITA SMALTIMENTO

Questo un requisito ai sensi della legislazione europea (il Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE
o - direttiva 2002/96/CE). Per ricordare a riciclare, tutti i prodotti elettrici sono contrassegnati con una croce sul
simbolo del cestino con ruote. Questo simbolo su tutti i dispositivi GOCLEVER.
CONDIZIONI DI utilizzo Wi-Fi

Quando si utilizza lo standard IEEE 802.11b/g/n Wireless LAN, i canali da 1 a 13 (2,4 GHz ... 2,4835 GHz) sono selezionabili per luso interno ed esterno, ma con condizioni restrittive applicabili in Italia e Norvegia, come segue :
Luso della rete RLAN regolato: dal Decreto legislativo del 1.8.2003, n. 259 (Codice delle comunicazioni elettroniche). In particolare larticolo 104 indica quando necessario il previo ottenimento di unautorizzazione generale
e art. 105 indica quando consentito luso gratuito; - per quanto riguarda la fornitura al pubblico dellaccesso
WLAN di reti e servizi di telecomunicazione, fare riferimento al Decreto Ministeriale 28.5.2003, come modificato, e
dellart. 25 (autorizzazione generale per le reti ei servizi di comunicazione elettronica) del Codice delle comunicazioni elettroniche.
GARANZIA
1. GOCLEVER SP. Z O.O. con sede legale a Pozna (60-431), in ul. 4A Sianowskiej, di seguito denominato garante, assicura che il prodotto a marchio GoClever privo di difetti di progettazione e di materiali, che potrebbero compromettere la sua funzionalit se stato osservato quanto riportato nel manuale di istruzioni fornito con la conclusione del
contratto.
2. La presente garanzia valida solo per prodotti acquistati sul territorio italiano.
3. Il dispositivo coperto da garanzia per un possibile malfunzionamento, secondo le disposizioni della presente
garanzia soggetta alla convalida sul tagliando di garanzia con una copia della prova dacquisto riportante la natura
e descrizione del bene. Apportare modifiche e cancellazioni nel tagliando di garanzia da parte di persone non autorizzate annulla la garanzia.
4. Il periodo di garanzia per il dispositivo GoClever di 24 mesi dalla data di vendita delle apparecchiature, ma non
pi di 27 mesi dalla data di produzione sul Prodotto.
5. Eventuali interventi in garanzia sono assicurati solo se gestiti presso un centro di assistenza autorizzato.
6. La garanzia per i display LCD , batterie installate nelle apparecchiature GoClever di 6 mesi dalla data di acquisto,
e comunque non oltre 9 mesi dalla data di fabbricazione, il display LCD schermi TFT da 3,5 a 10 nei quali possono
comparire fino a 5 pixel difettosi (bianco, nero o sub-pixel).
7. Il periodo di garanzia per gli accessori collegati al dispositivo (ad esempio, maniglie, cavi, telecomandi, alimentatori,
ecc) di un mese dalla data di vendita, ad eccezione di danni meccanici non garantiti.
8. Il difetto rilevato entro il periodo di garanzia verr riparato gratuitamente nel pi breve tempo possibile, entro e non
oltre 30 giorni lavorativi dopo ladozione del centro di assistenza tecnica autorizzato al servizio. In caso di attesa dei
pezzi di ricambio dallestero, il termine di cui sopra pu essere prorogato di altri 30 giorni.
9. Le spese di trasporto da e per il Centro di Assistenza sono a carico del cliente e comunque non rimborsabili, anche
per interventi in garanzia. Eventuali danni subiti dal prodotto durante il trasporto, o per imballaggio inadeguato, non
potranno essere considerati in garanzia.
10. Guasto deve essere segnalato entro e non oltre 14 giorni dal suo verificarsi.
11. Il cliente tenuto a consegnare il prodotto nella confezione originale con tutti gli accessori al centro di assistenza
autorizzato.
12. Il Prodotto difettoso che non ha ricevuto il servizio entro 3 mesi dal completamento della riparazione sar sostituito
o gestito tramite vie commerciali .
13. Nel caso di un reclamo ingiustificato (prodotto funzionante, o se il danno causato del cliente che ha presentato
36
37

la denuncia) verr addebitato il costo della perizia .
14. La garanzia non copre:
- qualsiasi uso delle attrezzature al di l della descrizione del campo di applicazione del suo impiego;
- danni derivanti da cause esterne, come ad esempio: danni meccanici, gli effetti dei fenomeni atmosferici, linquinamento, le inondazioni, sbalzi di tensione, ecc
- malfunzionamento del software non autorizzato installato sul dispositivo
- i danni causati durante il trasporto del prodotto dal punto vendita al cliente, da manomissione, adattamento o modifica, da uso contrario alle norme tecniche e o di sicurezza
- i danni accidentali o causati da perdita di informazioni memorizzate dal cliente
- i costi sostenuti per la normale attivit di manutenzione e pulizia del prodotto
- le parti estetiche di consumo considerate soggette a normale usura o logorio
15. La garanzia prevede la sostituzione di parti , le parti sostituite rimangono di propriet del Garante. La sostituzione pu
essere con
una marca diversa di prestazioni tecniche almeno equivalenti.
16. Il Cliente perde il diritto alla garanzia in caso di rottura del sigillo di garanzia, abrasione o assenza del numero di serie
o modifiche strutturali al sistema o di unapparecchiatura.
17. Il garante pu rifiutarsi di rispondere alla tempestivit del servizio di garanzia in caso di circostanze impreviste di forza
maggiore come ad esempio: calamit naturali, disordini civili, ecc
18. Il garante non responsabile per eventuali danni o perdite derivanti dalla impossibilit di utilizzare il dispositivo che
in riparazione.
19. La garanzia non comprende il diritto del cliente di chiedere il rimborso dei profitti persi a causa di apparecchiature
difettose.
20. Il garante non responsabile per i danni derivanti dalla perdita di dati, software firmware e mappe verranno ripristinate in base allo stato della produzione.
21. Il rapporto giuridico tra il cliente e il Garante disciplinato esclusivamente dalla presente garanzia. Eventuali ulteriori
rivendicazioni
sono escluse, a meno che il contenuto della presente non sia in contrasto con la legge .
22. Questa garanzia non esclude, limita o sospende i diritti derivanti dalla non conformit.
Per usufruire del servizio in garanzia sui prodotti GOCLEVER Il cliente potr utilizzare una delle seguenti opzioni:
- rivolgersi al servizio telefonico help-line al numero 035-0795364 per informazioni e richieste di assistenza.
- inviare richiesta a mezzo e.mail : servizio.clienti@audioevideocenter.it.
LA RICHIESTA DI GARANZIA a cura del cliente che fornir i documenti di acquisto riportanti la natura e descrizione del
bene, il certificato di garanzia compilato e timbrato dal rivenditore, il tagliando di controllo garanzia con la matricola del
prodotto guasto, in originale direttamente al centro di assistenza al momento della consegna. la validit della garanzia
verificata rispetto alla data di ricezione in assistenza.
Le spese di trasporto da e per il Centro di Assistenza sono a carico del cliente e comunque non rimborsabili, anche per
interventi in garanzia. Eventuali danni subiti dal prodotto durante il trasporto, o per imballaggio inadeguato, non potranno
essere considerati in garanzia. Eventuali reclami saranno accettati solo dietro la presentazione di documenti cartacei
comprovanti precedenti interventi.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

1. Osservo nel dispositivo meno memoria RAM di quanta viene data nelle specifiche.
La memoria RAM composta da due parti: quella visibile e quella nascosto per lutente. Le impostazioni di Android
informano circa quella visibile. La memoria invisibile utilizzata dal dispositivo per effettuare i processi del sistema
Android.
2. La memoria FLASH nelle impostazioni tablet diversa dalle specifiche.
La FLASH Memory del Tablet (e cos anche del disco rigido del PC) diversa da quello formattato come conseguenza della preparazione del dispositivo per luso. Quindi, lutente riceve gi un tablet formattato. La memoria flash
divisa in tre parti principali: la prima progettata per la gestione dei dati ed il sistema operativo Android, mentre
le altre due parti costituiscono un luogo per le applicazioni e lo spazio per i video, foto, musica e altri documenti.
3. Il mio tablet GOCLEVER non reagisce bene, si blocca, il lavoro molto pi lento del normale o non risponde
affatto.
Si consiglia di riavviare il dispositivo utilizzando il tasto accensione (premendo 3-4 sec) o il pulsante di reset (con un
oggetto appuntito) on / off.
4. Il G-SENSOR non risponde.
necessario calibrare il dispositivo utilizzando Impostazioni / display o App calibrazione gravit (opzionale).
Bisogna essere consapevoli del fatto che la nostra offerta comprende modelli senza questa opzione.
5. Il mio GOCLEVER TAB si scarica pi velocemente di prima.
La batteria integrata una componente operativa del Tablet. E naturale che la sua capacit sia soggetta a
riduzione dopo lungo tempo di utilizzo.
6. Voglio scaricare applicazioni gratuite dal mercato delle applicazioni.
Per scaricare applicazioni gratuite dal mercato delle applicazioni necessario il login o creare in primo luogo un
account Google. Bisogna essere consapevoli del fatto che alcune delle applicazioni sono a pagamento.
7. Vorrei utilizzare alcuni apparecchi esterni (mouse, tastiera, modem, pendrive).
Per collegare un accessorio / periferico esterno al Tablet , questo deve essere dotato di porta USB OTG. Bisogna
essere consapevoli del fatto che non tutti i TAB GOCLEVER offrono questa opzione. Vai su www.goclever.com per
leggere le specifiche tecniche del vostro TAB GOCLEVER in dettaglio.
8. Ho bisogno di collegare il mio TAB GOCLEVER con un altro dispositivo elettronico tramite Bluetooth.
Per attivare lopzione Bluetooth necessario aprire Impostazioni e muovere Bluetooth alla posizione ON
(proprio come per il Wi-Fi). Bisogna essere consapevoli del fatto che non tutti i GOCLEVER TAB offrono questa
opzione.
9. Ho una tastiera Bluetooth dedicata nel box (opzionale), che non ho idea di come collegare.
Per collegare GOCLEVER TAB con GOCLEVER TASTIERA BLUETOOTH si dovrebbe girare la tastiera e premere il pulsante Connect su di essa. Poi attivare il Bluetooth sul vostro tablet. Trova il tuo GOCLEVER Bluetoth TASTIERA sulla
lista e cliccaci sopra. Utilizzare i tasti hardware di ingresso per inserire i 4 codici PIN della tastiera e premere il tasto
Invio . A questo punto

i dispositivi sono collegati con successo.
10. Il dispositivo non riesce a connettersi con la rete Wi-Fi.
Assicurarsi che la fonte di Internet funzioni perfettamente. La distanza tra il router wireless e il dispositivo dovrebbe essere entro 50 metri ed assicurarsi che non vi siano pareti o altri ostacoli tra di essi.
11. Talvolta la temperatura del dispositivo un po alta.
E naturale che il tablet si scaldi leggermente durante luso per lungo tempo senza una pausa o durante la
carica della batteria.
12. Il processo di aggiornamento richiede troppo tempo rispetto al solito.
Durante laggiornamento del software del dispositivo scaricato dal sito GOCLEVER si ha bisogno di pi tempo
del solito. Non interrompere il trattamento che richiede qualche minuto per fare in modo che finisca bene.
13. Voglio migliorare il mio tablet (integrato nel sistema operativo) con laggiornamento del software dedicato.
Alcuni dei nostri Tablet possono essere migliorati grazie ai nostri aggiornamenti software originali inseriti su
www.goclever.com . Nel file ZIP possibile trovare il file del software e il manuale di aggiornamento. Si prega
di leggere attentamente le descrizioni del software, inoltre i file elencati possono essere diversi a seconda del
modello e di serie.
14. Ho intenzione di dare il mio dispositivo al mio amico e voglio cancellare tutti i miei file privati / apps e Google Account e dati personali prima di farlo.
Si dovrebbe usare la funzione reset di fabbrica disponibile nell App Impostazioni. Si noti che tutti i file verranno persi, per cui vi consigliamo di copiarli su un altro dispositivo (pendrive, PC ecc.)
38
SCHEDA DI GARANZIA
DATA ACQUISTO: .......................................................................................................................................................................
DATA FABBRICAZIONE: ...........................................................................................................................................................
NOME DEL PRODOTTO: ............................................................
NUMERO SERIALE: ............................................................................................................................................................
NOME RIVENDITORE/TIMBRO
FIRMA
.........................................................
Data e firma del cliente
Storico Riparazioni
Date
l
Difetto confermato
Riparazione effettuata
Firma e Timbro de
Servizio Riparazioni
QUICK
Start Guide
akujeme za zakpenie vrobku.

Pre zaistenie rchleho a sprvneho pouitia novho GOCLEVER TAB si prosm
pretajte pozorne tieto pokyny pred pouitm. Tento krtky nvod popisuje zkladn funkcie Androidu (v zvislosti od modelu) a GOCLEVER zrun podmienky.
www.goclever.com
41

Contents:
English ................................................................................................................................................................................................. p. 1
Polski ................................................................................................................................................................................................. p. 10
......................................................................................................................................................................................... p. 20
Italiano .............................................................................................................................................................................................. p. 30
Slovensk ........................................................................................................................................................................................... p. 40
esk ................................................................................................................................................................................................. p. 50
Deutsch................................................................................................................................................................................................p. 60
Espaol .............................................................................................................................................................................................. p. 70
Franais ............................................................................................................................................................................................. p. 80
Portugus ......................................................................................................................................................................................... p. 90
P .............................................................................................................................................................................................. p. 100
Roman ................................................................................................................................................................................................ p. 110
ZNAKA: TERRA 101

Model: A1022
Prehad zariadenia
GOCLEVER TABs ANROID 4.1 OS

Navigan tlaidl
Tlaidlo BACK (spt) (BACK BUTTON) stlaenm prejdete na predchdzajce okno
Tlaidlo HOME (domov) (HOME BUTTON) stlaenm
sa vrtie na zkladn obrazovku
MULTI-TASKING stlaenm zobrazte zoznam poslednch aplikci; stlaenm otvorte aplikciu alebo
potahnutm ju zatvorte
ALL APPS LAUNCHER (spanie vetkch aplikci)
stlaenm zobrazte vetky aplikcie a widgety
SEARCH (vyhadvanie) stlaenm otvorte nstroj
online vyhadvania
MICROPHONE (mikrofn) stlaenm vyhadvate
pomocou hlasovho povelu
APP ICONS (ikony aplikci) stlaenm otvorte zvolen aplikciu
POWER
CONTROLER(ovldanie
napjania)
stlaenm konkrtnej ikony rchlo zapnete/vypnete

konkrtny ovlda
SETTING MENU (menu nastaven) stlaenm zobrazte vetky dostupn monosti
NOTIFICATION BAR(panel notifikci) uknite na
obrazovku tabletu a prejdite spodaj desno pre zobrazenie notifikanej lity s informciu o zmench, e-mailoch atd. uknite na obrazovku tabletu a prejdite
vpravo hore pre zobrazenie stavu batrie, Wi-Fi atd.
WIDGETS (widgety) stlate tlaidlo All apps, potom
zvote Widgety. Toto s mal aplikcie ktor beia
na zkladnej obrazovke zobrazujce naprklad poasie, galriu, nov e-maily, you tube vide.
PERSONALISE(prispsobenie) pre zmenu tapety na
predvolen alebo stiahnut obrzok alebo odfoten
obrzok sa dotknite przdneho miesta na zkladnej
obrazovke a postupujte poda zobrazench pokynov.
Technick podpora
WEBSTRNKA: www.goclever.com/support
USER GUIDES (prehad nvodov na obsluhu, sahovanie a zdieanie)
SOFTWARE AND UPDATE MANUALS (aktualizcia najnovieho OS softvru alebo pouitie zlonch sborov pre rieenie softvrovch problmov.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS (asto kladen otzky)
SERVICE CENTRE LOCATIONS (odporame poui GOCLEVER servis a miestnych partnerskch servisov pre technick podporu)
WARRANTY INFORMATION (na v GOCLEVER TAB sa vzahuje zruka 24 mesiacov. Pre urit krajiny plat 12 mesiacov door2door. Navtvte nau webstrnku pre podrobnejie informcie)
SERVICE PROCEDURE (postup reklamcie)
RMA APPLICATION (v zvislosti od krajiny)
E-MAILY
GLOBLN: serwis@goclever.com
CZ/SK: servis@gocleverservis.cz
TELEFN
GLOBLN: +48618488767
CZ: +420 546 606 021
SK: +421 220 266 051
Registrujte vrobok
na register.goclever.com
Zaregistrujte v GOCLEVER produkt a zskajte viac!
akujeme za vber GOCLEVER! Chceme, aby ste si naplno vychutnali v produkt a preto zanite s niekokmi jednoduchmi
registranmi krokmi. Registrcia vm zaberie niekoko mint.
Prejdite na o www.goclever.com a zskajte viac.
Nepremrnite ancu zska niekoko vhod:
12 mesiacov door-to-door zruky (pre vybran krajiny a vrobky),
Uiton tipy a rchlu technick podporu,
Pripomienky o aktualizcii softvru, ktor uchov v vrobok najmodernej,
Exkluzvny prehad novch produktov,
pecilne ponuky a akcie a 30% zavy (pre vybran krajiny a produkty),
Bezplatn aktualizcie mp (pre vybran krajiny a produkty).
Zkladn monosti ANDROIDU

Prv kroky
Pri prvom zapnut tabletu sa zobraz wizard menu, o je sprievodca, ktor vs prevedie konfigurciou tabletu a priprav ho na
ben pouvanie. Vyberte poadovan miestny / rodn jazyk a postupujte poda nsledovnch pokynov. Moete sa prihlsit
na Google (alebo vytvori et na Gmail), skonfigurova svoje sieov nastavenia, zada uivatesk meno at. Upozorujeme
vak, e niektor nae tablety pri prvom spusten nepouvaj sprievodcu wizard menu. V takomto prpade bude potrebn,
abyste nakonfigurovali tablet rune pomocou systmovch nastaven - Settings.
Aby bola zabezpeen ochrana displeja proti pokrabaniu pri preprave pouvame ochrann fliu. Tu je mon ahko odstrnit,
pokia zistte, e sa Vm nepi.
Aktualizcia software metdou OVER-THE-AIR (OTA)

Vaka systmu OTA (over-the-air) moete bezplatne udrova software svojho tabletu stle aktulny. Sta v tablete spustit
aplikciu OTA a vybra monost ONLINE UPDATE (aktualizcia on-line). Aplikcia prehad server i s dostupn nov aktualizcie.
Pokia nejak njde, poiada vs o povolenie a zane ju sahovat. K naintalovaniu sta ukn na Ano (Yes) a poka niekoko
seknd tablet se retartuje a intalcia sa spust automaticky.
Pokia by bol server prve nedostupn, je tu ete dalia monost, ako tablet aktualizova a to tandardnm sposobom cez PC (pomocou sboru, ktor moete stiahnu z naej webovej strnky) alebo uknutm na tlaidlo LOCAL UPDATE (miestna aktualizcia) v
aplikcii OTA. Tlaidlo LOCAL UPDATE otvor aplikciu Sprvca sboru (File Manager). Tu si moete vybra prslun aktualizan
sbor (predtm stiahnut z naej webovej strnky) a spustit intalciu.
UPOZORNENIE: Niektor z naich tabletov nies vybaven aplikciou OTA. V takomto prpade je nutn urobi aktualizcie cez PC
pomocou sborov stiahnutch z naej webovej strnky.
NABJANIE BATRIE
ivotnos batrie zvis od pouitia. Pouvajte len predpsan nabjaku (dodan), pretoe nesprvne naptie me pokodi
GOCLEVER TAB, na o sa nevzahuje zruka. Ke budete zariadenie pouva prvkrt, odporame ho nabja pribline
8-12hodn pomocou dodanho adaptra a neodpjajte od napjania, pokm nie je zariadenie plne nabit. Potom mete
zariadenie nabja, aj ke je ete mierne nabit. Vimnite si, e poas nabjania sa nabjaka aj tablet zahrievaj. Ak tablet
pouvate asto, odporame ho nabi na pln kapacitu najmenej raz za mesiac pre zachovanie kapacity batrie.
42
43
ZAPNUTIE/VYPNUTIE
Jednoducho stlate tlaidlo zapnutia na pribline 3 sekundy a GOCLEVER TAB sa zapne a zobraz sa uzamknut obrazovka. Potiahnite ikonu zmky doprava pre odomknutie zkladnej obrazovky. Poznmka: ak sa tablet nezapne, pravdepodobne vyaduje
nabitie. Pre vypnutie zariadenia jednoducho stlate a podrte tlaidlo napjania a stlate OK v zobrazenom rozbaovacom okne.
Poznmka: Ak vypnete zariadenie, vetky prebiehajce aplikcie a dokumenty sa neuloia automaticky.
POHOTOVOSTN REIM
Tablet mete prepn do pohotovostnho reimu stlaenm
tlaidla napjania na pribline 3 sekundy. GOCLEVER TAB
ihne zapnete stlaenm tlaidla zapnutia.
RESETOVANIE
V prpade problmov so softvrom mete tablet resetova jednoduchm stlaenm a podranm tlaidla Start
na niekoko seknd. Druhm spsobom je stlaenie a
podranie tlaidla Reset na niekoko seknd, pokm
sa zariadenie sam nevypne. Automaticky sa spust
reim resetovania.
OBNOVENIE VROBNCH NASTAVEN

V prpade odovzdania tabletu inej osobe a ak chcete vymaza vetky osobn zznamy a zmeny, obnovte jeho vrobn nastavenia.
Zlohujte si osobn sbory, aplikcie a dta (multimdi, hudbu, fotky, vide), pretoe sa vyma. Ak mte SD kartu v zariaden a
chcete ponecha na nej dta, kartu muste pred resetovanm najskr vybra.
Pre uskutonenie obnovy na vrobn nastavenia postupujte nasledovne:
1. Settings (nastavenia)
2. Backup & reset (zloha a resetovanie)
3. Factory data reset(obnovenie vrobnch dt)
4. Reset tablet (resetovanie tabletu).
ODOMKNUTIE
Pre odomknutie vho GOCLEVER TAB jednoducho stlate tlaidlo vypnutia/zapnutia. Blokovanie znamen, e vae zariadenie je v pohotovostnom reime. Po doblokovan sa mete vrti na
predchdzajce lohy/webstrnky/aplikcie/dokumenty.Pre odomknutie zariadenia jednoducho
uchopte a podrte ikonu zatvorenej zmky a posute doprava na ikonu odomknutej zmky.
POUVAN JAZYK
GOCLEVER TAB je dodvan s nastavenm Anglickm jazykom. Mete
ho zmeni na poadovan pomocou ikony Settings (nastavenia).
1. Odomknite obrazovku.
2. Zvote All App Launcher (spustenie vetkch aplikci) v pravom
hornom rohu pre zobrazenie vetkch aplikci.
3. Zvote Settings (nastavenia), zvote Language & input (jazyk a
vstupy) a Language (jazyk).
4. Zvote poadovan jazyk zo zoznamu.
DOTYKOV DISPLEJ
GOCLEVER TAB m kapacitn dotykov
displej, preto nie je potrebn aplikova
tlak na displej, aby fungoval. Pomocou
multi-touch technolgie mete poui
piky prstov na ovldanie tabletu.Nepouvajte ostr ani predmety s hrotmi na
displeji, pretoe by ste ho mohli pokodi a na toto pokodenie sa nevzahuje
zruka. validate your guarantee.
KLVESNICA
GOCLEVER TAB pouva QWERTY klvesnicu na obrazovke. Pre vloenie textu
jednoducho stlate konkrtny symbol/znak alebo pouite aplikciu rozpoznania
rei.
Zvote vek znaky stlaenm tlaidla Shift.
Zadajte slice stlaenm tlaidla ?123
Pre pouitie nrodnch symbolov/znakov

stlate a podrte prslun znak, pokm sa nezobraz menu na vber.
SD pam
V tablet obsahuje intern flash pam (kapacita zvis od modelu). Tto pam mete rozri pomocou micro SDkarty
(nie je dodvan) a po maximlne 32GB (minimlne 1GB). Je to taktie skvel spsob na prenos sborov z a do tabletu.Pre
vloenie micro SDkarty ju opatrne vlote do slotu poda oznaenia. Pre vybratie jednoducho zatlate na kartu, pokm nebudete pou cvaknutie a uvonenie poistky.Nepouvajte nadmern silu pri vkladan alebo vyberan pamovej SD karty, aby
ste nepokodili slot ani kartu. Mete intalova Android aplikcie na tablet pomocou SD karty (nie je dodvan). Jednoducho
44
stiahnite aplikcie /sbory na SD kartu a vlote do tabletu. Potom otvorte ES File Explorer aplikciu a intalujte aplikciu
poda pokynov.
Ak chcete odintalova aplikciu z GOCLEVER TAB, jednoducho otvorte Settings (nastavenia), potom zvote Apps
(aplikcie). Zvote aplikciu, ktor chcete odintalova a stlate Uninstall (odintalova).
PRIPOJENIE K WI-FI
GOCLEVER TAB sa pripja k Internetu pomocou bezdrtovho spojenia. Mete sa pripoji k domcej sieti alebo ak ste mimo, tak k
verejnej sieti, ktor mete njs na kolch, retaurcich, hoteloch at.
Pre pripojenie k Wi-Fi postupujte nasledovne:
Stlate ikonu Setting (nastavenia). Mali by ste vidie okno Wireless&Networks.
2
Posute tlaidlo Wi-Fi doprava na modr ON pozciu.
GOCLEVER TAB prehad oblas a zobraz zoznam dostupnch Wi-Fi siet. Kliknite na nzov Wi-Fi siete, ku
ktorej sa chcete pripoji.Ak sa sie nezobraz, kliknite na
tlaidlo Scan (vyhada) vpravo hore.
Ak je sie otvoren, tablet sa automaticky pripoj. Ak je

sie chrnen, potrebujete zska Wi-Fi
heslo a zada do rozbaovacieho okna, potom stlate
Connect (pripoji).
Stlate tlaidlo Home, potom ikonu prehliadaa pre pripojenie k Internetu. Stlate biele polko hore a zadajte adresu webstrnky alebo zadajte slovo pre vyhadvanie v Google Search na Internete.
GOOGLE TY
V bezplatn Google et je kom k aktualizcii GOCLEVER TAB. Prihlsenm k vmu Google tu mte prstup k e-mailom a ste schopn sahova tiscky aplikci (bezplatnch aj platench) z Internetovho obchodu App Store, synchronizova
V kalendr a ete omnoho viac.
Ak u mte Google Mail, mete poui existujce prihlsenie a heslo. Ak ho ete nemte, mete jednoducho nastavi
nov et pomocou GOCLEVER TAB/Settings (nastavenia)/Accounts&Sync (ty a synchronizcia)/Add Account (prida et).
Potrebujete prstup k Internetu, ak chcete vytvori et alebo sa k nemu prihlsi.
PRIPOJENIE K 3G SIETI
(extern modem alebo zabudovan 3G modem)
Pre pripojenie k 3G sieti postupujte nasledovne:
1. Stlate ikonu Setting a zvote More (viac).
2. Stlate Mobile networks (mobiln siete).
3. V Mobile network settings (nastavenie mobilnej siete) oznate Data enabled a Data roaming.
4. Otvorte Access Point Names (nzov prstupovho bodu) a zvote vae.
45
Data roaming zvte pozornos na to, e to predstavuje pre vs zven nklady.

Skontrolujte, i je vae zariadenie vybaven zabudovanm 3G modulom alebo pouva extern 3G modem.
Vimnite si, e niektor GOCLEVER TAB nie s vybaven USB OTG portom a to neumon 3G prevdzku.
Z dvodu zmien technickch parametrov vrobcu modemu odporame si overi kompatibilitu pred kpou akhokovek
modemu. GOCLEVER zaruuje kompatibilitu s GOCLEVER GCM01 a GOCLEVER GCM02.
Vimnite si, e kad miestny telekomunikan poskytovate m vlastn prstupov body (APN). Ak ich zariadenie nenasleduje automaticky, kontaktujte poskytovatea telekomunikanch sluieb pre ich zskanie.
CHRTE V TABLET
Mete lepie chrni vae zariadenie a osobn informcie pomocou uzamknutia obrazovky. Toto uzamkne v tablet ke
sa dotknete obrazovky na urit as a pre odomknutie muste poui sprvne heslo. Dbajte na to, e ak zabudnete heslo,
mete strati osobn dta, pretoe budete musie resetova tablet na vrobn nastavenia pre optovn zskanie prstupu.
VYHRADENIE ZODPOVEDNOSTI
Vzhadom na to, e produkty GOCLEVER sa neustle aktualizuj a vylepuj, softvr vho GOCLEVER TAB sa me mierne
odliova vo vzhade alebo funknosti ako je uveden v tomto nvode. Najnoviu aktualizciu vho softvru mete njs v
asti podpory webstrnky GOCLEVER.
Poznmka
GOCLEVER si vyhradzuje prvo na zmenu tejto publikcie alebo zmenu jej obsahu bez predchdzajceho upozornenia. Tu obsiahnut informcie s len orientan a nepredstavuj iadne zvzky zo strany vrobcu alebo nslednho dodvatea. Nenesieme
iadnu zodpovednos za chyby alebo nepresnosti, ktor sa mu objavi v tejto publikcii a nie sme zodpovedn za straty a pokodenia vyplvajce z nesprvneho pouitia tohto nvodu, poruchy, pravy zariadenia alebo vmenu batrie.
Pretoe neustle vylepujeme nae produkty, obsiahnut v tomto QSG zariaden (softvr a hardvr) s predmetom zmien bez
predchdzajceho upozornenia.
GOCLVER nezodpoved za iadne chyby alebo nezhody spsoben touto prrukou rchleho tartu.GOCLEVER ani iaden z jej
licencorov nezodpoved za straty dt a ziskov vyplvajce z pouitia tabletu nesprvnym spsobom. Nezodpovedme za problmy
tkajce sa funknosti systmu Android a aplikci fungujcich pod tmto systmom.
Obrzky s len ilustran, vzhad a funknos vrobku sa me mierne odliova od zobrazen v nvode. Zmeny obsluhy produktu
a dizajnu s vyhraden bez predchdzajceho upozornenia.
PCB color a verzia softvru sa mu meni bez predchdzajceho upozornenia.
Znaky a nzvy produktov spomnan v nvode s vlastnctvom ich konkrtnych vlastnkov a spolonost.
Vetky obrzky a fotky s len pre ilustrciu a mu sa meni bez predchdzajceho upozornenia. Funkcie/obrzky zvisia od
sluieb poskytovanch opertorom a verzie softvru zariadenia.
Tto prruka rchleho tartu nemus odra obsluhu vho skutonho zariadenia.
GOCLEVER si vyhradzuje autorsk prva na tto prruku rchleho tartu, akkovek nhodn duplikcie celho/iastonho obsahu
s zakzan v komernch aktivitch.
UPOZORNENIA
Pretoe nemete nies iadnu zodpovednos za pokodenia a straty osobnch dt z dvodu nesprvneho pouitia/
opravy/pokodenia, zlohujte si sbory systematicky.Ak chcete zachova zruku a vyhn sa nechcenmu pokodeniu, oboznmte sa s bodmi uvedenmi niie:
Nevystavujte zariadenie teplu, priamemu slnenmu iareniu, mrazu, piesku, prachu ani vlhkosti.Zariadenie nie je
vodotesn.
Vyhnite sa namoeniu/pdu/otrasom/nrazom.
Vdy znte hlasitos pred pripojenm slchadiel, aby ste zabrnili pokodeniu sluchu, potom pripojte konektor slchadiel a nsledne zvte hlasitos na poadovan rove.
Wi-Fi prstup k Internetu nie je sasou balenia. Me to by platen sluba.
Nepouvajte tablet v blzkosti silnch elektromagnetickch zdrojov (napr. mikrovlnn rry, TV, rdio at.)
Nepreruujte spojenie nhle (formtovanie, sahovanie, aktualizcie), aby ste zabrnili poruche softvru.
Neistite displej alkoholom, vodou ani riedidlom. Pouite pecilne istiace prostriedky na LCD.
Nepouvajte GOCLEVER TAB na miestach, kde je pouitie elektronickch zariaden prsne zakzan (napr., lietadl).
Vetky stiahnut aplikcie pouvate na vlastn riziko.
Prenos dt a nabjanie batrie vykonvajte pomocou odporanho prsluenstva GOCLEVER a poda pokynov v
nvode.
Zariadenie pripojte k zdroju elektrickej energie poda parametrov na vrobnom ttku a v technickch dajoch.
Otvorenie tabletu,pokus o demontovanie alebo opravu na vlastn riziko alebo pouitie tabletu spsobom inm ako je
uveden v tomto nvode me by nebezpen a me spsobi stratu zruky GOCLEVER.
Pre opravy kontaktujte kvalifikovanho servisnho technika. Zoznam GOCLEVER partnerov njdete na naej webstrnke.
Prehlsenie o zhode
GOCLEVER Ltd.Prehlasuje na vlastn zodpovednos, e vrobok GOCLEVER QUANTUM 785 (slo TAB A1022) je v slade s tmito
zkladnmi poiadavkami nasledujcich smernc:
EMC SMERNICA
2004 / 108 / EC
LVD SMERNICA
2006 / 95 / EC
R&TTE SMERNICA
1999 / 5 / EC
Cel dokument s podrobnmi informciami je dostupn na naej webstrnke: www.goclever.com. Jednoducho njdite popis produktu v GOCLEVER katalgu produktov a .pdf sbor s CE deklarciou je umiestnen pri zlokch.

Tento produkt bol certifikovan a zodpoved smernici RoHS.
LIKVIDCIA NA KONCI IVOTNOSTI

Pre vetkch zkaznkov s k dispozcii recyklan stredisk , v ktorch mete zlikvidova vae zariadenie sprvnym
spsobom. Toto je poiadavka Eurpskej legislatvy (Waste Electrical and Electronic Equipment alebo WEEE Smernica
2002/96/E). Zkaznci mu odnies star zariadenia na zbern miesta alebo na miesto predaja zariadenia. Pamtajte,
e toto zariadenie /kble at. bud alej spracovan poas procesu recyklcie. Pre pripomenutie recyklcie je zariadenie
oznaen symbolom prekrtnutho koa. Tento symbol je na vetkch zariadeniach GOCLEVER.
PODMIENKY POUITIA WI-FI

Ak pouvate IEEE 802.11b/g/n bezdrtov LAN tandard, kanly 1 a 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) s voliten pre interirov
a exterirov pouitie, avak s obmedzenmi podmienkami platnmi vo Franczsku, Taliansku a Nrsku nasledovne:
Franczsko: ke pouvate tento vrobok vntri, je mon poui vetky kanly bez obmedzenia. Vonku je mon poui
len kanly 1 a 6. To znamen, e v Peer-to-Peer, WLAN funkciu je mon poui vonku, ak prjemca zapne komunikciu na
povolenom kanli (napr., medzi 1 & 6). V reime infratruktra sa uistite, e prstupov bod je nakonfigurovan na kanl od
1 a 6 pred vytvorenm spojenia.
Taliansko: Pouitie RLAN siete podlieha: Disposal of Old Electrical & Electronics ohadom na skromn pouitie, Nariadenm z 1.8.2003, . 259 (Code of ElectronicCommunications). Najm lnok 104 oznauje, kedy je potrebn povolenie
a lnok 105 indikuje, kedy je pouitie povolenie;- s ohadom na verejn WLAN prstup k telekomunikanm sieami a
slubm,poda vyhlky 28.5.2003, v znen neskorch predpisov, a lnku 25 (veobecn povolenia pre elektronick komunikan siete a sluby) Kdu elektronickch komunikci.
Nrsko: Pouitie tohto rdiovho zariadenia nie je povolen v geografickch oblastiach v okruhu 20 km od centra Ny-lesund, Svalbard.
46
47

Zrun list
1. GoClever SP. Z.o.o. zo sdlom v Poznani (60-431) v UL. Sianowskej alej len ako ruitel zaist, aby zariadenie
znaky GoClever bolo bez vady kontrukcie a materilu, ktor mou ovplyvnit jeho funknost.
2. Tato zruka je platn len na zem eskej a Slovenskej Republiky.
3. Ruite odstrni prpadn zvadu bez akchkovek Vaich nkladov v slade s ustanovenm tejto zruky. V
prpade reklamcie zariadenia muste ma tento zrun list alebo kopiu faktry. Vykonvanm zmeny i znienie
zrunho listu neoprvnenou osobou povedie k zrueniu reklamcie/zruky.
4. Zrun doba na zariadenie GoClever je 24 mesiacov od dtumu predaja zariadenia, nie vak viac ako 27 mesiacov od dtumu uvedenom na vrobku.
5. Zruka batrie intalovanej v zariaden GoClever je 6 mesiacov od dtumu nkupu. Postupn zniovanie
kapacity batrie je prejavom prirodzenho opotrebenia a nemoe sa povaovat za vadu v zmysle Obianskho
zkonnku.
6. Zvady zisten poas zrunej doby bud odstrnen o najskor, najviac do 30 dn od prijatia.
7. Zkaznci si mou zdarma objednat zvoz na webovch strnkach www.gocleverservis.cz.
8. Kupujci je povinn dodat zariadenie v originlnom balen s komplet psluenstvom. Zodpovednos za kodu
vyplvajcu z pokodenia hrad kupujc.
9. Pokia je potreba opravi nhradn zlomen alebo in pokoden diely, mou sa poui aj nhradn diely pre
in znaky s rovnakmi parametramy.
10. V prpade neoprvnenej reklamcie (reklamcie mimo zruku alebo pokodenie vinou pouivatea), bude iadate informovan vopred o cene opravy (podmienkou je uvedenie telefnneho sla alebo emailu do sprievodnho
dopisu).
11. Spotrebite strca prvo na opravu v zrunej dobe v tchto prpadoch:
a. nefunknost sposoben chybnou intalciou aplikcii tretch strn
b. pouvnie prstroja v rozpore s nvodom na obsluhu
c. neodbornm alebo neoprvnenm zsahom do zariaden pokodenie zrunej peate.
d. zvada sposoben pouvnm alebo skladovnm vrobku ve vlhkom, pranom i in nevhodnom prostred.
e. pri piamom kontakte s kvapalinou
f. mechanickom pokoden
g. zvada sposoben pouvnm inho ne doporuenho prsluenstva.
Kupujc moe odmietnt neuznanie zruky, pokia existuj nepredvdan okolnosti vyej moci, napr. prodn
katastrofa, obiansk nepokoje, at.
12. Ruite nie je zodpovedn za kody alebo straty spojen s nemonosou pouvat zariadenie v oprave.
13. Zrun oprava nezahruje prvo kupujceho na nhradu zariadenia.
14. Ruitel nenesie zodpovednos za kody sposoben stratou dt na medich, dalej sa zavazuje, e data bud
obnoven v slade ze stavom pri vrobe.
15. Prvny vzah se riadi vhradne touto zrukou. Dalie nroky na kodu s vylen pokia nevyplvaj zo
zvaznch ustanoven zkona.
to the other device (pendrive, PC etc.).
ODSTRNENIE MONCH PROBLMOV

1.Vimol som si v nastaven zariadenia menej RAM pamti ako v technickej dokumentcii.
RAM pam obsahuje dve asti: viditen a ukryt pre uvatea. Nastavenia Android informuj o viditenej asti.
Neviditen pam je vyuvan zariadenm na vykonvanie procesov systmu Android.
2.FLASH pam v nastaveniach tabletu je odlin od technickch parametrov.
FLASH pam tabletu (a taktie pevn disk PC) je odlin od naformtovanho, o je vsledkom prpravy zariadenia na pouitie. Preto uvate dostva u naformtovan tablet. FLASH pam je rozdelen na tri hlavn asti:
prv je uren pre sprvu dt a operan systm Android, alie dve asti poskytuj priestor pre aplikcie a
priestor pre vide, snmky, hudbu a ostatn dokumenty.
3. Mj tablet GOCLEVER nereaguje dobre, mrzne, pracuje pomalie ako bene alebo nereaguje vbec.
Odporame retartova zariadenie stlaenm tlaidla zapnutia/vypnutia (stlate na 3-4 sek.) alebo tlaidlom
reset (predmetom s hrotom).
4. G-SENSOR nereaguje.
Muste kalibrova zariadenie pomocou Settings/Display(nastavenia/displej) aplikcie kalibrcie gravitcie
(voliten). Naa ponuka obsahuje modely aj bez tejto monosti.
5. Mj GOCLEVER TAB sa vybja rchlejie ako predtm.
Zabudovan batria je operan as tabletu. Je prirodzen, e sa jej kapacita postupne zniuje po dlhodobom
pouvan.
6. Chcem stiahnu bezplatn aplikcie z obchodu aplikci.
Pre stiahnutie bezplatnch aplikci z obchodu sa muste prihlsi alebo vytvori si Google et. Pozor na to, e
niektor aplikcie s platen.
7. Chcem poui nejak extern zariadenia (my, klvesnica, modem, prenosn disk).
Pre pripojenie externho prsluenstva mus by tablet vybaven USB OTG portom. Dbajte na to, e nie kad

GOCLEVER TAB ponka tto monos. Prejdite na www.goclever.com pre zistenie technickch parametrov vho
GOCLEVER TAB.
8. Potrebujem pripoji mj GOCLEVER TAB s inm elektronickm zariadenm cez Bluetooth.
Pre zapnutie funkcie Bluetooth muste otvori Settings (nastavenia) a prepnite Bluetooth na pozciu ON
(zapnut) (ako pri Wi-Fi). Dbajte na to, e nie kad GOCLEVER TAB ponka tto monos.
9. Mm Bluetooth klbesnicu v balen (voliten), ktor neviem ako pripoji.
Na pripojenie GOCLEVER TAB s GOCLEVER BLUETOOTH klvesnicou muste zapn KEYBOARD a stlai Connect (zapn). Potom zapnite Bluetooth na tablete. Njdite GOCLEVER BLUETOTH klvesnicu v zozname a
zvote ju. Pomocou tlaidiel klvesnice zadajte 4 cifern slo PIN a stlate Enter a zariadenia sa pripoja.
10. Zariadenie sa neme pripoji k Wi-Fi sieti.
Uistite sa, e v zdroj Internetovho pripojenia funguje sprvne. Vzdialenos medzi bezdrtovm routerom a
vaim zariadenm mus by do 50 metrov a uistite sa, e medzi zariadeniami nie s steny ani in bariry.
11. Niekedy je teplota zariadenia vemi vysok.
Je normlne, e tablet sa mierne zahrieva poas dlhodobho pouvania bez prestvky alebo poas nabjania.
12. Aktualizan proces trv nadmerne dlho.
Aktualizcia softvru zariadenia stiahnutho z GOCLEVER webstrnky niekedy trv dlhie ako obyajne. Nepreruuje spracovanie, ktor trv pribline 2-3 minty pre jeho sprvne dokonenie.
13. Chcem zlepi mj tablet (zabudovan operan systm) pomocou prslunej aktualizcie softvru.
Niektor z naich tabletov je mon vylepi vaka naim originlnym aktualizcim softvru na www.goclever.
com/support. V ZIP sbore mete njs sbor softvru a nvod na aktualizciu. Pretajte si popis k softvru
pozorne, pretoe sbory mu by odlin v zvislosti od modelu a sriovho sla.
14. Chcem poia mj tablet kamartovi a chcem vymaza vetky moje skromn sbory/aplikcie a osobn
dta Google tov.
Muste poui funkciu Factory reset (obnovenie vrobnch nastaven) dostupn v aplikcii Settings (nastavenia). Obnovenie vrobnch nastaven vm pome, ak vae aplikcie spsobuj nesprvnu prevdzku vho
zariadenia. Dbajte na to, e vetky vae sbory bud vymazan, preto odporame ich skoprovanie na in
zariadenie (prenosn disk, PC at.).
48
Zrun list
Dtum predaja: ..............................................................................................................................................................
Dtum vroby: ...............................................................................................................................................................
Znaka produktu: ..........................................................................................................................................................
Sriov slo: ...............................................................................................................................................................
Nzov a peiatka predajcu
Podpis
.........................................................
Dtum a podpis zkaznka
Zznam oprv
Dtum
Potvrden porucha
Vykonan opravy
Podpis a peiatka
servisnho technika
QUICK
Start Guide
Dkujeme, e jste si zakoupili n vrobek.

Abyste dokzali svj GOCLEVER TAB rychle a pohodln ovldat, pette si prosm peliv
ped prvnm pouitm tento nvod. Tento zkrcen nvod popisuje
zkladn funkce systmu Android (v zvislosti na modelu) azrun podmnky
spolenosti GOCLEVER.
www.goclever.com
51

Contents:
English ................................................................................................................................................................................................. p. 1
Polski ................................................................................................................................................................................................. p. 10
......................................................................................................................................................................................... p. 20
Italiano .............................................................................................................................................................................................. p. 30
Slovensk ........................................................................................................................................................................................... p. 40
esk ................................................................................................................................................................................................. p. 50
Deutsch................................................................................................................................................................................................p. 60
Espaol .............................................................................................................................................................................................. p. 70
Franais ............................................................................................................................................................................................. p. 80
Portugus ......................................................................................................................................................................................... p. 90
P .............................................................................................................................................................................................. p. 100
Roman ................................................................................................................................................................................................ p. 110
ZNAKA: TERRA 101

SLO MODELU: A1022
POPIS ZAZEN
GOCLEVER TABs OS ANROID 4.1 v kostce
NAVIGAN TLATKA
TLATKO ZPT (BACK BUTTON) stisknutm se vrtte
na pedchoz stranu
TLATKO DOM (HOME BUTTON) stisknutm se
vrtte na domovskou
obrazovku
SPUTN LOHY (MULTI-TASKING) stisknutm zobrazte nedvno sputn aplikace; uknutm aplikaci aktivujete, odsunutm (swipe) ji ukonte
PEHLED APLIKAC (ALL APPS LAUNCHER) stisknutm
zobrazte vechny
nainstalovan aplikace a doplky
VYHLEDVN stisknutm zapnete online vyhledva
MIKROFON stisknutm zapnete vyhledvn pomoc
rozpoznvn hlasu
IKONY APLIKAC (APP ICONS) stisknutm otevete
poadovanou
aplikaci
OVLDAC IKONY rychl zapnut/vypnut pslun
ovldac funkce
MENU NASTAVEN stisknutm zobrazte nabdku monost

PANEL UPOZORNN (NOTIFICATION BAR) uknete
na obrazovku tabletu a pejdte vpravo dole pro zobrazen notifikan lity s informac o zmnch, e-maily atd.
uknete na obrazovku tabletu a pejdte vpravo nahoru pro zobrazen stavu baterie, Wi-Fi atd. WIDGETY
uknte na ikonu Aplikace a pak na zlokuWidgety.
Jedn se o mal aplikace automaticky sputn na domovsk obrazovce, kterzobrazuj nap. aktuln poas, fotogalerii, nov emaily, videa YouTube atd. PERSONALIZACE chcete-li zmnit tapetu, uknte na przdn msto
na domovsk obrazovce a postupujte podle zobrazench
pokyn (jako tapetu mete pout pedinstalovan nebo
staen tma nebo vlastnorun pozenou fotografii).

TECHNICK PODPORA
WEBOV STRNKA: www.goclever.com/support
NVOD K OBSLUZE (podvejte se na nvod k obsluze, sthnte jej a sdlejte)
SOFTWARE A AKTUALIZOVAN NVODY (pro odstrann problm se softwarem aktualizujte software OSnebo pouijte dve
vytvoenou zlohu).
ASTO KLADEN DOTAZY
UMSTN SERVISNCH CENTER (pi potch doporuujeme kontaktovat pmo servisn stedisko, je to zpravidla
efektivnj ne kontaktovat prodejce se stnostmi nebo technickmi dotazy)
ZRUN INFORMACE (zruka GOCLEVER TAB je 24 msc. V nkterch zemch je poskytovna zruka jen 12 msc. Vce
informac naleznete na naich webovch strnkch).
SERVISN POSTUPY
RMA PROCEDURA (v zvislosti na zemi)
E-MAILY
GLOBLN: serwis@goclever.com
CZ/SK: servis@gocleverservis.cz
TELEFON
GLOBLN:+48618488767
CZ: +420 546 606 021
SK: +421 220 266 051
ZAREGISTRUJTE PRODUKT na register.goclever.com

Zaregistrujte si svj produkt GOCLEVER a zskejte vc!
Dkujeme, e jste si vybrali GOCLEVER! Chceme, abyste si svj nkup naplno uili,a proto zante nkolika jednoduchmi registranmi kroky. Registrace Vm zabere jen pr minut.
Navtivte www.goclever.com a zskejte vc.
Nepropsnte anci zskat nktervhody:
Zruka 12 msc (v nkterch zemch a na nkter produkty)
Uiten tipy a rychl technick podpora
Informace o aktualizacch firmwaru, kter budou udrovat V produkt stle aktuln
Exkluzivn pedstaven novch produkt
Speciln nabdky a reklamn akce sleva a 30% (v nkterch zemch a na nkter produkty)
Aktualizace map zdarma (v nkterch zemch a na nkter produkty).
ZKLADN NASTAVEN ANDROIDU

PRVN KROKY
Pi prvnm zapnut tabletu se zobraz wizard menu, co je prvodce, kter vs provede konfigurac tabletu a piprav jej pro
bn pouvn. Vyberte poadovan mstn / rodn jazyk a postupujte podle nslednch pokyn. Mete se pihlsit na
Google (nebo vytvoit et na Gmailu), zkonfigurovat sv sov nastaven, zadat uivatelsk jmno atd. Upozorujeme vak,
e nkter nae tablety pi prvnm sputn nepouvaj prvodce wizard menu. V takovm ppad bude poteba, abyste
zkonfigurovali tablet run pomoc systmovch nastaven - Settings.
Aby byla zajitna ochrana displeje proti pokrbn pi peprav pouvme ochrannou fli. Tu lze snadno odstranit, pokud
zjistte, e se Vm nelb.
Aktualizace software metodou OVER-THE-AIR (OTA)

Dky systmu OTA (over-the-air) mete bezplatn udrovat software svho tabletu stle aktuln. Sta v tabletu spustit aplikaci
OTA a vybrat monost ONLINE UPDATE (aktualizace on-line). Aplikace prohldne server, zda jsou dostupn nov aktualizace. Pokud
njak nalezne, pod vs o svolen a zane je stahovat. K nainstalovn sta uknout na Ano (Yes) a vykat nkolik sekund
tablet se restartuje a instalace se spust automaticky.
Pokud by byl server prv nedostupn, je zde jet dal monost, jak tablet aktualizovat a to standardnm zpsobem pes PC
(pomoc soubor, kter mete sthnout z na webov strnky) nebo uknutm na tlatko LOCAL UPDATE (mstn aktualizace) v
aplikaci OTA. Tlatko LOCAL UPDATE oteve aplikaci Sprvce soubor (File Manager). Zde mete vybrat pslun aktualizan
soubor (pedtm staen z na webov strnky) a spustit instalaci.
UPOZORNN: Nkter z naich tablet nejsou vybaveny aplikac OTA. V takovm ppad je nutno provdt aktualizace pes PC
pomoc soubor staench z na webov strnky.
52
53

NABJEN BATERIE
ivostnost baterie zvis na zpsobu pouvn. Pouvejte prosm pouze autorizovan nabjec adaptr (dodvan s tabletem).
Pouitm jinho adaptru s jinmi parametry (napt, proud, polarita) se vystavujete riziku pokozen pstroje a ztrt zruky.
Ped prvnm pouitm doporuujeme tablet nabjet 8 a 12 hodin a neodpojovat nabjec adaptr, dokud nen zazen pln
nabito. Nabjen je mon, i kdy nen baterie jet pln vybit.Pi nabjen je normln, e dochz k zahvn nabjecho
adaptru i tabletu. Pokud tablet pouvte jen zdka, doporuujeme jej alespo jednou za msc pln nabt, aby se udrela
ivotnost baterie.
ZAPNUT/VYPNUT
Stisknte vypna na dobu 3 sekund, GOCLEVER TAB se spust a zobraz se uzamen obrazovka. Obrazovku odemknete posunutm ikony zmku vpravo. Poznmka: pokud nen tablet mon zapnout, bude pravdpodobn potebovat nabt. Vypnut
tabletu provedete optovnm stisknutm a pidrenm vypnae a uknutm na tlatko OK ve vyskakovacm okn.Poznmka:
Pokud zazen vypnete, nedojde k automatickmu uloen zapnutch aplikac a otevench dokument.
POHOTOVOSTN REIM
Stisknutm vypnae na dobu 3 sekund uvedete zapnut
tablet do pohotovostnho reimu. Zpt do normlnho
reimu se GOCLEVER TAB aktivuje optovnm stisknutm
vypnae.
RESETOVN
Pokud se vyskytnou problmy se softwarem, je mon
tablet jednodue restartovat stisknutm a podrenm
vypnae na nkolik sekund. Dalm monm zpsobem
je stisknut tlatka Reset na nkolik sekund, dokud se
zazen automaticky nevypne. Resetovac reim se spust
automaticky.
TOVRN RESETT
V ppad, e tablet nkomu pjujete nebo jej prodvte a chcete odstranit veker sv osobn data, mete tablet resetovat do
zkladnho tovrnho nastaven. Vezmte prosm na vdom, e veker Vae osobn data (fotografie, videa, hudba atd.) budou
nevratn smazna. Pokud mte v tabletu vloenou SD kartu se svmi osobnmi daty, ped provedenm tovrnho resetu ji vyjmte.
Tovrn reset provedete nsledovn:
1. Nastaven
2. Zlohovn a obnoven dat
3. Obnoven tovrnch dat
4. Resetovat tablet.
ODEMEN
GOCLEVER TAB probudtez pohotovostnho reimu stisknutm tlatka vypnae. Po odemen
je mon se vrtit k pedchozm kolm/webovm strnkm/aplikacm/dokumentm.Zazen
odemknete jednoduchm stisknutm a petaenm ikony zmku vpravo
VOLBA JAZYKA
Vchozm jazykem GOCLEVER TAB je anglitina. Svj poadovan jazyk
nastavte pomoc ikony Nastaven (Settings).
1. Odemknte obrazovku.
2. V pravm hornm rohu kliknte na ikonu Aplikace zobraz se
seznam aplikac.
3. Vyberte Settings (Nastaven), potLanguage & input
(Jazyka zadvn) a Language (Jazyk).
4. Vyberte poadovan jazyk ze seznamu
KLVESNICE
GOCLEVER TAB pouv jako vchoz QWERTY klvesnici zobrazenou na obrazovce. Text vlote stisknutm pslunho symbolu/psmene nebo pomoc hlasovho
rozeznvn.
Velk psmeno mete napsat podrenm tlatka
Shift.
slice a symboly vkldejte po stisknut
tlatka ?123
Chcete-li vloit specifick symbol nebo nrodn znak
(psmeno s diakritikou, pehlskou apod.), podrte
prst na odpovdajcmznaku a vyberte poadovan
znak nebo symbol z nabdky.
DOTEKOV OBRAZOVKA
GOCLEVER TAB je vybaven kapacitn dotekovou obrazovkou, take pro jej fungovn
nen nutn vyvjet tlak. Dky funkci multi-touch mete tablet ovldat dotekem
prstu.K ovldn obrazovky nepouvejte
dn ostr a piat pedmty, mohlo by
dojt k pokozen displeje a ztrt zruky.

PAMOV KARTA (MICRO)SD
Tablet je vybaven intern flash pamt (lon prostor je zvisl na modelu). lon prostor mete rozit pomoc karty
microSD (nen soust balen) a to a na maximln velikost 32GB (minimum 1GB). Jedn se tak o skvl zpsob penosu
soubor z a do tabletu.Kartu microSD vlote opatrn do trbiny pro pamov karty tak, aby jej etiketasmovala na stejnou
stranu jako obrazovka, a lehce zatlate. Kartu vyjmete jejm lehkm stisknutm karta se povysune ze trbiny.Ke vkldn a
vyjmut karty nepouvejte nepimenou slu, netlate ani netahejte nsilm, mohlo by dojt k jejmu pokozen.
Pomoc SD karty (nen soust balen) mete do tabletu instalovat aplikace Android. Aplikaci/soubor sthnte na SD kartu
a tu vlote do tabletu. Pot otevete aplikaci ES Sprvce Soubor (ES File Explorer)a aplikaci nainstalujte dle instrukc.
Pokud chcete z GOCLEVER TAB nkterou aplikaci odstranit, otevete Nastaven,pot Aplikace. Vyberte aplikaci, kterou
chcete odstranit, a uknte na Odinstalovat.
PIPOJEN K WI-FI
GOCLEVER TAB se pipojuje k internetu pomoc bezdrtovho spojen. Mete se pipojit k domc sti nebo k jakmukoliv jinmu
volnmu pstupovmu bodu na veejnch mstech, jako jsou koly, restaurace, hotely atd.
K Wi-Fi se pipojte nsledovn:
Stisknte ikonu Nastaven. Pot vyhledejteBezdrtov pipojen a st.
2
Posute pepna Wi-Fi vpravo do pozice I (ON, ZAPNUTO).
GOCLEVER TAB vyhled dostupn Wi-Fi st v okol. Kliknte na jmno Wi-Fi st, ke kter se chcete
pipojit.Pokud se Vae s neobjev, stisknte
skenovac tlatko v pravm hornm rohu obrazovky.
K oteven sti se tablet pipoj automaticky. Pokud je

s chrnna heslem, vlote toto heslo do vyskakovacho
okna a uknte na Pipojit.
Pro pstup k internetu stisknte tlatko Dom a pot uknte na ikonu prohlee. uknte do blho pole a vlote adresu
webov strnky nebo napite hledan vraz spust se vyhledvn pomoc sluby Google.
TY GOOGLE
V bezplatn et Google je klem k aktualizacm tabletu GOCLEVER. Pihlenm se k tu Google mte stle pehled o svch
emailech a mete stahovat tisce aplikac (zdarma nebo placench) z internetovho obchodu s aplikacemi, synchronizovat
kalend atd.
Pokud ji mte zaloen Google Mail, mete pout ji existujc uivatelsk jmno a heslo. Pokud dn et
nemte, mete si jej v tabletu nastavit pomocNastaven/ty/Pidat et.Pokud se chcete pihlsit nebo vytvoit nov et,
budete potebovat pipojen k internetu.
PIPOJEN K 3G STI
(EXTERN MODEM NEBO VESTAVN 3GMODEM)
K 3G sti se pipojte nsledovn:
1. uknte na ikonu Nastaven, zvolte Bezdrtov pipojen a st a vyberteDal.
2. uknte na Mobiln st.
3. V Nastaven mobiln st oznate Datov penosy aktivovny a v ppad poteby jet Datov roaming.
4. Otevete poloku Nzvy pstupovch bod (APN)a vyberte pslun nzev APN.
54
55

Datov roaming tato sluba je spojena s vymi nklady.
Zkontrolujte, zda je Vae zazen vybaveno vestavnm 3G modulem nebo zda potebuje extern 3G modem. Mjte na
pamti, e nkter tablety GOCLEVER nejsou vybaveny USB OTG portema nen tedy mon slubu 3G pouvat.
Vzhledem k tomu, e se technick specifikace vrobc modem me mnit, doporuujeme si vdy ped koup jakhokoliv
modemu ovit jeho kompatibilitu. GOCLEVER garantuje kompatibilitu GOCLEVER GCM01 a GOCLEVER GCM02.
Mjte na pamti, e kad lokln poskytovatel telekomunikanch slueb m svj vlastn pstupov bod (APN). Pokud nen
zazen schopn se k nmu pipojit automaticky, kontaktujte prosm servisn centrum poskytovatele.
OCHRANA TABLETU
Vae zazen a osobn data mete chrnit uzamenm obrazovky. Tato funkce tablet automaticky uzamkne, pokud jej uritou
del dobu nepouvte, a pro jeho optovn odemen bude vyadovat Vae tajn heslo. Mjte prosm na pamti, e pokud
toto heslo zapomenete, ztratte vechna osobn data a bude nutn tablet resetovat na tovrn nastaven, abyste k nmu
zskali opt pstup.
UPOZORNN
Vzhledem k tomu, e jsou vrobky GOCLEVER neustle vylepovny a aktualizovny, me se software tabletu GOCLEVERmrn liit nebo mt jinou funknost, ne jak je prezentovno v tomto nvodu. Nejnovj software pro sv zazen naleznete v
sekci Podpora na webovch strnkch spolenosti GOCLEVER.
POZNMKA
Spolenost GOCLEVER si vyhrazuje prvo upravovat nebo mnit tuto publikaci bez pedchozho upozornn. Informace obsaen v
tomto dokumentu jsou pouze orientan a nepedstavuj zvazek ze strany vrobce nebo nslednho prodejce. Vrobce ani prodejce
nenesou dnou odpovdnost za chyby nebo nepesnosti, kter se mohou vyskytnout v tomto dokumentu, a ani nejsou v dnm
ppad zodpovdn za jakkoliv ztrty nebo kody vyplvajc z pouvn nebo zneuvn tto publikace, poruchy, pravy zazen
nebo vmnu bateri.
V souvislosti s neustlm vvojem naich produkt se informace obsaen v tomto nvodu(software a hardware) mohou zmnit
bez pedchozho upozornn.
Spolenost GOCLEVER nen zodpovdn za jakkoliv chyby nebo kody zpsoben tmto nvodem.Spolenost GOCLEVER ani dn
z jejch poskytovatel licence nenesou odpovdnost za jakoukoli ztrtu dat nebo zisku v dsledku pouit tabletu nevhodnm zpsobem. Vrobce ani prodejce nejsou zodpovdn za jakkoliv problm zpsoben systmem Android ani za aplikace fungujc pod
tmto systmem.
Obrzky v nvodu jsou pouze orientan, vzhled produktu a jeho funknost se mohou od zobrazenho liit. Funkce produktu a jeho
vzhled se mohou zmnit bez pedchozho upozornn.
PCB barvaa dodan verze softwaruse mohou zmnit bez pedchozho upozornn.
Zde uveden znaky a nzvy produkt jsou obchodnmi znakami pslunch spolenost.
Vechny obrzky a fotografie jsou uvdny jako pklad a mohou se zmnit bez pedchozho upozornn. Funkce/fotografie zvis
na slubch nabzench opertorem a na softwarov verzi zazen.
Tento nvod nemus pesn zobrazovat Vae souasn zazen.
Spolenost GOCLEVER si vyhrazuje autorsk prvo k tomuto nvodu;jakkoliv rozmnoovn jeho st/celku je pro komern vyuit
zakzno.
BEZPENOSTN OPATEN
Vzhledem k tomu, e nememe pijmout zodpovdnost za pokozen nebo ztrtu Vaich osobnch datzpsobenou
nevhodnm zachzenm/opravami/pokozenm, provdjte prosm systematickou zlohu svch dat.Aby nedolo ke ztrt
zruky a k nechtnmu pokozen pstroje, dodrujte prosm nsledujc pokyny:
Zazen nevystavujte velkmu teplu, pmmu slunenmu zen, silnm mrazm, psku, prachu, vlhkosti.Zazen nen
vodotsn.
Zabratejeho namoen/pdm/otesm/nrazm.
Ped pouitm sluchtek vdy snite hlasitost, aby nedolo k pokozen sluchu, pot pipojte sluchtka a hlasitost zvyte
na poadovanou rove.
Pstup k Wi-Fi Internetunen soust. Me se jednat o placenou slubu.
Zazen nepouvejte v blzkosti silnch elektromagnetickch zdroj(nap.mikrovlnn trouby, TV, rdiaatd.).
Abyste pedeli chybm softwaru, neperuujte nhle spojen, pokud zazen formtuje, stahuje, nahrv atd.
Obrazovku nikdy neistte benzinem, vodou nebo edidlem. Pouijte speciln istic prostedky na LCD displeje.
Nepouvejte GOCLEVER TAB na mst, kde je pouvn elektronickch zazen zakzno (nap. v letadle).
Vechny staen aplikace pouvte na vlastn nebezpe.
Penos dat a nabjen by mlo probhat pomoc dnho psluenstv GOCLEVER a dit se pslunmi pokyny.
Zazen by mlo bt pipojeno k elektrickmu zdroji odpovdajcmu parametrm popsanm v technick dokumentaci.
Otevrn tabletu,pokusy o rozebrn nebo opravuna vlastn pst nebo pouvn v rozporu s jeho elem me bt nebezpen a povede ke ztrt zruky.
K opravm zazen vyuijte autorizovan servisy a kvalifikovan personl. Seznam naich servisnch partner naleznete
na naich webovch strnkch.
KRITRIA SHODY
GOCLEVER Ltd.prohlauje na svou vlunou odpovdnost, e vrobek GOCLEVER QUANTUM 785 (slo modeluTAB A1022) je ve shod
se zkladnmi poadavky nsledujcch smrnicemi:
Smrnice EMC
2004 / 108 / EC
Smrnice LVD
2006 / 95 / EC
Smrnice R&TTE
1999 / 5 / EC
Kompletn dokument s detailnmi informacemi je dostupn na naich webovch strnkch: www.goclever.com.
Mli byste jednodue najt brouru produktuv produktovm katalogu spolenosti GOCLEVER a soubor .pdf s prohlenm CE je umstn
v zlokch.
Tento produkt byl certifikovn a odpovd smrnici RoHS.
LIKVIDACE NA KONCI IVOTNOSTI

Recyklan zazen jsou nyn dostupn pro vechny zkaznky a je mon v nich odkldat star zazenGOCLEVER nebo
jakkoliv jin elektrick produkty. Tento poadavek se d evropskmi prvnmi pedpisy (o odpadnch elektrickch a elektronickch zazench neboOEEZ Smrnice 2002/96/EU). Zkaznci mohou star elektrick zazen pinst do veejnch
recyklanch odpadnch center nebo na msto prodeje. Prosm, mjte na pamti, e zazen/kabely atd. budou dle vyuity
v prbhu recyklanho procesu. Recyklace je pipomnna oznaenm vech elektrickch zazen pekrtnutou popelnic na
kolekch. Tento symbol se nachz na vech vrobcch GOCLEVER.Please read our Privacy Policy and Cookie Policy at www.
goclever.com.
PODMNKY POUVN WI-FI

Pokud pouvtebezdrtov LAN standard IEEE 802.11b/g/n, kanly 1 a 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) jsou vyhrazeny pro venkovn i vnitn uit, ale veFrancii, Itlii a Norskuplat nsledujc omezujc podmnky:
Francie: Pi pouvn tohoto produktu uvnit budov lze vechny kanly pouvat bez omezen. Venku jsou povoleny pouze
kanly 1-6. To znamen, e v reimu peer-to-peer me bt funkce WLAN pouita pouze v ppad, e je peer komunikace
nastavena na autorizovan kanl (tj. mezi 1 a 6). V reimu infrastruktury se ujistte, e nastavenm
pipojen je pstupov bod nastaven na kanl 1-6.
tlie: Pouit st RLAN se d: Likvidace starch elektrickch a elektronickch zazen - s ohledem na soukrom pouit
dekretem z 1.8.2003, j. 259 (dle jen Kodex elektronickch komunikac). Zejmna v l. 104 indikuje, kdy je nutn zskat
obecn povolen, a lnek 105 indikuje, kdy je mon voln pouvn, - s ohledem na zsobovn veejnosti pstupem k WLAN
telekomunikanmi stmi a slubami, ministerskm nazenm z 28.5.2003, ve znn pozdjch pedpis, a l. 25 (veobecn
povolen pro elektronick komunikan st a sluby) kodexu elektronickch komunikac.
Norsko: Pouvn tchto rdiovch zazen nen povoleno v geografick oblasti mimo okruh o polomru 20 km od centra
msta Ny-lesund, Svalbard.
56
57

Zrun list
1. GoClever SP. Z.o.o. se sdlem vPoznai (60-431) vUL. Sianowskej dle jen jako ruitel zajist,
aby zazen znaky GoClever byly bez vad konstrukce a materilu, kter mohou ovlivnit jeho
funknost.
2. Tato zruka je platn pouze na zem esk a Slovensk Republiky.
3. Ruitel odstran ppadnou zvadu bez jakchkoliv Vaich nklad vsouladu sustanovenm tto
zruky. V ppad reklamace zazen muste mt tento zrun list nebo kopii poizovac faktury.
Provdnm zmn i znien zrunho listu neoprvnnou osobou povede ke zruen reklamace/
zruky.
4. Zrun doba na zazen GoClever je 24 msc od data prodeje zazen, nikoliv vak vce jak
27 msc od data na vrobku.
5. Zruka baterie instalovan vzazen GoClever je 6 msc od data nkupu. Postupn sniovan
kapacity baterie je projevem jejho pirozenho opoteben a nelze je povaovat za vadu ve smyslu
Obanskho zkonku.
6. Zvady zjitn bhem zrun lhty budou odstranny co nejdve, nejve 30 dn od pijet.
7. Zkaznci mohou objednat svoz zdarma na webovch strnkch www.gocleverservis.cz.
8. Kupujc je povinen dodat zbo voriginlnm balen svekerm psluenstvm. Odpovdnost za
kodu vyplvajc zpebalen hrad kupujc.
9. Je-li poteba opravit nhradn zlomen nebo jinak pokozen dly, mohou se pout nhradn
dly pro jin znaky se stejnmi specifikacemi.
10. V ppad neoprvnn reklamace (reklamace mimo zruku nebo je-li koda vinou klienta),
bude adatel informovn pedem o cen opravy (podmnkou je uveden telefonnho sla i emailu
do prvodnho dopisu).
11. Spotebitel ztrc prvo na opravu v zrun dob v tchto ppadech:
a. nefunknost zpsoben chybnou instalac aplikac tetch stran
b. pouvn pstroje v rozporu s nvodem na obsluhu
c. neodborn i neoprvnnm zsahem do zazen pokozen zrun peet
d. zvad zpsoben pouvnm nebo skladovnm vrobku ve vlhkm, pranm i jinak nevhodnm prosted
e. pi pmm kontaktu s kapalinou
f. mechanickm pokozen
g. zvad zpsoben pouvnm jinho ne doporuenho psluenstv.
Kupujc me odmtnout neuznn zruky, pokud existuj nepedvdan okolnosti vy moci, nap.
prodn katastrofy, obansk nepokoje, atd.
12. Ruitel nen odpovdn za kody nebo ztrty spojen snemonost pouvat zazen voprav.
13. Zrun prva nezahrnuj prvo kupujcho na nhradu zazen.
14. Ruitel nenese odpovdnost za kody zpsoben ztrtou dat na medich, dle se zavazuje, e
data budou obnoveny vsouladu se stavem pi vrob.
15. Prvn vztah se d vhradn touto zrukou. Dal nroky na kody jsou vyloueny, pokud
nevyplvaj ze zvaznch ustanoven zkona.
ODSTRAOVN PROBLM
1. Zjistil jsem v nastaven, e zazen m men pam RAM, ne jak je popsna ve specifikaci produktu.
Pam RAM se skld ze dvou st: Viditeln a skryt pro uivatele. Nastaven systmu Android informuje pouze o t
viditeln. Neviditeln je pouvna zazenm pro zajitn proces systmu Android.
2. Pam FLASH vnastaven tabletu se li od specifikace.
FLASH pam tabletu (a harddisku potae tak) je odlin od formtovan, jako vsledek pprav zazen k pouit.
Uivatel tedy obdr ji naformtovan tablet. FLASH pam je rozdlena na ti zkladn sti: prvn je vyhrazena ke
sprv dat a operanho systmu Android, zatmco ostatn dv vytv msto pro aplikace a msto pro videa, fotografie,
hudbu a dal dokumenty.
3. Mj GOCLEVER tablet nereaguje pli dobe, zamrz, pracuje pomaleji ne normln nebo vbec nereaguje.
Doporuujeme zazen restartovat pomoc tlatka vypnae (stisknte na 3 - 4 sekundy) nebo tlatka Reset (pomoc
piatho nstroje).
4. G-SENZOR nereaguje.
Mli byste zazen zkalibrovat vNastaven nebo pomoc aplikace Gravity Calibration (voliteln). Upozorujeme, e nae

nabdka obsahuje i modely bez tto monosti.
5. Mj GOCLEVER TAB se vybj rychleji ne dve.
Vestavn baterie je operan soust tabletu. Je pirozen, e se jej kapacita bude v prbhu dlouhodobho uvn
sniovat.
6. Chci sthnout volnou aplikaci zObchodu saplikacemi.
Voln aplikace zObchodu saplikacemi je mon stahovat a po pihlen nebo vytvoen tu Google. Upozorujeme,
e nkter aplikace jsou placen.
7. Chci pout nkter extern zazen (my, klvesnice, modem, disk).
Aby bylo mon pipojen externho / perifernho psluenstv, ml by bt tablet vybaven USB OTG portem. Upozorujeme, e ne kad GOCLEVER TAB nabz tuto monost. Jdte na www.goclever.com, kde si mete prost detailn
specifikaci Vaeho zazen.
8. Potebuji propojit svj GOCLEVER TAB sostatnmi zazenmi pomoc Bluetooth.
Bluetooth zapnete v Nastaven - poloku Bluetooth pepnte do pozice I (ON, ZAPNUTO) (jako u Wi-Fi). Upozorujeme, e ne kad GOCLEVER TAB nabz tuto monost.
9. Podil jsem si Bluetooth klvesnici, ale nevm, jak ji pipojit.
Spojen GOCLEVER TAB s GOCLEVER BLUETOOTH KLVESNIC provedete zapnutm KLVESNICE a stisknutm tlatka
Pipojit na tto klvesnici. Zapnte Bluetooth na svm tabletu. Vseznamu vyhledejte poloku GOCLEVER BLUETOOTH
KLVESNICE a uknte na ni. Zadejte tymstn provac kd a stisknte Enter zazen se spn spoj.
10. Zazen se neme pipojit k sti Wi-Fi.
Ujistte se, e V internetov zdroj pracuje sprvn. Vzdlenost mezi bezdrtovm modemem a Vam zazenm by
nemla bt vt ne 50 metr a mezi obma zazenmi by se nemly nachzet dn pekky.
11. Obas je teplota zazen o nco vy, ne je obvykl.
Jedn se bn jev, pokud zazen dlouhodob pouvte bez pestvky nebo pokud jej nabjte.
12. Aktualizan proces trv dle ne pi bnm zapnut.
Po aktualizaci systmu bude zazen trvat instalace softwaru asi 2 - 3 minuty. Pi dalm zapnut zazen bude ji rychlost
natn stejn jako dve.
13. Chci vylepit svj tablet (vestavn operan systm) pomoc aktualizace softwaru.
Nkter nae tablety mohou bt vylepeny dky aktualizacm originlnho softwaru na strnkch www.goclever.com/
support. VZIP souboru najdete systmov soubor a instalan nvod. Prosm, pette si peliv popis softwaru, protoe
piloen soubor se me liit vzvislosti na modelu a sriovm sle.
14. Chystm se zazen pjit pteli, ale pedtm chci odstranit vechny sv osobn soubory/aplikace a ty Google.
Vyuijte funkce Obnoven tovrnch dat dostupn vNastaven/Zlohovn a obnoven dat. Tovrn reset Vm pome
i vppad, pokud nkter aplikace zpsobuj nevhodn chovn pstroje. Upozorujeme, e veker osobn data budou
ztracena, proto je prosm zlohujte na jinm zazen (disky, potae atd.).
58
ZRUN LIST
DATUM PRODEJE: ..........................................................................................................................................................
DATUM VROBY: ............................................................................................................................................................
ZNAKA VROBCE: .........................................................................................................................................................
SRIOV SLO: ............................................................................................................................................................
JMNO PRODEJCE/RAZTKO SIGNATURE
PODPIS
.........................................................
Datum a podpis zkaznka
Historie oprav
Datum
Potvrzen zvady

Proveden opravy

Raztko a podpis
servisnho stediska
QUICK
Start Guide
Vielen Dank, dass Sie sich entschieden haben, das Produkt von GOCLEVER
zu kaufen.
Machen Sie sich mit der gekrzten Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme des Tablets bekannt, um mehr ber allgemeine Funktionen des Android-Betriebssystems
(auf bestimmtes Modell bezogen),sowie Garantiebedingungen zu erfahren.
www.goclever.com
61
Contents:
English ................................................................................................................................................................................................. p. 1
Polski ................................................................................................................................................................................................. p. 10
......................................................................................................................................................................................... p. 20
Italiano .............................................................................................................................................................................................. p. 30
Slovensk ........................................................................................................................................................................................... p. 40
esk ................................................................................................................................................................................................. p. 50
Deutsch................................................................................................................................................................................................p. 60
Espaol .............................................................................................................................................................................................. p. 70
Franais ............................................................................................................................................................................................. p. 80
Portugus ......................................................................................................................................................................................... p. 90
P .............................................................................................................................................................................................. p. 100
Roman ................................................................................................................................................................................................ p. 110
HANDELSBEZEICHNUNG: TERRA 101

MODELL NR.: A1022
PRODUKTBERSICHT
GOCLEVER TAB mit ANDROID 4.1-Betriebssystem mal im Exkurs

NAVIGATIONSSCHALTFLCHEN
ZURCK tippen Sie es, um zum vorherigen Bildschirm
zurckzukehren
HUSCHEN - tippen Sie es, um zum Hauptbildschirm
zurckzukehren
LETZTE APPS - tippen Sie es, um die vor kurzem verwendete Applikationen zu ffnen oder zu entfernen
BILDSCHIRM VON ALLEN APPS - tippen Sie es, um alle
Apps und Widgets anzuzeigen
SUCHEN tippen Sie es, um den Browser zu ffnen
MIKROFON - tippen Sie es, um Stimmsuche zu starten
APPS-ICON - tippen Sie es, um gewhlte App anzuzeigen
MENU NASTAVEN stisknutm zobrazte nabdku monost

EINSTELLUNGSMEN - tippen, um smtliche Optionen anzuzeigen
BENACHRICHTIGUNGSLEISTE das unten rechts Bildschirmecke tippen, um die Benachrichtigungsleiste mit Angaben ber Aktualisierungen, angeschlossenen Gerten, Akku-Ladestand, Wi-Fi-Status, neuen
E-Mail-Nachrichten usw. anzuzeigen.
WIDGETS - die Taste Bildschirm von allen Apps tippen, um die
Widget-Leiste auszuwhlen Widgets sind Applikationen, die auf der Arbeitsflche unterbracht werden, um sie den Benutzern blitzschnell zur
Verfgung zu stellen, z.B.: Wetter Live, Bildergalerie, You Tube-Filme.
PERSONALISIERUNG um aktuelle Tapete gegen andere, z.B. gegen
ein Foto oder ausgewhlte Graphik auszutauschen, tippen Sie den
leeren Raum auf dem Bildschirm und folgen Sie den angezeigten Anweisungen nach.
staen tma nebo vlastnorun pozenou fotografii).
www.goclever.com

TECHNISCHE BERATUNG
SEITE: www.goclever.com/support
BENUTZERHANDBUCH (lesen Sie die gekrzte Bedienungsanleitung, laden Sie die Dateien herunter und leiten sie an die anderen
weiter).
SOFTWARE UND AKTUALISIERUNGSANLEITUNGEN (bleiben Sie auf dem Laufenden hinsichtlich der neusten Software, bedienen
Sie sich der Datensicherung, um schnell Softwareprobleme zu lsen).
DIE MEIST GESTELLTEN FRAGEN (technische Fragen und Antworten zum jeden Thema).
SERVICE-LOKALISIERUNG (wir empfehlen die autorisierten Services von GOCLEVER, um die Erledigung Ihrer Reklamation zu
beschleunigen).
GARANTIEBEDINGUNGEN (wir gewhren die 24-Monate-Herstellergarantie) Fr einige Lnder bieten wir einen jhrlichen Haus-zu
-Haus-Dienst. Die Details sind auf unserer Webseite zu finden.
SERVICEVERFAHREN (Lesen Sie bitte vor Zustellung des Gerts an die Servicestelle).
REKLAMATIONSANMELDEFORMULAR (fr bestimmte Lnder).
EMAIL:
office@goclever.com
serwis@goclever.com
TELEFON: +48 618488767
PRODUKT BER FOLGENDE WEBSEITE ANMELDEN: register.goclever.com

Melden Sie das Produkt GOCLEVER an, um mehr zu gewinnen!
Vielen Dank fr die Wahl des Produkts GOCLEVER! Um voll Ihren Erwerb zu genieen, melden Sie in einigen einfachen Schritten
Ihr Produkt auf unserer Webseite an. Die Anmeldung nimmt Ihnen einige Minuten in Anspruch!
Verpassen Sie die Chance nicht, zustzliche News nach Anmeldung zu gewinnen:
12-Monat-Garantie fr den Haus-zu-Haus-Dienst (fr bestimmte Lnder und Produkte),
Praktische Anweisungen und schneller Support
Aktuelle Softwareversion
Ankndigung neuer Produkte
Sonderangebote und Sonderaktionen - sogar bis auf 300% Rabatt (fr bestimmte Lnder und Produkte)
Kostenlose Kartenaktualisierungen (fr bestimmte Lnder und Produkte).
ALLGEMEINE OPTIONEN DES ANDROID-BETRIEBSSYSTEMS

ERSTER START
Beim ersten Start des Tablets Start Wizard Menu leitet Sie durch die erste Konfiguration des Tablets und bereitet das Gert auf
vollstndige Nutzbarkeit vor. Erste Aufgabe ist die Auswahl der Benutzersprache. Dann sind Schritt fr Schritt aufeinander
folgende Anweisungen, wie Einloggen in das GMail-Konto (oder Erstellen eines neuen Kontos), Konfiguration von neuen Internet-Verbindungen, Bestimmung der Benutzerbezeichnung usw., zu erfllen. Merken Sie, dass nicht bei allen Tablet-Typs Wizard
Menu automatisch eingeschaltet wird. automatisch eingeschaltet wird. In diesem Fall ist das Tablet manuell mittels Applikation
Settings zu konfigurieren.
Vor erster Inbetriebnahme ist die Schutzfolie aus dem Bildschirm zu entfernen.
SOFTWAREAKTUALISIERUNG
Die Software auf Tablet wir automatisch dank dem OTA-System aktualisiert. Um die kostenlose und offizielle Aktualisierung herunterzuladen, ist die OTA-Applikation zu ffnen und die Taste ONLINE UPDATE zu tippen. Der Server wird mittels der Applikation auf
neue Updates durchgesucht. Nach Update-Aussuchen werden Sie durch das System abgefragt, ob Sie die Aktualisierung herunterladen wollen und wird mit Download begonnen. Nach Tippen der Option Jainstallieren warten Sie ein Moment ab - es erfolgt ein
System-Neustart und so fngt automatische Installation an.
Im Falle eines Server-Fehlers knnen Sie das Tablet wie gewhnlich mittels einem PC (mit den auf der Webseite verfgbaren Dateien) oder mittels der Taste LOCAL UPDATE in der OTA-App aktualisieren. Nach dem ffnen der Applikation File Manager ist ein
konkretes Update (vorher aus der Webseite heruntergeladen) auszuwhlen und es ist mit der Installation zu beginnen.
Merke: Einige Tablets sind mit der OTA-App nicht ausgestattet. In solchem Fall kann das System wie gewhnlich mittels einem PC
(mit den auf der Webseite verfgbaren Dateien) zu aktualisieren.
62
63

LADEN DES TABLET-AKKUS
Die Lebensdauer eines Akkus liegt an Dauer und Intensitt der Tablet-Nutzung an. Es ist zu beachten, dass Sie sich ausschlielich durch
Anwendung eines originalen Akkus (aus dem Lieferumfang) die Betriebssicherheit gewhren knnen, dass nur damals der Akku und das
Gert nicht beeintrchtigt wird und die Garantiebedingungen erfllt werden. Erstes Laden hat unaufhrlich 8 bis 12 Stunden beim Einsatz
des originalen Akkus und ohne Stromabschalten bis vollstndiger Ladung des Akkus zu dauern. Dann kann das Tablet geladen werden, falls
es komplett oder teilweise entladen wird. Beachten Sie, dass das Tablet beim Laden die hhere Temperatur erzielen kann. Das Prozess ist
jedoch normal, weil sich das Tablet dabei aufwrmt. Fall Sie das Tablet selten benutzen, empfehlen wir es mindestens einmal im Monat zu
laden und die Lebensdauer des eingebauten Akkus zu aufrecht erhalten.
EIN-/AUSSCHALTEN
Es ist damals einfach die Ein-/Aus-Taste zu tippen und ca. 3 Sekunden bis auf Beginn des Start-Prozesses und Bildschirm-Sperren
zu drcken. Dann ist mit dem Finger/Stift das Icon mit verschlossenem Hngeschloss zu tippen und nach rechts in Richtung
des geffneten Hngeschloss zu schieben. Beachten Sie: falls das Start-Bildschirm nicht angezeigt wird, ist wahrscheinlich
das Aufladen des Tablets erforderlich. Um das Tablet einzuschalten, ist einfach die Ein-/Aus-Taste zu tippen und OK zu drcken. Beachten Sie: falls das Tablet ausgeschaltet wird, werden die geffneten Applikationen und Dokumente nicht automatisch
gespeichert.
STANDBYMODUS
Um das Tablet in den Standbymodus zu versetzen, ist kurz
die Ein-/Aus-Taste zu tippen. Um blitzschnell das Tablet
aus dem Standbymodus zurckzufhren, ist erneut kurz
die Ein-/Aus-Taste zu tippen.
RESET
Falls die Software-Probleme auftreten oder das System
sich aufhngt, kann das Tablet neu gestartet werden,
indem die die Ein-/Aus-Taste ber einige Sekunden
gedrckt wird. Eine andere Methode ist das Drcken der
Restart-Taste. Der Neustart beginnt automatisch und
kann einige Sekunden dauern.
WIEDERHERSTELLEN DER WERKEINSTELLUNGEN

Falls Sie Ihr Tablet jemandem leihen oder geben wollen, smtliche private Dateien, Apps, Passwrter, Einstellungen des Google
-Kontos zu lschen, knnen Sie seine sog. Werkeinstellungen wiederherstellen. Merken Sie, dass dieses Prozess den Verlust von
Ihren smtlichen Angaben, Multimedia-Dateien usw. zur Folge hat. Es ist damals zu empfehlen, smtliche private Dateien, Filme,
Bilder auf einen externen Datentrger, wie USB-Stick oder PC zu kopieren. Das Wiederherstellen der Werkeinstellungen hat auch
die Lschung der Daten auf der SD-Karte, falls sie im Datenleser unterbracht wird, zur Folge. Falls Sie die Daten auf der SD-Karte
behalten mchten, ist sie aus dem Datenleser zu entfernen.
Um das Gert auf Werkeinstellungen zurckzusetzen, tippen Sie folgende Tasten:
1. Einstellungen (engl. Settings)
2. Datensicherungskopie und Lschung der Dateien
3. Werkeinstellungen (optional Die SD-Karte lschen),
4. Tablet neu starten.
SPERREN
Um das Tablet zu sperren, ist kurz die Ein-/Aus-Taste zu tippen. Das Sperren versetzt das Tablet in den Standbymodus. Um das Tablet zu entsperren, ist kurz die Ein-/Aus-Taste zu tippen
und nach Anzeigen des Sperr-Bildschirms, ist das Icon mit verschlossenem Hngeschloss zu
tippen und nach rechts in Richtung des geffneten Hngeschloss zu schieben. Nach dem
Entsperren werden die vor kurzen angezeigten/geffneten Webseiten/Dokumente/Applikationen
zurckgesetzt.
BENUTZERSPRACHE
Die Standardsprache des dem Kunden gelieferten Tablets ist Englisch.
Sie knnen diese Sprache mittels der Applikation Settings ndern.
1. Den Touch-Screen entsperren.
2. Das Icon Arbeitsflche von smtlichen Apps in der rechten oberen
Bildschirmecke tippen.
3. Die Applikation Settings und dann Language & Input oder Language auswhlen.
4. Die Sprache aus der Liste Ihre Sprache auswhlen.
TASTATUR
Die Standard-Tastatur des Tablets bilden die Touch-Tastatur Typ QWERTY. Um den
Text einzusetzen, sind erforderliche Buchstaben/Symbole zu tippen oder die Stimmsuche (mittels Icon Mikrofon) zu nutzen.
Die Groschreibung ist mittels Shift-Taste einzusetzen.
Die Ziffer sind mittels Taste ?123 einzusetzen.
Um lokale diakritische Zeichen einzusetzen, ist erforderliche Buchstabe zu tippen und so lange zu drcken, bis
die Auswahlliste angezeigt wird.
TOUCH-SCREEN Das Tablet ist mit einem kapazitiven Touch-Screen ausgestattet, der keinen hohen Druck erfordert, um die Funktionen
zu lsen. Um die Multi-Touch-Technologie zu
genieen und das System zu steuern, tippen
Sie leicht die Tasten oder benutzen Sie den
Eingabestift. Benutzen Sie keine scharfen Gegenstnde zur Bedienung des Touch-Screens,
weil es die Beschdigung des Displays und
Verlust der Garantie zur Folge haben kann.

SD-SPEICHER
Jedes Tablet verfgt ber einen eingebauten internen Flash-Speicher (seine Kapazitt bezieht sich auf bestimmtes Modell). Der
Speicher kann mittels einer Micro-SD (nicht im Lieferumfang erfasst) bis auf max. 32GB (mindestens 1 GB) erweitert werden.
Es ist auch eine Form des Datentransfers vom und auf das Tablet. Um die Karte ins Tablet zu installieren, ist sie sanft in den
Datenleser (der Aufdruck muss oben liegen) zu stecken. Um die Karte vom Tablet zu entfernen, ist sie sanft bis auf die Auslsung zu drcken. Es ist keine hohe Kraft beim Entfernen der Karte zu benutzen, um die Beschdigung der Karte oder des
Datenlesers zu vermeiden. Mit einer SD knnen Sie auch die Apps installieren. Laden Sie einfach die Apps auf die SD-Karte
herunter, stecken Sie die Karte in den Datenleser ein, ffnen Sie die App ES File Explorer und befolgen Sie den Anweisungen.
Falls Sie die App entfernen wollen, ffnen Sie die Einstellungen, dann Applikationen, wo Sie die App zum Lschen aussuchen
und dann Deinstallieren tippen.
Wi-Fi-Internetzugriff
Das Tablet wird mit Internet kabellos verbunden. Auf diese Weise kann es an das heimliche Netz oder ffentliches Wi-Fi-Netz (Hot
Spot) z.B. in der Schule, im Restaurant, Hotel usw. angeschlossen werden.
Um sich mit Wi-Fi-Netzwerk zu verbinden ist folgende Anweisung zu beachten:
1. Das Icon Einstellungen (eng. Settings) tippen. Dann soll ein Bildschirm mit Nachricht Allgemeines und kabelloses Netzwerk
(eng. Wirelss & Networks) angezeigt werden.
2
2. Im Falle von Wi-Fi ist die Taste Aus, nach rechts in die Position
Ein (eng. OFF ->ON) zu schieben.
3. Das Tablet wird automatisch smtliche Netzwerke scannen und die verfgbaren Netzwerke auflisten. Tippen Sie
den Namen vom WLAN-Netzwerk, mit dem Sie sich verbinden wollen. Falls dieses Netz automatisch nicht angezeigt wird, tippen Sie die Taste/das Icon Scannen in der
oberen rechten Bildschirmecke.
4. Falls bestimmtes Netz offen ist, wird das Tablet damit automatisch verbunden. Falls das Netz mit einem
Passwort geschtzt ist, sollen Sie ber dieses verfgen,
dann es in erforderliches Men-Feld eintragen und die
Taste Verbinden (eng. Connect) tippen.
5. Nach dem korrekten Anschluss an WLAN-Netz knnen Sie sich schon des Internets bedienen. Tippen Sie die Taste/das Icon
mit Huschen im unteren Men und dann die Applikation Internet (eng. Browser). Jetzt knnen Sie die Webseite mittels des
Adressenleiste oder Icon mit eine Lupe auswhlen.
GOOGLE-KONTO
Ihr kostenloses Gmail bildet ein Werkzeug zur Steigerung der Bedienungsfunktion Ihres Tablets. Indem Sie sich in das Gmail
einloggen, sind Sie mit News immer auf dem Laufenden, knnen Sie Ihren Kalender synchronisieren, haben Sie einen Zugang
zu Tausenden von kostenlosen und entgeltlichen Apps im Internetgeschft usw.
Falls Sie schon ber Gmail verfgen, knnen Sie sich auf Tablett anhand des vorhandenen Logins und Passworts einloggen.
Falls Sie noch ber kein Gmail verfgen. knnen Sie sich anmelden und innerhalb von einigen Minuten eigenes Konto erstellen.
Um das vorhandene Konto hinzufgen oder ein neues Konto zu erstellen, tippen Sie Einstellungen/Konto/Konto hinzufgen.
Um das Prozess zu beenden, schlieen Sie das Tablet an das Wi-Fi-Netzwerk an.
VERBINDUNG MIT DEM 3G-NETZ (EXTERNE ODER EINGEBAUTE MODEMS)
Um sich mit 3G-Netzwerk zu verbinden ist folgende Anweisung zu beachten:
1. Die Taste Einstellungen (eng. Settings) tippen und Mehr (eng. More) auswhlen,
2. Mobilfunknetze tippen,
3. In Einstellungen der Mobilfunknetze die Position Datenbertragung und
4. Verfgbare Zugangspunkte ffnen und das eigene Netz auswhlen.
Roamingdaten einschalten,
64
65

Roamingdaten diese Option kann zustzliche Kosten, die durch Ihren Mobilfunkanbieter in Rechnung gestellt werden,
generieren.
Prfen Sie, ob Ihr Tablet ber ein eingebautes 3G-Modem verfgt oder mit externen Modems eingesetzt wird. Achten Sie
darauf, dass einige Tablets von GOCLEVER ber kein USB OTG - Support verfgt, was keine Mglichkeit fr den Anschluss
von Peripheriegerten, darin Modems, zur Folge hat.
Bezug nehmend darauf, dass die Hersteller der Modems technische Spezifikationen von ihren Gerten ohne Benachrichtigung knnen, empfehlen wir ihre Kompatibilitt mit Ihrem Tablet noch vor seinem Erwerb zu prfen. GOCLEVER gewhrt
die Kompatibilitt von Modems GOCLEVER GCM01 und GOCLEVER GCM02.

Beachten Sie, dass jeder lokaler Mobilfunkanbieter ber eigene Zugangspunkte (APN) verfgt. Falls das Gert sie
selbstndig nicht verifiziert, nehmen Sie den Kontakt mit Ihrem Betreiber auf, um sie zur Verfgung zu habe
SICHERUNGEN
Ihre persnliche Daten werden durch Sperren des Bildschirms und Passwort geschtzt. Das Sperren des Bildschirms erfolgt
automatisch, falls Sie es ber lngere Zeit nicht bedienen. Um dann das Tablet zu benutzen, fgen Sie Ihr frher definiertes
Passwort ein. Falls Sie das Passwort vergessen, knnen alle Ihre Daten verloren gehen, weil ausschlielich das Wiederherstellen der Werkeinstellungen die erneute Inbetriebnahme ohne Passwort erlaubt.
HAFTUNG
Da die Produkte von GOCLEVER entwickelt und vervollkommnt werden, kann sich Ihre Tablet-Software mit einigen von den
in dieser verkrzten Bedienungsanleitung erfassten Funktionen unterscheiden oder ihnen gegenber modifiziert werden. Die
neuste Software oder ihre Aktualisierung ist auf der Webseite von GOCLEVER in der Leiste HILFE erhltlich.
MITTEILUNGEN
GOCLEVER behlt sich das Recht auf die Korrektur von dieser Bedienungsanleitung oder ihres Inhalts ohne frhere Benachrichtigung vor. Die in diesem Dokument erfassten Informationen dienen ausschlielich zu den Informationszwecken und bilden keine
Verbindlichkeit seitens des Herstellers oder Vertreibers. Sowohl der Hersteller, als auch der Vertreiber haften fr eventuelle Fehler
oder Unstimmigkeiten, die in diesem Dokument auftreten knnen, sowie tragen keine Verantwortung fr jegliche Schden oder
Folgeschden, die bei der Anwendung oder nicht ordentliche Anwendung des Dokuments, Strfllen, Modifikationen am Gert oder
wegen des Akku-Austauschs auftreten knnen.
Da die Firma GOCLEVER ihre Produkte stndig entwickelt und vervollkommnt, knnen die in diesem Handbuch erfassten Gerte
(ihre Software und Hardware) ohne frhere Benachrichtigung verndert werden.
GOCLVER trgt keine Verantwortung fr die als Folge der Nichteinhaltung der hier erfassten Anweisungen auftreten knnen.
GOCLEVER und keiner seiner Lizenzgeber trgt Verantwortung fr jegliche Datenverluste oder Gewinne in Folge einer Ausnutzung
des Tablets in einer nicht ordentlichen Form. Wir haften ferner fr Probleme mit Funktionen des Android-Betriebssystems oder der
damit bezogenen Applikationen nicht.
Die in dieser Verffentlichung erfassten Bilder dienen ausschlielich zu den Informationszwecken und das Aussehen und die
beschriebenen Funktionen des Produkts knnen von dem von Ihnen erworbenen Produkt abweichen. Die Funktionen und Aussehen
des Produkts knnen ohne frhere Benachrichtigung gendert werden.
Die Farbe und die beigefgte Software des Produkts knnen ohne frhere Benachrichtigung gendert werden.
Die Eigennamen der Firmen und ihrer Produkte bilden die Handelsmarken von diesen Firmen.
Smtliche Bilder, Grafiken und Fotos dienen als Beispiel und knnen ohne frhere Benachrichtigung gendert werden. Funktionen
/ Bilde gehren zu den durch den Betreiber angebotenen Dienstleistungen und Softwareversionen des Gerts.
Das in dieser Bedienungsanleitung prsentierte Produkt kann dem Ihr derzeit verfgbaren Gert nicht vollstndig hneln.
GOCLEVER behlt sich alle auf diese Bedienungsanleitung bezogenen Rechte vor. Smtliche Vervielfltigungen oder teilweise oder
komplette Verffentlichungen von diesem Dokument sind ohne Genehmigung von GOCLEVER nicht zugelassen.
HINWEISE
GOCLEVER haftet fr den Verlust von diesem Gert oder von Ihren personenbezogenen Daten im Falle der nicht ordentlichen Nutzung / Reparatur oder im Falle seiner Beschdigung nicht. Deshalb ist eine systematische Erstellung von
Daten- und Applikationssicherungen, die auf Ihrem Tablet gespeichert werden, zu empfehlen. Um die Garantie aufrecht
erhalten und seine unerwnschte Beschdigung zu vermeiden, machen Sie sich mit folgenden Anweisungen bekannt:
Setzen Sie Ihr Tablet auf die Auswirkung der hohen Temperatur, Sonnenstrahlung, des starken Frosts oder Windes,
Sands, Staubs, sowie der Feuchtigkeit nicht aus. Das Gert ist nicht wasserbestndig.
Das Tablet ist vor Wasser / Schwingungen/ Fall/ hohem Druck zu schtzen.
Um beim Hren mittels Hrer die Gehrstrungen zu vermeiden, ist zuerst die Lautstrke maximal zu reduzieren, und
dann langsam die Lautstrke bis aufs erwnschte Niveau zu steigern.
Der Internet-Zugriff ist im Tablet-Preis nicht erfasst. Dies kann eine entgeltliche Dienstleistung Ihres Betreibers sein.
Das Tablet ist in der Nhe von Quellen der Elektromagnetstrahlung (z.B. Mikrowellen, Fernseher, Radio) nicht zu benutzen.
Es sind die gerade durch das Tablet abgewickelten Prozesse (d.h. Formatierung, Download, Versand) nicht pltzlich zu
unterbrechen, um Fehler der Tablet-Software zu vermeiden.
Es ist der Bildschirm mit keinem Alkohol, Wasser oder Lsungsmittel zu reinigen. Es sind die Mittel geeignet fr Reinigung
der LCD-Bildschirme anzuwenden .
Das Tablet ist an keinen dafr nicht zugelassenen Orten (z.B. Flugzeug) anzuwenden.
smtliche heruntergeladenen Applikationen sind durch den Benutzer auf sein eigenes Risiko auszunutzen.
die Datenbertragung und Akku-Laden haben mittels des durch die Firma empfohlenen Zubehrs von GOCLEVER und
gem den erforderlichen Bedienungsanweisungen zu erfolgen.
das Tablet ist an die in der technischen Spezifikation bestimmten Versorgungsquellen anzuschlieen.
das ffnen des Tablets, selbstndiger Versuch der Demontage-oder Reparatur, sowie nicht ordnungsmige Anwendung
kann gefhrlich sein und den Verlust der Garantie von GOCLEVER zur Folge haben.
KONFORMITTSERKLRUNG
- EU-LNDER
zur Reparatur des Tablets ist autorisiertes
Service-Punkt
von GOCLEVER und sein qualifiziertes Fachpersonal zu bean-
tragen. Die Auflistung der Service-Punkte von GOCLEVER ist auf unserer Webseite zu finden. Das Service-Zentrum hat
Hiermit erklrt die Firma GOCLEVER Sp. z o.o., dass das Gert (Modell-Nummer) stimmt mit den grundstzlichen Anforderungen und
in Bestimmungen
Pozna seinen in
Sitz.
sonstigen
folgenden Richtlinien erfasst, berein:
EMC-RICHTLINIE
2004 / 108 / EC
LVD-RICHTLINIE
2006 / 95 / EC
R&TTE-RICHTLINIE
1999 / 5 / EC
Das vollstndige Dokumentfassung mit detaillierten Informationen ist auf unserer Webseite: www.goclever.com in der Leiste ber
unser Produkt im Katalog zu finden. PDF-Datei mit CE-Konformittserklrung ist unter den Leisten zu finden.
Dieses Produkt unterliegt der RoHS-Richtlinie
KONFORMITTSZEICHEN UKRAINE- Das Landeskonformittszeichen besttigt, dass das Produkt mit den Anforderungen der
ukrainischen technischen Vorschriften bereinstimmt.
ENTSORGUNG UND RECYCLING

Gem den EU-Vorschriften (Waste Electrical and Electronic Equipment - oder WEEE - Richtlinie 2002/96/EG) sind smtliche
Elektrogerte, darin Tablets von GOCLEVER kostenlos in dafr vorgesehenen Betrieben in Ihrer Gemeinde zu entsorgen. Die
Benutzer sich verpflichtet die alten/beschdigten Elektrogerte an die ffentlichen Recycling-Betriebe oder Verkaufspunkte
abzugeben. Es ist zu beachten, dass smtliche Gerte und Kabel im weiter Recyclingprozess verarbeitet werden knnen,
deshalb sind smtliche Elektrogerte mit dem Symbol des durchgekreuzten Mllcontainers zu markieren. Dieses Symbol ist
auf smtlichen Tablets der Marke GOCLEVER zu finden.
BEDINGUNGEN FR WI-FI-ANWENDUNG
Im Falle der Nutzung des kabellosen LAN IEEE-Netzwerks im Standard von 802.11b/g/n in Europa, sind die Kanle 1 bis 13 (2,4
GHz ... 2.4835 GHz) sowohl fr Innen, als auch fr Auen eingesetzt werden. Mehr streng sind die Bedingungen in Frankreich,
Italien und Norwegen.
Frankreich: Das Produkt kann uneingeschrnkt ausschlielich in Innenrumen angewendet werden. Die WLAN-Funktion kann
im Auen ausschlielich bei Einstellungen auf autorisierte Kanle (d.h. zwischen 1 und 6) angewendet werden. Vor Konfiguration des Internet-Zugriffs ist also zu prfen, ob der Zugangspunkt zwischen dem Kanal von 1 bis 6 konfiguriert wird.
Italien: Die Anwendung der RLAN-Netzwerks wird durch das Gesetzbuch der elektronischen Kommunikation Nr. 259, vom
1.8.2003 reguliert. Artikel 104 bestimmt, wenn eine Genehmigung erforderlich ist. Artikel 105 bestimmt, wann die Anwendung
des Netzwerks ohne Genehmigung zugelassen ist. Artikel 25 bestimmt allgemeine Grundstze der Erbringung der elektronischen Dienstleistungen.
Norwegen: Die Anwendung der Radiogerte ist im Umkreis von 20 km von Zentrum der Stdte Ny-Alesund und Svalbard
verboten.
66
67

PROBLEMLSUNG
1. ber welche RAM-Speicher-Kapazitt verfgt tatschlich Ihr Tablet?
Die RAM-Speicher-Kapazitt wird sich fr den Benutzer aus dem ueren und versteckten Teil ergeben. Die Einstellungen
des Android-Betriebssystems informieren ausschlielich ber den RAM-Teil, der fr den Benutzer zugnglich ist. Der in
den Einstellungen nicht angezeigte Speicher ist durch Android fr die Systemprozesse angewendet.
2. Warum unterscheidet sich FLASH- Speicher in Tablet-Einstellungen von dem in der Spezifikation erfassten Speicher?
Der Flash-Speicher in den Tablets mit Android-Betriebssystem ist mit der Festplatte an einem PC vergleichbar (z.B. eine
Festplatte von 500GB verlsst nach der Formatierung 465GB vom freien Platz). Fr den tatschliche FLASH-Speicher ist
die Vorbereitung des Datentrgers auf die Datenspeicherung (Formatierung) erforderlich. Der Betreiber erhlt in seinem
Tablet einen formatierten Speicher. Der FLASH-Speicher ist in drei gleiche Teile aufgeteilt, wobei ein von ihnen - fr den
Benutzer nicht zugnglich fr die Systemdaten und das ganze Android-Betriebssystem bestimmt ist und die sonstigen
zwei Teile - in Einstellungen des Tablets zugnglich bilden den Platz fr die Apps und Dateien des Benutzers, d.h. seine
Filme, Bilder und Dokumente.
3. Mein Tablet befolgt den Anweisungen nicht oder reagiert sehr langsamer als frher darauf.
Es ist der Neustart des Gerts mittels der Ein-/Aus-Taste ber 3 bis 4 Sekunden oder mittels der Reset-Taste (unter
Anwendung z.B. einer Broklammer) zu empfehlen.
4. Die Funktion des Bildschirmdrehens ist nicht korrekt.
Ihr Tablet mittels Einstellungen / Kalibrierung (optional) zu kalibrieren. Es ist zu beachten, dass nicht alle Modelle von
GOCLEVER ber diese Funktion verfgen.
5. Mein Tablet wird schneller als vorher entladen.
Der eingebaute Akku bildet ein Betriebselement des Tablets. Es ist normal, dass infolge seiner intensiven und langen
Ausnutzung seine Festigkeit natrlich reduziert wird.
6. Ich mchte eine kostenlose Applikation aus dem Internetshop herunterladen.
Um die kostenlose Apps aus dem Internetshop herunterzuladen, ist es in das Gmail-Konto einzuloggen, oder falls solches
nicht vorhanden ist, sich auf dem Google Mail Paneel kostenlos anzumelden. Es ist zu beachten, dass einige Apps im
Internetshop entgeltlich sind.
7. Ich mchte ans Tablet eine Maus/Tastatur/USB-Stick anschlieen.
Damit das Tablet das Peripheriegert erkennt, muss es ber USB OTG-Support verfgen. Es ist zu beachten, dass nicht
jedes Tablet von GOCLEVER ber solche Option verfgt. Besuchen Sie die Webseite www.goclever.com, um sich mit
vollstndiger Spezifikation Ihres Tablets bekannt zu machen.
8. Ich mchte mein Tablet an ein anderes Gert mittels Bluetooth anschlieen.
Um die Funktion von Bluetooth einzuschalten, sind die Einstellungen zu tippen, dann ist der Schieber im Punkt Bluetooth
von der Position Aus nach rechts in Richtung Ein (genau wie im Einschalten von Wi-Fi) zu schieben. Es ist zu beachten,
dass nicht alle Modelle von GOCLEVER ber diese Option verfgen.
9. Im Lieferumfang habe ich eine empfohlene Bluetooth-Tastatur (Option vom Modell abhngig) und ich wei nicht, wie
ich sie anschlieen soll.
Um beide Gerte zu verbinden ist die Tastatur mittels On einzuschalten und dann die Taste Connect zu drcken. Dann
ist Bluetooth auf Tablet einzuschalten und in der angezeigten Liste das Tastatur-Icon zu finden und zu tippen. Mit der
beigefgten Tastatur ist der 4-stellige PIN-Code einzufgen und dann die Taste Enter zu tippen.
10. Das Tablet kann sich mit Wi-Fi-Netzwerk nicht verbinden.
Prfen Sie, ob die Quelle des Wi-Fi-Signals korrekt funktioniert. Der Abstand zwischen Router und Tablet darf keine 50
Meter berschreiten. Prfen Sie, ob keine Hinderung zwischen den Gerten, z.B. eine Wand usw. vorhanden ist.
11. Manchmal scheint die Gertetemperatur zu hoch zu sein.
Es ist ein normales Prozess, dass sich ein Elektrogert, wie Tablet, beim langen und unaufhrlichen Betrieb oder beim
Laden mehr erwrmt.
12. Das Prozess der Systemaktualisierung dauert lnger als gewhnliches Startprozess.
Das Prozess der Systemaktualisierung unter den auf der Webseite von GOCLEVER erhltlichen Dateien erfordert mehr
Betriebszeit. Um sicherzustellen, dass das Prozess erfolgreich wird, ist es bis zum Abschluss nicht zu unterbrechen. Es
kann 2 bis 3 Minuten dauern.
13. Ich mchte das System mittels der originalen, empfohlenen Software zu aktualisieren.
Fr bestimmte Tablets wurde neue Software, die in der Leiste Hilfe auf der Webseite: www.goclever.com/support erhltlich ist. In einer ZIP-Datei finden Sie die Software samt Schritt-fr-Schritt-Betriebsanleitung fr Aktualisierung des
Tablets. Die Verzeichnisse der Aktualisierungen sind genau zu lesen, weil die Dateien fr bestimmte Modells und LotNummer unterschiedlich sein knnen.
68
14. Vor der Abgabe des Gerts oder seiner Ausleihe an die andere Person mchte ich meine smtliche private Daten und Apps
die Zugangsdaten zum Google-Konto lschen.
Es ist die Funktion vom Wiederherstellen der Werkeinstellungen Factory Reset in den Einstellungen verfgbar. Factory Reset
hilft auch, falls Ihre Apps den unkorrekten Betrieb des Gerts verursachen. Es ist zu beachten, dass diese Option den Verlust
von Ihren smtlichen Daten, Bildern, Dateien, Apps zur Folge haben kann, deshalb ist es zu empfehlen, vor dem Wiederherstellen der Werkeinstellungen smtliche Dateien auf einen externen Datentrger (USB-Stick, PC usw.) zu kopieren.
GARANTIESCHEIN
VERKAUFSDATUM: ..........................................................................................................................................................
DATUM DER
PRODUKTION: ............................................................................................................................................................
PRODUKTBEZEICHNUNG:...................................................................................................................................
......................
LOT-NUMMER: ............................................................................................................................................................
NAME/FIRMENSTEMPEL DES VERKAUFERS
UNTERSCHRIFT
.........................................................
Datum und Unterschrift des Kufers:
Reparaturverlauf:
Datum
Angenommener Strfall:
Durchgefhrte Reparaturen:

Unterschrift und Stempel

der Servicestelle:
www.goclever.com
QUICK
Start Guide
Gracias por la compra de nuestro producto GOCLEVER.

Lee las siguientes instrucciones bsicas antes de comenzar a usar la tablet, para
saber ms acerca de las principales funciones del sistema Android (en funcin del
modelo) y de las condiciones de la garanta.
www.goclever.com
71
Contents:
English ................................................................................................................................................................................................. p. 1
Polski ................................................................................................................................................................................................. p. 10
......................................................................................................................................................................................... p. 20
Italiano .............................................................................................................................................................................................. p. 30
Slovensk ........................................................................................................................................................................................... p. 40
esk ................................................................................................................................................................................................. p. 50
Deutsch................................................................................................................................................................................................p. 60
Espaol .............................................................................................................................................................................................. p. 70
Franais ............................................................................................................................................................................................. p. 80
Portugus ......................................................................................................................................................................................... p. 90
P .............................................................................................................................................................................................. p. 100
Roman ................................................................................................................................................................................................ p. 110
NOMBRE COMERCIAL: TERRA 101

N DE MODELO: A1022
COMPROBACIN DEL PRODUCTO
GOCLEVER TAB with ANDROID 4.1
BOTONES PARA NAVEGACIN

ATRS pulsa para volver a la pantalla anterior
HOME pulsa para volver a la pantalla principal
ABIERTOS ULTIMAMENTE pulsa para ver las aplicaciones usadas ultimamente, abrirlas o cerrarlas
ESCRITORIO DE TODAS LAS APLICACIONES pulsa para
ver todas las aplicaciones y widgets
BUSCAR pulsa para abrir el buscador de internet
MICRFONO pulsa para poner en marcha la bsqueda
por voz
ICONO DE APLICACIN pulsa para abrir la aplicacin
que deseas
MEN DE AJUSTES - pulsa para ver todas las opciones posibles

BARRA DE AVISOS pulsa la esquina abajo a la derecha de la pantalla, para abrir la barra de avisos que informa de las actualizaciones,
dispositivos conectados, estado de la batera, estado Wi-Fi, nuevos
mensajes email etc.
WIDGETS pulsa el botn Escritorio de todas las aplicaciones, selecciona la pestaa Widgets. Los Widgets son aplicaciones instaladas en
el escritorio que sirven para que el usuario tenga un acceso rpido, por
ejemplo, el tiempo en directo, galera de fotos, pelculas de You Tube.
PERSONALIZACIN para cambiar la imagen del escritorio por otra,
por ejemplo, una foto personal o imagen descargada, haz click en la
zona vaca de la pantalla y sigue las instrucciones que aparecer.
www.goclever.com
72
SOPORTE TCNICO
PGINA: www.goclever.com/support
MANUAL DE USUARIO (lee la versin bsica de las instrucciones, descarga archivos y comprtelos
PROGRAMA E INSTRUCCIONES PARA DESCARGAR LAS ACTUALIZACIONES (mantn actualizado el programa nuevo, usa los archivos con copia de seguridad para resolver rpidamente cualquier problema del software).
FAQ (preguntas tcnicas frecuentes y respuestas a cada asunto).
LOCALIZACIN DE SERVICIOS DE MANTENIMIENTO (recomendamos los servicios autorizados de GOCLEVER para acelerar tu
bsqueda).
INFORMACIN ACERCA DE LA GARANTA (te damos los 24 meses de la garanta del fabricante. A algunos pases les ofrecemos
el sistema de puerta en puerta. Encontrars los detalles en nuestra web).
PROCEDIMIENTO DE MANTENIMIENTO (lelos antes de entregar el dispositivo al servicio de mantenimiento).
FORMULARIO DE RECLAMACIONES (para algunos pases).
E-MAIL: rma@gocleverspain.com
TELFONO: 902104953
Canarias:
TELFONO: 902 050255
REGISTRA EL PRODUCTO en register.goclever.com

Registra el producto GOCLEVER para obtener ms!
Gracias por elegir GOCLEVER! Para poder disfrutar plenamente de tu compra, registra el producto en nuestra web, siguiendo
unos pocos pasos. El registro tardar unos minutos.
No pierdas la ocasin para obtener ms ventajas tras registrar el producto:
12 meses de garanta door-to-door (para algunos pases y productos),
Indicaciones prcticas y ayuda tcnica rpida,
Actualizacin del programa,
Informacin sobre los productos nuevos,
Ofertas especiales y promociones - hasta 30% de descuento (para algunos pases y productos),
Actualizaciones gratuitas de los mapas (para algunos pases y productos).
OPCIONES GENERALES DEL SISTEMA ANDROID

PRIMER ARRANQUE
Durante el primer arranque de la tablet Startup Wizard Menu (men de arranque) te guiar mediante la opcin de la primera
configuracin de la tablet y preparar el dispositivo para poder usarlo. La primera opcin es la seleccin del idioma del usuario.
A continuacin, hay que seguir las instrucciones paso a paso, como abrir tu cuenta GMail (o crear una nueva), configurar conexiones de internet, comprobar el nombre del usuario y otras. Recuerda que no todas las tablet arrancarn automticamente
Wizard Menu. En este caso, hay que configurar la tablet manualmente, usando la opcin de la aplicacin Settings.
Antes del primer arranque de la tablet, elimina de la pantalla el plstico protector.
ACTUALIZACIN DEL PROGRAMA

El programa de la tablet se actualizar automticamente gracias al sistema OTA (over-the-air). Para descargar la actualizacin oficial
gratuita, abre la aplicacin OTA y pulsa el botn ONLINE UPDATE. La aplicacin escanear el servidor en busca de nuevos archivos de
actualizacin. Cuando los encuentre, el sistema te preguntar si quieres descargar la actualizacin y comenzar a descargarla. Al hacer el
click en S, quiero descargarla espera un momento; la tablet reiniciar el sistema y comenzar la instalacin automtica.
En caso de un error del servidor, sigues teniendo la posibilidad de actualizar el sistema de modo estndar, mediante el ordenador PC (usando los archivos disponibles en la web) o haciendo click en el botn LOCAL UPDATE ubicado en la aplicacin OTA. Al abrir la aplicacin File
Manager debes seleccionar el archivo de actualizacin que corresponda (descargado anteriormente de la web) y comenzar la instalacin.
Recuerda: Algunas tablets no disponen de la aplicacin OTA. En este caso puedes actualizar el sistema de modo estndar, es decir, mediante el PC.
73

CARGA DE LA BATERA
La duracin de la batera depende de la duracin e intensidad del uso de la tablet. Recuerda que usando nicamente el cargador original (de
la caja), te garantizars la seguridad, no daars la batera ni el dispositivo y no perders la garanta del dispositivo. La primera carga debe
durar ininterrumpidamente de 8 a 12 horas, usando el cargador original y sin desconectarlo de la red elctrica hasta que la batera no se
cargue del todo. La carga estndar posterior se puede realizar cuando la tablet est total o parcialmente descargada. Recuerda que durante
la carga, la batera puede reaccionar calentndose - es normal que la tablet se caliente ms. Si no usas la tablet a menudo, recomendamos
que la cargues al menos una vez al mes para mantener al vitalidad de la batera interna.
ENCENDIDO/APAGADO
Simplemente, pulsa en interruptor de encendido/apagado y mantenlo unos 3 segundos hasta que la tablet comience el proceso
de encender y no arranque el bloqueo de pantalla. Toca con el dedo/pulsador sobre el icono de candado cerrado y muvelo hacia arriba a la derecha, hacia el candado abierto. Recuerda: si la tablet no arranca la pantalla de inicio, probablemente requiere
la carga de la batera. Para apagar la tablet, simplemente pulsa el interruptor de encender/apagar y despus OK. Recuerda: si
apagas la tablet, todas las aplicaciones en marcha y los documentos no se guardarn automticamente.
MODO DE HIBERNACIN
Puedes apagar la tablet en modo de hibernacin mediante
una pulsacin corta del interruptor de encender/apagar.
Encenders la tablet enseguida pulsando de nuevo el
interruptor de encendido/apagado.
REINICIO
En caso de los problemas de software/cuando se cuelga
el sistema, puedes reiniciar la tablet pulsando y manteniendo pulsado el interruptor de encendido/apagado
durante unos segundos. Otro modo de reiniciarlo es mediante la pulsacin del botn Reset. El reinicio comenzar automticamente y puede durar unos segundos.
VUELTA A LA CONFIGURACIN POR DEFECTO (DE FBRICA)

Si quieres prestar, devolver, traspasar la tablet y borrar todos los archivos personales, aplicaciones instaladas, contraseas, cuentas
de Google, puedes volver al estado principal de la tablet (por defecto), es decir de fbrica. Recuerda que este proceso borrar todos
tus datos, archivos multimedia etc. Recomendamos que copies antes todos los archivos personales, pelculas, fotos, a otro dispositivo
externo, por ejemplo, pendrive o PC. La vuelta al estado de fbrica causar la prdida de los datos de la tarjeta SD, si est metida en
el lector de SD. Si quieres guardar los datos de la tarjeta SD, simplemente, scala del lector SD.
Para volver al estado de fbrica, pulsa lo siguiente:
1. Configuracin (ing. Settings)
2. Copiar y borrar datos,
3. Configuracin del estado de fbrica (por defecto) - opcional: Borrar datos de la tarjeta SD),
4. Reiniciar la tablet.
BLOQUEO
Para bloquear la tablet, pulsa (pulsacin corta) el interruptor de encendido/apagado. El bloqueo
apagar la tablet de modo de hibernacin. Para desbloquear la tablet, haz una pulsacin corta en el
interruptor de Encendido/Apagado, y tras la carga de la pantalla de bloqueo, pulsa y mantn pulsado el icono de candado cerrado y muvelo a la derecha, hacia el candado abierto. Al desbloquear
la pantalla, volvers al estado de las ltimas tareas realizadas/pginas abiertas/documentos no
guardados/aplicaciones abiertas.
IDIOMA DEL USUARIO

El idioma por defecto de la tablet es el ingls. Puedes cambiarlo a tu
idioma local mediante la aplicacin Settings.
1. Desbloquea la pantalla.
2. Pulsa el icono Escritorio de todas las aplicaciones en la esquina
superior derecha de la pantalla.
3. Selecciona Settings, luego Language & input y Language.
4. Selecciona tu idioma de la lista.
TECLADO
El teclado de la tablet es por defecto el teclado tctil QWERTY. Para escribir un
texto hay que pulsar simplemente las letras correspondientes /smbolos usar el
buscador por voz (icono del Micrfono).
Las letras Maysculas se consiguen pulsando el botn
Shift.
Los nmeros se introducen pulsando el botn ?123.
Para introducir caracteres locales (diacrticos), pulsa y

mantn pulsado un rato la letra que corresponda, hasta
que aparezca una lista de opciones.
PANTALLA TCTIL
La tablet est provista de una pantalla tctil
voluminosa, por lo tanto, no necesita mucha
fuerza al pulsar, para reaccionar. Para disfrutar de la tecnologa multi-tctil y manejar el
sistema, tienes que pulsar suavemente con
las puntas de los dedos con unos bolgrafos
especiales (pulsadores). No uses ningn objeto puntiagudo para tocar la pantalla, porque
de este modo se daar la pantalla y perders
la garanta.
74
MEMORIA SD
Cada tablet dispone de una memoria interna flash (su capacidad depende del modelo). Puedes ampliarla usando una tarjeta
micro SD (no incluida en el set) de hasta mx. 32GB (mnimo 1GB). Tambin es un mtodo ideal para transferir datos de y a la
tablet. Para instalar la tarjeta en la tablet, hay que introducirla ligeramente en el lector por el lado correspondiente (serigrafa
hacia arriba). Para sacar la tarjeta del lector, hay que pulsarla ligeramente hasta que se libere el bloqueo. No uses demasiada
fuerza al sacar la tarjeta, para evitar su deterioro o el del lector. Usando la tarjeta SD puedes tambin instalar aplicaciones.
Simplemente, descarga la aplicacin en la tarjeta SD y despus, mete la tarjeta en el lector, abre la aplicacin ES File Explorer y sigue las instrucciones. Si quieres desinstalar la aplicacin, simplemente, entra en Configuracin, luego Aplicaciones,
selecciona la aplicacin que quieres eliminar y pulsa Desinstalar.
CONEXIN AL INTERNET WI-FI

La tablet se conecta al internet de forma inalmbrica . De este modo puede conectarse a la red domstica en lugares de acceso
gratuito Wi-Fi (hot spot) por ejemplo, en la escuela, el restaurante, el hotel etc.
Para conectarse a la Wi-Fi sigue las siguientes instrucciones bsicas:
1
2
1. Pulsa el icono de Configuracin (ing.Settings). Debe aparecer el comunicado Redes de rea local y redes inalmbricas
(ing. Wirelss&Networks)
2. Im Falle von Wi-Fi ist die Taste Aus, nach rechts in die Position
Ein (eng. OFF ->ON) zu schieben.
3. La tablet escanear automticamente todas las redes

y mostrar la lista de redes disponibles. Pulsa el nombre de la red Wi-Fi a la que deseas conectarte. Si esta
red no aparece automticamente, pulsa el botn/icono de
Escanear en la esquina superior derecha del men de
la pantalla.
4. Si la red est abierta, la tablet se conectar automticamente. Sin embargo, si la red est protegida, debes
introducir la contrasea de acceso en el lugar correspondiente del men y pulsa Conecta (ing. Connect)
5. Cuando se conecte correctamente con la red, puedes usar el internet. Pulsa el botn/icono Home en el men inferior, luego
la aplicacin Internet (ing. Browser). Puedes introducir la direccin web pulsando la barra de direccin o el icono de Lupa.
CUENTA GOOGLE
Tu cuenta gratuita de Google (Gmail) es la clave para enriquecer la funcionalidad de la tablet. Al entrar en tu cuenta de
Google, te mantienes siempre informado por correo email, sincronizas tu calendario, tienes siempre acceso a miles de aplicaciones (gratuitas y de pago) de la tienda virtual de aplicaciones y mucho ms.
Si tienes ya una cuenta Gmail, entrars en ella en la tablet usando tu login y la contrasea. Si no tienes una cuenta Gmail,
puedes registrarte y en poco minutos crear tu nueva cuenta Google. Para aadir una cuenta existente o crear una nueva, entra
en Configuracin/Cuentas/Aade una cuenta. Para terminar el proceso, debes conectar la tablet a la red Wi-Fi.
CONEXIN CON LA RED 3G (MDEMS EXTERNOS INTERNOS)

Para conectarse a la red 3G, sigue las siguientes instrucciones:
1. Entra en Configuracin (ing. Settings) y selecciona Ms (ing. More),
2. Pulsa Redes mviles,
3. En la Configuracin de red mvil pulsa en Encender transmisin de datos y Datos en roaming,
4. Abre Puntos de acceso y selecciona el tuyo.
75

Los datos en roaming esta opcin puede suponer gastos adicionales en la factura de tu operador.
Comprueba si tu tablet tiene el mdulo 3G interno o trabaja con los mdems externos. Recuerda que algunas tablets GOCLEVER
no disponen del puerto USB OTG lo cual impide la conexin de perifricos, incluidos los mdems.
Debido a que los fabricantes de los mdems puedan cambiar especificaciones tcnicas de sus dispositivos sin previo aviso,
recomendamos que verifiques su compatibilidad con nuestra tablet antes de comprarla. GOCLEVER garantiza la compatibilidad
de los mdems GOCLEVER GCM01 y GOCLEVER GCM02.
Recuerda que cada proveedor local de telecomunicaciones/operadora tiene sus puntos de acceso (APN). Si el dispositivo no los
verifica automticamente, contacta con tu operador para obtenerlos.
SEGURIDAD
Puedes proteger tus datos personales gracias al bloqueo de pantalla y la proteccin mediante una contrasea. El bloqueo de
la pantalla es automtico, si durante mucho tiempo no usas el dispositivo. Entonces, para poder usar la tablet de nuevo, debes introducir tu contrasea previamente definida. Recuerda que si te olvidas de tu contrasea, puedes perder todos tus datos, porque slo volviendo al estado de fbrica te permitir el arranque del dispositivo sin tener que introducir la contrasea.
RESPONSABILIDAD
Dado que los productos GOCLEVER estn en constante desarrollo y mejorados, algunas funciones del programa de tu tablet
pueden diferenciarse o ser modificadas con respecto a las instrucciones. La versin ms nueva o su actualizacin est disponible en la web de GOCLEVER en la seccin AYUDA.
AVISOS
GOCLEVER se reserva el derecho a corregir esta publicacin o modificar su contenido sin previo aviso. Los datos que contiene este
documento son de carcter nicamente informativo y no suponen un compromiso por parte del fabricante o distribuidor. Tanto el
fabricante como el distribuidor no se harn responsables de posibles errores o inexactitudes que puedan aparecer en esta publicacin, tampoco sern responsables de ninguna manera de cualquier prdida o daos debidos al mal uso de esta publicacin, averas,
modificaciones del dispositivo o cambio de batera.
Debido a que GOCLEVER trabaja constantemente para mejorar sus productos, el dispositivo presentado en este manual de instrucciones (software y hardware) pueden sufrir cambios sin previo aviso.
SGOCLVER no se hace responsable de los errores debidos al incumplimiento de las recomendaciones presentadas. Ni GOCLEVER,
ni sus licenciadores se hacen responsables de cualquier prdida de datos o beneficios resultantes del uso de la tablet de modo
incorrecto. Por lo tanto, no nos hacemos responsables de los problemas relativos al funcionamiento del sistema Android y de las
aplicaciones que funcionan bajo su control.
Las fotos que estn en la publicacin son solamente de carcter informativo, y puede que el aspecto del producto y las funciones
descritas, no coincidan con el producto que acabas de comprar. Las funciones del producto y su aspecto pueden ser modificados
sin previo aviso.
El color del dispositivo y el software incluido pueden ser modificados sin previo aviso.
Los nombres propios de las empresas o de sus productos son marcas denominativas de estas empresas.
Todas las imgenes, grficos y fotos son un ejemplo y pueden ser modificados sin previo aviso. Las funciones / fotos dependen de
los servicios ofertados por el operador y del software del dispositivo.
Puede que el producto presentado en la presente instruccin no coincida del todo con tu dispositivo.
GOCLEVER se reserva el derecho a las presentes instrucciones. Est prohibido copiar o publicar total/parcialmente este documento,
sin el consentimiento de GOCLEVER.
PRECAUCIONES
No expongas la tablet a altas temperaturas, al sol directo, heladas, arena, polvo y humedad. El dispositivo no es resistente al agua.
Hay que proteger la tablet de agua / vibraciones / cadas de alturas / demasiada presin.
Para evitar los daos de los odos al escuchar msica mediante auriculares, en primer lugar, hay que bajar el volumen
del sonido de la tablet hasta el ms bajo, despus, introducir los auriculares en el puerto jack y en los odos, y al final,
aumentar poco a poco el volumen hasta obtener el nivel deseado.
El acceso a internet no est incluido en el precio de la tablet. Puede ser un servicio de pago de tu proveedor.
No se debe usar la tablet cerca de las fuentes de radiacin electromagntica (por ejemplo. microondas, TV, radio).
No se deben
interrumpirlas operaciones realizadas por la tablet (es decir, formateo, descarga, envo) en marcha y
bruscamente, para evitar errores del programa (software) de la tablet.

No limpies la pantalla con alcohol, agua ni disolvente. Hay que usar productos de limpieza especficos para los monitores LCD.
No uses la tablet en lugares donde est prohibido su uso (por ejemplo en avin).
El usuario usar todas las aplicaciones descargadas a su propio riesgo.

La transmisin de datos y la carga de la batera deben realizarse con el uso de los accesorios GOCLEVER y de acuerdo
con las instrucciones.
Hay que conectar la tablet a la fuente de alimentacin conforme con los parmetros indicados en la especificacin tcnica
de la tablet.
Si abres la tablet, intentas desmontarla o repararla por tu cuenta, o usarla de modo inapropiado, puede ser peligroso
y causar la prdida de la garanta GOCLEVER.
Para reparar la tablet, usa el servicio autorizado de GOCLEVER y su personal cualificado. El listado de servicios de reparacin de GOCLEVER est disponible en nuestra web. La Central se encuentra en Poznan.
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD PASES DE LA UE

Por lo tanto, GOCLEVER S. A. declara que el equipo (n de modelo) cumple los requisitos y otras disposiciones indicadas en las
siguientes directivas:
DIRECTIVA EMC
2004 / 108 / EC
DIRECTIVA LVD
2006 / 95 / EC
DIRECTIV R&TTE
1999 / 5 / EC
El documento completo, con la informacin detallada, est disponible tambin en nuestra web: www.goclever.com en la pestaa relativa al producto en cuestin, en el catlogo de productos. El archivo Pdf con la declaracin CE est entre las pestaas.
Este producto est sujeto a la directiva RoHS
MARCA DE CONFORMIDAD - UCRANIA - La marca local de conformidad verifica que el producto est conforme con las normativas tcnicas ucranianas.
UTILIZACIN Y RECICLAJE
De acuerdo con las disposiciones legales de la UE (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE - directiva 2002/96/
EG) todos los productos electrnicos, incluidas las tablet GOCLEVER, deben reutilizarse (reciclarse) gratuitamente en centros
especiales en el territorio de tu comunidad. Los usuarios estn obligados a entregar el equipo elctrico y electrnico viejo
/ daado a los centros pblicos de reciclaje de desechos a los puntos de venta. Hay que tener en cuenta que todos los
equipos y los cables se reutilizarn tras el proceso de reciclaje, por lo tanto, todos los productos elctricos y electrnicos
deben disponer del smbolo de basura tachada. Este smbolo est presente en todas las tablets de la marca GOCLEVER.
CONDICIONES DEL USO DE WI-FI

En caso de que uses el internet inalmbrico LAN IEEE en el estndar 802.11b/g/n en Europa, los canales de 1 a 13 (2,4 GHz
... 2.4835 GHz) se pueden usar tanto en el interior como en el exterior. Las condiciones ms estrictas se aplican en Francia,
Italia y Noruega.
Francia: El producto puede ser usado sin limitaciones slo en los interiores. La funcin WLAN puede usarse en el exterior slo
en el momento de ajuste de comunicacin con canales autorizados, (es decir entre 1 y 6). Por lo tanto, antes de comenzar la
configuracin del internet, asegrate de que el punto de acceso est configurado para los canales de 1 a 6.
Italia: El uso de la red RLAN regula el Cdigo de comunicacin electrnica del 1.08.2003, n 259. El art. 104 define cundo
se requiere el permiso correspondiente. El art. 105 indica cundo se puede usar la red sin permiso. El art. 25 define las normas
generales para la prestacin de servicios electrnicos.
Noruega: El uso de la radio no es permitido en el radio de 20 km. desde el centro de Ny-Alesund y Svalbard.
76
77
CONDICIONES GENERALES DE GARANTA GOCLEVER DISPONIBLES EN LA WEB LOCAL.
SOLUCINN DE PROBLEMAS
1. De cunta memoria RAM dispone, realmente, mi tablet?
La memoria RAM consta de dos partes: visible y oculta para el usuario. Las configuraciones del sistema operativo Android
informan slo de la parte de RAM disponible para el usuario. La memoria oculta en las configuraciones es usada por
Android para realizar procesos del sistema.
2. Por qu la memoria FLASH en Configuracin de la tablet no coincide con lo que se indica en la especificacin?
La memoria Flash en las tablets con Android es el equivalente del disco duro de PC (por ejemplo, el disco de 500GB tras
formatearlo deja 465GB de memoria). En el volumen real de la FLASH influye, pues, la necesidad de preparar el soporte
para que guarde los datos (formateando). El usuario recibe en la tablet una memoria formateada. La memoria FLASH
est dividida en tres partes principales, de las cuales una est oculta para el usuario, est destinada para los datos del
sistema y todo el sistema operativo Android, y las otras dos - disponibles en la Configuracin de la tablet - es el lugar
para aplicaciones y archivos del usuario, como pelculas, fotos y documentos.
3. Mi tablet no reacciona a los comandos reacciona muy lentamente.
Recomendamos que reinicies el equipo pulsando el botn de Encender/Apagar durante 3-4 segundos uses el botn
Reset (usando por ejemplo un punzn).
4. La funcin del giro de la pantalla no funciona correctamente.
Debes calibrar tu tablet usando Configuracin / Calibrado (opcin). Recuerda que no todos los modelos de las tablets
GOCLEVER tienen esta funcin.
5. La batera de mi tablet se descarga ms rpido que antes.
La batera interna es un elemento fungible de la tablet. Es normal que, debido al uso intenso y largo, su resistencia se
reduzca de forma natural.
6. Quiero descargar una aplicacin gratuita de la tienda online.
Para descargar aplicaciones gratuitas de la tienda online, hay que entrar en la cuenta Gmail y si no dispones de la misma,
regstrate gratuitamente en el panel Google Mail. Recuerda que algunas aplicaciones en la tienda online son de pago.
7. Quiero conectar a la tablet un ratn/teclado/pendrive.
Para que la tablet reconozca el dispositivo perifrico, debe disponer del puerto USB OTG. Recuerda que no todas las
tablets GOCLEVER ofrecen esta opcin. Entra en www.goclever.com, para leer la especificacin tcnica completa de tu
equipo.
8. Quiero conectar mi tablet con otro dispositivo mediante Bluetooth.
Para conectar el Bluetooth hay que entrar en Configuracin, y despus, en la posicin (icono) de Bluetooth mover el
cursor (barra) de la posicin Apag. a la derecha, hacia Encend.(exactamente igual que en caso de encender Wi-Fi).
Recuerda que no todas las tablets GOCLEVER tienen esta opcin.
9. Tengo en la caja el teclado dedicado de Bluetooth (opcional, dependiendo del modelo) y no s cmo lo puedo conectar.
Para emparejar los dos equipos debes encender el teclado On, y luego pulsar Connect. Ahora pulsa la opcin Bluetooth
en la tablet, busca en la lista que aparece, el icono del teclado y plsalo. Usando el teclado del equipo, introduce el
cdigo PIN de 4 dgitos y pulsa Enter.
10. La tablet no quiere conectarse a la red Wi-Fi.
Comprueba si la fuente de la seal Wi-Fi funciona correctamente. La distancia entre el router y la tablet no debe superar
50m. Asegrate de que entre los equipos no haya ningn obstculo, como pared, etc.
11. A veces, la temperatura del dispositivo parece ser demasiado alta.
Es normal que el dispositivo electrnico como la tablet, se caliente durante un largo trabajo ininterrumpido o durante
la carga.
12. El proceso de actualizacin del sistema dura ms el proceso de arranque estndar.
El proceso de actualizacin del sistema con el uso de los archivos disponibles en la pgina web GOCLEVER requiere ms
tiempo de trabajo del equipo. Para asegurarte de que el proceso se ha realizado con xito, no lo interrumpas hasta que
no termine. Puede tardar 2-3 minutos.
13. Quiero actualizar el sistema usando el software original.
Para algunas tablets hemos preparado nuevas versiones del software, disponibles en la seccin de Ayuda: www.goclever.
com/support. En el archivo ZIP encontrars el archivo con el software e instrucciones paso a paso para actualizar la
tablet. Lee detenidamente la lista de actualizaciones, porque puede que los archivos no coincidan en cuanto al modelo
y n de serie.
14. Antes de devolver el equipo o prestarlo a otra persona, quiero borrar todos mis datos personales y aplicaciones, as
como las contraseas y datos de acceso a la cuenta Google.
Debes usar la opcin de volver al estado de fbrica (por defecto) Factory reset disponible en Configuracin. Factory
reset ayudar tambin en caso de que tus aplicaciones causen un mal funcionamiento del dispositivo. Recuerda: esta
opcin te har perder todos tus datos, fotos, archivos, aplicaciones, por lo tanto, sugerimos que antes de volver al estado
de fbrica, copies todos tus archivos a otros dispositivos externos (pendrive, ordenador PC etc.).
GARANTA
FECHA DE VENTA: ..........................................................................................................................................................
FECHA DE FABRICACIN: ...............................................................................................................................................
.............
NOMBRE DEL PRODUCTO:........................................................................................................................................
.................
N de SERIE: ............................................................................................................................................................
NOMBRE/SELLO DEL VENDEDOR
FIRMA
.........................................................
Fecha y firma del cliente:
Reparaturverlauf:
Fecha
Daos comprobados
Reparaciones realizadas
reparaciones
Firma y sello del servicio de

der Servicestelle:
78
www.goclever.com
QUICK
Start Guide
Merci pour avoir achet le produit GOCLEVER.

Lisez ce manuel dutilisation en version raccourcie avant dutiliser votre tablette
afin de savoir plus sur les fonctions gnrales du systme Android (selon le modle) et sur les termes de garantie.
www.goclever.com
81
Contents:
English ................................................................................................................................................................................................. p. 1
Polski ................................................................................................................................................................................................. p. 10
......................................................................................................................................................................................... p. 20
Italiano .............................................................................................................................................................................................. p. 30
Slovensk ........................................................................................................................................................................................... p. 40
esk ................................................................................................................................................................................................. p. 50
Deutsch................................................................................................................................................................................................p. 60
Espaol .............................................................................................................................................................................................. p. 70
Franais ............................................................................................................................................................................................. p. 80
Portugus ......................................................................................................................................................................................... p. 90
P .............................................................................................................................................................................................. p. 100
Roman ................................................................................................................................................................................................ p. 110
NOM COMERCIAL : TERRA 101

NUMERO DE MODELE :
A1022
PRESENTATION DU PRODUIT
GOCLEVER TAB avec le systme dexploitation ANROID 4.1 en bref

BOUTONS DE NAVIGATION
RETOUR Appuyez sur ce bouton pour revenir laffichage prcdent de lcran
MAISON Appuyez sur ce bouton pour revenir lcran
principal
RECEMMENT DEMARRE - Appuyez sur ce bouton pour
afficher, ouvrir ou fermer les applications rcemment
utilises
PANNEAU DE TOUTES LES APPLICATIONS Appuyez
sur ce bouton pour afficher toutes les applications et les
widgets
RECHERCHE Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le navigateur Web
MICROPHONE Appuyez sur ce bouton pour activer la
recherche vocale
ICONE DAPPLICATION Appuyez sur ce bouton pour
ouvrir une application slectionne
MENU DE CONFIGURATION Appuyez sur ce bouton

pour voir toutes les options possibles
BARRE DE NOTIFICATION appuyez sur et faites glisser
le coin en bas droite de lcran pour ouvrir la barre de
notification informant sur des ltat de la batterie, ltat
de la connexion Wifi, etc. Appuyez sur et faites glisser
sur le coin suprieur gauche de lcran pour ouvrir la
barre de notification informant sur des mises jour, des
appareils connects, de nouveaux messages e-mail, etc.
WIDGETS Appuyez sur le bouton Panneau de toutes
les applications , slectionnez longlet Widgets. Les
widgets sont des applications qui apparaissent sur le
bureau pour tre rapidement mises la disposition de
lutilisateur (p. ex. mto en direct, galerie de photos,
vidos de You Tube).
PERSONNALISATION pour changer le fond dcran par
un autre, par exemple, une photo prise ou une photo
tlcharge, cliquez sur un espace vide de lcran et
suivez les instructions qui saffichent.
www.goclever.com
82
SUPPORT TECHNIQUE
SITE : www.goclever.com/support
MANUEL DUTILISATION (lisez les instructions dutilisation en bref, tlchargez des fichiers et partagez-les).
LOGICIELS ET INSTRUCTIONS DE MISES A JOUR (restez jour avec les dernires versions de logiciels, utilisez les fichiers de
sauvegarde pour rsoudre rapidement un problme du logiciel)
LOCALISATION DE SERVICES (nous recommandons les services autoriss de GOCLEVER afin dacclrer votre rclamation).
RENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE (nous fournissons la garantie du fabricant de 24 mois. Pour certains pays, nous proposons
un systme annuel de porte porte . Les dtails peuvent tre trouvs sur notre site web).
PROCEDURES DE SERVICE (lisez avant de rparer lappareil ).
FORMULAIRE DE RECLAMATION (pour certains pays).
E-MAI :
office@goclever.com
serwis@goclever.com
ENREGISTRER LE PRODUIT SUR register.goclever.com

Enregistrez votre produit GOCLEVER pour avoir plus davantages !
Merci pour avoir choisi GOCLEVER! Pour profiter pleinement de votre achat, enregistrez votre produit sur notre site en quelques
tapes simples. Lenregistrement ne vous prendra que quelques minutes.
Ne manquez pas loccasion dobtenir des avantages supplmentaires aprs lenregistrement:
Garantie de 12 mois porte--porte (pour certains pays et produits),
Conseils pratiques et soutien technique rapide,
Dernires versions de logiciels,
Annonces de nouveaux produits,
Offres spciales et promotions - jusqu 30% de rduction (pour certains pays et produits),
Mises jour cartographiques gratuites (pour certains pays et produits).
FONCTIONS GENERALES DU SYSTEME ANDROID

PREMIER DMARRAGE
Lors du premier dmarrage de la tablette, le menu de dmarrage Startup Wizard Menu vous guidera travers la configuration
initiale de la tablette et prparera lappareil une utilisation complte. La premire tche consiste slectionner la langue de
lutilisateur. Ensuite, tape par tape, il faut suivre les instructions comme la connexion votre compte Gmail (ou la cration
dune nouvelle compte), la configuration des connexions Internet, la dclaration dun nom dutilisateur et autres. Noubliez pas
que toutes les tablettes lanceront automatiquement Wizard Menu. Dans ce cas, vous devez configurer manuellement votre
tablette laide des fonctions de lapplication Settings.
Avant la premire utilisation, enlever le film protecteur de lcran de la tablette.
MISES A JOUR DES LOGICIELS

Les logiciels sur la tablette seront automatiquement mis jour grce au systme OTA (over-the-air). Pour tlcharger une mise
jour gratuite et officielle, ouvrez lapplication OTA, puis appuyez sur le bouton ONLINE UPDATE. Lapplication scanne le serveur
la recherche de nouveaux fichiers de mise jour. Au moment de les dtecter, le systme vous demandera si vous voulez tlcharger
la mise jour et commencera la tlcharger. Lorsque vous cliquez sur Oui - Je veux linstaller, attendez un instant - la tablette
redmarrera le systme et lancera linstallation automatique.
En cas derreur du serveur, vous avez toujours la possibilit dexcuter la mise jour de faon standard via un PC (en utilisant les
fichiers qui sont disponibles sur le site Internet) ou en cliquant sur le bouton LOCAL UPDATE situ dans lapplication OTA. Lorsque
vous ouvrez lapplication File Manager, vous devez slectionner un fichier de mise jour spcifique (prcdemment tlcharg
partir du site) et lancez linstallation.
Note : Certaines tablettes ne sont pas quipes de lapplication OTA. Dans ce cas, vous avez la possibilit de mettre jour le systme
dune faon habituelle, savoir par PC.
83

CHARGEMENT DE LA BATTERIE
La dure de vie de la batterie dpend de la dure et de lintensit dutilisation de la tablette. Noubliez pas quuniquement en utilisant le chargeur dorigine
(contenu dans la bote), vous assurez de la scurit, vous ne dtruisez pas la batterie et lappareil et vous nannulez pas la garantie. Le premier chargement
devrait prendre 8-12 heures en continu, en utilisant le chargeur dorigine et sans dconnecter lalimentation lectrique jusqu ce que la batterie ne se charge
compltement. Un chargement ultrieur standard peut tre commenc lorsque la tablette est dcharge totalement ou partiellement. Veuillez noter que lors
du chargement, la batterie peut ragir par une temprature plus leve - il est normal que la tablette se rchauffe. Si vous utilisez rarement votre tablette,
nous vous recommandons la charger une fois par mois pour maintenir la performance de la batterie.
DEMARRAGE/ARRET
Appuyez simplement sur le bouton marche/arrt et maintenez-le enfonc pendant environ trois secondes jusqu ce que la
tablette ne lance le processus de dmarrage et ne lance pas le verrouillage de lcran. Appuyez avec votre doigt/un stylet
capacitif licne cadenas ferm et dplacez-le droite vers le cadenas ouvert. Remarque : Si la tablette ne lance pas lcran
de dmarrage, elle doit probablement tre charge. Pour teindre la tablette, appuyez simplement sur le bouton marche/arrt,
puis appuyez sur OK. Noubliez pas : si vous teignez la tablette, toutes les applications et les documents en cours dexcution
ne sont pas automatiquement enregistrs.
SOMMEIL
Vous pouvez laisser la tablette entrer en mode de veille,
en appuyant brivement sur le bouton marche/arrt. La
tablette sortira instantanment de veille, si vous rappuyez sur le bouton marche/arrt.
RESET
En cas de problmes de logiciels/blocages du systme,
vous pouvez rinitialiser la tablette, en appuyant sur
le bouton marche/arrt pendant quelques secondes.
La deuxime faon est dappuyer sur le bouton Reset.
La rinitialisation dmarre automatiquement et peut
prendre plusieurs secondes.
RETOUR AUX PARAMETRES INITIAUX

Si vous souhaitez prter ou donner la tablette et supprimer tous vos fichiers personnels, des applications installes, mots de
passe, les paramtres du compte Google, vous pouvez revenir aux paramtres initiaux de la tablette, savoir, aux paramtres
dusine. Noubliez pas que ce processus se traduira par la perte totale de toutes vos donnes, des fichiers multimdia, etc. Nous
vous recommandons donc de copier tous vos fichiers personnels, des vidos, des photos sur un support externe tel que cl USB
ou PC. Le retour aux paramtres dusine entranera galement leffacement des donnes de la carte SD, si elle est place dans le
lecteur de la tablette. Si vous souhaitez sauvegarder les donnes de la carte SD, retirez-la du lecteur.
Pour revenir aux paramtres dusine, appuyez successivement:
1. Paramtres (anglais Settings)
2. Copier et effacer les donnes,
3. Paramtres dusine (option Effacer la carte SD),
4. Rinitialiser la tablette.
VERROUILLAGE
Pour verrouiller la tablette, appuyez brivement sur le bouton marche/arrt. Le verrouillage permet
la tablette de passer en mode de veille. Pour dverrouiller la tablette, appuyez brivement sur
le bouton marche/arrt et aprs le chargement de lcran de verrouillage, appuyez et maintenez
licne cadenas ferm et dplacer-le droite vers le cadenas ouvert. Aprs le dverrouillage,
vous reviendrez des tches rcemment ralises / pages ou documents ouverts non enregistrs
/ applications ouvertes.
LANGUE DE LUTILISATEUR
La langue par dfaut des paramtres de la tablette fournie au client est
langlais. Vous pouvez la changer, en choisissant votre langue locale
travers lapplication Settings.
1. Dverrouillez lcran.
2. Appuyez sur licne Panneau de toutes les applications dans le coin
suprieur droit de lcran.
3. Slectionnez Settings, ensuite Language & input et Language.
4. Slectionnez votre langue dans la liste.
CLAVIER
Le clavier par dfaut de la tablette est un clavier tactile QWERTY. Pour saisir un
texte, il faut appuyer normalement sur des lettres/symboles adquats ou utiliser la
recherche vocale (icne Microphone ).
Vous pouvez saisir les lettres majuscules, en appuyant
sur le bouton Shift.
Vous pouvez saisir les numros, en appuyant sur le bouton ?123.
Pour saisir des signes diacritiques locaux, appuyez pendant quelques secondes sur une lettre choisie jusqu ce
que la liste de slection ne sapparaisse pas.
ECRAN TACTILE
La tablette est quipe dun cran tactile capacitif, donc il ne faut pas beaucoup de force pour quelle ragisse. Pour profiter de la
technologie multi-touch et faire fonctionner le
systme, vous devez utiliser une pression douce du bout des doigts ou dun stylet capacitif
spcial. Nutilisez pas dobjets tranchants pour
faire fonctionner lcran car cela peut endommager lcran et annuler votre garantie.

MEMOIRE SD
Chaque tablette est quipe dune mmoire flash interne (son volume dpend du modle). Vous pouvez ltendre laide dune
carte micro SD (cette carte ne fait pas partie de lensemble) jusqu 32 Go au maximum (1 Go minimum). Cest galement
un moyen idal pour transfrer des donnes vers la tablette et partir de la tablette. Pour installer la carte dans la tablette,
insrez-la doucement au lecteur (impression vers le haut). Pour retirer la carte du lecteur, appuyez-la doucement jusqu ce
que le loquet soit dbloqu. Nutilisez pas de force excessive lors du retrait de la carte pour viter lendommagement de la
carte ou du lecteur. En utilisant la carte SD, vous pouvez galement installer des applications. Il suffit de tlcharger une
application sur la carte SD et insrez la carte dans le lecteur de carte sur votre tablette, ouvrez lapplication ES File Explorer
et suivez les instructions. Si vous souhaitez dsinstaller lapplication, il suffit daller aux Paramtres, ensuite Applications,
puis slectionnez lapplication que vous souhaitez supprimer et appuyez sur Dsinstaller .
CONNEXION INTERNET WIFI

La tablette se connecte Internet sans fil. De cette faon, elle peut se connecter votre rseau domestique, ou Internet dans
des zones o il y a laccs une connexion Wifi gratuite (hot spot), par exemple dans les coles, les restaurants, les htels, etc.
Pour vous connecter un rseau Wifi, suivez les instructions suivantes :
1
2
1. Cliquez sur licne Paramtres (angl. Settings). Vous devrez voir lcran avec le message suivant: Rseaux normaux et sans
fil (angl. Wirelss&Networks)
2. A la position Wi-Fi, dplacez le bouton Arrt droite la position
Marche (angl. OFF ->ON)
3. La tablette scanne automatiquement tous les rseaux

et affichera la liste de rseaux disponibles. Cliquez sur le
nom du rseau Wifi auquel vous souhaitez vous connecter.
Si ce rseau napparat pas automatiquement, appuyez sur
le bouton/licne Scanner dans le menu en haut
droite de lcran.
4. Si un rseau choisi est ouvert , la tablette se connecte automatiquement ce rseau. Si le rseau est
protg par un motde passe , vous devez entrer le mot
de passe un endroit appropri dans le menu et appuyez
sur Connecter (angl. Connect).
5. Lorsquelle est correctement connecte au rseau, vous pouvez dsormais accder Internet. Appuyez sur le bouton/licne
Maison dans le menu en bas, puis lapplication Internet (angl. Browser). Vous pouvez dsormais slectionner ladresse dun
site en cliquant sur la barre dadresse ou sur licne Loupe.
COMPTE GOOGLE
Votre compte gratuit Google (Gmail) est la cl pour amliorer la fonctionnalit de votre tablette. En vous connectant votre
compte Google, vous tes toujours jour avec les e-mails, vous synchronisez votre agenda, vous avez un accs instantan
des milliers dapplications (gratuites et payantes) partir dun magasin en ligne et plus encore.
Si vous avez dj un compte Gmail, connectez-vous sur votre tablette, en utilisant votre nom dutilisateur et mot de passe
actuels. Si vous ne disposez pas dun compte Gmail, vous pouvez vous inscrire et configurer votre nouveau compte Google en
quelques minutes. Pour ajouter un compte existant ou crez un nouveau compte, allez aux Paramtres/Comptes/Ajouter
un compte. Pour achever le processus, vous devez connecter la tablette un rseau Wifi.
CONNEXION AU RESEAU 3G (MODEMS EXTERNES OU INTEGRES)
Afin de vous connecter un rseau 3G, suivez les tapes suivantes :
1. Allez aux Paramtres (angl. Settings) et slectionnez Plus (angl. More),
2. Cliquez sur Rseaux mobiles,
3. Dans les Paramtres du rseau mobile, activez les positions Activer la transmission de donnes et Donnes en itinrance,
4. Ouvrez les Points daccs et slectionnez votre rseau.
84
85

Donnes en itinrance cette option peut gnrer des cots supplmentaires sur la facture de ton fournisseur de service.
Vrifiez si votre tablette dispose dun module 3G ou si elle fonctionne avec les modems externes. Veuillez noter que certaines
tablettes GOCLEVER nont pas de port USB OTG, ce qui implique limpossibilit de connecter les priphriques, y compris les
modems.
En raison du fait que les fabricants de modems peuvent modifier les spcifications techniques de ses quipements sans pravis,
nous vous conseillons de vrifier leur compatibilit avec nos tablettes avant lachat. GOCLEVER garantit la compatibilit des
modems GOCLEVER GCM01 et GOCLEVER GCM02.
Noubliez pas que chaque fournisseur local de services de tlcommunications/oprateur a ses propres points daccs (APN). Si
lappareil ne les vrifie pas automatiquement, contactez votre fournisseur de services pour les recevoir.

PROTECTIONS
Vous protgez vos donnes personnelles, en verrouillant lcran et grce au mot de passe. Le verrouillage de lcran est
automatique lorsque vous ne lutilisez pas pendant une priode plus longue. Ensuite, pour utiliser la tablette nouveau,
vous devez entrer votre mot de passe dfini prcdemment. Veuillez noter que si vous oubliez votre mot de passe, vous
pouvez perdre toutes vos donnes car seulement le retour aux paramtres dusine vous permettra de redmarrer lappareil
sans le mot de passe.
RESPONSABILITE
Etant donn que les produits de GOCLEVER sont constamment dvelopps et amliors, les logiciels de votre tablette peuvent
diffrer dans le cadre de certaines fonctions ou tre modifis par rapport aux logiciels prsents dans ce manuel dutilisation
en bref. La dernire version du logiciel ou sa mise jour sont disponibles sur le site Web GOCLEVER dans la section AIDE.
NOTIFICATIONS
GOCLEVER se rserve le droit de rviser ce document ou de modifier son contenu sans pravis. Les informations contenues dans
ce document sont titre informatif seulement et ne constituent pas un engagement de la part du fabricant ou du distributeur. Le
fabricant et le distributeur ne sont pas responsables des erreurs ou inexactitudes pouvant apparatre dans cette publication, ils ne
sont non plus responsables de toute perte ou dommage dcoulant de la mauvaise utilisation de cette publication, des dfauts, des
modifications du dispositif ou du remplacement de la batterie.
Etant donn que GOCLEVER travail en permanence sur lamlioration de ses produits, les appareils dcrits dans ce manuel (logiciels et matriel) peuvent tre modifis sans pravis.
GOCLVER nest pas responsable des erreurs rsultant du non-respect des recommandations prsentes. GOCLEVER ni aucun de
ses concdants de licence ne peut tre tenu responsable de toute perte de donnes ou de bnfices dcoulant de lutilisation de
la tablette de manire incorrecte. Nous ne sommes pas non plus responsables des problmes lis au fonctionnement du systme
Android et des applications sous son contrle.
Les photos dans ce document sont fournis uniquement titre dinformation, et lapparence du produit et les fonctions dcrites
peuvent tre diffrentes du produit que vous avez vient dacheter. Les caractristiques du produit et son apparence sont sujettes
modification sans pravis.
Les noms des fournisseurs et de ses produits sont les marques commerciales de ces fournisseurs.
Toutes les images et les photos sont donnes titre indicatif et peuvent tre changes sans pravis. Les caractristiques/les
images dpendent des services offerts par loprateur et la version du logiciel de lappareil.
Le produit dcrit dans ce manuel peut ne pas reflter entirement votre appareil actuel.
GOCLEVER se rserve tous les droits pour ce manuel. Toute reproduction ou publication complte/partielle de ce document sans
lautorisation de GOCLEVER est interdite.
PRCAUTIONS
GOCLEVER nest pas responsable en cas de dommages ou de perte de vos donnes personnelles cause par une mauvaise utilisation/ rparation/endommagement de votre tablette. Par consquent, nous vous recommandons de crer rgulirement des copies de sauvegarde de fichiers et dapplications stocks sur votre tablette. Pour maintenir la garantie
et prvenir des dommages non dsirs, veuillez lire les instructions suivantes :
Nexposez pas la tablette une haute temprature, la lumire directe du soleil, un gel lourd, le sable, la poussire et
lhumidit. Lappareil nest pas tanche.
Il faut protger la tablette contre leau/les vibrations/la chute de hauteur/une pression trop grande.
Pour viter lendommagement de votre oue, en coutant des sons travers les couteurs, vous devez dabord baisser
le volume de la tablette au plus bas niveau, puis mettre les couteurs au port et aux oreilles, et ensuite augmenter
lentement le volume un niveau souhait.
Laccs Internet nest pas inclus dans le prix de la tablette. Cela peut tre un service payant chez votre fournisseur
de services.
Nutilisez pas la tablette prs des sources de forts rayonnements lectromagntiques (comme fours micro-ondes, TV,
radio).

Ninterrompez pas les activits de la tablette (p.ex. formatage, tlchargement, envoi) de manire brusque pour viter
les erreurs des logiciels de la tablette.
Ne nettoyez pas lcran avec de lalcool, de leau ou du solvant. Utilisez des nettoyants spciaux pour les crans LCD.
Nutilisez pas la tablette dans des endroits o cela est interdit (p.ex. en avion).
Toutes les applications tlcharges sont utilises par lUtilisateur son propres risque.
Le transfert de donnes et le chargement de la batterie devraient tre excuts au moyen daccessoires ddis GOCLEVER
et en conformit avec les instructions appropries.
Connectez la tablette une source dalimentation en conformit avec les paramtres spcifis dans la spcification
technique de la tablette.
Louverture de la tablette, la tentative de la dmonter ou rparer de manire autonome et son utilisation de manire
incompatible avec sa destination peuvent tre dangereuses et annuler la garantie de GOCLEVER.
Afin de rparer la tablette, veuillez utiliser un service autoris de GOCLEVER et son personnel qualifi. La liste des
services GOCLEVER est disponible sur notre site Web. Le Service Central est situ Pozna.
CERTFICAT DE CONFORMITE PAYS DE LUE

Por lo tanto, GOCLEVER S. A. declara que el equipo (n de modelo) cumple los requisitos y otras disposiciones indicadas en las
siguientes directivas:
DIRECTIVE EMC
2004 / 108 / EC
DIRECTIVE LVD
2006 / 95 / EC
DIRECTIVE R&TTE
1999 / 5 / EC
Par le prsent, la socit GOCLEVER Sp. z o.o. dclare que lappareil (numro de modle) est conforme aux exigences essentielles et
autres dispositions pertinentes des directives numres ci-dessous :

Ce produit est soumis la directive RoHS
MARK DE CONFORMIT - UKRAINE - La marque nationale de conformit confirme que le produit est conforme aux exigences
des rglements techniques ukrainiens.
ELIMINATION ET RECYCLAGE
Conformment la lgislation de lUE (Dchets dquipements lectriques et lectroniques - DEEE ou - Directive 2002/96/
CE), tous les produits lectroniques, y compris les tablettes GOCLEVER, doivent tre limins gratuitement dans des usines
spciales conues cet effet sur le terrain de votre communaut. Les utilisateurs sont tenus de transfrer un quipement
lectrique et lectronique ancien/endommag aux usines publiques de recyclage des dchets ou aux points de vente. Il
convient de noter que tous ces appareils et cbles sont traits ultrieurement dans le processus de recyclage, donc tous les
produits lectriques/lectroniques doivent tre marqus avec un symbole de poubelle barre. Ce symbole est aussi prsent
sur toutes les tablettes avec la marque GOCLEVER.
CONDITIONS DUTILISATION DE WIFI-FI
Si vous utilisez le rseau sans fil LAN IEEE standard 802.11b/g/n en Europe, les canaux de 1 13 (2.4 GHz ... 2,4835 GHz)
peuvent tre utiliss lintrieur et lextrieur des btiments. Des conditions plus strictes sappliquent en France, en Italie
et en Norvge.
France : Le produit peut tre utilis sans restriction uniquement lintrieur des btiments. La fonction WLAN peut tre
utilise lextrieur uniquement au moment de configurer la communication sur des canaux autoriss (soit entre 1 et 6). Par
consquent, avant dtablir la connexion Internet, assurez-vous que le point daccs est configur pour un canal de 1 6
Italie : Lutilisation du rseau RLAN est rgle par le Code des communications lectroniques en date du 1.8.2003,
numro 259. Larticle 104 prcise lorsquil est ncessaire dobtenir une autorisation adquate. Larticle 105 indique quand
il est possible dutiliser le rseau sans autorisation. Larticle 25 prcise les principes gnraux de la prestation de services
lectroniques.
Norvge : Lutilisation de lquipement de radio nest pas autorise dans un rayon de 20 km du centre de Ny-Alesund et
Svalbard.
86
87
LES TERMES GENERAUX DE LA GARANTIE GOCLEVER SONT DISPONIBLES SUR LE SITE.
SOLUTION DE PROBLEMES
1. Combien de mmoire RAM relle a ma tablette?
La mmoire RAM installe dans lappareil se compose dune partie visible et dune partie cache pour lutilisateur. Les
paramtres du systme dexploitation Android informent uniquement de cette partie de RAM qui est disponible pour
lutilisateur. La mmoire invisible dans les paramtres est utilise par le systme Android pour excuter les processus
de systme.
2. Pourquoi la mmoire FLASH dans les paramtres de la tablette est diffrente de celle indique dans sa spcification?
La mmoire Flash dans les tablettes bases sur Android est lquivalent du disque dans le PC (par exemple, un disque
dur de 500 Go aprs le formatage a 465GB despace). La capacit relle de la mmoire FLASH est donc influence par
la ncessit de prparer le support pour lenregistrement de donnes (mise en forme). Lutilisateur reoit la mmoire
dj formate dans la tablette. La mmoire FLASH est divise en trois parties principales, dont lune - invisible pour
lutilisateur - est destine pour les donnes de systme et le systme dexploitation Android, et les deux autres - visibles
dans les Paramtres de la tablette sont destines pour les applications et les fichiers de lutilisateur, savoir, vidos,
photos et documents.
3. Ma tablette ne rpond pas aux commandes ou rpond beaucoup plus lentement..
Nous vous recommandons de redmarrer lappareil, en appuyant sur le bouton Marche/Arrt pendant 3-4 secondes ou
en utilisant la fonction Reset (en utilisant par exemple un trombone).
4. La fonction de rotation de lcran ne fonctionne pas correctement.
Vous devez talonner votre tablette, en utilisant les Paramtres/Etalonnage (option). Veuillez noter que tous les
modles de tablettes GOCLEVER possdent cette fonctionnalit.
5. Ma tablette se dcharge plus rapidement quauparavant.
La batterie intgre est une pice de rechange de la tablette. Il est normal que, la suite dune utilisation intense et
prolonge, sa performance est naturellement rduite.
6. Je veux tlcharger une application gratuite du magasin en-ligne.
Pour tlcharger les applications gratuites provenant du magasin en ligne, connectez-vous votre compte Gmail, ou si
vous ne lavez pas, inscrivez-vous gratuitement au panneau Google Mail. Notez que certaines applications dans le magasin
en ligne sont payantes.
7. Je veux connecter un souris/un clavier/un cl USB ma tablette.
Pour que la tablette puisse reconnatre un priphrique, elle doit tre quipe dun port USB OTG. Notez que pas toutes
les tablettes GOCLEVER possdent cette option. Aller www.goclever.com pour lire la spcification complte de votre
appareil.
8. je veux connecter ma tablette un autre appareil via Bluetooth.
Pour activer Bluetooth, allez aux Paramtres, puis, la position Bluetooth dplacez le bouton Arrt droite, vers
Marche . (Tout comme lorsque vous activez Wifi). Notez que pas toutes les tablettes GOCLEVER possdent cette
option.
9. Dans la bote, jai un clavier ddi Bluetooth (option, selon le modle) t je ne sais pas comment la connecter.
Pour coupler les deux appareils, il faut activer le clavier On et cliquez sur Connect. Maintenant, activez loption Bluetooth sur la tablette, trouvez licne du clavier dans la liste affiche et cliquez sur cette icne. Utiliser le clavier matriel
pour entrer un code PIN 4 chiffres et cliquer sur Entre.
10. La tablette ne se connecte pas un rseau Wifi.
Assurez-vous que votre source de signal Wifi fonctionne correctement. La distance entre le routeur et la tablette ne doit
pas tre suprieure 50 mtres. Assurez-vous quil ny a aucun obstacle entre les appareils, un mur, etc.
11. Parfois, la temprature de lappareil semble tre trop leve.
Il est normal quun appareil lectronique tel que tablette chauffe pendant un long travail ininterrompu ou pendant le
chargement.
12. Le processus de mise jour du systme dure plus longtemps que le processus de dmarrage standard.
Le processus de mise jour du systme laide de fichiers disponibles sur le site de GOCLEVER ncessite plus de temps
dexploitation de lappareil. Pour vous assurer que le processus a t couronn de succs, ne linterrompez pas jusqu
la fin. Il peut prendre 2-3 minutes.
13. Je veux mettre jour le systme en utilisant un logiciel ddi original.
Pour certaines tablettes, nous avons prpar de nouvelles versions de logiciels qui sont disponibles dans la section Aide
: www.goclever.com/support. Dans un fichier ZIP, vous trouverez un fichier avec un logiciel et les instructions tape par
tape expliquant comment mettre jour la tablette. Lisez attentivement la liste des mises jour car les fichiers peuvent
varier selon le modle et le numro de srie.
14. Avant de prter ou donner lappareil une autre personne, je veux supprimer toutes mes donnes et applications
personnelles ainsi que les donnes de connexion au compte Google.
Vous devriez utiliser la fonction de retour aux paramtres dusine Factory reset disponible dans les Paramtres. Factory reset vous aidera aussi si vos applications provoquent un dysfonctionnement de lappareil. Attention: cette fonction
entranera la perte de toutes vos donnes, images, fichiers, applications, donc nous vous suggrons de copier tous les
fichiers vers un autre appareil externe (cl USB, PC, etc.) avant de revenir aux paramtres dusine.
FICHE DE GARANTIE:
DATE DE VENTE: ..........................................................................................................................................................
DATE DE FABRICATION: ...............................................................................................................................................
.............
NOM DU PRODUIT:.........................................................................................................................................................
NUMERO DE SERIE: ...............................................................................................................................................
.............
NOM/CACHET DU VENDEUR
SIGNATURE
.........................................................
Date et signature du client
Reparaturverlauf:
Date
Dommage confirm
Rparations effectues
Signature et cachet du
service
88
www.goclever.com
QUICK
Start Guide
Obrigado pela compra do produto GOCLEVER.

Leia este Guia de Incio Rpido antes de usar o tablet para saber mais sobre as
caractersticas gerais do sistema Android (dependendo do modelo), e tambm condies de garantia.
www.goclever.com
91

Contents:
English ................................................................................................................................................................................................. p. 1
Polski ................................................................................................................................................................................................. p. 10
......................................................................................................................................................................................... p. 20
Italiano .............................................................................................................................................................................................. p. 30
Slovensk ........................................................................................................................................................................................... p. 40
esk ................................................................................................................................................................................................. p. 50
Deutsch................................................................................................................................................................................................p. 60
Espaol .............................................................................................................................................................................................. p. 70
Franais ............................................................................................................................................................................................. p. 80
Portugus ......................................................................................................................................................................................... p. 90
P .............................................................................................................................................................................................. p. 100
Roman ................................................................................................................................................................................................ p. 110
NOME COMERCIAL: TERRA 101

NMERO DO MODELO: A1022
REVISO DO PRODUTO
GOCLEVER TAB no sistema operacional ANROID 4.1 em resumo

TECLAS DE NAVEGAO
VOLTAR - pressione para retornar vista anterior da tela
CASA - pressione para voltar tela principal
LANADOS ULTIMAMENTE - pressione para ver os aplicativos usados recentemente, abrir ou fech-los
PAINEL DE TODOS OS APLICATIVOS - pressione para ver
todas as aplicaes e widgets
PESQUISA - pressione para abrir o navegador da web
MICROFONE - pressione para ativar a pesquisa de voz
CONE DO APLICATIVO - pressione para abrir o aplicativo
selecionado
MENU DE CONFIGURAO - pressione para ver todas
as opes possveis
BARRA DE NOTIFICAO - pressione e arraste o canto

inferior direito da tela para abrir a barra de notificaes
que informa sobre atualizaes, dispositivos conectados,
novos e-mails, etc. Pressione e arraste o canto superior
direito da tela para abrir a barra de notificaes que informa sobre estado de carregamento da bateria, status
de Wi-Fi, etc.
WIDGETS pressione a tecla Painel de todos os aplicativos, escolha o marcador Widgets. Widgets so aplicativos que aparecem na rea de trabalho para compartilh
-los rapidamente com usurio p.ex. previso do tempo ao
vivo, galeria de fotos, vdeos do You Tube.
PERSONALIZAO a fim de alterar o papel de parede para outro, por exemplo, a foto tirada ou baixada,
clique num espao vazio da tela e siga as instrues que
aparecem.
un autre, par exemple, une photo prise ou une photo
tlcharge, cliquez sur un espace vide de lcran et
suivez les instructions qui saffichent.
www.goclever.com

SUPORTE TCNICO
PGINA: www.goclever.com/support
MANUAL DO USURIO (consulte o guia de incio rpido, baixe arquivos e compartilhe-os).
SOFTWARE E INSTRUES DE ATUALIZAO (mantenha-se ao corrente do software mais recente, use os arquivos com cpia de
segurana para resolver rapidamente o problema de software).
PERGUNTAS FREQUENTES (perguntas e respostas tcnicas sobre qualquer assunto).
INFORMAES SOBRE GARANTIA (oferecemos a garantia do fabricante de 24 meses. Para alguns pases, oferecemos um sistema
anual de porta a porta. Os detalhes podem ser encontrados em nosso site).
PROCEDIMENTO DE SERVIO (leia antes de levar o aparelho ao servio).
FORMULRIO DE APRESENTAO DA RECLAMAO (para os pases selecionados).
E-MAIL:
office@goclever.com
serwis@goclever.com
REGISTE O SEU PRODUTO em register.goclever.com

Registe o produto GOCLEVER, para obter mais!
Obrigado por escolher GOCLEVER! Para desfrutar plenamente sua compra, registre seu produto em alguns passos simples em
nosso site. O registro levar alguns minutos.
No perca a oportunidade de obter benefcios adicionais aps o registro:
garantia porta-a-porta de 12 meses (para os pases e produtos selecionados),
Dicas prticas e suporte tcnico rpido,
O software atual,
Anncios de novos produtos,
Ofertas especiais e promoes - at 30% de desconto (para os pases e produtos selecionados),
Atualizaes gratuitas de mapas (para os pases e produtos selecionados).
OPES GERAIS DO SISTEMA ANDROID

PRIMEIRO ARRANQUE
Durante o primeiro arranque do tablet, Startup Wizard Menu (menu de incio) o guiar pela primeira configurao do tablet e
preparar o aparelho utilidade total. A primeira tarefa selecionar o idioma do usurio. Em seguida preciso realizar outras
instrues passo a passo, como efetuar login no seu Gmail (ou criar uma nova conta), configurar conexes de Internet, declarar
o nome de usurio e outras. Lembre-se que nem todos os tablets lanaro automaticamente Wizard Menu. Neste caso, devese configurar o tablet manualmente usando a opo do aplicativo Settings.
Antes do primeiro ligamento do tablet, remova a pelcula protetora de transporte da tela.
ATUALIZAO DE SOFTWARE
Software no tablet ser automaticamente atualizado graas ao sistema OTA (over-the-air). Para baixar a atualizao gratuita e
oficial, abra o aplicativo OTA e pressione a tecla ONLINE UPDATE. O aplicativo scanear o servidor na busca dos novos arquivos de
atualizao. No momento de sua deteco o sistema perguntar se voc deseja fazer o download da atualizao e comear a baix-la. Aps clicar em Sim - quero instalar espere um momento - o tablet reiniciar o sistema e comear a instalao automtica.
No caso de um erro de servidor voc ainda tem a possibilidade de atualizar da maneira padro atravs de um computador PC
(usando os arquivos disponveis no site) ou clicando a tecla LOCAL UPDATE colocada no aplicativo OTA. Aps abrir o aplicativo File
Manager voc deve selecionar um arquivo de atualizao especfico (previamente baixado do site) e iniciar a instalao.
Lembre-se: Alguns tablets no esto equipados com o aplicativo OTA. Neste caso voc pode atualizar o sistema da forma habitual,
ou seja via PC.
92
93

CARREGAMENTO DA BATERIA
A durao da bateria depende do tempo e intensidade da utilizao do tablet. Lembre-se que s usando o carregador original (da caixa) voc estar seguro,
no destruir a bateria e dispositivo nem anular a garantia. O primeiro carregamento deve levar 8-12 horas sem interrupo usando o carregador original
e sem desconectar da rede eltrica enquanto a bateria no estiver completamente carregada. Voc pode comear o carregamento ulterior normal quando o
tablet estiver totalmente ou parcialmente descarregado. Por favor, note que durante o carregamento, a bateria pode reagir com uma temperatura mais alta -
normal que o tablet se aquece. Se voc raramente usa o tablet, recomendamos carreg-lo ao menos uma vez por ms para manter a vida de bateria embutida.
LIGAMENTO/DESLIGAMENTO
Simplesmente pressione o boto liga / desliga e segure por cerca de trs segundos, enquanto o tablet no iniciar o processo
de arranque e no mobilizar o bloqueio da tela. Pressione com dedo/caneta capacitiva o cone de cadeado fechado e mova-o
direita na direo de cadeado aberto. Lembre-se: se o tablet no lanar a tela de inicializao, provavelmente precisa ser
carregado. Para desligar o tablet, basta pressionar o boto liga / desliga e pressionar OK. Lembre-se: se desligar o tablet, todos
os aplicativos e documentos iniciados no sero gravados automaticamente.
MODO DE INATIVIDADE
Pode introduzir o tablet em modo de hibernao pressionando brevemente o boto liga / desliga. O tablet sair
da hibernao instantaneamente ao pressionar de novo o
boto liga / desliga.
REINICIALIZAO
No caso de problemas de software / travamentos do
sistema voc pode reiniciar o tablet pressionando e
segurando o boto liga / desliga por alguns segundos.
A segunda maneira pressionar a tecla Reset . Reinicializao comear automaticamente e pode demorar
alguns segundos.
RESTABELECIMENTO DOS AJUSTES DE FBRICA

Se voc quer emprestar, dar, transferir o tablet e apagar todos os arquivos pessoais, aplicativos instalados, senhas, configuraes
da conta Google, pode restabelecer o tablet para os ajustes iniciais, isto de fbrica. Lembre-se que este processo resultar na
perda total de todos os seus dados, arquivos multimdia, etc. Recomendamos, portanto, copiar todos os arquivos pessoais, vdeos,
fotos noutro dispositivo externo, como flash drive ou PC. Restabelecimento dos ajustes de fbrica tambm vai apagar os dados no
carto SD, se estiver colocado no leitor do tablet. Se voc quiser manter os dados do carto SD, basta remov-lo do leitor.
Para restabelecer os ajustes de fbrica, pressione em seqncia:
1. Configuraes (ing. Settings)
2. Cpia e cancelamento de dados,
3. Ajustes de fbrica (opcionalmente Apagar carto SD),
4. Reiniciar o tablet.
BLOQUEIO
Para bloquear o tablet pressione brevemente o boto Liga/desliga. Bloqueio introduzir o tablet no modo de hibernao. Para desbloquear o tablet pressione brevemente Liga/desliga,
e aps carregamento da tela de bloqueio pressione e segure o cone de cadeado fechado e
mova direita na direo de cadeado aberto. Aps desbloquear voc vai voltar s tarefas
realizadas recentemente / pginas abertas / documentos no salvos / aplicaes abertas.
IDIOMA DO USURIO
O idioma predefinido das configuraes do tablet fornecido ao cliente
o ingls. Voc pode mud-lo para seu idioma local atravs do aplicativo
Settings.
1. Desbloqueie a tela.
2. Clique no cone Painel de todos os aplicativos no canto superior
direito da tela.
3. Escolha Settings, depois Language & input e Language.
4. Selecione da lista o seu idioma.
TECLADO
O teclado padro do tablet um teclado sensvel ao toque QWERTY. Para inserir
o texto, preciso simplesmente apertar letras / smbolos adequados ou usar a
pesquisa de voz (cone Microfone).
Insira as letras maisculas pressionando a tecla Shift.
Insira algarismos pressionando a tecla ?123.
Para entrar sinais diacrticos locais pressione e segure

por um momento a letra correspondente, at aparecer
uma lista de opes
TELA SENSVEL AO TOQUE

O tablet est equipado com tela sensvel ao
toque capacitiva, por isso no requer muita
fora de presso para reagir. Para desfrutar da
tecnologia multitoque e operar o sistema, voc
precisa aplicar uma presso suave na ponta
dos dedos ou a caneta capacitiva especial.
No use nenhuns objetos pontiagudos para
operar a tela, pois isso pode danificar o monitor e anular a sua garantia.

MEMRIA SD
Cada tablet tem a memria flash interna incorporada (seu tamanho depende do modelo). Voc pode ampli-la usando um
carto micro SD (no est no kit) at um mximo de 32 GB (mnimo 1GB). tambm uma maneira ideal para transferir dados
de e para o tablet. Para instalar o carto no tablet, empurre-o suavemente no leitor com lado apropriado (face para cima).
Para remover o carto do leitor, deve-se pression-lo suavemente at a liberao da trava. No use fora excessiva ao remover
o carto para evitar danificao dele ou do leitor. Usando um carto SD, voc tambm pode instalar aplicativos. Simplesmente
baixe os aplicativos para o carto SD, depois insira o carto no leitor do tablet, abra o aplicativo ES File Explorer e siga os
comunicados de acordo com a instruo. Se voc quiser desinstalar o aplicativo, basta entrar em Configuraes, depois
Aplicativos e selecionar o aplicativo que deseja excluir e clicar em Desinstalar.
CONEXO COM INTERNET WI-FI

Tablet conecta-se Internet sem fios. Desta forma, ele pode se conectar sua rede domstica ou em reas com acesso Wi-Fi gratuito (hotspot), por exemplo, em escolas, restaurantes, hotis, etc.
Para se conectar a uma rede Wi-Fi siga estas breves instrues:
1
2
1. Aperte o cone Configuraes (ing. Settings). Voc deve ver uma tela com a mensagem Redes normais e sem fio (ing.
Wireless&Networks)
2. Na posio Wi-Fi mova a tecla Desliga direita para posio Liga
(ing. OFF ->ON)
3. O tablet scanear automaticamente todas as redes e

exibir uma lista das disponveis. Clique no nome da rede
Wi-Fi qual voc deseja se conectar. Se a rede no aparecer automaticamente, pressione a tecla /cone Scanear
no menu superior direito da tela.
4. Se a rede for aberta, o tablet se conectar a ela automaticamente. Se a rede for protegida por senha, voc
deve ter a senha de acesso que entre no lugar apropriado
no menu e pressione Conectar (ing. Connect)
(angl. Connect).
5. Devidamente conectado rede, j pode usar a Internet. Pressione o boto /cone Casa no menu inferior, em seguida a aplicao Internet (ing. Browser). Agora voc pode selecionar o endereo do site pressionando a barra de endereo ou cone Lupa.
CONTA DO GOOGLE
Sua conta Google gratuita (Gmail) a chave para aumentar a funcionalidade do tablet. Ao fazer login na sua conta do Google
voc est sempre em dia com as mensagens de e-mail, sincroniza seu calendrio, tem acesso constante a milhares de aplicativos (gratuitos e pagos) da loja on-line com aplicativos e muito mais.
Se voc j tem uma conta Gmail, faa login no tablet usando seu nome de usurio e senha atuais. Se voc no tiver uma
conta Gmail, pode se cadastrar e em poucos minutos criar sua nova conta do Google. Para adicionar uma conta existente ou
criar uma nova, v para Configuraes / Contas / Adicionar uma conta. Para completar o processo, voc precisa conectar
o tablet a uma rede Wi-Fi.
LIGAO COM REDE 3G (MODEMS EXTERNOS OU EMBUTIDOS)

Para se conectar a uma rede 3G siga estas instrues:
1. Entre em Configuraes (ing. Settings) e escolha Mais (ing. More),
2. Pressione Redes mveis
3. Em Configuraes da rede celular ligue as posies Ativar envio de dados e Dados no roaming
4. Abra Pontos de acesso e selecione a sua.
94
95

Dados no roaming esta opo pode criar custos adicionais na conta do seu operador.
Verifique se o seu tablet tem o mdulo 3G embutido ou se trabalha com modems externos. Lembre-se que alguns tablets GOCLEVER no tm a porta USB OTG, o que implica a impossibilidade de conectar os dispositivos perifricos, incluindo modems.
Devido ao fato de que os fabricantes de modem podem alterar as especificaes tcnicas dos seus equipamentos sem aviso
prvio, recomendamos verificar sua compatibilidade com nossos tablets antes da compra. GOCLEVER garante a compatibilidade
dos modems GOCLEVER GCM01 e GOCLEVER GCM02.
Lembre-se que cada provedor de telecomunicaes / operador local tem seus prprios pontos de acesso (APN). Se o aparelho
no verific-los automaticamente, entre em contato com o operador para receb-los.
SEGURANA
Voc proteger seus dados pessoais graas ao bloqueio da tela e proteo por senha. O bloqueio da tela ocorre automaticamente aps um tempo prolongado de desuso. Ento, para voltar a usar o tablet, voc precisa digitar sua senha definida
anteriormente. Lembre que se voc esquecer a senha, pode perder todos os seus dados, porque s retorno aos ajustes de
fbrica lhe permitir reiniciar o dispositivo sem uma senha.
RESPONSABILIDADE
Como os produtos GOCLEVER so constantemente desenvolvidos e melhorados, o software de seu tablet pode diferir em
certas funes ou ser alterado com relao ao apresentado neste Guia de Incio Rpido. O software mais recente ou sua
atualizao est disponvel no site de GOCLEVER na seo AJUDA.
AVISOS
GOCLEVER reserva-se o direito de revisar esta publicao ou alterar seu contedo sem aviso prvio. As informaes contidas neste
documento so apenas para fins informativos e no representam um compromisso por parte do fabricante ou do distribuidor. Tanto
o fabricante como o distribuidor no so responsveis por eventuais erros ou imprecises que possam existir nesta publicao,
nem so de forma alguma responsveis por qualquer perda ou dano decorrente do uso ou uso indevido desta publicao, defeitos,
modificaes do aparelho ou troca da bateria.
Como GOCLEVER trabalha constantemente para melhorar seus produtos, o equipamento (software e hardware) descrito neste
manual est sujeito a alteraes sem aviso prvio.
GOCLEVER no se responsabiliza por erros resultantes da inobservncia das recomendaes apresentadas. GOCLEVER, nem
nenhum dos seus licenciadores, no se responsabiliza por qualquer perda de dados ou lucros como resultado de usar o tablet indevidamente. No somos responsveis tambm por problemas no funcionamento do sistema Android e aplicativos sob o seu controle.
Fotos nesta publicao so fornecidas apenas para fins informativos, e aparncia do produto e funes descritas podem diferir do
produto comprado. Funes do produto e sua aparncia esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio.
A cor do dispositivo e software includo esto sujeitos a mudanas sem aviso prvio.
Os nomes prprios das empresas ou seus produtos so marcas comerciais destas empresas.
Todas as imagens, grficos e fotos so apresentados como exemplos e esto sujeitos a alteraes sem aviso prvio. Funes /
fotos dependem dos servios oferecidos pelo operador e da verso do software do dispositivo.
O produto descrito neste manual pode no refletir plenamente o seu aparelho atual.
GOCLEVER reserva-se todos os direitos a este manual. Qualquer reproduo ou publicao integral / parcial deste documento sem
autorizao de GOCLEVER proibida.
PRECAUES
GOCLEVER no responsvel por dano ou perda de seus dados pessoais por causa do uso indevido / reparo / danificao do seu tablet. Portanto, recomendamos fazer sistematicamente cpias de segurana dos arquivos e aplicativos
armazenados em seu tablet. Para manter a garantia e evitar danos indesejveis, por favor leia as seguintes instrues:
No exponha o tablet alta temperatura, luz solar direta, forte frio, areia, poeira e umidade. O aparelho no prova
de gua.
preciso proteger o tablet contra gua / vibraes / cada de altura / muita presso.
Para no danificar sua audio ouvindo sons atravs de fones de ouvido, preciso primeiro abaixar o volume do tablet
ao mais baixo nvel, em seguida colocar os fones de ouvido na porta jack e nos ouvidos, e ento aumentar lentamente
o volume para o nvel desejado.
Acesso Internet no est includo no preo do tablet. Isso pode ser um servio pago com o seu provedor.
No se deve usar o tablet perto das fontes de forte radiao eletromagntica (como fornos de microondas, TV, rdio).
No se deve interromper as operaes realizadas pelo tablet (ou seja, formatao, download, envio) durante e de forma
sbita para evitar erros no software do tablet.
No se deve limpar a tela com lcool, gua ou solvente. preciso usar produtos de limpeza especiais para monitores
LCD.

No utilize o tablet em locais onde isso proibido (por exemplo, avio).
Todos os aplicativos baixados so usados pelo usurio em seu prprio risco.
A transferncia de dados e carregamento da bateria deve ser realizado por meio de acessrios dedicados GOCLEVER e
de acordo com as instrues relevantes.
preciso conectar o tablet a uma fonte de alimentao em conformidade com os parmetros determinados na especificao tcnica do tablet.
Abertura do tablet, tentativa de sua desmontagem ou reparao sozinho e seu uso de forma incompatvel com a sua
finalidade pode ser perigoso e invalidar a garantia GOCLEVER.
A fim de reparar o tablet, utilize o servio autorizado de GOCLEVER e seu pessoal qualificado. A lista dos servios GOCLEVER est disponvel em nosso site. O Servio Central est localizado em Pozna.
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE - PASES DA UE

Pela presente GOCLEVER Sp. z o.o. declara que o aparelho (nmero do modelo) est conforme aos requisitos essenciais e outras
disposies relevantes das directivas enumeradas abaixo:
DIRECTIVA EMC
2004 / 108 / EC
DIRECTIVA LVD
2006 / 95 / EC
DIRECTIVA R&TTE
1999 / 5 / EC
O documento completo com informaes detalhadas est disponvel em nosso website: www.goclever.com no marcador relativo ao
dado produto no catlogo de produtos. O arquivo Pdf com declarao CE est localizado entre os marcadores.
Este produto est sujeito directiva RoHS
MARCA DE CONFORMIDADE - UCRNIA - Marca nacional de conformidade confirma que o produto est em conformidade com
os requisitos dos regulamentos tcnicos ucranianos.
ELIMINAO E RECICLAGEM
Nos termos da legislao da UE (Resduos de Equipamentos Elctricos e Electrnicos - ou REEE - Directiva 2002/96/CE),
todos os produtos eletrnicos, incluindo tablets GOCLEVER, devem ser eliminados gratuitamente em instalaes especiais
destinadas para esse efeito em sua comunidade. Os usurios so obrigados a transferir o equipamento eltrico e eletrnico
velho / danificado para estabelecimentos pblicos de reciclagem ou pontos de venda. Deve-se notar que todos estes dispositivos e cabos so transformados no processo de reciclagem, assim que todos os produtos eltricos / eletrnicos devem ser
marcados com o smbolo de lixeira riscada. Este smbolo est presente tambm em todos os tablets da marca GOCLEVER.
CONDIES DO USO DE WI-FI
No caso de usar a rede LAN IEEE sem fio no padro 802.11b/g/n na Europa, canais de 1 a 13 (2,4 GHz ... 2.4835 GHz) podem
ser usados tanto em ambientes internos como externos. Condies mais rigorosas se aplicam na Frana, Itlia e Noruega.
Frana: O produto pode ser utilizado sem restries somente no interior de locais. A funo WLAN pode ser usada fora s no
momento de ajuste da comunicao para canais autorizados (ou seja, entre 1 e 6). Portanto, antes de configurar a conexo
de Internet, certifique-se que o ponto de acesso est configurado para um canal de 1 a 6.
Itlia: Uso da rede RLAN regula o Cdigo das Comunicaes Electrnicas, datado de 1.8.2003, nmero 259. O artigo 104
especifica quando requerido obter a autorizao adequada. Artigo 105 indica quando se pode usar a rede sem autorizao.
Artigo 25 define os princpios gerais de prestao de servios eletrnicos.
Noruega: A utilizao do equipamento de rdio no permitida no raio de 20 km do centro de Ny-Alesund e Svalbard.
96
97
CONDIES GERAIS DE GARANTIA GOCLEVER DISPONVEIS NO WEBSITE LOCAL.
RESOLUO DE PROBLEMAS
1. Quanta memria RAM real possui meu tablet?
A memria RAM instalada no dispositivo compe-se da parte visvel e invisvel para o usurio. Configuraes do sistema
operacional Android informam s sobre a parte da RAM que est disponvel para o usurio. A memria invisvel nas configuraes utilizada pelo Android para realizar os processos de sistema.
2. Por que a memria FLASH em Configuraes do tablet difere daquela indicada na sua especificao?
A memria flash em tablets baseados no Android equivale ao disco rgido no computador PC (por exemplo, disco de
500GB aps a formatao deixa 465GB de espao). Na capacidade real da FLASH influi portanto a necessidade de preparar o meio de gravao de dados (formatao). O usurio recebe a memria j formatada no tablet. A memria FLASH
dividida em trs partes principais, sendo uma delas - invisvel para o usurio destinada para dados de sistema e todo
o sistema operacional Android, e as outras duas visveis nas Configuraes do tablet - um lugar para aplicativos e
arquivos do usurio, ou seja, filmes, fotografias e documentos.
3. Meu tablet no responde ou responde muito mais lentamente.
Recomendamos reiniciar o aparelho premindo o boto Liga / Desliga por 3-4 segundos ou usando a tecla Reset (com
emprego p.ex. dum clipe de papel).
4. A funo de rotao da tela no funciona corretamente.
Voc deve calibrar seu tablet usando Configuraes / Calibrao (opcional). Lembre-se que nem todos os modelos de
tablets GOCLEVER tm essa funcionalidade.
5. Meu tablet descarrega-se mais rpido que antes.
Bateria interna o elemento consumvel do tablet. normal que, como resultado da utilizao intensa e prolongada, a
sua resistncia diminui naturalmente.
6. Quero baixar um aplicativo gratuito da loja online.
Para baixar os aplicativos gratuitos da loja online, entre na sua conta Gmail, ou se no tiver uma, inscreva-se grtis no
painel de Google Mail. Note que algumas aplicaes na loja online so pagas.
7. Quero conectar o rato/teclado/pendrive ao tablet.
Para que o tablet reconhea um dispositivo perifrico, ele deve estar equipado com uma porta USB OTG. Lembre-se que
nem todos os tablets GOCLEVER oferecem esta opo. V para www.goclever.com para ler a especificao completa do
seu dispositivo.
8. Quero conectar meu tablet a outro dispositivo via Bluetooth.
Para ligar Bluetooth, preciso entrar em Configuraes e depois na posio Bluetooth mover com o cursor Off
direita na direo de On (exatamente como ao ligar Wi-Fi). Lembre-se que nem todos os tablets GOCLEVER possuem
esta opo.
9. Tenho na caixa um teclado Bluetooth dedicado (opcional, dependendo do modelo) e no sei como conect-lo.
Para emparelhar ambos dispositivos, deve ligar o teclado On e clicar em Connect. Agora ligue a opo Bluetooth no
tablet, encontre o cone do teclado na lista projetada e clique nele. Usando o teclado de hardware insira o cdigo PIN
de 4 dgitos e pressione Enter.
10. O tablet no quer se conectar a uma rede Wi-Fi.
Certifique-se que sua fonte de sinal Wi-Fi funciona bem. A distncia entre o router e o tablet no deve ser superior a 50
metros. Certifique-se de que no h nenhum obstculo entre os dispositivos, paredes, etc.
11. s vezes a temperatura do aparelho parece ser demasiado alta.
normal que um dispositivo eletrnico, como um tablet aquece durante o trabalho longo ininterrupto ou durante o
carregamento.
12. O processo de atualizao do sistema leva mais tempo do que o processo de arranque padro.
O processo de atualizao do sistema com emprego de arquivos disponveis no site da GOCLEVER requer mais tempo
de operao. Para certificar-se de que o processo foi bem-sucedido, no o interrompa at o fim. Isso pode durar 2-3
minutos.
13. Quero atualizar o sistema usando o software original, dedicado.
Para alguns tablets preparamos novas verses de software que esto disponveis na seo ajuda: www.goclever.com/
support. Num arquivo ZIP comprimido encontrar o arquivo com software e instrues passo a passo como atualizar o
tablet. Leia a lista de atualizaes com cuidado, pois os arquivos podem ser diferentes, dependendo do modelo e nmero
de srie.
14. Antes de entregar ou emprestar o aparelho para outra pessoa, quero apagar todos os meus dados privados e aplicativos e tambm os dados de login na Conta Google.
Voc deve usar a opo de restabelecimento dos ajustes de fbrica Factory reset disponvel em Configuraes. Factory
reset ajudar tambm quando seus aplicativos causam funcionamento incorreto do aparelho. Ateno: esta opo ir
provocar a perda de todos os seus dados, fotos, arquivos, aplicativos, por isso sugerimos que, antes de restabelecer o
aparelho aos ajustes de fbrica, copie todos os arquivos para outro dispositivo externo (pendrive, computador PC, etc.)
GARANTIA
DATA DE VENDA: ..........................................................................................................................................................
DATA DE PRODUO: ...............................................................................................................................................
.............
NOME DO PRODUTO:.........................................................................................................................................
................
NMERO DE SRIE: ...............................................................................................................................................
.............
NOME/CARIMBO DO WENDEDOR
ASSINATURA
.........................................................
Data e assinatura do cliente
Reparaturverlauf:
DATA
DANO CONFIRMADO
CONSERTOS REALIZADOS

ASSINATURA E CARIM
BO DO SERVICO
98
www.goclever.com
QUICK
Start Guide
.
( )
GOCLEVER TAB, , .
Android ( ),
GOCLEVER.
www.goclever.com
101

Contents:
English ................................................................................................................................................................................................. p. 1
Polski ................................................................................................................................................................................................. p. 10
......................................................................................................................................................................................... p. 20
Italiano .............................................................................................................................................................................................. p. 30
Slovensk ........................................................................................................................................................................................... p. 40
esk ................................................................................................................................................................................................. p. 50
Deutsch................................................................................................................................................................................................p. 60
Espaol .............................................................................................................................................................................................. p. 70
Franais ............................................................................................................................................................................................. p. 80
Portugus ......................................................................................................................................................................................... p. 90
P .............................................................................................................................................................................................. p. 100
Roman ................................................................................................................................................................................................ p. 110
: TERRA 101
:
A1022
GOCLEVER TAB
ANROID 4.1

HOME

; ,
/

,

,
-

/

,
, .
,
, Wi-Fi .
- ,
.
,
, ,
, , youtube .

(
, ).

,
, .
www.goclever.com

-: www.goclever.com/support
( -, )
( )

( GOCLEVER )
( GOCLEVER TAB
12 ).

220053,
V.Slutskoi 67-2
belarus@goclever.com
+375 (17) 3354883
: register.goclever.com
!
GOCLEVER! ,
.
: www.goclever.com .
:
12 ,
,
( ),
,
30 % ( )
()
ANDROID

, ,
( ). . Google ( Gmail)
. . ,
. ,
.
( ), ,
.
()
OTA (Over-The-Air).
OTA (Over-The-Air) Online Update ( - ).
. , .
- .
, , (
, ) ,
OTA. (File Manager), ( )
.
: OTA.
, .
102
103

. ,
GOCLEVER.
8-12 , . ,
. .
.
/
3 , GOCLEVER,
. . :
, , .
, . ,
, .

,
3 .
GOCLEVER TAB ,
.
.
-
(), ,

. :
,
.
.
/
- , ,
. , (,
, , , , ) . SD ,
, .
, :
1.
2.
3.
4.

GOCLEVER TAB ,
, (. .).
. ,
, /-/
.:
GOCLEVER
. ,
:
1. .
2. ,
.
3. , => .
4. .
QWERTY ().
, - ,
(
).
Shift .

?123
, -
,
.
(-)
GOCLEVER - ,

(
).
,
(
).

( / )
( ).
, micro SD ( ) 32 Gb.
.
. ,
. , , .
Android (). /
. , /
.
, , ,
, .
(WI-FI)
GOCLEVER TAB , (WI

-FI). , , , ,
, /, ..
Wi-Fi :
1
2
1. . .
2.
.
Wi-Fi,
3. GOCLEVER
Wi-Fi . ,
. ,
.
4. ,
.
/,
5. . , -.
Google.
GOOGLE
Google .
Google, (
, ) PlayMarket, .
Google, .
, GOCLEVER: / /
. .
3G ( / 3G )
3G :
1. .
2. .
3. .
4. .
104
105

, .
, 3G 3G .
, GOCLEVER USB OTG ,
3G.
,
. GOCLEVER
GOCLEVER, GOCLEVER GCM01 GOCLEVER GCM02.
, (APN).
, .

.
, ,
( ) . ,
, ,
.
GOCLEVER Technology, ,
GOCLEVER. GOCLEVER Technology ,
, .
GOCLEVER Technology
. ,
, .
GOCLEVER ,
( ) .
GOCLVER , - . GOCLEVER,
, -
. ,
Android , .
,
.
.
.
.
,
. / , , .
, , .
//,
/ .
, :
,
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
, .

.
.
.

.
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE - PASES DA UE

GOCLEVER Ltd. , GOCLEVER ORION 101 ( A1042 TAB)
:
EMC DIRECTIVE
2004 / 108 / EC
LVD DIRECTIVE
2006 / 95 / EC
R&TTE DIRECTIVE
1999 / 5 / EC
: www.goclever.com.
RoHS.
- - ,
.

(Waste Electrical and Electronic Equipment [
] - WEEE 2002/96/EG) , GOCLEVER,
.
/ .
, / , ,
.
GOCLEVER.
WI-FI
IEEE 802.11b/g/n, 1 13 (2.4 ... 2,4835 )

, , , ,
:
: ,
. 1 6. ,
1 6.
: RLAN : -
, 1.8.2003, 259 ( ).
104 , .
105 , (
WLAN) 28.5.2003, , 25
( ).
: 20
-, .
106
107
www.goclever.com .

1. , .

- , (
) 2-3 .
2. .

- , ,
.
3. Wi-Fi,

- , .

- /,
, 50, ,
(, .).

.
4. .

- ,
. ,
6 .
5. (E-mail).

- .

- (/).
6. .

-, .

-, 1 - 16GB.
7. .

- , .
,
.
8. Bluetooth.
1. =>Bluetooth => .
2. .
3. , .
108
: ......................................................................................................
....................................................
: ...............................................................................................
.............................................................
: ....................................................................................................
.....................................................
.. /
.........................................................

BO DO SERVICO
www.goclever.com
QUICK
Start Guide
Va multumim pentru achizitionarea produsului nostru.

Pentr a va asigura o utilizare rapida si conveniena use pentru noua dvs
tableta GOCLEVER TAB, va rugam cititi cu atentie instructiunile inainte de
utilizare. Acest scurt manual descrie functiile generale ale sistemului Android (in functie de model) si detalii despre garantia GOCLEVER.
www.goclever.com
111

Contents:
English ................................................................................................................................................................................................. p. 1
Polski ................................................................................................................................................................................................. p. 10
......................................................................................................................................................................................... p. 20
Italiano .............................................................................................................................................................................................. p. 30
Slovensk ........................................................................................................................................................................................... p. 40
esk ................................................................................................................................................................................................. p. 50
Deutsch................................................................................................................................................................................................p. 60
Espaol .............................................................................................................................................................................................. p. 70
Franais ............................................................................................................................................................................................. p. 80
Portugus ......................................................................................................................................................................................... p. 90
P .............................................................................................................................................................................................. p. 100
Roman ................................................................................................................................................................................................ p. 110
NUME PRODUCATOR: TERRA 101

NUMAR MODEL: A1022
DESCRIERE PRODUS
GOCLEVER TAB cu system de operare ANROID 4.1, scurta privire

BUTOANE NAVIGARE
BUTON INAPOI apasati butonul Inapoi pentru a reveni la ecranul anterior
BUTON ACASA apasati pentru a reveni la Pagina de
pornire
MULTI-TASKING selectati pentru a vizualiza lista cu
aplicatii recente; apasati pentru a deschide o aplicatie, sau glisati pentru inchidere
ALL APPS LAUNCHER selectati pentru a vizualiza lista
cu toate aplicatiile si widget-urile
CAUTARE selectati pentru a deschide un motor de
cautare online
MICROFON selectati pentru a incepe sa folositi
functia de recunoastere vocala
SIMBOLURI APLICATII apasati pentru a deschide
aplicatia dorita
CONTROLER apasati pentru a porni/opri un controler
specific rapid
MENIU SETARI tselectati pentru a vizualiza toate

optiunile disponibile
BARA NOTIFICARI apasati in partea din dreapta jos
a ecranului pentru a vizualiza bara de notificari ce
contine actualizari cu privire la baterie si satus Wi-Fi,
e-mail etc.
WIDGET apsati tasta Toate aplicatiile , apoi selectati Widgets. Acestea sunt mici aplicatii care ruleaza
pe pagina de pornire cum ar fi Prognoza Meteo, galerie foto, e-mail, YouTube.
PERSONALIZARE pentru a schimba wallpaper-ul cu
unul preinstalat sau descarcat de pe internet apasati
pe o zona libera de pe pagina de pornire si urmati
instructiunile de pe ecran.
SUPORT TEHNIC
WEBSITE: www.goclever.com/support
-MANUALE DE UTILIZARE (consultati sau descarcati manualul online)
-MANUALE ACTUALIZARE SOFTWARE (fi la zi cu sistemul de operare sau foloseste fisierele de backup pentru a rezolva
problemele de software).
-INTREBARI FRCVENTE (FAQ)
-LOCATII CENTRE DE SERVICE (va recomandam sa contactati service-ul central GOCLEVER si partenerii de service locali
direct in locul inregistrarii unei reclamatii sau cereri de support tehnic in magazine)
-INFORMATII GARANTIE (tablet dvs GOCLEVER TAB are garantie 24 de luni. Optional pentru tarile selectate exista varianta de garantie 12 luni Door to door. Verificati website-ul nostrum prntru detalii)
-PROCEDURA DE SERVICE
-APLICATIE RMA (in functie de tara)
mail: office@cordongroup.ro ,
tel. +40213009905; +40372324762
INREGISTREAZA UN PRODUS pe register.goclever.com

Inregistrati produsul dvs GOCLEVER pentru a obtine mai mult!
Va multumim pentru ca ati ales GOCLEVER! Dorim sa va bucurati de achizitia dvs la maxim, si aceasta incepe cu cativa
pasi usori de inregistrare. Procesul va dura numai cateva minute.
Mergeti pe www.goclever.com pentru a obtine mai mult.
Nu ratati sansa de a descoperi cateva dintre beneficii:
-12 luni de garantie door-to-door (pentru tarile si produsele selectate),
-Sfaturi de utilizare si suport tehnic,
-Informari cu privire la actualizarile de soft care va vor mentine produsul la zi,
-Previzualizari exlusive ale noilor produse pregatite pentru lansare,
-Oferte speciale si promotii pan la 30% discount (pentru tarile si produsele selectate),
-Actualizari gratuite ale hartilor (pentru tarile si produsele selectate).
OPTIUNI GENERALE ANDROID

PRIMA PORNIRE
Cand porniti tableta pentru prima data, wizard menu va va ghida pentru a o configura si pregati de utilizare la capacitate maxima. Trebuie doar sa selectati limba locala/nativa si apoi urmati indicatiile succesive ce apar pe ecran.
Va veti putea autentifica in Google (sau creea un nou cont de Gmail), configura reteaua dvs, introduce numele
de utilizator etc. Va rugam sa notati ca unele dintre tabletele noastre nu folosesc wizard menu la prima pornire. In
acest caz va trebui sa configurati tablet manual folosind optiunea Settings.
Pentru a ne asigura ca ecranul tabletei nu sufera zgarieturi in timpul transportului folosim o protectie de ecran. Aceasta poate fi indepartata usor, daca nu va place.
OVER-THE-AIR actualizare software
Puteti avea dispozitivul actualizat datorita actualizarilor gratuite de soft prin sistemul OTA (over-the-air). Trebuie doar sa
deschideti aplicatia OTA de pe tablet dvs si sa selectati butonul ONLINE UPDATE. Aplicatia va scana serverul in cautare
de noi actualizari de soft. Daca sunt gasite noi actualizari aplcatia va va cere permisiunea si va incepe descarcarea.
Pentru a incepe instalarea selectati DA si asteptati cateva secunde tableta va reporni si va rula programele instalate
automat.
In cazul unei erori de server veti avea totusi posibilitatea de a updata software-ul de pe tablet cu ajutorul PC-ului (folosind
fisierele disponibile pe site-ul nostru) sau apasand butonul LOCAL UPDATE localizat in aplicatia OTA. Butonul LOCAL
UPDATE deschide aplicatia File Manager. Trebuie sa selectati fisierul respectiv (descarcat anterior de pe site) si sa
incepeti instalarea.
NOTA: Unele tablete nu au aplicatia OTA instalata. De aceea trebuie sa realizati actualizarea de software via PC folosinf
fisierele disponibile pe site-ul nostru.
112
113

INCARCARE BATERIE
Durata de viata a bateriei depinde de modul de utilizare. Va rugam folositi numai incarcatorul autorizat (inclus),
deoarece un voltaj incorect poate avaria tableta GOCLEVER TAB, invalidand garantia dvs. Cand dprodusul este folosit
pentru prima oara recomandam sa il incarcati aprox. 8-12 ore folosind incarcatorul inclus si nu deconectati incarcatorul
pana cand tableta nu este incarcata complet. Utilizatorul poate incarca bateria chiar daca nu este descarcata. Notati
ca in timpul incarcarii este normal ca atat incarcatorul cat si produsul sa se incalzeasca t. Aca folositi tableta foarte rar,
va recomandam sa o incarcati cel putin o data pe luna pentru a pastra durata de viata a bateriei.
PORNIRE/OPRIRE
Apasati butonul de pornire pentru 3 secunde si tableta GOCLEVER TAB va porni afisand ecranul blocat. Glisat simbolul
de blocare catre dreapta pentru a debloca pagina de pornire. Nota: daca tableta nu porneste, probabil e nevoie sa
incarcati bateria. Pentru a inchide tableta apasati si mentineti apasat butonul si selectati OK in fereastra care apare.
Nota: Daca inchideti dispozitivul aplicatiile ce ruleaza si documentele deschise nu vor fi salvate automat.
MOD STAND-BY
Puteti tine tableta in modul standby apasand butonul
de pornire pentru 3 secunde. GOCLEVER TAB perneste
instant prin reapasarea aceluiasi buton.
RESETARE
In cazul unor probleme de software puteti reseta tableta
apasand butonul Start pentru cateva secunde. A doua
modalitate pur si simplu apasati si mentineti apasat butonul Resetare pentru cateva secunde pana dispozitivul se inchide. Modul RESET va porni automat.
FRESETARE SPECIFICATII FABRICA

In cazul in care imprumutati/vindeti produsul cuiva si doriti sa stergeti toate datele personale puteti reseta tableta la setarile implicite. Toate fisierele personale, aplicatiile si datele vor fi pierdute. Daca aveti un card MicroSD in slotul produsului
si doriti sa va pastrati datele de pe acesta ar trebui sa il scoateti inainte de resetare.
Pentru a realiza o resetae la specficatiile din fabrica urmati acesti pasi:
1. Setari
2. Backup & resetare
3. Resetare specificatii fabrica
4. Resetare tableta.
DEBLOCARE ECRAN
Pentru a bloca tableta dvs GOCLEVER TAB apasati butonul Pornire/oprire. Blocarea inseamna ca produsul va intra in modul stand-by. Dupa deblocarer va veti putea intoarce
la sarcinile/site-urile/aplicatiile/documentele precedente. Pentru a debloca tableta glisati simbolul de lacat inchis catre dreapta.
LIMBA DE UTILIZARE
TOUCHSCREEN
GOCLEVER TAB este furnizat cu limba Engleza setata implict. Pu-
Tableta GOCLEVER TAB este dotata cu un
teti modifica limba de utilizare in limba dvs nativa folosind simbolul
touchscreen capacitiv, deci nu e nevo-
Settings.
ie sa aplicati presiune asupra ecranului
1. Deblocati ecranul.
pentru a opera produsul. Folosind tehno-
2. Selectati All App Launcher din coltul din dreapta sus.
logia multi-touch pueti folosi o alunecare
3. Alegeti Settings, apoi Language & input si Language.
a degetelor pentru a opera tableta. Nu
4. Alegeti limba dorita din lista.
folositi instrumente ascutite sau taioase
TASTATURA
deoarece pot avaria ecranul si invalida
Tableta GOCLEVER TAB foloseste tastatura QWERTY afisata pe ecran in
garantia dvs.
mod implicit. Pentru a introduce un textapasati literele/simbolurile specifice sau folositi functia de recunoastere vocala.
Scrieti cu MAJUSCULE apasand butonul Shift.
Introduceti cifre apasand butonul ?123
Pentru a folosi simboluri locale/nationale apasati si mentineti pe litera respectiva

pana cand selectia de meniu apare.
114
CARD DE MEMORIE MICRO SD

Tableta dvs vine cu memorie flash interna (capacitatea depinde de modelul ales). Puteti extinde spatiul de stocare
folosind un card micro SD (nu este inclus) cu dimensiune de pana la 32GB (minim 1GB). Este de asemena un mod
foarte bun de transfer al fisierelor pe si de pe tableta. Pentru a dauga un card micro SD introdceti-l cu grija in slot
cu eticheta in aceeasi parte cu ecranul. Pentru a scoate cardul apasati incet pe acesta pana simtiti o eliberare a
blocajului. Nu folositi forta excesiva cand introduceti sau indepartati cardul de memorie pentru a evita defectarea
acestuia. Puteti instala aplicatii Android pe tableta dvs folosind cardul Micro SD (nu este inclus). Descarcati aplicatille/fiierele pe cardul Micro SD memory si apoi introduceti-l in tableta. Dupa aceea deschideti ES File Explorer si
instalati aplicatia urmand instructiunile.
Daca doriti sa dezinstalati o aplicatie de pe tableta GOCLEVER TAB deschideti Setari apoi Aplicatii. Alegeti aplicatia dorita si selectati Dezinstalati.
CONNECTARE LA WI-FI
GOCLEVER TAB se conecteaza la Internet folosind o conexiune wireless. Va puteti conecta la reteaua de acasa sau
folosind hot spoturi gratuite precum in scoli, restaurante, hoteluri etc.
Pentru conectare la Wi-Fi urmati aceste scurte instructiuni:
1. Selectati Setari. Apoi alegeti Wireless&Retele.
2
2. Glisati butonul Wi-Fi spre dreapta astfel incat sa ajunga in
pozitia PORNIT.
3. Tableta GOCLEVER TAB va incepe scanrea si va

afisa o lista cu retele Wi-Fi disponibile. Selectati
numele retelei Wi-Fi la care doriti sa va conectati.
Daca reteaua dvs nu apare in lista apasati butonul
Scanare din dreapta sus.
4. Daca reteaua este deschisa, tableta se va

conecta automat. Daca reteaua este protejata
trebuie sa obtineti parola si sa o introduceti in
fereastra pop up ce apare si apoi apasati Conectare.
5. Apasati butonul Acasa, apoi simbolul Browser pentru a va conecta la Internet. Selectati casuta alba de sus si
introduceti adresa siteului pe care doriti sa-l vizitati.
CONTURI GOOGLE
Contul dvs gratuit Google Account este cheia pentru actualizarea tabletei dvs GOCLEVER TAB. Prin autentificarea in
contul dvs sunteti la zi cu email-urile si puteti descarca mii de aplicatii gratuite sau platite din Magazinul de Aplicatii,
sincroniza calendarul dvs si multe altele.
Daca aveti deja un cont de Google Mail puteti folosi utilizatorul si parola existente. Daca nu aveti un cont de Gmail
puteti creea unul cu usurinta folosind meniul Setari/Conturi&Sincronizare/Adauga Cont. Aveti nevoie de acces la
Internet daca doriti sa creati un cont sau sa va autentificati.
CONECTARE LA RETEA 3G (MODEM EXTERN SAU MODEM 3G INTEGRAT)

Pentru conectare la o retea 3G urmati aceste instructiuni:
1. Selectati Setari icon si apoi Mai mult.
2. Alegeti Retele mobile
3. In Setari retele mobile bifati Date mobile si Date roaming.
4. Deswchideti Access Point Names si alegeti-l pe al dvs.
115
Date roaming Va rugam notati ca implica costuri suplimentare.

Verificati daca dispozitivul este echipat cu un modul 3G integrat sau opereaza un modem 3G extern. Unele modele GOCLEVER TAB nu sunt echipate cu port USB OTG port si acest lucru cauzeaza inabilitatea de operare 3G.
Datorita faptului ca specificatiile tehnice ale producatorilor de modemuri sunt in continua schimbare va recomandam sa verificati compatibilitatea inainte de achizitionarea unui modem. GOCLEVER garanteaza compatibilitatea modemurilor sale GOCLEVER GCM01 si GOCLEVER GCM02.
Fiecare furnizor local de telecomunicatii are propriile sale puncte de acces (APN). Daca dispozitivul nu le recunoaste automat, va rugam sa va contatati furnizorul de servicii telecom pentru a le obtine.
TRANSFER DE DATE VIA PC

Va puteti transfera datele personale (aplicatii, fisiere multimedia) de pe tableta pe PC si invers folosind cablul USB
(inclus). Tableta va fi recunoscuta de computer ca dispozitiv Portabil/Multimedia in acest caz. Este de asemenea posibil sa incarcati tableta in timpul transferului de date (optional). Daca dispozitivele nu se recunoc automat
ar trebui sa le comparati manual. Intr-o astfel de situatie deschideti Setari/Stocare si alegeti optiunea UNITATE
DE STOCARE USB urmarind instructiunile de pe ecran. Tableta va fi recunoscuta de PC ca unitate de stocare.
In ambele cazuri tableta va fi detectata de PC in directorul My Computer. Apoi puteti deschide/sterge fisiere
stocate in memoria tabletei si copia fisiere de pe PC pe tableta si invers. Folositi aplicatia ES File Explorer pentru
a deschide fisiere multimedia care au fost copiate/instalate pe tableta.
DISCLAIMER
Deoarece produsele GOCLEVER sunt actualizate si imbunatatite constant, software-ul tabletei dvs poate avea o
aparenta usor diferita sau functionalitati modificate decat cele prezentate in ascest Ghid Rapid de Utilizare. Cele
mai noi actualizari de software sunt disponibile in sectiunea suport de pe site-ul GOCLEVER.
ATENTIE
GOCLEVER isi rezerva dreptul de a revizui aceasta publicatie sau de a-i modifica continutul fara o notificare prealabila.
Informatiile continute aici sunt numai pentru referinta dvs si nu constituie un angajament din partea producatorului sau a
vreunui comerciant corespondent. Acestia nu isi asuma responsabilitatea pentru eventuale erori sau lipsa de acuratete
a informatiilor, ce pot aparea in aceasta publicatie si nici nu sunt responsabili pentru orice pierdere sau defectiune rezultata din folosirea sau interpretarea gresita a acestei publicatii.
-Deoarece ne imbunatatim produsele in mod constant informatiile prezentate in acest Ghid Rapid de Pornire pot fi modificate fara notificare in vederea imbunatatirii acestora.
-GOCLVER nu isi asuma eventualele greseli sau incidente cauzate de acest Ghid Rapid de Pornire. GOCLEVER sau oricare
dintre furnizorii sai de licente nu va fi responsabil entru orice pierdere de date sau financiara rezultata din folosirea tabletei intr-un mod neadecvat. Nu suntem responsabili pentru nici o problema legata de functionarra sistemului de operare
Android si a aplicatiilor controlate de acesta.
-Imaginile sunt furnizate numai pentru referinta, aspectul produsului si functionalitatile pot diferi de cele prezentate. Operarea produsului si designul acestuia pot suferi modificari fara o notificare prealabila.
-Culoarea si versiunile de software pot suferi modificari, fara o notificare prealabila.
-Numele de brand si produs mentionate sunt marci inregistrate ale companiilor respective.
-Toate imaginile sunt date cu drept de exemplu si pot suferi modificari fara o notificare prealabila. Caracteristicile pozelor
depind de serviciile oferite de operator si de versiunea de software de pe dispozitiv.
-Acest Ghid Rapid de Pornire este posibil sa nu reflecte modul de operare al dispozitivului dvs actual.
PRECAUTII
Deoarece nu ne putem asuma nici o responsabilitate pentru coruperera sau distrugerea datelor dvs personale datorata folosirii/repararii inadecvate a dispozitivului va rugam sa efectuati backup-ul de date in mod
sistematic. Pentru a pastra garantia si preveni defecte nedorite, va rugam sa va familiarizati cu instructiunile
de mai jos:
Nu expuneti tableta temperaturilor ridicate, luminii directe a soarelui, inghet sever, nisip, praf, umiditate.
Dispozitivul nu este rezistent la apa.
Evitati imbibarea/ scaparea / zgaltairea/ socurile.
Reduceti volumul inaintea folosirii castilor pentru a evita aparitia problemelor auditive, apoi introduceti castile
si ajustati volumul la nivelul dorit.
Accesul la Internet prin retle WiFI nu ste inclus. Acest serviciu poate fi contra cost.
Nu folositi tableta in apropierea unor surse electromagnetice puternice (ex. Cuptoare cu microunde, TV,
radio etc.)
Nu intreruprti conexiunea (formatare, descarcare, incarcare) brusc pentru a evita erori de software.
Nu curatati ecranul cu alcool, apa sau diluant. Trebuie sa folositi solutii speciale pentru curatarea ecranelor
LCD.
116
Nu folositi tableta GOCLEVER in spatii unde folosirea dispozitivelor electronice este strict interzisa (ex., avioane).
Tate aplicatiile descarcate sunt folosite pe propriul risc.
Transferul de date si incarcarea bateriei trebuiesc realizate folosind accesoriile dedicate GOCLEVER si in
conformitate cu instructiunile de utilizare.
Conectarea dispozitivului la o sursa de curent trebuie realizata in concordanta cu parametrii tehnici prezentati in specificatiile tehnice.
Desfacerea tabletei, tentativa de dezasamblare si reparare pe cont propriu sau folosirea tabletei intr-o maniera contrara scopulu sau pot fi periculoase si vor duce la invalidarea garantiei.
Pentru reparatii folositi centrele autorizate de service si personalul calificat al acestora. Lista partenerilor de
service GOCLEVER este disponibila pe site-ul nostru.
CERTICAT DE CONFORMITATE
GOCLEVER Ltd. Declara sub proprie responsabilitate ca produsul GOCLEVER ORION 101 (numar model TAB A1042) este in
conformitate cu cerintele esentiale ale urmatoarelor Directive UE:
DIRECTIVA EMC
DIRECTIVA LVD
DIRECTIVA R&TTE
2004 / 108 / EC
2006 / 95 / EC
1999 / 5 / EC
Documentul integral cu informatii detaliate este disponibil pe site-ul nostru: www.goclever.com.
Acest produs a fost certificat corespunzator normelor RoHs
MARCAJ DE CALITATE - UCRAINA

Marcajul national de conformitate confirma faptul ca produsul specificat corespunde cerintelor reglementarilor
tehnice din Ucraina.
RECICLARE
Facilitatile de reciclare sunt acum disponibile pentru toti partenerii la care puteti depozita vechile dispozitive GOCLEVER sau orice alte produse electrice. Aceasta este o cerinta a legislatiei Europene (deseurile de Echipamente
Electronice sau Electrice sau WEEE Directiva 2002/96/EU). Clientii pot duce orice echipament electric in centr
publice de reciclare sau puncte de vanzare. Va rugam sa notati ca aceste dispozitive/cabluri vor fi procesate mai
departe in cadrul procesului de reciclare. Pentru a va reaminty sa reciclati, toate produsele electrice sunt marcate
cu un cos de gunoi peste care este aplicata o cruce. Acest simbol este prezent pe toate dispozitiveleGOCLEVER.
CONDITII UTILIZARE WI-FI
Cand folositi reteaua Wireless LAN standard IEEE 802.11b/g/n, canalele de la 1 la 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) sunt selectabile atat pentru folosire in interior cat si in exterior, totusi cu conditii restrictive ce se aplica in Franta, Italia si
Norvegia, dupa cum urmeaza:
-Franta: Cand folositi produsul in interior toate canalele pot fi selectate fara restrictii. In exterior numai canlele de la
1 la 6 sunt disponibile. Aceasta inseamna ca inThis means that in Peer-to-Peer, caracteristica WLAN poate fi folosita
in exterior daca este setat un canal autorizat (ex., intre 1 & 6). In modul infrastructura, va rugam sa va asigurati ca
punctul de acces este configurat pe un canal de la 1 la 6 inainte de a seta conexiunea.
-Italia: Folosirea retelei RLAN este guvernata de: Directiva cu privire la deseurile Electronice si Electrice cu respect
fata de folosirea privata, Decretul Legislativ 1.8.2003, nr. 259 (Codul Comunicatiilor Electronice). In particular Articolul 104 indica atunci cand este necesara obtinerea unei autorizatii generale prealabile si Art. 105 indica atunci
cand folosirea gratuita este permisa; - cu respect fata de oferirea de acces WLAN catre public si acces la retele si
servicii telecom, prin Decretul Ministerial 28.5.2003, amendat, si Art. 25 (autorizare generala pentru retele si servicii de
comunicatii electronice) al Codului de Comunicatii Electronice.
-Norvegia: Folosirea acestui echipament radio este interzisa pe un radius de 20 km din centrul Ny-lesund, Svalbard.
117
AUTORYZOWANY SERWIS GOCLEVER
Szanowny Kliencie
Oddajc w ramach gwarancji uszkodzone urzdzenie GOCLEVER w miejscu zakupu (sklepie/markecie) wyduasz czas
jego naprawy gwarancyjnej nawet o 14 dni, a w przypadku nieuznania reklamacji zostajesz automatycznie obciony kosztami transportu/diagnozy/naprawy. W zwizku z powyszym, gorco zachcamy do korzystania z bezporednich
usug gwarancyjnych autoryzowanego serwisu GOCLEVER w Polsce, ktry suy wsparciem technicznych i szybk wymian
informacji. Unikniesz w ten sposb kopotliwych sytuacji w sklepie, a obsuga gwarancyjna przebiegnie szybko i sprawnie.
Urzdzenia GOCLEVER s objte gwarancj producenta, co oznacza, e zgaszajc urzdzenie do autoryzowanego
serwisu GOCLEVER w Polsce poprzez formularz internetowy dostpny na stronie www.goclever.com, nie tylko skrcisz czas
naprawy, ale otrzymasz szereg dodatkowych moliwoci, takich jak ledzenie statusu naprawy (dziki unikatowemu numerowi RMA) czy negocjacji ceny w przypadku odrzucenia bezpatnej naprawy gwarancyjnej. Dodatkowym udogodnieniem
zgoszenia on-line jest obsuga w wygodnym dla uytkownika systemie door-to-door (przez 12 miesicy od zakupu), co
oznacza, e transport urzdzenia w obie strony (firm kuriersk) odbywa si na koszt GOCLEVER.
Zgo uszkodzenie urzdzenia nie wychodzc z domu poprzez bezpieczny formularz reklamacyjny http://serwis.goclever.
pl:8080/rma/public/autorma. Wicej informacji uzyskasz pod numerem telefonu 618488767 lub mailowo serwis@goclever.
com. Procedura reklamacyjna dostpna jest rwnie na stronie www.goclever.com w dziale POMOC. Na Twoje zapytania
czekamy od poniedziaku do pitku w godzinach 9.00 16.30.
Zesp Techniczny GOCLEVER
TERMENI GARANTIE
Procedura de lucru pentru partnerii GoClever

I.In cazul in care produsul este receptionat de partenerul GoClever
La solicitarea acordarii garantiei, cumparatorul va trebui sa prezinte:
-certificatul de garantie valabil
-dovada achizitionarii produsului (factura, bon fiscal).
Avem recomandarea ca produsul sa vina in ambalajul original impreuna cu accesoriile cu care a fost livrat.
Produsele defecte vor fi trimis catre Cordon Electronics insotite de:
-Factura de achizitie a produsului
-Proces verbal de predare-primire (semnat intre partenerul GoClever si client) in care trebuie sa se regseasca urmatoarele
informatii:
a.Date de contact ale clientului
b.Datele de identificare ale produsului (serie, IMEI etc)
c.Detalii despre aspectul fizic al produsului (lovituri, zgarieturi, oxidari, component lipsa etc)
d.Defectul semnalat si alte cerinte ale clientului (a se da cat mai multe detalii in legatura cuacest subiect)
-Certificatul de garantie
-Aviz de expeditie
Lipsa unuia din documentele sau informatiile de mai sus, poate atrage imposibilitatea asigurarii garantiei.
Pentru expedierea produselor, se va lua legatura cu Cargus, curierul agreat de Cordon Electronics. Comenzile catre
curier se depun pe adresele de mail comenzi@cargus.ro , sau apeland numerele de telefon:
BUCURESTI
021 9330
PROVINCIE
021 9282
Este obligatorie ambalarea corespunzatoare a produselor expediate, conform conditiilor de mai jos:
Pentru expedierile care contin aparatura electronica conditiile de ambalare sunt:
1.Ambalaj de lemn sau carton, umplut cu polistiren sau alt material protector (ambalaj obisnuit)
2.Ambalaj special, pus la dispozitie de catre fabricant (pachet comercial).
Produsele vor fi expediate la urmatoarea adresa: Cordon Electronics, Str. Dumitru Brumarescu, Nr. 9A, Sector 4, Bucuresti
si va fi folosit contul de curier al Cordon Electronics.
II.In cazul in care clientul este directionat catre unul din punctele service proprii sau catre unul din partenerii de colectare
ai Cordon Electronics
Clientul poate fi indrumat de partenerul GoClever si catre:
-Unul din punctele de service proprii ale Cordon Electronics din Bucuresti, Timisoara, Cluj-Napoca, Iasi, Brasov, Constanta
si Galati. Datele de contact pentru aceste locatii pot fi gasite la http://www.cordongroup.ro/index.php?pg=servicepoint
-Oricare din partenerii de colectare ai Cordon Electronics de pe cuprinsul tarii. Datele de contact pentru acesti parteneri
de colectare pot fi gasite la http://www.cordongroup.ro/index.php?pg=collectpoint unde exista si o harta interactiva
pentru a facilita gasirea celui mai apropiat punct de colectare.
In aceste puncte clientul va putea preda produsul defect fara a plati nici un fel de cost de trimitere a acestuia la service-ul Cordon Electronics.
DEPANARE
1. Am observat in setarile produsului mai putina memorie decat in specificatiile tehnice.
Memoria RAM este formata din doua parti: memoria vizibila si cea ascunsa utilizatorului. Setarile Android ofera
informatii numai despre memoria vizibila. Memoria invizibila este folosita de produs pentru a efectua procesele
de sistem Android.
2. Memoria in setarile tabletei este diferita fata de specificatiile tehnice.
Memoria flash a tebletelor este diferita fata de cea formatata ca rezultat al pregatirii produsului pentru folosire.
Deci utilizatorul primeste o tableta deja formatata. Memoria flash este impartita in 3 parti principale: prima este
destinata gestionarii datelor si sistemului de operare Android, in timp ce celelalte doua reprezinta un loc pentru
aplicatii, fisiere, muzica, poze.
3. Tableta mea GOCLEVER nu reactioneaza bine, ingheata se misca mult mai greu decat normal si nu raspunde
deloc la comenzi
Va recomandam sa restartati dispozitivul folosind butonul on/off (apasand 3-4 sec) sau butonul reset ( cu un obiect
ascutit).
4. G-SENSOR nu raspunde.
Trebuie sa calibrati dispozitivul folosind Setari / Afisare sau aplicatia Calibrare (optional). Va rugam sa notati ca in
oferta noastra exista modele care nu au acesta optiune.
5. Tableta mea GOCLEVER se descarca mult mai repede decat inainte.
Acumulatorul integrat este o componenta operationala a tabletei. Este normal ca sa ii fie redusa capacitatea
dupa un timp de folosire indelungat.
6. Vreau sa descarc aplicatii gratuite de pe Application Market.
Pentru a descarca aplicatii gratuite de pe Application Market trebuie sa va logati sau sa va creati un cont Google
mai intai. Notati faptul ca unele aplicatii sunt contra cost.
7. Vreau sa folosesc un dispozitiv extern (mouse, tastatura, modem, stick).
Pentru a conecta un dispozitiv extern tableta trebuie sa fie echipata cu un port USB OTG. Va rugam sa notati ca
nu orice tableta GOCLEVER ofera aceasta optiune. Mergeti pe www.goclever.com pentru a vedea specificatiile
tehnice ale tabletelor in detaliu.
8. Vreau sa imi conectez tableta GOCLEVER TAB cu un alt dispozitiv electronic via Bluetooth.
Pentru a activa optiunea Bluetooth, mergeti la Setari si mutati Bluetooth to ON in pozitia Activat. Va rugam
notati ca nu orice tableta GOCLEVER ofera aceasta optiune.
9. Detin o tastatura Bluetooth si nu stiu cum sa o conectez.
Pentru a conecta o tableta GOCLEVER cu o tastatura Bluetooth trebuie sa activati tastatura si sa apasati pe butonul Conectare situat pe aceasta. Apoi activati optiunea Bluetooth pe tableta dvs. Gasiti tastatura dvs Bluetooth
pe lista si selectati-o. Folosind tastele introduceti codul pin de 4 cifre si apasati Enter si dispozitivul este conectat
cu succes.
10. Dispozitivul nu se poate conecta la o retea Wi-Fi.
Asigurati-va ca sursa dvs de Internet functioneaza corect. Distanta dintre routerul wireless si tableta trebuie sa fie
de maxim 50 m si fara sa existe pereti sau bariere intre acestea.
11. Cateodata temperatura dispozitivului este ridicata.
Este normal ca tableta sa se incalzeasca dupa un timp indelungat de folosire sau in timp ce se incarca.
12. Procesul de actualizare dureaza mai mult decat in mod.
Actualizarea softwareului descarcat de pe site-ul GOCLEVER dureaza ceva mai mult decat in mod obisnuit. Nu
intrerupeti procesul care dureaza 2-3 minute pentru a va asigura ca se finalizeaza cu succes.
13. Vreau sa imi imbunatatesc sistemul de operare al tabletei folosind software de actualizare dedicat.
Operarea unor tablete poate fi imbunatatita cu ajutorul actualizarilor noastre de software disponibile pe www.
goclever.com/support. In fisierul ZIP gasiti actualizarea de software si manualul de actualizare. Va rugam cititi
descrierile programelor cu atentie, deoarece fisierele listate pot diferi in functie de numarul serial al tabletei dvs.
14. Imprumut tableta unui prieten si vreau sa imi sterg toate datele personale.
Folositi functia Factory reset disponibila in Setari. Resetarea la configuratia di fabrica va va ajuta si daca intampinati o operare defectuoasa a dispozitivului. Notati ca toate fisierele vor fi pierdute, asa ca va sugeram sa efectuati
un backup al acestora inainte de operatie si sa le copiati pe alt dispozitiv (stick, PC etc.).
118
CERTIFICAT DE GARANTIE
DATA VANZARII: .......................................................................................................................................................................
DATA PRODUCTIEI: ...............................................................................................................................................
.......................
NUME PRODUS: ...................................................................
NUMAR SERIAL: ....................................................................................................................................................................
NUME DEALER /STAMPILA
SEMNATURA
.........................................................
Data si semnatura clientului
Istoric reparatii
Data
Defect confirmat
Reparati Efectuate
Sematura si stampila service
www.goclever.com

Terra 101 QSG PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Terra 101 QSG PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

QUICK

Thank you for purchasing our product.

GOCLEVER | Quick Start Guide

BRAND NAME: TERRA 101

GOCLEVER TAB with ANROID 4.1 OS at a glance

BACK BUTTON tap to go Back to the previous

GOCLEVER | Quick Start Guide

- USER GUIDES (have a look on

- SOFTWARE AND UPDATE

GENERAL ANDROID OPTIONS

GOCLEVER | Quick Start Guide

OVER-THE-AIR software update

You can put the tablet into standby mode by pressing

In case of software problems you can reset your

GOCLEVER | Quick Start Guide

Type numbers by pressing the ?123 button

GOCLEVER TAB will scan the local area and

GOCLEVER | Quick Start Guide

Tap the Setting icon and choose More.

Data roaming Be aware that it provides extra costs for you.

TRANSFER DATA VIA PC

GOCLEVER | Quick Start Guide

This product has been certified as RoHS Compliant.

END OF LIFE DISPOSAL

GOCLEVER | Quick Start Guide

CONDITIONS OF WI-FI USAGE

Servive sign and stamp

Dzikujemy za zakup produktu GOCLEVER.

GOCLEVER | Quick Start Guide

NAZWA HANDLOWA: TERRA 101

GOCLEVER TAB na systemie operacyjnym ANROID 4.1 w piguce

wszystkie moliwe opcje

GOCLEVER | Quick Start Guide

OGLNE OPCJE SYSTEMU ANDROID

GOCLEVER | Quick Start Guide

W przypadku problemw softwarowych/zawieszenia

PRZYWRCENIE DO USTAWIE FABRYCZNYCH

Domylnym jzykiem ustawie tabletu dostarczanego do klienta

Tablet jest wyposaony w pojemnociowy ekran dotykowy, wic nie

GOCLEVER | Quick Start Guide

POCZENIE Z INTERNETEM WI-FI

Tablet automatycznie zeskanuje wszystkie sieci i

Jeli dana sie jest otwarta, tablet poczy si z

Wejd w Ustawienia (ang. Settings) i wybierz Wicej (ang. More),

GOCLEVER | Quick Start Guide

TRANSFER DANYCH POPRZEZ KOMPUTER PC

GOCLEVER | Quick Start Guide

mikrofalowe, TV, radio).

CERTYFIKAT ZGODNOCI KRAJE UE

Ten produkt podlega dyrektywie RoHS.

ZNAK JAKOCI UKRAINA

WARUNKI KORZYSTANIA Z WI-FI

GOCLEVER | Quick Start Guide

AUTORYZOWANY SERWIS GOCLEVER

OGLNE WARUNKI GWARANCJI GOCLEVER

GOCLEVER | Quick Start Guide

Data Potwierdzone uszkodzenie Zrealizowane naprawy Podpis i piecz serwisu

GOCLEVER | Quick Start Guide

GOCLEVER TAB ANROID 4.1

GOCLEVER | Quick Start Guide

Service: 044 221 08 96

GOCLEVER | Quick Start Guide

GOCLEVER TAB QWERTY .