O

FI E V I S. -I- A

Oc

Humberto Maturana (Premio Nacional de Ciencias)

Jos Francisco Garca (Libertad y Desarrollo)
Jorge Mario Quinzio Camila Valido
Ernesto Ottone Luis Olgun
Roberto. Torreti (Premio Nacional de Filosofa)
Soledad Alvear Mario Cabezas

den

N 415
ENERO/FEBRERO 2012

$ 1.500
Recargo por flete:
Regiones XV.1,11, XI y XII
$300

.114071G-6782

nEVIS L'

.1.-kTE. CIENCIAS SOCIALES, HUMANIDADES. CIENCIA Y TECNOLOGIA

Occidente
111~deett ~mi iheroiluerul

I nwrignm. 11,11~ ti:mar")

Pimi, Cata**
Olta tala Wenn
1111.wie YMIPmerIlluttmd o. 1/~a

11.01.41~ w,Cwetie

Revista de Cultura,
Poltica, Arte,
Ciencias Sociales,
Humanidades,
Ciencia y Tecnologa

/Deseo suscribirme a Revista Occidente por un ario ( 11 ediciones ). Cancelar el valor de la suscripcin ( $15.000 ), de la siguiente forma:
Transferencia Electrnica en la cuenta corriente: 20801-09 Banco Chile
Rut: 961182.090-7, Razn Social. Editorial Librera y Servicios GeneralesPecident SA, emaihseopripciones@revictaoccidente.d

Occidente
REVIRTA CE CULTURA,
oLITICA, ARTE,
CIENCIAS SOCIALES,
blusIANUSALIES,
CIENCIA r TEENELEGIA

Transferencia
Electrnica

elle que.

DepOsito en cuenta coniente

20801-09 Banco Chile

"EU.
ti ROM SRI. NLIMENE]b
WHEIllt 659,SANIVINI

,b111,11:,,REERIPIESECCIEENTE SA

Nombre:
Rut.
CO11111111:

Direccin de envo de Revista:

Ciudad:

Fono:

Eniail.

Cheque
Depsito

Firma:

llenar slo si necesita factura

Nombre:
Direccin:
Giro:

R
Fono:

REVISTA OCCIDENTE

29

Nueva Constitucin
para Chile y Asamblea
Constituyente
32
Opinan:
Humberto Maturana (Premio Nacional de Ciencias)
Jos Francisco Garca (Libertad y Desarrollo)
Jorge Mario Quinzio Camila Vallejo
Ernesto Ottone Luis Olgun
Roberto Torreti (Premio Nacional de Filosofa)
Soledad Alvear Mario Cabezas

25
26

Desde mi Sitial
Prof Luis A. Riveros

41

CONCEPTOS-TRAMPA EN LA SOCIEDAD
DE LAS INCERTIDUMBRES
Carlos Cantero

47

INCENDIO EN TORRES DEL MINE

Dr. Ral Morales Segura

50

ESCRITURA DE MUJERES
Carolina Salvo Gonzlez

57

LOS POETAS DE AYER Y DE HOY

DEL ATENEO
Guillermo Bown

61

COMENTARIO DE LIBROS
Eduardo Soto Daz

62

AGENDA CULTURAL

Es el Mar la fuente de los

medicamentos del futuro?
Profesores. A. Patricio Rivera Latorre y
Aurelio San Martn Barrientos

to
le

MEDICAMENTOS SIN RECETA (OTC)

Miguel A. Morales Segura y
Juan Pablo Morales Montecinos

38

La Democracia, la Poltica y
la Reforma del Estado
Prof. Justo Eduardo Araya

EST REALMENTE PROTEGIDO

EL CONSUMIDOR?
Enrique Contreras Gonzlez

Normas de Publicacin
Revista Occidente acepta para su publicacin artculos de investigacin y ensayos originales en las reas de las artes, ciencias naturales, ciencias sociales y humanidades, asociados a la creacin de
conocimiento y al desarrollo de polticas que apunten al bienestar de las personas y a la sustentabilidad del medio ambiente, contribuyendo desde una perspectiva valrica que considere el fortalecimiento
de conceptos republicanos, democrticos, educacionales y morales orientados al mejoramiento individual y colectivo de la sociedad chilena e internacional.
Los manuscritos recibidos por nuestra direccin para su publicacin sern sometidos a una revisin por pares, de carcter confidencial, cuyos informes sern dados a conocer a los autores una vez cerrado
el proceso de evaluacin. Los autores podrn sugerir potenciales revisores de sus artculos, de acuerdo a la temtica desarrollada Los manuscritos aceptados ingresarn a publicacin siguiendo un orden
cronolgico que ser informarlo de manera on lineen nuestra pgina web,
Todos los manuscritos sern enviados al Director, en versin digital, escritos en hoja tamao carta, con letra 'time New Romera 12, a espacio sencillo, con una extensin mxima de trece mil caracteres
(13,010) ms espacios o un equivalente a 200 lneas con mrgenes de tres centmetros, con un mximo de cuatro fotografas o figuras, de ser necesario.
Los manuscritos debern contar con un ttulo descriptivo y breve, con la identificacin del autor o autores y su direccin institucional o personal segn proceda. Adems, deber incluir un Resumen no
superior a 200 palabras y, al final del texto, las referencias de la literatura que, de existir, debern estar ordenarlas numricamente por orden de aparicin, que se indicar entre parntesis en el mismo texto,
Las referencias debern indicar: autores, revista o libro, volumen, pginas y ario.
Los manuscritas debern ser remitidos a
Dr. Ral Morales Segura, Director e-Mail: occidente@raulmoraks.d

HUMOR

Por Hervi

- Creo que hay que demolerla, antes de que se venga abajo y mate a alguien ms..

REVISTA OCCIDENTE

Educacin sin Innovacin

Occidente
Revista de Cultura, Poltica, Arte,
Ciencias Sociales,
Humanidades, Ciencia y Tecnologa

Edicin N 415
Enero/Febrero 2012
Publicacin mensual
ISSN 0716-2782
Director
Ral Morales Segura
occidente@raulmorales.cl
Subdirector
Enrique Contreras Gonzlez
Editor
Felipe De la Parra Vial
Direccin de Arte
Rodolfo Rojas
Direccin Creativa y Fotografa
Enzo Basso
Diagramacin
Gladys Briones
Susana Fernndez
Periodistas
Juan Guillermo Chechilnitzky
Vctor Andrs Vargas
Carolina Salvo
Reportero Grfico
Luis Felipe Quintana
Es una publicacin de
Editorial OCCIDENTE S.A.
Marcoleta 659- Santiago- Chile
gerencia@revistuoccidente.c1
Impreso en: QuadGraphics
Distribucin comercial Meta
Los artculos firmados y opiniones de los entrevistados no representan necesariamente
la lnea editorial de la revista. Se autoriza
su publicacin total o parcial de los artculos con la nica exigencia de la mencin de
Revista OCCIDENTE.

Se han conocido recientemente los resultados de los procesos de admisin a las

universidades, que constituyen el centro de preocupacin de muchas familias
chilenas. Esos resultados no muestran nada sorprendente. Prevalece una similar
brecha de puntaje entre colegios pblicos y privados, resultantes de la dismil
calidad de educacin que se provee en ambos contextos. Asimismo, las postulaciones se han concentrado en las mismas carreras que en los ltimos aos han
sido ms atractivas para los jvenes, relegando a las pedagogas a una segunda
o tercera posibilidad en el caso de los mejores puntajes. Las universidades ms
tradicionales, incluyendo a las privadas de mayor tamao y aos de existencia,
han suscitado la mayor demanda de parte de los puntajes altos. Todo esto, y en
medio de un inusitado marketing publicitario, como si no hubiese ocurrido nada
durante el ao, como si el sistema se continuara desempeando sin novedad.
Y en efecto, los conflictos estudiantiles parecen solamente haber dejado como
huella la disminucin de los puntajes promedio superiores, adems de daos
visible en los colegios ms afectados. Pero en trminos sustantivos, y aparte de
algunos temas de cobertura de las ayudas financieras que proporciona el Estado y
los criterios y condiciones de los mecanismos de prstamos con aval del Estado, el
sistema sigue en las mismas condiciones anteriores. No han existido cambios en
la oferta de carreras, ni en su diseo ni en las condiciones en que se desenvuelve
el sector privado; no hay cambios en los criterios a aplicar en los sistemas de
seleccin, aparte del notable cambio que ha envuelto que algunas universidades
privadas se hayan sumado al sistema de seleccin que antao estaba reservado
solamente para las universidades tradicionales. Ninguna innovacin importante en materia acadmica, nada respecto a la duracin de las carreras, ninguna
novedad en materia del clculo del arancel de referencia y con relacin al costo
de las carreras, ninguna noticia importante en materia de acreditacin institucional, donde parece primar ms bien la arbitrariedad que un buen juicio para
ponderar las situaciones.
El descontento estudiantil continuar. No ser tanto por el reclamo de una
"educacin gratuita", objetivo que no ha sido bienvenido cuando desde muchos
puntos de vista se trata de introducir mayor equidad en las polticas pblicas. El
reclamo de fondo seguir siendo sobre la insuficiente calidad y vasta inequidad de
la educacin superior. Todos los estudios e indicadores hablan de la insuficiencia
de nuestro sistema de educacin en general y de la superior en particular, lo
cual no ha sido enfrentado con debidos instrumentos en la poltica pblica. Y
ni hablar de una inequidad que explica por qu los nios y jvenes ms pobres
no pueden aspirar al salto que significa una educacin superior habilitante para
producir verdadera movilidad social. Solamente se trata de incluir a alumnos
ms carenciados en las instituciones de educacin superior, pero sin ninguna
garanta de que tengan xito para egresar de una carrera y desempearse en el
respectivo campo laboral.
Ser necesario ms conflicto y protesta para que los poderes del Estado asuman
la necesidad de innovar profundamente en materia educacional? Ser necesario
continuar con un sistema universitario desarticulado y con vastas reas de calidad discutible, como lo aseveran los pocos aos de acreditacin que se brinda
a instituciones carreras y programas? Ser necesaria ms frustracin de nuevas
generaciones por la ausencia de condiciones similares en una competencia que
hemos privilegiado como mecanismo asignador? Cuntos titulares desagradables estaremos dispuestos a resistir esta vez los ciudadanos en que la autoridad
tome efectivo liderazgo y emprenda la innovacin decisiva que requiere nuestra
educacin?

Escriben en esta Edicin: Justo Eduardo Araya, Enrique Contreras Gonzlez, Miguel A. Morales Segura,
Juan Pablo Morales Montecinos, Carlos Cantero, Patricio Rivera Latorre, Aurelio San Martin Barrientos,
Rail Morales Segura, Guilermo Bown, Antonio Rajas Gmez.

ACTUALIDAD

Sergio Bitar y el Chile

del futuro en el Club
de la Repblica
Continuando con el ciclo de paneles "La Masonera
piensa a Chile", el pasado 9 de enero el acadmico
y ex Ministro de Estado Sergio Bitar Chacra disert
sobre el tema "El Chile de nuestros sueos". Esta
actividad corresponde al programa que ha organizado la Gran Logia de Chile por su Sesquicentenario,
donde quiere proyectar prospectivamente sus postulados de Libertad, Igualdad y Fraternidad.
Este ciclo de encuentros tiene como propsito realizar una indispensable reflexin sobre el pas del
futuro, como un aporte concordante con el rol que
histricamente ha jugado la Masonera en la formacin y consolidacin de la Republica de Chile. Estas
jornadas fueron inauguradas con una disertacin
del ex Presidente Ricardo Lagos Escobar.
Sergio Bitar entreg a los presentes su propia visin
de los desafos que enfrentar Chile en el futuro,
puntualizando que durante dos aos se ha dedicado a "investigar sobre las miradas de futuro
y las ideas sobre nuestro pas para 2020 o 2030.
Desgraciadamente, poco es lo que he encontrado."
El concepto sobre el cual el ex ministro de los
Presidentes Allende, Lagos y Bachelet desarroll su
exposicin fue el de pensar el rol que debe jugar
Chile, un pas pequeo, en el concierto planetario.
Para esto se debe "pensar nuestro pas con mirada
de futuro y considerar la nueva realidad de las

131 analista Guillermo Holzmann, el diputado PRSD, AbedJa0a, el presidente de la Corte Suprema, Rubn Ballesteros, Luis Riveros, Gran Maestro de la Gran
Logia de Chile, Sergio Bitar y el senador PPD, Eugenio Turna,

REVISTA OCCIDENTE

tendencias mundiales, donde se prev que surgirn nuevos ordenamientos y nuevas necesidades productivas", explic.
As, el ex ministro incluy en su ponencia una serie de tpicos para
lo que cit diversos estudios internacionales sobre las futuras necesidades energticas, ambientales, de estructuras de produccin y
nuevas posibilidades en materia econmica, financiera y tecnolgica. ''Es necesario reconocer cules son nuestras oportunidades en
los distintos escenarios que se presentan, especialmente con economas como China o India o los modelos de planificacin de los
pases nrdicos", seal,
Elementos clave como el cambio climtico, la globalizacin, el
desarrollo tecnolgico, crecimiento demogrfico, crisis energtica,
concentracin econmica, desafos en educacin o el aumento de
la clase media, fueron temas propuestos por el tambin ex parlamentario y que tambin sugieren cambios polticos: "no debemos
caer en la trampa de las economas emergentes, que pueden llegar

hasta los 15 mil dlares per cpita pero estancarse all. Las naciones
que dieron el salto al desarrollo son aquellas que lograron renovar
sus instituciones",
Por esto, Sergio Bitar dice que ser fundamental apostar a mayores
niveles de democratizacin. "Esta demostrado que aumentan los
niveles de satisfaccin cuando aumentan los niveles de participacin, esta tambin gracias a un rol fiscalizador bien definido para
los Estados".
"Debemos aprender a pensar en futuro y para eso hay metodologas, tcnicas para desarrollar un hbito de mirar hacia adelante,
Tenemos que crear en Chile espacios de reflexin sistemticos para
definir como se plantea un pas pequeo, como el nuestro, ante un
futuro cada vez ms competitivo y global".
Entre otras personalidades asistieron al evento el nuevo presidente
de la Corte Suprema, Rubn Ballesteros; el diputado por la regin
del Biobo, Abel Jarpa; Carlos Corts Barrios y el ex Gran Maestro de
la Gran Logia de Chile, Juan Jos Oyarzn,

Terceras Jornadas Nacionales

Folclore y Sociedad 2012 del
Ballet Antumapu
Organizadas por el Ballet Folclrico Antumapu, de la
Universidad de Chile, el 26 y el 27 de enero se desarrollaron
las Terceras Jornadas Nacionales del Folclore y Sociedad, con
presencia de distintos especialistas, acadmicos, folcloristas
y cultores, En la ocasin se discutieron iniciativas pedaggicas sobre el tema y se realiz un anlisis de las perspectivas
y carencias en su enseanza formal y en su insercin en el
mundo de los medios de comunicacin. Se hizo un exhaustivo
diagnstico del estado de las polticas culturales impulsadas
desde la institucionalidad cultural vigente, as como las acciones del Estado y de privados en el mbito de la difusin y
apoyo a quienes desarrollan actividades relacionadas, donde
se cont con la participacin de funcionarios del Consejo de
la Cultura y las Artes y de agrupaciones de danza y msica
que buscan aportar a la cultura nacional y a la comprensin
del folclore por parte del pblico general.

ACTUALIDAD

E 11

R 1 CD0

Luces
sombras de Jai
educacin
chilena

n el saln de
honor de la
Universidad
de Santiago
de Chile (USACH), fue
presentado el libro
"Auge & Cada de la

Educacin Chilena:
Desde Ins de Surez
a Camila Vallejo", escrito por Carlos Flores
Navarrete, abogado,
ensayista y acadmico de esa casa de
estudios. El texto recorre el desarrollo de
nuestro sistema educacional y analiza las
circunstancias histricas y polticas que
han llevado a la crisis
actual del sector, e incluy la presentacin
del ex rector de la
Universidad de Chile,
Luis Riveras Cornejo,

y un aplaudido poema
sobre el movimiento
por la educacin de
autora del presidente
de la Asociacin de
Escritores de Chile,
el poeta y escritor,
Reynaldo Lacmara
Calaf. A la ceremonia
asistieron estudiantes y autoridades que
repletaron el saln y

demostraron gran inters por cada una de las

exposiciones, La ocasin cont adems con
lapresentacindeobras
musicales de Vctor
Jara, en un arreglo para
guitarra clsica y flauta
traversa interpretadas
porA I ex Cataldo (flauta)
y Mauricio Barrueto
(guitarra).

Dubrovnik
En el bar Thelonious se present el viernes 13 de enero el libro "Dubrovnik", del
novelista y cuentista Antonio Ostornol,
publicado por editorial Cuarto Propio. Es
su primera novela indita que el escritor
escribi hace 20 aos, y es un trabajo
"fuertemente vinculado con la memoria.
Cmo construirla, cunto recordar, cunto
olvidar es el dilema que se presenta en
todos los personajes de esta novela", explic el autor. En la Foto, Rodrigo Cnovas,
Jorge Scherman, Mara Sol Vera, directora
de editorial Cuarto Propio, Antonio Ostornol
y Alejandra Costamagna.

REVISTA OCCIDENTE

Orin Lion y Los Lautarinos

cosechan xitos en Chile y Panam

Con gran xito el Ensemble "Orion Lion y Los Lautarinos" inaugur el mircoles 11 de enero el "Festival Providencia Jazz 2012",
el certamen ms importante del jazz nacional que cada verano se
realiza en la Plaza de las Esculturas, comuna de Providencia. El
elenco de jvenes msicos fue la nica banda chilena invitada a
participar en el certamen. El programa del festival contempl los
conciertos de seis destacadas bandas internacionales.
Posteriormente, el grupo capitalino particip en el importante
Festival Internacional "IX Panam Jazz 2012", organizado por
la Fundacin "Danilo Prez". Este certamen, considerado un
referente mundial de la msica sincopada, cuenta con la colaboracin de artistas como Rubn Blades, Tito Puente j1 John Scofield, Chucho Valds y John Patitucci, entre
otros conocidos exponentes del jazz mundial. En el evento, "Orion Lion y Los Lautarinos" ofrecieron
conciertos y clases magistrales sobre msica chilena.

Orin Morales (compositor

y piano), Crislian Alvarez
(tuba), Francisco WIlarroel
(violn), Orlando Araya
(sato tenor) y llego Letelier
(batera), integrantes del
Ensemble "Orln Lion y Las
Lautarinos".

Lanzan Revista del Ballet

Folclrico Antumapu
on gran asistencia de destacadas
personalidades, el Grupo Folclrico
Antumapu, de la Universidad de
Chile, lanz el pasado mes de diciembre
su revista institucional. La ceremonia
cont con la participacin de los integrantes del elenco Antumapu, del grupo
infantil Antumapitos y del Antumapu
Historico (ex-integrantes). Asimismo,

estuvieron presentes el
equipo del programa de
radio "Chile, su tierra
y su gente"; el profesor
Manuel Dannemann,
acadmico de la Universidad de Chile;
Jorge Figueroa, gerente de la Corporacin
Cultural de la Cmara Chilena de la
Construccin; Isabel Kirberg, editora de
la revista, y el profesor Oscar Ramrez,
director del Ballet Folclrico Antumapu.
Destacaron las emotivas palabras de la
ex-directora de la Escuela de Agronoma,

Elena Seplveda, quien cumpli 40

aos en la institucin. En la oportunidad se hizo tambin un reconocimiento
al profesor Manuel Dannemann. En
la jornada se ley el saludo, a travs de
una carta, del que fuera Rector de la
Universidad de Chile (1998-2006), el
profesor Luis A. Riveros.

Asamblea
Constituyente
En amplios sectores
de la sociedad se manifiesta la necesidad
de gestar una nueva
Constitucin para
Chile. Se demanda un texto fundacional
que se construya desde la democracia,
en sentimiento y razn. Que nazca desde
todos los sectores polticos y sociales en
una Asamblea Constituyente.
Hay un grupo de 33 personalidades de
todos los mbitos, en gestacin, que
trabaja para generar una Asamblea
Constituyente. Elaboran una propuesta de Declaracin de Propsitos

10

que de origen a un nuevo estadio en

la sociedad chilena, verdaderamente
democrtico, participativo y representativo. Que abra las compuertas del
atolladero en que se encuentra el pas
en materia de institucionalidad poltica, que libere la presin social y que
profundice la democracia. Que genere
un movimiento social que canalice las
distintas miradas en una propuesta
de todos los chilenos. Aunque el texto
est trazado "en borrador" y "los 33"
estn en un perodo de gestin como
organizacin, la revista OCCIDENTE
adelanta extractos de este documento

que aspira a abrir un espacio de dilogo y opinin.

La Declaracin de Propsitos reconoce
que "existe una tensa y crtica situacin
social que se manifest en el pas durante
el ao 2011". Enumeran "los mltiples
problemas educacionales, de justicia
social y econmica, la marginacin de
los pueblos aborgenes; la problemtica
produccin de energas; el reconocimiento de las diversidades sexuales; el dao a
los equilibrios ecolgicos; los carentes
sistemas previsional y de salud; la falta de
una formacin ciudadana con una perspectiva axiolgicamente democrtica,

REVISTA OCCIDENTE

chilena y humanista; las mltiples corrupciones mercantilistas". Reclaman

por "el desinters, la ignorancia y la desidia de hacer serios diagnsticos de estos
graves problemas que hoy est sufriendo
el pueblo chileno al no tener la capacidad
de entregar soluciones reales y factibles
por parte de la mayora de los polticos de
gobierno y de oposicin". El documento
atribuye gran parte de estos problemas no
abordados o no resueltos a la pospuesta
revisin de la Constitucin Poltica, que
redefina importantes materias relativas
al rol del Estado, balance
de los Poderes Legislativos y
Presidencial, revisin del sistema electoral, entre otras.
"En ese contexto agregan un grupo de
ciudadanos libres, sin prejuicios ni dogmas polticos y
con una actitud consciente,
moral y tica de los hechos
ocurridos", quiere abrir
un debate para construir
- una propuesta o estudio
responsable de una Nueva
Constitucin", Sealan que "ayudar a
entregar soluciones serias y perfectibles
frente a las legtimas y naturales demandas que expres el pueblo chileno
principalmente durante el ao 2011,
Demandas y aspiraciones que seguramente continuarn representndose con
ms fuerza y vigor durante el ao 2012",
"Sin duda, la situacin de protesta social
-resaltan- debiese impactar a la mayora de
la llamada "clase poltica", que permanece centrada en los chilenos electorales y los
temas de corto plazo. La ciudadana, sobre
todo los ms jvenes, se hasti de ofertas
demaggicas y se atrevi a manifestar

su descontento, tratando de encontrar y

buscar mayores espacios de libertad y mnimos grados de paz y felicidad."

sentimiento de distanciamiento de la
ciudadana de la mayora de los actuales
polticos de gobierno y de oposicin".

"Se observa que, ni la institucionalidad

ni los poderes (ejecutivo, legislativo,
judicial) que surgieron de la actual
Constitucin podrn solucionar en definitiva la crisis social a que se vienen
enfrentando el pueblo y sus actuales gobernantes, incluyendo el grupo opositor.
La actual clase poltica se encuentra ante
un "callejn sin salida", amarrada y entrampada por la Constitucin del general

"Definitivamente, las soluciones parciales no resolvern integralmente los

problemas. Con ellas se tiende a mantener en forma interesada el actual sistema,
lo que prospectivamente es peligroso y
podra conducir a profundizar y agudizar
con mayor violencia el enfrentamiento
y el caos social, tardando con mayores
sacrificios en alcanzar las soluciones
requeridas".

Pinochet", a pesar de los esfuerzos llevados a cabo por parte de la Concertacin.

"Sin embargo, los esfuerzos por reformarla de manera ms democrtica
fueron insuficientes, falt un mayor
coraje y valenta para denunciar, desenmascarar, diagnosticar y demostrar
desde un punto de vista social las causas
que originan el sufrimiento del pueblo.
Intereses ajenos al humanismo, al bien
comn, a la paz y a la felicidad de la
mayora de los habitantes del pas se
encuentran ocultos y disimulados en
esa Constitucin que rige desde 1980.
Esto explica que se ha generado un

"Si no se cambia la
Constitucin, el sistema
institucional y axiolgico
continuar aumentando la
inseguridad social, la delincuencia, el descontento y la
infelicidad del pueblo. De lo
contrario, la paz, el progreso
se alejarn cada da ms de la
sociedad, Nuestra preocupacin e inquietudes de carcter
tico y moral enfatizan
nos han llevado a pensar en
"El Chile que Queremos",
basados en el humanismo social, laico y
democrtico. Postulamos definitivamente
que la economa y el mercado estn al servicio de la sociedad".
Afirman que "en el momento actual
(ao 2012), la solucin ms integral
y posible es el cambio hacia un nuevo
cuerpo constitucional que de lugar a un
nuevo ordenamiento jurdico. Es hora
de trabajar por una Nueva Constitucin
Poltica para la Repblica de Chile que
rija en este siglo )0(1". Para ello, sintetizan, es necesaria la conformacin de una
Asamblea Constituyente. 13]

11

SOCIEDAD

Nueva Constitucin

Jorge Mario Quinzio,

Profesor de Derecho Poltico y Constitucional

Una Asamblea
Constituyente
elegida por el
pueblo

ID

hile necesita una

nueva Constitucin,
declara el Profesor
de Derecho Poltico
y Constitucional Jorge Mario Quinzio,
Profesor Titular de la Universidad
de Chile y Profesor Emrito de la
Universidad Nacional de Panam, pas
en el que fue Embajador durante "todo
el perodo del Presidente Constitucional
y legtimo de Chile, don Salvador
Allende". Fue tambin fundador,
integrante y directivo del Grupo
de Estudios Constitucionales,
conocido como Grupo de
los 24, que fue presidido por
Manuel Sanhueza yen el que
participaron entre otras personalidades Patricio Alylwin,
Enrique Silva Cinema,
Edgardo Boeninger, Ramn

12

Silva Ulloa y Hugo Pereira y que a partir

de julio de 1978 elabor un proyecto
constitucional alternativo al que fue plebiscitado en 1980.
Define como "primer
texto
constitucional" el Reglamento
Constitucional
Provisorio de 1812,
propuesto

por Jos Miguel

Carrera, y que
en sus 27 artculos se destaca
porque, adems
de conservar la
separacin de los
tres Poderes del
Estado planteada
en el Reglamento
de 1811, es elprimero en declarar
la soberana de Chile y la autonoma
de sus gobernantes, proteger las libertades pblicas, consagrar la libertad de
imprenta, establecer la garanta de los
derechos individuales y poner lmites al
ejercicio del poder.
"La ms democrtica fue la de 1828",
aclara, porque proviene de un Poder

REVISTA OCCIDENTE

Legislativo elegido y en el
cual se form una comisin que dio origen a un
texto constitucional que fue
promulgado el 28 de agosto
de 1828, en el gobierno interino de Francisco Antonio Pinto.
El primer requisito es "una Asamblea
Constituyente elegida por el Pueblo,
que sea democrtica. Una Constitucin
agrega debe ser elaborada por el
pueblo y debe contener los principios y
los valores que rigen en ese momento en
la sociedad. Aqu continuamos con una
serie de resabios dictatoriales, de resabios
que no vienen al caso. La Constitucin
del 80, que yo tambin la denomino
la del 2005, tiene una serie de resabios
dictatoriales pese a llevar la firma del
Presidente Ricardo Lagos".
"Adems, establece un rgimen presidencialista, el rgimen presidencial
ms vigorizado en el cual el Presidente
de la Repblica tiene atribuciones tales
que van en menoscabo de las que deben
tener tanto el Poder Legislativo como el
Judicial".
Qu tipo de rgimen planteara
usted, semipresidencial,
parlamentario?
Un rgimen presidencial, netamente
presidencial, El Presidente debe ser el
que gobierna y administra el pas, pero
no debe tener tantas prerrogativas como
en la actualidad. Debe restablecerse, por
ejemplo, que para el nombramiento de
Embajadores y de los Altos Mandos de
las Fuerzas Armadas, el Poder Legislativo
tambin tenga injerencia.

Asimismo, darle al Poder

Legislativo facultades
para que tambin pueda
establecer y calificar las
urgencias. Que no sea solo
el Presidente de la Repblica el que fija y
califica las urgencias para un proyecto
de Ley. El Congreso, que da las normas,
no tiene esa facultad y eso es absurdo.
Eliminar, de una vez por todas,
las leyes de qurum calificado,
Orgnicas Constitucionales. Salvo
algunas normas legales, como las
interpretativas a la Constitucin o
aquellas que digan relacin con
la reforma a la Constitucin; slo
esas Leyes deben tener un qurum
especial.
Con respecto a la iniciativa de
Ley. Qu iniciativas de ley
deberan radicarse en el
congreso?
La mayora, salvo algunas
muy claras. Por ejemplo, el
establecer las regiones del
pas, la determinacin de algunas partidas financieras, de
impuestos, de contribuciones.
Que esas estn en manos del
Presidente de la Repblica,
pero no darle toda la prioridad de iniciativa al Ejecutivo.
Adems, hay que establecer la iniciativa
popular de ley. Que un nmero determinado de ciudadanos pueda presentar un
proyecto de Ley y que el Congreso est
obligado a discutirlo, a tramitarlo.
Mantendra el actual sistema
bicameral?

No. En absoluto. Chile no es para un

sistema bicameral. Para m, un sistema unicameral. Una sola cmara que
se elija junto con el Presidente de la
Repblica. El Presidente por cinco
aos, sin posibilidad de reeleccin,
y los parlamentarios de la cmara
nica tambin por cinco aos, con
la posibilidad de ser reelegidos solo
una vez,
Y cmo se elegira a estos
representantes?
Por distritos, lo que debera ser
determinado por una ley en un
sistema de representacin proporcional, en el que adems de
haber inscripcin automtica se
establezca el voto obligatorio.
Adems, se le debera dar mayor
autonoma a las Regiones. Yo
estoy por un federalismo
atenuado. Las regiones
deben elegir al Intendente
y tambin sus propios
Congresos para establecer las normas por
las cuales se regiran. El Presidente
fiscalizara estas regiones mediante un
Gobernador designado, con prerrogativas
para supervisar los servicios pblicos
de la regin y estar en contacto con el
Intendente elegido popularmente.
Al Presidente de la Repblica s que le
doy facultad de ser el Jefe de las Fuerzas
Armadas y de Orden, no slo en tiempos de guerra sino tambin en tiempo
de paz.

13

SOCIEDAD

Nueva Constitucin

Camila Vallejo:

"Necesitamos
una nueva
Constitucin"

legida "Personaje del

Ao 2011" por el peridico britnico The
Guardian, la ex presidenta de la Federacin
de Estudiantes de la
Universidad de Chile (FECH), ha mencionado en numerosas ocasiones la
necesidad de modificar la Constitucin,
principalmente para garantizar por
esta va la demanda de educacin gratuita y de calidad para todos, exigencia
primigenia del movimiento estudiantil
que ella lider durante el ao pasado
pero que pronto asumi caractersticas
nacionales ms transversales.
La dirigente estudiantil se sum a otras
organizaciones sociales que se han articulado en la llamada "Mesa Social por
un Nuevo Chile", en la que convergen
organizaciones sindicales, ecologistas,
de profesores, pequeos empresarios,
gremios y otras organizaciones ciudadanas que, entre otros planteamientos,
pretende instalar con fuerza la idea de
hacer cambios sustantivos a la Carta
Fundamental

"Es necesario modificar la Constitucin

para que se garanticen los derechos de la

14

ciudadana en educacin, en salud yen

trabajo. Necesitamos un Chile ms justo
y para eso es necesario que el Estado
asuma su responsabilidad con cada una
de estas tareas", ha dicho Vallejo.
"Tenemos una Constitucin impuesta
por una dictadura, que consagra un
tipo de sociedad economicista que no
tiene ninguna representatividad. Hoy
da los chilenos necesitamos ms participacin, por ejemplo por la va de
los plebiscitos vinculantes, como existen en otras partes del mundo", dice la
estudiante.
Es que Vallej os va un poco ms all de
la crisis de la educacin y habla de un
problema "sistmico", que se explicara
por "un modelo que no est garantizando los derechos de todos los seres
humanos, nuestro derecho a la salud,
al trabajo digno, a una educacin pblica de calidad, nuestro derecho a un
medio ambiente sano ni tampoco a
la soberana de nuestros recursos naturales. Es preocupante y yo creo que
las manifestaciones han marcado un
proceso ascendente de movilizacin de
agrupaciones sociales que est cuestionando este modelo."

Pero para Vallejo tambin existira una

seria problemtica de representacin en
la institucionalidad vigente. "Muchos
parlamentarios no representan realmente la voluntad de la mayora de
los chilenos y chilenas, que en ms de
un 70% apoya las manifestaciones estudiantiles, y eso es culpa del sistema
electoral binominal. La gente
ya est cansada
de que no se les
tome en cuenta
en las decisiones
pas.
Si bien algunos
sectores plantean lanecesidad
de instalar una
Asamblea
Constituyente,
Vallejo cree que
hay que ir paso a paso. "La base social
no est an empoderada de este tema,
por lo que sern los mismos de siempre
los que participen y la redacten", ha
dicho.

REVISTA OCCIDENTE

Jos Francisco Garca - Libertad y Desarrollo

"No. La respuesta es no...

bogado y Magister en Derecho
Pblico, Profesor de Derecho
Constitucional en la Pontificia
Universidad Catlica de Chile
yen la Universidad del Desarrollo, seala
que "las constituciones reflejan reglas
que tienen que ser, obviamente, lo ms
consensuadas que sea posible, representar los valores de manera lo ms amplia
posible y tratar de ser lo ms perdurable
posible. Las constituciones son leyes muy
fundamentales, que tienen que tener muy
pocas cosas, pero esas pocas cosas tienen
que perdurar en el tiempo".

Adems, cuando uno analiza las modificaciones que se han hecho, no han sido
a las bases de la institucionalidad. La
gente de la Concertacin no ha tenido
una preocupacin por las bases de la
institucionalidad y tampoco ha tenido
una preocupacin por los derechos individuales, el captulo III tampoco ha sido
objeto de modificaciones. Las grandes
modificaciones han estado centradas en
dos captulos: en el del Ejecutivo y en el
Congreso, donde est el Poder Poltico.
En democracia no ha habido transformaciones fundamentales al Captulo I y al
Captulo III, donde se dice que estara el
cuerpo del neoliberalismo. Yo, la verdad,
es que no he visto a los congresistas muy
preocupados de esas modificaciones,

Aade que es cierto que todava hay

muchas modificaciones que podemos
hacer y en eso no hay ningn problema. "Pero esta idea latinoamericana
de estar cambiando las constituciones
como queriendo inventar el hombre
nuevo o queriendo creer que a travs
de las constituciones uno cambia, por
ejemplo, los problemas polticos como
el tema del binominal, el que Chile tiene
una poltica relativamente estancada o
que hay poca confianza en los partidos
polticos, poca confianza en el Congreso,
como que siempre la respuesta va por
la modificacin al sistema binominal,
aunque claramente no va por ah la
cosa. Segunda alternativa, modificacin
a la Constitucin yen realidad las constituciones son leyes muy fundamentales,
que tienen que tener muy pocas cosas,
pero esas pocas cosas tienen que perdurar en el tiempo.
Desde 1989 la Constitucin chilena
ha tenido 30 modificaciones.. .
Treinta paquetes de modificaciones, algunos ms grandes que otros, pero ha tenido
ms de 250 modificaciones especfficas.
De una constitucin que ha experimentado tantas modificaciones se podra
pensar que tiene demasiadas imperfecciones o que, al menos, no hay un
acuerdo lo suficientemente amplio respecto de ella.

77

La opinin del
Coordinador de Polticas
Pblicas del Instituto
Libertad y Desarrollo,
Jos Francisco Garca, es
tajante: Chile no necesita
una nueva Constitucin.
Ninguna Constitucin va a ser perfecta, es difcil que alcance la perfeccin.
El tema relevante es el consenso y
aqu hay distintos debates. Alternativa
uno, el tpico argumento es que la
Constitucin de 1980 es ilegitima
porque se cre en dictadura; bueno,
s, pero la respuesta a eso est en todos
los paquetes de modificaciones que
ha producido, con reformas radicales
en 1989 y el 2005. Tan es as que el
Presidente Lagos, cuando promulga
la Constitucin que, adems, est con
su firma, l establece que por suerte la
Constitucin de 1980 se aviene completamente a las tradiciones republicanas
y democrticas y que desde la Reforma
del 2005 en Chile hay una Constitucin
plenamente democrtica.

Qu cambios se le podran introducir a la actual Constitucin?

Nuestro presidencialismo es considerado
un hper presidencialismo, un presidencialismo reforzado. Yo creo que eso
hay que revisarlo; o sea, las potestades
legislativas que tiene el Presidente de
la Repblica hay que revisarlas y hay
que darle mayor poder al Congreso. Esa
fue una reforma que ya se empezaron a
llevar adelante en el 2005. Y esa es una de
las cosas que destaca el Presidente Lagos.
Otra rea que a m me parece muy
razonable de discutir son las leyes spermayoritarias. Seguir con las Leyes Orgnicas
Constitucionales? llenen sentido estos
sper qurum? Ms de veinte materias estn
sujetas a Leyes Orgnicas Constitucionales,
tienen sentido todas ellas? A m me parece
muy interesante meterse en ese debate.
Un tercer mbito que uno podra estudiar en la reforma es que tal vez no
tiene mucho sentido el control preventivo obligatorio que hace el Tribunal
Constitucional. Pero no porque est
actuando como un rgano censor antidemocrtico como alegan mis amigos de la
izquierda jurdica, sino que en realidad
no tiene mayor sentido prctico.

15

SOCIEDAD

Nueva Constitucin

Humberto Maturana:
1

wfr
er

"Los chilenos tenemos

que estar dispuestos a un
cambio squico"

ilogo, epistemlogo, cientfico

revolucionario y
Premio Nacional
de Ciencias (1994),
Humberto Maturana Romesn ha
sido uno de los chilenos ms destacados
en el mbito del pensamiento a nivel
mundial. Autor de innumerables textos,
ensayos y estudios en diversos campos
del conocimiento, hoy est dedicado a
la Escuela Matrstica de Santiago que
co-fund junto a Ximena Dvila Yez,
en la que se dedica a comprender cmo
operan los seres humanos en tanto seres
biolgico-culturales.
Maturana ha seguido los procesos sociales que se dieron durante 2011 y recibi

16

a Occidente para conversar acerca de lo

poltico, lo humano y lo divino. Porque
"todo es poltico, pero se fundamenta
desde la emocin", plantea para argumentar que, ms que un cambio
institucional, lo que requerimos los chilenos es aprender a escuchar,
Como se ha dado este ao en
trmino de manifestaciones
sociales, Cree usted que se
requiera una nueva Constitucin?
Yo no s si se necesita un nuevo orden
institucional, porque esa es una cuestin
bastante Krande. Pero tampoco pienso que
las cosas se resuelvan con reformas pardales de las cosas que se tienen. Lo que s se
requiere es pensar ms seriamente qu clase
de pas queremos. Quelemos un pas que
conserve las tradiciones de discriminacin;

un pas centrado en un pensar econmico,

donde lo ms importante es el xito econmico, o queremos un pas que sea una
sociedad democrtica, con participacin,
colaboracin y sin discriminacin?
Cul es su opinin sobre las
movilizaciones estudiantiles de
2011?
Si uno se quiere manifestar en la proposicin de algn deseo que implique una
mejor coherencia y respeto social, uno no
lo puede hacer con actitudes antisociales.
Es una contradiccin, porque si yo quiero
colaboracin, respeto y no discriminacin, y empiezo a hacer desmanes, ello
no tiene sentido. Pero creo que las peticiones de fondo son importantes porque
si tenemos un sistema educacional que
genera discriminaciones culturales, fun-

REVISTA OCCIDENTE

dado en discriminaciones econmicas,

eso hay que cambiarlo.
Las demandas comenzaron por la educacin, pero varios sectores hablan de crisis
institucional y piden ms democracia.
Si queremos democracia, la democracia es, en verdad, un sistema artificial,
una obra de arte en la que lo que uno
quiere es crear una convivencia de
colaboracin y mutuo respeto entre
ciudadanos, entre individuos que son
autnomos y que pueden inventar un
quehacer juntos, sin discriminacin. La
discriminacin es siempre negativa, de
cualquier clase.
Eso se puede hacer modificando la
Constitucin?
Yo no conozco la Constitucin de una
manera en que le pueda decir qu cosas
cambias pero creo que los chilenos tenemos que estar dispuestos a un cambio
squico y estar dispuestos a reconocer que
tenemos una cultura discriminados.
Discriminamos tnicamente, racialmente,
econmicamente, culturalmente. Todos
los conflictos que tenemos son porque
tenemos criterios de discriminacin.
Creemos que algunos son mejores que
otros, algunos ms inteligentes que otros.
Los nios que van teniendo ms xitos son
los que hay que apoyar, pero resulta que
todos somos inteligentes, todos los nios
son inteligentes. Cada vez que un nio se
retrasa por alguna circunstancia en el colello, es porque no est siendo respetado ni
escuchado y por algn motivo no se le ha
dado el tiempo para que pueda aprender
Entonces, cuando hacemos ladistincin de
"los Mejores", inmediatamente metemos
en un casillero a los otros como si fueran
intrnsecamente peores, y no lo son, somos
todos igualmente inteligentes amenos que
haya problemas de desnutricin, o gentico, situaciones de violencia, traumatismos
o enfermedades. La inteligencia no es lo
que se sabe, es la plasticidad conductual
frente a un mundo cambiante.
Se requiere ms que un cambio
poltico?
Qu es lo poltico?, con cada cosa que
hacemos validamos una conducta de que

eso es legtimo, y eso es hacer poltica.

Todo lo que hacemos es poltica.
Cul sera el camino entonces?
Lo primero es que nos escuchemos y
no nos encontremos hablando de cosas
distintas pretendiendo que estamos hablando de lo mismo. Las autoridades y
los estudiantes, estn hablando de lo
mismo? Primero hay que generar un
espacio en que hablemos de lo mismo,
pero para generar ese espacio tenemos
que respetamos, tenemos que estar dispuestos a escuchamos y no tenemos que
tener la urgencia de tener que resolverlo
todo de un da para otro. Eso es absolu-

queremos hacer lo que estamos haciendo

juntos.
Respecto de escucharse, qu
pasa cuando hay elementos
que distorsionan la audicin,
como los intereses econmicos o
revanchismos emocionales entre
los polticos o las personas?
Vemoslo de esta manera. Todos pertenecemos a la cultura judo-cristiana
y hemos ledo la biblia al menos por
cultura general. Qu quiere decir Jess
cuando dice que no se puede servir a dos
seores a la vez? Si yo tengo intereses
econmicos ocultos, quiere decir que

tamente posible en Chile, pero hay que

querer hacerlo.
Cree que en Chile hay voluntad?
No, porque cuando usted tiene prejuicios,
que es una decisin anticipada sobre
cmo debe ser algo, no se deja apertura
para la reflexin, porque est anticipada,
porque "yo ya s", y cada vez "yo ya s",
quiere decir que no me abro a la reflexin
y, por lo tanto, tengo un prejuicio. Si queremos convivir, ese querer convivir debe
ser el fundamento para poder conversar
de cualquier cosa y generar actividades
que nos involucren, que nos permitan
realizar un espacio de convivencia en el
mutuo respeto y en el bienestar. Se trata
de escucharse para saber qu tendramos
que hacer si queremos estar juntos. Pero
esa es una conversacin que solamente se
puede dar si usted y yo nos respetamos y

sirvo a dos amos a la vez, a los intereses

que reconozco y al otro, y esos van a estar
necesariamente en contradiccin. Pero
si yo tengo algn inters econmico y
digo "esto es lo que me interesa", entonces lo conversamos, porque cuando
lo digo lo expongo a la reflexin, a la
mirada. Qu consecuencias tiene esto?
Sabremos si queremos vivir juntos o
no. Si descubrimos que no queremos
hacerlo, entonces nos separamos, con
las consecuencias que eso tenga, pero
si queremos vivir juntos, entonces
conversemos, porque somos distintos.
No es cierto que todos los seres humanos seamos iguales, somos igualmente
legtimos como personas, pero somos
distintos, entonces si queremos convivir
y no respetamos nuestras diferencias,
cmo vamos a convivir?

17

SOCIEDAD

Nueva Constitucin

Se ha dicho que 2012 ser tambin

un ao de conflictos Cree que eso
pueda darse ese dilogo entre los
chilenos?
No puedo decirle qu va a pasar, pero si
no estamos dispuestos a ver los fundamentos en los cuales nos encontramos,
o qu es lo que deseamos y cada uno de
nosotros habla de las cosas que considera
vlidas pero no escucha al otro, entonces
vamos a quedar en un enfrentamiento,
a confrontar ideas, vamos a entrar en la
lucha por esto o aquello y eso es siempre
negativo porque es una guerra, cosa muy
distinta de la colaboracin.
Todos los actores dicen que tienen voluntad de dilogo, pero cada uno defiende su
parcela y su ideologa
Es que finalmente es la emocin lo que
sustenta toda argumentacin racional.
Por qu defiendo tal o cual doctrina?
Simplemente porque me gusta. Todo
fundamento racional tiene fundamento
no racional.
Y despus de eso viene: me gusta
porque creo que es la mejor?
Ah usted le inventa una argumentacin
racional, pero ver que cada vez que
aparece un giro en la argumentacin racional es que hay un giro en la emocin
que est detrs, de deseo, de preferencia,
de gusto, porque si alguien no quiere
hacer algo, simplemente no lo hace.
Segn eso, al parecer la sociedad chilena
"quiere" que cambien ciertas cosas
Estupendo, entonces si queremos que
cambien, entonces quiere decir que estamos dispuestos a hacer algo para que se
abra la posibilidad de que cambie.
Para usted es legtima la
constitucin del 80?
Es que surge de una manera que consideramos que no es legtima, de una dictadura
Pero es muy interesante lo que pas, porque
Pinochet convoc a unconjunto de peisonas
respetables, serias, profesores, juristas, etc. Y
ojo que no estoy defendiendo a Pinochet,
pero esa gente le propone una constitucin,
l la toma, la mira, la modifica y no se

18

declara presidente vitalicio y gracias a eso

es que pudimos salir de toda esta cosa de
una manera que no fuese una revuelta de
matanza y cosas por el estilo, ms grande
de lo que ya haba pasado. Yo digo que no es
legtima respecto de su origen. Si queremos
cambiarla, entonces cambiemos pero conversemos cmo lo queremos hacer Pero lo
que tenemos al frente cuando los conflictos
son tan intensos, como los del ao pasado,
quiere decir que hay dimensiones en las
cuales no nos estamos escuchando. Hay
que escuchar y eventualmente llegaremos
a una proposicin de un quehacer, porque
en el fondo todos vamos a escuchar todos,
incluso los que no quieren, pero no lo planteemos en trminos de lucha
No parece una tarea fcil..
Yo no digo que esto sea fcil, porque
requiere generosidad, disposicin, ho-

nestidad fundamental consigo mismo

y con los propsitos que uno dice que
tiene, y la disposicin a reflexionar
sobre los fundamentos de donde uno
est diciendo lo que dice. Pero le que
la sabidura consiste en darse cuenta
de donde se est y de decir las cosas de
modo que el otro pueda escucharlas y
no confrontarse. Uno debe decir lo que
quiere decir, pero de manera que el
otro te escuche. Descalificar impide la
reflexin porque, cmo se va a reflexionar si se est siendo criticado? Cuando
uno plantea en trminos de conflicto
la discrepancia, entonces no hay conversacin, es una lucha donde se debe
vencer y doblarle la mano al otro, y
eso es negar al otro, es obligar al otro,
entonces no hay colaboracin posible y
aparece la hipocresa y la mentira.

REVISTA OCCIDENTE

Luis Olgun:

Eollgotibeioesrridoey gran
an
copnarte deiliosns

estn entrampados y amarrados por la Constitucin

de Pinochet. Eso es claro y los tiene en un
callejn sn salida", seala Luis Olgun,
odontlogo y abogado que, preocupado por
el "desprestigio de la poltica", plantea "el
cambio definitivo de la Constitucin que
nos rige, que es espuria en sus orgenes y
que sufri algunas transformaciones, algunas modificaciones que no han sido
suficientes como para producir los reales
cambios de fondo que el pas requiere".

Amante de la filosofa, de cmo entender

el mundo, al egresar a los 16 aos de edad
de Sexto Humanidades del Liceo Barros
Borgoo, pens que su futuro era la ingeniera qumica, Hoy, su preocupacin
pasa por buscar cmo "entregarle mayores
grados de libertad y de felicidad a todos los
habitantes del pas".
"La educacin, por ejemplo, es un caos. Lo
mismo ocurre en salud y en una serie de
otras disciplinas, puesto que no hay una
organizacin racional y metdica desde el
punto de vista humano, sino que fundamentalmente se ha confundido la libertad
con el libertinaje. No hay una estructura
lgica y legtima del pas desde el punto

Pensar en
el Chile que
queremos
de vista poltico", declara entusiasmado
con el grupo de trabajo que busca ofrecer
un espacio de discusin para la generacin
de una nueva Constitucin Poltica para el
pas, "una inquietud que se arrastra desde
hace varios aos",
Chile "e5 un pas con diversas etnias y costumbres y con una produccin econmica
diversa. Tenemos una gran diversidad cultural, econmica, climtica. No existe la
regionalizacin que el pas debiera desarrollar como hace ms de 100 aos intent
Pedro Len Gallo. Las regiones deben tener
mayor libertad para que se desarrollen
desde todo punto de vista", agrega.
Inquieto porque no se han resuelto "los problemas que la ciudadana demand durante
2011 y que durante 2012 van a seguir con
ms fuerza y mayor vigor", piensa que
"este empantanamiento se origina en
forma clara en la Constitucin que nos
gobierna, porque no es una cuestin
de hacer parches o soluciones parciales para solucionar los problemas
desde un punto de vista inductivo o
parcial. Con eso no se resuelve nada.
Tiene que haber una visin general,
sistemtica, interrelacionada de las diferentes disciplinas. No se puede hacer
un parche en educacin si al lado estn

los problemas de la salud, del transporte,

del empleo, de la economa, de la cuestin
tributaria".
"Definitivamente hay que hacer un cambio
a toda la institucionalidad a travs de un
cambio de Constitucin.
La institucionalidad es la que
est fallando.
Para qu decir
la cuestin
axiolgica",
concluye.

SOCIEDAD

Nueva Constitucin

1 Subsecretario de Minera
durante el Gobierno de
Ricardo Lagos dice estar
completamente claro en que
la necesidad de una nueva Constitucin
para Chile es imperiosa. "Yo soy un convencido de ello", dice sin vacilar.

"El origen de la Constitucin del 80 es

totalmente espurio porque fuimos obligados a aceptarla y, obviamente, el texto no
responde a una visin democrtica ni a
los tiempos que vivimos, as es que una
nueva Constitucin para Chile amerita
absolutamente. Sera preocupante que
no se haga una lectura correcta
de lo que hoy pasa en nuestras
calles", sostiene.
Respecto del mecanismo
para generar esta nueva
Carta Magna, Cabezas tampoco tiene dudas de que tiene
que conformarse, "ojal rpido,
una Asamblea Constituyente
que consagre un estado social y

20

democrtico, que garantice adecuadamente un conjunto de derechos de las

personas y no solamente el de la propiedad, y que, adems, debiera morigerar
el presidencialismo y fortalecer el rol del
Congreso".

la molestia es en contra de un sistema,

porque este asunto se agot, lo que seala
claramente que debiramos construir un
nuevo acuerdo social, concurrir todos y
ponernos de acuerdo sobre qu es lo que
queremos para el Chile del futuro".

Fundamenta que el escenario poltico que

se vive luego de las grandes movilizaciones de 2011 est para iniciar un proceso
de modificacin de las actuales reglas del
juego. "Detrs de las protestas de los
4 estudiantes hay muchas cosas,
porque es mucha la gente que se
ha sentido engaada, a la que le
decimos que lleve a su hijo a
la universidad y que si no le
alcanza que pida un crdito,
pero no se le asegura que
ms tarde pueda trabajar en lo que estudi".

Considera clave dotar a la institucionalidad de un "origen democrtico" por

medio de una Asamblea Constituyente,
restringir el presidencialismo y, especialmente, terminar con el sistema electoral
binominal, con el que los chilenos, dice,
"nos estamos haciendo trampa en el solitario, porque dnde se ha visto que el
60 sea igual al 31. Yo apuesto a que la
racionalidad del mundo poltico lograr percatarse de que se necesitan estos
cambios porque, sin duda alguna, si no
sabemos interpretar el sentimiento que
se manifiesta hoy en las calles, puede ser
muy malo para todos".

Por esto, Mario

Cabezas cree que
"hay que reconocer que la protesta y

REVISTA OCCIDENTE

artidaria de un rgimen
semipresidencial y unicameral y de otorgar
mayores atribuciones
a las regiones mediante eleccin popular de Intendentes y
Gobernadores, la Senadora por Santiago
Oriente Soledad Alvear estima "fundamental avanzar en estos momentos en
la modificacin del sistema binominal.
Creo que eso es clave y debemos partir rpidamente por aquello, fruto de la crisis
de representatividad que hoy tenemos en
el pas".

"Se puede trabajar en las reformas

sociales partiendo por educacin, en
las reformas polticas partiendo por el
sistema binominal y en la reforma tributaria para poder financiar el conjunto
de requerimientos que Chile tiene", declara quien fuera la primera ministra
del SERNAM durante el gobierno del
Presidente Patricio Aylwin, ministra
de Justicia del Presidente Eduardo Frei
Ruiz-Tagle y de Relaciones Exteriores del
Presidente Ricardo Lagos.
Necesita Chile una nueva
Constitucin?
Creo que sera lo ptimo. De hecho, en el
Senado se aprob un proyecto de acuerdo
tendiente a que se formase una comisin
bicameral con representantes del Senado
y de la Cmara de Diputados, para los

efectos de iniciar ese trabajo, de manera

tal que se ha abierto un espacio institucional para que ello se pueda llevar a efecto.
Ahora, realistamente, como una reforma
constitucional o una nueva Constitucin
requiere qurum altsimos, tendremos que
ver si es viable el poder conseguirlos o no.
Qu rol podran jugar las
organizaciones sociales?
Bueno, naturalmente muy relevante el papel
de la ciudadana por cuanto no solo se debe
escuchar a los expertos, a las Universidades,
a los constitucionalistas, sino que es fundamental escuchar a los diferentes actores
y todos quienes deseen entregar su opinin
respecto de esta materia
No se ha pensado que a partir
de esta comisin se genere una
asamblea constituyente elegida
democrticamente?
Es que los parlamentarios son elegidos
democrtica y representativamente. Creo
que es mucho ms fcil canalizar por ah
un trabajo de esa envergadura.
Qu cambios propondra al
rgimen de gobierno en esta nueva
Constitucin?
A m me gustara, y siempre he sido partidaria, un rgimen semipresidencial. Yo
creo que un Jefe de Estado que se preocupe
de los temas de Relaciones Exteriores y de

Defensa y un Jefe de Gobierno que gobierne

en materia interna, es un sistema extraordinariamente ms eficiente y he postulado
siempre la existencia de este rgimen semipresidencial Adems, este Ejecutivo el
actual con tan excesivas facultades y, al
mismo tiempo, un Parlamento con tan
pocas, no logra representar adecuadamente ala ciudadana,
Qu modcaciones propondra
para el Poder Legislativo?
Yo creo en un Parlamento unicameral.
Creo que el hecho de repetir los procesos
legislativos en una y en otra cmara hace
que a estas alturas de los tiempos, cuando
se requieren decisiones rpidas, se demora
muchsimo la tramitacin legislativa.
Reconozco que estoy en minora respecto
de ese tema y uno tiene que acogerse a la
mayora en las decisiones.
Y cul sera el sistema electoral?
Yo estoy francamente por el cambio completo del sistema binominal por un sistema
proporcional corregido que nos permita
realmente tener una diversidad de personas en el Parlamento. A m me gustara
que estuviesen representadas personas de
las distintas etnias, jvenes, adultos mayores, minoras sexuales, etc., para recoger la
diversidad que existe en la sociedad.

21

SOCIEDAD

Ernesto Ottone

"La Constitucio
, hilena tiene que
producir reformas"
La democracia nunca llega a un momento de perfeccin.
Ninguna democracia en el mundo, Las
democracias ms
antiguas y ms consolidadas estn llenas
de imperfecciones, Vemos hoy da las crisis
que se producen en Europa, en Estados
Unidos. Las democracias son difciles, se
construyen todos los das", afirma Ernesto
Ottone, Director de Anlisis Estratgico de
la Presidencia de la Repblica durante el
gobierno de Ricardo Lagos.
Director de la Ctedra de Globalizacin
y Democracias de la Universidad Diego
Portales, piensa que "la globalizacin
ha generado un mundo nuevo. Lo que
Jacques Julliard llama el estallido de la
opinin pblica a travs de las nuevas
tecnologas. Lo que Stefano Rodad
llama la doxocracia o la democracia de la opinin pblica. Donde la

22

democracia representativa que nosotros

conocimos, la democracia de masas, de
la sociedad industrial en la sociedad
de la informacin est completamente
tironeada, apabullada por estos medios
de comunicacin, por internet, por twitter, por facebook, Por la imagen. Por la
preponderancia de la imagen. Es una
democracia que est sufriendo".
"Ahora, cul es la solucin?", se pregunta. "Yo creo que la solucin no es
una suerte de democracia plebiscitaria,
una suerte de democracia donde la representatividad deje de existir; yo creo que
es conjugar este caballo desbocado de la
opinin pblica con las instituciones de
la democracia representativa. Cmo se
hace eso, no sabemos".
"Entonces agrega, el debate constitucional hay que mirarlo desde ese punto
de vista y no al revs. No desde el punto
de vista doctrinario. No es a travs del
verbo que vamos a cambiar las cosas;
es a travs de cambiar las cosas que

necesitamos otro verbo. No se puede ver

en el cambio constitucional la solucin
de los problemas de funcionamiento de
la democracia en la etapa de la globalizacin en el mundo. No es as".
Doctor en Ciencias Polticas de la
Universidad de Pars III yAsesorAcadmico
del Club de Madrid, Ernesto Ottone compara. "Tal como la Constitucin de
Chvez mantiene un carcter ideolgico
en un sentido, la Constitucin del ao 80
mantiene un carcter ideolgico en otro
sentido. Uno en un sentido de una visin
confusa de un socialismo que no se sabe
mucho lo que es, pero que al final termina en un caudillaje yen el reforzamiento
de los mecanismos de centralizacin
del poder, digmoslo, y la Constitucin
chilena que tiene una concepcin de
la economa neo-clsica introducida a
principio doctrinario dentro de ella. Y yo
creo que las Constituciones mientras ms
neutras sean, que sean Constituciones
democrticas, neutras en cuanto a sus

REVISTA OCCIDENTE

contenidos, cortas, no barrocas, ms tienden a durar en el tiempo y ms tienden a

jugar su rol bsico. No es all donde se
resuelven las orientaciones del gobierno.
All es donde se resuelven los valores de
un sistema democrtico comn".
Nacido en Valparaso en 1948, hincha
de Santiago Wanderers, Hijo Ilustre
del puerto principal, Licenciado en
Sociologa de la Pontificia Universidad
Catlica de Valparaso, agrega que en su
historia "Chile ha sido uno de los pases
salvo el perodo ms largo de Pinochet
que ha tenido una vida institucional ms
regular. No digo una vida democrtica,
porque primero tuvimos una democracia censataria, despus una democracia
de masas muy imperfecta, despus tuvimos un perodo dictatorial, tuvimos
varios avatares y finalmente hemos ido
construyendo muy gradualmente la democracia actual, pero hemos tenido dos
Constituciones largas en el tiempo. La
de 1833 y la de 1925. Ninguna de las
dos tuvo un origen, por decirlo as, muy
legtimo. Las dos tuvieron orgenes muy
discutibles. Por supuesto que la del 80
tiene un carcter enormemente espurio
porque es una Constitucin que hace
una dictadura, entonces es una
Constitucin donde no hay legitimidad de origen, pero las otras
Constituciones tuvieron una pobre
legitimidad de origen".
"Yo creo que el perfeccionamiento
de la democracia, el buen funcionamiento de la democracia tiene
un conjunto de otros elementos",

subraya al recordar que durante el gobierno de Ricardo Lagos "las cosas se

hicieron como lo permiti la correlacin
de fuerzas; es decir, nosotros sabamos en
ese gobierno que tenamos algunas metas
civilizatorias que lograr. Algunas no constitucionales y otras constitucionales".
"Las no constitucionales eran terminar
con la pena de muerte que es una base
del humanismo laico, otros lo leen como
una base del humanismo cristiano, hay
distintas lecturas, lograr el divorcio, terminar con la censura cinematogrfica y
con la de prensa por nombrar slo cuatro
elementos fuera de la Constitucin. Y
en la Constitucin estaba el problema
de la capacidad del Presidente de pedir
la dimisin de los Comandantes en Jefe
de las Fuerzas Armadas, estaba la transformacin del Tribunal Constitucional,
el Consejo Nacional de Seguridad y los
Senadores designados",
"Nosotros hubiramos querido cambiar
el sistema electoral, pero no tuvimos los
votos para hacerlo. La conviccin exista.
Eso de que no exista conviccin en los
gobiernos de la Concertacin acerca del
cambio del binominal es una leyenda

urbana. La derecha se opuso al cambio

del sistema binominal. Y se sigue oponiendo. Logramos s una cosa: sacamos
el sistema electoral de la Constitucin".
Aunque declara que tanto una reforma
como un cambio constitucional "tienen
legitimidad", piensa que "hoy da lo principal es cambiar el sistema electoral".
"Las constituciones deben tener durabilidad. Las constituciones tienen que tener
ese carcter", agrega. "Y en ese sentido
yo creo que la Constitucin chilena tiene
que producir reformas. Ahora, si es una
Constituyente, si es un Congreso pero
elegido de otra manera, con mayor legitimidad, con un sistema electoral que
realmente refleje las mayoras, yo me
inclino porque sea en un parlamento
elegido muy democrticamente", en
el cual "se puede dar un gran debate
constitucional que termine, incluso, en
una nueva Constitucin. No tengo militancias en esto. No creo que haya una
religin constitucional".
"Las constituciones que no funcionan
son las que reflejan una ideologa, que
reflejan un programa de gobierno, que
pretenden que en la Constitucin quede
plasmado el sistema econmico, el sistema poltico en
sus detalles. Cuando la vida
requiere una Constitucin
que d el marco general y
ese marco general es el que
tiene que tener una fuerza
tremenda, tiene que haber un
acuerdo muy fuerte en torno a
l", sostiene.

SOCIEDAD

Nueva Constitucin

K
1

1
-1
1
12

711

11

Roberto Torreti, fil fo:

COnstituci n
untos anffialo
01

1 Doctor en Filosofa de la
Universidad de Freiburg,
Alemania, y Premio Nacional
de Humanidades y Ciencias
Sociales en 2011 junto a su cnyuge, la
tambin filsofa Carla Cordua, estudi
leyes y derecho Constitucional en su adolescencia y es un gran conocedor de los
distintos sistemas de Gobierno y legislaturas que se han aplicado en los pases del
mundo. Cree que nuestra Constitucin ya
no es la misma que firm Pinochet, pero
s detecta una serie de puntos que "se dejaran cambiar fcilmente".
Para Torreti, las modificaciones a la
Constitucin del 80 han sido ms que
maquillaje, como algunos las definen.
"Se quit la peor clausula, que era la restriccin de los partidos polticos, porque
haba ideas prohibidas. Tambin se quitaron los Senadores designados y despus
Ricardo Lagos modific otra serie de
cosas, con lo que se entenda que era una
Constitucin distinta".
El filsofo reconoce dos puntos claves o
"anmalos" en la Carta Fundamental
que nos rige. "Primero, las reglas de
qurum para las reformas constitucionales. En todos los pases se necesitan
qurums fuertes para hacerlo, pero a

24

Jaime Guzmn se le ocurri que esta regla

se aplicaba tambin para ciertas leyes
bsicas y entonces entra en detalles que
ninguna nacin sabia ha incluido en su
orden institucional. Por ejemplo, el rgimen de elecciones no debera requerir
esos qurums especiales y pasarse simplemente por mayora de votos".
Segn Torreti, "Augusto Pinochet, junto
a Guzmn, dej todo atado, y bien atado,
porque hemos tenido 20 aos de legislacin frenadaSe le dice a la Concertacin
que no hizo nada, pero incluso teniendo
mayora parlamentaria no pudo hacerlo
por esta causa. Ese es un punto que hay
que modificar. La gente que apoyaba a
Pinochet, aterrada por lo que paso en los
70, sell el camino para impedir una legislacin nueva y lo consigui".
"El otro punto anmalo es el excesivo
poder del Ejecutivo, motivado principalmente por la psima experiencia de los
30 aos de parlamentarismo, y ahora un
parlamentario no puede hacer propuestas que signifiquen aumento de gasto
o de impuestos. En materia de platas el
Congreso slo puede vetar y eso no lleva
a ningn sitio. Pero ese punto yo no
sera partidario de cambiarlo, porque los
Parlamentos han demostrado en todo

el mundo ser muy irresponsables con

el erario pblico", plantea el Premio
Nacional.
Lo que s reconoce que genera mucho
mido es el sistema binominal. "Es un
nombramiento de los parlamentarios
por secretara. Se renen y se presentan
candidaturas en las que hay muy pocas
sorpresas. Eso se puede resolver de una
plumada eliminando las listas y eligiendo
a las primeras mayoras, pero eso tambin
termina con el poder de las directivas de
los partidos y por eso no lo hacen".
An as se declara "enemigo" de la representacin proporcional, porque "es difcil
lograr las mayoras y entonces hay que
formar Gobierno hacindole concesiones a minoras que piden medidas ms
extremas que no son representativas. En
Chile, cuando haba proporcional haba
que comprar favores con cargos o embajadas", seala.
Respecto de la posibilidad de generar una
Asamblea Constituyente como mtodo
para generar una nueva Carta Magna,
el filsofo se manifiesta en desacuerdo
por la dificultad para lograr una real
representatividad de la ciudadana. "La
pregunta es cmo la van a elegir, con el
binominal?".

tleit

REVISTA OCCIDENTE

Profesor Luis A. Rivera

Rector de la Universidad de Chile
(1998-2006)

Asamblea Constituyente
esde hace aos se viene hablando acerca de la
necesidad de introducir cambios de fondo en
nuestra Constitucin Poltica. Ello no se ha logrado porque el asunto ha quedado ms bien
en el contexto de los muchos devaneos polticos cuyo nfasis siempre radica en cuestiones de corto
plazo, y no en la mirada hacia el pas del futuro. Reformas
cosmticas no han logrado sino un efecto medial, pero la
institucionalidad sigue sosteniendo condiciones que ameritan una nueva consideracin. El debate actual sobre el
sistema electoral y la necesidad de innovar en el binominal
que nos regula, solo son una parte de un problema mucho
mayor que envuelve definiciones y entendimientos acerca
del Chile en que queremos vivir el prximo medio siglo.

Nuestras Constituciones ltimas han sido de larga vida,

luego del turbulento perodo de cambios constitucionales en la poca posterior a nuestra Declaracin de
Independencia. La Constitucin de 1833, a pesar de las
enormes crticas sostenidas por aos, estuvo vigente casi
un siglo. La de 1925, promulgada por medio de una fuerte
iniciativa presidencial y sin estar ello exento de decisivas
maniobras polticas opositoras, tuvo vigencia por casi 60
aos. Ninguna de las dos, sin embargo, fue fruto de un
debate amplio y participativo sino que ambas fueron producto de mesas, comisiones o proyectos propiciados por
personas. Sin embargo, el mundo ha cambiado sustancialmente y tambin Chile: la participacin es una demanda
y una realidad cada vez mayor y la ciudadana tambin
espera que la discusin Constitucional no se concentre en
las altas esferas del poder poltico sino que tambin envuelva pronunciamiento poltico popular.
Para ese debate es necesario, primero que nada, establecer
las preguntas de fundamento acerca del pas que queremos tener en el prximo medio siglo. Y esto va mucho
ms all del sistema electoral, que siendo importante
materia para la gobernabilidad, no es el nico elemento
fundamental en las definiciones Constitucionales que nos
preocupan. Est tambin, a modo de ejemplo, la definicin sobre rol y tamao del Estado, que ha sido uno

de los elementos trascendentes tras las protestas del ao

pasado y que limita la accin en campos como la educacin, la salud, la previsin, y otros. Est tambin el
tema de las concesiones que otorga el Estado chileno a
empresas que explotan sus recursos naturales y que no
tienen, aparentemente, grandes obligaciones retributivas
en materia fiscal, Y, ms all del sistema electoral, est el
problema de definir o acotar definitivamente el sistema
presidencialista que nos ampara, versus uno ms parlamentarista, y que constituye desde hace ms de un siglo
un debate inacabado en nuestro pas. Es decir, el tema
Constitucional abre muchos otros temas distintos del sistema electoral que ameritan una discusin informada y
abierta hacia el pas, no una simple discusin entre lderes en pasillos donde transita el poder que han delegado,
para otros efectos, los ciudadanos.
Indudablemente una Asamblea Constituyente es el camino
de salida que permite una participacin ciudadana efectiva y la posibilidad de una discusin amplia sobre las
reformas que necesita nuestro cuerpo Constitucional, Lo
primero a definir, sin embargo, es la composicin y modos
de eleccin y de trabajo de esa Asamblea, cuyo rol histrico va aparejado con el cambio en nuestra sociedad, que
ya est presente, y que se refiere a la necesidad de generar
instancias participativas cada vez ms amplias, Luego, es
importante definir la agenda, esto es, las preguntas, problemticas y definiciones que deben orientar el trabajo
de dicha Asamblea. Y posteriormente es crucial establecer plazos y productos esperados para las decisiones que
esa instancia resolutiva lleve a los Poderes establecidos
del Estado.
Todos los polticos hablan sobre la necesidad de mayor y
mejor democracia, Aqu est la oportunidad de poner esos
dichos a prueba, enfrentados a un tema que definitivamente nos saca del clima electoralista y cortoplacista que
nos ha invadido desde hace aos. Aqu estamos todos enfrentados a la responsabilidad ante el futuro, para dejarles
a nuestros herederos un pas polticamente ms viable e
institucionalmente ms firme. O

ALI
25

SOCIEDAD

Nueva Constitucin

LA DEMOCRACIA, LA
POLTICA Y LA REFORMA
DEL ESTADO
Con anterioridad en el mundo nunca
hubo tantos Estados organizados a la
manera democrtica. (Thesing. 1999)
Eduardo Araya Moreno.
Profesor de la Universidad de Valparaso.
Director del Maglter en Gobierno y Gestin

n los ltimos meses

ha sido recurrente
en la agenda pblica
chilena la aparicin
del debate acerca de los llamados temas
polticos. Entre ellos, algunos como la
inscripcin automtica y el voto voluntario se han transformado en leyes
que modifican drsticamente el ejercicio del derecho al voto, quizs una de
las expresiones superiores de ejercicio
democrtico. Otros, como el sistema binominal, las primarias y la regulacin
del lobby poltico esperan un mejor momento que nunca llega.
Algunos sectores han planteado que las
cuestiones polticas no se encuentran
en la prioridad de las personas y, por lo
tanto, los esfuerzos hay que dedicarlos a
resolver materias realmente importantes.
Otros insisten en que habr que avanzar
en la bsqueda de mecanismos para
tener una nueva Constitucin.
El debate tiene que ver fuertemente con
cuestiones que eran sustanciales en el
mundo antiguo, pero que en el mundo
moderno y globalizado, conectado y

26

trasparente, dialogante e individual,

cobran una dimensin sustantiva. Por
ejemplo, cul queremos, como sociedad, que sea la relacin entre el Estado
y las personas?, aspiramos a ms igualdad o a ms libertad?, la justicia solo es
deber de los Tribunales?, cules son los
asuntos de inters pblico que debe resolver la institucionalidad y cules aquellos
que deberemos dejar al libre albedro de
los sujetos?, es posible hoy da en un
mundo de tan marcado individualismo
construir la nocin de bienestar general,
bien comn o felicidad humana, segn
se quiera?, es posible hacer convivir un
nuevo estado de bienestar con una nueva
economa de mercado?. En fin muchas
interrogantes para tan poca poltica.
Esa es una elemental muestra de las
cuestiones que, de tenerlas claras, contribuiran a facilitar las decisiones que
debemos tomar como sociedad del Siglo
XXI, y conste que no hemos agregado
otras tantas nuevas que irrumpen a partir
del desarrollo tecnolgico, de las redes
sociales y sus distintas maneras de construir convivencia, de las nuevas formas

de organizar el trabajo y la economa,

de las expresiones ms duras de nuestros
tiempos como la economa criminal, las
inequidades y el tenue valor de la vida
humana.
La Poltica puede y debe ser mejor y los
ciudadanos, as como los polticos, quizs
en el mismo orden, tenemos responsabilidades a la hora de aspirar a darle forma a
nuevos modos de convivencia social tanto
a nuestros entornos inmediatos como al
pas en que nos correspondi vivir.
Una de las cuestiones sobre las cuales
debemos interesarnos y preocuparnos es
precisamente la democracia, Construir
democracia es probablemente una de las
ms importantes transformaciones de la
sociedad y de articulacin de instituciones jurdicas, es decir de reforma del
Estado que son determinantes a la hora
de avanzar en dilucidar las interrogantes
expresadas ms arriba
Hablar de democracia hoy da en el
mundo significa ponerse del lado de las
corrientes ms que mayoritarias que han
sostenido en el Siglo XX el principio democrtico. Aunque evidentemente cada

REVISTA OCCIDENTE

cual ha credo ver en su propia manera de

entender la democracia la forma mejor
de su implementacin. As personajes y
gobernantes desde Stalin a Pinochet han
credo ver reflejados en sus gobiernos los
valores democrticos.
Hablemos de democracia.
Para algunos, la Grecia clsica ha ofrecido un modelo ideal de democracia
participativa, que hoy sera irrealizable
por el tamao que han adquirido las colectividades polticas.
Cuando los griegos se plantearon la idea
de democracia y la definieron como el
Gobierno del pueblo por el pueblo y para
el pueblo, no anticipaban que aquel
legado pondra de cabeza a gran parte de
aquellos que en estos tiempos estn interesados lo pblico. En efecto, a lo largo de
la historia se ha discutido extensamente
sobre qu es el pueblo, quines lo constituyen y qu significan las expresiones
"de", "por" y "para". En ese clsico concepto est presente la interrogante acerca
de cul es el significado que tiene la idea
de que el pueblo gobierne.
La teora democrtica en el siglo XX ha
buscado intensamente encontrar las mejores frmulas que permitan dar lugar a
la participacin plena de los individuos
en los sistemas polticos. Parece existir
un cierto consenso en torno a que la
democracia es la mejor manera de organizar la toma de decisiones polticas en el
mundo moderno. No obstante, tambin
es pertinente reparar en que existen diversas concepciones sobre la democracia,
dependiendo de las miradas ideolgicas,
de la prctica poltica, de los nfasis
que se hacen y del grado de cercana a
los diferentes modelos que la teora ha
construido.
Es as como la democracia en lo contemporneo se presenta de manera confusa.
Hoy en da muchos dicen ser demcratas,
ya sean de izquierda, centro o derecha.

Igualmente, los regmenes polticos de

todo tipo se apresuran en autodenominarse como demcratas o en presentarse
como tal. Segn algunos politlogos, sin
embargo, lo que cada uno hace puede
ser muy diferente. La democracia parece
poseer una condicin mgica que dota de
un aura de legitimidad a todo el quehacer poltico en el mundo moderno.
Quizs uno de los ms brillantes estudiosos del tema del siglo XX, Giovanni
Sartori, ha propuesto observar la democracia en a lo menos tres dimensiones:
Primero, como un mecanismo de
legitimidad, por cuanto los ciudadanos al votar legitiman la autoridad
que resulta de una eleccin. En seguida
puede ser vista como sistema poltico en donde la idea de representatividad
es lo determinante y se explica al considerar que no todos los ciudadanos
pueden, permanentemente, estar en el
debate de todos los temas que interesan
a la sociedad, luego eligen a quienes los
representan para que resuelvan sobre
aquello. Por ltimo, puede ser observada
como un ideal al ser una actividad
humana siempre perfectible, es decir,
cada vez podemos tener mejor democracia si nos lo proponemos.
Varias concepciones de democracia se
han presentado en la ltima mitad del
Siglo )0( como modelos orientadores para
precisar el objeto que se est analizando.
Algunas de ellas se pueden resumir en los
siguientes enfoques:
Tradicional republicano,
cuyo exponente Robert Dahl propone que el sistema poltico se
constituye por buenos ciudadanos que poseen como
atributo central la virtud
cvica, lo cual se debiera expresar en
buscar el bien

en los asuntos cvicos. En este esquema

hay condiciones bsicas para que la democracia tenga lugar. Probablemente
la ms importante es la igualdad ante
la ley y la legitimidad del sistema basada
en la participacin de los ciudadanos. El
enfoque muestra todos los elementos que
han inspirado la tradicin democrtica
de Occidente, centrndose en algunas
cuestiones tales como el procedimiento
de generacin de las autoridades, la capacidad de los individuos para asociarse,
rivalizar y obedecer y la presencia de la
libertad para expresarse e informarse en
un contexto de fuentes plurales de informacin con capacidad para trasmitir las
opciones existentes. Este enfoque vincula fuertemente a la democracia con las
condiciones para la generacin de la
autoridad.
Hacia fines del siglo )0( David Held nos
propone la llamada Democracia
Participativa. Reconociendo la necesidad de dar cumplimiento a aquellas
condiciones que se asocian a la idea
democrtica tradicional, ya citadas, sugiere mbitos de responsabilidades en la
construccin democrtica, de hoy estructurados en torno al estado y la sociedad.
Respecto del Estado Held sugiere como
condiciones el reconocimiento pleno
del principio de autonoma de las personas y las organizaciones. Una
democracia para

SOCIEDAD

Nueva Constitucin

la libertad, soberana del Parlamento

sobre el Estado y de la ciudadana sobre
el Parlamento. Un sistema judicial asegurador de los derechos de las personas
establecidos y reconocidos en las instancias normativas pertinentes. Igualmente
la existencia de un sistema competitivo
de partidos polticos. Agrega elementos
que son poco tradicionales en el cuadro
de requerimientos de la democracia
como, por ejemplo, la presencia de servicios administrativos centrales y locales,
centrados en el usuario. Es la democracia
para la globalizacin, que incluye una
adecuada regulacin de los mercados,
reduccin al mnimo de los centros de
poder y, finalmente, responsabilidad colectiva por las tareas que afectan a todos.
Pero veamos que las propuestas no terminan all. Habermas, sugiere el concepto
de Democracia deliberativa. Es un concepto en que las personas son entes que
procesan informacin disponible y distintos puntos de vista existentes desde los
cuales se forman juicios suficientemente
razonados. En este esquema existen diferentes mecanismos institucionales
para incorporar

las opiniones y juicios individuales a los

procesos decisionales colectivos. Para
Habermas la deliberacin no equivale a
consenso, pero si la deliberacin legitima las decisiones y el voto es el resultado
de un acto derivado de la deliberacin.
Aquello supone ciudadanos informados
y deliberantes.
No hay contradiccin entre los modelos, solo agregados de procedimientos y
exigencias. Los modelos sirven como elemento orientador y establecen una vara
en tomo a la cual nos podemos observar,
como pas, en esta aspiracin de construir democracia.
Resulta de inters situarse en las fronteras de la discusin que se ha comenzado
a producir en el cambio de siglo. Se ha
llegado a plantear que la democracia es
el sistema poltico del siglo XXI o a lo
menos decir que este nuevo siglo puede
ser aquel en que la democracia se insertar definitivamente como el ms moderno
y civilizado sistema poltico, a partir
de la comprobacin

de algunos hechos entre los cuales se

puede destacar el proceso de globalizacin que nos sita en un mbito en que
las maneras de hacer poltica tienen un
alcance planetario a partir del acceso a
la informacin de los distintos medios de
comunicacin. Adicionalmente, pareciera ser que lo moderno, es decir lo actual,
es constituir Estados basados en los principios democrticos. Con anterioridad
en el mundo nunca hubo tantos estados
organizados a la manera democrtica.
(Thesing. 1999.21)
Podemos concluir, entonces, que una
sociedad es democrtica no solo cuando
existen elecciones peridicas, libres e informadas, no solo cuando el Estado, a
travs de sus distintos rganos, convoca a
los ciudadanos sino tambin cuando los
ciudadanos poseen una cultura democrtica en los diversos mbitos de la vida
en sociedad. La democracia no es solo un
asunto del Estado, tambin es de la sociedad, de la familia, del colegio, de
la universidad, de las organizaciones sociales y gremiales.
De manera que cuando escuchemos del binominal, de las
primarias, de perfeccionar la
ley de partidos polticos, del financiamiento de los partidos,
de participacin ciudadana y
de tantos otros temas, nos cuestionemos en tomo al tipo de
democracia que estamos construyendo y nos preguntemos si no
habr otras cuestiones ms relevantes an que pueden interesamos como
sociedad, y que tienen que ver con hacer
una mejor poltica y tener una mejor
democracia. Entre ellas, muchas sugerencias que se pueden encontrar al darle
profundidad al anlisis y la deliberacin.
En suma, para resolver los instrumentos
pongmonos primero de acuerdo sobre
lo fundamental.
i

01"
11.:.

'Itst realmente proteg

el consumidor?
Trw
Una razn ms Ir
para el enojo... e

61

Por Enrique Contreras G.

Periodista de la Universidad de Chile

e pas a m. S, a m y
lo ofrezco como testimonio. Y para exigir
transparencia lo primero
es asumirla: a las 10 de
la maana del 28 de diciembre Da de
los Santos Inocentes-, me cortaron el suministro elctrico por no pago, La razn,
hay que decirlo, estuvo en el inexcusable
olvido de renovar el Pago Automtico de
Cuentas luego de cambiarme de banco.
Luego de correr a la sucursal de Chilectra
ms cercana, a las 11 ya haba pagado
y peda con humildad que el servicio me
fuera restituido a la brevedad. Eso ocurrir, me dijeron, en un mximo de cinco
horas, a menos que tenga en el hogar
una emergencia como un pariente conectado a un respirador mecnico, No
quise decir que tengo a un par de hijos
adolescentes de vacaciones y conectados
a un PS3, lo que puede ser igual de grave.
Bueno, me dije, cinco horas son un justo

castigo por mi olvido y me fui de vuelta al

trabajo con la mente en otra cosa.
Y ah termin tambin la parte simptica
del asunto, porque en las siguientes 30
horas el hasta entonces amable monopolio elctrico se convirti en pesadilla,
ya que cuando llegu en la noche a mi
casa me encontr con que mis hijos se
haban ido a casas de compaeros de
colegio para poder seguir conectados al
respirador y mi mujer buscaba furiosa
dnde transferir el contenido del refrigerador, que con los 34 grados Celsius
de ese da ya comenzaba a descongelarse. A las 21.45 horas llam a Servicio al
Cliente y la promesa fue clara: "sale un
equipo a reponer el suministro". Todava
no se hacia dnde sali, porque ami casa
nunca lleg.
Al otro da fui de nuevo a la sucursal y no
recib explicacin alguna sobre lo ocurrido, salvo la promesa que "a las 09.45
sali el equipo reporiedor", Lo mismo

me dijeron a las 12, a las 13 y a las 14

horas y lo peor es que en cada ocasin
fui atendido por una seorita distinta del
call center y ninguna logr convencer a
algn supervisor para que tuviera la valenta de conversar conmigo, que a estas
alturas exiga que alguien con nombre y
apellido se hiciera responsable de lo que
me estaba pasando.
Raya para la suma, el servicio fue repuesto
pasadas las 14,30 horas, es decir, 28 horas
y media despus de haber sido suspendido
y cuando la temperatura ambiente ya se
acercaba a los 30 grados. Me comuniqu
con la Gerencia de Servicio al Cliente
de Chilectra para decirles que conmigo
haban sido ineficientes y faltos de respuesta y que ahora quera saber si adems
iban a ser irresponsables, por lo que exiga
saber qu iban a hacer con mi caso.
Estoy plenamente consciente que mi
caso es irrelevante si se compara con el
vergonzoso abuso de La Polar, con la

29

SOCIEDAD

Lr 4

1~

-&rus ~ir e..

imml S ~Fr.. ~dr
er e- rewer e e 1~ ang r 1 harem, 1.r 1, .1~
wr
1+Y rrr r late

colusin de farmacias, con los miles de

personas que no pueden viajar en feriados
largos porque los bases suben sus tarifas
o con la reciente denuncia en el mercado
avcola, entre muchos otros casos, pero
el haber sufrido en carne propia una situacin como la descrita me da motivo
suficiente para indagar si efectivamente
el consumidor est hoy ms protegido
ante el abuso de los que al parecer lo
tienen todo de su parte, y la conclusin
aparente es que algo hemos avanzado
pero de ningn modo lo suficiente.

e e Off le mem 10
.. 0.
1 I e e

~I eme. ler coal .1

aqm ~ r ra
a r 11 r . -

de proteccin al consumidor que

tiene funciones orientadoras,
enha
educadoras y conciliatorias pero
tuxhator Non be toreio _
no posee facultad sancionatorInial y enuoadi gaddidad
delleddibiledelddleld ~do
ria alguna. Lo nico que puede
denle de kid ~mol as Mies
%ere Idderslo U$$ vez del Id ddectiele
hacer, y efectivamente hace, es
e- el papo da Ltru o mk el Las m*
tratar de mediar entre demandanrZ
cLuLsre y a
A MitiO tAl multe
aal plato parrado para es* tont
te y demandado y si no se llega a
acuerdo con el proveedor los casos
ma Sr msoolace0 orcelsliolle VI

r
Oio sed respalisibillibli
se derivan a los tribunales, donde
itiral de SS y
se hace parte solo si se trata de una
demanda colectiva o si la situacin resulta emblemtica desde un
punto de vista poltico. Debido a su
reducido staff profesional no puede
Demandas colectivas
apoyar todas las demandas, por lo
Es importante recordar que hasta el 2004 que lo habitual es que el propio
Chile prcticamente no tena normativa afectado deba conseguir un aboen materia de defensa del consumidor gado, lo que viene a garantizar la
en la medida que lo que haba no tena prdida del juicio en la mayora de
efectos concretos. Ese ao el gobierno de los casos a manos de los avezados
Ricardo Lagos introdujo una variable defensores de las grandes compaas. Las defensa del consumidor considera una
que hizo posible que las conductas aten- Superintendencias s tienen capacidad planta de 25 funcionarios especializados
tatorias contra los derechos del cliente para sancionar pero normalmente esas para todo Chile, el que con seguridad ser
pudieran ser efectivamente perseguidas, reparticiones se preocupan de casos de insuficiente para, por ejemplo, garantizar
consistente en que las demandas pudie- gran envergadura y muy pocas veces del un respaldo que equilibre la balanza en
favor de los tenedores de los 11 millones
ran ser presentadas indistintamente por consumidor de a pie.
de tarjetas que existen en el pas.
el Semac, por una ONG representativa de
Lo anterior hace que si bien el consumilos consumidores o por una accin colecdor est hoy ms empoderado y conoce
Tribunales especializados
tiva de 50 o ms afectados.
mejor sus derechos, no sabe o no puede
Lo anterior no solo deriv en un sus- ejercerlos, ya que pocas veces conoce Y esta ley tampoco entrega nuevas facultatantivo ahorro de tramitacin procesal dnde dirigirse, los trmites son com- des al Serme,. Solo puede llevar al emisor de
sino que factibiliz que los consumido- plejos y la justicia tiene sus tiempos y sus la tarjeta a la justicia ordinaria, ya que tamres pudieran recurrir en contra de un costos, lo que hace que sean muy pocos poco hay tribunales especializados en temas
gran proveedor, ya que hasta esa fecha los que deciden y pueden llevar las de- vinculados con los consumidores como los
las compaas se beneficiaban del ab- nuncias por su cuenta y menos an los que existen por ejemplo en Argentina o en
que logran resulta- Espaa, pas este ltimo donde funcionan
tribunales arbitrales de consumo que tienen
dos positivos.
la facultad de conciliar o de sancionar de
Esta situacin es
manera gil y expedita hasta una determitodava ms tortuonada cuanta, en plazos que normalmente
sa tratndose del
fluctan entre uno y tres meses.
Servicio Nacional del Consumidor
sistema financiero.
Est en vigencia Es importante reconocer que tambin essordo que significaba, por ejemplo, que la ley que cre el denominado Semac tamos al debe en materia de educacin
los cientos de miles de afectados por Financiero pero el reglamento todava a las personas no solo en lo que respecta
un apagn tuvieran que demandarlas est en el papel y todo hace pensar que a sus derechos como consumidor sino
individualmente.
hay mucho de promesa que probable- que tambin en los temas financieros.
mente
va a ser defraudada, ya que el El nmero de tarjetas de crdito sigue
Sin embargo, el acceso a la justicia sigue
siendo precario, Sernac es una agencia departamento que tendr a su cargo la aumentando y la gran mayora de las
-.r.
el re.

IN erwer.

%e

- e 0404 r..5

id
.1 mem.
a .1~
ama.*

Id~ -

e m U

me..
ae

cm,

5
11,

Ir ce
e

heCm.

e

~.4

r =i

=1Imm

1.

=
4.rr4=

di",

..
1" =
"""
...j.=
e

.= 41.
a la *mol. 0~
e 11_

le rir
~las ~re..

A r r

I e.
r.

er r e ora" ...re
1~1 MI
e S. r For. -

is
m.1
a . r rpr I effill.
elp

1111 ~Yo 1 morare Ir ya tuir
.
40.44
.. 00 .. 001 I*

Cm` Ore
w
Mere

IIII ee
ele e
re ~ah e
a.m.. r

M I.r.rlo Ir 4.1.
I
~I ~e ~dm 1 aer kr ID

14
~e* ir re .
ffi
. erop..* I re

1,
I1
e
...U.. a I. ele e

en re a ~IN ~MY
.~. l
.reer

?...
a a sr=on:Eh r
e

e
e
40147:41114.
~ .10 Se .....510=~ en~. ~el 14 41~ le 1111
' m. 0 . ~/
e d. ~le
....Pm ~Ore. ~Ir irme 41

01 r .-
y erme. - gza ft** eeeIbleg el

SERN
30

REVISTA OCCIDENTE

personas firma los contratos sin siquiera

leerlos, pero si los intentaran leer tampoco los entenderan, en especial aquellas
clusulas relativas a mecanismos legales
o tasas de inters, conceptos que no se
pueden simplificar. La gran mayora no
sabe calcular intereses y tampoco compararlos adecuadamente, pese a lo cual
utiliza las tarjetas como una extensin de
su sueldo y de ello resultan los numerosos juicios de embargo originados en la
falta de comprensin o de capacidad lectora de las personas, cuyas consecuencias
no las va a resolver el Sernac ya que est
claro que los contratos fueron firmados
legalmente.
Es obvio que tambin se necesita una
mayor transparencia en el mercado.
Muchas empresas estn avanzando en acciones que, por la va de la Responsabilidad
Social Empresarial (RSE), exhiben una
mayor disponibilidad para solucionar los
conflictos a travs de la conciliacin. Pero
subsisten debilidades como que el costo del
reclamo resulta a la larga mayor que la reparacin o que las multas por publicidad
engaosa, por ejemplo, son realmente irrisorias. Tampoco se cumple rigurosamente
con la obligacin de tener los precios a la
vista, lo que es paradigmtico en las farmacias, en cuyas gndolas consta el valor
de los productos suntuarios y de higiene
pero en materia de medicamentos no hay
cambio alguno.
Y todo hace pensar que avances reales
en esta materia deberan lograrse ms
bien en el largo plazo, ya que el actual
gobierno, quermoslo o no, est doctrinariamente comprometido con el
sistema de libre mercado yes natural que
quiera evitar fallarle a la doctrina. Esto
se refleja en una asimetra evidente entre
proveedor y consumidor que es necesario
reducir a toda costa, al tiempo que no
debera suceder que las denuncias sobre
colusin sean el pan de cada da.
Los legisladores pueden tener muy buenas
intenciones pero el trmite legal se pierde

en discusiones inconducentes mientras

que el mercado avanza mucho ms
rpido, lo que hace indispensable que
haya una institucionalidad eficiente para
hacer cumplir las leyes y eso en verdad no
existe. El consumidor solo puede ejercer
una sancin moral mediante la exposicin pblica de los infractores.
Otra pata de esta mesa la conforman las
ONG que tratan de proteger al consumidor, que en pases como Estados Unidos
son respetadas y temidas al extremo que
el Estado subvenciona su funcionamiento. Solo la Consumers Union tiene ms
de 5 millones de afiliados, mientras que
en Chile se supone que existen ms de
60 pero el pblico solo reconoce a dos:
Odecu y Conadecus, y muchas veces las
confunde con Semac.

de rentabilidad, debiendo obtener otros

ingresos mediante capacitaciones y
servicios que prestan especialmente a sindicatos y consumidores.
Rango constitucional
Lo ms importante, sin embargo, es
instalar en nuestro orden jurdico la defensa de los derechos del consumidor con
rango constitucional, lo que hoy existe ya
en siete pases. Que esa proteccin no sea
retrica sino que forme parte de aquellos
derechos fundamentales de las personas
que resguarda la Constitucin.

Acompaando a lo anterior se requiere de un Cdigo de Defensa del

Consumidor que rena en un solo texto
las legislaciones diversas que tienen
distintos reglamentos, tiempos diferenStephan Larenas, presidente de Odecu re- tes y tramitaciones casi incompatibles.
conoce que el pblico
Por ejemplo, la
coNS
est recurriendo a
Ley de Rotulado de
ellas con cada vez
Alimentos depende
..,
ms frecuencia y
del Cdigo Sanitario
sostiene que en estos
que supervisa el
momentos
estn
Ministerio de Salud,
preparando sus mu- o
mientras que la
niciones estudios
calidad de un microde mercado y preondas est a cargo
sentaciones para
del Sernac y de la
r 1,t1001.1
el perodo eleccionaSuperintendencia de
rio que se inicia en
%0Z
\MI %II
Servicios Elctricos
1}ELCONSI 111/OR
breve, que es cuando
y de Gas, mientras
se tiene a muchos
que la vigilancia
candidatos vidos de escuchar las de- sobre las tarjetas de crdito es tarea
mandas de la gente.
de la Superintendencia de Bancos e
Otra necesidad de nuestro pas, entonces, Instituciones Financieras, todo lo cual
es fortalecer entonces las organizaciones deriva en que el consumidor se maree
civiles de consumidores, que tienen la y que desista de recurrir a la justicia
gran ventaja de ser independientes de las porque en Chile sigue siendo caro y difempresas y de los gobiernos de turno por cil ejercer esos derechos.
lo que su labor la asumen como misin Para terminar, debo puntualizar que
de servicio pblico pese a que su existen- Chilectra asumi su falta conmigo y
cia econmica es bastante precaria, ya prometi revisar sus procedimientos y el
que los nicos aportes estatales que reci- nivel de compromiso con las normas de
ben tienen que ver con la adjudicacin aquellos empleados que fallaron en su
de proyectos relacionados con estudios de misin, lo cual, debo decirlo, se acerca
mercado que les dejan escasos mrgenes bastante a lo que yo esperaba. 12:1

31

SALUD

Medicamentos
sin receta (OTC)
Una poltica pblica
para aumentar la equidad en
salud y el empoderamiento
ciudadano
Miguel A. Morales Segura

Juan Pablo Morales Montecinos

Profesor Asociado de Farmacologa,

Facultad de Medicina, Universidad de Chile,
Presidente de la Sociedad Chilena
de Fitoterapia

Qumico Farmacutico por la Universidad de

Chile, MBA en Salud (c), Universidad Mayor.
Centro de Polticas Farmacuticas
www.politicasfarmaceuticas.cl

uando estall el escndalo de la colusin de las

farmacias, algo sucedi.
Pese a las numerosas
crticas anteriores al
modelo de acceso a '
medicamentos por
parte de nuestra poblacin, el episodio
de aquel ao 2009 pareci golpear con fuerza a toda
la ciudadana de forma transversal. Todo
esto se debe a que, finalmente no es banal
la forma en que la poblacin accede a medicamentos, sobre todo en un pas como el
nuestro, que presenta un alto gasto individual en Salud en donde el componente de
medicamentos tiene un impacto especial.

Por el lado de la cobertura las cifras

son claras. Pese a esa falsa imagen que tenemos los chilenos sobre la gran cantidad
de farmacias existentes en nuestro pas, la
realidad es otra. Nuestro pas presenta
una baja cobertura que se refleja en
una dispar relacin habitante/
farmacia a nivel regional
y en comparacin con los
pases de la regin y a nivel
mundial. Esto se debe principalmente a
que como resultado de la desregulacin
econmica iniciada en los aos 80, este
sector sigui una lgica de desarrollo similar a la del retail en donde la ubicacin
de estos recintos se concentr en lugares
rentables, de alto flujo y no necesariamente respondiendo a criterios de cobertura
geogrfica,

IP

Las estructuras del mercado y del acceso

impactan a la poblacin de diversas
formas, condicionando muchas veces sus
decisiones econmicas. Tratndose de
medicamentos, se adiciona un factor de
impacto que es relevante: las decisiones
tienen consecuencias directas en la salud
del individuo. Pero los chilenos no tan solo
repararon en la colusin de precios, sino

32

que adems en una serie de prcticas que

lo sitan como un consumidor poco empoderado, con baja capacidad de decisin
/ negociacin y ampliamente influenciable
por intermediarios de cuestionable actuar,
prescripciones condicionadas y un escaso
conocimiento acerca de la naturaleza de
los medicamentos y de cmo elegir libremente desde una posicin informada.

Libertades ciudadanas: un tema

pendiente
En el campo de las libertades ciudadanas, el

escenario es complejo, debido a que el consumidor se ve limitado, por un lado, por la

prescripcin mdica, y por otro, por lo que
finalmente le es dispensado en las farmacias asistenciales o comunitarias. En estas

REVISTA OCCIDENTE

ltimas, tienen lugar numerosas prcticas

que han sido ampliamente denunciadas.
En el caso de medicamentos de prescripcin mdica, existe la proteccin dada por
la receta, pero en el caso de medicamentos
que no la requieren se utilizan toda clase
de estrategias que buscan condicionar las
decisiones del consumidor, dando lugar a
que las asimetras de informacin propias
de este mercado, terminen por inclinar la
balanza en su contra. Estas asimetras de
informacin se ven potenciadas por los
incentivos que reciben tanto auxiliares de
farmacia como Qumicos Farmacuticos,
relacionados con el cumplimiento de metas
especificas para ciertos medicamentos que
ofrecen mayores rentabilidades a dichas
cadenas de farmacia, lo que genera un circulo vicioso, en el que el poder de decisin y
eleccin del ciudadano es limitado.
Estas limitaciones al poder de decisin y
de eleccin se deben, entre otras razones,
al ya cuestionado nivel "educacional"
de los chilenos en este campo; pocos son
capaces de diferenciar entre un medicamento y otro, pocos siguen conductas de
uso racional y la gran mayora ha crecido
bajo una mirada paternalista del gremio
mdico y farmacutico. Sin embargo, para
nadie es un secreto, que hoy se presentan
con fuerza toda clase de incentivos para
mdicos y farmacuticos dirigidos a condicionar su accin, incentivos provenientes
de laboratorios productores y cadenas de
distribucin.
Instituciones como la Organizacin
Mundial de la Salud, asociaciones de
consumidores y una gran cantidad de
asociaciones mdicas en todo el mundo,
respaldan el uso de los medicamentos OTC
y lo hacen con la conviccin fundamental
de que el autocuidado de la salud es parte
del ejercicio de las libertades individuales
y consideran que es una obligacin de los
Estados sentar las bases del empoderamiento ciudadano, En este escenario, es

imprescindible que el ciudadano tome un

rol activo tendiente a poder empoderarse
con el derecho a elegir y ser un promotor
activo de su capacidad de eleccin y de su
salud, por lo menos
en medicamentos
sencillos que son
en
reconocidos
nuestro pas como
seguros y eficaces y
para los cuales no
se necesita prescripcin mdica para
acceder a ellos; son
los llamados "medicamentos de venta
directa".
En un mundo caracterizado por las
tecnologas de informacin y por la
instalacin de una
generacin de consumidores deseosos de un mayor poder
sobre sus propias decisiones, el campo
de la salud y los medicamentos no puede
seguir ajeno, sobre todo si las asimetras
de informacin actuales los dejan en una
situacin poco ventajosa. Actualmente
existe un gran lobby e iniciativas de ley
en el parlamento que pretenden impulsar
la venta de medicamentos fuera de las
farmacias, como una respuesta de regulacin principalmente econmica, a travs
de una apertura de nuevos canales de distribucin para medicamentos.

La agenda sanitaria y los

medicamentos de venta directa

Durante el reciente Encuentro Nacional

de Salud, el Ministro Dr. Jaime Maalich
present como un objetivo sanitario el implementar esta medida como un factor de
equidad y de regulacin, comprometindose de lleno con esta iniciativa,

Un hecho que, sin duda, tomando en

cuenta la estructura actual, tendr consecuencias beneficiosas en cuanto al acceso y
cobertura, pero que de no mediar un fuerte
proceso educativo podra transformarse

en un gran fracaso, en cuanto a que no se

cumplira el objetivo final de empoderar al
ciudadano con competencias que le permitan realmente elegir y no solo rendirse a la
compulsividad del consumo, al eliminarse
las barreras de entrada actuales (venta exclusiva en farmacias).
Basados en nuestro conocimiento del rea
farmacolgica y farmacutica, y como
acadmicos universitarios, somos enfticos en sealar que los posibles beneficios
de esta poltica pblica deben centrarse
en el empoderamiento ciudadano, generando conductas de autocuidado que nos
permitan racionalizar el uso de nuestros
recursos mdico-sanitarios y promocionar el uso racional y responsable de esta
clase de medicamentos de venta directa.
Lo anterior, en un adecuado entorno que
cautele paso a paso y siga las directrices sanitarias recomendadas por la OMS en este
campo y aquellas fruto de la investigacin
acadmica.

33

SALUD

Lejana est la posibilidad real de modular el

mercado en cuanto a precios, debido a que
estas modificaciones no necesariamente
producirn bajas significativas en el sistema. Por otro lado, especial atencin deber
ponerse en que, precisamente a travs del
empoderamiento y la educacin se evite generar costos que por una implementacin
poco cuidadosa deba absorber el Estado, a
travs de sus sistemas sanitarios, como los
que estn asociados al abuso y mal uso de
medicamentos.
Naturaleza de los medicamentos
de Venta Directa o medicamentos
OTC

Dicho de un modo muy sencillo, los

medicamentos OTC, por sus siglas
del ingls, over the counter, o sobre
el mostrador, son aquellos medicamentos de venta libre o directa que
se compran sin receta o prescripcin mdica. El consumidor los
puede seleccionar de manera
totalmente autnoma y los
encuentra en lugares de venta
definidos y autorizados para tal
finalidad.

34

En Chile, los medicamentos OTC no tienen

existencia legal como tales, sin embargo,
de un modo general, podemos asociarlos a
medicamentos que son autorizados bajo la
forma de venta de Medicamentos de Venta
Directa, pues para su autorizacin, se
tienen en consideracin caractersticas que
los hacen muy cercanamente homologables al concepto de medicamentos OTC que
existe en otros pases. Entre sus caractersticas fundamentales los medicamentos OTC
deben haber demostrado de manera cientfico-mdica que sus beneficios superan de
manera amplia a los riesgos asociados a su
uso correcto y debe haberse comprobado
que su potencial mala utilizacin
es baja.
A estas conclusiones se ha
llegado tras aos de utilizacin de un medicamento
bajo receta y tras haberse
comprobado que incluso
frente a utilizaciones
masivas existe muy
bajo riesgo de reacciones adversas o de
intoxicaciones. El
anlisis de la informacin recogida

a travs de aos de utilizacin, realizado

por entidades competentes tales como
asociaciones mdicas, consejos de salud
internacionales, organizaciones mundiales y regionales de salud, etc., llevan a
situar a un determinado grupo de medicamentos en esta categora y a permitir su
autorizacin de venta directa por entidades
gubernamentales tanto de la esfera de la
salud (Ministerios o Secretaras de Salud,
Institutos de Salud) como del nivel poltico
y administrativo (Ejecutivo, Parlamento,
Congreso etc.).
Otro aspecto muy relevante es que el consumidor puede usar los medicamentos
OTC para malestares o alteraciones de la
salud autodiagnosticadas. Algo fundamental y que define la naturaleza de los
medicamentos OTC o de Venta Directa es
que no se requiere de un profesional de la
salud para lograr un uso seguro y eficaz
del producto. Una caracterstica adicional
que facilita la buena asociacin entre consumidor y medicamento OTC es la calidad
de la informacin entregada en los folletos
de informacin al paciente que se adjuntan
dentro del envase. Otro aspecto, ya usual de
los medicamentos de venta directa, a nivel
mundial, es su fcil acceso en lugares

REVISTA OCCIDENTE

comerciales distintos de las farmacias tradicionales donde, adems, se les dota de

informacin explicativa, con un lenguaje
comprensible que permite el uso informado del medicamento por el consumidor.
Medicamentos de Venta Directa
y co-responsabilidad del
consumidor

Aunque la nocin de eficacia y seguridad

es intrnseca o propia a la naturaleza de los
medicamentos de venta directa, la seguridad se hace realmente efectiva trasladando
la responsabilidad del uso de estos medicamentos al consumidor, En efecto, cuando
el consumidor decide emplear en si mismo
un medicamento OTC, est asumiendo
una responsabilidad que es fundamental:
el autocuidado. En estas circunstancias, el
consumidor debe enfrentar, con responsabilidad, la bsqueda de una informacin
mnima pero esencial que le lleve al conocimiento de la naturaleza de sus malestares
y le permita un autodiagnstico sencillo,
Tambin de manera responsable e informada, el consumidor debe poder asociar
sntomas a tratamientos especficos que
en la generalidad de los casos son de relativa facilidad de aplicacin, Tambin
se traspasan grados de responsabilidad al
consumidor cuando se le sugiere leer cuidadosamente las instrucciones de etiquetas,
folletos e instrucciones de los medicamentos, acto fundamental para su propia salud
al que los consumidores nunca deben renuncian La lectura detenida y responsable
de la informacin emanada de los fabricantes y casi siempre, controlada, sugerida
y exigida por las autoridades de la salud,
les llevar a tomar decisiones que incidirn
en su propia salud o en el bienestar de los
suyos,

Automedicacin Responsable

Asumir con seriedad el proceso de automedicacin responsable, exige un compromiso

ineludible de informarse y saber, que lleve
a una gran precisin
en la toma de
decisiones. El
consumidor debe
relacionar
de
manera precisa la sintomatologa con los tipos de medicamentos
escogidos y adoptar un uso responsable que
delimite de modo exacto la dosificacin o
empleo, limitando su utilizacin al perodo
de tiempo determinado clnicamente como
ptimo en el tratamiento de la dolencia
en particular para la que decide usarlo.
El consumidor solo lograr entonces estos
objetivos informndose, leyendo cuidadosamente las instrucciones, etiquetas y
folletos, y consultando a profesionales de la
salud cuando surjan dudas.
Tambin es importante destacar que los
consumidores deben tener muy en cuenta
que, aun cuando los medicamentos OTC exhiban una garanta de eficacia y seguridad,
deben ser utilizados de manera crnica o
persistente en el tiempo solamente cuando
existe una justificacin mdica para hacerlo y esta justificacin solo puede ser

otorgada por profesionales de la salud.

Los mdicos, odontlogos, enfermeras, matronas, kinesilogos, estn
facultados para

guiar, controlar, definir y aconsejar con oportunidad si

persiste el desarrollo de las patologas, o
su expresin sintomatolgica, que hagan
necesarias intervenciones ms prolongadas en el uso de medicamentos que, por su
misma naturaleza, son concebidos en su
origen para tratamientos de patologas o de
sntomas menores y de resolucin rpida,
en la gran mayora de los casos.
Los medicamentos OTCson una
categora amplia y en expansin
permanente

Es importante destacar que los

Medicamentos de Venta Directa (OTC)
constituyen, en la actualidad y a nivel
internacional, ms de 80 categoras

Caractersticas y beneficios de los medicamentos de venta directa OTC

dentro de un marco conceptual de automedicacin responsable.

Accesibilidad /
Disponiblidad
Conveniencia

En un pas con una cobertura deficiente de farmacias, representa una

herramienta que mejora el acceso fsico, sobre todo en los barrios
"olvidados".
Son actores fundamentales para la promocin de polticas de autocuidado. En un adecuado esquema, promueven la toma de decisiones
atonomas e informadas por parte del consumidor, disminuyendo las
asimetras de informacin.

Seguridad

Ampliamente comprobada. Como todo medicamento, es su incorrecta

utilizacin la que trae consecuencias negativas.

Racionalizacin en el uso
de recursos mdicos

Al promover conductas de autocuidado, los pacientes no siempre deben

recurrir al mdico frente a malestares sencillos que puedan ser abordables a travs de estos medicamentos. As se pueden dirigir los esfuerzos
mdicos a otras situaciones que requieran mayor atencin.

35

SALUD

teraputicas, que van desde el tratamiento del acn hasta los que son utilizados
para el tratamiento del sobrepeso corporal.
Medicamentos analgsicos, antiinflamatorios, antialrgicos, laxantes, antidiarreicos,
OTC descongestionantes de uso oftalmolgico, antifebriles, para la tos y el resfro y
muchos otros, forman parte de este arsenal
teraputico que se pone, con diferencias y
matices a disposicin libre de los consumidores en una diversidad de pases cada
vez mayor entre los que algunos estn a
la vanguardia como, por ejemplo, Estados
Unidos donde se venden anticonceptivos de
emergencia como OTC o Inglaterra, donde
ocurre lo mismo con las estatinas (medica-

mentos para el control del colesterol y otros

lpidos circulantes en la sangre),
En Chile, la categora de medicamentos de Venta Directa adquiri existencia
legal hace ms 10 aos y aun deben darse
discusiones importantes en lo que internacionalmente, se denomina el cambio de
Rx a OTC; es decir, la liberacin de otros
medicamentos vendidos con receta, lo que
sin duda las autoridades sanitarias deben
estar considerando para ir de acuerdo con
el avance del conocimiento mdico-cientfico y farmacutico y con los estndares
internacionales.

36

Resulta de fundamental
importancia que se compartan adems ciertos
criterios bsicos en la
concepcin de los medicamentos OTC, esto es,
que deben estar correctamente etiquetados
y que deben cumplir con una norma internacional de adjuntar informacin que
permita un uso responsable. Junto a esto,
es tambin importante que se comparta y
difunda la exigencia que los medicamentos
OTC, para gozar del derecho de ser usados de
modo libre y sin prescripcin, los beneficios
deben superar en forma notoria a los riesgos. Adems es un requisito destacado que
los medicamentos de venta directa deben
exhibir un bajo potencial de empleo incorrecto; esto significa que su uso tenga poco
riesgo, que aun cuando pudieran usarse en
forma errnea de manera circunstancial,
esto no acarrear consecuencias inmediatamente nefastas sobre el consumidor. Otro
aspecto que no se puede separar del medicamento OTC y que sin duda le confiere
parte fundamental de su naturaleza ms
profunda, es el hecho que el consumidor
lo usar mediante auto diagnstico y que
para un uso apropiado del Medicamento
OTC no se requiere la participacin de un
profesional de la salud.
Medicamentos OTC y pases
de la OCDE

Como ya es comn, en trminos de polticas pblicas y desarrollo, al estar insertos

dentro del grupo de pases OCDE, no nos
debe resultar ajeno comparamos directamente con los dems pases de este grupo
mundial (OCDE: Organizacin para la
Cooperacin y el Desarrollo Econmico).
En relacin a los medicamentos OTC, debemos decir que es un sistema ampliamente
utilizado en estos pases y por otra parte representa una importante cuota del mercado

farmacutico y del gasto per cpita en comparacin al PIB (ver Figura 1).
Consideraciones finales

Actualmente numerosos gremios de la

Salud, tales como el de los mdicos y
farmacuticos mas algunos sectores polticos, han manifestado su rechazo pleno
a esta forma de acceso a medicamentos,
haciendo presente argumentos que dicen
que de implementarse esta poltica pblica, habra una "liberalizacin peligrosa",
un uso "indiscriminado", que promovera
"la automedicacin" y que llevara a un
aumento de intoxicaciones por mal uso de
medicamentos.
Sobre lo anterior somos enfticos en rechazar dichas aprehensiones, debido a que en
primer lugar en el mercado farmacutico
nacional, de caractersticas oligoplicas a
nivel de la dispensacin (farmacias) no
existe ningn pudor al momento de comercializar este tipo de medicamentos y,
peor an, existen toda clase de incentivos
para condicionar la decisin del consumidor. En un contexto carente de una poltica
de automedicacin responsable, este es un
elemento peligroso que ya est presente
en nuestro mercado y que por otro lado,
constituye una distorsin econmica al
exponerlo a acciones de colusin de precios y otras que han sido ampliamente
denunciadas.
Por la prensa, adems, hemos escuchado
a parlamentarios y gremios sanitarios,
denunciando que esto promover la automedicacin, lo que constituye un craso
error, ya que este concepto de la automedicacin es ampliamente promovido por
la Organizacin Mundial de la Salud. El

REVISTA OCCIDENTE

Figura 1. Gasto farmacutico per capita y como porcentaje del PIB de

2009 (o ao ms cercano) Medicamentos con Receta mdica y OTC.

692
677
662
636
627
626
572
558

554
529
521
518
518
503
493
447
473
4
4
44
4

144Gcarnentos con
receta
OTC
1000

USD PPC

331
370
319
3t8
306
289
265
249
500

~I

Estados lindos
Canad
Greca
manda
Beigca'
Germania
Francia
Italia
Japn
Esloyagustr'
Espana
Suiza
Austria
Portugal '
Australia
Hungna
OCDE
Paises bases
Islandia
Finlandia
Eslovenia
Suecia
Corea
Noruega '
Republica Checa
Reino Unido'
Luxemburgo'
Estonia
Israel'
Polonia
Dinamarca
Nueva Zelandia
Mexico

Fuenle. eaborsan propia con datos do informe 'OECD I-kraqh Dale 2011

problema radica mayormente en la autoprescripcin que se refiere al uso irracional

de medicamentos cuya venta autorizada es
con receta mdica y que en su gran mayora son vendidos de forma libre en las
farmacias de nuestro pas.

consecuencia de instaurar una poltica de

medicamentos OTC y de la prctica de la
automedicacin responsable, es poco serio
y es no comprender el xito que estas medidas han tenido en gran parte del mundo
desarrollado.

Para finalizar, debemos sealar que la intoxicaciones se deben a dosis errneas o

usos inadecuados y seguirn ocurriendo en
la medida que no se desarrollen estrategias
educativas con respecto a medicamentos.
Pretender que las intoxicaciones son la

Consideramos importante sealar la obligacin de establecer una regulacin del sector

farmacutico por parte del Estado, que no
se debe reducir a la implementacin de esta
poltica pblica, sino que debe ir mucho
ms all. Vemos con preocupacin que las

cadenas de farmacias estn adquiriendo

participacin y propiedad en cadenas de
retail, donde se podran vender OTC lo
que, de ser efectivo, anular la intencin
de regulacin econmica, fortaleciendo la
concentracin actual y echar por tierra las
expectativas (a nuestro juicio ilusorias) de
moderar precios y generar mayor competencia en este mercado.
Son tareas inmediatas e ineludibles aumentar el acceso a los medicamentos, regular
econmicamente el mercado y, por otra
parte, generar el empoderamiento de los
consumidores que les permita aumentar su
nivel de cultura y educacin con respecto a
medicamentos, autocuidado y uso responsable. Esta iniciativa debe ser fuertemente
impulsada como poltica pblica con la
participacin de los Ministerios de Salud,
Economa y Educacin. [I]
Referencias
Medicamentos sin receta. Gua para
el Autocuidado Familiar Responsable.
Miguel A. Morales S y Juan Pablo
Morales M. Editorial Medical S.A.
Santiago, Chile 2012. En Prensa.
Association of the European SelfMedication Industry. The economic and
public health value of self-medication.
http://www.self-medication.org/
ephv/2004study.pdf. 24 July 2008.
ConsurnerHealthcareProductsAssociation
Clinical/ Medical Committee. White paper
on the benefits of OTC medicines in the
United States. Report of the Consumer
HealthcareProductsAssociation'sClinical/
Medical Committee. Pharmacy Today
68-79, Octubre, 2010.
Los autores agradecen la colaboracin
editorial del Sr. Sergio Dale Moreno.

37

MOSO A

Conceptos-trampa
en la sociedad de las
incertidumbres
Carlos Cantero

uevos paradigmas marcan la deriva del cambio de

poca, acompaados de la emergencia de conceptos-trampa, entendidos como manipulaciones del
lenguaje o de la lgica de los anlisis, cuando no de
la mutacin de conceptos, incluso en significados
dicotmicos. Se promueven como verdaderas ideas que carecen de
fundamento, convenciones o estndares que determinan modelos
cognitivos o mapas mentales que guan la percepcin de los individuos en sus procesos culturales y productivos. En un sentido
relacionado, la filosofa plantea el concepto hipstasis: convertir en
cosas el pensamiento, situando fuera del sujeto una idea como si
fuera una cosa verdadera.

Desde un enfoque lingstico-comunicacional se considera que en

el lenguaje se crean las realidades a travs de un proceso autoconstitutivo en la accin, Segn Varela, "la conciencia no puede ser
entendida como algo individual y privado; es un fenmeno fundamentalmente intersubjetivo, colectivo"'. Yo aadira otro matiz:
relacional. Maturana, por su parte, plantea que "todo lo dicho es
dicho por un observador a otro, en la existencia de un presente
cambiante y continuo, viviendo en el hacer y en la coordinacin
de coordinaciones, proceso en el que la objetividad es reclamada
como un argumento para obligar"2, la verdad objetiva asumida
como instrumento para someter al otro en los diversos mbitos de
interaccin social, preferentemente en la religin, en lo econmico
yen lo ideolgico.

38

Varela, Francisco. Les Sciences Cognalves, tendencee et perspeclives, Edilions

du Senil, Paris, (1988).
Maturana, Humberto. La Objetividad, Un argumento para obligar, Ed.
Dolmen (1997).

Senador de la Repblica
En el mbito socio-cultural parece darse un proceso de
adaptabilidad que explica la ambigedad conceptu al-conductual como una imagen instantnea en co-evolucin y
covarianza a travs de un proceso de equilibrio constante.
Los enfoques naturalistas plantean que los organismos y sus
comunidades no solo seleccionan un ecosistema, adems lo
modifican para generar ventajas con efectos espacio-temporales mediante un proceso de adaptabilidad e interacciones
constantes y mltiples: competencia, mutualismo, depredacin o comensalismo.

tipo de procesos tiene lugar, por ejemplo, cuando se

afirma que en la superficie terrestre "la distancia ms
corta entre dos puntos es la lnea recta". Idea que
parece coherente, pero, que trasunta en falsa cuando
tomamos conciencia que la tierra es un geoide cuya
superficie es esfrica. Otro ejemplo surge de la cartografa, cuando se defiende que en el mapa "el norte
est arriba y el sur abajo", estndar que constituye
una convencin falsa, por muy arraigada que se
encuentre en la gente. En efecto, esa percepcin
tiene sentido en el hemisferio norte, donde los navegantes, desde el origen de los tiempos, se orientan
por la Estrella Polar, pero desde el hemisferio sur
esa referencia no se observa debido a la curvatura del
geoide y los navegantes desde siempre se han orientado
por la Cruz del Sur, Incluso hoy en el hemisferio meridional, cuando un pescador navega hacia el sur dice que
va "hacia arriba" y cuando lo hace hacia el norte dice que
navega "hacia abajo". Como dira Alfred Korzybski, "el mapa
Este

REVISTA OCCIDENTE

no es el territorio"3 tan solo es slo una representacin de ste

desde una perspectiva particular,

lo que dice el otro, para escuchar al otro, para una co-inspiracin

opara empatar4.

Con el cambio del paradigma social surge un nuevo valor de la

diversidad y de la pluralidad. Cobran sentido las palabras de
Maturana: "la aceptacin del otro como legtimo otro, que emerge
legtimo en su propio yo, distinto de nuestro propio yo". Esto es relevante en el terreno de las relaciones interpersonales, Por ejemplo,
el proceso de escuchar se hace siempre desde alguna emocin, sea
de aceptacin o rechazo. Se puede escuchar desde la negacin del
otro; se escuchan las ideas y conceptos para ver cmo se imponen
las propias desde la debilidad conceptual o emocional del otro; se
escucha desde la emocin de intentar ponerse en el lugar del otro
o desde su argumentacin, disposicin y emocin. En el mismo
sentido se puede conversar para escucharse a si mismo y contrastar

Desde un enfoque ontolgico habitualmente nos presentamos desde

el "ser", aunque ste no siempre coincida ni sea coherente con el
"hacer", Por ejemplo, es comn escuchar como argumento que "el
principal activo de la empresa son sus recursos humanos" o que
"queremos dignificar el mundo del trabajo", pero frente a la primera contingencia financiera se ajusta desde la planilla de sueldos
con despido de personal; otros enfatizan su "sensibilidad y justicia
social", aunque en la prctica habitual se acte de forma egosta
e insensible generando odiosas asimetras. En materia de medio
ambiente son lugares comunes las expresiones de preocupacin
por el calentamiento global y sus consecuencias ecolgicas, pero
un enfoque ontolgico o metafsico nos lleva a sentimos sobre las
dems especies de la bisfera como si furamos ajenos o externos a
este ethos. Se asume literalmente el mandato bblico: "Dominad la
tierra y sometedla", Las consecuencias estn a la vista.

Korzybski, AlEng Ciencia y Sensatez. Una introducido a las sistemas no aristotakos y a la semntica general, Ed. Instituto de la Semntica General (1994).

En las ciencias sociales se afirma que el poder se ejerce en la

accin, pero muchas veces la inaccin encarna un acto de poder
mucho ms potente y violento al no reconocer la legitimidad del
otro, cerrar o manipular la agenda pblica o simplemente buscar
eliminarle fsica o virtualmente, anulando o ignorando al otro al
no verle. En otras ocasiones se escucha el reclamo por la vigencia
de la libertad de expresin, pero ello conlleva un sentido de censura, se quiere espacio para la propia mirada, ignorando al otro
u otra, Algo semejante ocurre con el valor de los derechos humanos, se reclaman cuando se afecta a unos, pero se guarda silencio
o se les atropella cuando los afectados son los otros, restndole su
valor universal para todos y toda la persona humana, hipocresa
transversal y multisectorial que por estos das tiene ejemplos paradigmticos. Algunos plantean atender a la "fuerza de las ideas",
pero su conducta inconsecuente muestra que ms bien creen en
la "idea de la fuerza". Parece que enfrentamos una regresin a
los principios de Maquiavelo o algo as como "El fin justifica los
medios", an cuando sean abusivos, inconsecuentes y de un evidente doble estndar.
La poltica es una de las actividades que ms disfuncionalidad
muestra, lo que le ha acarreado distancia, desconfianza y descrdito con la ciudadana, se habla de justicia social, pero el resultado
es percibido como injusto por la ciudadana; se enfatizan los principios democrticos, pero estos son percibidos como ilegtimos; se
4

Maturana, Humberto y Ximena Dvila, Habitar Humano, Santiago, Chile,

Instituto Matrztieo (2008).

39

FILOSO A

enfatiza la participacin ciudadana, pero las personas no se sienten

consideradas; se menciona la equidad y la queja responde a las
odiosas asimetras, Algo parecido a "dime de que te ufanas y te dir
de lo que careces", donde, por ejemplo, la Repblica Democrtica
Alemana precisamente de lo que careca era de democracia, o la
exaltacin de algunos pases de su compromiso con los derechos
humanos, sin reparar que muestran conductas muy disfuncionales, cometiendo genocidio o asesinando a seres humanos sin el
debido proceso.
En economa comprobamos efectos dicotmicos derivados de la
evolucin desde la sociedad industrial hacia la sociedad del conocimiento: el poder asociado a la tensin entre el capital y la mano
de obra muta hacia la generacin de riqueza y poder asociada al
conocimiento. El mercado impona la lgica del modelo fordista y los productos masificados; hoy se genera valor desde el
modelo de mercado personalizado o segmentado. El valor
agregado en el producto evoluciona hacia un valor agregado en servicios. La productividad basada en capital
industrial muta hacia una productividad basada en
capital humano. Las relaciones entre actores era
de "ganar-perder" (win lose), hoy la lgica es
"ganar-ganar" (win win) o, al menos, eso
aspiramos.
En el curso de la historia la dicotoma
entre liberales y conservadores es otra
de las polaridades o conceptostrampa. Como afirma Maturana,
"los seres vivos en general y los
seres humanos en particular,
surgen momento a momento definido por los deseos y las
preferencias que momento a momento
determinan lo que el ser vivo o el ser humano hace y
conserva o hace y desdea en su vivir relacional", En consecuencia, somos liberales en las opciones que tomamos o desdeamos y
conservadores en aquellas que conservamos: lenguaje, comunicacin, emociones, gustos, etc, En este sentido, otra reflexin surge
del pensamiento de Fernando Flores cuando afirma que se escucha
no desde el odo sino desde la historicidad de cada cual; se habla no
desde la lengua sino desde la emocin, y el pensamiento no surge
desde la cabeza, est en el cuerpos.

40

Flores, Fernando y Michael Graves, El carcter lingidstic,o de las

Organizaciones, California, Estados Unidos, (1986).

La astronoma y la fsica cuntica derrumban la percepcin citadina que miraba al cielo y sus estrellas como entes inmutables. Se nos
revela que el cosmos desde el Big Bang est en cambio constante; en
la relacin espacio-temporal es finito en este preciso instante, pero
en expansin constante. Al mirar los paisajes de nuestro planeta
pensamos en ellos como espacios inmutables, inalterables, pero la
teora de Wegener nos explica la deriva de las placas tectnicas, la
homeostasis o estado de equilibrio que muta hacia la inestabilidad,
afectando no solo nuestra concepcin planetaria y del cosmos, sino
a la misma vida social.
El sentido del orden en nuestras concepciones deja lugar a la Teora
del Caos, en que el orden surge desde el mismo caos. Desde el enfoque de simplicidad fluye la Teora de la Complejidad: entre el color
blanco y el negro no existe un simple cambio de tono; entre ambos
se encuentran todos los matices cromticos del espectro de la luz,
Emerge la Teora de la Fractalidad, que nos muestra como
la geometra se expresa y replica en la naturaleza y el cosmos en
mltiples y complejas formas,
Los conceptos-trampa son un intento
por cambiar el sentido o percepcin de
la realidad, intentando
darle un carcter racional y universal. En efecto,
siguiendo la argumentacin
de Wittgenstein, "los lmites
de mi lenguaje son los lmites
de mi mundo"6. La alteracin
conceptual de anclajes-institucionales como democracia, libertad,
poder, derechos humanos, terrorismo,
etc., buscan imponer como verdades
objetivas
enfoques o verdades subjetivas, conceptos-trampa cuyas alteraciones pueden obedecer a la mutacin real
del significado, a una reificacin u objetivacin que transforma el
pensamiento situndolo fuera del sujeto como si fuera una cosa
verdadera, o una transformacin dicotmica por manipulacin,
sea por inters ideolgico, teolgico, econmico, cultural o de otra
naturaleza, lo que plantea como exigencia "nuevas miradas" desde
la diversidad de la dimensin humana.
Wittgenstein, Ludwig, D'adatas Logico-Philosoficus, Madrid, Espaa, Tennos,
1' Edicin, 106 pginas, (2007),

Dr. A. Patricio Rivera Latorre y

Dr. Aurelio San Martn Barrientos.
Departamento de Qumica, Facultad de Ciencias, Universidad de Chile

1 hombre, al igual que

muchos animales, busca
instintivamente en la
naturaleza el remedio a
sus enfermedades. Hasta
hace pocos aos la principal fuente de
ellos fueron las plantas terrestres de relativamente fcil acceso, situacin que es
demostrada con los numerosos ejemplos
de medicamentos que han sido producto
de una bsqueda sistemtica o proveniente del uso tradicional de las plantas
y que est bien documentada en todas las
culturas. Entre las numerosas referencias
histricas de uso de plantas en
medicina humana tenemos el
famoso p apiro de Ebers (ao 1600
A.C.), en que se citan distintos
grupos de medicamento como
a) Purgantes: aceite de ricino y
sen; b) Cardiotnicos: la sella,
que se recomienda para tratar
la hidropesa, y c) Calmantes y

atenuantes del dolor tales como el opio,

etc. Tambin es un buen referente el
antiguo "Libro de las hierbas", del que
se otorga autora al Emperador chino
S'Hen-nong. A este libro de la medicina
tradicional china algunos autores le atribuyen una data de 3000 aos A. de C.
En la actualidad esta bsqueda se con-

centra en los bosques inexplorados donde

hasta ahora hay escasa informacin de
la diversidad biolgica existente. Por lo
general estas regiones poco investigadas
estn en el mundo en desarrollo y es all
donde se consigue la mayor cantidad

de muestras. Tal cosa ha sido motivo de

friccin entre las industrias farmacuticas y estos pases, que habitualmente no
obtienen ningn beneficio por ello an
cuando muchas de esas sustancias ya formaban parte de su medicina tradicional.
Un ejemplo clarsimo es la fabricacin
de la "aspirina" por el laboratorio Bayer,
el que, con informacin obtenida de los
aborgenes americanos que desde antao
utilizaban la corteza del sauce para atenuar la fiebre, hizo la extraccin usando
como materia prima el rbol americano
para luego disear su sntesis a partir del
cido saliclico, de lo cual solo
la historia ha beneficiado a los
descendientes de esas comunidades. En Chile tambin se ha dado
esta situacin con el aislamiento
de un antibitico denominado
Rimpamicina (su nombre recuerda el origen del microorganismo:
Rapa NO que fue aislado del

41
1.11"
"L

CIENCIA

Concholepas

hongo Streptomyces hygroscopicus a

partir de muestras obtenidas de suelo
de la Isla de Pascua. Recientemente este
compuesto ha recibido enorme atencin
al describirse otras propiedades como
inmunosupresor y poseedor de la capacidad de alargar la vida de los ratones,
razn por la que medios sensacionalistas
la han llamado el elixir de la vida o de la
eterna juventud.
La necesidad de frmacos ms activos y
eficaces ha llevado a centrar la investigacin de nuevos compuestos naturales que
puedan ser usados directamente como
medicamentos o bien sirvan de modelo
para el desarrollo de nuevas drogas, ha
conducido a los investigadores a explorar
el mar como fuente fundamental de inspiracin. Este, cubriendo ms del 70% de
la superficie del planeta y representando
ms del 95% de la bisfera, es el mayor
hbitat del mundo, con una gran riqueza de nichos ecolgicos as como una
enorme variedad de organismos que lo
habitan desde la superficie hasta profundidades de ms de 10 mil metros, Ellos viven
en un medio ms uniforme y estable que la
contraparte terrestre debido a la capacidad
del agua de moderar los cambios de salinidad, pH y temperatura, La mayora de los
organismos son bentnicos, es decii habitan zonas costeras y de baja profundidad
y alrededor del 2% son pelgicos (grandes
profundidades).

Esponjas y Equinodemies, El mayor grupo

es Moluscos, con casi 75 mil especies. El
hbitat de estos grupos es principalmente
salino, Aproximadamente el 95% de las
especies de animales es invertebrado y se
estima que en los ocanos hay 200 mil
especies. No obstante estas caractersticas,
solo en los aos 60 la bsqueda sistemtica de nuevos metabolitos tom una
nueva y marcada direccin y se extendi
hacia la exploracin de plantas y animales del mar. Esto explica en parte que no
sean tan numerosas las drogas utilizadas
hoy que tengan su origen en organismos
marinos.
El mayor uso que la humanidad ha dado

a los productos del mar desde tiempos

inmemoriales es en alimentacin, lo
que incluye algas y moluscos. Pese que
las algas no aportan muchos nutrientes
a la dieta humana (principalmente lo
hacen en forma de carbohidratos), le
proveen sin embargo de sales minerales,

El mar contiene plantas, animales y microbios en cantidades difciles de estimar.

Habra del orden de 30 mil especies de
algas agrupadas en tres divisiones. De
todos los 28 Phyla principales del Reino
animal, con excepcin de dos, estn presentes en el medio acutico. Ocho de
estas Phyla son exclusivas de este medio,
entre los que se encuentran Celenterados,

42

Cochalluyo

vitaminas y trazas de elementos importantes. El "Kombu" y el "Nori" (Poohira

sp.) son algas rojas que se comen habitualmente como verdura en China
y Japn y se obtienen tanto de cultivos
como de cosecha desde hbitats naturales. En Chile se come el "luche", (Viva
lactuca y Ulva rgida) en forma cruda
o cocinada y Durvillaea antrtica,
("ulte", "huilte" o "cochayuyo"), que
es adems usada para la produccin de
alginatos. El "ulte" corresponde al estipe
o pie de la planta por medio del cual se
fija a las rocas. El "cochayuyo" se deja
secar al sol y se puede conservar seco
durante largo tiempo. Las "praderas" de
Durvillaea muestran una clara estacionalidad de crecimiento en primavera y
verano, tienen habitualmente una alta
productividad y se cosechan en poblaciones naturales principalmente a fines
del verano y del otoo. Varias especies de
algas se utilizan tambin en la alimentacin de animales o como fertilizantes
para el suelo.
Tanto investigadores como empresas
farmacuticas han comenzado en las
ltimas dcadas a mirar el mar como

REVISTA OCCIDENTE

fuente de nuevos medicamentos que

ayuden a combatir las enfermedades.
Muchos organismos marinos, particularmente aquellos cuyos cuerpos son de
constitucin blanda y de atractivos colores, han debido desarrollar substancias
especiales que les permitan defenderse de
sus agresores.
Segn se ha demostrado, la diversidad
qumica en el mar es mucho ms amplia
y las acciones biolgicas de las sustancias
ms intensa. Especialmente estimuladas
estn las industrias norteamericanas que
reciben apoyo del Instituto Nacional del
Cncer.
Se esperan mayores logros en la qumica de Productos Naturales mediante la
investigacin interdisciplinaria y esto
es particularmente importante para los
productos microbianos marinos donde
los microbilogos deben proporcionar el
material de estudio. Sin embargo, los microbilogos competentes en taxonoma
y cultivo de microorganismos marinos
son escasos, par lo menos a nivel universitario. En los pases desarrollados es
ms frecuente encontrar tales expertos
en las industrias, aunque los planes de la
investigacin industrial a menudo estn
fuertemente orientados por las presiones
econmicas, lo que dificulta el avance de
esta disciplina. stas son algunas de las
razones para que los productos naturales
marinos de microbios no hayan tenido el
desarrollo que han experimentado otras
reas de los Productos Naturales ya sean
marinos o terrestres.
Desde 1969 hasta la
fecha ms de 10 mil
nuevos compuestos
se han aislados desde
organismos marinos
y algo ms de 300

patentes se han solicitados en el mismo

periodo. Recin empieza a perfilarse una
bsqueda orientada a los posibles metabolitos presentes en microorganismos
marinos, Se ha estimado
que menos del 1% de los
compuestos qumicos
potencialmente tiles del
ambiente marino han
sido observados hasta
ahora, y los microbios
marinos
representan
menos del 0,01% de ese
pequeo nmero anterior. Como ejemplo,
baste mencionar que
los hongos han sido
una gran inspiracin de
los medicamentos desde
1929, cuando la penicilina G fue descubierta.
Como consecuencia de
lo anterior, a la actualidad alrededor de 70 mil
hongos terrestres se han
descrito.
Por otro lado, a travs de numerosos
estudios ha quedado adecuadamente
establecida la capacidad de los micro
bias marinos para producir metabolit os
secundarios bioactivos no descritos pre
viamente, siendo esta una lnea de
investigacin relativamente nueva que
est experimentando un gran desarrollo
a escala mundial,

La conducta de los organismos marinos

con su entorno depende en parte de la
capacidad de elaborar ciertos metabolitos secundarios y en algunos casos ha

Laurencia

sido demostrado el papel ecolgico que

desempean estas molculas. Por otro
lado, la enorme utilidad de los metabolitos
secundarios producidos por estas especies
ha sido ampliamente investigada por sus
propiedades farmacolgicas y actividades
tales como antimicrobiana, antiviral, citotxica, fungicida, antitumoral, etc. No
obstante, de los logros alcanzados hasta
la fecha desde la perspectiva de los productos naturales de origen marino, los
microorganismos
permanecen como
fuente relativamente
inexplorada.
En general los
hongos
marinos
se mantienen en

Halichondra Okadai

43

CIENCIA

terrestres, la naturaleza renovable de los

recursos cultivables,
as como el hecho
de la disminucin
sostenida de nuevos
descubrimientos en
hongos y plantas teAnmona

substratos orgnicos con alta energa de

donde obtienen el carbono y lo transforman en molculas pequeas mediante
enzimas especficas. Entre otros substratos
descomponen celulosa, lignina o alginatos. Contribuyen considerablemente al
reciclaje de la materia y energa ambiental y son usados como alimento por otros
organismos marinos.
Debido al rol protagnico que juegan en
la cadena trafica marina, los hongos han
tenido que desarrollar formas peculiares
de produccin de metabolitos secundarios para asegurar su supervivencia en la
competencia con otros organismos, as
como vas metablicas que les aseguren
la adquisicin de los alimentos necesarios para su subsistencia. Gran parte de
estos metabolitos son bioactivos, lo que
promete nuevas fuentes para el desarrollo farmacolgico.
A pesar de la poca investigacin desarrollada sobre microorganismos marinos,
algunos resultados son realmente esperanzadores: metabolitos secundarios
probados presentan importantes y reconocidas actividades farmacolgicas, por
ejemplo la cefalosporina C, antibitico
disponible en forma comn y que proviene del hongo marino Acremonium
chysogenum. Los microbios marinos
son una alternativa lgica de bsqueda
y potencialmente productiva dada la
importancia histrica de los metabolitos
secundarios de las bacterias y hongos

44

rrestres.
Como consecuencia del hbitat propio
de los organismos marinos el estudio
de sus componentes orgnicos ha producido una serie de nuevos metabolitos
secundarios cuyas estructuras difieren
considerablemente de su contraparte
terrestre. Esta diversificacin constituye
un importante aporte al conocimiento
de 1 qumica de productos naturales
pues no slo se amplan las perspectivas
estructurales sino que, adems, plantea
nuevas ideas en reas anexas: biognesis, biosntesis, fisicoqumica orgnica,
interacciones qumicas nter e Mira especificas y con el medio, etc. En algas e
invertebrados, particularmente Esponjas,
Moluscos y Celenterados, se ha producido
la mayora de los numerosos compuestos nuevos y que presentan la mayor
diversidad estructural, siendo asimismo
poseedores de un amplio espectro de actividad biolgica.

son algas rojas que se caracterizan por

elaborar compuestos muy interesantes qumicamente dado que contienen
tomos de halgenos (cloro, bromo y
yodo), que no se encuentran formando
parte de los compuestos encontrados
en el medio terrestre. Algunos representativos de este grupo exhiben actividad
antitumoral, insecticida, antimicrobiana
y otras propiedades farmacolgicas.

CELENTERADOS o CNIDARIOS: En
el ao 2007 se haban descrito 3.744 metabolitos secundarios en Cnidarios, Son
animales marinos muy conocidos por
nosotros, especialmente porque contienen substancias muy irritantes de la piel
y que causan gran molestia cuando nos
golpean en alguna parte del cuerpo al

Se resumen escuetamente las principales

lneas de investigacin referentes a estos
organismos.

ALGAS: Este es el grupo de origen marino

que ha sido ms investigado desde el
punto de vista qumico debido, en parte,
al importante nmero de compuestos
halogenados que producen, a los polisacridos de importancia comercial y por
la actividad antimicrobiana in vitro de
muchos de sus extractos y de sus metabolitos, El gnerolaurenciayPlocamium

baarnos en el mar en pocas de abundancia. Entre ellos nos son familiares

las medusas, los corales y las anmonas.
En algunos de sus constituyentes se han
demostrado interesantes propiedades
farmacolgicas (antineoplsicas). Las
Pseudopterosinas forman parte de una
mezcla compleja de compuestos descritos
en 1986 en la gorgonia del mar Caribe

Esponjas

REVISTA OCCIDENTE

Pseudopterogorgia ekabethae, que

poseen una poderosa accin antiinflamatoria a nivel de la piel por lo que tienen
la distincin de ser el primer producto
marino natural comercializado para uso
humano. Como una mezcla definida y
parcialmente purificada, son uno de los
constituyentes de la "crema cosmtica
antiarrugas" vendida por Estee Lauder
bajo la marca "Resilience",

la fosforilacin celular. El verdadero

productor de esta toxina es el dinoflagelado Prorocentrum lima, del grupo
de las algas. El acido okadaico y derivados naturales son responsables de las
intoxicaciones alimenticias al consumir
moluscos. Sus efectos se caracterizan por

Entre otros compuestos bioactivos de esponjas se puede citar la halichondrina

B, agente anticancergeno de la esponja
Halichondria okadai.
No cabe dudas que el avance ms notable
en nuevos medicamentos lo constituyen
los antivirales que se han empleado en el

PORIFEROS: Las esponjas de mar

corresponden a los porferos ms conocidos. En los antiguos baos romanos ya
utilizaban la conocida esponja de bao,
cuyo uso fue descubierto probablemente
por los egipcios. Aristteles conoca las
esponjas y describi su gran capacidad de
regeneracin,

Los metaboltos encontrados en esponjas poseen la mayor diversidad qumico

estructural, razn por la cual se han estudiado sus actividades farmacolgicas.
Cientos de metaboltos bioactivos se han
aislado a la fecha, pero debido a la competencia y los secretos de la industria
farmacutica es difcil conocer la existencia de drogas promisorias. Igualmente
difcil es saber cuntas drogas de origen
marino estn siendo desarrolladas.
Entre las sustancias en desarrollo cabe
mencionar el manolido, aislado de una
esponja de Hawai Luffariella variabilis que fue la primera sustancia que
inhiba selectivamente la fosfolipasa A2,
enzima que participa en los procesos
inflamatorios asociados a numerosas
enfermedades; el cido okadaico, un
polister cclico aislado por primera vez
de la esponja Halichondria okadai y
posteriormente encontrado en otras porferas, es un inhibidor muy selectivo
de la enzima proteinfosfatasa, lo que ha
permitido el desarrollo de estudios sobre

sntomas como diarrea, nuseas, vmitos

y dolor abdominal, que pueden ocurrir
poco despus del consumo de moluscos
bivalvos contaminados como choritos
(mejillones), ostiones (vieiras), ostras o
almejas, que acumulan estas subtancias
sin ser afectados.

Coral

combate de las enfermedadin trasmitidas

por virus y que han afectado ampliamente a la humanidad. Las enfermedades
bacterianas afortunadamente estn bien
controladas desde el surgimiento y perfeccionamiento de los antibiticos que
interfieren el metabolismo de las bacterias sin afectar al organismo hospedero.
Actualmente se considera que
un 60% de las enfermedades
humanas tienen un origen
viral y este porcentaje se incrementa peligrosamente. Los
virus son de las estructuras
biolgicas ms pequeas y
de constitucin ms sencilla
Medusas

45

CIENCIA

Hongos marinos

pero que posee la informacin

gentica justa y necesaria para su
reproduccin. De manera sencilla
podramos decir que la estructura biolgica de un virus corresponde a cido
ribonucleico (RNA) o cido desoxirribonucleico (DNA), envueltos en una
capa protectora de protena. Esta simple
unidad no puede propagarse en medios
sin vida por lo que necesita introducirse
en clulas huspedes para su reproduccin. En el instante que el virus entra a
un organismo vivo se incorpora al ciclo
vital de ste, utilizndolo para reproducir los cidos nuclicos y protenas que le
son necesarios para su replicacin. Para
el combate efectivo de los virus se han
encontrado los denominados "antimetabolitos", que consisten en un fragmento
de virus que inhibe por lo menos uno de
los pasos de reproduccin del virus sin
afectar al husped.
En estos momentos no son muchas las
drogas antivirales comercializadas y las
ms efectivas han sido extradas de la naturaleza yen especial del medio marino.
Las primeras fueron extradas de esponjas
marinas que crecen en aguas templadas
(zona del Caribe); esponjosina, esponjothirnidina, esponjosiridina y vidarabina,
compuestos que han sido aislados de diversas portleras.
Una vez conocidas las estructuras de
estos antimetaboltos naturales y muy
especialmente sus modos de accin, se
han obtenido mediante sntesis qumica de laboratorio otras tan famosas que
muestran actividad selectiva frente a
algunos virus muy frecuentes
y flagelantes. Las constantes
agresiones a la salud como
gripes, hepatitis-B y SIDA han
sido y son combatidas por antimetabolitos que tienen como

base el origen marino. Ejemplos de estas

son Aciclovirina y AZT.
La Aciclovirina es una de las drogas ms
efectivas en el tratamiento contra el virus
tipo herpes-2. La azidotimidina (AZT) es la
droga ms antigua de las autorizadas para
el tratamiento del SIDA, y su accin la realiza incorporndose a la cadena de DNA e
impidiendo la continuidad en el desarrollo del polmero dado que posee el grupo
azido(N3), en lugar de OH, que es el que
permite la formacin de los enlaces. La
AZT no cura la enfermedad de SIDA pero si
es un paliativo importante de ella.

MOLUSCOS: Los mecanismos defensivos de los moluscos pueden ser fsicos

a travs de duras y vistosas conchas y
en algunos casos tentculos o espinas,
y tambin pueden ser defensas qumicas
como la tinta que pulpos y calamares
emplean para facilitar su huida. El loco
o Concholepas concholoas tambin
posee tinta con caractersticas similares.
Otros moluscos elaboran metabolitos
secundarios que repelen a sus depredadores, como el Trirnusculus peruvianus,
habitante de las costas de Chile que se
defiende qumicamente del sol de mar
Helia.ster helianthus. Otros grupos de
moluscos elaboran metabolitos con fines
distintos, como los caracoles marinos de
la familia Conidae, que sintetizan potentes toxinas que inyectan en sus presas por
medio de un diente hueco con el fin de

inmovilizadas. Estas toxinas son

de naturaleza proteica, siendo un
ejemplo la conotoxina, analgsico que se obtiene del molusco Conus
magus. Algunas especies son conocidas
por causar lesiones a los seres humanos
y han demostrado ser hasta fatales. El
veneno del Conus geographus es el ms
peligroso para el hombre.
La dolostatina-10, un pptido lineal que
se encontr en la liebre de mar Dolabella
auricularia, posee propiedades antitumorales de gran inters.

OTROS ORGANISMOS: Entre los

compuestos que se han estudiados por su
capacidad antitumoral se pueden citar la
ecteinnascidina 743, alcaloide aislado de
la ascidia Ecteinascidia turbinata; la
briostatina-1, un macrolido obtenido del
briozoo Bugula neritina, y la curacina
A, que est presente en la cianobacteria
Lyngbya mayscula.
Aparte de las complejas estructuras descritas en microorganismos marinos y
de la actividades biolgicas descritas en
muchos casos, pareciera que los microbios juegan un papel ms importante
aun pues existen claros indicios de que
muchos de los compuestos descritos en
macroorganismos marinos son en realidad elaborados por microorganismos.
Como conclusin puede sealarse que
esta breve resea ilustra las esperanzas
que se han depositado en los productos naturales de origen marino, con el
propsito de solucionar o paliar las enfermedades humanas y constituirse
en los frmacos que se utilizarn en el futuro. [3:1

Conos geograpbus

46

-"IffrWCA
CF
REVISTA OCCIDENTE

Icendio
en Tornes del Paine :ft'

11,,r

Dr. Ral Morales Segura

Profesor Titular y Senador
Universitario
Universidad de Chile

n octubre de 2006 emprendimos rumbo a la

dcimosegunda regin, a la Universidad de
Magallanes, en Punta Arenas, para cumplir algunas tareas acadmicas y luego enfilar rumbo hacia la ciudad
de Puerto Natales, situada unos 250 km hacia el noreste, en
busca del mtico Parque Nacional Torres del Paine, unos cien
kilmetros ms al norte de esta ciudad capital de la provincia
de Ultima Esperanza.

Esta regin llena de fiordos, islas y canales toma su forma actual

tras conformarse primero la cordillera de la Costa, ms tarde la
de los Andes y ser finalmente decorada por la edad Glacial, El
hundimiento del suelo a los niveles actuales que se produce por
el borde de la placa Sudamericana, vino a fragmentar el territorio e inundarlo con la entrada del ocano Pacfico, generando
una interrumpida continuidad a la Cordillera de la Costa por
el sur.

La primavera ya se haca notar con su explosiva vegetacin y

multicolores flores autctonas a medida que avanzbamos por
la estepa magallnica, seal de bienvenida en esta porcin de
la Patagonia con rutas solitarias de interminables lneas rectas
y donde la fuerza del viento haca mecer de una manera desconocida por nosotros el pesado Van que transportaba al grupo de
seis personas que constitua nuestra delegacin en misin hacia
la sealada provincia magallnica.

Es en este territorio en donde la Patagonia de inmensas llanuras y ondulados valles viene a terminar al pie de los macizos
andinos que conforman esta fragmentada cordillera, en donde
el territorio de Campo de Hielo Sur se muestra con su blanca e
imponente superficie de hielos milenarios. Es en esta zona de
frontera entre estepas y montaas que cobran toda su fuerza
los paisajes monumentales que conforman el Parque Nacional
Torres del Paine, rodeado de humedales y pastizales en donde
el Guanaco patagnico se enseorea en manadas que circundan abruptas laderas como principal habitante de esas glidas
regiones.

Llegar a Puerto Natales (51 44' Sur, 72 30' Oeste) es encontrarse con un remanso de civilizacin a orillas de uno de los
parajes ms hermosos del Seno de Ultima Esperanza, el canal
Seoret, Esta impresionante geografa que se da en toda esta
amplia regin del sur se conforma ya en la poca terciaria al
enfrentarse las placas tectnicas de Nazca, de la Antrtica y la
Sudamericana en las inmediaciones de la pennsula de Taitao.

El Parque Nacional Torres del Paine, hoy provisto de buenas

vas de aproximacin, es un dominio con casi 230 mil hectreas de superficie permanentemente cercado por fros e intensos
vientos que a veces surcan los 90 km por hora, anunciando al

47

CR RICA

viajero un trasuntar solitario por un territorio en donde la vegetacin de arbustos y bosques nativos usurpan el espacio que
da hacia los bordes de hermosos lagos de aguas cristalinas casi
rigidizadas por su cercano punto a la congelacin. Son estos
bosques de Coigile (Nothofagus betuloide), Lenga o Roble de
Magallanes (Nothofagus pumilio), irre (Nothofagus antarctica), as como, en menor grado, de las especies de Calafate
(Berbers Hm:folia), Leadura (Maytenus magellanicus),
Notro o Ciruelillo (Embothrium coccineum) y Zarzaparrilla
(Ribes magellanicus), los que le dan el carcter de parque en
el sentido tradicional, con un estrato herbceo en s escaso y
preferentemente en bordes y claros.
Por lo dems, son las pronunciadas pendientes que complementan estos paisajes en donde ros, como verdaderas avalanchas de
agua, se deslizan cuesta abajo surgiendo del deshielo montaoso y surcando a velocidades que slo la espuma es capaz de
sobrevivir y emerger en cada recodo, ante el duro encuentro que
confronta con el desgaste permanente de la gnea piedra madre
que da soporte al paso de dichos torrentes. As, se hacen sentir
estos grvidos sonidos que ensamblan, sin ensayo alguno, en
una nica armona con el silbido de los vientos y el mecer de la
flora que, sumados a los tenues y perdidos murmullos de una
fauna diversa, van conformando el sostenido concierto de la naturaleza en una de las zonas ms prstinas y puras del planeta.
Desplazarse entre sus innumerables ros y lagos es verdaderamente una proeza. Sin embargo, a pesar de lo desafiante de
su entorno, nunca se pierde la recompensante vista en los diferentes ngulos y perspectivas hacia los macizos andinos de
renombrados y reconocidos parajes emblemticos de nuestro
pas, las Torres del Paine y los Cuernos del Paine. As, desde que
se comienza a avistar el paisaje rocoso, los lagos van circundando la zona, desde el Toro hacia el Pehoe y por el oriente hacia
el Skottsberg y el Nordenskiold, para continuar con las Lagunas
Azul y Vegas, para concluir con los lagos Paine y finalmente el
Dickson, luego de recorrer cientos de leguas casi en un semicrculo alrededor del conglomerado montaoso del Paine.
Otro aspecto fundamental que conforma su imponente geografa lo constituyen los glaciares que se vierten en los lagos que
generan. Uno de ellos, por su prxima cercana a los sitios de
avistamiento y miradores, lo constituye el Glaciar de Grey, al poniente del lago Pehoe. Este inmenso glaciar que baja de Campo
de Hielo Sur va gradualmente liberando hermosas esculturas de
un hielo calipso hacia el lago que, con la ayuda del viento, las
dirige hacia la playa que mira de frente al glaciar.
Estas obras de arte monumental van gradualmente cambiando
de formas y coloridos por la accin de los rayos de sol, de la

48

erosin del viento, las lluvias y el deshielo que se produce en el

asentamiento colindante a la.playa. Entre la intensidad del viento
y su fria lacerante la contemplacin de estos parajes va cediendo
lugar a la bsqueda de algn lquido caliente que permita reponer fuerzas y entibiar el cuerpo, que, aunque apropiadamente
cubierto, no deja de sentirse indemne tras largas caminatas de
retomo al refugio.
El Parque en Peligro

Aproximadamente 150
mil visitantes llegan al
Parque Nacional Torres
del Paine cada ao y se
estima que slo 20% de
ellos son connacionales.
Por la lejana de estos
parajes con los centros
urbanos ms poblados,
acceder a este paradisaco lugar tiene un costo
que no resulta fcil de
cubrir para un turista
de nivel medio. Eso ha
hecho que principalmente sean extranjeros
los que, con altos ingresos econmicos o con el
apoyo de instituciones
de sus propios pases, se
trasladen a este confn
del mundo en busca de
turismos de aventura o de de des-estresamiento con bajo nivel
de demanda en el inters de encontrarse con un espacio natural
prcticamente desolado.
La custodia del Parque ha estado a cargo de la Corporacin
Nacional Forestal (CONAF) desde marzo del ao 1975. Esta
corporacin de derecho privado constituida por el Servicio
Agrcola y Ganadero, el Instituto de Desarrollo Agropecuario, la
Corporacin de Fomento de la Produccin y la Corporacin de
la Reforma Agraria se orienta, entre otras funciones, a la conservacin, incremento, manejo y aprovechamiento de los recursos
forestales y reas silvestres protegidas del pas. Sin embargo, son
de todos conocidas las restricciones econmicas que limitan a
este significativo organismo en materia de parques y reservas
nacionales. Bstenos algunas cifras para ilustrar los hechos.
Efectivamente, a nivel nacional se cuenta con aproximadamente

REVISTA OCCIDENTE

430 Guardaparques para cubrir una superficie de casi 15 millones de hectreas de reas silvestres protegidas, lo que representa
unas 33 mil hectreas por profesional, siendo destinados no ms
de 30 de stos al Parque Nacional Torres del Paine.
Esta es una pequea muestra de la urgencia de contar con un
mejoramiento que sea sustentable para las labores asociadas al
patrimonio nacional en materia de reas silvestres protegidas
por el Estado. Los propios guardaparques han sostenido que
"necesitamos una legislacin especfica, moderna y de rango
Constitucional adecuado; resguardar los derechos de agua y
material gentico; una institucin especialmente dedicada
a la preservacin, conservacin y administracin de las reas
Silvestres Protegidas del Estado; desarrollar y mejorar la infraestructura y servicios entregados a los visitantes; normar por ley
el uso pblico y sancionar drsticamente el comportamiento
imprudente, irresponsable y daino; una estructura institucional adecuada a la realidad de la gestin", adems de poner en
relieve una serie de otros aspectos relacionados con el estatus
propio de sus labores y de sus legtimas reivindicaciones en su
calidad de trabajadores de zonas extremas.
De modo que no nos debiera resultar sorprendente observar la
manera como en los ltimos aos tres incendios de proporciones
gigantescas han asolado uno de los parques ms emblemticos
de nuestro pas, declarado Reserva de la Bisfera por la UNESCO
el 28 de abril de 1978. Tan slo en este verano y producto de
la intervencin humana ya se han quemado ms de 15 mil
hectreas de las cuales casi 50% corresponde a bosque nativo,
desde que se declarase el incendio del 27 de diciembre de 2011
atribuido a un turista extranjero, de origen israel. En febrero
de 1985 un turista japons inicia por descuido un incendio en
donde se quemaron ms de 14 mil hectreas. Dos dcadas ms
tarde, en el 2005 y tambin en febrero, un turista checo ocasiona un incendio con ms de 15 mil hectreas arrasadas por
el fuego. Adems de estos grandes incendios, del orden de otros
40 se han producido en estos ltimos treinta aos, ocasionados
por la presencia de turistas, de modo que bien debemos preguntamos si las exigencias para hacer turismo en estas zonas tan
vulnerables estn a la altura de los estndares que hoy se exigen
en otras latitudes del planeta,
particularmente en pases desarrollados pertenecientes al
selecto crculo de la OCDE al
cual Chile hoy pertenece.
Al respecto, el Gobierno ha
llamado a los parlamentarios
a aprobar un proyecto de ley
que transformara a CONAF en

una institucin pblica y a reactualizar la legislacin vigente

que data desde 1931 respecto de las penas por incendios forestales creados intencionalmente o por negligencia. Sin embargo,
resulta evidente la carencia de miradas estratgicas de largo
plazo. Es en estos 35 parques nacionales, 49 reservas nacionales

y 16 monumentos naturales, correspondientes a prcticamente el 20% del territorio nacional, en que descansa uno de los
patrimonios ms importantes de nuestro pas no slo para las
generaciones actuales sino que mirando fundamentalmente
hacia el futuro. El no contar con personal e infraestructura adecuados conduce a seguir teniendo prdidas incontables a pesar
de los ingresos que tan slo este lugar de la Patagonia genera
por conceptos de entrada (casi tres millones de dlares al ao),
adems de proveer de empleos a ms de treinta mil personas en
toda la regin circundante.
Estudios comparativos a nivel mundial muestran que la inversin promedio en conservacin flucta en tomo 15 dlares o
ms por hectrea, en tanto que en Chile no se supera el orden
del 10% de este valor. Esta carencia de poltica de proteccin ambiental ha estado muy unida a la falta de estudios cientficos de
estos ignotos territorios. Es as que en materia de biodiversidad,
ecosistemas y estudios fisicoqumicos del medio natural estamos muy por detrs de pases
desarrollados que han sabido
con inteligencia denodada potencias no solamente el turismo
de tan bellos parajes, sino que
tambin conocer sus potenciales capacidades para un mejor
desarrollo de las generaciones
actuales y venideras. [1]

49

LITERATURA

Escritura de mujeres
Escudriando el horizonte de la creacin y direccin de vanguardia

Uno
siempre persigue el
prximo libro, el-prximo
poema, porque una vez que se
saborea la alegra y plenitud que
produce la imaginacion, uno se vuelve
adicta a imaginar y a querer compartir
el propio entendimiento del mundo
con los dems"
Gioconda Belli
Escritora nicaragense

n el transcurrir de
los siglos la mujer ha
tenido gran protagonismo en
mltiples
mbitos del quehacer
Sin emhumano. Sin
bargo, el reconocimiento
no siempre ha ido de la mano con las
importantes tareas que ellas han desarrollado tanto en espacios privados como
pblicos. As, en muchas reas de nuestra
cultura directamente vemos que existe
una historia paralela; biografas de mujeres que la historiografa oficial no ha
mostrado en toda su dimensin. Pintoras,
msicas, historiadoras y madres de la
Patria ha habido muchas, por lo que en
este artculo nos asomaremos a uno de
esos campos: el de las escritoras.

50

Como sabemos,
en el siglo XIX
el sujeto letrado
era masculino,
siendo las mujeres una excepcin en este
mbito. En el ltimo tercio de la centuria, sin embargo, y sobre todo a partir
del siglo XX, se produce la emergencia
de un campo intelectual femenino, que
se vincula con varios fenmenos y cambios al interior de la sociedad chilena de
poca; por un lado, al desarrollo de una
industria cultural y la constitucin de

Carolina Salvo Gonzlez

Magster en Estudios
Latinoamericanos

un campo intelectual profesional y, por

otro, a la salida definitiva de la mujer al
mundo pblico y la emergencia de un
movimiento feminista con objetivos
claros, tales como el reconocimiento de derechos jurdicos, civiles
y polticos (1). As, a lo largo del siglo XX
las mujeres han ido instalndose progresivamente en distintos espacios pblicos del
quehacer nacional: las artes, las letras, la
educacin y la poltica, solo por nombrar
algunos.
En el campo de la literatura no podemos
dejar de mencionar a nuestra monumental Gabriela Mistral, Premio Nobel de
Literatura (1945). Pero sabemos que hay
muchsimos talentos ms y en ese sentido cabe destacar que el cine ha llevado a

REVISTA OCCIDENTE

la pantalla las figuras de algunas grandes escritoras nacionales. Una muestra

de ello es Teresa (2009), pelcula de
Tatiana Gaviola que retrata la vida de
la poetisa y escritora viamarina Teresa
Wilms Montt, mujer
de espritu indomable
La Grand:050%11e
y desbordante personalidad. Tambin
podemos mencionar
la recientemente
estrenada Bombal,
film que muestra parte de la
vida de Mara
Luisa Bombal,
autora de La
amortajada
y La ltima
niebla. Su
director,
Marcelo Ferrari, seala que
la pelcula muestra "la intensidad de la
vida de una escritora que fue capaz de
otorgarle una voz ertica a las mujeres".
En esta misma lnea nos introduciremos
en el oficio de tres destacadas escritoras
chilenas actuales, con las que hablamos
de literatura y poltica y sobre sus quehaceres en el campo de la escritura, los
espacios de difusin y las temticas que
trabajan desde sus propias orillas,
Para Pa Barros, reconocida escritora nacional autora de numerosos libros entre
los cuales destacan Miedos Transitorios
(1985), Ropa Usada (2000) y La
Grandmother y otros (2007), "la escritura fue una liberacin, un modo
de entender lo que me interesaba entender, las conductas humanas y para

juzgar menos y comprender ms", nos

comenta.
Por ms de 30 aos se ha volcado al
mbito literario desde distintos planos.
Estudi Literatura y desde que estaba en
la universidad comenz a dictar talleres
de creacin literaria, labor que ha intensificado hasta ofrecer actualmente
cinco talleres semanales. En Ergo Sum
se ha editado una cantidad importante
de libros-objetos con los trabajos de esos
talleres. Seala que "como en dictadura estaba prohibido publicar libros, el
libro-objeto pareca algo para nios",
y explica que se trata de libros de tipo
distinto al tradicional que surgen como
idea alternativa para publicar mediante
una bsqueda de nuevos formatos. Son
ediciones nicas que no tienen reedicin,
siempre son diferentes y, adems, cada
diseo contiene un mensaje ligado a la
contingencia poltica. "Al publicar un
texto de cada alumno del taller ellos no
solo participan del proceso creativo de
escribir sino tambin de la produccin
del libro; ven la artesana del asunto y se
acercan a la humildad que se debe tener
frente a un texto. De este modo se pasa
por todos los procesos, desde la creacin y produccin hasta la venta",
puntualiza.
Adems de los talleres, Pa
Barros ha desarrollado un
intenso trabajo ligado a las temticas de gnero. Hace pocos
meses con la Editorial Asterin
de la cual es fundadora y
directora lanz Basta!
100 mujeres contra la
violencia de gnero.
Pa Barros

Se trata ste de un trabajo largo tiempo

ambicionado por esa editorial, un grupo
mujeres que desde los '90 est haciendo
libros en formato de bolsillo y cuyo principio fundamental es no publicar nada
que constituya algn tipo de discriminacin, sobre todo de gnero. Acerca de
este libro la autora nos cuenta que "la
idea es denunciar, mostrar o dar cuenta
de lo que significa la violencia de gnero;
la violencia simblica, la fsica y la intrafamiliac Tambin la
violencia de Estado,
que para m es
un problema
grave.
Las
mujeres han
denunciado
esto durante
muchos aos
pero con poco
impacto, pues

LITERATURA

cuando se trata de mujeres es un tema

menor".
Este trabajo rene microcuentos de no
ms de 150 palabras donde participaron
poetas y narradoras, escritoras, alumnas
del taller Ergo Sum y otras mujeres que
hicieron suya la convocatoria. sta tuvo
tal xito que ya estn trabajando para
replicarla en otros pases de Amrica
latina. "Nos gustara que cada pas tenga
una antologa de este tipo", indica, Para
la autora, hay cosas que ocurren que son
muy brutales en relacin a la discriminacin hacia la mujer. "Para nosotras, la
violencia de gnero es un problema real,
hay una violencia sicolgica contra la
mujer que se ve a diario". As, vemos que
en los relatos hay de todo y representan
distintos tipos de violencia, son historias
que van ms all de la ficcin.
Sobre la escritura de mujeres y el
feminismo

"Cuando les enseo a las mujeres a escribir es como ensearles a volar"

As como los talleres literarios y la produccin de libros-objetos fueron espacios
y vehculos relevantes de expresin creativa durante tiempos en los cuales publicar
era realmente complejo, la autora comenta que en los ltimos aos el campo
de la escritura de mujeres no ha estado
exento de obstculos. "En Chile, si t no
eres best seller, es muy difcil. En un pas
clasista y machista como este, el origen
tener el pelo rubio, ojos claros o un
apellido con dos erres ayuda mucho",
indica. Todava ocurre que en la mayora
de los concursos de narrativa o poesa las
mujeres que ganan utilizan seudnimos:

52

"pocas emplean
su nombre para
que no se sepa
que eres mujer".
Si nos remontamos
al pasado, salvo escasas excepciones el
trabajo de escritoras
tampoco ha tenido
la valoracin que
merece y, como sabemos, en varios casos
ellas han recibido mayores reconocimientos
en el extranjero. "Antes se escuchaban
frases como `Chile est lleno de escritoras
de un solo libro' el mismo Jos Donoso
lo deca, y si bien ya es suficiente haber
logrado hacer uno, igual te discriminaban y te consideraban sujeto de segunda
categora, Era algo como una 'gracia'
que hiciste", comenta la autora.
En los 90 se hizo una investigacin
acerca de los libros publicados en Chile
en los ltimos aos del siglo XX, la que
arroj como resultado que mujeres y
hombres publicaban casi en los mismos
porcentajes. No obstante, "la diferencia
estaba en que todos los hombres aparecan al menos una vez reseados en los
medios de comunicacin, lo que en el
caso de las mujeres se reduca a menos
del 10%. Si aparecan era en grupo y no
individualmente", menciona la escritora.
Qued as en evidencia que las publicaciones de mujeres permanecan en las
sombras ya que no contaban con la difusin necesaria. La invisibilizacin de
las mujeres entonces no es solo cultural
sino tambin social y poltica. Ejemplo
de ello es que "Chile es uno de los pases

de Latinoamrica con
menor representacin
de mujeres en cargos
de poder y con menor
en
representacin
la poltica", agrega
Pa. De hecho,
Comunidad Mujer
dio a conocer hace
unas
semanas
un estudio que
revel que en
nuestro pas slo
llegamos a un magro 13%
de participacin poltica femenina, por
debajo de naciones como Per y Bolivia
(que tienen sobre 20%) y muy lejos de
Argentina, que tiene un 39% de mujeres
en el Parlamento (2).
En el mundo de las Humanidades y
las Letras podemos hacer mencin de
grandes escritoras e intelectuales que
han dejado huella en el quehacer nacional. Ejemplo de ello es la generacin
de escritoras de los aos 50 que, para
Pa Barros, fue la ms importante en
narrativa de mujeres chilenas. "Hubo
escritoras de lujo en esta generacin
como Mara Elena Gertner, poetisa y
fundadora del Teatro de la Universidad
Catlica, una de las escritoras ms memorables de este pas, y Elisa Serrana,
poetisa y narradora, solo por nombrar
algunas. Ellas fueron parte de un grupo
rupturista de verdad y en Chile no tenemos idea de ellas, salvo cuando se
les recuerda en algn acto del Da de
la Mujer". Destaca, asimismo, a otras
intelectuales: Amanda Labarca, feminista y reconocida educadora; Elena
Caffarena, abogada y activa feminista, y

REVISTA OCCIDENTE

Mara de la Cruz, fundadora del Partido

Femenino Chileno (1946-1954), electa
senadora con una abrumadora votacin
que la convirti en la primera mujer en
ocupar ese cargo (1949-1957). "Todas
tremendas monumentos de mujeres
que hemos tenido pero que, lamentablemente, la cultura y la historia
invisibilizaron". Agrega que hoy tenemos a muchas mujeres que destacan:
"hay escritoras notables, como Isabel
Allende, que lo hace muy bien en la
sagas familiares; en un feminismo de
venta masiva destaca Marcela Serrano y
Alejandra Costamagna es notable y, as,
hay otras escritoras muy interesantes
como Nona Fernndez, Nina Meruane y
Andrea Jeftanovic" comenta,
Mujeres, gnero y poltica

Tambin conversamos con Pa Barros

sobre poltica y aquellos nudos no resueltos ms all de la escritura y el campo de
la creacin literaria en tomo a las mujeres. Segn ella, hay muchos temas que
merecen una revisin por ejemplo en el
rea de las polticas pblicas. A su juicio,
los Estados an no se dan cuenta de la
relevancia de abordar seriamente estos
temas. "En trminos de salud pblica
es carsima la violencia de gnero. Si se
tomara en cuenta esto todo el mundo
pondra polticas pblicas reales al respecto" seala. Destaca que un avance
importante se produjo en el gobierno de
la presidenta Bachelet, con una sancin
social muy fuerte ante la discriminacin de gnero. "Hubo tambin un
empoderamiento de las mujeres
al entender ciertos derechos y
hoy vemos que hay una cierta

conciencia en relacin con el tema, por

ejemplo la vergenza social que provoca
el femicidio". En este escenario llama a
pensar otra mirada: "hay que celebrar
la diversidad. Celebrar que somos tan
distintos. Esto implica entender al otro y
a la otra con sus diferencias y no como
sujetos de primera y segunda categora ni
con estructuras piramidales en trminos
sociales", seala.
Por estos das Pa Barros y Asterin estn
trabajando en la versin masculina de
Basta! y para enero se proyecta el lanzamiento de 100 hombres contra la
violencia de gnero. En este sentido, la
autora destaca que estn pasando algunas cosas muy interesantes, otros modos
de ver la escritura que en cierta medida
se manifiesta en este trabajo. "Estn pasando cosas preciosas, hay un mundo de
gente ms joven que est integrando lo
femenino y lo masculino desde un modo
nuevo y mucho mejor del que yo pens.
Tambin tiene que ver con la visibilidad
del tema de gnero y con el esfuerzo de
las mujeres por visibilizar el mundo femenino y validar espacios que antes se
consideraban de segunda categora",
concluye.
En otra orilla de la escritura femenina
conversamos con Eugenia Prado Bassi, escritora y diseadora grfica. Actualmente
pertenece como autora y editora a Ceibo
Ediciones, proyecto en el cual est trabajando desde hace unos meses. Nos
encontramos con Eugenia en la quinta
versin de la Furia del Libro, evento
que reuni a ms de una treintena de
editoriales independientes en el GAM (2).
En 2011 public la novela visual "Dices

Eugenia Prado Bassi

53

LITERATURA

miedo" y particip en "Junta de vecinas", Antologa de Narradoras Chilenas

Contemporneas con seleccin y Prlogo
de Claudia Apablaza y tambin public
una nueva versin de su libro "Objetos
del silencio. Secretos sexuales de infancia", en EMOOBY, Portugal, formato
Kindle Edition para ebook.

Nuestro dilogo se inicia cuando le preguntamos por sus inicios como escritora.
"Mi trabajo se inicia en 1987 con 'El
cofre', a un ao del No a la dictadura
militar en Chile. Ese mismo ao me titul
como diseadora grfica de la PUC con
'La prisionera del bosque', cuento infantil ilustrado en que, a travs de pliegues
y troqueles, se propone la lectura como
un juego". Seala que la escritura es su
vida, est en todas partes yen todo
lo que hace. No se considera escritora de masas, ya que sus
motivaciones estn en otro
asunto: "me interesan los
textos raros, la ruptura,
el fragmento, el corte,
indagar en los datos
duros de la realidad,
interrogarycuestionar
el poder y los modelos
que se imprimen sobre
nuestros cuerpos y
mentes. La ma es una
escritura minoritaria,
reflexiva y compleja,
y aun as pienso que
todos los libros tienen sus
lectores y que a diferencia
de lo que suceda antes
de la gran

circulacin de informacin y de los

flujos de las comunidades virtuales, los
escritores tenemos que hacernos cargo de
nuestras producciones y darle los espacios de circulacin adecuados a nuestros
libros", indica.
Su primer libro lo comenz a escribir a
los 24 aos, luego que muchas personas
padecieran el horror de la dictadura,
desaparecidos, torturados o asesinados.
"Desde mi falta de experiencia escrib
un libro en un lenguaje alterado, crptico, en que, fugndome de los gneros
literarios, busqu decir sin decir para
capturar esa atmsfera especfica, la de
una generacin hurfana, de jvenes que
deambulaban dispersos por bares y lugares clandestinos sosteniendo sus ideas
rebeldes", explica. El libro fue presentado
por Diamela Eltit, que aos antes haba
publicado su obra Lumprica, referente
indiscutible de esa poca. Poco despus
empez a escribir su novela Lbulo,
trabajo que le tom poco ms de nueve
aos, publicada en 1998 por Editorial
Cuarto Propio.
La escritura: lo femenino y otros
temas

El trabajo de Eugenia es de zonas, lugares donde se encajan distintos temas.

"Por ejemplo, en Cierta femenina oscuridad (1996) trabaj con el tema
amoroso, sus condicionantes culturales a
partir del amor compulsivo, como algo
que alimenta y devora; se fagocita y enjambra y que en ello se complace. La
historia se arm en un par de das,
eran voces de hembras muy antiguas, amantes locas, desquiciadas,
expuestas y abiertas, en un camino
Alejandra Costamagna

REVISTA OCCIDENTE

ALEJANDRA COSTAMAGNA
oficios y unimos en esta apuesta para
dedicar toda la energa posible con las
mejores herramientas tcnicas y de comunicacin a producir libros que tengan
un nivel de calidad y firmeza para salir al
mundo como se debe", explica.

hacia uno de los temas ms desarrollados y escritos por hombres y mujeres",

expresa. El libro fue escrito en un par de
aos, pero la estructura se instal con
fuerza desde el primer momento, como
si hubiera estado escrito desde siempre
y "sintetizaba una historia de mujeres
como una acumulacin de fuerzas a
partir de discursos femeninos estereotipados". En su opinin, "muchas vidas
y demasiado el tiempo de existencias
femeninas dictaminadas por la cultura
en funcin de 'un ser para', 'ser de' aparecieron en esos textos".
En el 2004 present "Hembros: Asedios
a lo post humano" (Fondart 2004),
"novela instalacin", en el Galpn Vctor
Jara en Santiago. La idea de esta obra era
instalar una novela en combinacin con
otros artistas y disciplinas. "Disciplinas
diversas al servicio de un concepto multimeditico que ocupara un espacio
amplio, abierto, expansivo, tecnolgico,
para acercar (o alejar) al pblico a escrituras ms experimentales y enigmticas"
nos comenta, En esta "novela instalacin" se propone el trmino de una poca
de humanismos y con ello el surgimiento
de un concepto de individuo como empresa personal y agente productivo en la
economa poltica y la instalacin de una
gran vitrina poltica y cultural, asptica,
conservadora, controladora y aparato de
dominacin.
Sobre su proyecto Ceibo
Ediciones

Por estos das Eugenia est copada de

actividades, principalmente lanzamientos de libros de la naciente Editorial
Ceibo, proyecto que surge acoplndose a

un colectivo que por ms de once aos

dedic su mximo esfuerzo a producir y
elaborar ideas, reflexiones crticas e investigaciones que se plasmaron en obras
audiovisuales y documentales. "Hace
unos cinco meses fui invitada por Dauno
Ttoro, escritor, documentalista, guionista y creador de Ceibo Producciones,
adems de gran amigo, a participar en
este proyecto editorial", a travs del cual
public su ltimo libro Dices miedo
(2011), novela visual que desde el collage y empleando diversos formatos de
escritura, tipografa e imgenes visuales y fotogrficas, reconstruye la rigidez
de instituciones como el matrimonio,
en una historia narrada en tomo a un
crimen pasional. En cuanto a los objetivos que persigue Editorial Ceibo, est la
difusin de escrituras diversas y nuevas
voces. "Siento que como escritores nos
debemos a este oficio y en ello se nos va
muchas veces todo. Las palabras nos importan y demasiado, porque conocemos
el proceso enorme que implica producirlas y estamos conscientes de su valor. Por
esto decidimos complementar nuestros

Como editorial de escritores Ceibo busca

instalar sus publicaciones en diversos
espacios. A la fecha ha publicado diez
libros de las colecciones de narrativa,
ensayo, poesa, memorias y crnicas,
arte y fotografa. En lo personal, Eugenia
est trabajando en la idea inicial de una
novela titulada Asedios y en la tercera reedicin de El Cofre, que saldr en
marzo bajo Ceibo Ediciones.
Tambin en la Furia del Libro conversamos con la escritora y periodista
Alejandra Costamagna, quien estuvo
all presentando el trabajo de la escritora
argentina Juana Ins Casas, El tiempo
de los peces, y participando en otras
actividades del evento. Desde sus inicios
en el campo escriturial ha combinado el
quehacer periodstico con la escritura de
cuentos y novelas. "Siempre mi lnea ha
sido el periodismo y la literatura porque
a m me interesaba leer", nos dice, Por
eso quiso estudiar una carrera donde la
actividad principal se relacionara con la
lectura.
"Al inicio trabaj mucho en periodismo,
en varios diarios y revistas culturales,
pero en paralelo a la escritura y la lectura. Mi primera publicacin fue en 1996,
la novela En voz baja, y despus siguieron todos los dems libros", nos cuenta.
Entre sus publicaciones destaca Malas
noches (2000), Cansado ya del sol
(2002), Dile que no estoy (2007) y

55

LITERATURA

In e
Animales Domsticos (2011), Para
ella la escritura, la msica y el cine
son formas de estimular otros sentidos, "Para m es clave lograr
una conexin activa con el lector. Esa es la gran diferencia entre
la literatura que me hace sentido y la que no. No me gusta que
seas un lector pasivo, sino que ojal los libros puedan tener
mltiples entradas y cada lector arme su propia interpretacin
del texto", seala. "Nunca eres el mismo lector para un mismo
libro, ni tampoco el mismo lector para tu propia literatura y eso
ocurre porque uno est en un contexto. Uno lee o relee libros
nunca desde el mismo lugar", agrega.
Para Alejandra escribir es hacerse preguntas y escarbar y el
libro es la posibilidad de ver que esas preguntas se materializan.
"Para m el libro es importante como una marca que representa
el fin de un proceso que luego se abre nuevamente cuando empiezas a escribir otro libro. Es una parte de las etapas del camino
que es importante visualizarla, As, cada libro es una pregunta y cuando terminas un libro abres una nueva pregunta",
indica. La autora complementa la literatura con el periodismo
y la docencia, Realiza un seminario de Creatividad Literaria
en la Universidad Adolfo Ibez, en la carrera de Literatura, y
un taller en el Centro Cultural Gabriela Mistral. "La escritura
para m no es un deben Quizs porque hago otras cosas que
me permiten darme una cierta libertad, escribo porque quiero
y cuando quiero hacerlo. Para m es importante tener las otras
actividades porque es la materia prima de mi escritura; las conversaciones, el viaje en el metro, todo eso es de dnde viene lo
que uno escribe", explica.
Sobre sus lecturas y sus ltimos trabajos

Conversamos tambin con Alejandra acerca de sus lecturas y

sobre lo que ha venido trabajando en el ltimo tiempo. A su
parecer, "as como uno tiene un inconsciente, los textos tambin
lo tienen. A veces hay un desfase en lo que uno cree que puede
ser una influencia o lnea a seguir, pero tambin ocurre que a
veces caminas por otro lugar. Como lectora, hay autoras que me
han sido muy significativas pero no tengo muy claro cmo se
traspasan ami escritura o cmo se procesan". Nos cuenta que
le gustan mucho algunas autoras norteamericanas como Grace
Paley y tambin algunas argentinas, ya que rescata de ellas una
cierta "antisolemnidad" con la literatura. Asimismo, piensa

56

que tiene miradas comunes o cercana con los textos de algunos escritores contemporneos a su generacin, como Rafael
Gumucio, Memorias Prematuras, o con el texto de Alejandro
Zambra Formas de volver a casa. "Me gusta tambin el trabajo de la periodista argentina Leila Guerreiro, que desde la
crnica y su texto Los suicidas del fin del mundo, reivindica
la mixtura de gneros literarios. En el cine est Lucrecia Martel,
en cuyo discurso se topan las distintas aristas del arte, y tambin
me gusta Juana Molina en la msica", comenta. Mujeres que,
para la escritora, desarrollan una mirada del asombro por cosas
que usualmente ya no asombran.
Entre sus ltimos trabajos destaca el perfil que hizo sobre la escritora chilena Teresa Wilms Montt para el libro Los Malditos,
editado por la mencionada Leila Guerreiro, "Lo ms reciente que
he hecho en periodismo fue esta crnica que acaba de publicar
la universidad Diego Portales. Es un libro que trata sobre perfiles
de escritores "malditos", donde la idea es reproducir la vida de
estos personajes considerando la vida y obra", enfatiza. Como ya
hemos mencionado, la vida de Teresa Wilms Montt fue llevada a
la pantalla grande en el 2009. Para la autora sumergirse en su
mundo fue un ejercicio muy interesante. En su opinin, "ms
all de la calidad de sus textos, lo que me parece fascinante en
ella es cmo rompi una atadura de clase y luego de gnero.
Siendo una mujer con mucho dinero y de elite, se dedic a leer
y escribir en un contexto donde eso era muy mal visto, lo cual
fue muy valiente de su parte. Fue una pionera, sin duda una
mujer que sent un precedente, pero lamentablemente fue muy
opacada por la historia", concluye.
1. La ideologa que preconiz el cambio con respecto a la mujer
y la relaciones de gnero fue el feminismo desde fines del siglo
XIX en adelante. En Amrica latina las principales exponentes
del feminismo fueron intelectuales de la clase media urbana y
miembros de la clase trabajadora participantes de movimientos obreros de izquierda moderada y radical. Lavn Asuncin,
"Cambiando Actitudes sobre el Rol de la mujer". En: European
Review of Latin American and Caribbean Studies. 62, June,
1997.
2,Vase estudio en www.comunidadmujencl
3,http://ferialibro.blogspot.com

REVISTA OCCIDENTE

Los poetas de
ayer y de hoy del
ateneo
UN SIGLO Y 23 AOS DE VIDA
CELEBR LA INSTITUCI\

as 123 velas de una gran historia y un hermoso pasado caben solo en el fondo del
corazn yen la dulzura de una torta. Esa
edad cumpli en agosto pasado nuestro
querido ATENEO. Fue el 6 de agosto de
1888 que el Ateneo de Santiago naci 1
en el seno de la Repblica Liberal, prohijado por el
Club del Progreso. Y es en la Bolsa de Comercio, en
calle Hurfanos, donde sesion por primera vez esta
institucin cultural, la ms antigua de Chile,
Ese da sus miembros fundadores Luis Arrieta, Luis
Barros Borgoo, Juan Nepomuceno, Benjamn Dvila,
Ernesto Hbner, Jos Toribio Medina y Juan de Dios Vial,
entre otros, dan inicio a la institucin. Y son ellos tambin
los que laboran all hasta la inmolacin del Presidente
Balmaceda, en 1891, cuando el Ateneo de Santiago
entra en receso esperando mejores tiempos para
la actividad cultural,
La segunda etapa del Ateneo es ya en la Repblica
Parlamentaria, que nos recuerda a Samuel Lillo, Diego Dubl
Urrutia y otros destacados atenienses de Santiago en 1899.
En esta poca empezaron a funcionar en el Saln de Honor
de la Universidad de Chile, donde brillaron los expositores y
poetas Augusto D'Halmar y Vctor Domingo Silva. El primero,
inolvidable con su prosa potica A RODAR TIERRAS: "Ms que
las gaviotas de la mar salobre, ms que las nubes y ms que el

Guillermo Bown E
Escritor y Periodista
Presidente del Ateneo de
Santiago

viento, ha vagabundeado por el alto cielo la plumilla del cardo

corredor. Es cierto que dura slo un verano, pero como la edad
de las almas inquietas que se mide por nuestro almanaque, su
vida es intensa y larga de contar su historia"...
LA EDUCACION EN LA EPOCA
DE ORO DEL ATENEO
Es en la poca de oro del Ateneo que recibimos la visita de
los ms destacados intelectuales de Espaa, miembros del
Ateneo de Madrid, como Vicente Blasco Ibez, Ramn
Valle Incln, Ortega y Gasset y destacados ministros y
embajadores.
En la Sesin
Solemne del Vigsimo
Aniversario el orador fue
Samuel Lillo, quien
_
se refiri a tres preclaros miembros del Ateneo: Diego Barros Arana,
Manuel Barros Borgoo y Valentn Letelier, presente en la sesin. Sobre este ltimo, Lillo expres que
"orgulloso se siente el Ateneo al contar con delta
callos miembros, especialmente con Don Valentn,
el sabio ,el catedrtico, el autor de FILOSOFIA DE
LA EDUCACIN, el viejo luchador de la ideas liberales, el padre espiritual de los estudiantes de Chile."
Recordaba que para Letelier "el Estado deba entregar

57

LITERATURA

Carlos Pezoa Veliz

una enseanza de calidad, igualitaria, laica y

gratuita en la formacin general" Y agregaba
que esta deba ser "social, ntegra y unitaria",
y que lo ms importante no era instruir sino
educar.
A los 25 aos de vida, en 1924, el Ateneo
celebra sus Bodas de Plata en un acto que
encabez el Presidente de Chile, miembro
del Ateneo, Arturo Alessandri Palma, junto
a su ministro de Instruccin Pblica, Guillermo
Labarca, Como Prosecretario del Ateneo antes de ser Primer
Mandatario, Alessandri se destacaba como distinguido estudiante y fogoso orador, habiendo tambin presentado all su novela
romntica "Historia de un rayo de luna", a la vez que dict conferencias sobre sociologa y temas feministas,
No podemos dejar de mencionar los aportes de ilustres y distinguidas damas en esa poca, como Amanda Labarca, Berta
Lastarria y Elvira Santa Cruz.
LOS PRIMEROS POETAS DE CHILE

cazadores que con sus lebreles/cantando marchaban...

Entre sus papeles/no encontraron nado_ Los jueces de turno/
hicieron preguntas al guardin
nocturno:/ste no saba nada del
extinto/ni el vecino Prez ni el
vecino Pinto. Una chica dijo que
sera un loco/ o algn vagabundo que coma poco, /y un chusco
que oa las conversaciones/se tent
de risa... /Vaya unos simplones/Una paletada le ech el
panteonerolluego li un cigarrillo, se cal el sombrero/y emprendi la vuelta ... Tras la paletada,/nadie dijo nada, nadie
dijo nada... ".
Junto a los poetas anteriores miembros del Ateneo, destaca tambin Manuel Magallanes Moure, poeta y pintor, para muchos un
segundo Pezoa Vliz. En esta ocasin lo recordamos con parte de
su poema AQUELLA TARDE: "Aquella tarde nica se ha quedado
en mi alma,/Su luz flota en la sombre de mi noche interior./Solo

Es de obligacin destacar el trabajo en el Ateneo y en poesa

que desarrollo Diego Dubl Urrutia, llamado el
poeta mas autctono, chileno y vernculo.
Recordamos hoy su poema "Las campanas de las Capuchinas", cuando dice
"Tienen las Capuchinas/una campana/colgada de una viga/desvencijada/
bordn de mal agero/que solo tae/cuando
las Capuchinas/ se mueren de hambre. , .".
Como no recordar al gran Carlos Pezoa
amigo de D'Hallnar, naturalista con una vida muy
triste. Le deca a un Ateniense como l que, "se
ha cantado lo bello, lo bueno, yo voy a cantar lo
feo". Recordemos su muy conocido poema NADA.
"Era un pobre diablo que siempre vena/
cerca de un gran pueblo donde yo viva/
joven, rubio y flaco, sucio y mal vestido/siempre cabizbajo... Tal vez
un perdido!/Un da de invierno lo
encontraron muerto/dentro de mi
arroyo prximo a mi huerto/varios

58

I".5110tirt

/1-

le

UNot Rw u OD

REVISTA OCCIDENTE

una fugitiva vislumbre en la ventana/sol, o un azul reflejo, nada

ms que un vapor/de luz que se filtraba por las junturas/solo
un vaho de cielo, no ms que una ilusin/de claridad fluyendo
por entre los postigos./Nada ms que el ensueo de aquel suave
fulgor... ".
En dos ocasiones el Ateneo le ha
rendido homenaje a Guillermo
Blest Gana, el primero de los primeros, ya que su obra la desarrolla
entre 1829 y 1905, formado con
el gusto literario francs, gran
romntico de una melancola
doliente y buscando siempre la
expresin americanista chilena.
Quisiramos hacer una gala para
traerlo a nuestro lado y recordarlo
con parte de su poema de dolor y
agona MIRADA RETROSPECTIVA:
"Al llegar a la pgina postrera/
de la tragicomedia de mi vida/
vuelvo la vista al punto de partida/con el dolor de quien ya nadie
espera./! Cuanta noble ambicin
que fue quimeraViCuanta bella
ilusin desvanecida/Sembrada
esta la senda recorrida/con las flores de aquella primavera!".
Un gran triunfador del Ateneo fue el poeta Vctor Domingo
Silva, proveniente de una familia comprometida con la justicia
social. En el colegio gozamos y sufrimos tratando de aprender su
poema AL PIE DE LA BANDERA, pero los profesores del Borgoo
nos perdonaban si sabamos por lo menos su poema mas corto,
bello pero muy triste BALADA DEL VIOLN, que deca en sus primeras estrofas: "Aquel mozo enfermo y flaco/tocaba el violn al
sol/ por un sorbo de alcohol/o un puado de tabaco./1 buen dar
cuando tocaba/algn rondel espaol/o alguna sonata eslaval.../
Aquel mozo enfermo y flaco/sala a buscar el sol/por un sorbo
de alcohol/o un puado de tabaco...".
Como quisiramos revivir el ATENEO con su alma y poesa de
tantos grandes poetas que estuvieron y rondaron la institucin
ayer. No podemos dejar de mencionar a Samuel Lillo, a Eduardo
de la Barra, a Max Jara con su poema OJITOS DE LUNA: "Ojitos
de pena,/carita de luna/lloraba la nia/sin causa ninguna...".

Despus de muchos aos de censuras a la libertad de expresin y

lmites a la labor cultural en el pas, dej de funcionar el Ateneo
por un largo perodo hasta que en 1986 un grupo de destacados
intelectuales del pas dan fuerza y vigor a la institucin, destacndose entre ellos Fernando Gonzlez, Alfredo Valds, Alfonso
Caldern, Martn Cerda, Luis Rosasco y Efran Smulewicz. Eran
tiempos en que haba que pedir
permiso por escrito para reunirse. A partir de ese ao el ATENEO
ha tenido una labor constante y
fructfera, especialmente dirigida por el ex Presidente en
los ltimos aos, el destacado
Profesor Fernando Snchez
Durn.
LOS POETAS DE HOY
DEL ATENEO
Hay que mencionar, y no olvidar, la destacada labor lrica
de numerosos poetas del Ateneo
en las ltimas dos dcadas.
Recordamos a Matas Rafide,
Fernando Kri, Eugenio Garca
Augusto ITHalmar Daz y CsarJobet, Especialmente
queremos recordar a Antonio Campaa, destacado tambin en
el ensayo y brillante profesor, investigador y docente. Estudi
Filosofa y Letras especializado en Historia del Arte y Literatura
Chilena. Fue presidente del Ateneo y dirigi, en los ltimos aos
de su vida, el Instituto de Estudios Poticos de Chile. Leemos su
poema "IMAGEN", de su obra "Cortejo Terrestre": "Ceniza de la
espiga desolada./Cumbre del aire sobre el mar naciente./Fuerza
del mundo fija intilmente./Salvaje flor de plata equivocada./
Arena por el viento desatada./Fiero marfil en luna convertido./
Erguida roca y , sin embargo, lino".
Otro poeta y dramaturgo del Ateneo y destacado en los ltimos
aos fue David Valjalo. Lo conoc en Los Angeles, USA, en la
dcada de los 80, convivimos un par de veces con el destacado novelista chileno y Profesor de la Universidad de Standford
Fernando Alegra. Conoc la imprenta de David, donde el mismo
haca gran parte de la Revista Literatura Chilena y destacaba especialmente el trabajo de los intelectuales chilenos en el exilio.

59

LITERATURA

Juntos lemos poesa en EE.UU. y en Chile, sus poemas, los de

Eugenio Garca, de Antonio Campaa y los mos fueron publicados y cantados por algunos cantautores nacionales y editados
con msica y texto hace seis aos. Su labor cultural, como sus
poesa, ensayos y calidad humana, son inolvidables para todos
los que lo conocimos. Lo recordamos hoy en su poema PAN: "La
harina fra dulcemente arde/en el pan amasado de repente/EI
blando pan ganado duramente/llega a la mesa casi siempre
tarde./Este pan cotidiano sin alarde/este pan que padece un

accidente/ este pan sin apoyo ni adherente/ llega a la mesa casi

siempre tarde".
En el hermoso aniversario las poesas completas de los poetas del
ayer del ATENEO fueron declamadas de memoria por el insigne
actor nacional Mario Lorca, Vicepresidente del Ateneo, y por la
escritora Alicia Campos. Los ilustres visitantes, periodistas, actores, cientficos, artistas, dramaturgos, poetas, profesores, juristas
y vecinos, disfrutaron de la velada. Entre ellos mencionamos a
Antonio Freire, Federico Gana, Ren Orellana, Ricardo Stuardo,
Jorge Kindermann, Jaime de la Hoz y otros. La msica y el canto
estuvieron a cargo de la destacada cantautora y folclorista Nora
Blanco, quien fue aplaudida de pie por los asistentes.
Muy difcil es para los poetas actuales del ATENEO mostrar sus
obras despus de la majestuosa montaa de creatividad en la
literatura que se hizo en el pasado en el Ateneo de Santiago,
espejo mgico que permite mirar el ayer y comparar y con ello
acercamos un poco a los maestros de la poesa chilena. Con
humildad, pero con mucho cario estamos escribiendo verso,
estamos usando la palabra y la pluma para mostrar de otra
forma este mundo dolido, pero con optimismo y esperanza en
el maana.
Celebrando su aniversario, "los poetas de hoy del ATENEO"
leyeron ante un centenar de amigos de la institucin. Fueron
aplaudidos con el cario del recuerdo de haber vivido 123 aos
y por el deseo de seguir la senda fructfera de los maestros de la
palabra y que enorgullecen al pas.
Presentaron sus mejores versos los poetas L. Acosta, G. Bown,
S. Fuentealba, 13. Gatica, V. Euquiza y E. Lpez.Z

Victor Domingo Silva

60

REVISTA OCCIDENTE

Un paraso imperfecto (novela)

Eduardo Soto Daz
Mosquito Comunicaciones, 142 pginas
Antonio Rojas Gmez

sta es una historia de crmenes que transcurre en

el sur de Chile y que resulta tanto o ms apasionante que aquellas que suelen entretenemos desde
escenarios europeos o norteamericanos. La investigacin la llevan a cabo dos detectives de la PDI y
en la trama tambin participan carabineros rurales, del retn
de Gualleco. Y como personajes novelescos, los policas nuestros son tan interesantes como los de Scotland Yard. El secreto
est en idear una buena trama y contarla bien, adecuadamente
dosificada.
Es lo que ha hecho Eduardo Soto Daz, quien tiene a su haber
varios ttulos publicados y algunos premios literarios en Chile y
Espaa. Pero, ms all del currculo del autor, interesa la obra. Y
"Un paraso..." es una muy buena novela negra, con todas las
caractersticas que hacen del gnero uno de los ms atractivos
de la literatura contempornea.

La novela negra, que surgi en Estados Unidos al trmino de la

II Guerra Mundial, sigue las aguas de la novela policaca tradicional que inici Edgar Allan Poe con "Los crmenes de la
calle Morgue" y que tuvo su mayor desarrollo en Inglaterra en
la primera mitad del siglo pasado con detectives como Sherlock
Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle, y Hrcules Poirot, de Agatha
Christie. Pero mientras esos personajes son

seres extraordinarios, de
excepcional inteligencia,
4410 ----IN*
- ,illa
capaces de desarrollar
mtodos deductivos casi
sobrehumanos, los protagonistas de la novela negra son
hombres comunes y corrientes que se ganan la vida con
mucho esfuerzo recurriendo a
las tcnicas convencionales de
investigacin criminal, que no lo
pasan muy bien y sufren problemas existenciales como cualquier
hijo de vecino.

una pareja de buena situacin econmica y contactos en altas

esferas de poder, pertenecen a este tipo de personaje. De partida,
ambos han sido castigados y la misin que se les asigna parece
muy menor. Ubicar, sin hacer bulla, a una pareja de amantes
que a todas luces est viviendo una aventura preocupante para
sus relaciones familiares, por el escndalo social que puede
desatar.
Los policas no se conocen; uno de ellos Jos Ignacio Surez
es de Santiago, y el otro Mauricio Garca, de Concepcin.
Surez ha tenido mala suerte en el amor y lo aflige la soledad.
Garca est enamorado de su esposa y la llama por telfono
todos los das. No se complementan armnicamente, no simpatizan. Ninguno est grato con el otro ni con la tarea que les
han asignado.
La situacin cambia radicalmente cuando empiezan a seguir
el rastro de la pareja en Curepto y encuentran el cadver de
la mujer al interior de su automvil que ha sido empujado al
fondo de un tranque. Ya no se trata de ubicar a dos amantes
clandestinos sino al asesino de la dama. Acaso fue su amante,
quien despus de matarla huy a Mendoza? Es lo que piensa
Garca. Surez, en cambio, cree que el asesino es un tercero,
que mat tambin al compaero de la primera
vctima.
Como se puede advertir, hay una trama rica,
slida. Muy nuestra y muy actual. Y est desarrollada con oficio narrativo. La prosa es
rpida, clara; las descripciones bien acotadas; los dilogos eficaces. Las frases cortas
y directas concurren a dinamizar el relato,
que no decae en ningn momento y va ganando en intensidad y tensin a medida
que progresa.
Y el desenlace, si bien no rompe esquemas
ni constituye una sorpresa, incorpora
:14,11-':;
.
elementos que cualquier lector difcilmente habra considerado.
talla urr, Px
Igg.

uta L,

Los dos detectives de la PDI encargados de investigar la desaparicin de

<3 0014

Po*
101

;o ,S"

ob

os
.

tmiteb
, . J. c.,
.11.:XIA l

v. 1 R gli110.' 9
- 0,8: peag
-A
.C.../4.1"
V.0411141/14
11* '-'ir-...ASO,

yartlaga

or. Una novela muy recomendable para

todo tipo de lectores.

lailtz",60,e
1A tuot....fi .twto
a alDspdi

rpeil

ro Ga
A ter

's311":

1'1'

Coz/U

AGENDA CULTURAL

Taller "Color yVibracin"

En el Centro Cultural Palacio de
la Moneda se realizar hasta
fines de febrero un interesante
taller de percepcin del color y
observacin para el que pueden
inscribirsegrandesychicos(mayores de 8 aos), que podrn
experimentar con el fenmeno
de lavibracin del colorgrac iasa
laproyecc inde material grfico
ytambin atravsde la creacin
de diseos geomtricos propios. Esta actividad,totalmente

gratuita, est orientada a organizacionesy agrupaciones, pero

tambin al pblico en general
que desee estimular su creatividad y sentido artstico. Tiene
una duracin de 45 minutos
y se dicta de lunes a viernes a
las 11:00 horas en Plaza de la
Ciudadana N 26, metro La
Moneda. Ms informacin y formulario de inscripcin en www.
ccplm.cl.

Marc Anthony en Talcahuano

El popular salsero hijo de puertorriqueos y nacido en Nueva
York, Estados Unidos, se presentar por primera vez en el estadio
CAP de Talcahuano para alegra de todas sus fanticas del sur
de Chile. El cantante, que ha estado en el ojo de la prensa del
corazn debido a su ruptura matrimonial con la tambin cantante y actriz Jennifer Lpez, llevar todos sus xitos al recinto
deportivo un da despus de su nueva presentacin en el Festival
Internacional de Via del Mar y luego se trasladar a Santiago
para presentarse en el Movistar Arena. Las entradas para su
show en el CAP van de los 16 mil a los 134 mil pesos y estn a
la venta a travs del sistema ticketmaster.

La leyenda de Queen

Festival Montemapu
Mas de 150 artistas nacionales e internacionales entre dj's, msicos y grupos de
danza, participarn en la quinta versin del
encuentro denominado Montemapu, que
se realizar entre el 1 y el 4 de marzo. Sern
cuatro das de arte y msica en este festival ecolgico, tnico y cultural cuyo lema
es "Deja fluir tu conciencia y aydanos
cuidar la tierra". Este evento se efectuar
en el Balneario El Trbol de la localidad de
Valdivia de Paine, aproximadamente 50 kilmetros al sur de Santiago.
Informaciones en www.montemapu.com
y en wwwsalvemoslatierra.cl.

62

en Coquimbo
"Dios salve a la Reina", la banda argentina que tributa a los ingleses de
Queen y que cuenta con el mayor
reconocimiento a nivel latinoamericano, se presentar en el casino
Enjoy de Coquimbo (Avenida
Peuelas Norte N 56) en un show
que recorre la historia de la legendaria agrupacin liderada por el
desaparecido Freddie Mercury,
La funcin es el mircoles 15 de
febrero a las 22 horas y las entradas van desde los 12 mil a los 20 mil pesos y
pueden adquirirse en www.ticketmastercl.

REVISTA OCCIDENTE

Los Amados
En los primeros das de
marzo visitar nuestro pas
la compaa argentina "Los
Amados", grupo de actores
que mezcla msica, teatro y
humor y que ha sido aclamado por la crtica y el pblico
por la elegancia de un show
compuesto de notables y simpticas interpretaciones de
mambos, boleros, merengues
y otros ritmos populares. El colectivo cumple 16 aos en los

escenarios y traen a Santiago

un espectculo denominado
"Rutilantes", marcado por
un gran despliegue escnico,
con vestuarios extravagantes
y rutinas de xito probado
en los escenarios bonaerenses. Las funciones sern los
das 8, 9 y 10 de marzo en el
Teatro Nescaf de las Artes,
ubicado en Manuel Montt
032, Providencia. Santiago.
Ms informaciones al (+56
2) 236 3333.

EXPOSICIN

El. IMPERATIVO Lel )1 t )e.( t

i-rt

9;4

"Identidad Fortuita" en Frutillar

Alrededor de 60 retratos realizados por el destacado fotgrafo chileno Luis Poirot se exhibirn desde el 11 de febrero en el Teatro del
Lago de Frutillar, en una muestra que se ha mantenido en cartelera
desde agosto en Santiago y que ahora se traslada ntegramente al
sur del pas. Vctor Jara, Gabriel Salazar, Ral Ruiz, Armando Uribe,
Nicanor Parra y Pablo Neruda son solo algunas de las personalidades captadas en blanco y negro con la agudeza del lente de Poirot
y que conforman el libro del mismo nombre de la exposicin,
"Identidad Fortuita", que podr ser adquirido en la galera surea
y que contiene adems breves reseas donde el fotgrafo cuenta
su aproximacin a cada uno de los artistas y personajes que en l
aparecen. El teatro se ubica en Avda. Philippi 1000, Frutillar, y para
ms informaciones se puede llamar al Tel. (56 - 65) 422 900, o en
www.teatrodellago.cl.

cx-KAt PM1.5 E.% 1% 1

El
Imperativo
Ecolgico
en el MAC
de Valdivia

Artistas de Estados Unidos, Mxico, China, Corea y Colombia

que forman el colectivo de reciclaje artstico "Reciclaj eRecycle", dan vida a esta muestra multi disciplinaria que
se presentar hasta el 23 de marzo en el Museo de Arte
Contemporneo, MAC, de la ciudad de Valdivia. La muestra
se compone de instalaciones, performances, pintura, escultura, fotografa, video, msica y poesa, tcnicas con que se
abordan el tema ambiental, el reciclaje y el calentamiento
global desde distintas perspectivas. De martes a domingo en
el MAC-Valdivia UACh, ubicado en Av, Los Laureles s/n, entre
10:00 y 14:00 y de 16:00 a 20:00 horas. La entrada tiene un
valor de 1.200 pesos (adultos) y 600 pesos (estudiantes y 3'
edad). Ms informaciones en www.macvaldivia.c1 o al 56 - 63
-221968.

63

WrITZ.v,

EXPOSICIN

PICASSO
en Fundacin Telefnica
"La belleza mltiple" es el ttulo de esta imperdible
exposicin que se compone de ms de 70 grabados y
litografas que el artista espaol, fallecido en Francia
en 1973, realiz entre 1904 y 1971. La muestra,
perteneciente a la Fundacin Picasso-Museo Casa
Natal, llega por primera vez a sudamrica gracias
a la alianza entre Fundacin Telefnica y Minera
Escondida y podr ser vista hasta abril en Santiago,
paratrasladarse luego hasta Antofagasta. "La belleza mltiple" entrega al visitante la oportunidad de
viajar por todas las pocas de la obra del iniciador
del Cubismo, otorgando as una completa visin
del desarrollo de las tcnicas que transformaron
a Picasso en uno de los artistas ms influyentes de la historia del arte mundial. La cita es en
la sala de Arte de la Fundacin Telefnica, Av.
Providencia 111, metro estacin Baquedano, de
lunes a viernes entre las 9:00 y las 20:00 horas y sbado
y domingo de 10:00 a 21:00 horas. La entrada es gratuita.

Pintura
"Valparaso y el Mar en la Pintura"
Una muestra que rene 50 obras que retratan la ciudad puerto, su mar y su historia
es la propuesta que el Museo Municipal de
Bellas Artes de Valparaso ofrece hasta el 15
de marzo. Destacados artistas nacionales y
extranjeros han inmortalizado en sus telas
la vinculacin de la emblemtica ciudad
y su entorno natural, como Rugendas,
Sommerscales, Grossmacht, Mori y Tornero,
quer son algunos de los artistas presentes
en esta exposicin con obras fechadas
entre 1844 y 1860 e instaladas en la Galera
Municipal situada en calle Condell 1550, en
el plan de Valparaso. Puede visitarlas de
lunes a sbado de 10:00 a 19:00 horas o solicitar ms informacin al (56)(32)939566.

Metal

DimmuBorgir en Antofagasta
Despus de ocho aos vuelve a los escenarios nacionales la banda noruega de "black metal sinfnico" que
ha roto todos los records en su pas desde su aparicin en 1994. El grupo trae a Chile su espectculo
"AnEveningwithDimmuBorgir", en el que presentan su

64

nueva placa llamada "Abrahadabra", celebrada por sus

fanticos pero considerada "blanda" por la crtica especializada. El show ser el mircoles 29 de febrero
a las 21:00 horas en el Statix Rock and Soccer de
Antofagasta. M sinformac i6nenwww .tic ketmaster.c I.

REVISTA OCCIDENTE

LIBROS

Psicoterapia de Nios, Nias y Adolescentes:

Una Mirada Sistmico/Relacional
El equipo de profesores y profesoras del
Programa de Post-ttulo de Psicoterapia
Sistmica para nios, nias y adolescentes
de la Escuela de Psicologa de la Pontificia
Universidad Catlica de Chile, sintetiza
en este libro sus experiencias clnicas y
docentes adquiridas en los doce aos de
existencia del programa y aborda las complejas problemticas que enfrentan los ms
jvenes. Los grandes dilemas de la insercin
en un contexto cultural cambiante, dficit
atencional, trastornos alimenticios, drogadiccin y depresin infantil y juvenil, son

tratados desde un enfoque sistmico/relacional en el que se reconoce la importancia

de la experiencia y las emociones. Editado
por los psiclogos clnicos Germn Morales
y Carmen Olivar, es una interesante
pieza que rescata una valiosa experiencia acumulada que nutrir a terapeutas
de novedosas y ldicas tcnicas que
ayudarn en la tarea de entender las
necesidades de las nuevas generaciones. Publicado por Lom Ediciones,
est disponible en tiendas especializadas y en las mejores libreras del pas.

NiCOI
Crapiii
Nios. Nias y Adoicscrturv

ttryys

De vuelta a la Universidad
La firma del
Convenio de
Cooperacin
entre la Universidad de Talca
y el canal 26,
seal abierta digital experimental
de El Mostrador, pone una nueva
mirada de lo que podra ser la televisin digital en el pas. El acuerdo
alcanzado por ambas entidades el
pasado 13 de enero nos recuerda los orgenes de la televisin
chilena, inspirados en la democratizacin de los contenidos culturales
y de pas. Como hace 50 aos
atrs cuando el Estado le confiaba
las seales a las Universidades,
esta alianza nos habla en serio de
la Televisin Pblica. El proyecto U.
de Talca-El Mostrador "potencia el
desarrollo y difusin de contenidos
cientficos, econmicos, sociales,
culturalesyeducativos",comentan
sus firmantes.
El acuerdo se enmarca en el pronto
debut de la TV digital en Chile. "La
existencia de seales experimentales como sta nos permite como
universidad pblica un aprendizaje
activo de esta tec nologa mediante
la produccin de contenidos socialmente necesarios y de un alto
inters y valor para la comunidad",
explic el Rector de la Universidad

de Talca, lvaro Rojas Marn. Y

agreg que ello es factible "especialmente en experiencias como
la que se encuentra desarrollando El Mostrador TV en una etapa
experimental de televisin digital
abierta, sin publicidad pagada, lo
que concuerda con los contenidos
televisivos que la Universidad de
Talca desea poner a disposicin de
la sociedad".
Este acuerdo, asimismo, pone en
tela de juicio todo lo que se discute
y omite del trmite parlamentario que sufre la ley de Televisin
Digital. Pone arriba de la mesa un
nuevo modelo de hacer televisin.
Echa por tierra la mirada unvoca
del mercado, de solo valorar la televisin como un campo de negocios
y de la "rating-dependencia".
Para nadie es un secreto que los
canales reciben miles de millones
todos los meses por la venta de publicidad. Con un espectro y oferta
de 60 canales abiertos en la norma
digital, todo lo anterior se viene
abajo. Se cae el tinglado mercantil.
Cualquier analista econmico sabe
que un canal de nicho funciona perfectamente con 30 a 40 millonesde
pesos mensuales.
La colaboracin que se inicia entre la
Universidad de Talcay El Mostrador

permite que se cuele aire fresco a

la discusin respecto de la televisin digital. Cambia la televisin de
masas de la versin analgica por
una propuesta que se abre al conocimiento y a la cultura. Se abre
paso a una televisin ciudadana
que debe ex igirse por una televisin
de calidad, educativa e informativa.
Algo parecido a la democracia.
"Ambasinstitucionessegndeclararon sus propsitos a la firma del
acuerdocolaborarn en el diseo,
implementacin, utilizacin y desarrollo de plataformas y programas
televisivos relacionados con temas
de inters nacional y regional
en los mbitos de la Educacin
Pblica y Superior, de la Matriz
Energtica, Sistema Financiero,
Transparencia y consumidores,
Cobertura de Alimentacin Sana,
Innovaciones desde las regiones
y Relaciones Internacionales entre
muchos otros".
Una maravilla. Se imaginan una
televisin as?

cSulyarAe,

65

Occidente
111~deett ~mi iheroiluerul

I nwrignm. 11,11~ ti:mar")

Pimi, Cata**
Olta tala Wenn
1111.wie YMIPmerIlluttmd o. 1/~a

11.01.41~ w,Cwetie

Revista de Cultura,
Poltica, Arte,
Ciencias Sociales,
Humanidades,
Ciencia y Tecnologa

/Deseo suscribirme a Revista Occidente por un ario ( 11 ediciones ). Cancelar el valor de la suscripcin ( $15.000 ), de la siguiente forma:
Transferencia Electrnica en la cuenta corriente: 20801-09 Banco Chile
Rut: 961182.090-7, Razn Social. Editorial Librera y Servicios GeneralesPecident SA, emaihseopripciones@revictaoccidente.d

Occidente
REVIRTA CE CULTURA,
oLITICA, ARTE,
CIENCIAS SOCIALES,
blusIANUSALIES,
CIENCIA r TEENELEGIA

Transferencia
Electrnica

elle que.

DepOsito en cuenta coniente

20801-09 Banco Chile

"EU.
ti ROM SRI. NLIMENE]b
WHEIllt 659,SANIVINI

,b111,11:,,REERIPIESECCIEENTE SA

Nombre:
Rut.
CO11111111:

Direccin de envo de Revista:

Ciudad:

Fono:

Eniail.

Cheque
Depsito

Firma:

llenar slo si necesita factura

Nombre:
Direccin:
Giro:

R
Fono: