DMTA056-01ES A - OmniScan IXU Software 21 (ES)

SoftwareOmniScan iXU
Manualdelusuario
Versin 2.1delsoftware
DMTA05601ESRevisin A
Agostode 2009
Olympus,48WoerdAvenue,Waltham,MA02453,EE.UU.
EstemanualylosproductosdescritosenlestnprotegidosporlaLeydeDerecho
deAutordeCanad(L.R.C.,1985,C42),porlasleyesdeotrospasesyporlos
tratadosinternacionales.Enconsecuencia,nopuedenserreproducidos,enparteo
entotalidad,parasuventaousoparticular,sinlapreviaautorizacinporescritode
Olympus.ConformealaLeydederechosdeautor,copiarincluyecualquier
traduccinhaciaotroidiomaohaciaotroformato.
2009 Olympus.Todoslosderechosreservados.
Edicinoriginaleningls:OmniScaniXUSoftware:UsersManual
(N. dereferenciaDMTA05601ENRevisin A.Enerode2009)
2009 Olympus
Estedocumentohasidopreparadoytraducidoconlasprecaucionesdeusopara
asegurarlaexactituddelainformacin.stecorrespondealaversindelproducto
fabricadoanteriormentealafechaqueapareceenlapginadettulo.Porello,
puedenexistirdiferenciasentreelmanualyelproducto,siesteltimofue
modificadoulteriormente.
Lainformacindeestedocumentopuedesermodificadasinprevioaviso.
Versin 2.1delsoftware
Nmerodereferencia:DMTA05601ES
Revisin A
Agostode2009
ImpresoenCanad
Todaslasmarcassonmarcasdecomercioomarcasregistradasdesusrespectivos
propietarios.
DMTA05601ESRev. A.Agostode2009
ndice
Etiquetasysmbolos..........................................................................................1
Informacinimportante:lanseantesdeusarelequipo ...........................3
Usoprevisto............................................................................................................................ 3
Manualdelusuario ............................................................................................................... 3
Reparacionesymodificaciones............................................................................................ 4
Smbolosdeseguridad.......................................................................................................... 4
Sealesdeseguridad............................................................................................................. 4
Sealesdenotas ..................................................................................................................... 5
Advertencias........................................................................................................................... 6
ConformidadaladirectivaEMC ........................................................................................ 7
Informacinsobrelagaranta .............................................................................................. 8
Serviciotcnico ...................................................................................................................... 8
1. Introduccin ..................................................................................................9
1.1
Organizacindelmanual .......................................................................................... 9
1.1.1 Contenido.......................................................................................................... 9
1.1.2 OtrosdocumentosrelevantesdeOlympus................................................ 10
1.2 Inicio ........................................................................................................................... 10
1.2.1 ArranquedelsoftwareOmniScan ................................................................. 11
1.2.2 Antesdelainspeccin................................................................................... 12
1.2.3 Inspeccindelapiezabajoensayo .............................................................. 14
1.2.4 Anlisisdelosdatos ...................................................................................... 14
1.2.5 Creacinyguardadodeuninforme ........................................................... 15
1.2.6 CierredelsoftwareOmniScan ....................................................................... 16
2. Interfazdelequipo ....................................................................................17
2.1
2.2
readecontrolprincipal......................................................................................... 18
Modificacindelosvaloresconelreadecontrolprincipal ............................. 20
iii
2.3
Teclasdefuncin....................................................................................................... 20
2.3.1 Accesodirectoalasfuncionessoftwareconlasteclasdefuncin ........... 25
2.4 Indicadoresluminosos ............................................................................................. 26
2.4.1 Indicadorluminosodelaalimentacin ...................................................... 27
2.4.2 Indicadorluminosodelteclado ................................................................... 28
2.4.3 Indicadorluminosodelaadquisicin......................................................... 28
2.4.4 Indicadoresluminososdelaalarma............................................................ 29
2.5 Acercadealtavozinterno ........................................................................................ 29
2.6 Navegacinatravsdelosmensconloscontrolesdemandodelequipo .... 30
2.6.1 Introduccindevaloresalfanumricosconlasteclas............................... 33
3. Interfazgrfica............................................................................................35
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
Componentesprincipalesdelapantalla ............................................................... 35
Navegacinenelsoftware OmniScan ..................................................................... 37
3.2.1 Navegacinenelsoftware OmniScan .......................................................... 37
3.2.2 Organizacindelosmens .......................................................................... 39
3.2.2.1
Mensdeconfiguracin ..................................................................... 39
3.2.2.2
Mensdeinspeccin........................................................................... 40
3.2.2.3
Mensdeherramientas ...................................................................... 41
Acercadeloscamposdelectura............................................................................. 41
Acercadelaganancia ............................................................................................... 43
Acercadelosindicadoresdeestado ...................................................................... 44
Acercadelapantalladevisualizacindedatos................................................... 47
3.6.1 Acercadelasimgenesydelosdiseosdepantalla................................ 47
3.6.2 Escalas.............................................................................................................. 49
Acercadeloscoloresdelcontorno ......................................................................... 51
3.7.1 Coloresdeloscamposdelectura................................................................. 51
3.7.2 Coloresdelosbotonesdeparmetro .......................................................... 53
Acercadelosbotonesdeparmetros..................................................................... 54
Acercadelaayudaenlnea..................................................................................... 56
3.9.1 Ayudacontextual ........................................................................................... 57
3.9.2 Ayudaenlneadelosasistentes .................................................................. 58
3.9.3 Informacindeayudasobrelosarchivosdeconfiguracindemuestra58
4. Procedimientosgenerales.........................................................................61
4.1
iv
Ajustedelaspreferencias ........................................................................................ 61
4.1.1 Ajustedelafechayhora ............................................................................... 61
4.1.2 Seleccindelaunidaddemedidadeladistancia..................................... 62
4.1.3 ConfiguracinyactivacindelmenUsuario .......................................... 62
4.1.4 Configuracindelasentradasdigitales...................................................... 63
4.1.5 Acercadelasherramientassoftware ............................................................ 63
4.1.5.1
Verificacindelasherramientassoftwareopcionalesinstaladas .. 64
4.1.5.2
Activacindelasherramientassoftwareopcionales....................... 65
4.1.6 Seleccindelapaletadecoloresparausarelequipoalinterioroal
exterior............................................................................................................. 66
4.1.7 Activacinodesactivacindelratn........................................................... 66
4.2 Administracindearchivos .................................................................................... 67
4.2.1 Almacenamientodearchivos ....................................................................... 67
4.2.1.1
Almacenamientodearchivosdeconfiguracin ............................. 67
4.2.1.2
Almacenamientodearchivosdedatos ............................................ 68
4.2.2 Aperturadearchivos..................................................................................... 68
4.2.2.1
Aperturadearchivosdeconfiguracin ........................................... 69
4.2.2.2
Aperturadearchivosdedatos .......................................................... 69
4.2.2.3
Aperturadearchivosdeimagen....................................................... 69
4.2.2.4
Aperturadearchivosdeinforme...................................................... 70
4.2.3 Ajustedelmododeguardado...................................................................... 70
4.2.4 Creacindeinformes..................................................................................... 71
4.2.4.1
Configuracindeuninforme ............................................................ 71
4.2.4.2
Impresindeuninformedesdeunacomputadora ....................... 74
4.3 Modificacindelvalordeunbotndeparmetro .............................................. 74
5. Procedimientosdeconfiguracin ...........................................................77
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
Creacindeunaconfiguracinconlosasistentes................................................ 77
5.1.1 Adicindeunnuevogrupo ......................................................................... 78
5.1.2 Modificacindeungrupoexistente............................................................ 79
Seleccindeunpalpador......................................................................................... 79
Seleccindeunazapata ........................................................................................... 80
Definicindeunpalpador....................................................................................... 81
Definicindeunazapata ......................................................................................... 82
Definicindelapiezabajoensayo ......................................................................... 83
CaracterizacindelpalpadorconlaherramientaFFT ........................................ 83
Usodegruposmltiples.......................................................................................... 86
5.8.1 Administracindegrupos............................................................................ 86
6. Procedimientosdecalibracin ................................................................89
6.1
6.2
6.3
Seleccindelparmetroquesercalibrado.......................................................... 89
Acercadelostiposdereflectores ........................................................................... 91
Acercadelacalibracindelosultrasonidos......................................................... 93
6.3.1 Calibracindelavelocidaddepropagacin.............................................. 93
6.3.2 Calibracindelretardodelazapata ........................................................... 96
6.3.3 Calibracindelavelocidaddepropagacinydelretardodelazapata 98
6.3.4 Calibracindelasensibilidad .................................................................... 100
6.4
Calibracindelascurvasdemedicin ................................................................ 101

6.4.1 CalibracindelacurvaDAC...................................................................... 101
6.4.2 CalibracindelacurvaTCG ...................................................................... 104
6.4.3 CalibracindelacurvaDGS/AVG............................................................. 106
6.4.3.1
CalibracindelacurvaDGS/AVG.................................................. 106
6.4.4 CalibracindelacurvaAPI ........................................................................ 111
6.4.5 CalibracindelacurvaAWS ...................................................................... 113
6.4.5.1
ParacalibrarlacurvademedicinAWS........................................ 113
6.5 Calibracindelcodificador.................................................................................... 116
7. Procedimientosdeinspeccin ...............................................................119
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9
Ajustedelosparmetrosgeneralesdeinspeccin............................................. 119
AjustedelmodoTx/Rx........................................................................................... 120
Ajustedelagananciadereferencia...................................................................... 121
AjustedeunCscandeespesor ............................................................................ 122
Ajustedelasalarmasydelassalidas .................................................................. 124
7.5.1 Ajustedelasalarmas ................................................................................... 124
7.5.2 Ajustedelassalidasdealarma .................................................................. 125
7.5.3 Ajustedelassalidasanalgicas ................................................................. 126
Configuracindelascurvasdemedicin ........................................................... 126
7.6.1 ConfiguracinmanualdelacurvaDAC .................................................. 126
7.6.2 AjusteautomticodelacurvaDAClineal ............................................... 129
7.6.3 Configuracinmanualdelacurva TCG ................................................... 130
Ajustedelamedicin ............................................................................................. 131
7.7.1 Ajustedeloscamposdelectura................................................................. 131
7.7.2 Ajusteycreacindeunatabladedefectos............................................... 133
Ajustedelapantalla ............................................................................................... 136
7.8.1 Cambiodeldiseodelapantallaydelaimagenactiva ........................ 136
7.8.2 Seleccindelaunidaddemedidadelaescaladeultrasonidos............ 137
7.8.3 Visualizacindelamscaradeloscursores ............................................ 137
7.8.4 Visualizacindelamscaradelaspuertas .............................................. 138
7.8.5 VisualizacindelasdiversasmscarasdelAscan................................. 138
7.8.6 Visualizacindelamscaradelossaltos ................................................. 138
7.8.7 Ajustedelacuadrcula ................................................................................ 139
7.8.8 Configuracindelosparmetrosdelasimgenes.................................. 140
7.8.9 Zoomdeacercamientoydealejamiento ................................................... 141
7.8.10 Cambiodelapaletadecolores................................................................... 142
7.8.11 Cargadeunapaletadecolores .................................................................. 144
Ajustedeloscodificadores .................................................................................... 144
8. Procedimientosavanzados .....................................................................147
vi
8.1
Acercadeladministradordearchivos................................................................. 147
8.1.1 Interfazdeladministradordearchivos .................................................... 147
8.1.2 Navegacineneladministradordearchivos .......................................... 149
8.2 Ajustedelacontraseadeladministrador ......................................................... 150
8.3 Creacindeunaplantilladeinformepersonalizado ........................................ 151
8.3.1 Cambiodellogotipodelacompaa ........................................................ 155
8.4 Creacindeunapaletadecolores........................................................................ 155
8.4.1 Formatodelarchivodelapaletadecolores............................................. 157
8.4.2 Reglasparaelusodelapaletadecolores ................................................ 159
8.5 Proteccinydesproteccindeunaconfiguracin ............................................. 160
8.6 VnculodeunprocedimientoHTMLaunaconfiguracin .............................. 162
8.7 Importacinyexportacindedefinicionesdepalpadores .............................. 163
8.8 Importacinyexportacindedefinicionesdezapatas..................................... 164
8.9 Acercadelosimpulsosultrasonorossincronizadosparavariosequipos
OmniScan iX ............................................................................................................ 165
8.9.1 SincronizacindelosimpulsosultrasonorosdelOmniScan iX
apartirdeunequipodecontrolremoto .................................................. 166
8.9.2 Sincronizacindelosimpulsosultrasonorosparavariosequipos
OmniScan iX ................................................................................................. 167
8.10 ConexindirectadelOmniScanaunacomputadora........................................ 169
8.10.1 Conexindelhardware................................................................................. 170
8.10.2 Configuracindeunaconexinderedenlacomputadora
(Windows XP)............................................................................................... 170
8.10.3 Creacindeunacuentadeusuarioenlacomputadora
(Windows XP)............................................................................................... 174
8.10.4 Creacindeunacarpetacompartidaenlacomputadora
(Windows XP)............................................................................................... 177
(Windows XP)............................................................................................... 184
8.10.6 Configuracindelacomputadora(Windows 2000)............................... 186
8.10.7 Creacindeunacuentadeusuarioenlacomputadora
(Windows 2000)............................................................................................ 190
8.10.8 Creacindeunacarpetacompartidaenlacomputadora
(Windows 2000)............................................................................................ 193
(Windows 2000)............................................................................................ 199
8.10.10 GuardadodelosdatosOmniScanenlacomputadora........................... 199
8.11 ConexindelOmniScanalared .......................................................................... 200
8.12 Usodelasmacroinstrucciones.............................................................................. 200
8.12.1 Macroinstrucciones...................................................................................... 201
8.12.2 Creacindeunamacroinstruccin............................................................ 201
8.12.3 Ejecucindeunamarcoinstruccin........................................................... 202
vii
8.13 ImportacindelosdatosOmniScanalTomoView............................................ 203

8.14 Cargadeunapaletadecolorespersonalizada ................................................... 204
9. Descripcindelosmens.......................................................................205
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
viii
MenAjustes UT .................................................................................................... 205

9.1.1 SubmenGeneral......................................................................................... 205
9.1.2 SubmenEmisor .......................................................................................... 207
9.1.3 SubmenReceptor ....................................................................................... 210
9.1.4 SubmenHaz ............................................................................................... 212
9.1.5 SubmenAvanzado..................................................................................... 213
MenMedidas......................................................................................................... 215
9.2.1 SubmenCursores....................................................................................... 215
9.2.2 SubmenLectura ......................................................................................... 216
9.2.2.1
Camposdelecturagenricos ........................................................... 219
9.2.2.2
CamposdelecturadelacategoraPuerta ..................................... 220
9.2.2.3
CamposdelecturadelacategoraPosicin .................................. 223
9.2.2.4
CamposdelecturadelacategoraCursor..................................... 226
9.2.2.5
CamposdelecturadelacategoraCurvas .................................... 230
9.2.2.6
CamposdelecturadelacategoraNorma .................................... 231
9.2.2.7
CamposdelecturadelacategoraEnvolvente ............................. 232
9.2.2.8
CamposdelecturadelacategoraCorrosin ............................... 233
9.2.2.9
CamposdelecturadelacategoraInmersin ............................... 234
9.2.3 SubmenTabla ............................................................................................. 234
MenImagen........................................................................................................... 236
9.3.1 SubmenSeleccin ...................................................................................... 236
9.3.1.1
Acercadelasimgenesdemltiplesgrupos ................................ 238
9.3.1.2
Acercadelosregistrosdegrficoscontinuos ............................... 240
9.3.2 SubmenPropiedades................................................................................. 244
9.3.3 SubmenMscara ........................................................................................ 246
9.3.4 SubmenZoom ............................................................................................ 249
MenCurvas ........................................................................................................... 253
9.4.1 SubmenTipo............................................................................................... 254
9.4.2 SubmenMododeoperacin .................................................................... 256
9.4.3 SubmenTipoconfiguracin ..................................................................... 257
9.4.3.1
ParmetrosdelascurvasDAC,DAClineal,TCGyTCGlineal 257
9.4.3.2
ParmetrosdelacurvaDGS/AVG .................................................. 260
9.4.3.3
ParmetrosdelascurvasAWS ........................................................ 262
9.4.4 SubmenAjustedelascurvas.................................................................... 263
9.4.4.1
ParmetrosdelascurvasDACyTCG ........................................... 263
9.4.4.2
ParmetrosdelascurvasDAClinealyTCGlineal...................... 265
MenPuerta/Alarma.............................................................................................. 266
9.5.1 SubmenPuertas ......................................................................................... 266
9.5.1.1
Acercadelaatenuacindelecodefondo ..................................... 271
9.5.1.2
Posicindelapuerta......................................................................... 272
9.5.1.3
Puertasaturada.................................................................................. 273
9.5.2 SubmenAlarma ......................................................................................... 274
9.5.3 SubmenSalida............................................................................................ 275
9.5.4 SubmenSalidaanalgica.......................................................................... 277
9.5.5 SubmenEspesor......................................................................................... 277
9.6 MenGrupo,palpador/pieza ............................................................................... 279
9.6.1 SubmenAdm.degrupos.......................................................................... 279
9.6.2 SubmenPalpadoryzapata....................................................................... 281
9.6.2.1
Administradordedefinicindepalpadores................................. 283
9.6.2.2
Administradordedefinicindezapatas ....................................... 284
9.6.3 SubmenPosicin........................................................................................ 287
9.6.4 SubmenCaracterizar................................................................................. 288
9.6.5 SubmenPieza ............................................................................................. 290
9.7 MenEscaneo ......................................................................................................... 290
9.7.1 SubmenInspeccin.................................................................................... 291
9.7.2 SubmenCodificador ................................................................................. 293
9.7.3 Submenrea .............................................................................................. 295
9.7.4 SubmenDatos ............................................................................................ 296
9.7.5 SubmenInicio............................................................................................. 297
9.8 MenAsistente ....................................................................................................... 298
9.8.1 SubmenGrupo ........................................................................................... 300
9.8.2 SubmenCalibracin .................................................................................. 301
9.8.2.1
EtapaSeleccionarcalibracin .......................................................... 301
9.8.2.2
Calibracindelcodificador.............................................................. 303
9.9 MenArchivo.......................................................................................................... 304
9.9.1 SubmenAbrir............................................................................................. 304
9.9.2 SubmenGuardar ....................................................................................... 306
9.9.3 SubmenInforme ........................................................................................ 307
9.9.4 SubmenCampousuario ........................................................................... 308
9.9.5 SubmenExportar ....................................................................................... 308
9.10 MenPreferencias .................................................................................................. 309
9.10.1 SubmenConfiguracin ............................................................................. 309
9.10.1.1 CategoraInforme ............................................................................. 309
9.10.1.2 CategoraDIN.................................................................................... 311
9.10.1.3 CategoraMenUsuario.................................................................. 313
9.10.1.4 CategoraControldelratn ............................................................. 313
9.10.1.5 CategoraCursor ............................................................................... 314
9.10.2 SubmenPantalla ........................................................................................ 314
9.10.2.1 CategoraImagen .............................................................................. 315
9.10.2.2 CategoraAjustesdelacuadrcula ................................................. 315
ix
9.10.2.3 CategoraPaletadecolores .............................................................. 317

9.10.2.4 CategoraLuminosidad.................................................................... 319
9.10.3 SubmenEquipo .......................................................................................... 319
9.10.3.1 CategoraUnidad .............................................................................. 320
9.10.3.2 CategoraPantalla ............................................................................. 320
9.10.3.3 CategoraSistema .............................................................................. 320
9.10.3.4 CategoraAjustesdered .................................................................. 321
9.10.3.5 CategoraMemoriaexterna ............................................................. 322
9.10.4 SubmenHerramientas .............................................................................. 323
10.ActualizacindelsoftwareparaelOmniScan iX ..............................325
10.1
10.2
10.3
10.4
DescargadelsoftwareOmniScanmsreciente.................................................... 325
InstalacindelsoftwareOmniScanenlaunidaddememoria USB.................. 334
DescargadelsoftwaremsrecienteenelequipoOmniScan iX ........................ 337
ReinstalacindelsoftwareOmniScanoriginal..................................................... 339
Listadefiguras ...............................................................................................341
Listadetablas .................................................................................................347
ndicealfabtico .............................................................................................349
Etiquetas y smbolos
Las etiquetas y los smbolos de seguridad se encuentran en el equipo, tal como lo

muestralafiguraacontinuacin.Sialgunadelasetiquetasodelossmbolosfaltarao
fuerailegible,srvasecontactarOlympus.
Smbolo de advertencia
Placa indicadora
Valores elctricos
nominales
Corriente nominal del fusible
NotoqueelconductorinternodelosconectoresBNCparaevitartodoriesgode
descargaelctrica.Esposiblequelatensindelosimpulsosdelconductorinterno
seadehasta300 V.ElsmbolodeseguridadarribadelosconectoresBNC P1yP2
(vaselafiguradearriba)indicaelriesgodedescargaelctrica.
Etiquetasysmbolos1
Placa indicadora:
M/N: nmero de modelo
S/N: nmero de serie
WARNING: indica que el manual del
usuario contiene informacin esencial

sobre el uso seguro y eficaz de este
equipo.
Valores elctricos nominales:
Alimentacin de 100 V CA a 240 V CA

Mx. de 150 V CA
50 Hz a 60 Hz
Corriente nominal del fusible:
Fusible (250 V)
2 A (T)
2Etiquetasysmbolos
Informacin importante: lanse antes de usar el equipo
Uso previsto
ElequipoOmniScan iXyelsoftwareOmniScan iXUhansidodiseadospararealizar
inspeccionesnodestructivasdematerialesindustrialesycomerciales.
NoutiliceelequipoOmniScan iXparatodootropropsitoquesuusoprevisto.
TampocoutiliceelequipoOmniScan iXparainspeccionaroexaminarpartesdel
cuerpohumanooanimal.
Manual del usuario

Elpresentemanualdelusuariocontieneinformacinesencialsobreelusoseguroy
eficazdeesteproducto.Antesdeusarlo,reviseminuciosamenteelpresentemanual
delusuarioyutiliceelproductosegnloinstruido.
Conserveelpresentemanualenunlugarseguroyaccesible.
Informacinimportante:lanseantesdeusarelequipo3
Reparaciones y modificaciones
ElequipoOmniScan iXnocontienepiezascuyomantenimientooreparacinpueda
serrealizadoporelusuario.
Paraevitartodoriesgodedaocorporalomaterial,nointentedesmontar,
modificarorepararelequipo.
Smbolos de seguridad
Los smbolos de seguridad a continuacin pueden aparecer en el equipo y en el
manualdelusuario:
Smbolodeadvertenciageneral
Estesmboloalertaalusuariodeunposiblepeligro.Paraevitartododao,siga
todaslasindicacionesdeseguridadqueacompaanaestesmbolo.
Smbolodeadvertenciadealtatensin
Estesmboloalertaalusuariodeunposiblepeligrodedescargaelctricasuperior
a1000 voltios.Paraevitartododao,sigatodaslasindicacionesdeseguridadque
acompaanaestesmbolo.
Seales de seguridad
Los siguientes smbolos de seguridad pueden aparecer en la documentacin del
equipo:
La seal PELIGRO indica una situacin peligrosa inminente. sta llama la atencin
sobreunprocedimiento,unautilizacinounacondicinsimilarquedenoseguirseo
4Informacinimportante:lanseantesdeusarelequipo
respetarse adecuadamente podracausar la muerte o una lesin corporal grave. No

proceda ms all de la seal PELIGRO hasta que las condiciones indicadas no hayan
sidoperfectamenteentendidasycumplidas.
La seal ADVERTENCIA indica una posible situacin peligrosa. sta llama la

atencinsobreunprocedimiento,unautilizacinounacondicinsimilarquedeno
seguirseorespetarseadecuadamentepodracausarlamuerteounalesincorporal
grave. No proceda ms all de la seal de ADVERTENCIA hasta que las condiciones
indicadasnohayansidoperfectamenteentendidasycumplidas.
La seal ATENCIN indica una posible situacin peligrosa. sta llama la atencin
sobreunprocedimiento,unautilizacinounacondicinsimilarquedenoseguirseo
respetarseadecuadamentepodracausarunalesincorporalmenoromoderada,un
daoalmaterial(especialmentealproducto),unadestruccindelproductoodeuna
de sus partes, o la prdida de datos. No proceda ms all de la seal de ATENCIN
hasta que las condiciones indicadas no hayan sido perfectamente entendidas y
cumplidas.
Seales de notas
Lassiguientessealespuedenaparecerenladocumentacindelequipo:
La seal IMPORTANTE llama la atencin sobre una nota que contiene informacin
importanteoesencialparaelcumplimientodeunatarea.
La seal NOTA llama la atencin sobre un procedimiento, una utilizacin o una

condicin similar que requiere de especial atencin. Asimismo, indica una
informacincomplementariaqueestil,peronoimperativa.
La seal CONSEJO llama la atencin sobre untipo de nota que ayuda a aplicar las
tcnicas y los procedimientos descritos en el manual para satisfacer necesidades
especficas,uofreceunconsejosobrelamaneramseficazdeutilizarlasfunciones
delproducto.
Advertencias
Advertencias generales
Leaatentamentelasinstruccionesdelmanualdelusuarioantesdeusarelequipo.
Conserveelmanualdelusuarioenunlugarseguroparatodareferenciaulterior.
Sigaelprocedimientodeinstalacinyoperacin.
Respetelasadvertenciasdeseguridadubicadasenelequipoymanualdel
usuario.
Silasespecificacionesdeusodelfabricantenosonrespetadas,laproteccinque
ofreceelequipopodraseralterada
Noinstalepiezasdesubstitucinniefectemodificacionesnoautorizadasenel
equipo.
Paratodoproblemaopreguntasobreesteequipo,contacteOlympusoun
representanteautorizadodeOlympus.
Antesdeponerelequipobajotensin,esnecesarioconectarelterminaldepuesta
atierradelequipoalconductordeproteccindelcordndealimentacin
elctrica(redprincipal).Elenchufedelcordndealimentacindeberser
insertadosolamenteenuntomacorrienteprovistodeuncontactodepuestaa
tierra.Esimperativonocontravenirlafuncindeproteccinusandouna
extensin(cabledealimentacin)desprovistodeunconductordeproteccin
(puestaatierra).
Slolosfusiblesdeintensidad,tensinytipoespecificado(fusinnormal,fusin
lenta,fusinrpida)debenserusados.Nousefusiblesreparadosoportafusibles
cortocircuitados,yaqueestopodracausaruncortocircuitooriegodeincendio.
Deexistirlaposibilidaddeunamalaproteccindepuestaatierra,pongael
equipofueradeservicioyprotjalocontracualquieroperacinindeliberada.
Elequipodebeestarconectadosolamentealtipodefuentedeenergaindicadoen
laplacaindicadora.
Conformidad a la directiva EMC

Esteequipogenerayutilizalasondasderadiofrecuenciay,sinoesinstaladoyusado
correctamente (es decir, segn las instrucciones del fabricante), podra causar
interferencia.LaspruebashanpermitidoestablecerqueelOmniScan iXesconformea
loslmitesimpuestosalosaparatosindustrialesenvirtuddelasespecificacionesdela
directivaEMC.Sinembargo,nodeberaserusadoenunazonaresidencial,comercial
oindustrialligera.
Informacin sobre la garanta

OlympusgarantizaelmaterialylafabricacindelproductoOlympusdetododefecto
por el perodo y las condiciones especificados en la pgina del sitio virtual de
Olympus, disponible en http://www.olympusims.com/en/terms/ (disponible en
inglssolamente).
Estagarantasolamentecubreelequipoutilizadocorrectamente(talcomodescritoen
elpresentemanualdelusuario)ynosujetoausoexcesivoniintentodereparacino
modificacinsinautorizacin.
Despus de recibir la unidad, verifquela cuidadosamente para constatar toda
evidencia de dao externo o interno que haya podido ser ocasionado durante el
transporte. Inmediatamente hgaselo saber al transportista que efecta el envo, ya
que, generalmente, l es responsable por todo dao ocurrido durante el transporte.
Conserveelmaterialdeembalaje,losconocimientosdeembarqueylosdocumentos
relacionados al transporte para apoyar todo reclamo de indemnizacin. Luego de
notificaraltransportistadetododao,contacteOlympusparaasistirloenelreclamo
deindemnizacinyreemplazodelequipo,sinecesario.
El objetivo de este manual del usuario es de intentar explicar el funcionamiento
apropiado del producto Olympus. Sin embargo, la informacin contenida en el
presentedocumentodebeconsiderarsesolamentecomouncomplementoprofesional
y no debe usarse en aplicaciones particulares sin la verificacin o control
independienteporpartedelusuarioosupervisor.Lanecesidaddedichaverificacin
independiente de los procedimientos aumenta a medida que la importancia de la
aplicacinseagudiza.Porestarazn,nogarantizamosexpresaoimplcitamente
quelastcnicas,losejemplosolosprocedimientosdescritosenelpresentedocumento
correspondan a las normas de la industria o respondan a las exigencias de una
aplicacinenparticular.
Olympussereservaelderechodemodificartodoproductosinsertenidoresponsable
demodificarlosproductospreviamentefabricados.
Servicio tcnico
Olympussecomprometea brindarun servicioalclienteyunserviciotcnicodela
msaltacalidad.Siexperimentadificultadesalusarelproductoosistenofunciona
como descrito en la documentacin, le recomendamos primero consultar el manual
del usuario. Luego de la consulta, si an no puede resolver el problema, contacte
nuestro servicio de posventa. La lista de los centros de servicio de posventa est
disponibleenhttp://www.olympusims.com/es/serviceandsupport/servicecenters/.
1. Introduccin
ElsoftwareOmniScan iXU2.1ofreceprestacionesultrasnicasidealespara
numerosasaplicacionesdeensayosnodestructivosporultrasonidosconvencionales
(UT).ElsoftwareOmniScanoperaenelinnovadorequipoOmniScan iX.
1.1
Organizacin del manual

Estemanualdescribeelsoftwareyexplicalasinstruccionesdeuso.Laorganizacindel
manualpermiteunentendimientoprogresivodelasdiversasherramientasdel
software.Sinembargo,cadaseccinescompletaensmisma.
1.1.1
Contenido
Lalistaacontinuacindescribebrevementeelcontenidodeloscaptulosdelpresente
manual.
Introduccinenlapgina 9
Ofrecelainformacinnecesariaparaarrancarelequipo.
Interfazdelequipoenlapgina 17
DetallalosdiversoselementosdelainterfazgrficadelusuariodelOmniScan.
Interfazgrficaenlapgina 35
Detallalosdiversoselementosdelainterfazgrficadelusuariodelsoftware.
Procedimientosgeneralesenlapgina 61
Describelosprocedimientosgeneralesparaajustarlaspreferenciasyadministrar
losarchivos.
Introduccin9
Procedimientosdeconfiguracinenlapgina 77
Explicalosprocedimientosparaprepararlasinspecciones.
Procedimientosdecalibracinenlapgina 89
Explicalosprocedimientosparacalibrarlosdiversosparmetrosdelos
ultrasonidosydelascurvasdemedicin.
Procedimientosdeinspeccinenlapgina 119
Explicalosprocedimientospararealizarlasinspecciones.
Procedimientosavanzadosenlapgina 147
Explicalosprocedimientosparaadministrarlasherramientasavanzadasy
utilizadasespordicamente,comolacreacindeuninformepersonalizadoyla
conexindelOmniScanaunacomputadoraounared.
Descripcindelosmensenlapgina 205
Ofreceinformacindereferenciasobrecadamen,submenybotnde
parmetropresenteenlainterfazgrficadelusuariodelsoftware.Laayudaen
lneadelequipoOmniScanmuestraelcontenidodeestecaptulo.
ActualizacindelsoftwareparaelOmniScan iXenlapgina 325
Explicaelprocedimientoparaobtenerlaversinmsrecientedel
software OmniScanyparainstalarloenelequipo.
1.1.2
Otros documentos relevantes de Olympus
Elotrodocumentorelevanteparasabermssobreelsoftware OmniScanesel
siguiente:
ManualdelusuarioOmniScaniX(nmerodereferenciaDMTA037ES)
DescribeelOmniScan iXylasinstruccionesdeuso.Consulteestedocumento
paracomprender,principalmente,lamaneradenavegarenlainterfazgrficadel
softwareconlasteclasdelequipo.
1.2
Inicio
Lassiguientesseccionesdescribenlosprocedimientosparaejecutarlasprincipales
operacionesdelOmniScan.Duranteladescripcin,encontrarreferenciasa
informacionesmsdetalladasqueloayudarnaencontrarrpidamenteuna
informacinespecfica.
10Captulo1
Lasprincipalesoperacionesson:
ArranquedelsoftwareOmniScanenlapgina 11.
Antesdelainspeccinenlapgina 12.
Inspeccindelapiezabajoensayoenlapgina 14.
Anlisisdelosdatosenlapgina 14.
Creacinyguardadodeuninformeenlapgina 15.
CierredelsoftwareOmniScanenlapgina 16.
1.2.1
Arranque del software OmniScan
Para arrancar el software OmniScan

1.
Gireelconmutadordealimentacinprincipal,ubicadoenelpanelposterior,ala
posicinI.
Elindicadorluminosodealimentacin,ubicadoenelpanelfrontal,seenciende
decolornaranjadespusde34 segundos.
2.
Pulseelbotndearranque
frontal,duranteunsegundo.
,ubicadoenlaesquinainferiorderechadelpanel
Elindicadorluminosodelaalimentacinseilumina,ellogotipoOmniScan
apareceenlapantallayelsoftware OmniScanescargado.
3.
Silatarjetadememoriacontienemsdeunprograma,lasdiferentesopciones
aparecenverticalmenteenelladoizquierdodelapantalladeinicio:
a)
Seleccioneelmododeinspeccinquedeseautilizar.
b)
Sisiempreseleccionaelmismoprograma,esposiblesaltarlaetapa 2
seleccionandoelbotnManualqueapareceenlaesquinainferiorderechade
lapantalla.
c)
Paratenerlaopcindeseleccionarnuevamenteunprograma,seleccione
Preferencias >Equipo >Categora =Sistemay,luego,Preferencias >
Equipo >Arranque =Manual.
ElnombredelbotncambiaaAutomtico.
Introduccin11
1.2.2
Antes de la inspeccin
Antesdeinspeccionarunapieza,esnecesarioconfigurarelOmniScan.Parala
calibracin,esnecesarioutilizarelpalpador,lazapata(sinecesaria)yelcodificador
(sinecesario)quesernusadosdurantelainspeccin.Tambinpodrasernecesario
unbloquedecalibracindelmismomaterialqueeldelapiezabajoensayo.
Antes de la inspeccin
1.
Definalaconfiguracin(especificacionesdelapieza,delasoldadura,del
palpadorydelazapata)enAsistente >Grupo >Iniciarysigalasetapasdel
asistenteGrupo(conslteselaseccin 9.8.1enlapgina 300paramayores
detalles).EntrminosdelOmniScan,unconjuntodeajustesqueformanuna
configuracinesllamadoGrupo.
2.
CalibrelaconfiguracinenlaetapaSeleccionarcalibracindelsubmen
Asistente >Calibracin.Enestaetapa,esnecesarioefectuardiversas
calibraciones.Ellasdebenrealizarsesegnelsiguienteorden:
a)
Calibracindelavelocidaddepropagacindelaondaultrasonoraenel
materialdelapiezabajoensayo(conslteselaseccin 6.3.1enlapgina 93
paramayoresdetalles):
(1) SeleccioneTipo =Ultrasonidos.
(2) SeleccioneModo =Vel.yRet.zap.
(3) SeleccioneIniciarysigalasetapasdelasistente.
b)
Definaslascurvasdemedicin:
(1) SeleccioneTipo =Curvas.
(2) Seleccioneeltipodecurvademedicin(DAC,TCG,DGS/AVG,APIo
AWS)conelparmetroModo.
c)
Siseutilizauncodificador(Escaneo >Inspeccin >Escaneo =Codificador 1

oCodificador 2)paramedirlaposicindelejedeescaneo,calibreel
codificador(conslteselaseccin 9.8.2.2enlapgina 303paramayores
detalles):
(1) SeleccioneTipo =Codificador.
3.
ConfigureelvalordelrangodelAscan(conslteselaseccin 9.1.1enla
pgina 205paramayoresdetalles):
12Captulo1
a)
Definalaposicindeiniciodelejedeultrasonidos:pulselateclade
funcin
b)
4.
outiliceelparmetroAjustes UT >General >Inicio.
Definaellargodelejedeultrasonidos:pulselatecladefuncin
elparmetroAjustes UT >General >Rango.
outilice
Configurelaspuertasparacapturarlasealprovenientedelazonadeintersde
lapiezabajoensayo:pulselatecladefuncin
outiliceelparmetro
Puerta/Alarma >Puertas,yajustelosparmetrosdisponibles(consltesela
seccin 9.5.1enlapgina 266paramayoresdetalles).
5.
Siesnecesario,configurelasalarmasparaqueindiquencuandounacondicin
especficaocurra:
a)
SeleccionePuerta/Alarma >Alarmayajustelosparmetrosdisponibles
(conslteselaseccin 9.5.2enlapgina 274paramayoresdetalles).
b)
VinculelassalidasalasalarmasenPuerta/Alarma >Salida.Luego,ajustelos
parmetrosdisponibles(conslteselaseccin 9.5.3enlapgina 275para
mayoresdetalles).
6.
Seleccioneloscdigosdeloscamposdelectura(conslteselaseccin 3.3enla
pgina 41)enMedidas >Lecturayajustelosparmetrosdisponibles(consltese
laseccin 9.2.2enlapgina 216paramayoresdetalles).
7.
Configureloscursores:
8.
a)
SeleccioneImagen >Mscara >CursoryescojaelparmetroCursorparaque

lainformacindeloscursoresaparezcaenlapantalla.
b)
SeleccioneMedidas >Cursoresyajustelosparmetrosdisponibles
(conslteselaseccin 9.2.1enlapgina 215paramayoresdetalles).
Guardelaconfiguracin(conslteselaseccin 4.2.1.1enlapgina 67para

mayoresdetalles).
Paraefectuarrpidamenteunaconfiguracin,cargueelarchivodeconfiguracin
deunainspeccinsimilar(conslteseelprocedimientoenlaseccin 4.2.2.1enla
pgina 69).
Introduccin13
1.2.3
Inspeccin de la pieza bajo ensayo
Lainspeccinconsisteenexplorarlapiezaenbuscadereflectoresinusuales.
Para inspeccionar la pieza bajo ensayo

1.
Muevaelpalpadorsobrelazonadelapiezaquesedeseainspeccionar.
2.
Observesiaparecenreflectoresinusualesenlapantalla.
3.
Desernecesario,ajustelagananciadelasealconlatecladefuncin
o
utiliceelparmetroAjustes UT >General >Ganancia(conslteselaseccin 3.4
enlapgina 43).
4.
Siunreflectorinusualeslocalizado,muevaelpalpadorsobrelapiezabajoensayo
paramaximizarlaamplituddelasealdelreflectoryefecteposteriormenteel
anlisisdelosdatos(conslteselaseccin 1.2.4enlapgina 14).
1.2.4
Anlisis de los datos
Elanlisisdelosdatosconsisteencaracterizarlaspropiedadesdelosreflectores
inusualesencontradosdurantelainspeccin.Elequipodebefuncionarenelmodode
anlisis,elcualcongelalosdatos.
Para analizar los datos

1.
Pasealmododeanlisis:paraellopulselatecladefuncin
parmetroEscaneo >Inicio >Pausa =Activado.
oseleccioneel
Losdatossecongelanenelestadoenqueseencuentran.
Elindicadorluminosodeadquisicinparpadeanaranja(vaselaFigura 11enla
pgina 14).
Indicador luminoso de adquisicin
parpadeando naranja
Figura 11Elindicadorluminosodeadquisicinparpadeanaranja
enelmododeanlisis
14Captulo1
2.
Guardelosdatosdeinspeccin:
a)
SeleccioneArchivo >Guardar >Mododeguardado =Datosinspec.
b)
SeleccioneArchivo >Guardar >Nombredearchivoeintroduzcaelnombre

delarchivo.
c)
SeleccioneArchivo >Guardar >Guardardatos.
3.
SeleccioneMedidas >Lecturayelijaloscamposdelecturaapropiados.Los
camposdelecturamuestranlosvaloresdelosdiferentesparmetrosque
caracterizanelreflector(conslteselaseccin 7.7.1enlapgina 131).
4.
Desernecesario,efecteunzoomdeacercamientodelazona(consltesela
seccin 7.8.9enlapgina 141).
5.
Activelatabladedefectosenlapantallaparaverlainformacingrabada:
a)
SeleccioneMedidas >Tabla >OpcionesyelijaMostrartabla(consltesela

seccin 9.2.3enlapgina 234paramayoresdetalles).
b)
Paraincluirlaimagendelaindicacindedefectoenelinforme,seleccione
Medidas >Tabla >OpcionesyelijaGuardarimagen(consltesela
seccin 1.2.5enlapgina 15).
6.
AadalainformacindeldefectoenlatablaconelparmetroMedidas >Tabla >

Agregarentrada.
7.
Paraseleccionarunaentradaenlatabla,seleccioneMedidas >Tabla >

Seleccionarentradaeintroduzcaelnmerodeldefecto.
8.
Continelainspeccin(conslteselaseccin 1.2.3enlapgina 14)ocreeel

informedeinspeccin(conslteselaseccin 1.2.5enlapgina 15).
1.2.5
Creacin y guardado de un informe
ElOmniScanpermitelacreacindeinformespersonalizados.
Para crear y guardar un a informe

1.
Configurelainformacinqueapareceenelinforme:
a)
SeleccionePreferencias >Configuracin >Categora =Informe.
b)
SeleccionePreferencias >Configuracin >Incluir =Tablaparaincluirlas

imgenesguardadasdecadaentradaenlatabla.
c)
Utilicelosotrosparmetrosdelsubmenparadefinirelcontenidoyel
formatodelinforme(conslteselaseccin 4.2.4.1enlapgina 71para
mayoresdetalles).
Introduccin15
2.
SeleccioneArchivo >Informe >Generarparacrearelinforme.
3.
Utiliceelmandodedesplazamientopatavisualizarelinformecompleto.
4.
SeleccioneGuardarycerrarparaguardarelinformeycerrarelvisualizadorde
informe.
ElinformeapareceenlapantalladelOmniScancomounarchivoHTML.
Elinformeesguardadoenlacarpeta\User\Report\delamemoriainternadel
OmniScan.
5.
1.2.6
Esposibletransferirelinformeaunacomputadoraparavisualizarlooimprimirlo
(conslteselaseccin 4.2.4.2enlapgina 74).
Cierre del software OmniScan
ElsoftwareOmniScansecierraautomticamentecuandoseapagalaunidad
OmniScan.
Para apagar el OmniScan

EnelpanelfrontaldelOmniScan,pulseduranteunsegundoelbotndearranque
.
Elindicadorluminosodelaalimentacinsevuelvenaranjaduranteelapagado
delOmniScan.
Sipulsapormsdecuatrosegundoelbotndearranque
cierrasindaropcinaguardarlaconfiguracinenuso.
16Captulo1
,elOmniScanse
2. Interfaz del equipo
ElpanelfrontaldelOmniScanestdotadodeteclasquepermitenunusofcily
completodelequipo.LaFigura 21enlapgina 18muestraelpanelfrontaldel
OmniScanylasteclaseindicadoresdisponibles.Asimismo,esposibleconectarun
tecladoyunratnUSBparautilizarelequipo.
ElManualdelusuarioOmniScaniX(nmerodereferenciaDMTA037ES)proveems
informacinsobreelequipoOmniScan iX.
Enelpresentedocumento,losbotonesenelequiposellamanteclas.Eltrmino
botnestreservadoaaquellosenelsoftware.
Interfazdelequipo17
Pantalla tctil
Indicadores de alarma
Consltese la seccin 2.4.4 en la pgina 29
rea de control principal

Consltese la seccin 2.1
en la pgina 18
Teclas de funcin
Consltese la seccin 2.3
en la pgina 20
Indicador luminoso de teclado
Consltese la seccin 2.4.2
en la pgina 28
Botn de arranque e
indicador de alimentacin
Consltese la seccin 2.4.1
en la pgina 27
Consltese la seccin 2.4.3 en la pgina 28
Figura 21ControlesenelpanelfrontaldelOmniScan iX
2.1
rea de control principal

Elreadecontrolprincipal(vaselaFigura 22enlapgina 19)permiteuna
operacincompletadelsoftware OmniScan.Larotacindelmandode
desplazamientohacialaderechaohacialaizquierdapermiteseleccionarunbotno
modificarelvalordeunparmetroenlainterfaz.Latecla
funcinseleccionadaylatecla
men.
18Captulo2
permiteactivarla
,anularlaseleccinoretrocederunnivelenel
mando de
desplazamiento
tecla Aceptar
tecla Cancelar
Figura 22readecontrolprincipal
Laversatilidaddelmandodedesplazamiento,delateclaAceptarydelatecla
Cancelarsedebeasufciladaptacinalcontexto,talcomolomuestralaTabla 1enla
pgina 19.
Tabla 1Funcindelreadecontrolprincipalsegnelcontexto
Rotacindel
mandodedesplazamiento
Pulsacindela
tecla Aceptar
Pulsacindela
tecla Cancelar
Seleccionaunmen
Pasaalprimer
submendelmen
seleccionado
Seleccionaelsubmen
escogidopreviamente
Botnde
submen
seleccionado
Seleccionaunsubmen
Pasaalprimer
parmetrodel
submen
seleccionado
Seleccionaelsubmen
escogidopreviamente
Botnde
parmetro
seleccionado
Seleccionaunparmetro
Seleccionaomodifica
elvalordelparmetro
Seleccionaelsubmen
escogidopreviamente
Contexto
Botnde
mens
seleccionado
Valorde
parmetro
seleccionado
Cancelalaseleccinola
Seleccionaunvalor
Aceptalaseleccino modificacindelvalory
predefinidoo
modificacindelvalor regresaalniveldelos
aumenta/disminuyeelvalor
parmetros
Interfazdelequipo19
2.2
Modificacin de los valores con el rea de control principal

Gireelmandodedesplazamientohacialaderechaohacialaizquierdapara
seleccionarunelementoqueseencuentraarribaoabajoenunalistavertical.Dela
mismamanera,grelohacialaderechaohacialaizquierdaparaseleccionarun
elementoqueseencuentraaladerechaoalaizquierdaenunalistahorizontal.
Enuncampodeparmetrodevalornumrico,elvaloraumentaodisminuyecuando
elmandodedesplazamientosegirahacialaderechaohacialaizquierda,
respectivamente.
Enuncampodeparmetrodevaloralfanumrico,elcursorsemuevehaciaadelanteo
haciaatrscuandoelmandodedesplazamientosegirahacialaderechaohaciala
izquierda,respectivamente.
0123456789._ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ!@#$%&(){}[]~<>
Figura 23Listadecaracteresalfabticos
Para introducir o modificar un carcter alfanumrico con el mando de desplazamiento
2.3
1.
Seleccioneunparmetro.
2.
Gireelmandodedesplazamientohastaalcanzaralcarcterdeseado.
3.
Espereunsegundoparaqueelcarcterseaintroducidoenlazonadetextoy,
luego,girenuevamenteelmandodedesplazamientoparaseleccionarotro
carcter.
4.
Pulselatecla
paraborrarelltimocarcterenlazonadetexto.
5.
Pulselatecla
paraaceptarelcontenidodelazonadetexto.
Teclas de funcin
Elteclado,ubicadodebajodelreadecontrolprincipalenelpanelfrontaldel
OmniScan,cuentaconcatorceteclasdefuncinpolivalentes(vaselaFigura 24enla
pgina 21).
20Captulo2
Tecla Ganancia
Tecla Rango
Tecla Retardo
Tecla Archivo/Abrir
Tecla Puerta
Tecla Cursor
Tecla Calibracin
Tecla Imagen
Tecla Congelar
Tecla Selector de grupo
Tecla Borrar/ Anular seleccin
Tecla Zoom
Tecla Iniciar/Detener
Indicador luminoso de alimentacin
Indicador luminoso de teclado

Tecla Guardar/Imprimir
Botn de arranque
Figura 24Teclado
Segnelcontexto,lasteclasactivanlafuncinsoftwarecorrespondienteointroducen
uncarcter/smboloalfabticoouncarcter/signonumricoenelcampode
parmetroseleccionado.Lasteclascuentancontrestiposdeinformacincodificada
encolores,talcomolomuestralaFigura 25enlapgina 21.
Funcin principal
cono del acceso directo a la funcin software
(blanco)
Caracteres alfabticos y smbolos
(amarillo)
Caracteres numricos y signos

(verde)
Figura 25Informacinencadatecla
Elindicadorluminosodeteclado(conslteselaseccin 2.4.2enlapgina 28)muestra

elestadodelasteclas;esdecir,laaccinqueseractivadacuandosonpulsadas.
Conslteseelprocedimientoparaintroducircaracteresalfanumricosenloscampos
deparmetrosenlaseccin 2.6.1enlapgina 33.
Interfazdelequipo21
LaTabla 2enlapgina 22enumeralasfuncionesdecadatecla,loscaracteres

correspondientesyelmtodoabreviadodelteclado USB.Suusoparaactivarlas
funcionessoftwarecorrespondientespermiteunaccesorpidoalasfunciones
frecuentementeusadasyevitaperderelcontextoencursodelaseleccinMen >
Submen >Parmetro.
Tabla 2Descripcindelasteclas
Funciny
nombredela
tecla
Men >Submen >Parmetro

equivalente
Sirveparaajustarlaganancia.
Ajustes UT >General >Ganancia
(conslteselaentradaGanancia
enlapgina 205)
Caracteres Caracteres Mtodo

alfabticosy numricos abreviadode
smbolos
ysignos teclado USB
( )
ALT+F1
A B C
ALT+F2
Retardo
Sirveparaajustareliniciodela
imagenAscan.
Ajustes UT >General >Inicio
(conslteselaentradaInicioenla
pgina 206).
D E F
ALT+F3
Rango
Sirveparaajustarelrangodela
imagenAscan.
Ajustes UT >General >Rango
(conslteselaentradaRangoenla
pgina 206).
G H I
ALT+F4
Archivo/Abrir
Sirveparalanzarelnavegadorde
archivos.
Archivo >Abrir >Abrir
(conslteselaentradaAbrirenla
pgina 305).
Sirveparaajustarlosparmetrosde
laspuertasqueaparecenenla
pantalla.PulselateclaAceptarpara
pasarcclicamenteentrelos
diferentesparmetrosdelapuerta.
Puerta/Alarma >Puertas
(conslteselaentradaParmetros
enlapgina 266).
J K L
ALT+F5
Ganancia
Puerta
22Captulo2
Tabla 2Descripcindelasteclas (continuacin)

Funciny
nombredela
tecla
Calibracin
Cursor
Congelar
Imagen

equivalente
Sirveparalanzarelasistentede
calibracin.
Asistente >Calibracin
(conslteselaseccin 9.8.2enla
pgina 301).
M N O
ALT+F6
Sirveparaajustarlosparmetrosde
loscursoresqueaparecenenla
pantalla.PulselateclaAceptarpara
pasarcclicamenteentrelos
diferentesparmetrosdelcursor.
Medidas >Cursores
(conslteselaentradaCursoren
lapgina 247).
P Q R S
ALT+F7
Sirveparacambiarentreelmodode
adquisicinyelmododeanlisis.
Escaneo >Inicio >Pausa
(conslteselaentradaPausaenla
pgina 298).
T U V
ALT+F8
Sirveparaseleccionarlaimagen
activaenundiseodepantalla.
Imagen >Seleccin >Imagen
(conslteselaentradaImagenen
lapgina 237).
Mantengalateclapulsadapara
seleccionareldiseodepantalla.
Imagen >Seleccin >Diseo
(conslteselaentradaDiseoen
lapgina 236).
W X Y Z
ALT+F9
/ # %
+
(positivo,
negativo)
ALT+F10
Sirveparaseleccionarungrupo.
Selectordegrupo

smbolos
ysignos teclado USB
Interfazdelequipo23
Tabla 2Descripcindelasteclas (continuacin)

Funciny
nombredela
tecla

equivalente
Sirveparaefectuarunzoomde
acercamientoodealejamiento
segnlosajustesdelparmetro.
Imagen >Zoom
(conslteselaseccin 9.3.4enla
pgina 249).

smbolos
ysignos teclado USB
CLR
Mantengala
teclapulsada
paraborrar
todoslos
caracteres.
ALT+F11
Sirvepararestablecerlaenvolvente
delaseal.
Imagen >Mscara >Ascan
(conslteselaentradaAscanen
Borrar/
Anularseleccin lapgina 248).
: * _
.(punto)
ALT+F12
Sirvepararestablecerlosdatosde
valormnimoymximoguardados.
Permiteiniciarydetenerla
inspeccin.
Escaneo >Inicio >Reiniciar
Iniciar/Detener
(conslteselaentradaInicioenla
pgina 206).
Mantengala
teclapulsada
paraborrarel
carcterdela
izquierda.
Zoom
Sirveparaguardarlosdatoso
Mantengala
imprimirelinforme.
teclapulsada
Archivo >Guardar >Guardardatos paraborrarel
carcterdela
(conslteselaentradaGuardar
Guardar/Imprimir datosenlapgina 306).
derecha.
24Captulo2
2.3.1
Acceso directo a las funciones software con las teclas de funcin
LafuncinprincipaldelasteclasdelOmniScanespermitirunrpidoaccesoalos
parmetrosmsimportantesymsutilizados.
Muchasdeestasteclas,cuandosonpulsadas,hacenaparecerunbotnenlaesquina
superiorizquierdadelapantalla,pordebajodelosindicadoresdeestado(vaseel
ejemplodelaFigura 26enlapgina 25).Estosbotonesemergentespermiten
modificarrpidamenteelvalordelparmetrosintenerquecambiardemeno
submen.Estoevitaperderlaseleccindelbotnenuso.
Asimismo,permitenmodificarunoovariosparmetros.Porejemplo,lateclade
funcin
permitemodificarsolamenteelvalordelagananciaenelbotn
emergente.Sinembargo,latecladefunicn
Inicio,AnchoyUmbraldelastrespuertas.
permitemodificarlosvaloresde
Valor modificable
Paso de incremento o de disminucin
Figura 26EjemplodeunbotnemergentedelateclaGanancia
Para modificar el valor de un parmetro con las teclas

1.
Pulselateclacorrespondientealparmetroquesermodificado(vaselaTabla 2
enlapgina 22paramayorinformacinsobrelasfuncionesdisponibles).
Elbotnemergenteapareceenlaesquinasuperiorizquierdadelapantalla(vase
elejemplodelaFigura 26enlapgina 25)oelmen,submenyparmetro
correspondienteesseleccionado.
Interfazdelequipo25
2.
Enunbotnemergenteconvariosparmetros,gireelmandodedesplazamiento
ypulselatecla
3.
Paramodificarelvalor,efecteunadelassiguientesoperaciones:
Utilicelasteclascomountecladonumricoparaintroducirelvalor.
O
Gireelmandodedesplazamientohacialaderechaparaincrementarelvaloro
hacialaizquierdaparadisminuirlo,segnelpasodeincrementoode
disminucinqueapareceenelbotn.
Ntesequecuandoelmandodedesplazamientoesutilizadoparamodificar
unvalor,lasteclasregresanasufuncinprincipal.As,noesposible
utilizarlasparaintroducirnmerosocaracteres.
4.
Paraanularlamodificacindelvalor,pulselatecla
5.
Paraaceptarelvalormodificado,efecteunadelassiguientesoperaciones:
Pulselatecla
O
Pulseotrateclasielmandodedesplazamientofueutilizadoparamodificarel
valor.
Estoaceptaelvalormodificadoyactivalafuncinsoftwarecorrespondiente.
2.4
Indicadores luminosos
ElpanelfrontaldelOmniScanestdotadodecuatrotiposdeindicadoresluminosos
(vaselaFigura 21enlapgina 18).
Indicadorluminosodelaalimentacinenlapgina 27.
Indicadorluminosodeltecladoenlapgina 28.
Indicadorluminosodelaadquisicinenlapgina 28.
Indicadoresluminososdelaalarmaenlapgina 29.
26Captulo2
2.4.1
Indicador luminoso de la alimentacin
Elindicadorluminosodelaalimentacinestubicadoalaizquierdadelbotnde
arranque(vaselaFigura 27enlapgina 27).Sucolorsirveparaindicarelestadode
laalimentacindelOmniScan(vaselaTabla 3enlapgina 27).
Indicador luminoso de la alimentacin
Botn de arranque
Figura 27Indicadorluminosodelaalimentacin
Tabla 3Significadodelcolordelindicadorluminosodelaalimentacin
Colordelindicador
luminosodela
alimentacin
Alimentacin
Desactivada
Desactivada
Normal
Verde
Activada
Normal
Naranja
Desactivada
Lacargadelabaterahasidocompletada
Naranjaoverde
parpadeante
Desactivada
Labatera Aestsiendocargada
Naranjaorojo
parpadeante
Desactivada
Labatera Bestsiendocargada
Rojoparpadeante
Activada/Desa
ctivada
Estado
Condicincrtica
(temperaturaexcesiva,cargadelabateramuy
baja,etc.)
Interfazdelequipo27
2.4.2
Indicador luminoso del teclado
Elindicadorluminosodeltecladoestubicadoaladerechadelatecladefuncin
(vaselaFigura 28enlapgina 28).Sucolorsirveparaindicarelestadodelteclado

delOmniScan(vaselaTabla 4enlapgina 28).
Indicador luminoso del teclado
Figura 28Indicadorluminosodelteclado
Tabla 4Significadodelcolordelindicadorluminosodelteclado
Colordelindicador
luminosodelteclado
Estado
Desactivado
Modoprincipal,esdecir,accesodirectoalafuncinsoftware
Verde
Naranja
Rojoparpadeante
2.4.3
Tecladonumrico
Tecladoalfanumrico
Tecladobloqueadodespusdeguardarlaconfiguracin
(Archivo >Guardar >Guardarconf.)ysielparmetro
Protegerconf. =Activado
Indicador luminoso de la adquisicin
Elindicadorluminosodelaadquisicinestubicadoalaizquierdadelateclade
funcin
(vaselaFigura 29enlapgina 29).Sucolorsirveparaindicarelmodo
deadquisicindelOmniScan(vaselaTabla 5enlapgina 29).
28Captulo2
Indicador luminoso de la
adquisicin
Figura 29Elindicadorluminosodelaadquisicin
Tabla 5Significadodelcolordelindicadorluminosodelaadquisicin
Colordelindicadorluminoso
delaadquisicin
Desactivado
Naranjaparpadeante
2.4.4
Estado
Adquisicinenmododeosciloscopio
Pausaenelmododeanlisis
Indicadores luminosos de la alarma
Losdiecisis(16)indicadoresluminososdelaalarmaestnalineadosverticalmenteen
elpanelfrontal,entrelapantallatctilyelteclado(vaselaFigura 21enla
pgina 18).
Cuandosecumpleunacondicindealarma,elindicadorluminosocorrespondiente
parpadearojo.Conslteselaseccin 9.5enlapgina 266paramayorinformacin
sobrelasalarmas.
CuandounomscomponentesdelhardwareosoftwaredelOmniScannoresponde,
losdiecisisindicadoresdealarmaparpadeanrojosimultneamentea2 Hz(yel
altavozinternoemiteunpitido).Apagueelequipoyreincielopararegresaral
funcionamientonormalConslteseelManualdelusuarioOmniScaniX(nmerode
referenciaDMTA037ES)paramayoresdetallessobrelafuncinheartbeat.
2.5
Acerca de altavoz interno

Elaltavozinternoemiteunsonidodealertaparaindicarqueuneventoespecialha
ocurrido.Conslteselaseccin 9.5.3enlapgina 275paramayorinformacinsobrela
configuracindelasalidadealarma.
Interfazdelequipo29
CuandounomscomponentesdelhardwareosoftwaredelOmniScannoresponde,el
altavozinternoemiteunsonidointermitenteaunafrecuenciade2 Hz(ylos
indicadoresluminososdelaalarmaparpadeansimultneamente).Apagueelequipo
yreincielopararegresaralfuncionamientonormalConslteseelManualdelusuario
OmniScaniX(nmerodereferenciaDMTA037ES)paramayoresdetallessobrela
funcinheartbeat.
2.6
Navegacin a travs de los mens con los controles de mando del

equipo
ElequipoOmniScanofrecediversosmtodosdenavegacinatravsdelosmens,
submensyparmetros,ascomodeintroduccinymodificacindelosvaloresde
losparmetros:pormediodelapantallatctilquepermiteseleccionarunodelos
botonessimplementetocndoloenlapantalla;opormediodeloscontrolesdemando
delpanelfrontal,deltecladoUSBydelratnUSB(vasedesdeTabla 6enlapgina 30
hastalaTabla11enlapgina 32).
Tabla 6Seleccindeunodelosmens
Controldemando
Accin
Pantallatctil
Pulseelbotndemensyluegoelmendeseado.
readecontrol
principal
PulserepetidamentelateclaCancelarhastaquelalistadelos
mensaparezcaenlapantalla.
Gireelmandodedesplazamientoparaseleccionarelmen
deseadoypulselateclaAceptar.
TecladoUSB
PulserepetidamentelateclaESChastaquelalistadelosmens
aparezcaenlapantalla.
Utilicelasteclasdedireccinparaelegirunodelosmens.
Luego,pulselaBARRAESPACIADORAoINTRO.
Ratn
Hagaclicenelbotndemensparadesplegarlalistacompleta
y,luego,hagaclicenunodeellos.
30Captulo2
Tabla7Seleccindeunsubmenenunmen
Controldemando
Accin
Pantallatctil
Toqueelbotndesubmendeseado.
readecontrol
principal
Gireelmandodedesplazamientoparaseleccionarelsubmen
TecladoUSB
Utilicelasteclasdedireccinparaelegirunodelossubmens.
Luego,pulselaBARRAESPACIADORAoINTRO.Tambin
esposibleseleccionarloconlatecla Fcorrespondiente.
Ratn
Hagaclicenunodelosbotonesdesubmen.
Tabla8Seleccindeunparmetroenunsubmen
Controldemando
Accin
Pantallatctil
Toqueelparmetrodeseado.
readecontrol
principal
Gireelmandodedesplazamientoparaseleccionarelparmetro
TecladoUSB
Utilicelasteclasdedireccinparaelegirunodelosparmetros.
Luego,pulselaBARRAESPACIADORAoINTRO.Tambin
esposibleseleccionarloconlatecla Fcorrespondiente.
Ratn
Hagaclicenunodelosbotonesdeparmetro.
Tabla 9Seleccindeunvalorenunalistadeparmetros
Controldemando
Accin
Pantallatctil
Toqueelvalordeseado.
readecontrol
principal
Gireelmandodedesplazamientoparaseleccionarelvalor
TecladoUSB
Utilicelasteclasdedireccinparaseleccionarelvalor.Luego,
pulselaBARRAESPACIADORAoINTRO.
Interfazdelequipo31
Tabla 9Seleccindeunvalorenunalistadeparmetros (continuacin)

Controldemando
Ratn
Accin
Hagaclicenelvalordeseado.
Tabla10Regresoalnivelprecedenteocancelacindeunaopcin
Controldemando
Accin
readecontrol
principal
PulselateclaCancelar.
TecladoUSB
PulselateclaESC.
Ratn
Hagaclicenelbotndelnivelalquedesearegresar.
Tabla11Introduccindeunvalorenlazonadetexto
Controldemando
Accin
readecontrol
principal
Conslteselaseccin 2.2enlapgina 20.
Teclasdefuncin
Lamaneradeintroducirunvalorconlasteclasdefuncines
explicadamsadelanteenlaseccin 2.6.1enlapgina 33.
TecladoUSB
Utilicelasteclasalfanumricasparaintroducirelvalor
(conslteselalistadecaracteresvlidosenlaFigura 23enla
pgina 20)ypulselateclaINTROparavalidarysalirdelazona
detexto.PulselateclaESCparasalirdelazonadetextosin
efectuarningunamodificacin.
Ratn
Elratnpermitesolamenteseleccionarlazonadetexto.Es
necesarioutilizarotromtodoparaintroducirelvalor.
32Captulo2
2.6.1
Introduccin de valores alfanumricos con las teclas
Lasteclaspermitenintroducirvaloresalfanumricosenlaszonasdetexto.Cadauna
deellastieneimpresocaracteresamarillosyverdes(vaselaFigura 25enla
pgina 21).Loscaracteresamarillosrepresentanloscaracteresalfabticosylos
smbolos,yloscaracteresverdes,loscaracteresnumricosylossignos.
Para introducir valores alfanumricos con las teclas

1.
Seleccioneunbotndeparmetroalfanumricoparaabrirlazonadetexto.
Lasteclaspasanalmodoalfanumrico.Elindicadorluminosodeltecladose
vuelvenaranja.
2.
UtilicelasteclasIniciar/DeteneryGuardar/Imprimirparamoverelcursordentro
delazonadetexto.
3.
Paraintroduciruncarcter,pulselateclacorrespondiente.Desernecesario,pulse
repetidamentelateclaparapasarcclicamenteentreloscaracteresamarillosy
verdes.
4.
Paraintroducirelsiguientecarcter,pulseotratecladecarcterdiferenteoespere
unsegundoparaintroducirotrocarcterconlamismatecla.
5.
Paraborrarelcarcteralaizquierdadelcursor,pulseduranteunossegundosla
tecladefuncin
6.
Paraborrarelcarcteraladerechadelcursor,pulseduranteunossegundosla
tecladefuncin
7.
Paraborrartodosloscaracteres,pulseduranteunossegundoslateclade
funcin
8.
Paraaceptarlasmodificacionesdelazonadetexto,pulselatecla
9.
Parasalirdelazonadetextosinefectuarningunamodificacin,pulsela
tecla
Interfazdelequipo33
34Captulo2
3. Interfaz grfica
Estaseccindescribelascaractersticasgeneralesdelainterfazgrficadel
software OmniScan.
3.1
Componentes principales de la pantalla

LaFigura 31enlapgina 36muestralainterfazgrficadelusuariodel
software OmniScanysuscomponentesprincipales.
Interfazgrfica35
Campos de lectura (consltese la seccin 3.3 en la pgina 41)

Indicadores de estado
(consltese la seccin 3.5
en la pgina 44)
Botn de mens
en la pgina 37)
Botones de submen
en la pgina 37
Pantalla de
visualizacin de datos
en la pgina 47)
Botones de parmetros (consltese la seccin 3.2 en la pgina 37)
Figura 31PrincipalescomponentesdelaventanadelOmniScan
Enelpresentedocumento,lascapturasdepantalladelsoftware OmniScanhan
sidoefectuadasconlapaletadecolorespordefecto,diseadaparasuusoal
interior.Laotrapaletadecolores,diseadaparasuusoalexterior,consisteenuna
pantalladefondoblancoogrisconletrasnegrasuoscuras.Seleccione
Preferencias >Equipo >Categora =Pantallay,luego,Preferencias >Equipo >
Colorparaseleccionarlapaletadecoloresdeseada.
36Captulo3
3.2
Navegacin en el software OmniScan

Elaccesoalosparmetrosdelainterfazgrficadelusuariodelsoftware OmniScanse
realizamediantelosbotonesubicadosalextremoizquierdoeinferiordelapantalla.
LaFigura 32enlapgina 37indicalasintaxisutilizadaenelpresentedocumento
paradescribirlaseleccindelosbotonesdemen,submensyparmetros,ypara
introduciroelegirunvalor.
Men > Submen > Parmetro = Valor

(conslteseelprocedimientocompletoenlaseccin 3.2.1enlapgina 37)
Figura 32Sintaxisdenavegacinatravsdelosmens,submensyparmetros
3.2.1
Navegacin en el software OmniScan
Elsiguienteprocedimientodetallalamaneradeseleccionarunmen,submeny
parmetroenlainterfazgrficadelusuariodelsoftware OmniScan.
Para navegar en el software OmniScan

1.
PulseelbotndemensohagaclicenlconelratnUSB.
Lalistademensaparecealaderechadelbotn(vaselaFigura 32enla
pgina 37).
Interfazgrfica37
2.
Seleccioneunodelosmensenlalistamedianteunodelossiguientesmtodos:
a)
Toqueelelementodeseadoenlapantallatctil.
b)
Gireelmandodedesplazamiento
c)
HagaclicenunodelosmensconelratnUSB.
ypulselatecla
Lossubmensasociadosalmenseleccionadoapareceninmediatamenteenlos
botonesdesubmens.
3.
Seleccioneunodelosbotonesdesubmenmedianteelmismomtodoutilizado
enlaetapa 2.
Losparmetrosasociadosalsubmenseleccionadoapareceninmediatamenteen
losbotonesdeparmetros.
4.
Seleccioneunodelosbotonesdeparmetrosmedianteelmismomtodoutilizado
enlaetapa 2.
Existenvariostiposdebotonesdeparmetros:
5.
Valornumricomodificable(conslteselaseccin 11enlapgina 32para

mayoresdetalles).
Valoralfanumricomodificable(conslteselaseccin 2.6.1enlapgina 33
paramayoresdetalles).
Listadeparmetros(conslteselaseccinTabla 9enlapgina 31para

mayoresdetalles).
Cuadrodedilogo(porejemplo,paraseleccionarunpalpadorenlalistade
palpadorespredefinidos).
Herramientasoftware,comoeladministradordearchivos.
Pararegresaralnivelprecedentedelmen,submen,parmetroovalor,pulsela
tecla
38Captulo3
3.2.2
Organizacin de los mens
Elordenenelquelosmens,submensyparmetrosaparecencorrespondenala
secuenciatpicadeutilizacin.Esposibledividirlosmensentresgrupossegnsu
utilizacin,talcomolomuestralaFigura 33enlapgina 39.
Ajustes UT
Medidas
Imagen
Mens de inspeccin en la pgina 40
Curvas
Puerta/Alarma
Grupo, palpador/pieza
Escaneo
Mens de configuracin en la pgina 39
Asistente
Archivo
Mens de herramientas en la pgina 41

Preferencias
Figura 33Gruposdelosmens
3.2.2.1
Mens de configuracin
Utilicelossiguientesmensparadefinirunaconfiguracin.Conslteselaseccin 5en
lapgina 77paramayorinformacinsobreelprocedimientodeconfiguracin.
Grupo,palpador/pieza
Utiliceestemenparadefinirlosgruposyajustarconmayorprecisinlos
parmetrodefinidospreviamenteenelAsistenteparagruposrelacionadosal
palpadoroalapieza.Conslteselaseccin 9.6enlapgina 279parauna
descripcinmsdetallada.
Interfazgrfica39
Escaneo
Utiliceestemenparaajustarlosparmetrosdefinidospreviamenteenlos
asistentesrelacionadosalescaneo.Conslteselaseccin9.7enlapgina 290para
unadescripcinmsdetallada.
Asistente
Utiliceestemenparacrearunaconfiguracincompletadeaplicacin.El
enfoquepasoapasoevitaolvidarintroduciromodificarlosvaloresdelos
parmetrosimportantes.Laspantallasdeayudaqueaparecenencadaetapadel
asistenteofreceninformacinespecficasobrelosparmetrosquedebenser
ajustados.Estemenincluyeelasistentedecalibracinpasoapasoquepermite
crearunaparteimportantedelaconfiguracin.Conslteselaseccin 9.8enla
pgina 298paraunadescripcinmsdetallada.
3.2.2.2
Mens de inspeccin
Utilicelossiguientesmensparaefectuarunainspeccin.Conslteselaseccin 7en
lapgina 119paramayoresdetallessobreelprocedimientoparautilizarlasfunciones
deestosmens.
Ajustes UT
Losparmetrosdeestemen,comolagananciayelemisorreceptor,son
modificadosfrecuentementedurantelainspeccin(conslteselaseccin 9.1enla
pgina 205paraunadescripcinmsdetallada).
Medidas
Losparmetrosdeestemenpermitenutilizarlasherramientasdemedicinyde
estadstica(conslteselaseccin 9.2enlapgina 215paraunadescripcinms
detallada).
Imagen
Losparmetrosdeestemenpermitenconfigurarlasimgenesylainformacin
queapareceenlapantalla(conslteselaseccin 9.3enlapgina 236parauna
descripcinmsdetallada).
Curvas
Losparmetrosdeestemenpermitenseleccionaryconfigurarlascurvasde
medicin(DAC,DAClineal,TCG,AWSyDGS/AVG).Conslteselaseccin 9.4
enlapgina 253paraunadescripcinmsdetallada.
40Captulo3
Puerta/Alarma
Losparmetrosdeestemenpermitenconfigurarlaspuertas,alarmasyseales
desalida(conslteselaseccin 9.5enlapgina 266paraunadescripcinms
detallada).
3.2.2.3
Mens de herramientas
UtilicelossiguientesmensparaconfigurarelsoftwareyelhardwaredelOmniScan.
Conslteselaseccin 4enlapgina 61paramayoresdetallessobreelprocedimiento
parautilizarlasfuncionesdeestosmens.
Archivo
Losparmetrosdeestemenpermitenabriryguardarlosarchivos,ascomo
formatearycrearinformesdeinspeccin(conslteselaseccin 9.9enla
pgina 304paraunadescripcinmsdetallada).
Preferencias
Variosdelosparmetrosdeestemendebenserconfiguradosantesdecomenzar
autilizarelsistema,comolasunidadesdemedida(milmetrosopulgadas),la
fechaylahora(conslteselaseccin 9.10enlapgina 309paraunadescripcin
msdetallada).
3.3
Acerca de los campos de lectura

Loscamposdelecturaestnubicadosenelextremosuperiordelainterfazdel
software OmniScan.LaFigura 34enlapgina 42muestralosdiferentesparmetrosy
camposdelecturadisponiblesycontienereferenciasalasseccionesdelpresente
documentoqueofrecenmayoresdetalles.
Interfazgrfica41
Valor de la ganancia
Nombre del archivo de la
Fecha y hora
(consltese la seccin 9.1.1
configuracin
(consltese la seccin 4.1.1 Versin del software
en la pgina 205)
(consltese la seccin 4.2.2.1
en la pgina 61)
en la pgina 69)
Parmetro 1 del escaneo Parmetro 2 del escaneo

Campos de lectura
(vase la Tabla 12 en la (vase la Tabla 12 en la
(consltese las secciones 7.7.1 en la
pgina 43)
pgina 43)
pgina 131 y 9.2.2 en la pgina 216)
Indicador de la frecuencia de repeticin de
impulsos (PRF)
(consltese la seccin 9.1.2 en la pgina 207)
Figura 34Informacinenloscamposdelectura
LaFigura 35enlapgina 42muestralainformacindisponibleenloscamposde

lectura.
Modo de la puerta
(consltese la seccin 9.5.1 en la pgina 266)
Identificador del parmetro de ultrasonidos
Unidad del parmetro de ultrasonidos
Valor del parmetro

de ultrasonido
Figura 35Informacindisponibleenloscamposdelectura
LaTabla 12enlapgina 43muestralainformacinqueloscamposdelectura

contienensobrelosparmetros 1y2delescaneosegneltipodeescaneo
seleccionado.
42Captulo3
Tabla 12Informacinenloscamposdelecturadelosparmetros 1y2 delescaneo

Enelmen
Escaneo >
Inspeccin >
Tipo =
Contenidodelcampodelectura
Escaneo >
Inspeccin >
Escaneo =
Parmetro 1delescaneo
Parmetro 2delescaneo
Tiempo
V:Velocidadmximade
escaneodela
configuracin[mm/s]
X:Duracindela
inspeccin[s]
Codificador
1y2
V:Velocidadmximade
escaneodela
configuracin[mm/s]
X:Posicinenelejede
escaneo[mm]
Nodisponible
Nodisponible
X:Posicinenelejede
escaneo[mm]
Y:Posicinenelejede
ndice[mm]
V:Velocidadmximade
escaneodela
configuracin[mm/s]
Y:Posicinenelejede
ndice[mm]
X:Posicinenelejede
escaneo[mm]
Y:Posicinenelejede
ndice[mm]
Escaneo1eje
Tiempo
Escaneotrama
Codificador
1y2
Tiempo
Esc.helicoidal
Codificador
1y2
3.4
Acerca de la ganancia
Lagananciadelasealesunparmetroimportante.Elvalordelagananciaaparece
enlaesquinasuperiorderechadelreadeloscamposdelectura(vaselaFigura 34
enlapgina 42).LaFigura 36enlapgina 43muestralainformacindisponibleenel
campodelaganancia.
Valor de la ganancia
Ganancia
Unidad de la ganancia
Figura 36Campodelaganancia
Interfazgrfica43
ElcampoGananciamuestradosvalorescuandoseseleccionaelparmetro
Ajustes UT >Avanzado >Ajustarreferencia(vaselaFigura 37enlapgina 44).El
parmetroAjustarreferenciadefinelagananciaencursocomolagananciade
referencia.Lagananciadeajusteapareceparamostrarlasmodificacionesdelvalorde
laganancia.Cuandolareferenciaestactiva,lagananciaconstituyelasumadela
gananciadereferenciaydeajuste.Conslteselaseccin 9.1.5enlapgina 213para
mayorinformacinsobrelafuncinAjustarreferencia.
Ganancia de referencia
Ganancia de ajuste
Ganancia
Figura 37Campodelagananciaconlareferenciaactiva
Elvalordelagananciadeajustepuedesernegativo.
3.5
Acerca de los indicadores de estado

LosindicadoresdeestadomuestranlacondicindelequipoOmniScan.Estn
ubicadosenlaesquinasuperiorizquierdadelapantalla.
LaFigura 38enlapgina 45muestraunejemplodeunindicadordeestadoenel
OmniScan iX.
44Captulo3
Botn de ayuda
(consltese la seccin 3.9 en la pgina 56)
Estado de la configuracin
(consltese la seccin 13 en la pgina 45)
Parmetros de las curvas de medicin
Figura 38Ejemplodelosindicadoresdeestado
LaTabla 13enlapgina 45presentalalistadelosindicadoresdeestadoysu

significadorespectivo.
Tabla 13Indicadoresdeestadoysignificadorespectivo
Indicador
Significado
ElmodoAscannormalestactivado
Lacantidaddesaltosenlapuerta Aesindicadaporelsmbolo
LosdatosCscanestnubicadosmslejosqueelcuartosalto
Lacurvadelacorreccindelaamplitudenfuncindeladistancia(DAC)
estactivada(conslteselaseccin 9.4.1enlapgina 254)
LacurvaDAClinealestactivada(conslteselaseccin 9.4.1enla
pgina 254)
Lacurvadelagananciacorregidaenfuncindeltiempo(TCG)est
activada(conslteselaseccin 9.4.1enlapgina 254)
LacurvaTCGestactivada,peroexcedeelvalordelrangodinmicodela
ganancia(conslteselaseccin 9.4.4.1enlapgina 263)
Lacurvadeldimensionamientoenfuncindelagananciayladistancia
(DGS/AVG)estactivada(conslteselaseccin 9.4.1enlapgina 254)
Elmododereferenciaestactivado.
Interfazgrfica45
Tabla 13Indicadoresdeestadoysignificadorespectivo (continuacin)

Indicador
Significado
Laconfiguracinestprotegida(conslteselaseccin 8.5enlapgina 160).
Laconfiguracinnoestprotegida(conslteselaseccin 8.5enla
pgina 160).
Lasincronizacindelaadquisicinestenmodoreloj.
Lasincronizacindelaadquisicinestenelmodoexterno.
Lasincronizacindelaadquisicinestenelmodocodificador.
ElindicadormuestralatemperaturainternadelOmniScanengrados
centgrados.
(rojo)
Lasensibilidadnoestcalibrada.
(verde)
Lasensibilidadestcalibrada.
(rojo)
Lavelocidaddepropagacindelaondaultrasonoranoestcalibrada.
(verde)
Lavelocidaddepropagacindelaondaultrasonoraestcalibrada.
(rojo)
Elretardodelazapatanoestcalibrado.
(verde)
Elretardodelazapataestcalibrado.
46Captulo3
3.6
Acerca de la pantalla de visualizacin de datos

Lapantalladevisualizacindedatosmuestralosdiferentesdiseosdepantallaylas
imgenesdelosdatosdelosultrasonidos.
3.6.1
Acerca de las imgenes y de los diseos de pantalla
Unaimagenesunarepresentacingrficabidimensionaldelosdatosdeultrasonidos
quepresentaunaescalaenelejeverticalyhorizontal(conslteselaseccin 3.6.2enla
pgina 49).Porejemplo,elAscanyelCscansondosimgenesdiferentes.
Undiseodepantallaesunconjuntodeunaomsimgenes.Porejemplo,eldiseo
depantallaABCesunarreglogrficodeunaimagenAscan,deunaimagenBscan
ydeunaimagenCscan.Enundiseodepantallademsdedosimgenes,la
configuracindelcursorydelzoomseaplicasolamenteaunadeellas.
SeleccioneImagen >Seleccin >Diseoparaseleccionareldiseodepantalla.

SeleccioneImagen >Seleccin >Imagenparaseleccionarlaimagenencurso.
LaTabla 14enlapgina 47ofreceunalistadelasimgenesdebase(escaneo)

ilustradasenlaFigura 39enlapgina 48.
Tabla 14Imgenesdebasedelosdatosdeultrasonido
Imagen
Puntodeobservacin
Contenidodeleje
Ascan
Vistahaciaabajoenel
material
Ejedeamplitudenfuncindelejede
ultrasonidos
Bscan
Vistalateral
Ejedeultrasonidosenfuncindelejede
escaneo
Cscan
Vistasuperior
Ejedeescaneoenfuncindelejedendice
Dscan
Vistaposterior
Ejedeultrasonidosenfuncindelejede
ndice
Interfazgrfica47
ed
ee
sc
an
eo
Vista lateral (imagen B-scan)
Eje de
ultrasonidos
Vista posterior (imagen D-scan)

Eje de ndice
Eje de ultrasonidos
Eje de ndice
Eje de
ultrasonidos
Ej
ed
Ej
ee
sc
an
eo
Eje de ndice
Ej
ed
ee
sc
an
eo
Vista superior (imagen C-scan)
Figura 39EjemplodelasimgenesBscanyCscandelosdatosdeultrasonidos
Lasimgenesylosdiseosdepantalladebasedisponiblesson:
ImagenAscan
Estaimageneslabasedetodaslasotrasimgenes.Ellarepresentalaamplituddel
impulsodelaondaultrasonorarecibidaenfuncinaltiempodevuelo
(trayectoriaacstica)oalaseal.
Elpicodelasealcorrespondealecodelreflectorodeladiscontinuidaddela
piezabajoensayo.Lospicosalinicioyalfinaldelejedeultrasonidos
corresponden,generalmente,alosecosdeentradaydefondodelapiezabajo
ensayo.
ImagenBscan
Vistalateralbidimensionaldelosdatosdeultrasonidosenlapieza;lalongitudde
escaneoenunejeylatrayectoriaacsticaenelotro.
48Captulo3
ImagenCscan
Vistasuperiorbidimensionaldelosdatosdeultrasonidosenlapieza;lalongitud
deescaneoenunejeylatrayectoriaacsticaenelotro.Unodelosparmetros
disponibles(porejemplo,laamplitudmxima)esproyectadoenelplanondice
escaneoparacadapunto(pxel).ElCscanesllamadoimagensuperior.
ImagenDscan
Vistaposteriorbidimensionaldelosdatosdeultrasonidosenlapieza;lalongitud
deescaneoenunejeylatrayectoriaacsticaenelotro.
DiseosdepantallaAB,ABC,AC[C],ABCDyReg.grfico[A]
Combinacindediversosdiseosdepantallaquemuestransimultneamentedos
otresimgenes.
3.6.2
Escalas
Lasescalasapareceverticalyhorizontalmenteenlasimgenes.stasestnasociadas
alejequerepresentan.LaFigura 310enlapgina 49muestraunejemplodeun
diseodepantalladetresimgenesconvariasescalas.
Escala de la paleta de colores
Eje de amplitud
Eje de tiempo
Eje de ultrasonidos
(unidades de
profundidad real)
Eje de ngulo
Eje de escaneo
Figura 310Diseodepantalladetresimgenesconvariasescalas
Interfazgrfica49
Paraefectuarunzoomdeacercamiento,hagaclicenlapantallayarrastreelcursor
paraformarunrectnguloalrededordelaseccindeseada;luego,suelteelbotndel
ratn.
Pararegresaraltamaonormal,hagadobleclicenlasescalasdelejeXeY.
Cadaescalaesdeuncolorespecficoparaidentificarfcilmentelosejesenlas
diferentesimgenes.LaTabla 15enlapgina 50ofreceunalistadelasescalas
disponibles,suscoloresysusfunciones.
Cadaunodelosejestieneuncolordebase.As,losejespuedenaparecenendiversos
maticesdesucolordebase.Elmatizmsclarocorrespondealarepresentacindelos
datosbrutosysevaoscureciendoamedidaqueincrementalacomplejidaddela
correccindelosdatos.Unmatizoscurotambinseutilizaparaunejequeaparece
comoreferencia,encuyocaso,labarradezoomnoestdisponible.
Tabla 15Coloresdelasescalas1
Eje
Colorde
base
Apariencia
Matiz
Nota
Datossincorregir
Cian
(launidaddelaescaladepende
(azulverdoso) delaseleccinefectuadaenel
parmetroUnidadejeescaneo)
Escaneo
Azul
Azuloscuro
Azul
Ningnzoom
Correccinvolumtrica(registro
degrficoscontinuossolamente)
Verdeclaro
ndice
Verde
Verdeoscuro Correccinvolumtrica
Amplitud
50Captulo3
Amarillo
Amarillo
Tabla 15Coloresdelasescalas1 (continuacin)

Eje
Colorde
base
Apariencia
Matiz
Rosadoclaro
Rosado
Unidaddeltiempo
Rosado
Unidaddelatrayectoriaacstica
Morado
Unidaddelaprofundidadreal
Azul
Celeste
Trayectoriaacsticadela
columnadeagua(siGrupo,
palpador/pieza >Palpadory
zapata >Inmersin =Activado)
Amarillo
Amarillo
Aparecealladodelapaletade
colores
Ultrasonidos
Paletade
colores
Nota
Hora
Grisclaro
Gris
Grupo
1.
3.7
Grisoscuro
Loscoloresqueaparecenenelpresentedocumentodifierenligeramentedeaquellosque
aparecenenlapantalladelOmniScan.
Acerca de los colores del contorno

Losbotonesycamposdelecturasoncontorneadosporuncolorparaidentificar
fcilmenteloselementosvinculadosalosparmetrosoparaidentificarlaprocedencia
delainformacin.
3.7.1
Colores de los campos de lectura
Algunasveces,loscamposdelecturasoncontorneadosporunodelossietecolores
utilizadosparaloscontornos.Elcolorindicaelelementodelainterfazcuyovalor
apareceenelcampodelectura(vaselaFigura 311enlapgina 52).
Interfazgrfica51
Informacin de la puerta A
indicada por A en A%, DA^ y PA^
Informacin del eje de

ultrasonidos
Figura 311Trescamposdelecturacontorneadosenrojoyunoenrosadooscuro
Elcampodelecturadefondorojooscuro(vaselaFigura 312enlapgina 52)indica

queelvalorexcedeloslmitesdelapantalla.
Figura 312Campodelecturadefondorojooscuro
Colores de las puertas
Rojo:Lainformacinprovienedelapuerta A.
Verde:Lainformacinprovienedelapuerta B.
Amarillo:Lainformacinprovienedelapuerta I.
Colores de los cursores
Rojo:Lainformacinprovienedelcursordereferencia.
Verde:Lainformacinprovienedelcursordemedida.
Azul:Lainformacinprovienedelcursordedatos.
Colores de las unidades de medida de los ultrasonidos
Lainformacinprovienedelejedeultrasonidos:
Rosadoclaro:Tiempo(s).
Rosado:Trayectoriaacstica(mm)[tambinllamadomitaddelatrayectoria].
Morado:Profundidadreal(mm).
52Captulo3
Ntesequeelcolorrojoyverdehacenreferenciaalainformacinprovenientedela
puertaodelcursor.Cuandolainformacinprovienedelapuerta Aodelapuerta B,
elcdigoenelcampodelecturaincluyelaletradelapuerta.EnlaFigura 311enla
pgina 52,lostresprimeroscamposdelecturacontienenlainformacinproveniente
delapuerta A.
Conslteselaseccin 9.2.2enlapgina 216paramayoresdetallessobreloscdigosen
loscamposdelectura.
3.7.2
Colores de los botones de parmetro
Enciertossubmens,algunosotodoslosbotonesdeparmetroestncontorneados
porunodelosseiscolores.Elcolorindicaelelementodelainterfazvinculadoal
parmetro.
Trescoloreshacenreferenciaalaspuertas(vaselaFigura 311enlapgina 52):
Rojo:Parmetrovinculadoalapuerta A.
Verde:Parmetrovinculadoalapuerta B.
Amarillo:Parmetrovinculadoalapuerta I.
Trescoloreshacenreferenciaalaunidaddemedidadelosultrasonidosutilizadaenla
escaladeultrasonidos(vaselaFigura 313enlapgina 53).Launidaddelos
ultrasonidosseseleccionaenlalistaImagen >Seleccin >Modo UT.
Rosadoclaro:Tiempo(s).
Rosado:Trayectoriaacstica(mm)[tambinllamadomitaddelatrayectoria].
Morado:Profundidadreal(mm).
Escala rosada de la trayectoria
acstica
Contorno rosado
Figura 313EscaladeultrasonidosybotndeparmetroModo UTdecolorrosado
Interfazgrfica53
3.8
Acerca de los botones de parmetros

Losbotonesdeparmetrosestnubicadosenelextremoinferiordelapantalla.Cada
submencontienehastaseisbotonesdeparmetros.LaTabla 16enlapgina 54
presentalosseistiposdebotonesdeparmetros.Conslteseelprocedimientopara
modificarelvalordeunparmetroenlaTabla11enlapgina 32.
Enalgunossubmens,laseleccinefectuadaenelbotndeparmetrosdel
extremoizquierdoafectaladisponibilidaddelosotrosbotonesdeparmetros.
Tabla 16Tiposdebotonesdeparmetros
Tipo
Ejemplo
Mando
Borrar
Expansin
Administrador
de archivos
Alternante
Palpador
Descripcin
Ejecutaunaaccinespecfica
Abreuncuadrodedilogouotraventana
paramostrarmandosadicionales.
Activado
Data####
Modificable
54Captulo3
Nombre
de archivo
Alternaentredosajustes
Sirveparaintroducirunvalornumricoo
alfanumrico,oparamodificarelvalor
existente
Tabla 16Tiposdebotonesdeparmetros (continuacin)

Tipo
Ejemplo
Descripcin
Muestraunalistayuncampo
modificable,asesposibleseleccionarun
parmetropredefinidoocrearunonuevo
Lista
modificable
Promediacin
Contienedosvaloresdiferentesquese
puedenmodificarseparadamente.
Modificable/
cclico
a)
Elvalornumricosuperiorse
puedemodificardelamisma
maneraqueelbotn
modificable.
b)
Elvalornumricoinferior
correspondealpasode
incrementoodedisminucin
().
Ganancia
A-scan
B-scan
Lista
C-scan
Muestraunalistadeparmetros
predefinidos
A-scan
Diseo
Interfazgrfica55
Tabla 16Tiposdebotonesdeparmetros (continuacin)

Tipo
Ejemplo
Cursor
Valores
Listade
comprobacin
Lecturas A-scan
Mltiple
Cursor
Descripcin
Muestraunalistadeparmetrosque
puedenserseleccionados
individualmente.
Seleccioneunodelosparmetrosypulse
lateclaAceptarparacambiarelestadode
lacasilladecomprobacin.Elefectoes
inmediato.
PulselateclaCancelaroseleccioneotro
botnparacerrarlalistadeparmetros.
Imagen
Ajustes cuadrc.
Categorade
parmetros
Paleta colores
Luminosidad
Muestraunalistadecategorasde
parmetros.Laseleccinefectuada
modificalosparmetrosqueaparecenala
derechadeestebotn.
Imagen
Categora
3.9
Acerca de la ayuda en lnea

Elsoftware OmniScanofrecediversainformacindeayudaenlnea:
Informacindeayudadelosasistentes.
Ayudacontextualsobrelasfuncionesdecadabotn.Elcontenidodeestaayuda
eselmismoqueeldelcaptulo 9enlapgina 205.
Informacinsobrelautilizacindelosarchivosdeconfiguracindemuestra.
56Captulo3
3.9.1
Ayuda contextual
Elsoftware OmniScanofreceunaayudacontextualparacadamen,submeny
parmetro.
Para visualizar la ayuda contextual

1.
Seleccioneelmen,submenoparmetrocuyaayudacontextualdeseaobtener.
2.
SeleccionelatecladeAyuda(
)ubicadaenlaesquinasuperior
derechadelainterfazdelsoftware OmniScan.
Lainformacindeayudaapareceenlapantalla.
Figura314Ejemplodelaayudacontextual
3.
Paravisualizarlainformacindeayudadeunafuncinenparticular,seleccione
simplementeelbotndedichafuncin.
Lainformacindeayudaesactualizadainmediatamente.
Interfazgrfica57
Pulsenuevamentelatecladeayuda
ayudadesaparezcadelapantalla.
paraquelainformacinde
Ningunainformacindeayudaaparececuandoelbotndeayudaespulsadosi
ningnbotnhasidoseleccionado.Asegresedeseleccionarunmen,submen
oparmetro.
3.9.2
Ayuda en lnea de los asistentes
LosprocedimientospasoapasodelmenGrupoofrecenayudaespecficaacada
etapa.Lainformacinqueapareceenlapantalladelsoftware OmniScanloayudaa
seleccionarlosvaloresapropiadosparalosparmetrosdisponiblesencadaunadelas
etapas.
ElasistenteCalibracinnoofreceningunainformacindeayuda,yaquees
necesarioverentiemporeallosdatosgrficosmientraselpalpadoresdeslizado
sobrelapiezadecalibracin.Sinembargo,sesposibleobtenerlaayuda
contextualconelbotndeayuda.
3.9.3
Informacin de ayuda sobre los archivos de configuracin de

muestra
Elsoftware OmniScanestprovistodearchivosdeconfiguracindemuestraque
contienenconfiguracionesparalasaplicacionesmstpicas.Elsoftwareofrece
igualmenteinformacindeayudaespecficaacadaarchivodeconfiguracinde
muestra.
58Captulo3
Para visualizar la ayuda de un archivo de configuracin de muestra

1.
Cargueelarchivodeconfiguracindemuestra:
a)
SeleccioneArchivo >Abrir >Abriropulselatecladefuncin

lanzareladministradordearchivos.
b)
SeleccioneArchivo =Configuracin.
c)
PulseelbotnListaarchivosyseleccioneMuestra.
para
d) SeleccioneunodelosarchivosdemuestradisponiblesyluegoelijaAbrir.
2.
Seleccionelatecladeayuda(
)ubicadaenlaesquinasuperior
derechadelainterfazdelsoftware OmniScan.
Lainformacindeayudasobredichoarchivoapareceenlapantalla.
3.
Seleccionenuevamenteelbotndeayuda.
Elarchivodeconfiguracindemuestradesaparecedelapantallayensulugar
aparecelaayudacontextual.
4.
Seleccioneotravezelbotndeayudaparaquelaayudacontextualdesaparezca
delapantallayquelapantalladevisualizacindedatosregrese.
Interfazgrfica59
60Captulo3
4. Procedimientos generales
LosprocedimientosgeneralesestnasociadosalasfuncionesdelosmensArchivoy
Preferencias.Asimismo,describenlastareasefectuadascomnmentequeafectanel
conjuntodeloselementosdelainterfazOmniScan.
4.1
Ajuste de las preferencias

ElmenPreferenciasdelsoftware OmniScancuentaconherramientasparaajustar
unaseriedepreferenciasdelsistema.
4.1.1
Ajuste de la fecha y hora
EstaseccindescribelamaneradeajustarlafechaylahoradelOmniScan.Lafechay
horaaparecenenelreadeloscamposdelecturaysonguardadosjuntoconlosdatos
adquiridos.
Para ajustar la hora

1.
SeleccionePreferencias >Equipo >Categora =Sistema.
2.
SeleccionePreferencias >Equipo >Ajustarlahorayutiliceelmandode

desplazamientoparaajustarlahora.
3.
SeleccionenuevamenteAjustarlahoraparaajustarlosminutos.
4.
Elijalosminutosconelmandodedesplazamiento.
5.
SeleccionenuevamenteAjustarlahoraparaajustarlossegundos.
6.
Elijalossegundosconelmandodedesplazamiento.
7.
SeleccioneAjustarlahoraunavezmsparaelegirentrelamaanaylatarde.
8.
UtiliceelmandodedesplazamientoparaseleccionarAMoPM.
9.
Pulselatecla
paravalidarelvalor.
Procedimientosgenerales61
Para ajustar la fecha

1.
2.
SeleccionePreferencias >Equipo >Ajustarlafechayutiliceelmandode

desplazamientoparaajustarelao.
3.
SeleccionenuevamenteAjustarlafechaparaajustarelmes.
4.
Elijaelmesconelmandodedesplazamiento.
5.
SeleccionenuevamenteAjustarlafechaparaajustarelda.
6.
Elijaeldaconelmandodedesplazamiento.
7.
Pulselatecla
4.1.2
paravalidarelvalor.
Seleccin de la unidad de medida de la distancia
Estaseccindescribelamaneradeseleccionarlasunidaddemedidadeladistancia.
Para seleccionar la unidad de medida de la distancia

1.
SeleccionePreferencias >Equipo >Categora =Unidad.
2.
EnlalistaPreferencias >Equipo >Unidades,seleccionelaunidaddemedida

(MilmetrosoPulgadas).
4.1.3
Configuracin y activacin del men Usuario
ElMenUsuariopermitepersonalizarsussubmens.Cuandoestactivado,
reemplazaelmennormal.ConfigureelmenUsuarioparahabilitarsolamentelos
parmetrosdefuncionamientodebaseyocultarlosparmetrosmscomplejos.
ParapersonalizarelMenUsuario,esnecesarioasignarfuncionesaloscincobotones
desubmen.
Para configurar y activar el Men Usuario

1.
SeleccionePreferencias >Configuracin >Categora =MenUsuario.
2.
EnlalistaPreferencias >Configuracin >Seleccionartecla,seleccionela

tecla (F2aF6)alacualseleasignarunafuncin.
3.
EnlalistaPreferencias >Configuracin >Asignar,seleccioneelparmetroque

apareceralladodelnmerodelateclaseleccionadaenlaetapa 2.
62Captulo4
4.
5.
Repitalasetapas 2y3paraconfigurarloscincosubmensdisponiblesenel
MenUsuario.
ParaactivarelMenUsuariosigaunadelassiguientesdosoperaciones:
SeleccionePreferencias >Configuracin >PasaralMenUsuariopara
activarelmendelusuariosinprotegerlaconfiguracin.
O
Protejalaconfiguracin(conslteselaseccin 8.5enlapgina 160para
mayoresdetalles).
6.
ParadesactivarelMenUsuariosigaunadelassiguientesdosoperaciones:
Silaconfiguracinnoestprotegido,seleccioneMenUsuario >Restaurarel
men.
O
Anulelaproteccinlaconfiguracin(conslteselaseccin 8.5enla
pgina 160paramayoresdetalles).
4.1.4
Configuracin de las entradas digitales
Estaseccindescribelamaneradeconfigurarlasentradasdigitales(DIN).
Para configurar las entradas digitales

1.
SeleccionePreferencias >Configuracin >Categora =DIN.
2.
EnlalistaPreferencias >Configuracin >SeleccionarDIN,seleccionela

tecla (DIN1aDIN4)alacualseleasignarunaentradadigital.
3.
EnlalistaPreferencias >Configuracin >AsignarDIN,seleccioneelparmetro

queapareceralladodelnmerodelateclaseleccionadaenlaetapa 2.
4.
Repitalasetapas 2y3paraconfigurarelrestodelasentradasdigitales.
4.1.5
Acerca de las herramientas software
Olympusofrecevariasherramientassoftwarequedebenseradquiridasporseparado.
LaTabla 17enlapgina 64muestralasherramientassoftwaredisponibles.
Tabla 17Herramientassoftwaredisponibles
Nmerodereferencia
Descripcin
OMNISOENC1
Soporteparaloscodificadoresmecnicos
OmniScan(doscodificadores)
OMNIIXSOBEA
Atenuadordelecodefondo
Laherramientadeladifraccindeltiempodevuelo(TOFD,porsussiglasen
ingls)noestdisponibleenlaversinsoftware OmniScan iXU.
Lassiguientesseccionesdescribenlamaneradeverificarlasherramientasopcionales
instaladasenelOmniScanylamaneradeprogramaraquellasquefueronadquiridas
posteriormente.
4.1.5.1
Verificacin de las herramientas software opcionales instaladas
Para verificar las herramientas opcionales instaladas

1.
SeleccionePreferencias >Herramientas >Informacindelsistema.

ElinformedeinformacinsobreelsistemadelOmniScanaparece.
2.
Utiliceelmandodedesplazamientopararecorrerlapginahastalaseccin
Mdulodeadquisicin.
Lalistadelasherramientasopcionalesysuestadoaparecealfinaldelaseccin
64Captulo4
Figura 41SeccinMdulodeadquisicin
3.
4.1.5.2
SeleccioneCerrarparacerrarelinforme.
Activacin de las herramientas software opcionales
Para activar una nueva herramienta opcional

1.
2.

SeleccionePreferencias >Equipo >Clavedeopcin.
Elcuadrodedilogodelaclavedeopcindelmdulodeadquisicinaparece
Figura 42Cuadrodedilogoparaintroducirlaclavedeopcin
3.
Tomenotadelnmerolaclavedeopcindelmdulodeadquisicin.
4.
ContacteelserviciodeposventadeOlympusparaadquirirlasherramientas
softwarenecesarias.Pararealizarlacompra,esnecesariocontarconelnmerode
laclavedeopcindelmdulodeadquisicinenuso.
5.
Luegodehaberobtenidolanuevaclave,introdzcalaenelcuadrodedilogoy
hagaclicenAceptar.
6.
InicienuevamenteelOmniScanparaactivarlanuevaherramienta.
7.
Sigaelprocedimientodescritoenlaseccin 4.1.5.1enlapgina 64paraverificarla

listadeherramientasyconstatarlaactivacindelanuevaopcin.
4.1.6
Seleccin de la paleta de colores para usar el equipo al interior o al

exterior
Estaseccinexplicalamaneradeseleccionarlapaletadecoloresdiseada
especficamenteparausarelequipoalinterioroalexterior.
Para seleccionar la paleta de colores para usar el equipo al interior o al exterior

1.
SeleccionePreferencias >Equipo >Categora =Pantalla.
2.
EnlalistaPreferencias >Equipo >Color,seleccionelapaletadecolores

apropiada(InterioroExterior).
4.1.7
Activacin o desactivacin del ratn
EstaseccinexplicalamaneradeactivarodesactivarelratnUSBconectadoal
OmniScan.ElratnUSBconectadoalOmniScanpuedeseractivado,desactivadoo
configuradoparaquefuncionecomoelreadecontrolprincipal.
Para activar o desactivar el ratn

1.
SeleccionePreferencias >Configuracin >Categora =Controldelratn.
2.
SeleccionePreferencias >Configuracin >RatnyelijaentreDesactivado,Ratn

oreadecontrol.Conslteselaseccin 9.10.1.4enlapgina 313paramayores
detalles.
66Captulo4
4.2
Administracin de archivos
SeleccioneArchivo >Abrir >Guardarparadeterminarlaubicacindelguardadoy
delarecuperacindelosarchivos.
Latarjetadememoria,laredoeldiscoduroexterno(memoriaUSB)puedenservir
paraguardarocargarcualquiertipodearchivoentodomomento.Losarchivosde
configuracinpuedenguardarseencualquierunidaddedestino,incluyendola
memoriainterna.
Sinembargo,estaltimasolosoportaarchivosdeconfiguracin.Estoquieredecir
quesiseleccionaMemoriainternaenlalistaArchivo >Abrir >Guardarnoser
posibleguardarlosdatosdelainspeccin,lainformacindelosdefectos,las
capturasdepantallanilosinformes.Parapoderguardarestosarchivos,ser
necesariocambiarlaunidaddedestino.
4.2.1
Almacenamiento de archivos
Estaseccindescribeelprocedimientodealmacenamientodelosarchivosenel
OmniScan.
4.2.1.1
Almacenamiento de archivos de configuracin
Esrecomendablealmacenarfrecuentementelosarchivosdeconfiguracinparaevitar
prdidasaccidentales.
Para almacenar un archivos de configuracin

1.
SeleccionelaunidaddondelaconfiguracinseralmacenadaenArchivo >
Abrir >Guardar.
2.
SeleccioneArchivo >Guardar >Guardarconf.

Laventanadeladministradordealmacenamientoseabre.
3.
SeleccioneNombredearchivoeintroduzcaelnombredelarchivode
configuracin.
4.
SeleccioneGuardarparaalmacenarelarchivoycerrarlaventana.
4.2.1.2
Almacenamiento de archivos de datos
Esrecomendablealmacenarfrecuentementelosarchivosdedatosparaevitar
prdidasaccidentales.
Para almacenar un archivo de datos

1.
SeleccioneArchivo >Guardar >Mododeguardadoyseleccionelaopcin

deseada.
2.
SeleccioneArchivo >Guardar >Nombredearchivoeintroduzcalarazdel

nombredelarchivodelantedelaseriede####(vaselaFigura 43enla
pgina 68).
Conslteselaseccin Nombredearchivoenlapgina307paramayor
informacinsobreloscdigosdelosnombresdelosarchivos.
Nombre
de archivo
Figura 43BotndeparmetroNombrearchivo
3.
4.2.2
SeleccioneArchivo >Guardar >Guardardatosopulselatecladefuncin
Apertura de archivos
EstaseccindescribelamaneradeabrirlosdiferentesarchivosdelOmniScan.
Aperturadearchivosdeconfiguracinenlapgina 69.
Aperturadearchivosdedatosenlapgina 69.
Aperturadearchivosdeimagenenlapgina 69.
Aperturadearchivosdeinformeenlapgina 70.
68Captulo4
4.2.2.1
Apertura de archivos de configuracin
Para abrir un archivo de configuracin

1.
SeleccionelaubicacindelarchivodeconfiguracinenArchivo >Abrir >Guardar.
2.

administradordearchivos.
3.
SeleccioneArchivo =Configuracin.
4.
Utiliceelmandodedesplazamientoparaseleccionarunodelosarchivosde
configuracinypulseAbrir.
4.2.2.2
paralanzarel
Apertura de archivos de datos
Para abrir un archivo de datos

1.
SeleccionelaubicacindelarchivodedatosenArchivo >Abrir >Guardar.
2.

3.
SeleccioneArchivo =Datos.
4.
Utiliceelmandodedesplazamientoparaseleccionarunodelosarchivosdedatos
ypulseAbrir.
4.2.2.3
paralanzarel
Apertura de archivos de imagen
Para abrir un archivo de imagen

1.
SeleccionelaubicacindelarchivodeimagenenArchivo >Abrir >Guardar.
2.

3.
SeleccioneArchivo =Imagen.
4.
imagen.
paralanzarel
Lavistapreliminardelaimagenapareceenelpaneldedestino.
5.
SeleccioneAbrir.
Laimagenapareceentodalapantallayesposibleimprimirlaocerrarla.
6.
SeleccioneCerrarparasalirdeladministradordearchivos.
4.2.2.4
Apertura de archivos de informe
Para abrir un archivo de informe

1.
SeleccionelaubicacindelarchivodeinformeenArchivo >Abrir >Guardar.
2.

3.
SeleccioneArchivo =Informe.
4.
informe.
paralanzarel
Lavistapreliminardelinformeapareceenelpaneldedestino.
5.
SeleccioneAbrir.
Elinformeapareceentodalapantallayesposibleimprimirloocerrarlo.
6.
4.2.3
SeleccioneCerrarparasalirdeladministradordearchivos.
Ajuste del modo de guardado
Latecladefuncin
,ubicadaenelpanelfrontaldelOmniScan,permitecrear
instantneamenteunarchivoquecontieneuntipoespecficodedatos.Antesde
utilizarestafuncin,esnecesarioespecificareltipodedato,elformatodelnombredel
archivoylaunidaddedestinodondeelarchivoserguardado.
Para ajustar el modo de guardado

1.
SeleccioneArchivo >Guardar >MododeguardadoyelijaentreDatosinspec.,

Tabladefectos,ImageneInforme.
SiseleccionaArchivo >Guardar >Mododeguardado =Datosinspec.,esposible

seleccionarelmododelosdatosenlalistaEscaneo >Datos >Datosinspeccin.
2.
SeleccioneArchivo >Guardar >Nombredearchivoeintroduzcaelformatodel

nombredelarchivo,utilizandoelcarcter#paraindicarelincremento
automticodelosnmeros.
70Captulo4
Porejemplo,siintroduceDATOS####,elsistemainterpretaestainformacinpara
crearautomticamentenombresdearchivosquecomienzanporDATOS0001,
DATOS0002yassucesivamente.
3.
EnlalistaArchivo >Abrir >Guardar,seleccionelaunidaddedestinodel

almacenamiento.
ElOmniScanguardaeltipodedatosseleccionadocadavezquelateclade
funcin
espulsada.
Conslteselaseccin Nombredearchivoenlapgina307paramayorinformacin
sobrelosparmetrosmencionadosenelprocedimientoarribadescrito.
4.2.4
Creacin de informes
Estaseccindescribelosprocedimientosparaconfigurareimprimirinformes.
Sideseapersonalizaruninformeconellogotipodeunacompaaenparticular,
sigaelprocedimientodelaseccin 8.3.1enlapgina 155paracrearunaplantilla
deinformepersonalizado.
4.2.4.1
Configuracin de un informe
Estaseccindescribelamaneradeconfiguraruninforme.
Para configurar un informe

1.
2.
Ajustelosbotonesdeparmetro(conslteselaseccin 9.10.1.1enlapgina 309)

ubicadosenelextremoinferiordelapantallasegnlainformacinqueser
incluidaenelinforme.
a)
SeleccionePreferencias >Configuracin >Plantillayelijalaplantillade

informeapropiada.
b)
SeleccionePreferencias >Configuracin >Componenteyelijalos

componentespertinentes.
c)
SeleccionePreferencias >Configuracin >Incluiryelijalaimagenqueser

incluidaenelinforme.
d) SeleccionePreferencias >Configuracin >Tamaodelpapelyelijael

formatodelpapel.
e)
3.
SeleccionePreferencias >Configuracin >Orientacinyelijalaorientacin

delpapel.
SideseaincluirelparmetroPreferencias >Configuracin >Componente >

Campodeusuario,seleccioneprimeroArchivo >Campousuarioyprocedadela
siguientemanera:
a)
EnlalistaArchivo >Campousuario >Seleccionar,elijaelnmerodelcampo

deusuarioqueserincluidoenelinforme.
b)
SeleccioneArchivo >Campousuario >Habilitar =Activadoparaqueel

campodeusuarioseleccionadoaparezcaenelinforme.
c)
AsegresedequeelbotndeparmetroArchivo >Campousuario >

Etiquetamuestrelainformacinadecuada.Delocontrario,introduzcala
nuevainformacinenlazonadetexto(vaselaFigura 44enlapgina 72).
d) AsegresedequeelbotnArchivo >Campousuario >Contenidocontenga

lainformacinadecuada.Delocontrario,introduzcalanuevainformacinen
lazonadetexto(vaselaFigura 44enlapgina 72).
Figura 44CamposdeusuarioEtiquetayContenido
e)
4.
Repitadesdelaetapa ahastala dparaactivartodosloscamposdeusuario

necesarios.
Sideseaincluirunanotaounencabezadoenelinforme,seleccioneArchivo >
Informeyprocedadelasiguientemanera:
a)
SeleccioneArchivo >Informe >ModificarnotasoArchivo >Informe >

Modificarencabez.paraabrirelblocdenotas.
b)
UtilicelasteclasoeltecladoUSBparaescribirlanota.
c)
SeleccioneCerrarparasalirdelblocdenotas.
d) Enelcuadrodedilogoqueaparece,seleccioneSparaaceptarlas
modificacionesyguardarlanota.
Lanotaapareceenelextremosuperiordelpiedepginadelinformeyel
encabezado,enelextremosuperiordelencabezadodelinforme(vasela
Figura 45enlapgina 73).
72Captulo4
Figura 45Encabezado(arriba)ynotadelpiedepgina(abajo)enelinforme
5.
SeleccioneArchivo >Informe >Nombredearchivoeintroduzcaelnombredel

informe.
ConslteselaseccinNombredearchivoenlapgina307paramayor
informacinsobrelasvariablesdisponibles.
6.
SeleccioneArchivo >Informe >Generarparavisualizarlavistapreviadelinforme.
7.
Enelvisualizadordelinforme:
a)
SeleccioneImprimirparaimprimirelinformedirectamente,siemprequeuna
impresoracompatibleestconectadaaunodelospuertosUSB.
b)
SeleccioneGuardarycerrarparaguardarelinformeenlaunidaddedestino
yregresaralsubmenArchivo >Informe.
c)
SeleccioneCerrarpararegresaralsubmenArchivo >Informesinguardarel
informe.
4.2.4.2
Impresin de un informe desde una computadora
EsposibletransferiruninformedelOmniScanaunacomputadoraparasuimpresin.
Para imprimir un informe desde una computadora

1.
CreeelinformeenelOmniScan.
2.
GuardeelinformeenlaunidaddememoriaUSBytomenotadesunombre.
3.
RetirelaunidaddememoriaUSBdelOmniScaneinsrtelaenlacomputadora.
4.
Abralacarpeta\User\ReportdelaunidaddememoriaUSB.
5.
Copiesincambiarelnombreelarchivodeinformeylacarpetaenla
computadora.
6.
Abraelarchivodeinformeenformato.htmenelMicrosoftExploradorde
Internet.
7.
EnelExploradordeInternetdeMicrosoft:
a)
AbraelmenArchivoyhagaclicenConfigurarpgina.
b)
EnelcuadrodegrupoMrgenessilaunidaddemedidaesmilmetros
introduzca10enelcuadrodetextoIzquierdoy10enelcuadrodetexto
Derecho.
c)
HagaclicenOK.
d) EnelmenArchivo,hagaclicenImprimirparaimprimirelinforme.
4.3
Modificacin del valor de un botn de parmetro

Muchosdelosbotonesdeparmetroscontienenunvalornumricoquepuedeser
modificadodevariasmaneras.
Cuandounparmetroconunvalornumricoesseleccionado,steapareceen
amarilloyelcursorparpadeaasuladoderechoparaindicarquepuedeser
modificado.Elvalordelpasodeincrementoodedisminucintambinapareceenla
esquinainferiorderechadelbotn(vaselaFigura 46enlapgina 75).Elpasode
incrementoodedisminucincuentaconvariosvaloresparamodificarrpidamenteel
valordelparmetro.Pulseelbotndeparmetrovariasvecesparapasarcclicamente
losvaloresdelpasodeincrementoodedisminucin.
74Captulo4
Valor modificable
Ganancia
Paso de incremento o de disminucin
Figura 46Modificacindelvalordelparmetroconel
pasodeincrementoodedisminucin
Para modificar el valor numrico de un parmetro

1.
Seleccioneelparmetroyutiliceunodelossiguientesmtodos:
a)
EnelOmniScan,gireelmandodedesplazamientohacialaderechaohaciala
izquierdaparaincrementarodisminuir,respectivamente,elvalorsegnel
pasodeincrementoodedisminucin.
Paraoptimizarlaoperacinconelmandodedesplazamiento,utiliceunode
lossiguientesmtodosparapasarcclicamenteatravsdelosvaloresdel
pasodeincrementoodedisminucin:
(1) Pulserepetidamenteelbotndeparmetros.
(2) Conelratn,hagaclicrepetidamenteenelbotndeparmetro.
(3) Con el teclado USB, pulse repetidamente la tecla de funcin (F7 a F12)
correspondiente.
2.
b)
EnelOmniScan,introduzcaelvalorconeltecladonumrico(caracteres
verdes).
c)
ConuntecladoUSBconectadoalOmniScan,introduzcaelvalorconel
teclado.
Utiliceunodelossiguientesmtodosparaaceptarelvalormodificado:
a)
EnelOmniScan,pulselateclaAceptar.
b)
ConuntecladoUSBconectadoalOmniScan,pulselateclaIntro.
76Captulo4
5. Procedimientos de configuracin
Losprocedimientosdeconfiguracindescribenlamaneradeajustarlosdiversos
parmetrosdeunaconfiguracindeinspeccin.Sigaestosprocedimientossinecesita
inspeccionarunanuevapiezaomodificarelmtododeinspeccin.
5.1
Creacin de una configuracin con los asistentes

ElmenAsistentecuentaconunaseriedeasistentespasoapasoparacrearrpiday
fcilmenteunaconfiguracincompleta(vaselaFigura 51enlapgina 78).El
mtodopasoapasoevitaolvidarcambiarunparmetro.Lapantalladeayudaen
cadaetapadelosasistentesofreceinformacinespecficasobrelosparmetrosque
debenserajustados.
Procedimientosdeconfiguracin77
Informacin de
ayuda
Ttulo de la etapa
del asistente
Navegacin paso a paso
Parmetros de la etapa
Figura 51Elementosdeunaetapadelasistente
Paracrearunaconfiguracincompleta,utilicelosasistentesdisponiblesenel
siguienteorden:
5.1.1
Adicindeunnuevogrupoenlapgina 78oModificacindeungrupo
existenteenlapgina 79.
Adicin de un nuevo grupo
Para aadir un nuevo grupo

1.
SeleccioneAsistente >Grupo >Iniciarparainiciarelasistentedegrupos.
2.
SeleccioneAsistente >Grupo >Operacin =Aadir(etapaSeleccionar

operacin)yluegohagaclicenSiguiente.
3.
Sigalainformacindeayudahastacompletartodaslasetapasdelasistente.
78Captulo5
Parasalirdelasistenteencualquiermomento,pulselatecla
5.1.2
Modificacin de un grupo existente
Para modificar un grupo existente

1.
SeleccioneelgrupoquesermodificadoenelparmetroGrupo,palpador/pieza >
Adm.degrupos >Grupoencurso.
2.
SeleccioneAsistente >Grupo >IniciarparainiciarelasistenteGrupo.
3.
SeleccioneAsistente >Grupo >Operacin =Modificar(etapaSeleccionar

operacin)yluegohagaclicenSiguiente.
4.
5.2
Seleccin de un palpador
Esnecesarioseleccionarelpalpadorconectadoalequipoenlalistadepalpadores
predefinidos.
Para seleccionar un palpador en la lista de palpadores

1.
SeleccioneGrupo,palpador/pieza >Palpadoryzapata >Seleccionar =Selec.Tx/Rx.
2.
SeleccioneGrupo,palpador/pieza >Palpadoryzapata >Palpador.

Elcuadrodedilogodeseleccindepalpadoresseabre(vaselaFigura 52enla
pgina 80).
Categoras de palpadores
Lista de palpadores de la
categora seleccionada
Parmetros del
palpador seleccionado
Figura 52Cuadrodedilogodeseleccindepalpadores
3.
Enlalistadelaizquierda,seleccioneunacategora.
4.
Enlalistadeladerecha,seleccioneelpalpadorapropiado.
5.
ElijaSeleccionar.
5.3
Seleccin de una zapata

EsnecesarioseleccionarmanualmentelazapataenlalistadezapatasOlympus
predefinidas.Siunazapatademarcadiferenteesutilizada,sernecesariodefinirla
zapata(conslteselaseccin 5.5enlapgina 82).
Para seleccionar una zapata en la lista de zapatas

1.
SeleccioneGrupo,palpador/pieza >Palpadoryzapata >Seleccionar =

Selec. Tx/Rx.
2.
SeleccioneGrupo,palpador/pieza >Palpadoryzapata >Zapata.

Elcuadrodedilogodeseleccindezapatasseabre(vaselaFigura 53enla
pgina 81).
80Captulo5
Categoras de zapatas
Lista de zapatas en la
Parmetros de la
zapata seleccionada
Figura 53Cuadrodedilogodeseleccindezapatas
3.
Enlalistadelaizquierda,seleccioneunacategora.
4.
Enlalistadeladerecha,seleccionelazapataapropiada.
5.
ElijaSeleccionar.
5.4
Definicin de un palpador
EstaseccindescribeelprocedimientoparadefinirunpalpadorenelOmniScan.
Para definir un palpador

1.
SeleccioneGrupo,palpador/pieza >Palpadoryzapata >Seleccionar =Definir.

EstaseleccindaaccesoalosparmetrosDefinirpalpadoryDefinirzapata.
2.
SeleccioneGrupo,palpador/pieza >Palpadoryzapata >Definirpalpadorpara

abrireladministradordedefinicindepalpadores.
3.
SeleccioneNuevo.
4.
SeleccioneNmerodeserieeintroduzcaelnmerodeseriedelpalpador.
5.
SeleccioneGuardar.
6.
EnlalistaFrec.(MHz),seleccionelafrecuenciadelpalpador.
7.
SeleccioneTamaodelelementoeingreseelvalor(mm)deladimensindel
elemento.
8.
SeleccioneGuardar.
9.
SeleccioneElegirycerrarparaseleccionarelpalpadorysalirdeladministrador
dedefinicindelpalpadores.
Elnuevopalpadorestardisponibleenlalistadepalpadoresdefinidosbajola
categoraUsuario(conslteselaseccin 5.2enlapgina 79).
5.5
Definicin de una zapata

Esnecesarioprecisarlascaractersticasdelazapataqueserutilizadadurantela
inspeccin.Silazapatanoseencuentraenlalistadezapataspredefinidas,ser
necesariodefinirla.
Para definir una zapata

1.
2.
SeleccioneGrupo,palpador/pieza >Palpadoryzapata >Definirzapatapara

abrireladministradordedefinicindezapatas.
3.
SeleccioneNuevo.
4.
SeleccioneNmerodeserieeintroduzcaelnmerodeseriedelazapata.
5.
Enelcuadrodedilogo,seleccioneGuardar.
6.
Eneladministradordedefinicindezapatas,seleccionenuevamenteGuardar.
7.
Paraseleccionarlazapata,seleccioneElegirycerrar.
Lanuevazapataestardisponibleenlalistadezapatasdefinidasbajolacategora
Usuario(conslteselaseccin 5.3enlapgina 80).
82Captulo5
5.6
Definicin de la pieza bajo ensayo

Estaseccindescribeelprocedimientoparadefinirlapiezaabajoensayo.
Para definir la pieza bajo ensayo

1.
EnlalistaGrupo,palpador/pieza >Pieza >Modo CSC,seleccionelaformadela

piezabajoensayo.
Paraunapiezaplana,seleccionePlaca;paraunapiezacurva,seleccioneDEpara
laparteexternaoDIlaparteinterna.
2.
SeleccioneGrupo,palpador/pieza >Pieza >Espesoreintroduzcaelespesordela

piezabajoensayo.SiseseleccionDEoDIenlaetapa 1,elijaGrupo,
palpador/pieza >Pieza >Dimetroparaintroducireldimetrodelapieza.
3.
EnlalistaGrupo,palpador/pieza >Pieza >Material,seleccioneeltipode

materialdelapiezabajoensayo.
5.7
Caracterizacin del palpador con la herramienta FFT

Esrecomendablecaracterizarlospalpadoresregularmenteparaverificarsila
frecuencianominalestcambiandooesparcindose.Ademsdelpalpadorqueser
caracterizado,esnecesariounbloquedecalibracinqueproduzcaunecodefondo
ntido.Pararealizarlacaracterizacindelaspropiedadesdelpalpador,seanalizala
FFTdelasealdelecodefondoseleccionadaporlapuerta A.
Para caracterizar las propiedades del palpador con la FFT

1.
ConecteelpalpadorquesercaracterizadoalequipoOmniScan.
2.
Paraguardarlacaracterizacindelaspropiedadesdelpalpadorenelarchivode
configuracin,seleccioneGrupo,palpador/pieza >Palpadoryzapatayelijael
palpador(conslteselaseccin 5.2enlapgina 79)odefnalo(consltesela
seccin 5.4enlapgina 81).
3.
Coloqueelpalpadorenunreadelbloquedecalibracinqueproduzcaunecode
fondontido.
4.
Paraversolamentelapuerta AenelAscan,seleccioneImagen >Mscara >

Puerta =A,ynoBniI.
5.
SeleccioneAjustes UT >Receptor >Rectificador =RF.LaherramientaFFT

funcionasolamentecondatossinrectificacin.
6.
AjustelosparmetrosAjustes UT >General >InicioyRangohastapoderver

claraycompletamenteelecodefondoenelAscan.Unvalorderangomnimo
alrededordelecodefondomejoralacalidaddelresultadodelaFFT,yaque
maximizalacantidaddepuntosdisponiblesparaelclculodelaFFT.
7.
SeleccioneEscaneo >Datos >Datosinspeccin =TodosAC scan.Laherramienta

FFTestdisponiblesolamentesilosdatosAscanpuedenserguardado.
8.
AjusteelparmetroGrupo,palpador/pieza >Caracterizar >Gananciaparaque

laamplitudmnimaymximadelecodefondoalcancenel80%yel+80%dela
alturadelapantallacompleta,respectivamente.
9.
AjustelosparmetrosGrupo,palpador/pieza >Caracterizar >InicioyAncho

paracolocarlapuerta Asobreelecodefondo.Lapuerta Adebeaparecer
completamenteenelAscan.
10. SeleccioneGrupo,palpador/pieza >Caracterizar >FFT =Activado.

LacurvaylosdatosFFTaparecendebajodelAscan,talcomolomuestrala
Figura 54enlapgina 84.
Valor del rango y
puerta A ajustados
segn el eco en el
A-scan
Datos FFT
Curva FFT
Figura 54EjemplodelacurvaydelosdatosFFTparaunpalpadorde5 MHz

11. ComparelosdatosFFTconaquellosdelahojadeespecificacionesrecibidaconel
palpadoralmomentodelacomprayverifiquesihanhabidovariacioneso
dispersionesdelafrecuencianominal.
84Captulo5
12. Opcionalmente,parareferenciafutura:
a) SeleccioneGrupo,palpador/pieza >Caracterizar >Procedimientoe
introduzcaelnombredelprocedimientodecaracterizacin.
b)
SeleccioneGrupo,palpador/pieza >Caracterizar >Nombredelbloquee

introduzcaelnombredelbloquedecalibracinutilizado.
13. Paraguardarlosdatosdelacaracterizacindelaspropiedadesdelpalpador,
seleccioneGrupo,palpador/pieza >Caracterizar >FFT =DesactivadoyelijaS
enelcuadrodedilogoqueaparece.
14. Paracrearuninformequeincluyalacaracterizacindelaspropiedadesdelpalpador:
a)
b)
SeleccionePreferencias >Configuracin >Componente =Palpador.
c)
SeleccioneArchivo >Informe >Generar.
LaseccinCaracterizacindelpalpadorapareceenelinforme.
Figura 55EjemplodelaseccinCaracterizacindelpalpadorenelinforme
EsrecomendableutilizarunagrancantidaddepuntosAscanparamaximizarla
precisindelclculodelanlisisFFT.SeleccioneAjustes UT >Avanzado >
Cantidaddepuntos =Auto(valorpordefecto)paramaximizarlacantidadde
puntosenelreadeinspeccinseleccionada.
5.8
Uso de grupos mltiples

Estaseccindescribelosprocedimientosparaadministrarlosgrupos.
5.8.1
Administracin de grupos
Elsiguienteprocedimientodescribelamaneradeaadir,eliminaryseleccionarun
grupo.
TambinesposibleusarelasistenteGrupo9.8.1enlapgina 300paraaadiro
eliminargrupos(conslteselaseccin).
Todamodificacinaunparmetroseraplicadaalgruposeleccionado.Elgrupo
seleccionadoesmostradoenlapantalla,exceptoenelcasodediseosdepantalla
convariasimgenes.
Para aadir un grupo

SeleccioneGrupo,palpador/pieza >Adm.degrupos >Aadirgrupo.
Despusdeaadirlo,elgrupoesseleccionadoautomticamenteylosnuevos
parmetrosseaplicarnal.
86Captulo5
Para eliminar un grupo

SeleccioneGrupo,palpador/pieza >Adm.degrupos >Eliminargrupo.
Elgrupo 1nuncapuedesereliminado.Elgrupoqueeseliminadaessiempreel
ltimocreado.
Elgrupoqueprecedaalqueacabadesereliminadoserautomticamente
seleccionadoylosnuevosparmetrosseaplicarnal.Porejemplo,sielgrupo 4
eseliminado,elgrupo 3serseleccionado.
Para seleccionar un grupo

Toqueelreadelapantallaquecorrespondealgrupo.
O
EnlalistaGrupo,palpador/pieza >Adm.degrupos >Grupoencurso,seleccione
elgrupoqueserconfiguradoomodificado.
Para visualizar el A-scan en varios grupos

1.
SeleccioneImagen >Seleccin >Diseo =AparavisualizarsolamenteelAscan.
2.
SeleccioneImagen >Seleccin >Mostrarlosgrupos =Activado.
88Captulo5
6. Procedimientos de calibracin
Antesdecomenzarunainspeccin,esnecesarioefectuarlosprocedimientosde
calibracin.Duranteestosprocedimientos,sedebeutilizarunpalpador,unazapatay
unbloquedecalibracindelmismomaterialqueeldelapiezabajoensayo.
Lastresteclasdeaccesodirectomsimportantessiempreestndisponiblesenlos
asistentes:
6.1
Pulselatecladefuncin
paraajustarlagananciadelaseal.
rangodelapantalla.
paraajustareliniciodelAscansegnelvalordel
paraajustarelvalordelrangodelAscan.
Seleccin del parmetro que ser calibrado

ElsubmenAsistente >Calibracinofreceasistentesparacalibrarlosparmetrosde
losultrasonidos(VelocidadyRet.dezapata)ydelascurvasdemedicin(DAC,
TCG,DGS/AVG,APIyAWS).
Procedimientosdecalibracin89
Calibracin.
paraaccederdirectamentealsubmenAsistente >
Para seleccionar el parmetro que ser calibrado

1.
SeleccioneAsistente >Calibracin >Tipo.
2.
TalcomosemuestralaFigura 61enlapgina 90,seleccioneeltipodecalibracin

enlalistaTipo.
Velocidad
Ret. de zapata
Vel. y Ret. zap
Velocidad
Codificador
Modo
Codificador
Ultrasonidos
Curvas
Seleccionar calibracin
Anterior
Iniciar
Ultrasonidos
Tipo
Figura 61ParmetrosdisponiblesenlaetapaSeleccionarcalibracin
delasistentedecalibracin
90Captulo6
3.
TeniendocomoreferencialaFigura 61enlapgina 90ysegnlaopcinelegida

enlaetapaanterior,seleccioneelelementoquesercalibradoenlalistaModoo
Codificador.
Sedebeefectuarlacalibracindelavelocidaddepropagacindelaonda
ultrasonoraantesquelacalibracindelretardodelazapata,yaqueelOmniScan
utilizaelvalordelprimeroparacalibrarelretardodelazapata.Delocontrario,
unmensajeapareceparaavisarlequelacalibracinseperderunavezterminado
elprocedimientodecalibracindelavelocidaddepropagacindelaonda
ultrasonora.
4.
SeleccioneIniciarparapasaralaprimeraetapadelasistente.
Elasistenteloguapasoapasoatravsdelasetapasdelprocedimiento.
6.2
Acerca de los tipos de reflectores

Losprocedimientosdecalibracinseefectanconbloquesdecalibracinque
presentandiversostiposdereflectoresconocidos.LaTabla 18enlapgina 92muestra
lostiposdepalpador,zapataybloquedecalibracinutilizadossegneltipode
reflector.
Tabla 18Tiposdereflectores,palpadoresybloquesdecalibracin
Tipodereflector
Tipode
palpador
Radio
Angular
Palpador,zapataybloquedecalibracin
Radio 1
Radio 2
Profundidad
Angular
Espesor
0grados
Profundidad 1
Profundidad 2
Espesor 1
Espesor 2
ElTipodeecopordefectoes:
Radio,cuandoelajusteesImagen >Seleccin >ModoUT =Tray.acstica.
Profundidad,cuandoelajusteesImagen >Seleccin >ModoUT =Prof.real.
Enelasistentedecalibracindelosultrasonidos,eindependientementedela
configuracinencurso,elmodoUTpordefectoes:
Tray.acstica,cuandoTipodeeco =Radio.
Prof.realcuandoTipodeeco =ProfundidadoEspesor.
92Captulo6
Paraconfiguraraelmodo UT,seleccioneImagen >Seleccin >Modo UTyelija

Prof.real,Tray.acsticaoSincorregir.
6.3
Acerca de la calibracin de los ultrasonidos

Elsoftware OmniScancuentaconasistentesparacalibrarlosdiferentesparmetrosde
losultrasonidos.CuandoAsistente >Calibracin >Tipo =Ultrasonidosest
seleccionado,elparmetroModoofrecelassiguientesopciones:
Velocidad
Permitecalibrarlavelocidaddepropagacindelaondaultrasonoraenlapieza
bajoensayo.Sedebecalibrarlavelocidaddepropagacindelaondaultrasonora
primero,yaqueestevaloresnecesarioparaefectuarlacalibracindelretardode
lazapata.Conslteselaseccin6.3.1enlapgina 93paramayorinformacin
sobrelacalibracindelavelocidaddepropagacindelaondaultrasonora.
Ret.dezapata
Permitecalibrarelretardodelapropagacindelaondaultrasonoraenlazapata.
Conslteselasseccin 6.3.2enlapgina 96paramayorinformacinsobrela
calibracindelretardodelazapata.
Vel.yRet.zap
Permitecalibrar,conunsoloasistente,lavelocidaddepropagacindelaonda
ultrasonoraenlapiezabajoensayoyelretardodelapropagacindelsonidoenla
zapata.Conslteselaseccin 6.3.3enlapgina 98paramayorinformacinsobre
lacalibracindelavelocidaddepropagacindelaondaultrasonoraydelretardo
delazapata.
6.3.1
Calibracin de la velocidad de propagacin
Lacalibracindelavelocidaddepropagacindelaondaultrasonorapermitemedir
lavelocidadrealdelasondasultrasonorasenlapiezabajoensayo.Elbloquede
calibracindebetenerdosreflectoresconocidosyserdelmismomaterialqueeldela
piezabajoensayo.
Sedebecalibrarlavelocidaddepropagacindelaondaultrasonoraantesde
calibrarelretardodelazapata,yaqueelOmniScanusaelvalordelprimeropara
efectuarlacalibracindelretardodelazapata.Delocontrario,unmensaje
apareceparaavisarlequelacalibracinseperderunavezterminadoel
procedimientodecalibracindelavelocidaddepropagacindelaonda
ultrasonora.
Esteprocedimientoseaplicaa:
9
Todoslostiposdereflectores(radio/profundidad/espesor);deaquenadelante,
reflector.
Para calibrar la velocidad de propagacin de la onda ultrasonora

1.
Coloqueelpalpadorsobreelbloquedecalibracin,talcomolomuestrala
Tabla 18enlapgina 92.
2.
Procedadelasiguientemanera:
3.
a)
SeleccioneAsistente >Calibracin >Tipo=Ultrasonidos.
b)
SeleccioneAsistente >Calibracin >Modo=Velocidad.
c)
SeleccioneAsistente >Calibracin >Iniciar.
EnlaetapaAjustarradio/profundidad/espesor 1y2:
a)
SeleccioneTipodeeco=Radio,ProfundidadoEspesor.
b)
EnRadio/Profundidad/Espesor 1,introduzcaelradio/profundidad/espesor
conocidoquecorrespondealaprimerasealenlabasedetiemposdel
Ascan.
c)
EnRadio/Profundidad/Espesor 2,introduzcaelradio/profundidad/espesor
conocidoquecorrespondealasegundasealenlabasedetiemposdel
Ascan.
d) SeleccioneSiguiente.
4.
EnlaetapaAjustarAscan:
a)
AjusteelparmetroGananciaparaquelaamplituddelaprimeraseal
alcanceaproximadamenteel80%delapantallacompletadelAscan.
b)
AjustelosparmetrosInicioyRangoparavisualizarlasealdelosdos
reflectoresenelAscan.
94Captulo6
c)
Acomodeelpalpadorparamaximizarlasdosseales.Nodebemoverel
palpadorduranteelrestodelprocedimiento.
5.
6.
EnlaetapaAjustarpuertaAenradio/profundidad/espesor 1:
a)
EnlosparmetrosInicioyAncho,introduzcaelinicioyanchodelapuerta A
paraquelaprimerasealcrucealmediodelapuertayparaqueestaltima
sealosuficientementegrandeparacontenerelanchocompletodelaseal.
b)
AjusteelvalordelUmbralentreel20%yel25%.
c)
SeleccioneConfig.posicin.
a)
EnlosparmetrosInicioyAncho,introduzcalosvaloresparacolocarla
puerta Asobrelasegundaseal,siguiendoelmismoprocedimientousado
paraajustarlaprimeraseal(vaselaFigura 62enlapgina 95).
Figura 62Puertaenlasegundaseal
7.
b)
AjusteelvalordelUmbralparaquelasealcrucelapuerta.
c)
EnlaetapaAceptar:
SeleccioneAceptarsilavelocidadcalculadamostradaenelparmetroVel.
materialesaceptableparaelmaterialdelbloquedecalibracin.
O
SeleccioneReiniciarsiprefiererepetirelprocedimiento.
Lavelocidaddepropagacindelaondaultrasonoraestahoracalibrada.Enel
extremosuperiorizquierdodelapantalla,elindicadordecalibracindela
velocidaddepropagacin(V)sevuelveverde(vaselaFigura 63enla
pgina 96).
Indicador de calibracin de
la velocidad de propagacin
completada
Figura 63Indicadordelavelocidaddepropagacin(V)verdeluegodecompletar
lacalibracindelavelocidad
6.3.2
Calibracin del retardo de la zapata
Estacalibracinpermitedefinirlacaradelazapataencontactoconlapiezabajo
ensayoyestablecerlaposicindelceroparalazonadeentradaenlapieza.El
procedimientonecesitaunbloquedecalibracinconunreflectorconocido.
Sedebecalibrarlavelocidaddepropagacindelaondaultrasonoraantesde
calibrarelretardodelazapata,yaqueelOmniScanusaelvalordelprimeropara
efectuarlacalibracindelretardodelazapata.Delocontrario,unmensaje
apareceparaavisarlequelacalibracinseperderunavezterminadoel
procedimientodecalibracindelavelocidaddepropagacindelaonda
ultrasonora.
9
reflector.
Para calibrar el retardo de la zapata

1.
2.
SeleccioneAsistente >Calibracin.
3.
EnlaetapaSeleccionarcalibracin:
a)
b)
SeleccioneAsistente >Calibracin >Modo=Ret.dezapata.
96Captulo6
c)
4.
EnlaetapaAjustarradio/profundidad/espesorA:
a)
SeleccioneTipodeecoyelijaeltipodereflectorqueserutilizado.
b)
SeleccioneRadio/Profundidad/Espesor Aeintroduzcael
radio/profundidad/espesordelreflectorconocido.
c)
MantengaelvalorpordefectodelparmetroTolerancia.
5.
6.
EnlaetapaAjustarpuertaAenradio/profundidad/espesor A:
a)
paraquelasealcrucealmediodelapuertayparaqueestaltimasealo
suficientementegrandeparacontenerelanchocompletodelaseal.
b)
AjusteelvalordelUmbraldel20%al25%.
c)
SeleccioneSiguiente.
EnlaetapaCrearenvolventeycalibrar:
a)
Muevaelpalpadorlentamentehaciaadelanteyhaciaatrssobreelbloquede
calibracin,porencimadelreflector,paracrearunaenvolventeuniforme
b)
Desernecesario,seleccioneGananciaparaajustarlagananciadelaseal.
Figura 64Creacindelaenvolventeparalacalibracindelretardodelazapata
c)
7.
SeleccioneCalibrar.
EnlaetapaAceptar:
Silacalibracinnoessatisfactoria,seleccioneReiniciarparaefectuar
nuevamenteelprocesodecalibracin.
O
SeleccioneAceptar.
Elretardodelazapataestahoracalibrado.Enelextremosuperiorizquierdode
lapantalla,elindicadordecalibracindelretardodelazapata(W)sevuelve
verde(vaselaFigura 65enlapgina 98).
Indicador de calibracin
del retardo de la zapata
completada
Figura 65Indicadordelretardodelazapata(W)verdeluegodecompletarla
calibracin
6.3.3
Calibracin de la velocidad de propagacin y del retardo de la zapata
ElasistenteVel.yRet.zap.permitecalibrarsimultneamentelavelocidadde
propagacindelaondaultrasonorayelretardodelazapata.Elprocedimiento
necesitaunbloquedecalibracincondosreflectoresconocidos.
Lacalibracindelavelocidaddepropagacindelaondaultrasonorapermitemedir
lavelocidadrealdelasondasultrasonorasenlapiezabajoensayo.
Lacalibracindelretardodelazapatapermitedefinirlacaradelazapataencontacto
conlapiezayestablecerlaposicindelceroparalazonadeentradaenlapieza.
9
reflector.
98Captulo6
Para calibrar simultneamente la velocidad de propagacin de la onda ultrasonora y el

retardo de la zapata
1.
2.
3.
4.
EnlaetapaSeleccionarcalibracin:
a)
b)
SeleccioneAsistente >Calibracin >Modo=Vel.yRet.zap.
c)
EnlaetapaAjustarradio/profundidad/espesor1y 2:
a)
SeleccioneTipodeeco=Radio,ProfundidadoEspesor.
b)
EnRadio/Profundidad/Espesor 1,introduzcaelvalordel
radio/profundidad/espesorconocidoquecorrespondealprimerreflectorde
referencia.
c)
EnRadio/Profundidad/Espesor 2,introduzcaelvalordel
radio/profundidad/espesorconocidoquecorrespondealsegundoreflectorde
referencia.
5.
6.
a)
paraquelaenvolventedelprimerreflectordereferenciacrucealmediodela
puertayparaqueestaltimasealosuficientementegrandeparacontenerel
anchocompletodelaenvolvente.
b)
c)
a)
paraquelaenvolventedelprimerreflectordereferenciacrucealmediodela
puertayparaqueestaltimasealosuficientementegrandeparacontenerel
anchocompletodelaenvolvente.
b)
c)
7.
EnlaetapaAceptar,losparmetrosdeslolecturaVel.materialyRet.dezapata
muestranlosvalorescalibrados.
O
SeleccioneAceptar.
Lavelocidaddepropagacindelaondaultrasonorayelretardodelazapata
estnahoracalibrados.Enelextremosuperiorizquierdodelapantalla,el
indicadordecalibracindelavelocidaddepropagacin(V)ydelretardodela
zapata(W)sevuelvenverdes(vaselaFigura 66enlapgina 100).
Indicador de calibracin de la
velocidad de propagacin y del
retardo de la zapata completada
Figura 66Indicadordelavelocidaddepropagacin(V)ydelretardodelazapata
(W)verde,luegodecompletarlacalibracin
6.3.4
Calibracin de la sensibilidad
Lacalibracindelasensibilidadnorequierelaayudadelasistente.
9
reflector.
Para calibrar la sensibilidad de un palpador

1.
Acomodeelpalpadorparaobtenerlasealmximadelreflectordereferencia.
2.
Coloquelapuerta Aenlasealdelreflectordereferencia.
3.
SeleccioneAjuste UT >Avanzado >Amplitudderef.eintroduzcaelvalordela

amplituddereferencia(80%enelejemplodelaFigura 67enlapgina 101).
4.
SeleccioneAjustes UT >Avanzado >AjustaraXX.X%paraefectuarlacalibracin

delasensibilidad.
LaFigura 67enlapgina 101muestralasealdelreflectordereferenciaantesy
despusdeutilizarelparmetroAjustaraXX.X%.
100Captulo6
Antes de calibracin de la sensibilidad
Despus de la calibracin de la sensibilidad
Figura 67Sealdelreflectordereferenciaantesydespusdelacalibracindela
sensibilidad
6.4
Calibracin de las curvas de medicin

ElOmniScancuentaconvariasherramientasdemedicin(DAC,TCG,DGS,APIy
AWS).staspermitenvisualizareltamaorealdelreflectorindependientementede
suubicacinenlapiezabajoensayo.
Conslteselaseccin9.4enlapgina 253paramayoresdetalles.
Efecteprimerolacalibracindelavelocidaddepropagacindelaonda
ultrasonora,delretardodelazapataydelasensibilidadantesquelacalibracin
delascurvasdemedicin.
6.4.1
Calibracin de la curva DAC
Estaseccindescribelamaneradecalibrarlacurvademedicindelacorreccindela
amplitudenfuncindeladistancia(DAC).Paraefectuaresteprocedimiento,es
necesariounbloquedecalibracinconvariosorificiosidnticosaprofundidades
conocidasocondiversosespesoresconocidos.
9
Reflectoresdeprofundidadoespesor;deaquenadelante,reflector.
Para efectuar la calibracin de una curva DAC

1.
Figura 68BloquesdecalibracinparalacalibracindelacurvaDAC
2.
SeleccioneAjustes UT >General >Rangoopulselatecladefuncin

yajuste
elvalorparaverlasealdelreflectormslejano(odelaseccinmsgruesa).
3.
Paracomenzarelasistente:
4.
a)
SeleccioneAsistente >Calibracin >Tipo =Curvas.
b)
SeleccioneAsistente >Calibracin >Modo =DAC.
c)
EnlaetapaDefinirtipodecurva:
a)
SeleccioneConformidadparaseleccionarunacurvademedicin
personalizadaopredefinidaconformealanormaJIS,ASMEoASME3
(conslteselaseccin 9.4.3.1enlapgina 257paramayorinformacin).
Siseseleccionaunacurvapredefinida,losparmetrosseajustan
automticamenteysondeslolectura.
b)
SiseseleccionaConformidad =Personalizar:
(1) Seleccione Tipo de curva para definir el tipo de interpolacin entre los
puntosdelacurva.Lasopcionesdisponibleson:
Recta:InterpolacinlinealquetrazalneasrectasentrelospuntosDAC.
Logartmica:InterpolacinlogartmicaentrelospuntosDAC.Paralas
curvasDAC,elclculoseefectaenbaseadospuntosdereferencia.Para
lascurvasDAClineal,elclculoseefectaenbasealaatenuacindefinida.
102Captulo6
Polinmica:InterpolacinpolinmicadetercergradoentrelospuntosDAC.
(2) Seleccione Cantidad de curvas para definir el nmero de curvas de
medicin.
Esteparmetroesdeslolecturaparalascurvasdemedicinconformesa
unadelasnormas.
c)
5.
6.
7.
EnlaetapaAjustarpuntodereferencia:
a)
SeleccionePosicinparadefinirlaposicindelprimerpuntoenelejede
ultrasonidos.
b)
SeleccioneAmplitudderef.paradefinirelnivelalcuallaamplitudpicodela
sealquecruzalapuerta Asertrazadaluegodeseleccionarelparmetro
AjustaraXX.X%.
c)
EnlaetapaAjustarpuerta Aeneco:
a)
paraquelasealdelprimerreflectorcrucealmediodelapuertayparaqueesta
ltimasealosuficientementegrandeparacontenerelanchocompletodelaseal.
b)
AjusteelvalordelUmbralparaquelasealcrucelapuerta.
c)
EnlaetapaAadirpunto:
a)
calibracin,porencimadelreflector,paracrearunaenvolventeuniformecon
unaamplitudmximapordebajodelvalorAmplitudderef.
b)
Desernecesario,seleccioneGananciaoComp.ganan.paramodificarla
gananciaolacompensacindelagananciadelaseal.
c)
Desernecesario,seleccioneGananciaDACparamodificarlagananciadelas
curvasDAC.
d) SeleccioneAadirpunto.
8.
EnlaetapaAceptarDAC:
SeleccioneSiguientepuntoparaaadirmspuntosDACycrearunacurva
DACcompleta.Elasistenterepitedelaetapa 6alaetapa 8paracadanuevo
punto.UnacurvaDACpuedetenerhasta32 puntos.
O
SeleccioneAceptarDACcuandolacurvaDACestterminada.
SeleccioneCurvas >Mododeoperacin >PasaralaTCGparapasaralacurvaTCG.
6.4.2
Calibracin de la curva TCG
Estaseccindescribelamaneradecalibrarlacurvademedicindelaganancia
corregidaenfuncindeltiempo(TCG).Paraefectuaresteprocedimiento,esnecesario
unbloquedecalibracinconvariosorificiosidnticosaprofundidadesconocidaso
condiversosespesoresconocidos.
9
Reflectoresdeprofundidadoespesor;deaquenadelante,reflector.
Para efectuar la calibracin de una curva TCG

1.
Figura 69BloquesdecalibracinparalacalibracindelacurvaTCG
2.
3.

yajuste
elvalorparaverlasealdelreflectormslejano(odelaseccinmsgruesa).
Paracomenzarelasistente:
a)
SeleccioneAsistente >Calibracin>Tipo =Curvas.
b)
SeleccioneAsistente >Calibracin >Modo =TCG.
c)
104Captulo6
4.
EnlaetapaDefinirtipodecurva:
a)
SeleccioneConformidadparaseleccionarunacurvademedicin
personalizadaopredefinidaconformealanormaJIS,ASMEoASME3
(conslteselaseccin 9.4.3.1enlapgina 257paramayorinformacin).
Siseseleccionaunacurvapredefinida,losparmetrosseajustan
automticamenteysondeslolectura.
b)
SiConformidad =Personalizar,seleccioneCantidaddecurvasparadefinirel
nmerodecurvasdemedicin.
Esteparmetroesdeslolecturaparalascurvasdemedicinconformesa
unadelasnormas.
c)
5.
6.
7.
EnlaetapaAjustaramplituddereferencia:
a)
SeleccioneAmplitudderef.paradefinirelnivelalcuallaamplitudpicodela
AjustaraXX.X%.
b)
SeleccioneToleranciaparadefinirlatoleranciadelamedicindelreflectorde
referencia.
c)
EnlaetapaAjustarpuertaAeneco:
a)
paraquelasealdelprimerreflectorcrucealmediodelapuertayparaque
estaltimasealosuficientementegrandeparacontenerelanchocompletode
laseal.
b)
AjusteelvalordelUmbralparaquelasealcrucelapuertaencadaapertura.
c)
EnlaetapaAadirpunto:
a)
calibracin,porencimadelreflector,paracrearunaenvolventeuniformecon
unaamplitudmximapordebajodelvalorAmplitudderef.
b)
Desernecesario,seleccioneGananciaoCompganan.paramodificarla
gananciaolacompensacindelagananciadelaseal.
c)
Desernecesario,seleccioneGananciaTCGparamodificarlagananciadelas
curvasTCG.
d) SeleccioneAadirpunto.
8.
EnlaetapaAceptarTCG:
SeleccioneSiguientepuntoparaaadirmspuntosycrearunacurvaTCG
completa.Elasistenterepitedelaetapa 6alaetapa 8paracadanuevopunto.
UnacurvaTCGpuedetenerhasta32 puntos.
O
SeleccioneAceptarTCGsilacurvaTCGhasidoterminada.
Sielmaterialdelapiezabajoensayonoesexactamenteelmismoqueeldel
bloquedecalibracin,seleccioneCurvas >Ajustedelascurvas >Comp.atenuac.
eintroduzcaelvalorapropiadodelaatenuacinparacompensarladiferenciadel
material.
SeleccioneCurvas >Mododeoperacin >PasaralaDACparapasaralacurva

DAC.
6.4.3
Calibracin de la curva DGS/AVG
Lacurvadeldimensionamientoenfuncindelagananciaydistancia(DGS/AVG)
sirveparamedirlosdefectossegnlacurvaDGS/AVGcalculadaparaunpalpador,
materialytamaodereflectorespecficos.
LacurvaDGS/AVGprincipalrepresentalaamplituddelasealdeunreflectorde
orificiodefondoplano(FBH)equivalenteauntamaoespecfico.Contrariamentea
lascurvasdemedicinDACyTCGquenecesitanvariosreflectoresdereferencia,la
DGS/AVGsolamentenecesitauno(ecodefondo,barrenolateraluorificiodefondo
plano)paracrearlacurva.Estafuncincuentaconunacurvaprincipalyunacurvade
advertencia.
6.4.3.1
Calibracin de la curva DGS/AVG
Paraefectuaresteprocedimiento,esnecesario:
9
PalpadoryzapataUTcompatibleDGS/AVG.
106Captulo6
Bloquedecalibracinconunreflectorconocido:ecodefondo,barrenolateral
(SDH)uorificiodefondoplano(FBH).
9
Reflectoresdetipoecodefondo,barrenolateraluorificiodefondoplano;deaqu
enadelante,reflectores.
Para efectuar la calibracin de la curva de medicin DGS/AVG

1.
2.
ParacomenzarlacalibracinDGS/AVG:
a)
SeleccioneAsistente > Calibracin >Tipo=Curvas.
b)
SeleccioneAsistente > Calibracin >Modo=DGS/AVG.
c)
SeleccioneIniciar.
EnlaetapaSeleccionarpalpadoryzapata:
a)
SeleccioneSeleccionar =Selec.Tx/Rx.
b)
SeleccionePalpadoryenelcuadrodedilogoqueaparece:
(1) Seleccionelacategoradepalpadorenlalistadelaizquierda.
(2) Seleccioneelpalpadorenlalistadeladerecha.
(3) ElijaSeleccionar.
c)
SeleccioneZapatayenelcuadrodedilogoqueaparece:
(1) Seleccionelacategoradezapataenlalistadelaizquierda.
(2) Seleccionelazapataenlalistadeladerecha.
(3) ElijaSeleccionar.
3.
4.
EnlaetapaSeleccionarreflector:
a)
SeleccioneReflectoryseleccioneeltipodereflectorqueserutilizadopara
efectuarlacalibracin.LasopcionesdisponiblesonEcodefondo,SDHy
FBH.
b)
SilaseleccinesSDHoFBH,elijaDimetroeintroduzcaeldimetrodel
reflector.
c)
EnlaetapaAjustarniveldelascurvas:
a)
SeleccioneNiveldereg.eintroduzcaelnivelderegistro,esdecir,eldimetro
delorificiodefondoplanoequivalentecuyaamplituddelaseales
representadaporlacurvaDGS/AVGprincipal.
b)
SeleccioneNiveldeadver.eintroduzcaelvalordelacompensacindela
curvadeadvertencia(dB)enrelacinalacurvaDGS/AVGprincipal.
c)
SeleccioneAmplitudderef.eintroduzcaelvalordelaamplitudde
referencia.
5.
EnlaetapaDefiniratenuaciones:
a)
SeleccioneDelta Vtparaajustarlaatenuacinrelativaalasvariacionesde
acoplamientocausadasporlacondicindelasuperficiedelbloquede
calibracinydelapieza.
b)
SeleccioneAt.bloquecal.paradefinirlaatenuacin(dB/mm)segnel
materialdelbloquedecalibracin.
c)
SeleccioneAt.espcimenparadefinirlaatenuacin(dB/mm)segnel
6.
EnlaetapaAjustarpuerta Aeneco A(vaselaFigura 610enlapgina 109):

a)
Muevaelpalpadorporencimadelreflectorparacrearlaenvolvente.
b)
paraquelaenvolventedelreflectorcrucealmediodelapuertayparaque
laenvolvente.
108Captulo6
Figura 610Puerta Asobrelaenvolvente
c)
7.
EnlaetapaCalibrar:
a)
calibracin,porencimadelreflector,paracrearunaenvolventeuniforme.
b)
SeleccioneAjustarXX.X%paraajustarautomticamentelagananciaparaque
laenvolventealcanceelniveldereferencia.Tambinesposibleajustar
manualmentelagananciaconelparmetroGanancia.
c)
Desernecesario,seleccioneBorrarenvolv.paraborrarlaenvolventey
comenzarlacreacindeunanueva.
d) Acomodeelpalpadorparaobtenerunaamplitudmximaenlapuerta A.
e)
SeleccioneCalibrar.
TalcomolomuestralaFigura 611enlapgina 110,lacurvaDGS/AVG
principal(rojo)yladeadvertencia(blanco)aparecenenelAscan.Asimismo,
laslecturasERS(tamaodelreflectorequivalente),AdBCurve,
MaxAdBCurveyA%aparecenenelextremosuperiordelapantalla.
Figura 611EjemplodelascurvasdemedicinDGS/AVG
8.
EnlaetapaAceptar:
a)
SeleccioneNiveldereg.sideseamodificarelvalordelnivelderegistro.
LacurvaDGS/AVGprincipalyladeadvertenciasernrecalculadasen
consecuencia.
b)
c)
d) SeleccioneAceptarparavalidarlacalibracinysalirdelasistente.
ElindicadorDGS/AVGapareceenlazonadeindicadordeestado(vasela
110Captulo6
Indicador de calibracin DGS/AVG

completada
Figura 612IndicadordeestadodelacalibracinDGS/AVGcompletada
6.4.4
Calibracin de la curva API
LacurvademedicinAPIloayudaraefectuarinspeccionesconformesalanorma
delAmericanPetroleumInstitute.
9
PalpadoryzapataUTcompatibleAPI.
Bloquedecalibracinconunreflectordereferenciadetipomuesca.
9
Reflectordetipomuesca.
Para efectuar la calibracin de la curva API

1.
2.
3.
ParacomenzarlacalibracinAPI:
a)
b)
SeleccioneAsistente >Calibracin >Modo =API.
c)
SeleccioneIniciar.
EnlaetapaAjustarlongituddereferencia:
a)
SeleccioneLongitudyajustelalongituddelamuescadereferencia.
b)
EnlaetapaAjustarganancia:
a)
SeleccioneGananciaparaoptimizarlagananciadelaseal.
b)
c)
4.
EnlaetapaAjustarpuerta(vaselaFigura 613enlapgina 112).

a)
Muevaelpalpadorsobreelbloquedecalibracin,porencimadelamuescade
referencia,paracrearlaenvolvente.
b)
paraquelaenvolventedelamuescadereferenciacrucealmediodelapuerta
yparaqueestaltimasealosuficientementegrandeparacontenerelancho
completodelaenvolvente.
Figura 613PuertaAsobrelaenvolvente
c)
d) SeleccioneCalibrar.
5.
EnlaetapaAceptar,losparmetrosdeslolecturaLong.defectoyMitaddel
anchomuestran,respectivamente,lalongituddelamuescadereferenciayla
mitaddelanchomedido(6 dB)delaenvolventegeneradaporlamuescade
referencia.
SeleccioneReiniciarsideseainiciarnuevamentelacalibracin.
O
SeleccioneAceptar.
112Captulo6
6.4.5
Calibracin de la curva AWS
LafuncindecurvademedicinAWSloayudaraefectuarinspeccionesconformesa
lanormaStructuralWeldingCodeforsteelD1.1(oD1.5)delaAmericanWeldingSociety.
Estanormaproveeunmtodoparaclasificarlasdiscontinuidadesencontradasenlas
soldadurasduranteinspeccionesporultrasonidos.Estanormautilizalafrmula(1)
enlapgina 113paraclasificarlasindicacionesdelosreflectoresencontradosdurante
lainspeccin.Adems,sebasaenlosdiferentesnivelesdefinidosporlanormaAWS
paraevaluareltamaodelosdefectos.
ABC=D
(1)
donde:
A=NiveldeindicacindeladiscontinuidadendB(conslteselaentrada
AWS Aenlapgina 231).
B=NiveldeindicacindelareferenciaendB(conslteselaentradaAWS Ben
lapgina 232).
C=FactordeatenuacinendB(conslteselaentradaAWS Cenlapgina 232).
D=ClasificacindelaindicacindeldefectoendB(conslteselaentrada
AWS Denlapgina 232).
ElasistentedecalibracinconformealanormaAWSloguaatravsdelasetapasde
calibracinparaefectuarinspeccionesconformesalanormaAWSD1.1/1.5.
6.4.5.1
Para calibrar la curva de medicin AWS
LacalibracindelacurvademedicinAWSseefectaconunreflectordereferencia
detipobarrenolateral.
9
PalpadoryzapataUTcompatibleAWS.
Bloquedecalibracinconunreflectorconocidodetipobarrenolateral.
9
Reflectordetipobarrenolateral.
Para efectuar la calibracin de la curva de medicin AWS

1.
2.
ParacomenzarlacalibracinAWS:
a)
b)
SeleccioneAsistente >Calibracin >Modo =AWS.
c)
SeleccioneIniciar.
EnlaetapaAjustarparmetrosAWS:
a)
SeleccioneVersinparadefinirlaversindelanormaAWSalacualdesea
conformarse(AWSD1.1oAWSD1.5).
b)
SeleccioneTipodesoldaduraparadefinireltipodesoldaduraqueser
inspeccionada.Lasopcionesdisponibleson:
c)
EstticayCclicacuandoVersin =1.1.
CompresinyTraccincuandoVersin =1.5.
SeleccioneEspesorparadefinirelespesordelapiezabajoensayo.
d) SeleccioneAmplitudderef.paradefinirelnivelalcuallaamplitudpicodela
AjustaraXX.X%.
e)
3.
EnlaetapaAjustarpuerta(vaselaFigura 614enlapgina 115).

a)
Muevaelpalpadorsobreelbloquedecalibracin,porencimadelbarreno
lateral,paracrearlaenvolvente.
b)
paraquelaenvolventedelreflectorcrucealmediodelapuertayparaque
laenvolvente.
114Captulo6
Figura 614Puerta Asobrelaenvolvente
c)
4.
EnlaetapaCalibrar:
a)
Muevaelpalpadorsobreelbloquedecalibracin,porencimadelbarreno
lateral,paracrearlaenvolvente.
b)
SeleccioneAmplitudderef.eintroduzcaelvalordelaamplitudde
referencia.
c)
SeleccioneGananciayajusteelvalorparaquelaamplitudmximadela
sealdelreflectoralcancelaamplituddereferencia.
d) Desernecesario,seleccioneBorrarenvolv.paraborrarlaenvolventey
e)
5.
SeleccioneCalibrar.
EnlaetapaAceptar:
SeleccioneReiniciarsideseainiciarnuevamentelacalibracin.
O
SeleccioneAceptar.
LaslecturasAWS A,AWS B,AWS CyAWS Daparecenenelextremosuperior
delapantallaymuestranlasmedidasconformesalanorma.
LaetiquetaAWSapareceenelindicadordeestado(vaselaFigura 615enla
pgina 116).
Indicador de calibracin AWS completada
Figura 615IndicadordeestadodelacalibracinAWScompletada
6.5
Calibracin del codificador

Estaseccindescribeelprocedimientoparacalibraruncodificador.
Antesdeefectuaresteprocedimiento,conectecorrectamenteuncodificadorXo
XYalconectoralarmaydeE/S.
Para calibrar un codificador

1.
2.
3.
Procedadelasiguientemanera:
a)
SeleccioneAsistente >Calibracin >Tipo =Codificador.
b)
SeleccioneAsistente >Codificador =1.
c)
EnlaetapaDefinirorigen:
a)
SeleccioneOrigen,eintroduzcaelpuntodeiniciodelescaneo.
b)
EnlaetapaDefinirdistancia:
a)
Muevafsicamenteelcodificadordesdeeliniciohastaelfinaldeladistancia
dereferenciaconocida.
116Captulo6
b)
SeleccioneDistanciaeintroduzcaladistanciarecorrida.
c)
SeleccioneCalibrar.
Lacalibracindelcodificadorhasidoefectuada.Lainformacinsobrela
resolucinylaposicindelcodificadorapareceenlapantalla.
4.
EnlaetapaAceptar:
a)
SeleccioneAceptar.
b)
Paravalidarlaresolucin,muevaelcodificadorsobreelejecalibradoalpunto
deiniciodeladistanciadereferencia.
c)
d) Muevaelcodificadorsobreelejecalibradoalpuntofinaldeladistanciade
referenciayverifique,enlaesquinasuperiorizquierdadelapantalla,sieleje
calibrado(XoY)recorriladistanciacorrecta.
Siladistancianoescorrecta,repitadelaetapa 2.aala 4.d.
e)
Paracalibrarelcodificadorsobreunsegundoeje,procedadelasiguiente
manera:
EnlalistaCodificador,seleccione 2yrepitadelaetapa 2.aala 4.d.
118Captulo6
7. Procedimientos de inspeccin
Estaseccindescribelosdiversosprocedimientosdeinspeccin.
7.1
Ajuste de los parmetros generales de inspeccin

LosparmetrosdeinspeccindebaseestndisponiblesenelsubmenAjustes UT >
General.
Para ajustar los parmetros generales de inspeccin

1.
SeleccioneAjustes UT >General >Gananciaopulselatecladefuncin

,e
introduzcaelvalorapropiadodelaganancia.Generalmente,unaganancia
apropiadaesaquellaquepermitevisualizarlaamplitudpicoenlapuertaa
aproximadamenteel80%deltamaodelapantallatotal.
2.
SeleccioneAjustes UT >General >Inicioopulselatecladefuncin

introduzcaelvalordeiniciodelrangodelaimagen.
3.

introduzcaelvalordelrangodelaimagen.
4.
SeleccioneAjustes UT >General >Ret.dezapataeingreseelvalordelretardode

lazapata.
5.
SeleccioneAjustes UT >General >Velocidadeintroduzcalavelocidadde

propagacindelaondaultrasonoraenelmaterialdelapiezabajoensayo.
,e
,e
Procedimientosdeinspeccin119
7.2
Ajuste del modo Tx/Rx

Losparmetrosquepermitenconfigurarlaemisindelosimpulsosultrasonorosse
encuentranenelsubmenAjustes UT >Emisor.
Para ajustar los parmetros del emisor y del receptor

1.
SeleccioneAjustes UT >Emisor >Emisoreingreseelnmerodelemisorqueser

configurado.
2.
EnlalistaAjustes UT >Emisor >ModoTx/Rx,seleccioneelmododeemisiny

recepcin,talcomolomuestralaFigura 71enlapgina 120.
E-R
Emisin y recepcin
P-E
Pulso-eco
TD
Transmisin directa
Figura 71Posibilidadesdelmodoemisinyrecepcin
3.
SeleccioneAjustes UT >Emisor >Frec.eintroduzcalafrecuenciadelpalpador.
4.
SeleccioneAjustes UT >Emisor >Energaeingreselatensin.
5.
SeleccioneAjustes UT >Emisor >An.imp.eintroduzcaelanchodelimpulso.En

modoautomtico(Auto),elanchodelimpulsoesajustadosegnlafrecuenciadel
palpador.
6.
EnlalistaAjustes UT >Emisor >PRF,seleccioneelmtododeclculodela

frecuenciaderepeticindeimpulsos(PRF)oingreseelvalor.
120Captulo7
7.3
Ajuste de la ganancia de referencia

Estaseccindescribelamaneradeefectuarunescaneoutilizandolagananciade
referencia.
Para efectuar un escaneo utilizando la ganancia de referencia

1.
Coloqueelpalpadorsobreunbloquedecalibracinquepresenteunreflector
conocido.
2.
Ajusteunapuertasobrelasealdelreflectorparaobtenerlosdatosdeamplitud
enloscamposdelectura.
3.
Utiliceunadelasdosopcionesacontinuacinparaajustarlagananciademanera
quelasealdelreflectoralcanceelniveldereferencia(sesugiereel80%dela
alturadelapantallacompleta):
SeleccioneAjustes UT >General >Gananciaopulselatecladefuncin

eintroduzcaelvalorapropiadodelaganancia.
4.
a)
SeleccioneAjustes UT >Avanzado >Amplitudderef.eintroduzcaelnivel

dereferenciaapropiado.Muchasdelasnormasexigenqueestevalorsea80%.
b)
SeleccioneAjustes UT >Avanzado >Ajustara XX.X%.
SeleccioneAjustes UT >Avanzado >Ajustarreferencia.

Esteajustepermiteestablecerlagananciaenusocomoelniveldereferencia.
Paravisualizarladiferenciaentrelasealenlapuerta Aylasealdereferencia,
seleccioneMedidas >Lectura >Lectura nyelijaelparmetroAdBrenunodelos
cuatrocamposdelectura.
7.4
Ajuste de un C-scan de espesor

EstaseccindescribelamaneradeajustarunCscandeespesor.ElCscandeespesor
seutilizaparamonitorizarelespesordeunapieza(porejemplo,duranteuna
inspeccindecorrosin).
Para ajustar un C-scan de espesor

1.
Coloqueelpalpadorsobrelebloquedecalibracin.
2.
SeleccioneAjustes UT >General >Ret.dezapataeingreseelvalordelretardode

lazapata.
3.
SeleccioneAjustes UT >General >Velocidadeintroduzcalavelocidadde

propagacindelaondaultrasonoraenlapiezabajoensayo.
Conslteselaseccin 6.3.1enlapgina 93sidesconoceelvalor.
4.
EnlalistaGrupo,palpador/pieza >Pieza >Modo CSC,seleccioneeltipode

piezaqueserinspeccionada.
5.
SeleccioneGrupo,palpador/pieza >Pieza >Espesoreingreseelespesordela

piezabajoensayo.
6.
EnlalistaGrupo,palpador/pieza >Pieza >Material,seleccioneeltipode

7.
SeleccioneAjustes UT >General >Inicioopulselatecladefuncin

introduzcaelvalordeiniciodelabasedetiempos.
8.

,e
introduzcalalongituddelabasedetiempossegnelespesordelapiezabajo
ensayo.
9.
,e
Ajustelapuerta Asobrelasealdefondodelasiguientemanera:
a)
SeleccionePuerta/Alarma >Puertas >Puerta =A.
b)
SeleccionePuerta/Alarma >Puertas >Parmetros =Posicin.
c)
SeleccionePuerta/Alarma >Puertas >Inicio,eintroduzcaelvalordeiniciode

lapuerta A.
d) SeleccionePuerta/Alarma >Puertas >Ancho,eintroduzcaelanchodela

puerta Aparaqueabarquelalongitudcompletadelasealsegnelumbral
delapuertaseleccionado.
e)
SeleccionePuerta/Alarma >Puertas >Parmetros =Modo.
f)
SeleccionePuertas/Alarmas >Puertas >Medida =Flanco(/)
122Captulo7
10. Ajustelapuerta Isobrelasealdeinterfazdelasiguientemanera:

a)
SeleccionePuerta/Alarma >Puertas >Puerta =I.
b)
SeleccionePuerta/Alarma >Puertas >Parmetros =Posicin.
c)
SeleccionePuerta/Alarma >Puertas >Inicioeintroduzcaelvalordeiniciode

lapuerta Iparacolocarlajustoantesdelasealdeinterfaz.
d) SeleccionePuerta/Alarma >Puertas >Anchoeintroduzcaelanchodela

puerta Iparaqueabarquelalongitudcompletadelasealsegnelumbralde
lapuertaseleccionado.
e)
SeleccionePuerta/Alarma >Puertas >Parmetros =Modo.
f)
SeleccioneSincro.AscanyelijaI/paraunainspeccinporinmersino
Impulsoparaotrotipodeinspeccin.
11. Seleccioneunodelosprocedimientossiguientes:
Paraanalizarlapuerta A,procedadelasiguientemanera:
SeleccionelalistadelecturasCorrosin,Inmersino:
(1) SeleccioneMedidas >Lectura >Lectura 1 =A%.
(2) SeleccioneMedidas >Lectura >Lectura 2 =A^.
(3) SeleccioneMedidas >Lectura >Lectura 3 =ML.
(4) SeleccioneMedidas >Lectura >Lectura 4 =T*.
*ElparmetroTcorrespondeaunalecturadinmicaquepuedeaparecercomoT(A^),T(B/),T(A^B/),
etc.segnlasseleccionesefectuadas.
Paraanalizarlapuerta B,procedadelasiguientemanera:
(1) SeleccioneMedidas >Lectura >Lectura 1 =B%.
(2) SeleccioneMedidas >Lectura >Lectura 2 =B^.
(3) SeleccioneMedidas >Lectura >Lectura 3 =ML.
(4) SeleccioneMedidas >Lectura >Lectura 4 =T*.
*ElparmetroTcorrespondeaunalecturadinmicaquepuedeaparecercomoT(A^),T(B/),T(A^B/),
etc.segnlasseleccionesefectuadas.
12. SeleccionePuerta/Alarma >Espesor >Fuente,porejemploT(A/I/).

13. SeleccioneImagen >Seleccin >Diseo =AC[C]opulselateclade
funcin
,yelijaAC[C].
14. SeleccioneImagen >Propiedades >Fuente del Cscan 1 =Espesor.

ElCscandeespesorhasidoajustado.
7.5
Ajuste de las alarmas y de las salidas
7.5.1
Ajuste de las alarmas
Estaseccindescribelamaneradeajustarlasalarmas.
ElOmniScancuentacon16alarmas.staspuedenseraccionadasenunadelas
siguientessalidas:
Losdiecisisindicadoresluminososenelpanelfrontaldelaequipo.
Elaltavozinterno.
LosdiecisispinesdelasalidaTTLdelconectordealarmaydeE/S.
Paraactivarunaalarma,almenosunadelaspuertasdebeestarajustada,yaquelas
condicionesdealarmaestnvinculadasalaspuertas.
Para ajustar una alarma

1.
EnlalistaPuerta/Alarma >Alarma >Grupo A,seleccioneelgrupoalcualse

aplicarunacondicin
2.
EnlaprimeralistaPuerta/Alarma >Alarma >Condicin,seleccionelacondicin

queaccionarlaalarma.Porejemplo,silaseleccinesPuerta A,laalarmase
accionacadavezquelasealcruzalapuerta A.
Paraaccionarunaalarmamscompleja,utiliceunasegundacondicin.Paraello,
pasealasiguienteetapa.Delocontrario,elprocedimientohaterminado.
3.
EnlalistaPuerta/Alarma >Alarma >Grupo B,seleccioneelgrupoalcualse

aplicarunasegundacondicin.
Losgrupos AyBpuedenserlosmismos,peronopuedentenerlamisma
condicin.
4.
EnlasegundalistaPuerta/Alarma >Alarma >Condicin,seleccionelacondicin

queaccionarlaalarmadelgruposeleccionadoenGrupo B.
124Captulo7
5.
EnlalistaPuerta/Alarma >Alarma >Operador,seleccioneunadelassiguientes

opcionesparavincularlasdoscondiciones:
O,sideseaquelaalarmaseactivealcumplirseunadelasdoscondiciones.
Y,sideseaquelaalarmaseactivealcumplirseambascondiciones.
7.5.2
Ajuste de las salidas de alarma
Estaseccindescribelamaneradeajustarlassalidasdealarma.
Para ajustar una salida de alarma

1.
EnlalistaPuerta/Alarma >Salida >Salida,seleccioneelnmerodelasalidaque

serconfiguradayasociadaalaalarma.
2.
EnlalistaPuerta/Alarma >Salida >Nmerodealarma,seleccionelaalarmaque

serasociadaalasalidaseleccionadaenlaetapa 1.
3.
Siesnecesariocontarlacantidaddevecesquelacondicindebecumplirseantes
deactivarlaalarma,seleccionePuerta/Alarma >Salida >Cuentaeintroduzcael
nmeroderepeticiones.
4.
Siesnecesarioaccionarunaalarmasonora,enlalistaPuerta/Alarma >Salida >

Sonido,seleccionelafrecuenciadesonidodelaalarma.
5.
Siesnecesariounretardoentreelacontecimientodelacondicindealarmayel
disparorealdelaalarma,seleccioneelvalorsegnlaunidaddetiempoutilizada
enelbotnRetardo.
6.
Siesnecesarioatribuirunaduracinespecficaalaalarma,seleccione
Puerta/Alarma >Salida >Duracineintroduzcaeltiempodeduracindela
alarma(luegodelcualseapagar).
SiPuerta/Alarma >Salida >Duracin =Infinita,pulselatecladefuncin

paradesactivarlaalarma.
7.5.3
Ajuste de las salidas analgicas
Estaseccindescribelamaneradeajustarlassalidasanalgicas.
Para ajustar una salida analgica

1.
EnlalistaPuerta/Alarma >Salidaanalgica >Salida,seleccioneAnalgica 1o

Analgica 2.
2.
EnlalistaPuerta/Alarma >Salidaanalgica >Grupo,seleccioneelgrupode

origendelasseales.
3.
EnlalistaPuerta/Alarma >Salidaanalgica >Datos,seleccionelainformacin

queservinculadaalasalidaanalgica.
7.6
Configuracin de las curvas de medicin
7.6.1
Configuracin manual de la curva DAC
EstaseccindescribelamaneradeconfigurarmanualmenteunacurvaDAC.
Conslteselaseccin 6.4.1enlapgina 101paramayorinformacinsobreel
procedimiento.
Para configurar manualmente la curva DAC

1.
SeleccioneImagen >Seleccin >Diseo =Aopulselatecladefuncin

seleccione A.
2.
SeleccioneCurvas >Tipo =DACyprocedadelasiguientemanera:
,y
a)
SeleccioneCurvas >Tipoconfiguracin >Amplitud de ref.paraajustarel

niveldereferenciadelprimerpunto.Elniveldereferenciapordefectoes
80%.
b)
Acomodeelpalpadorparaobtenerlasealmximadelreflectordereferencia
asociadoalprimerpuntoqueseraadidoalacurva DAC(vasela
126Captulo7
Mueva el primer
punto desde su
posicin original
hasta la amplitud
pico de la seal
de referencia
Figura 72Primerpuntodelacurva DAC
c)
Silaamplituddelasealesmselevadaomsbajaquelaamplitudde
referencia,seleccioneCurvas >Mododeoperacin >Gananciaref.yajustela
gananciaparaquealcanceelniveldecalibracin.
3.
SeleccioneCurvas >Ajustedelascurvas >Posicinycoloqueelprimerpunto

sobrelaamplitudpicodelasealdereferencia.
4.
5.
SeleccioneCurvas >Ajustedelascurvas >Aadir.
6.
Siesnecesariomodificarmanualmentelosparmetros,seleccione 2enlalista
Curvas >Ajustedelascurvas >Punto.
Elpuntoaparececomounpuntorojoenlacurva DAC.Luego,procedadela
siguientemanera:
a)
AjusteelparmetroCurvas >Ajustedelascurvas >Posicinhastaqueel

puntorojosemuevaalvalordeltiempodevuelodelreflector.
b)
AjusteelvalordelparmetroCurvas >Ajustedelascurvas >Amplitud

hastaquelacurva DACsemuevasobrelaamplitudpicodelasealdel
reflector(vaselaFigura 73enlapgina 128).
Figura 73Curva DACsobrelasiguienteseal
7.
8.
Para borrar un punto de la curva

1.
EnlalistaCurvas >Ajustesdelacurva >Punto,seleccioneelpuntoqueser

borrado.
2.
SeleccioneCurvas >Ajustedelascurvas >Borrar.
Para verificar la curva DAC

1.
SeleccioneImagen >Seleccin >Diseo =AparaseleccionarlaimagenAscan.
2.
SeleccioneImagen >Mscara >AscanyelijaEnvolvente.
3.
Escaneecadaunodelosreflectoresyverifiquequetodosestnenlacurva DAC
128Captulo7
Figura 74Verificacindelacurva DAC
7.6.2
paravolverainiciarlaenvolvente.
Ajuste automtico de la curva DAC lineal
ElOmniScanpermitecalcularlacurva DACcontansloespecificarlapendientede
atenuacinenelmaterial.
Para ajustar automticamente la curva DAC

1.

seleccioneA.
,y
2.
SeleccioneCurvas >Tipo =DAClineal.
3.
SeleccioneCurvas >Ajustedelascurvas >Atenuacineintroduzcalapendiente

deatenuacin(dB/sodB/mm)segnelmaterialdelapiezabajoensayo.
ElOmniScancreaautomticamentelacurva DACsegnestapropiedadfsica.
4.
Desernecesario,seleccioneCurvas >Ajustedelascurvas >Retardoeintroduzca

elretardoparademorareliniciodelacurvadeatenuacinlineal.
7.6.3
Configuracin manual de la curva TCG
Estaseccindescribelamaneradeconfigurarmanualmentelacurva TCG.
Para configurar manualmente la curva TCG

1.

seleccioneA.
2.
SeleccioneCurvas >Tipo =TCG.
3.
4.
EnlalistaCurvas >Ajustedelascurvas >Punto,seleccione 2.

Elpuntoaparececomounpuntorojoenlaesquinainferiorizquierdadela
pantalla.Luego,procedadelasiguientemanera:
,y
a)
Sielpuntorojonoesvisible,aumenteelvalordelparmetroCurvas >Ajuste
delascurvas >Gananciahastaqueseavisible.
b)
AjusteelparmetroCurvas >Ajustedelascurvas >Posicinhastaqueel

puntorojosemuevaalvalordeltiempodevuelodelreflector.
c)
AumenteodisminuyaelvalordelparmetroCurvas >Ajustedelascurvas >

Gananciahastaquelasealalcanceelniveldeseado(sesugiereel80%).
d) Paraverlaamplitudexactadelreflector,seleccionePuerta/Alarma >Puertas
yajusteelparmetrohastacolocarlapuerta Asobreeldefecto.
LaamplitudsepuedeverenelcampodelecturaA%,enelextremosuperior
delapantalla.
5.
Verifiqueelsiguientereflectorolasiguientesealdefondo.
6.
SeleccioneCurvas >Ajustedelascurvas >Aadirparaaadirunnuevopuntoa

lacurvaTCG.
7.
EnlalistaCurvas >Ajustedelascurvas >Punto,seleccioneelnuevopunto(en

estecaso,3)yrepitadelaetapa 4ala 6hastacompletarlacurva.Unacurva TCG
puedetenerhasta32 puntos.
Sielmaterialdelapiezabajoensayonoesexactamenteelmismoqueeldel
bloquedecalibracin,seleccioneCurvas >Ajustedelascurvas >Comp.atenuac.
eintroduzcaelvalorapropiadodelaatenuacinparacompensarladiferenciadel
material.
130Captulo7
Para borrar un punto de la curva

1.
EnlalistaPunto,seleccioneelpuntoqueserborrado.
2.
SeleccioneBorrar.
Para verificar la curva TCG

1.
SeleccioneImagen >Seleccin >Diseo =AparaseleccionarlaimagenAscan.
2.
SeleccioneImagen >Mscara >AscanyelijaEnvolvente.
3.
Muevaelpalpadorparaescanearelreflectorcalibradoyverificarquetodoslos
picosalcancenel80%(vaselaFigura 75enlapgina 131).
Figura 75Envolventeconpicosal80%
7.7
paravolverainiciarlaenvolvente.
Ajuste de la medicin
7.7.1
Ajuste de los campos de lectura
Esposibleseleccionarlosparmetrosdelosultrasonidosqueaparecernenloscuatro
camposdelecturaubicadosenelextremosuperiordelapantalladelOmniScan
Para ajustar los campos de lectura

1.
EnlalistaMedidas >Lectura >Lista,seleccionelalista(12)deloscamposde

lecturaqueaparecernenlapantallaoquesernmodificadosjuntoconlosotros
parmetros.
Solamenteesposiblevisualizarenlapantallaunalistaalavez.Noobstante,
ambasaparecenenelinformecuandoseaadeunaentrada.
2.
SeleccioneMedidas >Lectura >Grupo.

Elcuadrodedilogoparaseleccionarelgrupodecamposdelecturaaparece,tal
comolomuestralaFigura 76enlapgina 132.Estecuadropermiteseleccionar
fcilmenteloscuatroparmetrosapropiadosalaaplicacin.
Categoras de los grupos de

campos de lectura
Los cuatro parmetros de la

categora seleccionada de
campos de lectura
Descripcin del grupo

seleccionado de campos
de lectura
Figura 76Cuadrodedilogoparaseleccionarelgrupodecamposdelectura
3.
Enlalistadelpaneldelaizquierdadelcuadrodeseleccindegrupo,seleccionela
categoraqueconvienealaaplicacinyelijaSeleccionar.
ElnombredelacategoraseleccionadaapareceenelparmetroMedidas >
Lectura >Grupoyloscuatroparmetrosasociadosaparecenenlaslistas
Medidas >Lectura >Lectura n.
132Captulo7
Utilicelatecla
parapasardelalistadeladerechaalalistadelaizquierdaen
elcuadrodedilogo.
4.
Paramodificaruncampodelecturaespecfico,seleccineloenlalistaMedidas >
Lectura >Lectura n.
Elcuadrodedilogoparaseleccionarelcampodelecturaaparece.
5.
7.7.2
Enelcuadrodedilogo:
a)
Seleccionelacategoradelcampodelecturaenlalistadelaizquierda.
b)
SeleccioneelcampodelecturaenlalistadeladerechayelijaSeleccionar.
Ajuste y creacin de una tabla de defectos
Estaseccindescribelamaneradeajustarycrearunatabladedefectos.Adems,
ofreceinformacinsobrelamaneradeborraromodificarunaentrada,ydecrearun
informequeincluyalatabladedefectos.Conslteselaseccin 9.2.3enlapgina 234
paramayorinformacinsobrelatabladedefectos.
Para ajustar una tabla de defectos

1.
SeleccioneMedidas >Tabla >OpcionesyelijaelparmetroMostrartablapara

quelatabladedefectosaparezcadebajodelaimagen(vaselaFigura 77enla
pgina 134).
Figura 77Ejemplodeunatabladedefectos
2.
SeleccioneMedidas >Tabla >OpcionesyelijaelparmetroGuardarimagen

paraincluirlaimagencuandoseaadaunaentrada.
3.
SeleccioneImagen >Seleccin >Diseoopulselatecladefuncin

,y
seleccioneunodelosdiseosdepantalla(conslteseladescripcindelosdiseos
depantalladisponiblesenlaentradaDiseoenlapgina 236).
4.
SeleccioneMedidas >Lecturayutilicelosparmetrosdisponiblespara
seleccionarloscamposdelecturaquesernvinculadosalosdefectosincluidosen
latabla.
Para aadir la informacin de un defecto

1.
SeleccionarArchivo >Guardar >Mododeguardado =Tabladefectos.
2.
oseleccioneArchivo >Guardar >Guardardatos
cadavezquedeseeaadirunaindicacindedefectoenlatabla.
O
SeleccioneMedidas >Tabla >Agregarentradacadavezquedeseeaadiruna
indicacindedefectoenlatabla.
134Captulo7
Esposiblemodificarlainformacindelasentradas.
Para modificar o borrar una entrada de la tabla de defectos

1.
SeleccioneMedidas >Tabla >Seleccionarentradaeintroduzcaelnmerodel

defecto(vaselaFigura 78enlapgina 135).
Figura 78Seleccindeunaentradaenlatabladedefectos
2.
Paraaadiruncomentarioaunadelasentradas,conecteprimerountecladoUSB
alOmniScan;luego,seleccioneMedidas >Tabla >Modificarcomentariose
introduzcaelcomentarioenelcuadrodedilogoIntroducircomentario.
Paramodificarelcomentario,seleccioneMedidas >Tabla >Modificar
comentarios.
3.
Paraborrarunaentrada,sigalaetapa 1paraseleccionarlaentradayluegoelija
Medidas >Tabla >Borrarentrada.
Unasterisco(*)aparecealaderechadelnmerodelaentradaparaindicarque
hayuncomentarioadjunto.Ntesequeelasterisconoapareceinmediatamente
despusdehaberaadidoelcomentario.Elasteriscoaparecesolamentecuando
latabladedefectosesactualizada,comocuandoseaadeunaentradaenlatabla
Para incluir una tabla de defectos en el informe

1.
SeleccionePreferencias >Configuracin >Incluir =Tablaparaincluirlatablade

defectosenelinforme.
Paraquelatabladedefectosaparezcaenelinforme,stadebetener,porlo
menos,unaentrada.
2.
Paraincluirimgenesenlatabladedefectos,procedadelasiguientemanera:
a)
SeleccioneMedidas >Tabla >OpcionesyelijaelparmetroMostrartabla

paraquelatabladedefectosaparezcadebajodelaimagen.
b)
SeleccioneMedidas >Tabla >OpcionesyelijaelparmetroGuardarimagen

paraincluirlaimagenluegodeaadirunaentrada.
3.
SeleccioneArchivo >Informe >Generarparacrearelinforme.
4.
SeleccioneImprimirparaimprimirelinforme,Guardarycerrarparaguardarel
informeycerrarlaventanadecreacindeinformesoCerrarparasalirdela
ventanasinguardarelinforme.
7.8
Ajuste de la pantalla
Lapresenteseccindescribelamaneradeajustarlosdiferenteselementosque
aparecenenlapantalla.
7.8.1
Cambio del diseo de la pantalla y de la imagen activa
Para cambiar el diseo de la pantalla y la imagen activa

1.
SeleccioneImagen >Seleccin >Diseoopulselatecladefuncin
2.
Enlalista,seleccioneunodelosdiseosdepantalla(conslteseladescripcinde
losdiseosdepantallaenlaseccin 9.3.1enlapgina 236).
3.
Paradiseoscondosomsimgenes,seleccioneImagen >Seleccin >Imagen

paraseleccionarlaimagenactiva.
Laimagenactivaesdondetienenefectolosajustesdelosparmetrosdelcursory
delzoom.
136Captulo7
7.8.2
Seleccin de la unidad de medida de la escala de ultrasonidos
Para seleccionar la unidad de medida de la escala de ultrasonidos

EnlalistaImagen >Seleccin >Modo UT,seleccionelaescaladelatrayectoria
acstica.Conslteselaseccin 3.6.2enlapgina 49paramayoresdetallessobre
loscoloresdelasescalas.
7.8.3
Visualizacin de la mscara de los cursores
Esposibleactivarydesactivarlasimagenylosvaloresdeloscursoresenlapantalla.
Lecturas A-scan
Valor de la posicin del cursor

de medida sobre el eje de ndice
Cursor de referencia (lnea roja)
Cursor de datos (lnea azul)
Cursor de medida (lnea verde)
Figura 79Ejemplodeloscursores
Enelcampodeinformacindelcursor(Ejemplo:
),elcolordelcontornodel
campoeselmismoqueeldelcursor.Igualmente,elcolordefondodelcampoes
igualaldelejecorrespondiente.
Para visualizar los cursores

1.
SeleccioneImagen >Mscara >Cursor =Cursorparaqueelcursordereferencia

(lnearoja)yelcursordemedida(lneaverde)aparezcanenlapantalla.
2.
Adems,seleccioneImagen >Mscara >Cursoryelija:
7.8.4
a)
Valoresparaqueelvalordelaposicindelcursorenelejeaparezcaenla
pantalla.
b)
LecturasAscanparaqueelvalordelasealAscanenlaposicindelcursor
aparezcaenlapantalla.
Visualizacin de la mscara de las puertas
Esposibleactivarodesactivarlaimagendecadapuertaporseparado.
Para visualizar las puertas en la pantalla

SeleccioneImagen >Mscara >PuertayelijaA,B,IoTodoparaquelapuerta
respectivaaparezcaenlapantalla.
7.8.5
Visualizacin de las diversas mscaras del A-scan
Lasmscarassonelementosenlapantallaqueaparecencomosuperpuestasalos
datosdebase,quepuedenseractivadasydesactivadasdelapantalla.Variasmscaras
estnrelacionadasalascurvasAscan.
Para visualizar las diversas mscaras del A-scan

1.
SeleccioneImagen >Mscara >Ascanyelijaloselementosquesernactivados

enlapantalla.
2.
ConslteselaentradaAscanenlapgina 248paramayoresdetallessobrelos
elementosdisponibles.
7.8.6
Visualizacin de la mscara de los saltos
Unsaltorepresentalatrayectoriaqueviajalaondatransversalenlnearectaantesde
serreflejadaporlasuperficieopuestadelapiezabajoensayo.Unalneadibujada
encimadelapantalladedatosindicalaposicindelasreflexiones.Esposibleactivar
ydesactivarlamscaradelossaltosenlapantalla.
138Captulo7
Para visualizar la mscara de los saltos

SeleccioneImagen >Mscara >IndicadoresyelijaSaltos.
7.8.7
Ajuste de la cuadrcula
Para ajustar la cuadrcula

1.
SeleccioneImagen >Mscara >AscanyelijaCuadrcula.

LacuadrculaapareceenlaimagenAscan(vaselaFigura 710enlapgina 139).
Figura 710Cuadrculaverdecuandoelcolorverdeesseleccionado
enlalistaCuadrcula
2.
3.
Paracambiarelcolordelacuadrcula:
a)
SeleccionePreferencias >Pantalla >Categora =Ajustescuadrc.
b)
SeleccionePreferencias >Pantalla >Cuadrculayelijaunodeloscolores.
ParavisualizarlosdatosfueradelalcancedelaimagenAscannormal,seleccione
Preferencias >Pantalla >Rangosuplementarioyelijaunodelosajustes.
Conslteselaseccin 9.10.2.2enlapgina 315paramayoresdetalles.
7.8.8
Configuracin de los parmetros de las imgenes
Para configurar los parmetros del A-scan

1.
SeleccioneImagen >Seleccin >Diseo =A.
2.
SeleccionePreferencias >Pantalla >Categora =Imagen.
3.
SeleccioneunodelosajustesdelosparmetrosPreferencias >Pantalla >Color

delAscanyPreferencias >Pantalla >AparienciadelAscan.
4.
SeleccioneunodelosajustesdelosparmetrosImagen >Mscara >Ascane

Imagen >Mscara >Indicadores.
Conslteselaseccin 9.3.3enlapgina 246paramayorinformacin.
Para configurar los parmetros del B-scan

1.
SeleccioneImagen >Seleccin >Diseo =B.
2.
AjustesdelosparmetrosImagen >Propiedades >CompresindelBscane

Imagen >Propiedades >Bscanptimo.
Para configurar los parmetros del C-scan

1.
SeleccioneImagen >Seleccin >Diseo =Copulselatecladefuncin

seleccioneC.
2.
EnlalistaImagen >Propiedades >Fuente del Cscan n,seleccioneeltipo

(fuente)dedatosquesernmostradoenelCscan(A%,B%,I/oEspesor).
,y
Conslteselaseccin 9.3.1enlapgina 236paramayorinformacin.

3.
SeleccioneImagen >Seleccin >Imagen =Cscan.
4.
5.
AjusteelparmetroPreferencias >Pantalla >ProporcindelCscan1:1a

ActivadooDesactivado.
ParaqueelparmetroPreferencias >Pantalla >ProporcindelCscan1:1est

habilitado,lainspeccindebeestarsincronizadaendosejes.Paraello,seleccione
Escaneo >Inspeccin >Tipo =Escaneotrama.
140Captulo7
Para configurar los parmetros de los registros de grficos continuos

1.
2.
SeleccionePreferencias >Pantalla >Orientacinreg.grf. cont. =Verticalu

Horizontal.
7.8.9
Zoom de acercamiento y de alejamiento
Estaseccindescribeladiferentesmanerasdeefectuarunzoomdeacercamientoyde
alejamientoenlasimgenes.
Para efectuar un zoom de acercamiento con el ratn

1.
ConecteunratnUSBaunodelospuertosUSBdelOmniScan.
2.
Coloqueelcursordelratnenunadelasesquinasdelreaquedeseaaumentar,
hagaclicconelbotnderechodelratnymantngalopulsado.
3.
Arrastreelratnhacialaesquinaopuestadelrea.
4.
Suelteelbotndelratn.
Unrectngulovacodecolorverdeseformaenlapantalla.
Para efectuar un zoom de alejamiento con el ratn

Hagadobleclicenlabarradelzoomubicadajuntoalaescalaenlaimagen(vase
laFigura711enlapgina 141).
O
Hagaclicyarrastreunodelosextremosdelabarradezoomhaciaelladoopuesto.
Barra de zoom
Figura 711Barradezoomjuntoalaescala
Para efectuar un zoom de acercamiento sin el ratn

1.
EnlalistaImagen >Zoom >Imagen,seleccionelaimagenendondeelzoomser

efectuado.
2.
EnlalistaImagen >Zoom >Tipo,seleccioneeltipodezoom.

Segnlaopcinseleccionada,unaseriedeparmetrosaparecenenlapantalla.
Conslteselaseccin 9.3.4enlapgina 249parmayorinformacinsobrelas
opcionesdelzoom.
3.
Introduzcalosvaloresapropiados.
Para efectuar un zoom de alejamiento sin el ratn

SeleccioneImagen >Zoom >Tipo =Desactivado.
7.8.10
Cambio de la paleta de colores
Para cambiar la paleta de colores de la amplitud

1.
SeleccionePreferencias >Pantalla >Categora =Paletacolores.
2.
SeleccionePreferencias >Pantalla >Seleccionar =Amplitud.
3.
SeleccionePreferencias >Pantalla >Inicioeintroduzcaelpuntodeiniciodela

amplituddelaseal(comoporcentajedelaalturadelapantallacompleta),elcual
sereliniciodelapaletadecolores(blanco).
4.
SeleccionePreferencias >Pantalla >Fineintroduzcaelpuntodefindela

amplituddelaseal(comoporcentajedelaalturadelapantallacompleta),elcual
sereliniciodelapaletadecolores(rojo).
LaescaladelapaletadecoloresaparecealladoderechodelAscan(vasela
142Captulo7
Paleta de colores
Figura 712PaletadecoloresalladoderechodelAscan
Para cambiar la paleta de la rectificacin

1.
2.
SeleccionePreferencias >Pantalla >Seleccionar =Rectificac.TOFD.
3.
SeleccionePreferencias >Pantalla >Contrasteymodifiqueelparmetropara

ajustarelcontrastedelapaleta.
Alincrementarelcontraste,loscoloresdelapaletasedistribuyenalolargo
deunaescaladeamplitudmsgrande,locualaumentaladiferenciadelos
coloresentrelosporcentajes.
Aldisminuirelcontraste,loscoloresdeunapaletasedistribuyenenlaescala
deamplitudmspequea,locualdisminuyeladiferenciadeloscoloresentre
losporcentajes.
4.
SeleccionePreferencias >Pantalla >Brilloymodifiqueelparmetroparaajustar

elbrillo.
Alincrementarelbrillo,labarradezoomdelapaletadecoloressemueve
hacialosvalorespositivosdelaamplitud.As,todovalorinferioraliniciode
laescalaapareceennegro.
Porelcontrario,aldisminuirelbrillo,todovalorsuperioralfindelaescala
apareceenblanco.
Para cambiar la paleta de colores de la profundidad

1.
2.
SeleccionePreferencias >Pantalla >Seleccionar =Profundidad.

3.
SeleccionePreferencias >Pantalla >Mn.eintroduzcaelvalormnimodela

paletadecolores.
4.
SeleccionePreferencias >Pantalla >Mx.eintroduzcaelvalormximodela

paletadecolores.
5.
EnlalistaPreferencias >Pantalla >Modo,seleccioneunodelosparmetros.

Compresin:TodalaescaladecoloresescomprimidaentrelosvaloresMn.y
Mx.
Expansin:LoscolorescomprendidosentrelosvaloresMn.yMx.son
extendidosparaabarcartodalaescala.
7.8.11
Carga de una paleta de colores
Para cargar una paleta de colores

1.
2.
EnlalistaPreferencias >Pantalla >Seleccionar,seleccioneunadelaspaletas:

Amplitud,RectificacinoProfundidad.
3.
SeleccionePreferencias >Pantalla >Cargar.
4.
Eneladministradordepaletasdecolores:
UtiliceelbotnListaarchivosparapasarentrelaslistasMuestrayUsuario.
Utiliceelmando de desplazamientoparaseleccionarunodelosarchivosde
paletadecolores.
7.9
Ajuste de los codificadores

Estaseccindescribelamaneradeajustarloscodificadoresparafectuarunescaneo.
Antesdeefectuaresteprocedimiento,conectecorrectamenteuncodificadorXo
XYalconectoralarmaydeE/S.
144Captulo7
Para configurar un escaneo con codificadores

1.
EnlalistaEscaneo >Inspeccin >Tipo,seleccioneeltipodeescaneopara

inspeccionarlapieza.
2.
EnlalistaEscaneo >Inspeccin >Escaneo,seleccioneelcodificadorqueser

utilizadoenelejedeescaneo.
Elotrocodificadorserutilizadoautomticamenteenelejedendice.
3.
SeleccioneEscaneo >Codificador.
a)
SeleccioneEscaneo >Codificador >Codificador =1.
b)
EnlalistaEscaneo >Codificador >Tipo,seleccioneeltipodecodificadorque

serutilizado.ElcodificadorCuadraturaesseleccionadopordefecto.
Conslteselaseccin 9.7.2enlapgina 293paraunadescripcinmsdetalla
delasopcionesdisponibles.
c)
Muevaelmontajepalpadorcodificadorenelsentidodelescaneoyverifique
quelosvaloresX:eY:(esquinasuperiorderechadelapantalla)seanpositivos
Figura 713ValornegativoenelcampodelecturaX
d) Siunodelosvaloresesnegativo,seleccioneEscaneo >Codificador >

Polaridad =Invertida.
e)
SeleccioneEscaneo >Codificador >Resolucineintroduzcalaresolucindel

codificador.Enelcasodelescaneohelicoidal,launidaddemedidaesdetipo
pasoporrotacin(paso/rotacin).
f)
Sisedesconoceelvalordelaresolucin,calibreloscodificadoressobreunoo
dosejessiguiendoelprocedimientoexplicadoenlaseccin 9.8.2.2enla
pgina 303.
g) SeleccioneEscaneo >Codificador >Origeneintroduzcaelvalorqueser

fijadocuandoelparmetroEscaneo >Codificador >Preajustarseautilizado.
Elvalorpordefectoes 0.
h) Siseutilizasolamenteuneje,pasealaetapa 4.Siuncodificadorparadosejes
estconectado,seleccioneEscaneo >Codificador >Codificador =2yrepita
delaetapa 3.bala 3.g.
4.
SeleccioneEscaneo >reayprocedadelasiguientemanera:
a)
SeleccioneEscaneo >rea >Inicioescaneo,eintroduzcalaposicindeinicio

enelejedeescaneo.
b)
SeleccioneEscaneo >rea >Finescaneoeintroduzcalaposicindefinenel

ejedeescaneo.
Enelcasodelescaneohelicoidal(Esc.helicoidal),losparmetrosInicioescaneo
yFinescaneoestndesactivadosporqueestosparmetroscorrespondenalinicio
yfindelarotacin.
c)
SeleccioneEscaneo >rea >Res.escaneointroduzcaelvalordelaresolucin

delescaneoenelejedeescaneo.
d) SilaseleccinefectuadafueEscaneo >Inspeccin >Tipo=Escaneo1eje,el

procedimientohaterminado.
e)
Delocontrario,pasealasiguienteetapa.
f)
SeleccioneEscaneo >rea >Iniciondiceeintroduzcalaposicindeinicio

enelejedendice.
g) SeleccioneEscaneo >rea >Finndiceeintroduzcalaposicindefinenel

ejedendice.
h) SeleccioneEscaneo >rea >Res.ndiceeintroduzcaelvalordelaresolucin
delescaneoenelejedendice.
5.
Cuandoestlistoparaefectuarelescaneo,pulselatecladefuncin
146Captulo7
8. Procedimientos avanzados
Estaseccindescribealgunastareasquepodranserllevadasacaboocasionalmente.
8.1
Acerca del administrador de archivos

Estaseccindescribelautilidaddeladministradordearchivos.Lainterfazdel
administradordearchivosestdiseadaparaofrecerelmayornmerodeopciones
posiblessinlanecesidaddeconectarunratnounteclado.
SeleccionePreferencias >Herramientas >Administradordearchivosparaabrirel
8.1.1
Interfaz del administrador de archivos
Eladministradordearchivosconstadecuatropaneles(vaselaFigura 81enla
pgina 148).
Procedimientosavanzados147
Panel de la ruta de acceso
Panel fuente
Panel destino
Paneles de estado
Figura 81Panelesdeladministradordearchivos
Paneldelarutadeacceso
Muestralarutadeaccesoalaunidaddedestinodondelascarpetasylosarchivos
queaparecenenelpanelestnalmacenados.
Panelfuente
Lassealesdemandodeladministradordearchivosseaplicanalelemento
seleccionado(archivoocarpeta)enelpanelfuente.Estepaneltambinindicala
carpetafuentealcopiaromoverunarchivoounacarpeta.
Paneldestino
EstepanelseusasolamenteconlosparmetrosCopiaryMover.Elpanelmuestra
lacarpetadedestinodelarchivocopiadoomovido.
Esimposibleborrar,cambiarelnombre,moverocopiartodacarpetaotodo
archivodelpanelfuente.
Panelesdeestado
Elpaneldeestadosuperiormuestraeltamaodelarchivoseleccionadoyelpanel
deestadoinferiormuestraelnombredelelementoseleccionado.
Botonesdeparmetrosdeladministradordearchivos:
Cerrar:Sirveparacerrareladministradordearchivos.
148Captulo8
Archivo:Sirveparaseleccionareltipodearchivoquesermostradoenelpanel
fuente.Useelmandodedesplazamientoparamoverlalistahaciaarribaohacia
abajoylatecla
paraseleccionarunelemento.
Crearcarpeta:Sirveparacrearunanuevacarpetaenelpaneldestino.
Seleccionar:Sirveparaseleccionarelelementoresaltadoenlalistadecarpetasy
archivos.Luegodeseleccionarunacarpetaounarchivo,elnombredelbotn
cambiaaCancelarseleccin.
Seleccionartodo:Sirveparaseleccionartodosloselementosdelpanel.Luegode
seleccionartodosloselementos,elnombredelbotncambiaaCancelartodo.
Copiar:Sirveparacopiarlacarpetaoelarchivoseleccionadodelpanelfuenteal
paneldestino.
Mover:Sirveparamoverlacarpetaoelarchivoseleccionadodelpanelfuenteal
paneldedestino.
Noesposiblearrastrarcarpetasoarchivosatravsdelosdospanelespara
copiarlosomoverlos,yaquelafuncindearrastrarysoltarnoesactualmente
soportada.
Borrar:Sirveparaborrarlacarpetaoelarchivoseleccionado.
Cambiarnombre:Sirveparacambiarelnombredelacarpetaodelarchivo
seleccionado.
8.1.2
Navegacin en el administrador de archivos
Estaseccindescribelamaneradeusarlasteclasparamoversedeunpanelaotroen
eladministradordearchivos.
Para moverse dentro del panel

Useelmandodedesplazamientoparamoverlalistadecarpetasyarchivoshacia
arribayhaciaabajo.
Paraseleccionarlacarpetaoelarchivoresaltado,pulselatecla
Paraabrirlacarpetaprincipal,seleccionelaprimeracarpetaenlalistaypulselatecla
Aceptar(vaselaFigura 82enlapgina 150).
Figura 82conodelacarpetaprincipal
Elpaneldelarutadeaccesomuestralaubicacindentrodelaarquitecturadela
carpeta(vaselaFigura 81enlapgina 148).
Para moverse entre paneles

Useelmandodedesplazamientoparaseleccionarunodelospanelesypulsela
tecla
.Tambinesposibleseleccionarunpaneltocndoloenlapantallatctil.El
panelactivoesdecolorazul.
8.2
Ajuste de la contrasea del administrador

LacontraseadeladministradordelOmniScansirveparaprotegerarchivosde
configuracin,accederalsistemaoperativoMicrosoftWindows CEyactualizarel
software OmniScan.
Para ajustar la contrasea del administrador

1.
2.
SeleccionePreferencias >Equipo >Contraseaadm.
3.
Utilicelasteclasountecladoexternoparaintroducirlacontraseanumricaenel
cuadrodedilogoqueaparece,ypulselatecla
4.
Ingreselacontraseanumricanuevamenteparaconfirmarlaypulsela
tecla
5.
Tomenotadelacontraseaygurdelaenunligarseguro.
150Captulo8
8.3
Creacin de una plantilla de informe personalizado

Estaseccindescribelamaneradecrearunaplantilladeinformepersonalizado
basadaenlaplantillaestndardelOmniScan.
EsposiblecrearunaplantillapersonalizadadirectamenteenelOmniScan,siempre
queexistaunaconexinderedentrelyunacomputadoraparapoderimportar
archivos(comolosarchivosdelogotipos,porejemplo).Elprocedimientoa
continuacin,sinembargo,explicalamaneradecrearunaplantilladirectamenteen
unacomputadora.Esteprocedimientoconsisteencopiarlosarchivosdelaplantilla
estndaralacarpetadeplantillaspersonalizadasy,luego,personalizarlosarchivos
copiados.Paraesteprocedimiento,esnecesariounaunidaddememoriaUSB(como
unllaveroUSB)paratransferiralOmniScanlasplantillaspersonalizadascreadasen
lacomputadora.
Para crear una plantilla de informe personalizado

1.
ConectelaunidaddememoriaUSB(comounllaveroUSB)aunodelospuertos
USBdelOmniScan iX.
stedetectaautomticamentelaunidaddememoriaUSBycopiaelmapaenla
carpetadeldiscoduro(\HardDisk\).
2.
EnelOmniScan iX,seleccionePreferencias >Herramientas >Administradorde

archivos.
3.
Eneladministradordearchivos,copielacarpetadeinformeestndardel
OmniScan iXalaunidaddememoriaUSBdelasiguientemanera(consltesela
Figura 83enlapgina 152):
a)
Enelpanelizquierdo,seleccionelacarpeta
\Storage Card\App\iXU\Template\Report\Complete\.
b)
Enelpanelderecho,seleccionelacarpeta\HardDisk\.
c)
SeleccioneCopiar.
Figura 83Copiadelacarpetadeinformeestndarala
unidaddememoria USBexterna
4.
RetirelaunidaddememoriaUSBexternadelOmniScan iXeinsrtelaenla
computadora.
5.
Enlacomputadora,abraelExploradordeWindows:
a)
AbralaunidaddememoriaUSBexterna.
Duranteesteprocedimiento,esnecesariointroducirlosnombresdelascarpetas
exactamentecomosonescritosenelpresenteprocedimiento.Silosescribedeotra
maneraocometeunerrorortogrfico,elOmniScannoreconocerlascarpetasy,
porende,lasplantillasdeinformespersonalizadosnoserngeneradas.
152Captulo8
b)
Cambieelnombredelacarpeta\Complete\queacabadecopiarporotro
nombre(enelejemplodelaFigura 84enlapgina 153,elnombredela
carpetahasidocambiadoporMy_Template).
Figura 84Rutadeaccesoalosarchivosdeinformespersonalizados
c)
Copielosarchivospersonalizados(porejemploelarchivodeimagendeun
logotipo)enlacarpetacuyonombrefuemodificadoenlaetapa b.
d) RetirelaunidaddememoriaUSBdelacomputadorayconctelaaunodelos
puertosUSBdelOmniScan iX.
6.
EnelOmniScan iX,abraeladministradordearchivos(Preferencias >

Herramientas >Administradordearchivos)ycopielacarpetadeplantillasdel
informepersonalizadodelaunidaddememoriaUSBalamemoriainternadel
OmniScan iXdelasiguientemanera(vaselaFigura 85enlapgina 154):
a)
Enelpanelizquierdo,seleccionelacarpeta\HardDisk\My_Template.
b)
Enelpanelderecho,abralacarpeta\Storage Card\User\Template\Report.
c)
SeleccioneCopiar.
Figura 85Copiadelacarpetadeplantillasdeinformepersonalizadoenla
memoriainterna.
7.
ReinicieelOmniScanparaquelasmodificacionessurtanefecto.
8.
Paraseleccionarlanuevaplantillapersonalizada,seleccionePreferencias >
Configuracin >Categora =Informe.
LanuevaplantillaapareceenelparmetroPreferencias >Configuracin >
Plantillabajoelnombreatribuidoalacarpeta\User\Template\Report\Complete\.
154Captulo8
8.3.1
Cambio del logotipo de la compaa
EsposiblereemplazarellogotipodelinformeporotroqueUd.prefiera.
NomodifiquenireemplaceningunodelosarchivosdelacarpetaComplete
ubicadaen\App\iXU\Template\Report\.Ellossonlosarchivosoriginales
usadosparacrearelinformepordefecto.Sisonreemplazadosomodificados,los
archivosoriginalesseperdernyyanoserposiblecrearunaplantilla
personalizada.
Para reemplazar el logotipo de la compaa

1.
Creeunlogotipoquenoexcedalos130 60 pxeles.Unaimagenmsgrande
afectaraeldiseodepginadelinforme.
2.
Gurdelocomologo.jpg(elnombredebeseridntico).
3.
Creeunaplantilladeinformepersonalizadosiguiendolasetapasdelaseccin8.3
enlapgina 151.
4.
Enlacarpetacuyonombreacabadesercambiado
\User\Template\Report\Complete\,copieelarchivologo.jpgcreadoenla
etapa 1.
Elnuevologotiposerincluidoenlaplantilladeinformepersonalizado.
Sielarchivologo.jpgnoapareceenelinforme,enlacomputadora,abraelarchivo
logo.jpgenlaaplicacinWindowsPaintyvuelvaacopiarloyguardarloenla
carpeta\User\Template\Report\Complete.
8.4
Creacin de una paleta de colores

LaspaletasdecoloresdelOmniScan(archivos.pal)cuentancon256 colorespara
personalizarloscoloresespecialescorrespondientesalassiguientestresdefiniciones:
ningndato,ningunadeteccinyningunasincronizacin.
Ningndato
reanoinspeccionada.
Ningunadeteccin
rea inspeccionada sin ningn cruce de la seal en la

puerta A.
Ningunasincronizacin rea inspeccionada sin ningn cruce de la seal en la

puerta I,niningunadeteccin.
Enlaescalade256 colores,cadacoloresdefinidocomouncdigosegnelmodelo
RVA(rojo,verde,azul)oRGB(delinglsred,green,blue).
ElcdigosegnelmodeloRVAconstadecuatrocomponentes.Cadaunodelostres
primeroscomponentesrepresentalaintensidaddeunodelostrescoloresbsicos
RVA:rojo(R),verde(V)yazul(A).Elcuartoyltimocomponenterepresentaun
campoRVAreservadoquenoesutilizadoporelsistemaoperativoMicrosoft
Windows CE;noobstante,esprimordialparaelbuenusodelarchivodepaletade
colores.Elnmero0(cero)siempredebeserusadocomoelcuartocomponente.
Lasdiversascombinacionesdeintensidaddeterminanloscoloresdelasimgenes.
CadacomponenteRVAposee256valoresposiblesqueoscilanentre0y255.
LaTabla 19enlapgina 156explicalamaneradeobtenerloscoloresusandolos
componentesnumricos.
Tabla 19CdigodecoloresRVA
Color
Componenterojo
Componenteverde
Componenteazul
Rojo
255
Verde
255
Azul
255
Amarillo
255
255
Morado
255
255
Turquesa
255
255
Negro
Gris
125
125
125
Blanco
255
255
255
156Captulo8
Mientrasmscercaelnmeroseade0,msoscuroserelcolor.Mientrasmscercael
nmeroseade255,msclaroserelcolor.Sielcdigodecolorseleccionadoest
formadoportresnmerosidnticos,elcolorqueseobtendrsernegro,blancooun
tonodegris.
8.4.1
Formato del archivo de la paleta de colores
Unarchivo.paldelOmniScanconstadeunencabezadoqueidentificalaversindel
formatoXML.Laestructuradelencabezadoeslasiguiente:
<?xml versin= 1.0 ?>

Lasegundalneadeesteencabezadocontieneuncomentario.Sideseamodificarel
comentario,esimportanteusarlossiguientescaracteres:
 precedidodeunespacioalfinaldelcomentario.
Elcomentariopuedetenervariaslneas.
Esimportanteincluirunindicadoralcomienzodeladefinicindelapaletade
colores.Elidentificadores:
<Palette>
Laprimeralneadeladefinicindelapaletadebecontenerelnmerodelaversin
delformatodeladefinicindelapaleta.Alpresente,elnmerodelaversines2.0.
Laestructuradelalneadelaversineslasiguiente:
<Version>2.0</Version>
Luegodelaversinvienenloscoloresespecialesylasdefinicionesdeloscoloresdela
paleta.Laestructuradelalneadeladefinicindecoloreseslasiguiente:
<Color R=RValue G=GValue B=BValue F=FValue></Color>
Porejemplo,laestructuradelalneaparadefinirelcolorblancodebeserlasiguiente:
<Color R=255 G=255 B=255 F=0></Color>
Comoseindicanteriormente,elltimocomponentesiempredebeser0ysiemprese
debeincluirenladefinicin.
As,luegodelnmerodelaversindeladefinicindelapaleta,sedebendefinirlos
coloresespeciales:
Elcolorparalainformacinningndatoseencuentraenlaprimeralnea;
Elcolorparalainformacinningunadeteccinseencuentraenlasegunda
lnea;
Elcolorparaladefinicinningunasincronizacinseencuentraenlatercera
lnea.
Paradiferenciarloscoloresespeciales,esimportantedelimitarladefinicinentredos
identificadores.Laestructuradelidentificadorubicadoalcomienzodeladefinicin
deloscoloresespecialeseslasiguiente:
<SpecialColors>
Laestructuradelidentificadorubicadoalfinaldeladefinicindeloscolores
especialeseslasiguiente:
</SpecialColors>
Porejemplo,laestructuradelalneaparaladefinicindeningndatoennegro,
ningunadeteccinenblancoyningunasincronizacinengriseslasiguiente:
<SpecialColors>
<Color R="0" G="0" B="0" F="0"></Color>
<Color R="255" G="255" B="255" F="0"></Color>
<Color R="128" G="128" B="128" F="0"></Color>
</SpecialColors>
Luego,introduzcaladefinicindelos256 coloresdelapaleta.Paradiferenciarlos
coloresdelapaleta,esimportantedelimitarestadefinicinentredosidentificadores.
Elidentificadoralcomienzodeladefinicindelapaletadecoloreseselsiguiente:
<MainColors>
Elidentificadoralfinaldeladefinicindelapaletadecoloreseselsiguiente:
</MainColors>
Porejemplo,laestructuradeladefinicindeunapaletadetonosgriseseslasiguiente:
<MainColors>
<Color R="0" G="0" B="0" F="0"></Color>
<Color R="1" G="1" B="1" F="0"></Color>
<Color R="2" G="2" B="2" F="0"></Color>
158Captulo8
. . .
<Color R="255" G="255" B="255" F="0"></Color>
</MainColors>
Antesdecerrarelarchivo,esimportanteaadirunidentificadordefinalfinaldela
definicindelapaleta:
</Palette>
8.4.2
Reglas para el uso de la paleta de colores
Lassiguientesreglasdebendecumplirseenordenparacrearunarchivodepaletade
colorescompatibleconelOmniScan(.xml):
Elprimerelementodebeserelnmerodelaversin.xml.Estalneadebe
escribirseexactamentecomoseindicenlaseccin 8.4.1enlapgina 157.
Elsegundoelementoaincluireselidentificador<Palette>alcomienzodela
definicindelapaleta.
Laprimeralneadeladefinicindelapaletadebeserelnmerodelaversinde
ladefinicin.Lalneadebeescribirseexactamentecomoseindicenlaseccin
8.4.1enlapgina 157.
Ingresesiempreladefinicindeloscoloresespecialesantesdeladeloscoloresde
lapaleta.
Ingresesiemprelosidentificadoresalcomienzoyalfinaldeladefinicinde
colores.Ellosdebenescribirseexactamentecomoseindicenlaseccin 8.4.1enla
pgina 157.
Ingresesiempretrescoloresespeciales.
Ingresesiemprelos256 coloresdelapaleta.
Elordendeloscoloresespecialesesningndato,ningunadetecciny
ningunasincronizacin.
Laprimeralneadeladefinicindeloscoloresdelapaletadeberepresentarel
primercolordelapaleta.
Laltimalneadeladefinicindeloscoloresdelapaletadeberepresentarel
ltimocolordelapaleta.
Siemprerespetelaestructuradeladefinicindeloscolores,talcomodescritoen
laseccin 8.4.1enlapgina 157.
Ingresesiempreunidentificadoralfinaldeladefinicindelapaleta.Lalnea
debeescribirseexactamentecomoseindicenlaseccin8.4.1enlapgina 157.
Ingresesiempreelidentificadorenunasolalnea.
Ingresesiempreunidentificadorporlnea.
Ingresesiempreladefinicindelcolorenunasolalnea.
Ingresesiempreunadefinicindecolorporlnea.
Parafacilitarlalecturadelarchivo,esposibleagregarespaciosalcomienzodelas
lneasparaalinearlosgruposdeinformacin.Tambinesposibleagregarlneas
vacas.
Laextensindelnombredelarchivodebeser.pal.
Elejemploacontinuacinmuestraunarchivodedefinicindepaleta.Ntesequeno
sehanusadoslos256coloresenelejemplo.
<?xml version='1.0'?>

<Palette>
<Version>2.0</Version>
<SpecialColors>
<Color R="0" G="0" B="0" F="0"></Color>
<Color R="255" G="255" B="255" F="0"></Color>
<Color R="128" G="128" B="128" F="0"></Color>
</SpecialColors>
<MainColors>
<Color R="255" G="255" B="255" F="0"></Color>
<Color R="250" G="252" B="254" F="0"></Color>
<Color R="246" G="250" B="253" F="0"></Color>
<Color R="142" G="6" B="29" F="0"></Color>
<Color R="140" G="3" B="29" F="0"></Color>
</MainColors>
</Palette>
8.5
Proteccin y desproteccin de una configuracin

Estaseccindescribelamaneradeprotegerydesprotegerunarchivode
configuracin.
Siunaconfiguracinestprotegida,solamenteelmenUsuariopodrutilizarse.
Conslteselaseccin 4.1.3enlapgina 62paramayorinformacinsobrela
configuracindelmenUsuario.
160Captulo8
Cuandoseabreunarchivodeconfiguracinprotegida,stapermaneceprotegida.
Para proteger una configuracin

1.
AjustelacontraseadeladministradordelOmniScan(conslteselaseccin 8.2
enlapgina 150).
2.
SeleccionelaubicacindelarchivodeconfiguracinenArchivo >Abrir >Guardar.
3.
4.
Eneladministradordearchivos,seleccioneProtegerconf.,elijaActivadoyluego
Guardar.
Elcuadrodedilogoqueconfirmalasobrescrituradelaconfiguracinaparece.
5.
SeleccioneS.
ElarchivodeconfiguracinestahoraprotegidoyelMen Usuarioactivado
(vaselaFigura 86enlapgina 161).Elindicadorluminosodeltecladoparpadea
rojo.
Figura 86EjemplodelossubmensdisponiblesenelMen Usuario

Para desproteger una configuracin

1.
SeleccioneMen Usuario >Desprotegerconf.opulsesimultneamentelasteclas

defuncin
2.
Introduzcalacontraseausadaparaprotegerlaconfiguracinypulselatecla
Aceptar.
Laconfiguracinestahoradesprotegidayelaccesoalosmenshabilitado.
3.
4.
Eneladministradordearchivos,seleccioneGuardar.
Elcuadrodedilogoqueconfirmalasobrescrituradelaconfiguracinaparece.
5.
SeleccioneS.
6.
Ingreselacontraseanumricausadaparaprotegerlaconfiguracinypulsela
tecla
Elsistemaylapantallaregresanasufuncionamientonormal.
8.6
Vnculo de un procedimiento HTML a una configuracin

Elsoftware OmniScanpermitevincularundocumentoHTMLaunarchivode
configuraciny,as,poderverdichodocumentocomounaayudapersonalizadapara
laconfiguracin.
Redacteundocumentoquedescribalamaneradeusarlaconfiguracinyguardarlo,
enformatoHTML,enlacarpetadondeseencuentraelarchivodeconfiguracin.El
nombredelarchivoHTMLdebeserelmismoqueeldelarchivodeconfiguracin,
peroconlaextensin.html.
Luegodecargarelarchivodeconfiguracin,seleccionelatecladeayuda(
paraqueeldocumentoHTMLaparezcaenlapantalladelOmniScan.
Para vincular un procedimiento HTML a una configuracin

1.
CreelaconfiguracinquedeseavincularalprocedimientoHTML.
2.
Guardelaconfiguracinytomenotadelnombredelarchivo.
3.
Escribaelprocedimientoencualquierprogramaquepermitaguardararchivosen
formatoHTML.
4.
Guardeelprocedimientoenformato.html.
162Captulo8
Elnombredelprocedimientoenformato.htmldebeserexactamenteelmismo
queaqueldelaconfiguracin.Msan,siunacarpetadeimgenesest
vinculadaalprocedimiento,elnombredestanodebesermodificadoalser
copiadaalenelOmniScan.
5.
EnlaunidaddememoriaUSBcompatibleconelOmniScan(comounllavero
USB),creelassiguientescarpetas:\User\Setup:
6.
Copieelarchivo.htm(ylacarpetadeimgenes)enlaunidaddememoria
compatibleconelOmniScanenlacarpeta\User\Setup.
7.
ConectelaunidaddememoriaUSBalOmniScanyreincielo.
8.
SeleccionePreferencias >Herramientas >Administradordearchivosycopieel

documento.html(ylacarpetadeimgenes)delacarpeta\User\Setupubicada
enlaunidaddememoriaUSBalacarpeta\User\SetupubicadaenelOmniScan.
Asegresedequeelarchivodeconfiguracinconelmismonombreseencuentre
enlacarpeta.
9.
SeleccioneArchivo >Abrir >Abrir.
10. SeleccioneelarchivodeconfiguracinvinculadoaldocumentoHTMLyelija
Abrirparadescargarelarchivo.
11. Seleccionelatecladeayuda(
)unavezparavisualizarelprocedimiento
asociadoalaconfiguracindescargada.
Plselaunasegundavezparavisualizarenlapantallalaayudanormaldel
OmniScan.
Plselaunaterceravezpararegresaralapantalladevisualizacindedatos.
8.7
Importacin y exportacin de definiciones de palpadores

Lasdefinicionesdepalpadoresestnalmacenadasenlatarjetadememoriadel
OmniScan.CopielasdefinicionesdelospalpadoresenelOmniScan,enunatarjeta
dememoriaoenunaunidaddememoriaUSBparaefectuarlaexportacino
importacindelasdefiniciones.
Para importar y exportar una definicin de palpador

1.
ConectelaunidaddememoriaUSBalOmniScan.
2.
EnlalistaArchivo >Abrir >Guardar,seleccionelaunidaddememoriaqueser

utilizada(Memoria USBoTarj.memoria).
3.

4.
SeleccioneGrupo,palpador/pieza >Palpadoryzapata >Definirpalpadorpara

5.
SeleccioneAdministrar.
6.
SeleccioneImportarExportar.
Uncuadrodedilogoconlosmandosdisponiblesaparecer:
Importarlosarchivosdepalpadordesdelaunidaddealmacenamientoala
memoriainterna.
Exportarlosarchivosdepalpadordesdelamemoriainternaalaunidadde
almacenamiento.
O
Importar,desdelamemoriainterna,elarchivodepalpadorcreadoconel
OmniScan UT.
Unabrevedescripcindelmandoseleccionadoapareceenelextremoinferiordel
cuadrodedilogo.
7.
SeleccioneelmandodeseadoyelijaSeleccionar.
Elmandoseleccionadoserejecutado.
8.
8.8
SeleccioneCerrar.
Importacin y exportacin de definiciones de zapatas

Elsoftware OmniScandaaccesoalasdefinicionesdezapatasalmacenadasenla
memoriainterna.CopielasdefinicionesdelaszapatasenelOmniScan,enunatarjeta
dememoriaoenunaunidaddememoriaUSBparaefectuarlaexportacino
importacindelasdefiniciones.
Para importar y exportar una definicin de zapata

1.
ConectelaunidaddememoriaUSBalOmniScan.
2.
EnlalistaArchivo >Abrir >Guardar,seleccionelaunidaddememoriaqueser

utilizada(Memoria USBoTarj.memoria).
164Captulo8
3.

4.
SeleccioneGrupo,palpador/pieza >Palpadoryzapata >Definirzapatapara

5.
SeleccioneAdministrar.
6.
SeleccioneImportarExportar.
Uncuadrodedilogoconlosmandosdisponiblesaparecer:
Importarlosarchivosdezapatadesdelaunidaddealmacenamientoala
memoriainterna.
Exportarlosarchivosdezapatadesdelamemoriainternaalaunidadde
almacenamiento.
O
Importar,desdelamemoriainterna,elarchivodedefinicindezapatas
creadoconelOmniScanUT.
Unabrevedescripcindelmandoseleccionadoapareceenelextremoinferiordel
cuadro.
7.
SeleccioneelmandodeseadoyelijaSeleccionar.
Elmandoseleccionadoserejecutado.
8.
8.9
SeleccioneCerrar.
Acerca de los impulsos ultrasonoros sincronizados para varios

equipos OmniScan iX
ElOmniScan iXestdotadodeherramientashardwareysoftwarequepermiten
sincronizarlageneracindelosimpulsosultrasonorosdevariasunidades
OmniScan iX.Lasealdesicronizacinpuedesergeneradaporunequipo
OmniScan iXoporcualquierotroequipodecontrol.Estasherramientassontiles
paragenerarsimultneamenteimpulsosultrasonorosdemsdeochocanalesapartir
dedosomsequiposOmniScan iXenserie.
EncuantoalhardwaredelOmniScan iX,losimpulsosultrasonorossonsincronizados
usandolasealdeentradadigitalDin4/ExtPacedigitalenelconectorALARMSyla
sealdesalidadigitalDout1/PaceOutenelconectorI/O.Esnecesarioconfigurarel
cableadoapropiado.ConslteseelManualdelusuarioOmniScaniX(nmerode
referenciaDMTA037ES)paramayoresdetallessobrelassealesylosconectores.
EncuantoalsoftwaredelOmniScan iXU,esnecesarioconfigurarlosOmniScan iX
secundariosparautilizarlasealdeentradadigitalDin4/ExtPaceexternaenvezdela
PRFinterna.LasealDout1/PaceOutsiempreestactiva,independientementedel
circuitodisparador(internooexterno)deimpulsosultrasonorosy,porende,no
necesitaserconfigurada.
8.9.1
Sincronizacin de los impulsos ultrasonoros del OmniScan iX a partir

de un equipo de control remoto
Elequipoprincipaldecontrolremotopuedecontrolarysincronizarlosimpulsos
ultrasonorosdeunoomsOmniScan iXsecundarios.
Para sincronizar los impulsos ultrasonoros del OmniScan iX a partir de un equipo de control
remoto
1.
ApaguelosOmniScan iX.
2.
Utiliceloscablesdeinterconexinapropiadosparaconectarelequipoprincipal
decontrolremotoalosOmniScan iXsecundariosdelasiguientemanera(vasela
a)
Conectelasealdesalidadeldisparadordelequipoprincipaldecontrol
remotoalasealDin4/ExtPaceenelconectorALARMSdelOmniScan iX
secundario #1.
b)
EnelcasodeconectarenserieotrosequiposOmniScan iX,conectelaseal
Dout1/PaceOutenelconectordeE/SdelOmniScan iXsecundario #1ala
sealDin4/ExtPaceenelconectorALARMSdelOmniScan iX #2.
c)
Repitalaetapa 2.bparaconectartodoslosOmniScan iXsecundariosque

sernutilizados.
166Captulo8
OmniScan
(Secundario #n)
OmniScan
(Secundario #1)
Equipo de control remoto

(Principal)
Seal de salida de disparo
Figura 87ConexindeequiposOmniScan iXparalasincronizacindeimpulsos

ultrasonoros
3.
EnelOmniScan iXsecundario:
a)
Enciendaelequipo.
b)
Enelsoftware OmniScan iXU,seleccionePreferencias >Configuracin >

Categora =DIN.
c)
SeleccionePreferencias >Configuracin >SeleccionarDIN =DIN4.
d) SeleccionePreferencias >Configuracin >AsignarDIN =Sincronizacin

externa.
ElOmniScan iXsecundariogenerarahoraimpulsosultrasonorossolamente
cuandorecibaunimpulsoenlaentradadigitalDin4/ExtPace.
4.
Guardelaconfiguracin(conslteselaseccin4.2.1.1enlapgina 67para
mayoresdetalles).
5.
Repitalasetapas 3y4paraconectartodoslosOmniScan iXsecundariosquesern

utilizados.
8.9.2
Sincronizacin de los impulsos ultrasonoros para varios equipos

OmniScan iX
ElOmniScan iXestdisponiblecondos,cuatrouochocanales.Lasincronizacinde
losimpulsosultrasonorosdeunoomsOmniScan iXsecundariosapartirdeun
OmniScan iXprincipalpermitegenerarsimultneamentelosimpulsosultrasonoros
paramsdelosdos,cuatrouochocanalesdeunmismoequipo.
Para sincronizar los impulsos ultrasonoros para varios equipos OmniScan iX

1.
ApagueelOmniScan iX.
2.
UtiliceloscablesdeinterconexinapropiadosparaconectarelOmniScan iX
principalalosOmniScan iXsecundariosdelasiguientemanera(vasela
a)
ConectelasealDout1/PaceOutenelconectordeE/SdelOmniScan iX
principalalasealDin4/ExtPaceenelconectorALARMSdelOmniScan iX
secundario #1.
b)
Enelcasodeconectarmsdedosequipos,conectelasealDout1/PaceOuten
elconectordeE/SdelOmniScan iXsecundario #1alasealDin4/ExtPaceen
elconectorALARMSdelOmniScan iX #2.
c)
Repitalaetapa 2.bparaconectarlosotrosequiposOmniScan iX.

OmniScan
(Secundario #n)
OmniScan
(Secundario #1)
OmniScan
(Principal)
Figura 88ConexindedosomsOmniScan iX
3.
EncadaOmniScan iXsecundario:
a)
EnciendaelOmniScan iX.
Enelsoftware OmniScan iXU,seleccionePreferencias >Configuracin >
Categora =DIN.
b)
SeleccionePreferencias >Configuracin >SeleccionarDIN =DIN4.
c)
SeleccionePreferencias >Configuracin >AsignarDIN =Sincronizacin

externa.
ElOmniScan iXsecundariogenerarahoraimpulsosultrasonorossolamente
cuandorecibaunimpulsoenlaentradadigitalDin4/ExtPace.
4.
Guardelaconfiguracin(conslteselaseccin 4.2.1.1enlapgina 67para

mayoresdetalles).
168Captulo8
5.
Repitalasetapas 3y4paraconectartodoslosOmniScan iXsecundariosquesern

utilizados.
8.10 Conexin directa del OmniScan a una computadora

Estaseccindescribelamaneradeconfigurarunaconexindereddirectaentreel
OmniScanyunacomputadora.Luegodelaconfiguracin,esposibleguardarlos
datosdelOmniScandirectamenteenunacarpetacompartidaqueseencuentraenel
discodurodelacomputadora.
Esnecesarioseguirelprocedimientoacontinuacinparapermitirlatransferenciade
datosdelOmniScanaunacomputadora.Utiliceelprocedimientoadecuadosegnel
sistemaoperativo.
Conexindelhardwareenlapgina 170.
ParaWindows XP:
Configuracindeunaconexinderedenlacomputadora(Windows XP)enla
pgina 170.
Creacindeunacuentadeusuarioenlacomputadora(Windows XP)enla
pgina 174.
Creacindeunacarpetacompartidaenlacomputadora(Windows XP)enla
pgina 177.
Configuracindeunaconexinderedenlacomputadora(Windows XP)enla
pgina 184.
ParaWindows 2000:
Configuracindelacomputadora(Windows 2000)enlapgina 186.
Creacindeunacuentadeusuarioenlacomputadora(Windows 2000)enla
pgina 190.
Creacindeunacarpetacompartidaenlacomputadora(Windows 2000)enla
pgina 193.
Configuracindeunaconexinderedenlacomputadora(Windows 2000)en
lapgina 199.
Porltimo,elprocedimientoGuardadodelosdatosOmniScanenlacomputadora
enlapgina 199describelamaneradetransferirlosdatosdelOmniScanala
computadora.
8.10.1
Conexin del hardware
EsnecesarioutilizaruncableEthernet(RJ45)cruzadoparainterconectarel
OmniScanalacomputadora.ElcableEthernetcruzadopermiteunaconexindirecta
entredoscomputadoras,adiferenciadelcablederednormalquepermitelaconexin
entreunacomputadorayunconcentradorounaconexindepared.
Esnecesarioquelacomputadoracuentecondosadaptadoresderedparaefectuar
unaconexinconcomitanteentrelacomputadora,laredderealocalyel
OmniScan.
Para conectar el hardware (Windows XP)

1.
ConecteelcableEthernet(RJ45)cruzadoalpuertodereddelacomputadora.
2.
ConecteelotroextremodelcablealpuertoEthernetdelOmniScan.
8.10.2
Configuracin de una conexin de red en la computadora

(Windows XP)
Esteprocedimientodescribelamaneradeconfigurarlaconexindereddela
computadoracuyosistemaoperativoenWindows XPparaasegurarlacomunicacin
conelOmniScan.
Para configurar una conexin de red en la computadora (Windows XP)

1.
Enlacomputadora,hagaclicenelPaneldecontrol.
2.
HagadobleclicenelconoConexionesdered.
3.
Hagadobleclicenlaconexinqueservirparaestablecerelenlaceconel
OmniScan.
ElcuadrodedilogoEstadodeLocalAreaConnectionaparece(vasela
170Captulo8
Figura 89CuadrodedilogodelEstadodeLocalAreaConnection(Windows XP)
4.
EnlapestaaGeneral,hagaclicenPropiedades.
ElcuadrodedilogoPropiedadesdelaconexinseleccionadaaparece(vasela
Figura 810CuadrodedilogoPropiedadesdeLocalAreaConnection
(Windows XP)
5.
Asegresedequelossiguientestreselementosnoestnseleccionadosenlalista
Estaconexinutilizalossiguienteselementos:
ClientforMicrosoftNetworks
FileandPrinterSharingforMicrosoftNetworks
InternetProtocol(TCP/IP)
6.
SeleccionelacasillaInternetProtocol(TCP/IP)yhagaclicenPropiedades.
7.
EnelcuadrodedilogoPropiedadesdeInternetProtocol(TCP/IP),seleccione
UsarlasiguientedireccinIP(vaselaFigura 811enlapgina 173).
172Captulo8
Figura 811CuadrodedilogoPropiedadesdeInternetProtocol(TCP/IP)
(Windows XP)
8.
EnlazonadetextoDireccinIPingreseunadireccinIPcompatibleconel
OmniScan(conslteselaseccin8.10.5enlapgina 184).
9.
EnlazonadetextoMscaradesubred,ingreselamscaradesubredcompatible
conelOmniScan(conslteselaseccin8.10.5enlapgina 184).
10. HagaclicenAceptarparaconfirmarloscambiosycierreelcuadrodedilogo.
8.10.3
Creacin de una cuenta de usuario en la computadora (Windows XP)
Esteprocedimientodescribelamaneradecrearyconfigurarunacuentadeusuarioen
lacomputadoracuyosistemaoperativoesWindows XPparapermitirla
comunicacinentreelOmniScanylacomputadora.
Para crear una cuenta de usuario en la computadora (Windows XP)

1.
EnelescritoriodeWindows XP,hagaclicconelbotnderechoenelcono
Mi PC.
2.
Enelmencontextual,hagaclicenAdministrar(vaselaFigura 812enla
pgina 174).
Figura 812MencontextualdelconoMi PC
ElcuadrodedilogoComputerManagementaparece(vaselaFigura 813enla
pgina 175).
174Captulo8
Figura 813CuadrodedilogoComputerManagement(Windows XP)
3.
Enelpanelizquierdo,hagadobleclicenUsuarioslocalesygruposyluegohaga
clicenlacarpetaUsuarios.
4.
EnelmenAccin,seleccioneUsuarioNuevo.
5.
EnelcuadrodedilogoUsuarionuevo,enlazonadetextoNombredeusuario,
ingrese,respectandolasletrasmaysculasyminsculas,Omniscan(vasela
Figura 814CuadrodedilogoUsuarionuevo(Windows XP)
6.
EnlaszonasdetextoContraseayConfirmarcontrasea,ingreseomniscan(en
letrasminsculas).
7.
Desactivelassiguientecasillas:
Elusuariodebecambiarlacontraseaenelsiguienteiniciodesesin
Elusuarionopuedecambiarlacontrasea
Cuentadeshabilitada
8.
ActivelacasillaLacontraseanuncacaduca.
9.
HagaclicenCrear.
LosparmetrossonguardadosyelcuadrodedilogoUsuarionuevosecierra.
10. CierrelaventanaComputerManagement.
176Captulo8
8.10.4
Creacin de una carpeta compartida en la computadora

(Windows XP)
Esteprocedimientodescribelamaneradecrearyconfigurarunacarpetacompartida
enlacomputadoracuyosistemaoperativoesWindows XPparapermitirla
transferenciadearchivosentreelOmniScanylacomputadora.
Para crear una carpeta compartida en la computadora (Windows XP)

1.
EnelExploradordeWindows,creeunacarpetadenombreOmniscanenel
discodurodelacomputadora.
2.
HagaclicconelbotnderechoenlacarpetaOmniscany,enelmencontextual,
hagaclicenCompartiryseguridad.
3.
EnelcuadrodedilogoPropiedadesdeOmniscan,hagaclicenlapestaa
Compartir(vaselaFigura 815enlapgina 178).
Figura 815PestaaCompartirenelcuadrodedilogoPropiedadesdeOmniScan
(Windows XP)
4.
SeleccionelaopcinCompartirestacarpeta.
5.
SielbotnPermisosnosehabilitaenlazonadegruposCompartirestacarpeta,
procedadelasiguientemanera:
a)
Enelescritoriodelacomputadora,hagadobleclicenelconoMi PC.
b)
EnelmenHerramientas,hagaclicenOpcionesdecarpeta.
c)
EnelcuadrodedilogoOpcionesdecarpeta,hagaclicenlapestaaVer
178Captulo8
Figura 816CuadrodedilogoOpcionesdecarpeta(Windows XP)
d) DesactivelacasillaUtilizarusocompartidosimpledearchivosyhagaclicen
Aceptar.
6.
EnelcuadrodedilogoPropiedadesdeOmniscan,hagaclicenPermisos.
7.
EnelcuadrodedilogoPermisosdeOmniScan,hagaclicenAgregar(vasela
Figura 817CuadrodedilogoPermisosdeOmniscan(Windows XP)
8.
EnelcuadrodedilogoSeleccionarUsuarios,EquiposoGrupos,hagaclicenel
botnUbicaciones(vaselaFigura 818enlapgina 181).
180Captulo8
Figura 818CuadrodedilogoSeleccionarUsuarios,EquiposoGrupos
(Windows XP)
9.
EnelcuadrodedilogoUbicaciones,seleccioneelnombredelacomputadoray
hagaclicenAceptar.
10. EnelcuadrodedilogoSeleccionarUsuarios,EquiposoGrupos,enlazonade
textoEscribalosnombresdeobjetoquedeseaseleccionar,ingreseOmniscan
(vaselaFigura 818enlapgina 181)yhagaclicenAceptar.
11. EnelcuadrodedilogoPermisosdeOmniscan,enlacolumnaPermitir,
seleccionelascasillasCambiaryLeeryhagaclicenAceptar(vaselaFigura 819
enlapgina 182).
Figura 819CuadrodedilogoPermisosdeOmniscan(Windows XP)
12. EnelcuadrodedilogoPropiedadesdeOmniscan,hagaclicenlapestaa
Seguridady,luego,enAgregar(vaselaFigura 820enlapgina 183).
182Captulo8
Figura 820PestaaSeguridaddelcuadrodedilogoPropiedadesdeOmniScan
(Windows XP)
13. EnelcuadrodedilogoSeleccionarUsuarios,EquiposoGrupos,hagaclicenel
botnUbicaciones(vaselaFigura 818enlapgina 181).
14. EnelcuadrodedilogoUbicaciones,seleccioneelnombredelacomputadoray
hagaclicenAceptar.
15. EnelcuadrodedilogoSeleccionarUsuarios,EquiposoGrupos,enlazonade
textoEscribalosnombresdeobjetoquedeseaseleccionar,ingreseOmniscan
(vaselaFigura 818enlapgina 181)yhagaclicenAceptar.
16. EnlapestaaSeguridaddelcuadrodedilogoPropiedadesdeOmniscan(vase
laFigura 821enlapgina 184):
a)
SeleccioneelusuarioOmniScan.
b)
EnlacolumnaPermitir,seleccionelascasillasdeverificacinModificar,
Lecturayejecucin,Mostrarelcontenidodelacarpeta,LeeryEscribir.
c)
HagaclicenAceptar.
Figura 821PermisosdeseguridadparaelusuarioOmniScan
8.10.5

(Windows XP)
EsteprocedimientodescribelamaneradeconfigurarelOmniScanparapermitirla
comunicacinentreelOmniScanylacomputadora
184Captulo8
Para configurar la conexin de red del OmniScan

1.
EnelOmniScan,seleccionePreferencias >Equipo >Categora =Ajustesdered.
2.
SeleccionePreferencias >Equipo >DHCP =Desactivado.
3.
SeleccionePreferencias >Equipo >DireccinIP,eintroduzcaladireccinIPpara

elOmniScan.stadebeestarenlamismagama(losmismostresprimeros
bloques),peronodebeseridnticaaladireccinIPdelacomputadora(por
ejemplo,192.168.0.1y192.168.0.2).
4.
SeleccionePreferencias >Equipo >Mscaradesubredeintroduzcaladireccin

delamscaradesubredparaelOmniScan.stadebeserlamismaquelamscara
desubreddelacomputadora.
5.
SeleccionePreferencias >Equipo >Aplicar.
6.
SeleccionePreferencias >Equipo >Categora =Memoriaexterna.
7.
SeleccionePreferencias >Equipo >PC remotaeintroduzcaelnombredela

computadora.Paraconocerelnombredelacomputadora,procedadelasiguiente
manera:
a)
Enlacomputadora,enlabarradetareasdeWindows XP,hagaclicenInicio.
b)
EnelmenInicio,hagaclicconelbotnderechodelratnenMi PC.
c)
Enelmencontextual,hagaclicenPropiedades.
ElcuadrodedilogoPropiedadesdelsistemaaparece.
d) HagaclicenlapestaaNombredeequipo.
ElnombredelacomputadoraconstituyelaprimerapartedelNombre
completodeequipo,esdecir,sintomarencuentaelnombredelDomino(en
elejemplodelaFigura 822enlapgina 186elnombre,luegodeexcluirel
dominio,eswksqc178).
Nombre del equipo
Figura 822Nombredelacomputadoraenelcuadrodedilogo
Propiedadesdelsistema
8.
SeleccionePreferencias >Equipo >Conectar.

Ud.sabrquelaconexinentreelOmniScanylacomputadorahasido
establecidacuandoelbotnConectarcambieporDesconectar.
8.10.6
Configuracin de la computadora (Windows 2000)
Para configurar la computadora (Windows 2000)

1.
Enlacomputadora,hagaclicenelPaneldecontrol.
2.
HagaclicenelconoConeccionesdered.
3.
Hagadobleclicenelconodelaconexinqueserconfigurada.
186Captulo8
ElcuadrodedilogoEstadodeLocalAreaConnectionaparece(vasela
Figura 823CuadrodedilogoEstadodeLocalAreaConnection(Windows 2000)
4.
EnlapestaaGeneral,hagaclicenPropiedades.
ElcuadrodedilogoPropiedadesdeLocalAreaConnectiondelaconexin
seleccionadaaparece(vaselaFigura 824enlapgina 188).
Figura 824CuadrodedilogoPropiedadesdeLocalAreaConnectionparala
conexinseleccionada(Windows 2000)
5.
6.
Asegresedequelossiguienteselementosestnseleccionadosenlalista(vasela
ClientforMicrosoftNetworks
FileandPrinterSharingforMicrosoftNetworks
InternetProtocol(TCP/IP)
SeleccionelacasillaInternetProtocol(TCP/IP)yhagaclicenPropiedades.
EnelcuadrodedilogoPropiedadesdeInternetProtocol(TCP/IP),seleccione
UsarlasiguientedireccinIP(vaselaFigura 825enlapgina 189).
188Captulo8
Figura 825CuadrodedilogoPropiedadesdelInternetProtocol(TCP/IP)
(Windows 2000)
7.
EnlazonadetextoDireccinIP,ingreseladireccinIPcompatibleconladel
OmniScan(conslteselaseccin 8.10.9enlapgina 199).
8.
EnlazonadetextoMscarasubred,ingreselamscaradesubred.stadebeser
lamismaqueaquelladelOmniScan(conslteselaseccin 8.10.9enlapgina 199).
9.
HagaclicenAceptarparaconfirmarloscambiosycierreelcuadrodedilogo.
8.10.7
Creacin de una cuenta de usuario en la computadora

(Windows 2000)
Para crear una cuenta de usuario en la computadora (Windows 2000)

1.
EnelPaneldecontrol,abraelcuadrodedilogoUsersandPasswords.
ElcuadrodedilogoUsuariosycontraseasaparece.
2.
EnelcuadrodedilogoUsuariosycontraseas,hagaclicenlapestaaOpciones
avanzadas(vaselaFigura 826enlapgina 190).
Figura 826CuadrodedilogoUsuariosycontraseas(Windows 2000)
190Captulo8
3.
EnlazonadegrupoAdministracinavanzadadeusuarios,hagaclicen
Opcionesavanzadas.
4.
EnelpanelizquierdodelaventanaUsuarioslocalesygrupos,seleccionela
carpetaUsuarios(vaselaFigura 827enlapgina 191).
Figura 827VentanaLocalUsersandGroups(Windows 2000)
5.
EnelmenAccin,hagaclicenUsuarionuevo.
6.
EnelcuadrodedilogoUsuarionuevo,enlazonadetextoNombredeusuario,
ingrese,respectandolasletrasmaysculasyminsculas,Omniscan(vasela
Figura 828CuadrodedilogoUsuarionuevo(Windows 2000)
7.
8.
9.
EnlaszonasdetextoContraseayConfirmarcontrasea,ingreseomniscan(en
letrasminsculas).
Desactivelassiguientescasillas(vaselaFigura 828enlapgina 192):
Elusuariodebecambiarlacontraseaenelsiguienteiniciodesesin
Elusuarionopuedecambiarlacontrasea
Cuentadeshabilitada
ActivelacasillaLacontraseanuncacaduca.
10. HagaclicenCrear.
ElcuadrodedilogoUsuarionuevosecierra.
11. CierrelaventanaLocalUsersandGroups.
192Captulo8
8.10.8
Creacin de una carpeta compartida en la computadora

(Windows 2000)
Para crear una carpeta compartida en la computadora (Windows 2000)

1.
CreeunacarpetaconelnombreOmniscaneneldiscodurodelacomputadora.
2.
HagaclicenlacarpetarecincreadaOmniscanconelbotnderechodelratny
seleccioneCompartir.
3.
EnelcuadrodedilogoPropiedadesdeOmniscan,hagaclicenlapestaa
Compartir(vaselaFigura 829enlapgina 193).
Figura 829CuadrodedilogoPropiedadesdeOmniscan(Windows 2000)
4.
SeleccioneCompartirestacarpeta.
5.
HagaclicenPermisos.
6.
EnelcuadrodedilogoPermisosdeOmniScan,hagaclicenAgregar(vasela
Figura 830CuadrodedilogoPermisosdeOmniScan(Windows 2000)
7.
EnelcuadrodedilogoSeleccionarUsuariosoGrupos,enlalistaBuscaren,
seleccioneelnombredelacomputadora(vaselaFigura 831enlapgina 195).
Aveces,lalistaBuscarenestdesactivada.Sistefueraelcaso,saltelaetapa 7y
pasedirectamentealaetapa 8.
194Captulo8
Figura 831CuadrodedilogoSeleccionarUsuariosoGrupos(Windows 2000)
8.
EnlacolumnaNombre,hagadobleclicenOmniscan(vaselaFigura 832enla
pgina 196)y,luego,pulseAceptar.
9.
EnelcuadrodedilogoPermisosdeOmniscan,enlacolumnaPermitir,
seleccionelascasillasCambiaryLeer(vaselaFigura 832enlapgina 196)y
hagaclicenAceptar.
Figura 832CuadrodedilogoPermisosdeOmniScan(Windows 2000)
10. EnelcuadrodedilogoPropiedadesdeOmniscan,hagaclicenlapestaa
Seguridady,luego,enAgregar(vaselaFigura 833enlapgina 197).
196Captulo8
Figura 833PestaaSeguridaddelcuadrodedilogo
PropiedadesdeOmniScan(Windows 2000)
11. EnelcuadrodedilogoSeleccionarUsuariosoGrupos,enlalistaBuscaren,
seleccioneelnombredelacomputadora(vaselaFigura 831enlapgina 195).
Aveces,lalistaBuscarenestdesactivada.Sistefueraelcaso,saltelaetapa 11y
pasedirectamentealaetapa 12.
12. EnlacolumnaNombre,hagadobleclicenOmniscan(vaselaFigura 832enla
pgina 196)yluegoenAceptar.
13. EnelcuadrodedilogoSeleccionarUsuariosoGrupos,enlazonadetexto
introduzcaOmniscan(vaselaFigura 831enlapgina 195)yhagaclicen
Aceptar.
14. EnlapestaaSeguridaddelcuadrodedilogoPropiedadesdeOmniscan(vase
laFigura 834enlapgina 198):
a)
SeleccioneelusuarioOmniScan.
b)
EnlacolumnaPermitir,seleccionelascasillasdeverificacinModificar,
Lecturayejecucin,Listarelcontenidodelacarpeta,LeeryEscribir.
c)
HagaclicenAceptar.
Figura 834PermisosdeseguridadparaelusuarioOmniScan
198Captulo8
8.10.9

(Windows 2000)
Para configurar una conexin de red en la computadora (Windows 2000)

1.
EnelOmniScan,seleccionePreferencias >Equipo >Categora =Ajustes de red.
2.
SeleccionePreferencias >Equipo >DHCP =Desactivado.
3.
SeleccionePreferencias >Equipo >DireccinIP,eintroduzcaladireccinIPpara

elOmniScan.stadebeestarenlamismagama(losmismostresprimeros
bloques),peronodebeseridnticaaladireccinIPdelacomputadora(por
ejemplo,192.168.0.1y192.168.0.2).
4.
SeleccionePreferencias >Equipo >Mscaradesubredeingreselamscarade

subreddelOmniScan.stadebedeseridnticaaladireccindelamscarade
subreddelacomputadora.
5.
6.
7.

computadora,talcomoapareceenlared.
8.

8.10.10 Guardado de los datos OmniScan en la computadora

EsteprocedimientodescribelamaneradeguardarlosdatosOmniScanenlacarpeta
compartidaubicadaeneldiscodurodelacomputadora.
EsnecesarioestablecerunainterconexinentreelOmniScanylacomputadora,
configurarlacomputadorayconfigurarelOmniScanantesdeintentarguardarlo
losdatosOmniScanenlacomputadora.Conslteselaseccin 8.10enla
pgina 169paramayoresdetallessobrelosprocedimientos.
Para guardar los datos OmniScan en la computadora (Windows XP)

SeleccioneArchivo >Guardar >Guardar =Red.
Deahoraenadelante,todoslosdatossernguardadosenlacarpetacompartida
ubicadaeneldiscodurodelacomputadora.
8.11
Conexin del OmniScan a la red
EstaseccindescribelamaneradeestablecerunaconexinentreelOmniScanyuna
redderealocal.Esteprocedimientoesvlidoparaelsistemaoperativo
Windows 2000yWindows XP.
Para conectar el OmniScan a una red

1.
ConecteuncableEthernet(RJ45)directoalpuertodered(generalmenteun
tomacorrientedepared).
2.
ConecteelotroextremodelcablealpuertoEthernetdelOmniScan.
3.
EnelequipoOmniScan,seleccionePreferencias >Equipo >Categora =

Ajustes de red.
4.
SeleccionePreferencias >Equipo >DHCP =Activado.
5.
6.
7.

computadora,talcomoapareceenlared.
8.

8.12 Uso de las macroinstrucciones

Elsoftware OmniScansoportaelusodemacroinstruccionespersonalizadaspara
automatizarlassealesdemando.Unmacroenunenarchivodetexto(extensin
.mac)quecontieneainstruccinescritaqueserejecutadaporelsoftware OmniScan.
Elarchivodemacroguardadoenlacarpeta\StorageCard\User\Macro\puedeser
asignadoaunatecladelMen Usuariooaunaentradadigital(DIN).Laseleccinde
lateclaasignadaolaactivacindelaentradaDINasignadalanzalaejecucindel
macro.
200Captulo8
8.12.1
Macroinstrucciones
Acontinuacinunejemplodeunarchivodemacroinstruccinparacargarelarchivo
deconfiguracinSetupTest.ousubicadoenlacarpeta\StorageCard\User\Setup\:
Remote
LoadSetup "\Storage Card\User\Setup\SetupTest.ous"
Local
LassealesdemandodelOmniScanreconocidasenelarchivodemacroinstruccin
son:
Remote
Sealdemandonecesariaaliniciodetodamacroinstruccin.
LoadSetup <Path+SetupName>
Cargaelarchivodeconfiguracinespecificado.Esnecesarioescribirlarutade
accesocompletayelnombredelarchivoentrecomillas(ejemplo:\Storage
Card\User\Setup\SetupTest.ous).
ClearTable
Borralatabladedefectos
SaveData
Guardaelarchivodedatos.
SetGateASignalToReferenceAmplitude
Ajustalasealalaamplituddereferenciadefinidaenlaconfiguracin.
Local
Sealdemandonecesariaalfinaldetodamacroinstruccin.
8.12.2
Creacin de una macroinstruccin
Paracrearunamacroinstruccin,redacteprimerounaseriedemandosOmniScanen
unarchivodetextoyluegocpieloenelOmniScan.
Para crear una macroinstruccin

1.
Utiliceeleditordetextoparacrearelarchivodetextodelosmandos(consltese
laseccin 8.12.1enlapgina 201parainformacinsobrelassealesdemando
disponibles):
a)
ComiencelainstruccinconelmandoRemote.
b)
Escribaunodelosmandossoportados.
c)
FinalicelainstruccinconelmandoLocal.
2.
Atribuyaunnombrealarchivo,especificandolaextensin.mac
(ejemplo:MiMacro.mac)ygurdelo.
3.
Copieelarchivoenlacarpeta\StorageCard\User\Macro\enelOmniScan iX.
Lamacroinstruccinestahoradisponibleparaserasignadaaunatecladel
Men Usuariooaunaentradadigital(DIN).
8.12.3
Ejecucin de una marcoinstruccin
Despusdeguardarelarchivodemacroinstruccinenlacarpeta\Storage
Card\User\Macro\,esposibleasignarlamacroinstruccinaunatecladel
Men Usuariooaunaentradadigital(DIN).
Para ejecutar una macroinstruccin con una tecla del Men Usuario
1.
SeleccionePreferencias >Configuracin >Categora =Men Usuario.
2.
SeleccionePreferencias >Configuracin >Seleccionarteclayseleccionelatecla

(F2aF6)alacualseleasignarlamacroinstruccin.
3.
SeleccionePreferencias >Configuracin >Asignaryelijalamacroinstruccinen

lalista.
4.
SeleccionePreferencias >Configuracin >PasaralMenUsuarioparaactivarel

mendelusuario.
5.
SeleccionelatecladelMen Usuarioconfiguradaenlaetapa 2y3paraejecutar

lamacroinstruccinseleccionada.
Para ejecutar una macroinstruccin con una entrada digital

1.
SeleccionePreferencias >Configuracin >Categora =DIN.
2.
SeleccionePreferencias >Configuracin >Seleccionar DINyelijalaentrada

digital(DIN1aDIN4)alacualseleasignarlamacroinstruccin.
3.
SeleccionePreferencias >Configuracin >Asignar DINyelijala

macroinstruccinenlalista.
4.
ConecteelcontroladorremotoalconectorapropiadodelOmniScan.
ConslteseelManualdelusuarioOmniScaniX(nmerodereferenciaDMTA037
ES)paramayoresdetallessobrelassealesylosconectores.
5.
UtiliceelcontroladorremotoparaactivarlaentradaDINseleccionadaenla
etapa 2yejecutarlamacroinstruccinelegida.
202Captulo8
8.13 Importacin de los datos OmniScan al TomoView

EstaseccindescribelamaneradeimportardatosdelOmniScanalTomoView.
ParapoderimportarlosdatosaTomoView,esnecesarioquehayansido
adquiridosutilizandolosmodosdeguardadoTodoAC scanoTodosCscan
(SeleccioneEscaneo >Datos >Datosinspeccin).
Para importar los datos OmniScan a TomoView

1.
SeleccioneArchivo >Guardar >Mododeguardado =Datosinspec.
2.
SeleccioneArchivo >Guardar >Guardardatos.
3.
Transfieraelarchivoaunacomputadorausandounatarjetadememoriaoconecte
elOmniScanalacomputadoraatravsdelpuertoEthernet.Paramayor
informacinsobrelaconexindelOmniScanaunared,conslteselaseccin 8.10
enlapgina 169.
4.
Asegresedequelallavehardwareapropiadaestconectadaalpuertoparalelode
lacomputadora.
5.
InicieelsoftwareTomoView.
6.
LuegoqueTomoViewterminedecargar,hagaclicenelbotnOmniScan(
).
Uncuadrodedilogoaparece.
7.
Busqueyseleccioneelarchivoqueserimportado.
8.
HagaclicenAbrir.
TomoViewconvierteelarchivoenformato.rdt.
9.
Guardeelnuevoarchivo.rdtenlacarpetadeseada.
ConslteseelmanualdelusuariodeTomoView(nmerodereferencia
DUML054A)Paramayorinformacinsobrelaconfiguracinyelanlisisdelos
datosdelosarchivos(disponibleeningls).
8.14 Carga de una paleta de colores personalizada

Para cargar una paleta de colores personalizada
1.
Creeunapaletadecoloresenformato.pal(conslteselaseccin 8.4enla
pgina 155).
2.
Exporteelarchivodepaletadecolores.palalacarpeta\User\Paletteconuna
unidaddealmacenamientocompatibleconelOmniScan(siestacarpetanoexiste,
creeuna).
3.
ConectelaunidaddealmacenamientoalOmniScan.
4.
ReinicieelOmniScan.
204Captulo8
9. Descripcin de los mens
Estecaptuloofreceinformacindereferenciasobrecadamen,submeny
parmetrodisponibleenlainterfazgrficadelusuariodelsoftware OmniScan.La
estructuradeestaseccinsiguelamismaestructurajerrquicadelosmens,
submensyparmetrosdelainterfazgrficadelusuariodelsoftware.
LaayudacontextualenlneadelequipoOmniScanmuestraasimismoelcontenidode
estecaptulo.
Laseccin 3.9enlapgina 56describelamaneradeaccederalaayudacontextual

enlneadelequipoOmniScan.
9.1
Men Ajustes UT
ElmenAjustes UTcontienelosparmetrosdeajustedelosultrasonidos.
9.1.1
Submen General
ElsubmenGeneralcontienelosparmetrosprincipalesasociadosalgrupoenuso.
Ganancia
Sirveparaajustarelvalordelaganancia.stesiempreapareceenelextremo
superiordelapantalla(vaselaFigura 91enlapgina 206).
Descripcindelosmens205
Ganancia de ajuste
Si es necesario, consltese la entrada
Ajustar referencia en la pgina 214
Figura 91Valoresdelasganancias
Inicio
Sirveparaajustarelvalordeiniciodelejedelatrayectoriaacstica.
Rango
Sirveparaajustarelvalordelrango.Seleccione1 salto,2 saltos,3 saltos,4 saltoso
introduzcaunvalorpersonalizado.
General >Ganancia.
paraajustardirectamenteelparmetroAjustes UT >
General >Inicio.
paraaccederdirectamentealparmetroAjustes UT >
General >Rango.
paraaccederdirectamentealparmetroAjustes UT >
VaselaTabla 2enlapgina 22paramayoresdetalles.

Ret.dezapata
Sirveparaespecificareltiempoquedemoraelhazultrasonoroenviajaratravs
delazapata,esdecir,elretardo.Esteparmetroestdisponiblesolamentesi
Grupo,palpador/pieza >Palpadoryzapata >Inmersin =Desactivado.
Columna agua
Sirveparaespecificareltiempoquedemoraelhazultrasonoroenviajaratravs
delacolumnadeagua,esdecir,elretardo.Esteparmetroestdisponible
solamentesiGrupo,palpador/pieza >Palpadoryzapata >Inmersin =
Activado.
206Captulo9
Tipodeonda
Sirveparaseleccionareltipodeondalongitudinal(OL)otransversal(OT)y
lavelocidaddepropagacindelaondaultrasonorasegnelmaterial
seleccionado.
Velocidad
Sirveparaajustarlavelocidaddepropagacindellaondaultrasonoraenel
material.Unvalorpordefectoesatribuidosegnlaseleccinefectuadaenlos
parmetrosMaterialyTipodeonda;sinembargo,estevalorpuedeser
modificado.
Paraverificarelmaterialelegido,seleccioneGrupo,palpador/pieza >Pieza >
Material.
9.1.2
Submen Emisor
ElsubmenEmisorcontienelosdiferentesparmetrosdelemisor:
Emisor
Sirveparaseleccionarelemisorqueserutilizadoconelgrupoelegido.La
cantidaddeemisoresdisponiblesdependedelaconfiguracindelpalpadorydel
hardware.
ModoTx/Rx
Sirveparaseleccionarelmododeemisinyrecepcin:
PE:modopulsoecoqueutilizaelmismopalpadorparaemitiryrecibirlas
seales.
ER:modoemisinyrecepcinqueutilizaunpalpadorparaemitirlassealesy
otropararecibirlas.
TD:modoportrasmisindirectaqueutilizaunpalpadorparaemitirlasseales
desdeunextremodelapiezabajoensayoydeotropalpadorpararecibirlasenel
otroextremodelapieza.
Frec.
Sirveparaajustarlafrecuenciadelpalpador.
Energa
Sirveparaajustarlatensindesalidadecadaemisor.Latensineslamismapara
todoslosgrupos.
An. imp.
Sirveparaseleccionarelanchodelimpulso.
PRF
Sirveparaajustarlafrecuenciaderepeticindeimpulsos(PRF).ElvalordelaPRF
estdirectamenterelacionadaalparmetroEscaneo >Inspeccin >Vel. escaneo
oVel.mx.esc,yalparmetroEscaneo >Codificador >Resolucin.La
modificacindelvalordeunodeestosparmetrosafectalosotros.Introduzcael
valoroseleccioneunodelossiguientesajustes:
Mx.auto.
Sirveparautilizarlafrecuenciamximaderepeticindeimpulsos.
Mx./2
Sirveparautilizarlamitaddelafrecuenciamximaderepeticinde
impulsos.
ptimo
Sirveparacalcularelvalorrecomendadosegnlaconfiguracinenuso(valor
pordefecto).
ConslteselasseccionesAcercadelafrecuenciaderepeticindeimpulsosenla
pgina 208,Indicadordelafrecuenciaderepeticindeimpulsosenla
pgina 209,yMaximizacindelvalordelafrecuenciaderepeticinde
impulsosenlapgina 210paramayoresdetallessobrelaPRF.
Acerca de la frecuencia de repeticin de impulsos

Lafrecuenciaderepeticindeimpulsos(PRF)eslafrecuenciaalacuallosimpulsos
sonemitidos,esdecir,locontrarioalintervalodetiempoentrelasemisionesdelos
impulsos(TTotalyTHaz).LaPRFescalculadadelasiguientemanera:
PRFTotal=1/TTotal
PRFHaz=1/THaz
donde:
THazeselintervalodetiempoentrelosdisparosdeunmismogrupo.
TTotaleselintervalodetiempoentrelosdisparosdetodoslosgrupos.
208Captulo9
Indicador de la frecuencia de repeticin de impulsos

ElindicadorPRFmuestralosvalores(enHz)delosparmetrosPRFTotalyPRFHazen
elcampodelecturadelainterfazgrficadelusuariodelOmniScan(vasela
Figura 92enlapgina 209).Lasintaxisdelindicadoreslasiguiente:
PRF(velocidaddeadquisicin):X(Y)
donde:
X =frecuenciaderepeticindeimpulsostotal(PRFTotal)expresadaenhercios(Hz)
Y =frecuenciaderepeticindelhaz(PRFHaz)expresadaenhercios(Hz)
Figura 92IndicadorPRFenelcampodelectura
LaPRFescalculadadelasiguientemanera:
Y =XNHaz
LoscaracteresdelindicadorPRFpuedenaparecerentrescolores.LaTabla 20enla
pgina 209explicaelsignificadodecadacolorylasolucinparacorregirelproblema.
Tabla 20ColordelindicadorPRF
Color
Significado
Solucin
Verde
Condicinnormal
Ninguna
Amarillo
Condicindeadvertencia
Notodaslasseales
aparecenenlapantalla
Aumenteelvalordelparmetro
Ajustes UT >Emisor >PRF
Rojo
Condicindeerror
Prdidadedatosodelas
alarmas
Aumenteelvalordelparmetro
Ajustes UT >Emisor >PRF
Maximizacin del valor de la frecuencia de repeticin de impulsos

Lafrecuenciaderepeticindeimpulsos(PRF)mselevadaqueelOmniScanpuede
generaresde12 000.Noobstante,esnecesariooptimizarotrosparmetrospara
obtenerestevalor.
ParamaximizarelvalordelaPRF:
Reduzcalacantidaddegrupos(Grupo,palpador/pieza >Adm.degrupos >

Grupo =Eliminargrupo).
SeleccioneEscaneo >Datos >Datos inspeccin =TodosCscan.
ReduzcaelvalordelparmetroAjustes UT >General >Rango.
ReduzcaelvalordelparmetroAjustes UT >Emisor >Energa.
ReduzcaelvalordelparmetroAjustes UT >Emisor >An.imp.
SeleccioneAjustes UT >Emisor >PRF =Mx.auto.
ReduzcaelvalordelparmetroAjustes UT >Avanzado >Cantidaddepuntos.
SeleccionePreferencias >Herramientas >Escritorioremoto =Desactivado.
9.1.3
Submen Receptor
ElsubmenReceptorsirveparaajustarelAscanylosdiferentesfiltrosdisponibles
Receptor
Parmetrodeslolecturaquemuestraelreceptorqueestsiendousadoenel
canalseleccionado.
Filtro
Sirveparaseleccionarelfiltroqueserutilizadosegnlafrecuenciadelpalpador.
Rectificador
Sirveparaseleccionarelmododerectificacin.
RF(radiofrecuencia):ningunarectificacin(vaselaFigura 93enlapgina 211).
210Captulo9
Figura 93RectificacinRF
OM+(ondamediapositiva):sololosvalorespositivossonrectificados(vasela
Figura 94RectificacinOM+
OM(ondamedianegativa):sololosvaloresnegativossonrectificados(vasela
Figura 95RectificacinOM
OC(ondacompleta):todoslosvaloresderectificacinsonconvertidosenvalores
absolutos(vaselaFigura 96enlapgina 212).
Figura 96RectificacinOC
Filtrodevideo
Esteparmetro,cuandoestactivado,habilitaelfiltrodesuavizado.Suajustese
efectasegnlafrecuenciadelpalpadoryelmododerectificacin.
Promediacin
Sirveparaelegirelvalorpromedio(1,2,4,816)paraelgruposeleccionado.El
valorpromediodivideelvalordelaPRF.Porejemplo,unvalorpromediode1
causaunaPRFde1 kHz;sielvalordelpromedioesmodificadoa4,laPRFserde
250 Hz.Losimpulsosseguirnsiendoemitidosa1 kHz,perocadacuatro
impulsoslassealesdelosecossernpromediadasparaproducirunanica
seal.Lapromediacinestilparareducirelruidodelasseales/ecos.Elvalorde
promediacin1correspondeaningunapromediacin.
Rechazo
Laamplituddelasealinferioralvalordefinidoesajustadaal0%.
9.1.4
Submen Haz
ElsubmenHazcontienelosparmetrosrelacionadosaloshacesultrasonoros.
Desp.escaneo
Sirveparaajustarladiferenciaentrelaposicin0,indicadaenlapiezabajo
ensayo,yelcentrodelpalpador;esdecir,laposicindeiniciorealenelejede
escaneo.
Desp.ndice
Sirveparaajustareldesplazamientodelpuntodesalidadelhazenelejedendice(vase
laFigura 97enlapgina 213).Enotraspalabras,ladiferenciaentrelaposicin 0
212Captulo9
indicadaenlapiezabajoensayo(lneadecentrodelasoldaduraenlaFigura 97
enlapgina 213)yelpuntodeentradadelhazindicadoenlazapata.
Lnea de centro de la soldadura
Desplazamiento
del palpador en el
eje de ndice
Valor X
Desplazamiento del punto de salida

del haz en el eje de ndice
Figura 97Ejemplodeldesplazamientodelpuntodesalidadelhazenelejede
ndiceenunainspeccindesoldadura
ngulo
Sirveparaajustarelnguloderefraccindelhazultrasonoroenelmaterial.
9.1.5
Submen Avanzado
ElsubmenAvanzadocontienelosparmetrosquesirvenparaajustarlasealde
referenciaylacantidaddepuntosadquiridosenelAscan.
Amplitudderef.
Sirveparadefinirelnivelalcuallaamplitudpicodelasealquecruzala
puerta AestrazadaluegodeseleccionarelparmetroAjustes UT >Avanzado >
AjustaraXX.X%.Elvaloresexpresadoenporcentajedelaalturadelapantalla
completadelAscan.Elvalorpordefectoes80,0%.
AjustaraXX.X%
Sirveparaajustarlagananciadelaleyparaquelaamplitudpicodelasealenla
puerta Aalcanceelvalor(XX,X%)delaalturadelapantallacompleta,talcomo
definidoenelparmetroAmplitudderef.
Ajustarreferencia
Sirvepararegistrarlagananciaenusocomolagananciadereferenciayaadirla
gananciadeajuste(inicialmente0,0)alcampodelecturadelaganancia(vasela
Figura 98enlapgina 214).ElparmetroAjustarreferenciaestildurante
inspeccionesquenecesitanunagananciadereferenciaseguidadelaadicino
sustraccindelagananciadeajuste.
LaseleccindelparmetroAjustarreferencia,cuandounareferenciaest
activada,aadeelvalordelagananciadeajustealagananciadereferenciay
reiniciaelvalordelagananciadeajustea0,0 dB.
Ganancia de ajuste
Ganancia
Figura 98Campodelecturadelagananciaconlareferenciaactiva
Eliminarreferencia
SirveparaeliminarlareferenciaajustadaconelparmetroAjustarreferenciay
borralagananciadeajustedelcampodelecturadelaganancia.
Cantidaddepuntos
SirveparaseleccionarlacantidaddepuntosAscanquesernalmacenados.Este
parmetrotambinpuedeserpuestoenmodoautomtico(Auto),elcualajusta
automticamentelacantidaddelospuntosyelfactordecompresinsegnel
readeinspeccinparamantenerlospuntosentre320y640.Elreadeinspeccin
esdefinidaenAjustes UT >General >Rango.
Paramantenereltamaodelarchivoaceptable,esrecomendablenosobrepasar
los640 puntosyusarlacompresin.Ntesequeelfactordecompresinaparece
enelcampodelecturallamadoEscala.
Factordeescala
Sirveparamostrarenpantallaelfactordecompresindelgruposeleccionado.
214Captulo9
9.2
Men Medidas
ElmenMedidascontienelosparmetrosdemedicinylasherramientasde
estadstica.
9.2.1
Submen Cursores
ElsubmenCursorescontienelosparmetrosdeseleccinyconfiguracindelos
cursores.Loscursoressonlneasdereferenciaenlapantallaquepuedenser
desplazadosparalelosalosejes.Elcursordereferencia(lneasroja)ydemedida
(lneaverde)permitenefectuarmedicionesprecisasdirectamenteenlaimagendela
pantallaousandoloscdigosdelecturadeloscursores(conslteselaseccin 9.2.2.4
enlapgina 226paraconocerlalistadeloscdigosdelecturadeloscursores).Para
servirsedeloscursores,esnecesarioqueestnvisiblesenlapantalla;paraello,
seleccioneImagen >Mscara >Cursor =Cursor(conslteselaseccin 9.3.3enla
pgina 246paramayoresdetalles).
SeleccionePreferencias >Configuracin >Categora =Cursory,luego,

Preferencias >Configuracin >Movimientoparaseleccionarentreel
desplazamientoindividualosimultneodeloscursores.
Grupo
Sirveparaseleccionarlaimagendeldiseodepantallaenlacuallaposicindel
cursorsernajustada.Lasimgenesdisponibles(Ascan,Bscan,CscanyReg.
grf.cont.)dependendeldiseodepantallaseleccionadoenImagen >
Seleccin >Diseo;elaccesodirectoaesteparmetroeslatecladefuncin
LosparmetrosqueaparecenaladerechadeGruposeaplicanalaimagen
seleccionada.
[Delta]<Eje>(<Cursor>)
Losparmetrosdeloscursores[%(r),%(m),%(r&m),Delta%(r&m),U(r),U(m),
U(r&m),DeltaU(r&m),S(r),S(m),S(r&m),I(r),I(m),I(r&m)yDeltaI(r&m)]
permitenmoverindividualosimultneamenteloscursores.Laconvencinde
normalizacindelosnombresparalosparmetrosdeloscursoreses[Delta]
<Axis>(<Cursor>),donde:
[Delta]esunprefijoopcionalutilizadosolamentesi<Cursor>=(r&m)eindica
queelparmetrocontrolaladistanciaentrelosdoscursores.
<Eje>puedeserunodelossiguientes:
%:representaelejedeamplitud.
U:representaelejedeultrasonidos.
S:representaelejedeescaneo.
I:representaelejedendice.
<Cursor>puedeserunodelossiguientes:
r:representaelcursordereferencia.
m:representaelcursordemedida.
r&m:representaelcursordereferenciaydemedida,respectivamente.
Porejemplo,elparmetro%(r)permitecolocarelcursordereferenciaenelejede
amplitud.
Escaneo
Sirveparaajustarlaposicindelcursordedatossobreelejedeescaneo.Este
parmetrosoloestdisponibleenelmododeanlisissiMedidas >Cursores >
Grupo =Datos.
ndice
Sirveparaajustarlaposicindelcursordedatossobreelejedendice.Este
parmetrosoloestdisponibleenelmododeanlisissiMedidas >Cursores >
Grupo =Datos.
Vnc.datos
Sirveparavincularelmovimientodelcursordedatosconelcursoseleccionado.
ElcolordelfondodelabarradettulodelAscancambiaalcolordelcursor
vinculado(rojoparaelcursordeReferenciayverdeparaeldeMedida).Este
parmetroestdisponiblesolamenteenelmododeanlisissiMedidas >
Cursores >Grupo =Datos.
9.2.2
Submen Lectura
ElsubmenLecturapermiteseleccionarlosvaloresqueaparecenenloscuatro
camposdelecturaenelextremosuperiordelapantalla(vaselaFigura 99enla
pgina 217).
216Captulo9
Figura 99Cuatrocamposdelecturaenelextremosuperiordelapantalla
Esposibledefinirdoslistas(lista1y2)decuatrocamposdelecturacadaunaparala
inspeccin.Sibiensolamenteesposiblevisualizarunalistaalavez,todosloscampos
delecturadeambaslistasaparecenenelinforme.
Lista
Permiteseleccionarlalista(12)decuatrocamposdelecturaqueaparecerenla
pantallaactiva.Losdemsparmetrosdelsubmendependendelalista
seleccionada.
Grupo
Abreuncuadrodedilogo(vaselaFigura 910enlapgina 217)paraseleccionar
unodelosgrupospredefinidosdecuatrocamposdelecturayasignarloalalista
seleccionada.
Grupo predefinido de cuatro
campos de lectura
Campos de lectura asociados

al grupo
Figura 910Cuadrodedilogoparalaseleccindelgrupodecamposdelectura
Lectura 1,2,3y4
Sirveparaseleccionaromodificaruncampodelectura.ElparmetroLectura n
muestralalistadeloscuatrocamposdelecturaseleccionados.Enestalista,
seleccioneelcampodelecturaquesermodificado.Elcuadrodedilogoaparece,
talcomolomuestralaFigura 911enlapgina 218.Seleccioneunacategoraenel
panelizquierdodelcuadrodedilogo,elijaunodeloscamposdelecturaenla
listadelpanelderechoypulseSeleccionar.
Categoras de campos de
lectura
Campos de lectura asociados

al grupo
Figura 911Cuadrodedilogoparalaseleccindelcampodelectura
Conslteselassiguientesseccionesparamayorinformacinsobreloscamposde
lecturadisponiblesencadacategora:
Camposdelecturagenricosenlapgina 219.
CamposdelecturadelacategoraPuertaenlapgina 220.
CamposdelecturadelacategoraPosicinenlapgina 223.
CamposdelecturadelacategoraCursorenlapgina 226.
CamposdelecturadelacategoraCurvasenlapgina 230.
CamposdelecturadelacategoraNormaenlapgina 231.
218Captulo9
CamposdelecturadelacategoraEnvolventeenlapgina 232.
CamposdelecturadelacategoraCorrosinenlapgina 233.
CamposdelecturadelacategoraInmersinenlapgina 234.
Uncdigodelecturacontorneadoporuncolorsignificaqueelcampodelectura
muestralainformacinprovenientedelapuerta,delcursorodelaunidadde
ultrasonidoscorrespondientealcolordelcontorno.Conslteselaseccin 3.7.1en
lapgina 51paramayoresdetallessobreloscoloresdelasescalas.
9.2.2.1
Campos de lectura genricos
Acontinuacin,unalistadeloscdigosdelecturagenricosysusdescripciones.
NSeal
Ningunasealdetectada.Estecdigoaparececuandoningunasealcruzala
puerta.
Ningndatoadquirido.Estecdigoaparececuandounsectordelreade
inspeccinnohasidoescaneado.Tambinaparececuandoseseleccionael
parmetroEscaneo >Inicio >Mododeinicio =Reiniciardatos,elcualborralos
datosadquiridosantesdeiniciarunanuevainspeccin.
NSinc.
Ningunasincronizacin.Estecdigoaparececuandolaposicindelapuerta Ao
delapuerta Bestsincronizadaconlaposicindelapuerta I,perola
sincronizacinnopuedeserestablecidaporqueningunasealcruzalapuerta I.
Escala
Factordeescala,esdecir,factordecompresindelasealconrespectoala
frecuenciadedigitalizacin.
9.2.2.2
Campos de lectura de la categora Puerta
Acontinuacin,unalistadeloscdigosdelecturadelacategoraPuertaysus
descripciones.
A%
Amplitudpicodelasealdetectadaenlapuerta A(vaselaFigura 914enla
pgina 223).
B%
Amplitudpicodelasealdetectadaenlapuerta B.
AdBA
Amplitud(dB)delasealdetectadaenlapuerta Amenoselniveldelapuerta.
ElejemplodelaFigura 912enlapgina 221muestralaamplitudpicodelaseal
quecruzalapuerta Aa49,9%delaalturadelapantallacompleta.Estevalores
indicadoenelcampodelecturaA%,alaizquierda.Enesteejemplotambinse
puedeapreciarquelapuertaseencuentraal25%delaalturadelapantalla
completa,talcomoloindicalaescalaalaizquierda.Ladiferenciaentreambos
valoresconrespectoalaalturadelapantallacompletaesdelamitad,esdecir,
unadiferenciade6 dB,talcomoloindicaelcampodelecturaAdBA.
BdBB
Amplitud(dB)delasealdetectadaenlapuerta Bmenoselniveldelapuerta
(conslteseladefinicindeAdBA).
220Captulo9
Figura 912PuertaAenlasealycdigoAdBA
AdBr
DiferenciaentrelaamplituddelasealencursoendB(aladerechaenla
Figura 913enlapgina 222)ylaamplituddelasealdereferenciadetectadaen
lapuerta A(alaizquierdaenlaFigura 913enlapgina 222).Paraajustarla
referencia,seleccioneAjustes UT >Avanzado >Ajustarreferencia.
Figura 913Puerta AenlasealycdigoAdBr
EnlaFigura 913enlapgina 222(izquierda),lasealdereferenciaseencuentraal

100%delaalturadelapantallacompleta.Elvalordelasealdereferenciaes
indicadoenelcampodelecturaA%.Lasealencurso(derecha)seencuentraal
49,6%,locualesindicadoenelcampodelecturaA%.Laprdidadelasealesde
aproximadamentelamitad,esdecirunacadade6 dB,talcomoloindicaelvalor
6.queapareceenelcampodelecturaAdBr(derecha).
BdBr
Diferenciaentrelaamplituddelasealencurso(dB)ylaamplituddelasealde
referenciadetectadaenlapuerta B(conslteseladefinicindeAdBr).Paraajustar
lareferencia,seleccioneAjustes UT >Avanzado >Ajustarreferencia.
A^
Posicindelvalorpicodelasealenlapuerta A(vaselaFigura 914enla
pgina 223).
A/
Posicindelasealalcrucedelapuerta A(vaseFigura 914enlapgina 223).
222Captulo9
Figura 914PuertaAenlasealycdigosA%,A^yA/
B^
Posicindelpicodelasealenlapuerta B.
B/
Posicindelasealalcrucedelapuerta B.
9.2.2.3
Campos de lectura de la categora Posicin
Acontinuacin,unalistadeloscdigosdelecturadelacategoraPosicinysus
descripciones.
RA
Distanciaentreelpuntodesalidadelhazyeldefectodetectadoenlapuerta A
RB
Distanciaentreelpuntodesalidadelhazyeldefectodetectadoenlapuerta B
(conslteseladefinicindeRA).
PA
Distanciasobrelasuperficiedelapiezaentreelfrentedelazapata(odel
palpador)yeldefectodetectadoenlapuerta A(vaselaFigura 916enla
pgina 225).
PB
Distanciasobrelasuperficiedelapiezaentreelfrentedelazapata(odel
palpador)yeldefectodetectadoenlapuerta B(conslteseladefinicindePA).
DA
Profundidaddelreflectorqueproducelasealdetectadaenlapuerta A(vasela
DB
Profundidaddelreflectorqueproducelasealdetectadaenlapuerta B
(conslteseladefinicinDA).
SA
Trayectoriaacsticadesdeelpuntodeentradadelhazenlapiezahastaeldefecto
detectadoenlapuerta A(vaselaFigura 915enlapgina 224).
SB
Trayectoriaacsticadesdeelpuntodeentradadelhazenlapiezahastaeldefecto
detectadoenlapuerta B(conslteseladefinicindeSA).
LA
Cantidaddesaltosdesdeelpuntodesalidadelhazhastaeldefectodetectadoen
lapuerta A(vaselaFigura 915enlapgina 224).EnlaFigura 916enla
pgina 225,elvalorLAesde1,yaqueeldefectoesdetectadoluegodeunrebote
completodelaonda.
LB
Cantidaddesaltosdesdeelpuntodesalidadelhazhastaeldefectodetectadoen
lapuerta B(conslteseladefinicindeLA).
Salto 0
Salto 1
Salto 0
Salto 1
Soldadura
Figura 915DiagramadeloscdigosLAySA
224Captulo9
Cuandoelparmetrodesaltosestactivado(Imagen >Mscara >Indicadores =

Saltos),aparecenenlaimagenunaslneaspunteadasaintervalosque
correspondenalvalordelespesordefinido.
VsA
Posicinvolumtricadeldefectodetectadoenlapuerta Aconrespectoalejede
escaneo(vaselaFigura 916enlapgina 225).
VsB
Posicinvolumtricadeldefectodetectadoenlapuerta Bconrespectoalejede
escaneo(conslteseladefinicindeVsA).
ViA
Posicinvolumtricadeldefectodetectadoenlapuerta Aconrespectoalejede
ndice(vaselaFigura 916enlapgina 225).
ViB
Eje de escaneo
Posicinvolumtricadeldefectodetectadoenlapuerta Bconrespectoalejede
ndice(conslteseladefinicindeViA).
Eje de ndice
Punto de referencia 0,0
Figura 916DiagramadeloscdigosRA,PA,DA,ViAyVsA
9.2.2.4
Campos de lectura de la categora Cursor
Acontinuacin,unalistadeloscdigosdelecturadelacategoraCursorysus
descripciones.
paraaccederrpidamentealosvaloresdelos
camposdelecturadelacategoraCursor(conslteselaTabla 2enlapgina 22
paramayoresdetalles).Plselanuevamenteparapasarcclicamenteentrelos
diversosvalores.
%(r)
Valordelaamplitudalaposicindelcursordereferencia(vaselaFigura 917en
lapgina 227).
%(m)
Valordelaamplitudalaposicindelcursordemedida(vaselaFigura 917enla
pgina 227).
%(mr)
Valordelaamplitudobtenidodeladiferenciaentreelcursordemedidayel
cursordereferencia(vaselaFigura 917enlapgina 227).
226Captulo9
Figura 917Ascanycdigos%(r),%(m)y%(mr)
U(r)
Posicindelcursordereferenciaenelejedeultrasonidos(vaselaFigura 918en
lapgina 228).
U(m)
Posicindelcursordemedidaenelejedeultrasonidos(vaselaFigura 918enla
pgina 228).
U(mr)
Distanciaenelejedeultrasonidosobtenidadeladiferenciaentrelas
posicionesdeloscursoresdemedidaydereferencia(vaselaFigura 918enla
pgina 228).
Figura 918PuertaAenlasealycdigosU(r),U(m)yU(mr)
P(r)
Distanciaentreelcursordereferenciayelfrentedelpalpador.
P(m)
Distanciaentreelcursordemedidayelfrentedelpalpador.
P(mr)
Posicindelpalpadorobtenidadeladiferenciaentrelasposicionesdelos
cursoresdemedidaydereferencia.
S(r)
Posicindelcursordereferenciasobreelejedeescaneo.
S(m)
Posicindelcursordemedidaenelejedeescaneo.
S(mr)
Distanciaenelejedeescaneoobtenidadeladiferenciaentrelaposicindel
cursordereferenciaylaposicindelcursordemedida.
I(r)
Posicindelcursordereferenciaenelejedendice.
228Captulo9
I(m)
Posicindelcursordemedidasobreelejedendice.
I(mr)
Distanciaenelejedendiceobtenidadeladiferenciaentrelaposicindel
cursordereferenciaylaposicindelcursordemedida.
I(mr)
Distanciadiagonalenlazonarectangularformadaporelcrucedeloscursoresde
medidaydereferencia.
%(U(r))
Amplituddelasealalaposicindelcursordereferenciaenelejede
ultrasonidos.Estevalornoescalculadosielequipofuncionaenmododeanlisis
Figura 919Ascanycdigo%(U(r))
%(U(m))
Amplituddelasealalaposicindelcursordemedidaenelejedeultrasonidos.
Estevalornoescalculadoenmododeanlisis(conslteseladefinicinde
%(U(r)).
9.2.2.5
Campos de lectura de la categora Curvas
Acontinuacin,unalistadeloscdigosdelecturadelacategoraCurvasysus
descripciones(vaselaFigura 920enlapgina 230).
A%Curve
Diferenciaenporcentaje(%)entrelaamplitudpicodelasealenlapuerta Ayla
amplituddelacurvademedicinseleccionada.
Curva de medicin
Diferencia de amplitud (% o dB)
Seal A-scan
Puerta
Figura 920IlustracindeloscamposdelecturadelacategoraCurvas
B%Curve
Diferenciaenporcentaje(%)entrelaamplitudpicodelasealenlapuerta Byla
amplituddelacurvademedicinseleccionada.
AdBCurve
Diferenciaenintensidadsonora(dB)entrelaamplitudpicodelasealenla
puerta Aylaamplituddelacurvademedicinseleccionada.
BdBCurve
Diferenciaenintensidadsonora(dB)entrelaamplitudpicodelasealenla
puerta Bylaamplituddelacurvademedicinseleccionada.
MaxA%Curve
Diferenciamximaenporcentaje(%)entrelaamplitudpicodelasealenla
puerta Aylaamplituddelacurvademedicinseleccionada,desdelaltima
seleccindelacurvaodesdeelltimoreiniciodelosdatos.
230Captulo9
MaxAdBCurve
Diferenciamximaenintensidadsonora(dB)entrelaamplitudpicodelasealen
lapuerta Aylaamplituddelacurvademedicinseleccionada,desdelaltima
parareiniciarlamemoriadelosvalorespicosdelas
lecturasMaxA%Curve,MaxAdBCurve, MaxB%CurveyMaxBdBCurve.
MaxB%Curve
Diferenciamximaenporcentaje(%)entrelaamplitudpicodelasealenla
puerta Bylaamplituddelacurvademedicinseleccionada,desdelaltima
MaxBdBCurve
Diferenciamximaenintensidadsonora(dB)entrelaamplitudpicodelasealen
lapuerta Bylaamplituddelacurvademedicinseleccionada,desdelaltima
ERS
Tamaodelreflectorequivalenteenmilmetros(mm)usadoconlacurva
DGS/AVG.
9.2.2.6
Campos de lectura de la categora Norma
Acontinuacin,unalistadeloscdigosdelecturadelacategoraNormaysus
descripciones.
APIDL
LongituddelamuescadereferenciaconformealanormadelAmericanPetroleum
Institute(API).
APIHW
AnchodelaondamediaconformealanormaAPI.
AWS A
Ganancianecesariaparaajustarlaamplituddelasealalaamplitudde
referencia,conformealanormadelAmericanWeldingSociety(AWS),paralaseal
enlapuerta A.
AWS B
NivelcerodeldefectodereferenciaconformealanormaAWS,paralasealenla
puerta A.
AWS C
FactordeatenuacinconformealanormaAWS,paralasealenlapuerta A.
AWS D
ClasificacindeldefectoconformealanormaAWS,paralasealenlapuerta A.
AWS 45
ClasedeseveridaddeladiscontinuidadconformealanormaAWS45,parala
sealenlapuerta A.
AWS 60
sealenlapuerta A.
AWS 70
sealenlapuerta A.
AWS CL
ClasedeseveridaddeladiscontinuidadconformealanormaAWS,paralaseal
enlapuerta A.
9.2.2.7
Campos de lectura de la categora Envolvente
Acontinuacin,unalistadeloscdigosdelecturadelacategoraEnvolventeysus
descripciones.
E%
Amplituddelpicodelaenvolventeenlapuerta A.
Paraajustarlaenvolvente,seleccioneImagen >Mscara >Ascanyelija
Envolvente.Paraborrarla,pulselatecladefuncin
E^
Posicindelpicodelaenvolventeenlapuerta A(vaselaFigura 921enla
pgina 233).
E/
Posicindelflancodelaenvolventeenlapuerta A.
232Captulo9
E3dB
Anchodelaenvolventea3 dB,paralasealdetectadaenlapuerta A.
E6dB
Anchodelaenvolventea6 dB,paralasealdetectadaenlapuerta A(vasela
Figura 921AscanycdigosE%,E^yE6dB
E12dB
Anchodelaenvolventea12 dB,paralasealdetectadaenlapuerta A.
E20dB
Anchodelaenvolvente20 dB,paralasealdetectadaenlapuerta A.
9.2.2.8
Campos de lectura de la categora Corrosin
Acontinuacin,unalistadeloscdigosdelecturadelacategoraCorrosinysus
descripciones.
LamedicindeltiempoydelaamplitudenelCscansonefectuadasauna
frecuenciadedigitalizacindemuestreode200 MHz.Estafrecuenciaerade
100 MHzenelOmniScan 2.0yenversionesmsantiguasdelsoftware.Este
incrementoenlafrecuenciademuestreopermitemedicionesdeespesorms
precisas.
T(A^)
EspesorenfuncinalaseleccinefectuadaenPuerta/Alarma >Espesor >Fuente.
ML
Porcentaje(%)delaprdidadelmaterial.Laprdidadelmaterialsecalculaa
partirdelvalordeespesordelapieza(Grupo,palpador/pieza >Pieza >Espesor)
menoselvalordelcampodelecturaT.
9.2.2.9
Campos de lectura de la categora Inmersin
Acontinuacin,unalistadeloscdigosdelecturadelacategoraInmersinysus
descripciones.
I/
Posicindelasealalcrucedelapuerta I.
I(w)/
Posicindelasealalcrucedelapuerta I,usandolavelocidaddepropagacinen
elagua.
9.2.3
Submen Tabla
ElsubmenTablacontienelosparmetrosdelatabladedefectos.Estatabla(vasela
Figura 922enlapgina 235)presentalainformacindetalladasobrecadareflector
detectadoyregistradodurantelainspeccin.
234Captulo9
Figura 922Ejemplodeunatabladedefectos
Opciones
Sirveparaseleccionarlasopcionesdelatabladedefectos.
Mostrartabla
Sirveparamostrarlatabladedefectosenlapantallaactiva.Latablade
defectosapareceenlapantallaactivasolamentesilacasilladeverificacines
seleccionada.
Guardarimagen
Sirveparagenerarunaimagendelosdatosenlapantallayadjuntarlaacada
entradaenlatabladedefectos.Laimagentambinapareceenelinforme.
Agregarentrada
Sirveparaaadirlosdatosdeldefectoenlatabla.
Seleccionarentrada
Sirveparaseleccionarundefectodelatabla.
Borrarentrada
Sirveparaborrarundefectodelatabla.
Modificarcomentarios
Sirveparamodificarloscomentariossobrelaindicacindedefectoseleccionada.
9.3
Men Imagen
ElmenImagencontienelosparmetrosrelacionadosalaimagenyalainformacin
queapareceenpantalla.
9.3.1
Submen Seleccin
ElsubmenSeleccinpermiteseleccionareldiseodepantalla,esdecirelarreglo
grficodeunaomsimgenes.Enlosdiseosdepantallademsdeunaimagen,una
deellaseslaimagenactivaendondetienenefectolasmodificacionesdelos
parmetrosdelcursorydelzoom.
Diseo
Sirveparaseleccionareltipodediseodepantallaparavisualizarlasseales.
paraaccederdirectamentealparmetroImagen >
Seleccin >Diseo(conslteselaTabla 2enlapgina 22paramayoresdetalles).
Losdiseosdepantallaposiblessonlossiguientes:
A:MuestraelAscandelgruposeleccionadoodetodoslosgrupos
simultneamente(hastaocho).LaFigura 923enlapgina 239muestraun
ejemplodeunAscandecuatrogrupos.
B:MuestraelBscandelgruposeleccionado.
C[C]:MuestraunoodosCscandelgruposeleccionado.
AB[C]:MuestraelAscan,elBscanyunCscandelgruposeleccionado.
ABCD:MuestraelAscan,elBscan,elCscanyelDscandelgrupo
seleccionado(mododeanlisissolamente).
236Captulo9
AC[C]:MuestraelAscanyunoodosCscandelgruposeleccionadoodetodos
losgrupossimultneamente(hastatres).
Paradiseos[C],laimagenCscancorrespondienteaparecesolamentesi
Imagen >Seleccin >Imagen[Cscan] =Activado.
Reg.grf.[A]:Muestraunsoloregistrodegrficoscontinuosounregistrode
grficoscontinuosyunAscandelgruposeleccionadoodetodoslosgrupos
simultneamente(hastaocho).Conslteselaseccin 9.3.1.2enlapgina 240para
mayoresdetallessobrelosregistrosdegrficoscontinuos.
Imagen
Sirveparadeterminarlaimagenactivadeentretodaslasimgenesdisponiblesen
eldiseodepantallaenuso.Laimagenactivaesdondetienenefectolosajustes
delosparmetrosdelcursorydelzoom.Esteparmetroestvinculadoal
parmetroImagen >Zoom >Imagen.
Mostrarlosgrupos
Sirveparamostrarelgrupoactivo(Desactivado)otodoslosgrupos
simultneamente(Activado).Esteparmetroestdisponiblesolamenteparalos
diseosdepantallaA,CyAC[C].Esteparmetroaparecesolamenteparalas
imgenesseleccionadas(conslteselaseccin 9.3.1.1enlapgina 238para
mayoresdetalles).
Imagen[Ascan]
SirveactivarodesactivarlaimagenAscanopcional.Esteparmetroaparece
cuandoeldiseodepantallaincluyelaimagen[A].
Imagen[Cscan]
SirveactivarodesactivarlaimagenAscanopcional.Esteparmetroaparece
cuandoeldiseodepantallaincluyelaimagen[C].
Modo UT
Sirveparaseleccionarelniveldecorreccindelosdatosdelosultrasonidos
representadosenlasimgenes.
Prof.real:Lasimgenesrepresentanlosdatosconcorreccinangularsegnla
escaladeladistanciaenelejedeultrasonidosymuestranlaprofundidadrealen
lapiezabajoensayo.
Tray.acstica:lasimgenesrepresentanlosdatossincorreccinangularsegnla
escaladeladistanciaodeltiempoenelejedeultrasonidosymuestranla
trayectoriaacsticaenlapiezabajoensayo.Laescalamuestrasolamentelos
valoresmnimosymximos,yaquelosvaloresintermediossonnolineales.
Tipodeunidad
Sirveparaseleccionareltipodeunidad(TiempooDistancia).Esteparmetro
estdisponiblesolamentesiModo UT =Tray.acstica.
Ajustelasunidadesdeladistancia(MilmetrosoPulgadas)enelparmetro
Preferencias >Equipo >Categora =Unidadysrvasedelparmetro
Preferencias >Equipo >Unidades.
9.3.1.1
Acerca de las imgenes de mltiples grupos

ElgrupoactivoesespecificadoenGrupo,palpador/pieza >Adm.degrupos >
Grupoencurso.Eldiseodepantallaseleccionadopordefectomuestra
solamentelosdatosdelgrupoencurso.Siexistenmsdeungrupo,esposible
visualizarlosdatosdetodoslosgruposconelparmetroImagen >Seleccin >
Mostrarlosgrupos =Activado.Sinembargo,talcomolomuestralaTabla 21enla
pgina 238notodoslosdiseosdepantallasoncapacesdemostrarmltiples
grupos.
Tabla 21Cantidadmximadegruposparacadadiseodepantalla
Diseopantalla
Cantidaddegrupos
Hastaocho
Uno
C[C]
Hastatres
AB[C]
Uno
ABC
Uno
AC[C]
Hastatres
238Captulo9
Tabla 21Cantidadmximadegruposparacadadiseodepantalla (continuacin)

Diseopantalla
Cantidaddegrupos
Reg.grfico[Ascan]
Hastaochoregistrosdegrficoscontinuos
(solounAscan)
ElnmerodelgrupoapareceenlaesquinasuperiorderechadelAscansitodos
losgrupossonmostradosenlapantallaysielparmetroImagen >Mscara >
Ascan =Fuentehasidoseleccionado(vaselaFigura 923enlapgina 239).
Cuandoungrupoesseleccionado,sunmeroescontorneadoporunrectnguloy
labarradettulodelAscanesresaltada.Losgruposnoseleccionadossevuelven
grises.ComosepuedeapreciarenlaFigura 923enlapgina 239,elnmerodel
gruposeleccionadoseencuentraenlaesquinasuperiorderechadelAscan.
Figura 923NmerodelgrupoenlaesquinasuperiorderechadecadaAscan
EnlosdiseosdepantallaconimgenesotrasqueelAscan,labarradettulode
laimagendelgruposeleccionadoesresaltadaylosgruposnoseleccionadosse
vuelvengrises(vaselaFigura 924enlapgina 240).
Figura 924Gruposnoseleccionadosgrises(izquierdaycentro)y
barradettuloresaltadadelgruposeleccionado(derecha)
Losparmetrosdelosultrasonidos(ganancia,puerta,ngulodelhaz,etc.)se
aplicansolamentealgruposeleccionado.Porello,cadagrupodebeserdefinido
individualmente.
Parapasardeungrupoaotro,pulselatecladefuncin
9.3.1.2
Acerca de los registros de grficos continuos
Estaseccindescribelosregistrosdegrficoscontinuosylosparmetrosquelo
modifican(vaselaFigura 925enlapgina 241).
240Captulo9
Figura 925Imagendelregistrodegrficoscontinuos
Laimagendelregistrodegrficoscontinuosrepresentalacurvadelvalordeun
parmetroCscanenfuncindeltiempo.ExistentrestiposdedatosCscan:
A%:Amplitudpicodelasealdetectadaenlapuerta A.
B%:Amplitudpicodelasealdetectadaenlapuerta B.
Espesor:Espesorcalculadosegnlaseleccinefectuadaparalamedicindel
espesor(conslteselaseccin9.5.5enlapgina 277).
DespusdeseleccionarImagen >Seleccin >Diseo =Reg.grf.[A],variosbotones

aparecenenelsubmenImagen >Propiedades.LaslistasDatos 1yDatos 2sirvena
seleccionareltipodedatosCscanquesernmostradosenelregistrodegrficos
continuos.Laimagendelregistrodegrficoscontinuospuederepresentarunaodos
curvasdedatos.Cadaunadelascurvastieneuncolorespecfico:A%esrojo,B%es
verdeyEspesoresazul.
Laimagendelregistrodegrficoscontinuospuedemostrarvariosgrupos.Esposible
visualizarelgruposeleccionadootodoslosgrupossiImagen >Seleccin >Mostrar
losgrupos =Activado.ParavisualizarelAscanopcional,seleccioneImagen >
Seleccin >Imagen[Ascan] =Activado.
Parmetros que modifican la imagen del registro de grficos continuos

Frecuenciaderepeticindeimpulsos
Lafrecuenciaderepeticindeimpulsos(PRF)tambinafectalosregistrosde
grficoscontinuos.AmayorPRF,mayorrecopilacindedatosporunidadde
tiempo;esdecirqueelregistrodegrficoscontinuosmuestramsCscanpor
unidaddetiempo(porejemplo,porsegundos).As,parapoderrepresentartodos
losCscanenunsegundo,elregistrodegrficoscontinuosdebedesplazarsems
rpido.SiutilizaunaPRFelevadayelregistrodegrficoscontinuossedesplaza
muyrpido,esnecesarioaumentarlacompresinparadisminuirlacantidadde
datosmostrados.
Rangodelaimagen
Sirveparaespecificarelintervalodetiempoquesermostradoenlaimagendel
registrodegrficoscontinuos.Elequipocalculalacompresincorrespondientey
ajustalacantidaddeimgenesCscanrepresentadosporunidaddetiempo.
SegnlosdatosCscanseleccionados,elregistrodegrficoscontinuosrepresenta
losdatosdemayoramplitudolosdatosdemenorespesorduranteelintervalo
especificado.
Sincronizacindelapuerta
Silaposicindelapuerta Aodelapuerta Bestsincronizadaconlaposicinde
lapuerta I,peroesimposibleestablecerlasincronizacinporqueningunaseal
cruzalapuerta I,serimposibleverlacurvadelespesorporquetodoslosvalores
sernajustadosa0.
Campos de lectura en la imagen del registro de grficos continuos

Esposiblevisualizarloscamposdelecturaencadaimagendelregistrodegrficos
continuos.Ellosaparecenautomticamentesolamenteenmododeanlisisysiel
parmetroImagen >Mscara >Cursor =LecturasAscanestactivado.Doslecturas
aparecenenlapantallaparacadacurva:elvalormximoylaposicindedichovalor
enlazonadelimitadaporelcursordereferenciaydemedida.Laslecturasson
contorneadasporelmismocolorqueeldelacurva(vaselaFigura 926enla
pgina 243).
242Captulo9
A%
Posicin de A%
B%
Posicin de B%
Datos 2 Datos 1
Cursor de medida
Cursor de referencia
Figura 926Camposdelecturaenelregistrodegrficoscontinuos
Losclculosdelaslecturasseefectanapartirdelosdatoscompletosdeescaneo.
Dichosdatosprovienendelregistrodegrficoscontinuos,especficamentedelazona
delimitadaporelcursordereferenciayelcursordemedida,sintomarencuentael
valordelparmetroImagen >Propiedades >Rangoimagen.As,losresultadosdel
clculoeselmismo,aplqueseonolacompresin.
EnlaFigura 926enlapgina 243,elregistrodegrficoscontinuosdelaizquierda
muestralaslecturasdedoscurvas.Estascurvasseseleccionaronenlaslistas
Imagen >Propiedades >Datos 1yDatos 2.
Enelregistrodegrficoscontinuosdelaizquierda,losdatosCscanusadospar
representarlacurvadeladerecha(enrojo)sondetipoA%.Laslecturasrelativasa
dichacurvaseencuentranenlaesquinasuperiorderechadelaimagen.Laprimera
lecturaindicalaamplitudpicoenlazonadelacurvadelimitadaporlosdoscursores.
Lasegundalecturaindicalaposicindelasealenlapiezabajoensayo.
Lasotrasdoslecturasindicanlainformacinsobrelacurvaalaizquierda(enverde)
segnlosdatosCscandetipoB%.Laprimeralecturaindicalaamplitudpicoenla
zonadelacurvadelimitadaporlosdoscursores.Lasegundalecturaindicala
posicindelasealenlapiezabajoensayo.
Enelregistrodegrficoscontinuosdeladerecha,losdatosCscanusadospara
representarlacurvasondetipoA%(Datos 1).Laslecturasrelativasadichacurvase
encuentranenlaesquinasuperiorderechadelaimagen.
SilosdatosCscanestnenfuncindelespesor,laslecturasindicanelespesor
mnimoenlazonadelacurvadelimitadaporlosdoscursoresylaposicindelaseal
enlapiezabajoensayo.
9.3.2
Submen Propiedades
ElsubmenPropiedadespermiteconfigurareldiseodepantallaseleccionadoyla
imagenactiva.
SeleccioneeldiseodepantallaenImagen >Seleccin >Diseoylaimagen

activaenImagen >Seleccin >Imagen.
FuentedelAscan
SirveparaseleccionarelAscanolacombinacindeAscan(losdatosfuente)que
aparecernenlaimagenAscan.Avecesesteparmetroesllamadoseguimiento
delAscan.SielvalordelaPRFesmayorquelavelocidaddeactualizacindela
pantalla,noserposiblevisualizartodoslosAscanadquiridos.As,esposible
quealgunassealesimportantesnoseanpercibidas.Utilicelossiguientes
parmetrosparaseleccionareltipodeAscanqueserrepresentadoenla
pantalla:
Normal:TodoslosAscan,silaPRFesinferioralafrecuenciadeactualizacinde
lapantalla;delocontrario,unamuestradelosAscan.
A% mx:SilaPRFessuperioralafrecuenciadeactualizacindelapantalla,
muestraelAscangeneradoapartirdelaamplitudpicodelasealenla
puerta AdetodoslosAscan,inclusodeaquellosquenoaparecenenla
pantalla.
B% mx:SilaPRFessuperioralafrecuenciadeactualizacindelapantalla,
muestraelAscangeneradoapartirdelaamplitudpicodelasealenla
puerta BdetodoslosAscan,inclusodeaquellosquenoaparecenenla
pantalla.
Espesormnimo:SilaPRFessuperioralafrecuenciadeactualizacindela
pantalla,muestraelAscangeneradoapartirdelespesormnimodetodoslos
Ascan,inclusodeaquellosquenoaparecenenlapantalla.
244Captulo9
Espesormximo:SilaPRFessuperioralafrecuenciadeactualizacindela
pantalla,muestraelAscangeneradoapartirdelespesormximodetodos
losAscan,inclusodeaquellosquenoaparecenenlapantalla.
CompresindelBscan
SirveparacomprimirvisualmenteelBscan.Esteparmetroestdisponible
solamenteparainspeccionessincronizadasconuncodificador.
Porejemplo,siunescaneosobreunejetieneunaresolucinde1 mmyuna
compresinde5,elBscanmostrarunalneacada5 mmconlaamplitud
mximaenlapuerta A.
Bscanptimo
SirveparaaumentarlavelocidaddeactualizacindelBscanusandola
compresindelosdatos(ActivadooDesactivado).
FuentedelCscan 1
FuentedelCscan 2
SirveparaprecisarlafuentedelCscan 1oCscan 2.Acontinuacinla
descripcindelasopcionesdisponiblesysuilustracinenlaFigura 927enla
pgina 246.
A%:Amplitudpicodelasealdetectadaenlapuerta A.
B%:Amplitudpicodelasealdetectadaenlapuerta B
I/:Posicindelasealalcrucedelapuerta I
Espesor:ValordefinidoenPuerta/Alarma >Espesor >Fuente.
Paravisualizarel[C]scanopcional,seleccioneImagen >Seleccin >Imagen

[Cscan] =Activado.
Eje de amplitud
Pico
A%
Puerta A
Flanco
A/ A^
Eje de ultrasonidos
Figura 927Descripcindeloscdigosfuente
Datos 1
Sirveparaseleccionarlasealdelregistrodegrficoscontinuos:
A%:Lasealseleccionadaporlapuerta Aaparecedecolorrojo.
B%:Lasealseleccionadaporlapuerta Baparecedecolorverde.
Espesor:Lasealdelespesoraparecedecolorazul.
Datos 2
Sirveparaactivaryseleccionarunasegundasealparaelregistrogrfico
continuo(Desactivado[ningunaseal],A%,B%oEspesor).
Rangoimagen
Sirveparaajustarelrangodelejedetiempodelosregistrosdegrficoscontinuos.
9.3.3
Submen Mscara
ElsubmenMscarapermitesuperponervarioselementosgrficos(cuadrcula,
curvasdemedicin,puertasycursores)enlaimagen.
Puerta
Sirveparaseleccionarlaspuertas(A,BeI)queaparecernenlapantalla.
Seleccioneunadelaspuertasdelalista.
246Captulo9
Cursor
Sirveparaseleccionarelcursorasociadoaloselementossuperpuestos(Mscara)
queaparecenenlapantalla(vaselaFigura 928enlapgina 247).Seleccionelos
elementosenlalista.
Cursor:Muestraloscursoresdereferencia(lneasrojas)ydemedida(lneas
verdes).
Valores:Siloscursorestnvisiblesenlapantalla,losvaloresdelaposicindelos
cursoresaparecenalfinaldelalneadelcursor.
LecturasAscan:Muestraenlaesquinasuperiorderechadelaimagenlos
valoresAscanasociadosalaposicindeloscursor.
Lectura A-scan asociada al cursor de medida
Lectura A-scan asociada al cursor de referencia
Valor de la posicin de los cursores
Figura 928EjemplosdelamscaraCursor
Ascan
SirveparaseleccionarelAscanasociadoaloselementossuperpuestos(Mscara)
queaparecenenlapantalla.Seleccioneloselementosenlalista:
Pico:MuestraenrojounAscanadicionalactualizadodinmicamentesegnla
amplitudmselevadaenlapuerta A.
Referencia:MuestraenazulcomounAscanadicionalunacapturade
pantalladelAscanencurso.
Envolvente:Sirveparavisualizarunacurvageneradaconlaamplitudmximay
mnimaenelAscan(vaselaFigura 929enlapgina 248).
parareiniciarlassealesPicoyReferenciadelAscan.
parareiniciarlasealEnvolventedelAscan.
Figura 929CurvadelaenvolventedelAscan
Curvamedida:Muestralacurvademedicin(DAC[correccindelaamplituden
funcindeladistancia],DAClineal,TCG[gananciacorregidaenfuncindel
tiempo]oDGS/AVG[dimensionamientoenfuncindelagananciay
distancia])configuradaenelmenCurvas.
CurvadegananciaTCG:Muestralneashorizontalesaunaamplitudigualala
gananciadecadacurvaTCG.
Fuente:Muestralaidentificacindelgrupo.
Amplitudderef.:MuestralneashorizontalespunteadasenelAscanalaaltura
delaamplituddereferencia.
248Captulo9
Cuadrcula:MuestralaslneasdelacuadrculaenelAscan.Seleccione
Preferencias >Imagen >Categora =Ajustescuadrc.paraconfigurarel
aspectodelacuadrcula.
Indicadores
Sirveparamostraryocultarloselementossuperpuestosenlasimgenes.Un
elementodelamscaraesvisiblesiesseleccionadoenlalista.Loselementos
disponibleson:
Saltos:Muestralneaspunteadasquerepresentanlaposicindelsaltoenlapared
inferior(In)yenlapartesuperior(Sn)delapieza.Unsaltorepresentala
trayectoriaqueviajalaondatransversalenlnearectaantesdeserreflejada
porlasuperficieopuestadelapiezabajoensayo.
Soldadura:Muestraunaimagendelaformadelasoldaduraydesureflexin
paracadasalto.
9.3.4
Submen Zoom
ElsubmenZoomcontienelosparmetrosdeenfoque.Losparmetrosdisponibles
enestesubmendependendelaseleccinefectuadaenlosparmetrosImageny
Tipo.
Imagen
Sirveparaseleccionarlaimagendeldiseodepantallaenlacuallafuncinzoom
serconfigurada.EsteparmetroestvinculadoalparmetroImagen >
Seleccin >Imagen.
Cuandoeldiseodepantallapresentavariasimgenes,lascondicionesdelzoom
sonaplicadasatodaslasimgenesvinculadas.
alejamiento.
paraefectuarunzoomdeacercamientoode
Tipo
Sirveparaseleccionareltipodezoom.Losparmetrosdisponiblealaderecha
dependendelajusteefectuadoenTipoeImagen.
Absoluto
Sirveparaefectuarunzoomdelaimagensegnlaposicinabsolutadeinicio
ydefindelosejes.Losparmetrosdisponiblessonlossiguientes:
InicioAmplitud:Sirveparaajustarlaposicindeiniciodelejedeamplitud.
FinAmplitud:Sirveparaajustarlaposicindefindelejedeamplitud.
Iniciongulo:Sirveparaajustarlaposicindeiniciodelejedengulo.
Finngulo:Sirveparaajustarlaposicindefindelejedengulo.
InicioFrec.:Sirveparaajustarlaposicindeiniciodelejedefrecuencia.
FinFrec.:Sirveparaajustarlaposicindefindelejedefrecuencia.
Iniciondice:Sirveparaajustarlaposicindeiniciodelejedendice.
Finndice:Sirveparaajustarlaposicindefindelejedendice.
InicioEscaneo:Sirveparaajustarlaposicindeiniciodelejedeescaneo.
FinEscaneo:Sirveparaajustarlaposicindefindelejedeescaneo.
InicioTiempo:Sirveparaajustarlaposicindeiniciodelejedetiempo.
FinTiempo:Sirveparaajustarlaposicindefindelejedetiempo.
InicioUSonido:Sirveparaajustarlaposicindeiniciodelejede
ultrasonidos.
FinUSonido:Sirveparaajustarlaposicindefindelejedeultrasonidos.
Inicio
Sirveparaefectuarunzoomdelaimagensegnlasposicionesdeinicioyel
rangodelosejes.Losparmetrosdisponiblessonlossiguientes:
InicioAmplitud:Sirveparaajustarlaposicindeiniciodelejedeamplitud.
RangoAmplitud:Sirveparaajustarelrangodelejedeamplitud.
Iniciongulo:Sirveparaajustarlaposicindeiniciodelejedengulo.
Rangongulo:Sirveparaajustarelrangodelejedengulo.
InicioFrec.:Sirveparaajustarlaposicindeiniciodelejedefrecuencia.
RangoFrec.:Sirveparaajustarelrangodelejedefrecuencia.
250Captulo9
Iniciondice:Sirveparaajustarlaposicindeiniciodelejedendice.
Rangondice:Sirveparaajustarelrangodelejedendice.
InicioEscaneo:Sirveparaajustarlaposicindeiniciodelejedeescaneo.
RangoEscaneo:Sirveparaajustarelrangodelejedeescaneo.
InicioTiempo:Sirveparaajustarlaposicindeiniciodelejedetiempo.
RangoTiempo:Sirveparaajustarelrangodelejedetiempo.
InicioUSonido:Sirveparaajustarlaposicindeiniciodelejede
ultrasonidos.
RangoUSonido:Sirveparaajustarelrangodelejedeultrasonidos.
Fin
Sirveparaefectuarunzoomdelaimagensegnlasposicionesdefinyel
rangodelosejes.
Rango
Sirveparaefectuarunzoomdelaimagensegnelrangodelasposicionesde
losejes.
Centro
Sirveparaefectuarunzoomdelaimagensegnlaposicindecentroyel
rangodelosejes.Losparmetrosdisponiblessonlossiguientes:
CentroAmplitud:Sirveparaajustarlaposicindecentrodelejedeamplitud.
RangoAmplitud:Sirveparaajustarelrangodelejedeamplitud.
Centrongulo:Sirveparaajustarlaposicindecentrodelejedengulo.
Rangongulo:Sirveparaajustarelrangodelejedengulo.
CentroFrec.:Sirveparaajustarlaposicindecentrodelejedefrecuencia.
RangoFrec.:Sirveparaajustarelrangodelejedefrecuencia.
Centrondice:Sirveparaajustarlaposicindecentrodelejedendice.
Rangondice:Sirveparaajustarelrangodelejedendice.
CentroEscaneo:Sirveparaajustarlaposicindecentrodelejedeescaneo.
RangoEscaneo:Sirveparaajustarelrangodelejedeescaneo.
CentroTiempo:Sirveparaajustarlaposicindecentrodelejedetiempo.
RangoTiempo:Sirveparaajustarelrangodelejedetiempo
CentroUSonido:Sirveparaajustarlaposicindecentrodelejede
ultrasonidos.
RangoUSonido:Sirveparaajustarelrangodelejedeultrasonidos.
Cursor
Sirveparamostrarlazonaquesigueelcursordedatos.Laimagendel
parmetroCursornopuedesermodificada.Esteparmetroesthabilitado
solamenteenelmododeanlisis.
Puerta AoPuerta B
Sirveparamostrarlazonacubiertaporlapuerta Aolapuerta B.Los
parmetrosdisponiblesson:
Acercamiento:Permiteefectuarunzoomdeacercamientodelazonacubierta
porlapuerta A.
Alejamiento:Permiteefectuarunzoomdealejamientoymostrartodalazona
cubiertaporloscursores.
Cursor
Muestralazonacubiertaporloscursores,talcomoconfiguradoenMedidas >
Cursores.Losparmetrosdisponiblesson:
Acercamiento:Permiteefectuarunzoomdeacercamientodelazonacubierta
porloscursores.
Alejamiento.:Permiteefectuarunzoomdealejamientoymostrartodalazona
cubiertaporloscursores.
Desactivado
DesactivalafuncindelzoomenlaimagenseleccionadaenImagen >Zoom >
Imagen.
Puerta B
Sirveparamostrarelreaquecubrelapuerta B.Activalosparmetrosdela
opcinCentro,peroajustaautomticamentelosvaloresqueseaplicanala
puerta B.
252Captulo9
9.4
Men Curvas
ElmenCurvaspermiteseleccionar,configurar,medirycrearcurvasdemedicin.
Cuandoelhazsonoroatraviesalapiezabajoensayo,laamplituddelasealdelos
reflectoresdelmismotamao(peroadistanciasdiferentesdelpalpador)varadebido
alaatenuacindelmaterialyaladispersindelhaz.Lascurvasdemedicin
permitenevaluareltamaodelreflectordondequieraqueseencuentreenlapieza
bajoensayo,tomandoencuentaocompensandolaatenuacindelaseal.Lascurvas
disponiblesson:DAC(correccindelaamplitudenfuncindeladistancia),DAC
lineal,TCG(gananciacorregidaenfuncindeltiempo),TCGlineal,DGS/AVG
(dimensionamientoenfuncindelagananciaydistancia)yAWS(AmericanWelding
Society).
LascurvasDAClinealyTCGlinealsonmuytilesyfcilesdeconfigurar.Ntese
queparalaconfiguracin,esnecesarioconocerelvalordelaatenuacindelmaterialy
queestascurvasnorepresentanperfectamentelarealidad.LacurvaDACoTCG
puntoporpuntosonmsprecisas,yaquesongeneradasapartirdesealesde
reflectoresconocidosenelbloquedecalibracin.
Paraseleccionaryconfigurarrpidayfcilmenteunadelascurvas,seleccione
Asistente >Calibracin.EnlaetapaSeleccionarcalibracin,seleccioneTipo =
Curvas,luegoModo =DAC,TCG,DGS/AVGoAWS.SeleccioneIniciarysiga
lasetapasdelasistente.Conslteselaseccin 9.8.2enlapgina 301paramayores
detalles.
SeleccioneImagen >Mscara >Ascan =Curvamedidaparaveruocultarlas
lneasdelacurvademedicinenlapantalla.
Cuandoseseleccionaunacurvademedicin,elindicadordeestadomuestralos
valoresdelosparmetrosasociadosadichacurva(vaselaFigura 930enla
pgina 254).
Indicador del tipo de curva de medicin

(en este ejemplo, DAC lineal)
Valores de los parmetros
asociados a la curva de medicin
Figura 930EjemplodeconfiguracindeunacurvademedicinDAClinealenla
zonadeindicadoresdeestado
9.4.1
Submen Tipo
ElsubmenTipopermiteseleccionarlacurvademedicinqueserconfigurada.Los
parmetrosdisponiblesdependendelaseleccinefectuadaenelsubmen
Seleccionar.Despusdecompletarlaconfiguracindelacurvademedicin,lalista
delsubmenSeleccionarmuestralacurvademedicinactivaypermitepasar
rpidamentedeunacurvademedicinaotra.
Lostiposdecurvasdemedicinson:
Ninguno
Desactivalafuncindecurvasdemedicin.Sinembargo,losajustesdelacurva
permanecendisponiblessideseaactivarlanuevamente.Estaseleccinnocontiene
ningnsubmen.
DAC
Lacurvadelacorreccindelaamplitudenfuncindeladistancia(DAC)estil
paratrazarlasvariacionesdelaamplituddelassealesdelosreflectoresdel
mismotamao,peroadistanciascadavezmsalejadasdelpalpador.Estos
reflectoresproducenecosdeamplitudcadavezmsdbilesdebidoala
atenuacindelmaterialyaladispersindelhazdurantelapropagacinelhaz
sonoroatravsdelapiezabajoensayo.LacurvaDACmuestragrficamenteel
efectoqueproducelaatenuacindelmaterial,elcampocercano,ladispersindel
hazyladurezadelasuperficieenlaamplituddelaseal.
DespusdecrearlacurvaDAC,losreflectoresdelmismotamaoqueaquellos
usadosparacrearlacurvaproducenecosquesealineanalolargodelacurva,a
pesardequeprovienendediversasubicacionesenlapiezabajoensayo.Dela
mismamanera,losreflectoresmspequeosqueaquellosutilizadosparacrearla
curvaproducenecosqueaparecenpordebajodelacurvaylosecosprovenientes
delosreflectoresmsgrandes,porencimadelacurva.
254Captulo9
ParagenerarunacurvaDACesnecesariounmximode32seales(modoUT)de
reflectoresdecalibracindelmismotamao.LaTabla 22enlapgina 258muestra
losparmetrosdelascurvasDACpredefinidasquesonconformesalanormaJIS
(JapanIndustrialStandards),ASME(AmericanSocietyofMechanicalEngineers)y
ASME3.
ParavisualizarunacurvaDAC,esnecesariotenerunagananciadereferencia.De
locontrario,alactivarlacurvaDAC,lagananciadereferenciasercreada
automticamenteynoserposibleborrarlasinantesborrarlacurvaDAC.
DAClineal
Muestraunacurvalinealdelacorreccindelaamplitudenfuncindela
distancia(DAC)calculadaautomticamenteenbasealosvaloresdelaatenuacin
delmaterialdelapiezabajoensayo.SiutilizaCurvas >Tipo =DAClineal,es
necesariodefinirlaatenuacindelmaterialenCurvas >Ajustedelascurvas >
Atenuacin.Losreflectoresdelmismotamaoproducenecosquesealineanalo
largodelacurva,apesardequeseencuentranadiversasprofundidadesenla
piezabajoensayo.Noesnecesarioutilizarreflectoresdereferenciapara
configurarunacurvaDAClineal.
TCG
Lacurvadelagananciacorregidaenfuncindeltiempo(TCG)aumentala
gananciadelasealenfuncinaltiempoquesedemoranlosecospararegresar.
As,lospicosdelosecosdelosreflectoresdereferenciadelmismotamao
aparecenalamismaalturaenlapantalla,independientementedesuposicinen
lapiezabajoensayo.LafuncinTCGusalosmismosparmetrosquelafuncin
DAC.
TCGlineal
Lagananciacorregidaenfuncindeltiempolineal(TCGlineal)amplificala
ganancia(oladistanciadesdeelpalpador)paraquelosecosdeunreflectordado
alcancenlamismaalturadelapantalla,independientementedeladistanciaala
cualseencuentrandelpalpador.AdiferenciadelacurvaTCG,noesnecesariode
ningnecodereferenciaparagenerarlacurvaTCGlineal,yaqueescreadaen
funcinalaatenuacindelmaterial.
DGS/AVG
Lacurvadeldimensionamientoenfuncindelagananciaydistancia(DGS/AVG)
sirveparamedirlosdefectossegnlacurvaDGS/AVGcalculadaparaun
palpador,materialytamaodereflectorespecficos.LacurvaDGS/AVGprincipal
representalaamplituddelasealdeunreflectordeorificiodefondoplano(FBH)
equivalenteauntamaoespecfico.ContrariamentealafuncinDACyTCGque
necesitanvariosreflectoresdereferencia,laDGS/AVGsolamentenecesitauno
paracrearlacurva.Estafuncincuentaconunacurvaprincipalyunacurvade
advertencia.
AWS
Estafuncindemedicinpermiteefectuarinspeccionesconformesalanorma
AWSD1.1/1.5delaAmericanWeldingSociety.Calibracinpartreshacesangulares
conunreflectordereferencia.
9.4.2
Submen Modo de operacin
ElsubmenMododeoperacincontienelosparmetrosparaseleccionarlacurva
activaydefinirlosvaloresdelaganancia.
Curvaactiva(nodisponibleparalosparmetrosDGS/AVGyAWS)
Sirveparaseleccionarlacurvaactivadeentretodaslascurvasdemedicin
definidas.Lacurvaactivaapareceenverdeylasotras,enblanco.Paraconfigurar
unacurva,esnecesarioquestaestactiva.Esteparmetroestdisponible
solamentesisehandefinidomsdeunacurvademedicin.
Siguientecurva(nodisponibleparalosparmetrosDGS/AVGyAWS)
Sirveparaseleccionarlasiguientecurvademedicindefinidacomolacurva
activa.Paraconfigurarunacurva,esnecesarioquestaestactiva.Esteparmetro
estdisponiblesolamentesisehandefinidomsdeunacurvademedicin.
GananciaDAC(parmetrosDACyDAClinealsolamente)
Sirveparamodificarsimultneamentelagananciadelasealylagananciadelas
curvasDAC.
GananciaTCG(parmetrosTCGyTCGlinealsolamente)
Sirveparamodificarsimultneamentelagananciadelasealylagananciadelas
curvasTCG.Utiliceestafuncinsideseamodificarlasgananciasparaunamejor
medicin.
256Captulo9
Gananciaderef.(parmetrosDACyDAClinealsolamente)
Sirveparamodificarlagananciadereferenciaqueafectalasealsolamenteyno
lascurvasDAC.
Nivel reg.(parmetroDGS/AVGsolamente)
Sirveparadefinirelnivelderegistro.Esdecir,eldimetrodelorificiodefondo
plano(FBH)equivalentecuyaamplitudpicoesrepresentadaporlacurva
DGS/AVGprincipal.
Delta Vt(parmetroDGS/AVGsolamente)
Sirveparacompensarlaatenuacinasociadaalasvariacionesdeacoplamiento
producidasporlacondicindelasuperficiedelbloquedecalibracinydela
piezabajoensayo.LanormaEN 5832:2001ofrecelosmtodosdeclculoparala
correccindelasprdidasdetransferencia.
Niveldeadver.(parmetroDGS/AVGsolamente)
ElniveldeadvertenciarepresentalasegundacurvaDGS/AVGubicadaenfuncin
alacurvaDGS/AVGprincipal.Lacurvaprincipalesverdeyladeadvertencia,
blanca.
PasaralaTCG/DAC
PermitepasardelacurvaDACalacurvaTCGyviceversa.
PasaralaTCGlineal/DAClineal
PermitepasardelacurvaDAClinealalacurvaTCGlinealyviceversa.
9.4.3
Submen Tipo configuracin
ElsubmenTipoconfiguracinpermiteconfigurarelequipounasolavezparauna
inspeccindada.Losparmetrosdisponiblesdependendelaseleccinefectuadaenla
listaCurvas >Tipo.
9.4.3.1
Parmetros de las curvas DAC, DAC lineal, TCG y TCG lineal
LossiguientesparmetrosestndisponiblessiCurvas >Tipo =DAC,DAClineal,

TCGoTCGlineal:
Conformidad(nodisponibleparaelparmetroDAClineal)
Sirveparaseleccionarunacurvademedicinpersonalizadaopredefinida
conformealanormaJIS,ASMEoASME3(vaselaTabla 22enlapgina 258para
mayoresdetalles).Siseseleccionaunacurvapredefinida,losparmetrosse
ajustanautomticamenteysondeslolectura.
Tabla 22PropiedadesdelacurvaDACsegnlasnormas
Parmetro
JIS
ASME
ASME3
Curva1(principal)
0 dB
0 dB
0 dB
Curva2
+24 dB
6 dB
Curva3
+18 dB
14 dB
Curva4
+6 dB
Curva5
6 dB
Curva6
+12 dB
Curva7
12 dB
Tipodecurva
Recta
Polinmica
Polinmica
Divisionesdelacuadrculaeneleje X
10
10
10
Amplitudeneleje Y
110%
(calibracin
solamente)
100%
100%
Rangosuplementariodelacuadrcula
(conslteselaseccin Rango
suplementario)
0%a10%
0%a10%
0%a10%
Retardoantesdelpuntodelacurva
Recta
Lostiposdecurvasdemedicinson:
Personalizar
Permitecrearymodificarpuntoporpuntounaomscurvasdemedicin.
JIS
PermitedefinirlassietecurvasdemedicinconformesalanormaJIS
(JapaneseInstituteofStandards).
ASME
PermitedefinirunanicacurvademedicinconformealanormaASME
(AmericanSocietyofMechanicalEngineers).
258Captulo9
ASME3
PermitedefinirtrescurvasdemedicinconformealanormaASME(American
SocietyofMechanicalEngineers).Lasdoscurvasdeadvertenciaaparecena
6 dBya14 dBpordebajodelacurvaprincipal.
Amplitudderef.
Sirveparadefinirelnivelalcuallaamplitudpicodelasealquecruzala
puerta AestrazadaluegodeseleccionarelparmetroAjustes UT >Avanzado >
AjustaraXX.X%.Elvaloresexpresadoenporcentajedelaalturadelapantalla
completadelAscan.Elvalorpordefectoes80,0%.
Tipodecurva(parmetroDACsolamente)
Sirveparadefinireltipodeinterpolacinentrelospuntosdelacurva.Este
parmetroesdeslolecturaparalascurvasdemedicinconformesaunadelas
normas.Lasopcionesdisponibleson(vaselaFigura 931enlapgina 259):
Recta
InterpolacinlinealquetrazalneasrectasentrelospuntosDAC.
Logartmica
InterpolacinlogartmicaentrelospuntosDAC.ParalascurvasDAC,el
clculoseefectaenbaseadospuntosdereferencia.ParalascurvasDAC
lineal,elclculoseefectaenbasealaatenuacindefinida.
Polinmica
InterpolacinpolinmicadetercergradoentrelospuntosDAC.
Recta
(interpolacin lineal)
Logartmica
Polinmica
Figura 931Ilustracindelasopcionesdeinterpolacindel
parmetroTipodecurva
Cantidaddecurvas
Sirveparadefinirlacantidaddecurvasdemedicin.Esteparmetroesdeslo
lecturaparalascurvasdemedicinconformesaunadelasnormas.
Ajustedelascurvas
SirveparaseleccionarlacurvacuyaCompensacinsermodificada.
Compensacin
Sirveparaespecificarlacompensacindelaamplitud(dB)delacurvaprincipal
seleccionadaconelparmetroAjustesdelascurvas.Lacompensacinvarade
24 dBa+25 dB.Lascurvassecundariasnopuedentenerlamismacompensacin.
ElparmetroCompensacinestdisponiblesolamentesiCurvas >Tipo
configuracin >Conformidad =Personalizar.
9.4.3.2
Parmetros de la curva DGS/AVG
ElsistemacalculalacurvaDGS/AVGenfuncinalecodelreflectordereferenciayal
valorespecificadoenlossiguientesparmetros:
Palpador
Sirveparaseleccionarelmodelodepalpadorusadodurantelainspeccin.
SiningnconectorOmniScanestconectado,sernecesarioseleccionar
manualmenteelpalpadorenlalistadepalpadorespredefinidos.Paramayor
informacinsobreelprocedimiento,conslteselaseccin 5.2enlapgina 79.
Siunpalpadordemarcadiferenteesutilizado,sernecesariodefinirlo.Para
mayorinformacinsobreelprocedimiento,conslteselaseccin 5.4enla
pgina 81.
Zapata
Sirveparaespecificarlazapatausadadurantelainspeccin.Sinoseutiliza
ningunazapata,seleccioneContacto.
Reflector
Sirveparadefinireltipodereflectordereferencia.Lasopcionesdisponibles
(vaselaTabla 23enlapgina 261)dependendeltipodepalpadorseleccionado
enelparmetroPalpador.
260Captulo9
Tabla 23Tiposdereflectoresdisponiblessegneltipodepalpador
Tipodereflector
Tipodepalpador
Recto
Angular
Ecodefondo
Barrenolateral(SDH)
Orificiodefondoplano(FBH)
Dual
9
K1IIW
K2DSC
Ecodefondo
Permitedefinirelecodefondocomoelreflector.
SDH
Permitedefinirelbarrenolateral(SDH)comoelreflector.Esnecesario
especificareltamaodelbarrenoenelparmetroDimetro.
FBH
Permitedefinirelorificiodefondoplano(FBH)comoelreflector.Esnecesario
definireltamaodelorificioenelparmetroDimetro.
K1IIW
BloquedecalibracinK1IIW(InternationalInstituteofWelding)quepresenta
unarcocomoreflectorparalacalibracindepalpadoresangulares.Es
necesariodefinirelvalordelparmetroDelta Vk.Estevalorprovienedel
diagramaDGS/AVGdelpalpador.
K2DSC
BloquedecalibracinK2DSCquepresentaunarcocomoreflectorparala
calibracindepalpadoresangulares.Esnecesariodefinirelvalordel
parmetroDelta Vk.EstevalorprovienedeldiagramaDGS/AVGdel
palpador.
Dimetro(parmetrosSDHyFBHsolamente)
Sirveparadefinireldimetrodelbarrenolateral(SDH)odelorificiodefondo
plano(FBH).
SielparmetroDGS/AVGestactivado,esimposiblemodificarelvalordelos
parmetrosReflector,Dimetro,At.bloquecal.oAt.espcimen.Paraajustarlos,
utiliceelasistentedecalibracin.
At.bloquecal.
Sirveparadefinirlaatenuacin(endB/mm)delmaterialdelbloquede
calibracin.Enalgunoscasos,esnecesariocalcularlaatenuacinrelativaenel
bloquedecalibracineintroducirelvalorenesteparmetro.
At.espcimen
Sirveparadefinirlaatenuacin(endB/mm)delmaterialdelapiezabajoensayo.
Enalgunoscasos,esnecesariocalcularlaatenuacinrelativaenlapiezabajo
ensayoeintroducirelvalorenesteparmetro.
9.4.3.3
Parmetros de las curvas AWS
LossiguientesparmetrosestndisponiblessiCurvas >Tipo =AWS:

Versin
SirveparadefinirlaversindelanormaAWSalacualconformarse(AWSD1.1o
AWSD1.5).
Tipodesoldadura
Sirveparadefinireltipodesoldaduraqueserexaminada.Lasopciones
disponibleson:EstticayCclicasielparmetroVersin =1.1,yCompresiny
TraccinsielparmetroVersin =1.5.
AWS 45
SirveparadefinirelngulorealdeentradaenelmaterialparalalecturaAWS 45.
AWS 60
AWS 70
262Captulo9
9.4.4
Submen Ajuste de las curvas
LosparmetrosdisponiblesenelsubmenAjustesdelascurvasdependendela
seleccinefectuadaenlistaenCurvas >Tipo.
9.4.4.1
Parmetros de las curvas DAC y TCG
LossiguientesparmetrosestndisponiblesenCurvas >Ajustedelascurvassi
Curvas >Tipo=DACoTCG.Ellospermitendefinirunacurvapuntoporpunto.
procedimiento.
Punto
Sirveparaseleccionarelpuntoquesermodificado.Elpuntoseleccionado
aparecedecolorrojoenlaimagen.
Posicin
Sirveparaajustarlaposicindelpuntoseleccionadoenelejedeultrasonidos.
Amplitud(curvaDACsolamente)
Sirveparadefinirlaamplitud,enporcentaje(%),delpuntoDACseleccionado.
Ganancia(curvaTCGsolamente)
Sirveparadefinirlaamplitud,enintensidadsonora(dB),delpuntoTCG
seleccionado.
Elvalordelagananciadeajustepuedesernegativo.Laganancianegativaestil
paraatenuarseccionesdelasealconsideradascomoruidoenciertoslugaresdel
ejedeultrasonidos.Siseutilizaunaganancianegativa,apareceenelA scanuna
lneahorizontalpunteadaquerepresentalacurvaTCGdereferenciaa0 dB.Eleje
deamplitudenelAscannoesafectado(vaselaFigura 932enlapgina 264).
LacurvaTCGtieneunarangodinmicolimitadode40 dB.CuandolacurvaTCG
escreadaconunoomspuntosdevalornegativo,elrangocomienzaapartirdel
valormenoselevadodelaganancia.Porejemplo,sielpuntodegananciamnima
delacurvaTCGesde10 dB,lagananciamximaserlimitadaa30 dB.Sila
curvaTCGdefinidaexcedeelrangodinmico:
lagananciadelaseccindelacurvaTCGqueexcedeelrangonoseraplicada;
lacurvaTCGaparecercomounalneapunteada(vaselaFigura 932enla
pgina 264);y
elfondodelindicadorTCGserdecolorrojo(vaselaFigura 933enla
pgina 264).
Las secciones de la curva

TCG que exceden el rango
aparecen como lneas
punteadas (ganancia no
aplicada)
Curva TCG
Lnea TCG de referencia a
0 dB
Eje de amplitud inalterado

en el A-scan
Punto de ganancia
negativa
Figura 932EjemplodeunacurvaTCGconganancianegativa
Indicador TCG cuando el rango

es excedido (fondo rojo)
Figura 933IndicadorTCGcuandoelrangoesexcedido
Aadir
SirveparaaadirunpuntoalacurvaDACoTCG.UnacurvaDACoTCGpuede
tenerhasta32 puntos.ElparmetroAadirestdesactivadosiComp.atenuac.no
esigualacero.
Borrar
SirveparaborrarelpuntoseleccionadodelacurvaDACoTCG.
264Captulo9
Comp.atenuac.
SirveparaaplicarelvalordelaatenuacinalacurvaDACoTCGpuntopor
punto.Elvalordelaatenuacindebeserpositivoyestlimitadoa20 dB/s.La
curvaDACoTCGqueapareceenelAscanesrepresentadateniendoencuentael
valordelparmetroComp.atenuac.Elvalordelacompensacindelaatenuacin
apareceenaesquinasuperiorizquierdadelapantalla(vaselaFigura 934enla
pgina 265).
Ntesequesielunvalordecompensacindelaatenuacinesdiferenteacero,no
esposibleaadirmspuntosalacurvaDACoTCG,sinembargosesposible
modificarlaposicinylaamplitud(ganancia)delospuntosexistentes.
EstafuncinestilparaajustarrpidamentelacurvaDACoTCGcuandoel
materialdelapiezabajoensayonoesexactamenteelmismoqueeldelbloquede
calibracin.
Curva de medicin
seleccionada
Valor de la compensacin
de atenuacin
Figura 934Indicadoresdeestadodelosparmetrosdelacurvademedicin
9.4.4.2
Parmetros de las curvas DAC lineal y TCG lineal
LossiguientesparmetrosestndisponiblesenCurvas >Ajustedelascurvassi
Curvas >Tipo =DAClinealoTCGlineal.
Atenuacin
Sirveparadefinirlaatenuacindelmaterialdelapiezabajoensayo.
Retardo
Sirveparadefinireldesplazamiento,enelejedeultrasonidos,delprimerpunto
delacurva,elcualcorrespondealpuntodeentradaenlapiezabajoensayo.
9.5
Men Puerta/Alarma
ElmenPuerta/Alarmacontienelosparmetrosdelaspuertas,alarmasysalidas.
LapuertaesrepresentadaporunalneahorizontaldecolorenelAscan.Elequipo
detectalasealquecruzalapuertayreaccionasegnlaconfiguracindefinida.
Unaalarmaeslareaccindelsistemaaunacondicinespecficadeunapuertaouna
lecturadelespesor(T).ElOmniScanpermitelaconfiguracindehastadiecisis
condicionesdealarmaindependientes.Estascondicionesdealarmapuedenser
asignadasaunadelasdiecisissalidaslgicasdelequipo.Cadaunadelassalidas
lgicascorrespondeaunodelosindicadoresluminososdelpanelfrontalyauna
sealdelconectordealarmayE/SdelequipoOmniScan.Asimismo,lasalidatambin
puedeproducirunsonido(frecuenciaajustable)desdeelaltavozinternodel
OmniScan.
9.5.1
Submen Puertas
ElsubmenPuertascontienelosparmetrosquepermitenconfigurarlaspuertas.La
seccin 9.5.1.2enlapgina 272describelamanerademodificarlaposicinyel
tamaodelaspuertasmediantelosbotonesdeparmetros,mandode
desplazamientooelratn.
Puerta
Sirveparaseleccionarlapuertaqueserutilizada.LainterfazdelOmniScan
cuentacontrespuertasdecoloresdiferentes.
I:Puerta I(amarilla),puertadesincronizacin.
A:Puerta A(roja),puertademedida.
B:Puerta B(verde),puertademedida.
Parmetros
Sirveparaaccederalosdosgruposdeparmetrosqueaparecenaladerechade
estatecla,talcomolomuestralaFigura 935enlapgina 267).
266Captulo9
Puerta A o B
Posicin
Modo
Puerta I
Inicio
Ancho
Umbral
(mm)
(mm)
(%)
Impulso
Pico (^)
Positiva
Sincro.
Medida
RF
Flanco (/)
Positiva
I/
Sincro.
A-scan
Medicin
RF
BEA
Posicin
Puerta
Parmetro
Activado
Puerta B solamente
BEA
Atenuacin
(dB)
Figura 935Parmetrosdisponiblessegnlapuertaseleccionada
SeleccionePuerta/Alarma >Puertas >Parmetros =Posicinparaconfigurarlos

siguientesparmetrosdelapuertaseleccionadaenPuerta/Alarma >Puertas >
Puerta:
Inicio:Ajustalaposicindeiniciodelapuertaseleccionada.Estaposicin
estrelacionadaalasincronizacindelapuerta.Laposicinrealdelapuerta
estdeterminadaporsuposicindesincronizacinmssuposicindeinicio.
Ancho:Ajustaelanchodelapuertaseleccionada.
Umbral:Ajustalaalturadelapuertaseleccionada.Asimismosirvepara
determinarlaamplitudalacuallassealescruzanlapuerta.
AjustaraXX.X%:Sirveparaajustarlagananciaparaquelaamplitudpicode
lasealenlapuerta Aalcanceelvalor(XX.X%)delaalturadelapantalla
completadefinidoenelparmetroAjustes UT >Avanzado >Amplitudde
ref.
SeleccionePuerta/Alarma >Puertas >Parmetros =Modoparaconfigurarlos
siguientesparmetrosdelapuertaseleccionadaenPuerta/Alarma >Puertas >
Puerta:
Sincro.(paraPuerta/Alarma >Puertas >Puerta =AoB):Sirvepara
determinarlasincronizacindelapuertaseleccionada.
Impulso:Lasincronizacinseefectaaliniciodelimpulso.
I/:Lasincronizacinseefectaalcrucedelapuerta I;sinohaycruce,al
finaldelapuerta I.
A^:Lasincronizacinseefectaalaposicindelpicodelaamplitudde
lapuerta A.
A/:Lasincronizacinseefectaalprimercrucedelapuerta A;sinohay
cruce,alfinaldelapuerta A.
Sincro.Ascan(paraPuerta/Alarma >Puertas >Puerta =I):Sirvepara
determinarlasincronizacindelapuerta I(vaselaFigura 936enla
pgina 269):
Impulso:Lasincronizacinseefectaaliniciodelimpulso.Lapuerta I
permaneceinmvilmientrasquelapuerta Aylapuerta Bsemuevencon
elAscan.
I/:Lasincronizacinseefectaalcrucedelapuerta I.Sinohaycruce,al
finaldelapuerta I.Lapuerta IsemueveconelAscan,mientrasquela
puerta Aylapuerta Bpermaneceninmviles.Laimagencomienzaal
crucedelapuerta I.Serecomiendautilizarestetipodesincronizacinen
inspeccionesporinmersinparaestabilizarlaimagendelasealdela
piezabajoensayoyocultarlasealdelacoplador(agua)entreel
palpadorylapiezabajoensayo.
268Captulo9
x mm
x mm
Eco de entrada
Sincronizacin de tipo Impulso
Eco de entrada
Sincronizacin de tipo I/
Figura 936Tiposdesincronizacinparalapuerta IenelAscan
Medida
SirveparaseleccionarentreunamedicinefectuadaenelPicooenelFlanco
delaseal.Esteparmetroinfluenciatodaslasmedicionesrelacionadas
(vaseelejemplodelaTabla 24enlapgina 270):
Lecturasvolumtricas(Ejemplo:SA,PA,DA,).
Espesor(LecturaT,Cscan,registrodegrficoscontinuos).
Calibracin(enelpicooenelflanco).
Sincronizacindelapuerta
Tabla 24EjemplodelainfluenciadelparmetroMedida
Configuracin
Puerta/Alarma >Puertas >Puerta =A
Ejemplodelresultado
LecturaSA=SA/
Puerta/Alarma >Puertas >Parmetros =Modo

Puerta/Alarma >Puertas >Medida =Flanco(/)
Puerta/Alarma >Puertas >Puerta =B
LecturaSB=SB^
Puerta/Alarma >Puertas >Medida =Pico(^)
Puerta/Alarma >Espesor >Fuente =B^A/
LecturaEspesor=T(B/^A/)
RF
Sirveparaespecificarlaseccindelasealquedispararlapuerta:
Absoluta:Laalarmadelapuertasedisparasilasealdeondamedia
positiva(OM+)olaondamedianegativa(OM)cruzalapuerta.
Positiva:Solamentelaseccinpositivadelasealdisparalapuerta.
Negativa:Solamentelaseccinnegativadelasealdisparalapuerta.
BEA
Herramientasoftwarequehabilitalafuncindelaatenuacindelecodefondo
enelgrupoactivo.Paramayoresdetallessobreestafuncin,consltesela
seccin 9.5.1.1enlapgina 271.Disponiblesolamenteparalapuerta B
(Puerta/Alarma >Puertas >Puerta =B).
Atenuacin
Sirveparaajustarlaatenuacinqueseraplicadaalasealenlapuerta B.El
valordelaatenuacinaparecealladodelapuerta B(vaselaFigura 937en
lapgina 271).Elvalormximodelaatenuacinesigualalvalordela
gananciaencurso(Ajustes UT >General >Ganancia).Disponiblesolamente
siPuerta/Alarma >Puertas >Parmetros =BEA.
270Captulo9
Valor de la atenuacin del eco de

fondo (BEA)
Figura 937ValorBEAenelpuerta B
9.5.1.1
Acerca de la atenuacin del eco de fondo
Laatenuacindelecodefondo(BEA)estilenaplicacionesquerequierenuncontrol
continuodelaamplituddelecodefondo.Elusodeunagananciaelevadaparapoder
detectarreflectorespequeosresultaenlasaturacindelasealdelecodefondo;en
consecuencia,esimposiblecontrolarsuamplitud.ElparmetroBEApermitereducir
elecodefondoaunagananciapordebajodelniveldesaturacinymantenerelresto
delasealaunagananciaelevada.ElparmetroBEAatenalasealenlapuerta B.
Esnecesariocolocarlapuerta Bsobrelasealdelecodefondo.
ElparmetroBEAsesirvededosemisoresparaefectuarlaatenuacin.Esporesta
raznqueestdisponiblesolamenteparalamitaddeloscanales(vaselaTabla 25en
lapgina 271).Laotramitadnoestdisponiblesparaelgrupoenuso.Elparmetro
BEAsoloafectaalgruposeleccionado,esdecirqueloscanalesdelosotrosgrupos
estarndisponibles.
Tabla 25CanalesdisponiblesparaelparmetroBEA
Nmerode
referencia
Cantidadde
canales
Canales(N.)
disponibles
Canales(N.)
nodisponibles
OMNIiXUT2
OMNIiXUT4
1y2
3y4
OMNIiXUT8
1a4
5a8
ElparmetroBEAesunaherramientasoftware(N.dereferenciaOMNIIXSOBEA)
quedebesercompradaporseparado.
Para utilizar la atenuacin del eco de fondo

1.
Silaconfiguracinincluyemsdeungrupo,seleccioneelgrupoenelcualse
activarelparmetroBEA;paraello,toqueelgrupoopulselateclade
funcin
2.
AjustelosparmetrosAjustes UT >General >InicioyRangohastapoderver

claraycompletamenteelecodefondoenelAscan.
3.
SeleccioneImagen >Mscara >Puerta =Bparaquelapuerta Bseavisible.
4.
SeleccionePuerta/Alarma >Puertas >Puerta =ByluegoPuerta/Alarma >

Puertas >Parmetro =BEAparaqueelparmetroBEAaparezcaenlaimagen.
5.
SeleccionePuerta/Alarma >Puertas >Puerta =B,luegoPuerta/Alarma >

Puertas >Parmetros >PosicinyajustelosparmetroInicio,AnchoyUmbral
paracolocarlapuerta Bsobreelecodefondo.
6.
SeleccionePuerta/Alarma >Puertas >Puerta =B,luegoPuerta/Alarma >

Puertas >Parmetro =BEAyPuerta/Alarma >Puertas >BEA =Activado.
7.
SeleccionePuerta/Alarma >Puertas >Atenuacinyajusteelvalordelparmetro

BEA.
9.5.1.2
Posicin de la puerta
Existentresmanerasdeajustarelinicio,anchoyumbraldeunapuerta:conlos
botonesdeparmetrosdelasteclasdefuncin,conelmandodedesplazamientoo
conunratn.
Botones de parmetros
Seleccioneelbotndelparmetroquedeseamodificaryutilicelasteclasdefuncin
paraintroducirelnuevovalor.Pulselatecla
paraconfirmarelvalor.
Mando de desplazamiento
Seleccioneelbotndelparmetroquedeseamodificaryutiliceelmandode
desplazamientoparaintroducirelnuevovalor.Pulselatecla
valor.
paraconfirmarel
Ratn
Hagaclicenlapuertaparaaccederalmododeedicindelapuerta.Hagaclicallado
delapuertaparasalirdelmododeedicindelapuerta.Elpunterodelratnse
vuelveunaflechadedospuntas(
flechadecuatropuntas(
272Captulo9
)siselocolocaenlosextremosdelapuertaouna
)siselocolocasobrelapuerta.
Sielpunteropresentadospuntas,hagaclicenelextremodelapuertayarrstrelo
paramodificareltamaodelapuerta.Durantelaoperacin,lacoordenadadeleje X
aparecealladodedichoextremo(vaselaFigura 938enlapgina 273).Alsoltarel
botndelratn,lacoordenadadesaparece.
Figura 938Cambiodetamaodelapuerta
Sielpunteropresentacuatropuntas,hagaclicenlapuertayarrstrelaparamoverlaa
cualquierlugardelapantallaactiva.Durantelaoperacin,lacoordenadadeleje X
aparecealladodecadaextremodelapuertaylacoordenadadeleje Yapareceencima
delapuerta(vaselaFigura 939enlapgina 273).Alsoltarelbotn,estas
coordenadasdesaparecen.
Figura 939Cambiodelugardelapuerta
9.5.1.3
Puerta saturada
Unapuertasaturadasignificaquelasealquecruzalapuertaexcedelaamplitud
mximadelAscan.Siunapuertaestsaturada,elcampodelecturaasociadoaella
aparecedefondorojooscuro(vaselaFigura 940enlapgina 273).
Figura 940Aparienciadelcampodelecturadelapuertasaturada
9.5.2
Submen Alarma
ElsubmenAlarmapermitedefinirlascondicionesdelasalarmas.Lasalarmasson
tilesparasealarlamanifestacindecondicionesespecficas.
Elequipocuentacondiecisisalarmaslgicas.Unaalarmalgicaesgeneradaapartir
delascondicionesatribuidasaunapuerta.Lacondicindealarmapuedeseraplicada
aunoodoscanales.EnelOmniScan,elcanalesllamadogrupo(consltesela
seccin 9.6enlapgina 279).Conslteselaseccin 9.5.3enlapgina 275paramayor
informacinsobrelamaneradecrearunasalidadealarma.
Alarma
Sirveparaseleccionarlaalarmaquesermodificada.
Grupo A
Sirveparaseleccionarelgrupo(canal)queserutilizadoparadispararlaalarma.
Condicin(paraelparmetroGrupo A)
Sirveparadefinirlacondicinquedispararlaalarma.
Ninguno:Ningunaalarmaesdisparada.
Puerta A:Laalarmasedisparasilasealcruzalapuerta A.
Puerta B:Laalarmasedisparasilasealcruzalapuerta B.
Puerta I:Laalarmasedisparasilasealcruzalapuerta I.
Nopuerta A:Laalarmasedisparasilasealnocruzalapuerta A.
Nopuerta B:Laalarmasedisparasilasealnocruzalapuerta B.
Nopuerta I:Laalarmasedisparasilasealnocruzalapuerta I.
> Espesormx.:Laalarmasedisparasielvalordelespesorexcedeelvalordel
mximoespesordefinidoenPuerta/Alarma >Espesor >Mximo.
< Espesormn.:Laalarmasedisparasielvalordelespesoresinferioralvalordel
mnimoespesordefinidoenPuerta/Alarma >Espesor >Mnimo.
Operador
Seutilizacuandolaalarmadebecumplirdoscondiciones.
Y:Lasdoscondicionesdefinidasdebencumplirseparadispararlaalarma.
O:Solamenteunadelascondicionesdebecumplirseparadispararlaalarma.
274Captulo9
Grupo B
Sirveparaseleccionarelsegundogrupoqueformalaalarmaenlalistadegrupos
activos.Esposibleatribuirdosparmetrosaunmismogrupo(porejemplo,la
condicindelaPuerta AylaPuerta Benelgrupo 1).Paraformarunacondicin
dealarmaconunsologrupo,seleccioneCondicin >NingunoparaelGrupo B.
Condicin(paraelparmetroGrupo B)
Sirveparaatribuirunasegundacondicinparadispararlaalarma.
Conslteselaseccin 7.5.1enlapgina 124paramayorinformacinsobrelas

alarmas.
9.5.3
Submen Salida
ElsubmenSalidacontienelosparmetrosparaconfigurarlassealesdesalida
disponiblesparadispararlaalarma.ElOmniScan iXcuentacondiecisissalidasde
alarmaydiecisissalidasanalgicas.Lassalidasdealarmadisponiblesson:
Alarmavisualconindicadoresluminososubicadosenelpanelfrontaldel
OmniScan.
Alarmasonoravaelaltavozinterno.
AlarmasTTLconconectordealarmayE/S.
Lasopcionesdeestesubmenpermitenatribuirunaomsalarmaslgicasaunade
lassalidas.Conslteselaseccin 7.5.2enlapgina 125paramayorinformacinsobre
elprocedimientoparaconfigurarlassalidasdelasalarmas.
Salida
Sirveparaseleccionarlasalidaanalgicaqueserconfigurada.LaSalida1,2y3
sonsalidaslgicas(activada/desactivada,0 Va5 V)queindicanelestadodela
alarmaatribuida.
N.dealarma
Sirveparadefiniroanularlaalarmalgicaatribuidaalasalidaseleccionada.Si
variasalarmassonatribuidasaunamismasalida,eloperadorlgicoOes
aplicadoaestasalarmas.LapalabraActivadoaparecealladodelnmerodela
alarmaatribuidaaunasalida.Sivariasalarmassonatribuidasaunamisma
salida,lapalabraMltipleapareceenelbotn.
Cuenta
Sirveparadefinirlacantidaddevecesqueunaalarmadebeserdisparadapara
activarlasalidaatribuida.
Sonido
Elaltavozinternodelequipo,cuandoesteparmetroestactivado,emiteun
sonidoaunafrecuenciadeterminada.
Retardo
ElOmniScansolopodrdetectarotrasalarmasunaveztranscurridoeltiempode
retardo.
Sirveparaajustarelretardoentrelasealdealarmaylaactivacindelpuerto
TTL.Esimposibleatribuirunretardoalasalarmasvisualesysonoras.
Paralossistemasdemedicinenlnea,estafuncinestilparadefinirunretardo
enlaalarmaTTLydispararunapistoladepinturaaguasabajo.Paraello,ajusteel
retardosegneltiempoqueledemoraalapiezaviajardesdelaubicacindel
palpador(zonadeinspeccin)hastalaubicacindelapistoladepintura.
Duracin
SirveparadeterminarladuracindelasealdesalidaTTLdelaalarma
seleccionada.Introduzcaelvalorenmilisegundos(ms)oseleccioneInfinitasi
deseaquelasalidaTTLpermanezcaactivaduranteeltranscursodelacondicin
dealarma.Lasalarmasvisualesysonorastienenunaduracinindependientey
fija.
SiPuerta/Alarma >Salida >Duracin =Infinita,pulselatecladefuncin

paradesactivarlaalarma.
276Captulo9
9.5.4
Submen Salida analgica
ElsubmenSalidaanalgicacontienelosparmetrosquepermitenalasealAscan
estardisponibleenotrossistemasconectadosalOmniScan.
Salida
Sirveparaseleccionarlasalidaanalgicaqueserconfigurada.LasealAscan
puedesertransferidamediantelassalidasAnalgica1aAnalgica16.
Grupo
SirveparaseleccionarelgrupoapartirdelcuallasealAscanserenviadaala
salidaanalgica.
Datos
SirveparaseleccionareltipodedatosAscanaenviaralasalidaanalgica.Las
opcionesdisponibleson:Desactivado,A%,B%yEspesor.
Desactivado:Ningunasealesenviadaalasalidaanalgica.
A%:LasealquecruzalapuertaAesenviadaalasalidaanalgica.
B%:LasealquecruzalapuertaBesenviadaalasalidaanalgica.
Espesor:Lasealcorrespondientealvalordelespesorcalculadoparaelcampode
lecturaTesenviadaalasalidaanalgica.
9.5.5
Submen Espesor
ElsubmenEspesorpermiteajustarelvalormnimoymximoparalamedicindel
espesordelapieza(campodelecturaT(A^)).
EnlosCscan,lamedicindeltiempoydelaamplitudenlapuertaseefectaala
frecuenciadedigitalizacindemuestreode200 MHz.Estafrecuenciaerade
100 MHzenelOmniScan 2.0yenversionesmsantiguasdelsoftware.Este
incrementoenlafrecuenciademuestreopermitemedicionesdeespesorms
precisas.
Fuente
Sirveparaseleccionarlacombinacindemedicionesdelapuertaparaobtenerel
valordelespesorenelcampodelecturaT(vaselaFigura 941enlapgina 278).
Losparmetrosenestalistasonunacombinacindelasvariablessiguientes:
A^:Picoenlapuerta A[disponiblesiPuerta/Alarma >Puertas >Parmetros =
ModoyPuerta/Alarma >Puertas >Medida =Pico(^)paralapuerta A].
B^:Picoenlapuerta B[disponiblesiPuerta/Alarma >Puertas >Parmetros =
ModoyPuerta/Alarma >Puertas >Medida =Pico(^)paralapuerta B].
A/:Flancoenlapuerta A[disponiblesiPuerta/Alarma >Puertas >Parmetros =
ModoyPuerta/Alarma >Puertas >Medida =Flanco(/)paralapuerta A].
B/:Flancoenlapuerta B[disponiblesiPuerta/Alarma >Puertas >Parmetros =
ModoyPuerta/Alarma >Puertas >Medida =Flanco(/)paralapuerta B].
I/:Flancoenlapuerta I.
Eje de amplitud
Pico
A%
Puerta A
Flanco
A/
A^
Eje de ultrasonidos
Figura 941Cdigosfuenteparalapuerta A
Mnimo
Sirveparadefinirelespesormnimopermitidoparalacondicindealarma
cuandoPuerta/Alarma >Alarma >Condicin =< Espesormn.
Mximo
Sirveparadefinirelespesormximopermitidoparalacondicindealarma
cuandoPuerta/Alarma >Alarma >Condicin => Espesormx.
278Captulo9
Cantidaddeecos
Sirveparadefinirlacantidaddeecosdefondoutilizadosparamedirelespesorde
lapiezabajoensayo.Estafuncinesespecialmentetilparamedirespesores
delgados.Elusodevariosviajesdeidayvueltadelecopermiteobtenerunvalor
deespesormspreciso.
9.6
Men Grupo, palpador/pieza

ElmenGrupo,palpador/piezacontienelosparmetrosparadefinirlapiezabajo
ensayoyagruparyconfigurarlosemisores,receptores,palpadoresyzapatas.
9.6.1
Submen Adm. de grupos
Ungrupoesunconjuntodeemisoresyreceptores,deunpalpadorydeunazapata
configuradosparafuncionarsimultneamenteyefectuarunescaneodeterminado.
Ungrupopuedeemitiryrecibirsealesenunmismopalpadoroenpalpadores
idnticosencanalesdiferentes.Unpalpadorpuedeserutilizadopormsdeun
grupo.Lacantidaddegruposestlimitadaaocho.
Grupoencurso
Sirveparaseleccionarelgrupoencurso(1a8)queserrepresentadoenla
pantallaactiva.Elnmerodelgrupoencursoapareceenlabarradettulodecada
imagen(Gr:n).Unindicadordegrupomsgrandeapareceenlaesquinasuperior
derechadelAscansielparmetroImagen >Mscara >Ascan =Fuentehasido
seleccionadoenlalista(vaselaFigura 942enlapgina 280).Cuandola
configuracinincluyegruposmltiples(Ascansolamente),elindicadordegrupo
apareceenuncuadrado.ElfondodelAscandelosotrosgrupossevuelvegris
(vaselaFigura 943enlapgina 280).Conslteselaseccin 5.8.1enlapgina 86
paramayorinformacinsobreelprocedimientoparavisualizarlosAscande
gruposmltiples.
Losparmetrosdelosultrasonidos(ganancia,puerta,ngulodelhaz,etc.)se
aplicansolamentealgruposeleccionado.Porello,cadagrupodebeserdefinido
individualmente.
Paracambiardegrupo,toquelazonaenlapantallaquecorrespondealgrupoo
pulselatecladefuncin
Indicador del grupo en curso en la

barra de ttulo de cada imagen
Indicador del grupo en curso en el
A-scan si el parmetro Imagen >
Mscara > A-scan = Fuente ha
sido seleccionado
Figura 942Indicadoresdelgrupoencurso
Indicador del grupo en curso en el

A-scan si el parmetro Imagen >
Mscara > A-scan = Fuente ha
sido seleccionado
A-scan de fondo gris para los otros
grupos
Figura 943IndicadoresdelgrupoenlaimagenAscanmltiple
280Captulo9
Aadirgrupo
Sirveparacrearunnuevogrupo.Enelcuadrodedilogoqueaparece,esposible
elegirquelosajustesdelgrupoencursoseancopiadosalgrupoqueseraadido.
SeleccioneSsielgrupoencursoyelnuevogrupotienenvariosparmetros
comunes.SiseleccionaNo,losvalorespordefectodelosparmetrossern
aplicadosalnuevogrupo.Elnuevogruposevuelveelgrupoencurso.
Eliminargrupo
Sirveparaborrarelltimogrupodelalista.Solamenteesposibleborrarelltimo
grupocreado.
9.6.2
Submen Palpador y zapata
ElsubmenPalpadoryzapatacontienenlosparmetrosquepermitendefinirel
palpadorylazapataquesonutilizadosconelgrupoencurso.
Seleccionar
Sirveparaseleccionarodefinirpalpadoresozapatas.Losotrosbotonesde
parmetroscambiansegnlaseleccinefectuadaenestebotn.
Selec.Tx/Rx
Permiteseleccionarunpalpadoryunazapataenlaslistaspredefinidas,y
activarlasfuncionesdeinmersin.
Palpador:Sirveparaabrirelcuadrodedilogodeseleccindepalpadoresy
elegirunoenlalistadepalpadorespredefinidos(vaselaFigura 944enla
pgina 282).Enelcuadrodedilogo,seleccioneunadelascategorasde
palpadoresenelpanelizquierdo,luegoseleccioneunodelospalpadoresen
lalistadelpanelderechoy,porltimo,seleccioneAceptar.
Inmersin:Activalosparmetrosdeinmersin(Activado)paraefectuar
inspeccionesporinmersin.Enestetipodeinspeccin,elaguaactacomola
zapata.ElparmetroAjustes UT >General >Columna aguareemplazael
parmetroAjustes UT >General >Ret.dezapata.Unasegundaescala
apareceenelejedeultrasonidosqueindicalavelocidaddepropagacindela
ondaultrasonoraenelagua(vaselaFigura 945enlapgina 283).
Vel.enagua:Sirveparaespecificarlavelocidaddepropagacindelaonda
ultrasonoraenellquidodeinmersin.DisponiblesolamentesiInmersin =
Activado.
Zapata:Abreelcuadrodedilogodeseleccindezapatasparaelegirunadela
listadezapataspredefinidas.DisponiblesolamentesiInmersin =Desactivado.
Definir
Sirveparadefinirunnuevopalpadorounanuevazapata.
Definirpalpador:Sirveparaabrireladministradordedefinicinde
palpadoresydetallarlascaractersticasdelnuevopalpador(consltesela
seccin 9.6.2.1enlapgina 283paramayoresdetalles).
Definirzapata:Sirveparaabrireladministradordedefinicindezapatasy
detallarlascaractersticasdelanuevazapata(conslteselaseccin 9.6.2.2en
lapgina 284paramayoresdetalles).
Categoras de palpadores
Lista de palpadores en la
Parmetros del
palpador seleccionado
Figura 944Cuadrodedilogodeseleccindepalpadores
282Captulo9
Columna de agua de 20 mm
Escala (azul) de la velocidad de propagacin

de la onda ultrasonora en el agua
Escala (rosada) de la velocidad de

propagacin de la onda ultrasonora en
la pieza bajo ensayo
Entrada del haz en la pieza (0 mm)
Figura 945Ejemplodelasdosescalasdelejedeultrasonidos
enunainspeccinporinmersin
9.6.2.1
Administrador de definicin de palpadores
Eladministradordedefinicindepalpadorespermitedefinirlosparmetros
personalizadosdeunpalpador.
Cerrar
Sirveparacerrareladministradordedefinicindepalpadoresyregresarala
pantallaentiemporealsinseleccionarunpalpador.
Examinar
Sirveparaconsultarlosparmetrosdelospalpadoresdisponiblesenlalistade
palpadoresdefinidos.
Nuevo
Sirveparadefinirunnuevomodelodepalpador.
Nmerodeserie:Sirveparaingresarelnmerodeseriedelnuevopalpador.
Modelo:Sirveparaseleccionarunmodelodepalpadoryaexistentequeservirde
baseparalacreacindelmodelodelnuevopalpador.
Modificar
Sirveparamodificarlosparmetrosdelpalpadorseleccionado.
Tipo:Sirveparaseleccionarlacantidaddeelementosdelpalpador(Monocristalo
Dual).
Frec.:Sirveparadefinirlafrecuenciadelpalpador.
Forma:Sirveparadeterminarlaformadeloselementosdelpalpador(Circularo
Rectangular).
Dimetro:Parapalpadoresdeelementoscirculares,sirveparaajustareldimetro
deloselementosdelpalpador.
Long.dellado 1yLong.dellado 2:Parapalpadoresdeelementosrectangulares,
sirveparaajustareltamaodeloselementosdelpalpador.
Administrar
Permiteadministrarlosarchivosdedefinicindepalpadoresenlatarjetade
memoria.
CambiarN.serie:Sirveparamodificarelnmerodeseriedelpalpador.
Borrar:Permiteborrarelpalpadorseleccionado.
Copiar:Permitecopiarladefinicindelpalpadorseleccionado.
Importar/Exportar:Sirveparalanzareladministradordeimportaciny
exportacin.
Vistapreliminar:Sirveparamostrarenlapantallalosparmetrosdelpalpador
talcualaparecernenelinforme.
Guardar
Guardalainformacinseleccionadaparadefinirelpalpador.
Elegirycerrar
Sirveparaseleccionarelpalpadorycerrareladministradordedefinicinde
palpadores.
Para lanzar el administrador de definicin de palpadores

1.
2.
SeleccioneGrupo,palpador/pieza >Palpadoryzapata >Definirpalpador.
9.6.2.2
Administrador de definicin de zapatas
Eladministradordedefinicindezapatassirveparadefinirlosparmetrosdeuna
zapatapersonalizada.
284Captulo9
Cerrar
Sirveparacerrareladministradordedefinicindezapatasyregresaralapantalla
entiemporealsinseleccionarunazapata.
Examinar
Sirveparaconsultarlosparmetrosdelaszapatasdisponiblesenlalistade
zapatasdefinidas.
Nuevo
Sirveparadefinirunnuevomodelodezapata.
Nmerodeserie:Sirveparaingresarelnmerodeseriedelanuevazapata.
Modelo:Sirveparaseleccionarelnmerodemodelodelanuevazapata.
Modificar
Sirveparamodificarlosparmetrosdelazapataseleccionada.
ng.derefraccin:Sirveparadefinirelngulodelhazultrasonoroenlazapata.
Generalmente,esteparmetroestinscritoenlazapata;delocontrario,uselaley
deSnellparacalcularlo:
sin
sin
------------1- = ------------2V1
V2
Ret.delpalpador:Sirveparaajustarelretardoenlazapata.
Tipodeonda:Sirveparaseleccionarentrelaondalongitudinal(OL)olaonda
transversal(OT)enlazapata.
Valor X:Sirveparaajustarelpuntodereferenciadelmontajepalpadorzapata,es
decir,ladistanciaentreelfrentedelazapatayelpuntodesalidadelhaz(vasela
Figura 946enlapgina 286).Generalmente,unalneaenlazapataindicael
puntodesalidadelhaz.
EstevaloresnegativoporqueelOmniScanpredeterminaelpuntodereferencia 0
alaposicindelpuntodesalidadelhaz.Paraajustarelpuntodereferencia 0al
bordedelfrentedelazapata,calculeladistanciaentreelbordedelfrentedela
zapatayelpuntodesalidadelhaz;luego,rsteloalvalordereferencia 0
predeterminado.
2 cm
Figura 946Clculodelvalor Xdelpalpador
Velocidad:Sirveparadefinirlavelocidaddelasondassonorasatravsdel
materialdelazapata.
Administrar
Sirveparaadministrarlosarchivosdedefinicindezapataubicadosenlatarjeta
dememoria.
CambiarN.serie:Sirveparamodificarelnmerodeseriedelazapata.
Borrar:Permiteborrarlazapataseleccionada.
Copiar:Permitecopiarladefinicindelazapataseleccionada.
Importar/Exportar:Sirveparalanzareladministradordeimportaciny
exportacin.
Vistapreliminar:Sirveparaverenlapantallalosparmetrosdelazapatatalcual
aparecernenelinforme.
Guardar
Guardalainformacinseleccionadaparadefinirlazapata.
Elegirycerrar
Seleccionalazapataycierraeladministradordedefinicindezapata.
286Captulo9
9.6.3
Submen Posicin
ElsubmenPosicincontienelosparmetrosquesirvenparaajustarlaubicacin
fsicadelazapatayobtenerlaposicin0,0delapiezabajoensayo.
Desp.escaneo
Sirveparaajustarladiferenciaentrelaposicin0,indicadaenlapiezabajo
ensayo,yelcentrodelpalpador;esdecir,laposicindeiniciorealenelejede
escaneo.
Desp.ndice
Sirveparaajustareldesplazamientodelpuntodesalidadelhazenelejedendice(vase
laFigura 947enlapgina 287).Enotraspalabras,ladiferenciaentrela
posicin 0,indicadaenlapiezabajoensayo,yelfrentedelpalpador;esdecir,la
posicindeiniciorealdelenelejedendice.
ngulo de desviacin
Lnea de centro de la soldadura
Eje de escaneo +
0
270
90
Eje de ndice +
180
Desplazamiento del palpador

en el eje de ndice
+
Desplazamiento en el
eje de escaneo
Eje de escaneo
0, 0
Eje de ndice
Figura 947Desplazamientoenlosejesdeescaneoydendice
Desviacin
Sirveparaajustarlaorientacin(desviacin)delhazultrasonoroconrespectoal
ejedeescaneo.
9.6.4
Submen Caracterizar
ElsubmenCaracterizarcontienelosparmetrosquepermitencaracterizarlas
propiedadesdeunpalpador.Lacaracterizacindelaspropiedadesdeunpalpadores
tilparaestimarsudegradacinyverificarsisufrecuencianominalhacambiadoose
hadispersado.
LatransformadarpidadeFourier(FFT)permiterepresentarenlapantallalosdatos
ylacurvadelafrecuenciadeunecontidoproducidoporelpalpador.Consltesela
seccin 5.7enlapgina 83paramayorinformacinsobreelprocedimiento.
LaFFTestdisponiblesolamentesiAjustes UT >Receptor >Rectificador =RF,

Escaneo >Datos >Datosinspeccin =TodosAC scan,ycuandolapuerta Aes
completamentevisibleenelAscan.Solamentesielpalpadorhasidodefinido
serposibleguardarlacaracterizacindelaspropiedadesdelpalpadorenun
archivodeconfiguracin.
FFT
SirveparaverlacurvaylosdatosFFTenlaparteinferiordelaimagendel
Ascan,siemprequeelajustedelparmetroseaActivado(vaselaFigura 948en
lapgina 289).Porelcontrario,sielajusteesDesactivado,esposibleguardarla
caracterizacindelaspropiedadesdelpalpadorenunarchivodeconfiguracin.
Losdatosguardadostambinpuedenaparecerenlosinformes.
288Captulo9
Rango y puerta A
ajustados alrededor
del eco en el A-scan
Datos FFT
Curva FFT
Figura 948EjemplodelosdatosydelacurvaFFT
Ganancia
Sirveparamodificarlagananciayoptimizarlaamplituddeleco.
Inicio
Sirveparaajustarlaposicindeiniciodelapuerta A.
Ancho
Sirveparaajustarelanchodelapuerta A.
Procedimiento
Permiteatribuirunnombrealprocedimientoqueserguardadojuntoconlos
datosdelacaracterizacindelaspropiedadesdelpalpador.
Nombredelbloque
Permiteatribuirunnombrealbloquedecalibracinquefueutilizadodurantela
caracterizacindelaspropiedadesdelpalpador.Elnombreesguardadojuntocon
losdatosdelacaracterizacindelaspropiedadesdelpalpador.
9.6.5
Submen Pieza
ElsubmenPiezacontienelainformacinsobrelapiezabajoensayo.
Material
Sirveparaseleccionarelmaterialdelapiezabajoensayoantesdeajustarla
velocidaddepropagacindelaondaultrasonoraenelmaterial.
Espesor
Sirveparadefinirelespesordelapiezabajoensayo.
CuandoelparmetroImagen >Mscara >Indicadores =Saltosestseleccionado,

unaslneaspunteadasaparecenenlaimagenintervalosquecorrespondenal
valordelespesordefinido.
Modo CSC
Sirveparaespecificarelmododecorreccindelasuperficiecurvasegnlaforma
delapiezabajoensayo:
Placa:superficieplana.
DE:dimetroexternodeltubo.
DI:dimetrointernodeltubo.
Dimetro
Sirveparaajustareldimetrodeltubo.Esteparmetroestdisponiblesolamente
siModo CSC=DIoDE.
9.7
Men Escaneo
ElmenEscaneoestdisponiblesolamenteconlaopcinEscaneo1 eje.
ElmenEscaneocontienelosparmetrosparaconfigurarlasecuenciadeinspeccin
(codificadores,tipodeinspeccin,almacenamientodedatosyreadeexploracinde
lapiezabajoensayo).
290Captulo9
9.7.1
Submen Inspeccin
ElsubmenInspeccincontienelosparmetrosdeconfiguracinparalosdiferentes
tiposdeescaneo.
Tipo
Sirveparaseleccionareltipodeinspeccinquesedeseaefectuar.Lasopciones
disponibleson:
Escaneo1 eje:Unalneadeescaneoconcodificadorenelejedeescaneo.
Escaneotrama:Reddelneasdeescaneoconcodificadoresenelejedeescaneoy
dendice.ElparmetrondiceesajustadocomoopuestoalparmetroEscaneo,si
pertinente.
Esc.helicoidal:Elcodificadorenelejedeescaneocontrolalarotacincontinua
alrededordelcilindromientrasqueelcodificadorenelejedendicecontrolael
movimientocontinuoalolargodelcilindro(vaselaFigura 949enla
pgina 291).
Eje de ndice
Eje de escaneo
Figura 949Escaneodeunasuperficiehelicoidaldeuncilindro
Escaneo
Sirveparaespecificarlafuentedeposicionamientodelosdatossobreelejede
escaneo.
Tiempo:Adquisicindedatosaintervalosdetiempoprecisos.Nodisponiblesi
Tipo =Escaneotrama.
Codificador 1:Adquisicindedatosaintervalosdedistanciaprecisosenfuncin
aunanicaposicindelcodificador.
alasdosposicionesdelcodificador.
ndice
Sirveparaespecificarlafuentedeposicionamientodelosdatossobreelejede
ndice.Lasopcionessonlassiguientes:
Auto.:Elejedendiceesincrementadoautomticamenteenfuncinalaposicin
delejedeescaneo.EstaopcinsoloestdisponibleparaeltipodeEsc.helicoidal.
aunanicaposicindelcodificador.
alasdosposicionesdelcodificador.
Sealsinc.rev.:Elejedeescaneorotacontinuamenteyelejedendicees
incrementadosolamentecuandolasealdelcodificadorexternode
sincronizacinderotacinesrecibida(anteriormente,TopTurn).Estaopcinsolo
estdisponibleparaeltipodeEsc.helicoidal.
Vel.escaneo(mm/s,pulg./sor/mn)
Sirveparaajustarlavelocidaddelescaneo,expresadaenmilmetrosporsegundo
(mm/s),pulgadasporsegundo(pulg./s)orevolucionesporminuto(r/mn).Este
parmetropermiteajustarautomticamentelafrecuenciaderepeticinde
impulsos(PRF).Launidaddemedida(distanciaongulo)dependedelajuste
efectuadoenelparmetroUnidadejeescaneo.Esteparmetroestdisponible
solamentesiEscaneo >Inspeccin >Escaneo =Tiempo.
Vel.mx.esc.
Sirveparaajustarlavelocidadmximadeescaneo,expresadaenmilmetrospor
segundo(mm/s),pulgadasporsegundo(pulg./s)orevolucionesporminuto
(r/mn);asimismopermitedeterminarautomticamenteelvalordelaPRFpara
prevenirlaprdidadelosdatos.Esteparmetroestdisponiblesolamentesi
Escaneo >Inspeccin >Escaneo =Codificador 1oCodificador 2.
Algunasveces,lavelocidaddeescaneoessuperioralvalorindicadoenelescner.
Paraprevenirprdidasdeinformacindurantelaadquisicindedatos,enel
parmetroVel.mx.esc.,introduzcaunavelocidadligeramentesuperiora
aquellaindicadaenelescner.
Vel.mx.ndice
Parmetrodeslolecturaqueindicalavelocidadmedidadelejedendice.Esta
opcinsoloestdisponibleparaelescaneodetipohelicoidal(Esc.helicoidal).
292Captulo9
Unidadejeescaneo
Sirveparaajustarlaunidaddemedidadelejedeescaneo.Lasopciones
disponiblesson:
MilmetrosoPulgadas:Laescaladelejedeescaneorepresentalaunidadde
distancia.Launidaddedistanciadisponibledependedelaconfiguracin
globaldelasunidadesdelequipo(conslteselaseccin 9.10.3.1enla
pgina 320).
Grados:Laescaladelejedeescaneorepresentalasunidadesangularesengrados.
Utiliceestaopcinduranteinspeccionesdepiezascirculares,comoun
cilindro,conoodisco.
9.7.2
Submen Codificador
ElsubmenCodificadorcontienelosparmetrosparaconfigurarloscodificadores.
ElsubmenCodificadorestdisponiblesolamentesiEscaneo >Inspeccin >

Escaneo =Codificador 1oCodificador 2.
Codificador
Permiteseleccionarelcodificadorqueserconfigurado(12).
Polaridad
Sirveparainvertirlacuentadelcodificadorcuandoelpalpadorescanea
solamenteenladireccinopuesta.
Tipo
Sirveparaprecisareltipodecodificadorseleccionado.Existendostiposde
entradadecodificadorquesepuedenconfigurarindependientemente.Cada
entradadecodificadorcuentacondoscanales,AyB;estopermiteaun
codificadordedoscanalesefectuarlecturasdelaresolucindetipocuadratura.
Dir.reloj:Seleccioneestaopcinsiutilizauncontroladordeprogresincuya
documentacinespecificaquelasealdeposicindesalidaesensentidohorario
(impulsode5 Vparalaposicin/velocidadysealde5 Vparaladireccin).
Cuadratura:Seleccioneestaopcinsielcodificadorconectado(salidaTTLde5 V)
cuentacondoscanales.Generalmente,losnombresdeestoscanalessonAyB.Si
elcodificadorgiradeizquierdaaderecha(talcomomostradoenlaFigura 950en
lapgina 294),elcanal Bsiguealcanal Aconunretardode90 grados.Siel

codificadorgiradederechaaizquierda,elcanal Asiguealcanal Bconunretardo
de90 grados.Deestamaneraesposibledeterminarelsentidoderotacin.El
decodificadorcuentaunpasocadavezquedetectaunflancodesubidaode
bajadaenelcanal Aoenelcanal B.Estoquieredecirquesilaresolucinrealdel
codificadoresde1000 pasosporrevolucin,laresolucinfinaldelalecturaen
cuadraturaserde4000 pasosporrevolucin.
Canal A
Canal B
Lectura de
cuadratura
Lectura normal
Figura 950Lecturaencuadraturaylecturanormaldelaresolucin
Arriba:Eldecodificadorleesolamenteelcanal Ayaumentaelcontadorinclusosi
elcodificadorgiradederechaaizquierda.Laresolucinfinaleslaresolucinreal
delcodificador.
Abajo:Eldecodificadorleesolamenteelcanal Aydisminuyeelcontadorincluso
sielcodificadorgiradeizquierdaaderecha.Laresolucinfinaleslaresolucin
realdelcodificador.
Dir.reloj arriba:Eldecodificadorleesolamenteelcanal Aeincrementael
contador.Silasealdelcanal B(direccin)eselevada,elcontadordisminuyeyla
adquisicinsedetieneparaprevenirlasobrescrituradelosdatoscuandoel
palpadorsemuevehaciaatrs.
Dir.reloj abajo:Eldecodificadorleesolamenteelcanal Aydisminuyeel
contador.Silasealdelcanal B(direccin)eselevada,elcontadorincrementayla
adquisicinsedetieneparaprevenirlasobrescrituradelosdatoscuandoel
palpadorsemuevehaciaatrs.
Cuad.arriba:Eldecodificadorleeelcanal Ayelcanal Benmododecuadratura
(4veceslaresolucindelcodificador)eincrementaelcontadorcuandoel
codificadorgiradeizquierdaaderecha.Cuandoelcodificadorgiradederechaa
izquierda,laadquisicinsedetieneparaprevenirlasobrescrituradelosdatosyel
contadordisminuye.
294Captulo9
Cuad.abajo:Eldecodificadorleeelcanal Ayelcanal Benmododecuadratura

(4 veceslaresolucindelcodificador)ydisminuyeelcontadorcuandoel
codificadorgiradederechaaizquierda.Cuandoelcodificadorgiradeizquierdaa
derecha,laadquisicinsedetieneparaprevenirlasobrescrituradelosdatosyel
contadorincrementa.
Clicker:tilcuandoseconectauncodificadoralCodificador 1yundispositivo
deposicionamiento(clicker)OlympusalCodificador 2.Elcodificadormidela
posicinenelejedeescaneo.Esnecesariopulsarelbotndeldispositivode
posicionamientoparaincrementarlaposicinenelejedendicedespusde
movermanualmenteelpalpadorunpasoenelejedendice.Esteprocedimiento
esutilizadofrecuentementeparaefectuarmanualmenteescaneosdetrama.
Resolucin
Sirveparaajustarlacantidaddepasosporunidaddemedidadelcodificador
seleccionado.Esexpresadaenpasosporrevolucin(paso/rotacin)siEscaneo >
Inspeccin >Unidadejeescaneo =Grados.
Origen
Sirveparaajustarelvalorpredeterminadodelcodificadorseleccionado,talcomo
definidoenelbotnPreajustar.
Preajustar
Sirveparapredefinirelorigendelcodificadorseleccionado.
9.7.3
Submen rea
Elsubmenreacontienelosparmetrosdeajustedelreadeinspeccin.Elreaes
lamismaparatodoslosgrupos.
Inicioescaneo
Sirveparaajustareliniciodelejedeescaneo.Esteparmetronoestdisponible
paralasinspeccionesdetipohelicoidal(Esc.helicoidal).Parmetrodeslo
lecturaexpresadoengrados()siEscaneo >Inspeccin >Unidadejeescaneo =
Grados.
Finescaneo
Sirveparaajustarlalongituddelejedeescaneo.Esteparmetronoest
disponibleparalasinspeccionesdetipohelicoidal(Esc.helicoidal).Parmetrode
slolecturaexpresadoengrados()siEscaneo >Inspeccin >Unidadeje
escaneo =Grados.
Res.escaneo
Sirveparaajustarelpaso(resolucin)delaadquisicindepuntosenelejede
escaneo.Parmetrodeslolecturaexpresadoengrados()siEscaneo >
Inspeccin >Unidadejeescaneo =Grados.
Iniciondice
Sirveparaajustareliniciodelejedendice.
Finndice
Sirveparaajustarlalongituddelejedendice.
Res.ndice
Sirveparadeterminarlaresolucindelndice.
Toleranciacodif.
Sirveparadeterminarlazonadesuperposicindelcodificadorenelejedendice.
Losdatosadquiridosenestazonasontransferidosalsiguientepasoparaevitar
perderlos.Esteparmetroestdisponiblesolamenteparalasinspeccionesdetipo
lineal(Lineal).
9.7.4
Submen Datos
Losparmetrosdealmacenamientodedatossoloestndisponiblespara
adquisicionessincronizadasconuncodificador.Losdatossonalmacenadossegnel
parmetroseleccionadoenlalistaGuardar.Lacantidaddepuntosdeadquisicinque
sernguardadosesdeterminadaenelsubmenreaydependedelalongituddel
escaneo,delaresolucindelainspeccinydelacapacidaddememoriadel
OmniScan.
Cuandoelescaneoesefectuadonuevamentesobrelamismaposicin(ejedeescaneo
ondice),losdatossonalmacenadossegnlaseleccinefectuadaenlalistaGuardar.
Guardar
ltimo:Guardalosltimosdatos.
A%:Sirveparaguardarlosdatosdelassealesdemayoramplituddetectadasen
lapuerta A.
Espesormx.:Sirveparaguardarlosdatosbasadosenelclculodelespesor
mximo.Elclculodelespesordependedelvalorespecificadoen
Puerta/Alarma >Espesor >Fuente.
296Captulo9
Espesormn.:Sirveparaguardarlosdatosbasadosenelclculodelespesor
mnimo.Elclculodelespesordependedelvalorespecificadoen
Puerta/Alarma >Espesor >Fuente.
Datosinspeccin
Sirveparaespecificareltipodedatosquesernalmacenadoscuandose
seleccionaArchivo >Guardar >Mododeguardado =Datosinspec.
TodosAC scan:SirveparaguardarelAscancompletoytodoslosdatosCscan.
TodosCscan:SirveparaguardarsolamentelosdatosCscan(amplitudy
posicin).
9.7.5
Submen Inicio
ElsubmenIniciocontienelosparmetrosquenecesitanserreconfiguradosantesdel
escaneo.
Mododeinicio
Sirveparaespecificarlaaccinqueseraplicadacuandolaadquisicincomienza
(conlatecladefuncin
oconelbotndeparmetroReiniciar).
Reiniciartodo:Reiniciatodoslosparmetrosyamboscodificadoresasusvalores
deorigen,yborratodoslosdatos.
Reiniciarcodif.:ReiniciaamboscodificadoresasusvaloresdeOrigen.
Reiniciardatos:Borralosdatos.
Reiniciar
SirveparaaplicarlaaccinespecificadaenelparmetroMododeinicio.
paraaccederdirectamentealparmetroEscaneo >
Inicio >Reiniciar(vaselaTabla 2enlapgina 22paramayoresdetalles).
Pausa
Permitepasarentreelmododeadquisicinyelmododeanlisis.
Activado:Detienelaadquisicinycongelalaimagenencurso.Elequipopasaal
mododeanlisis.
Desactivado:Inicialaadquisicinydescongelalaimagenencurso.Elequipo
pasaalmododeadquisicin.
oseleccioneEscaneo >Inicio >Pausa =
Activado/Desactivadoparapasarentreelmododeanlisisyelmodode
adquisicin(vaselaTabla 2enlapgina 22paramayoresdetalles).
9.8
Men Asistente
ElmenAsistenteestcompuestodesubmensqueofreceninstruccionespasoa
pasoparaconfigurarparmetrosespecficosdurantelaconfiguracin.Talcomolo
muestraelejemplodelaFigura 951enlapgina 299,cadaetapadelosasistentes
ofreceinformacindeayudaenlneaymuestraelttulo,losbotonesdenavegaciny
losbotonesdeparmetrosasociadosalaetapa.Losasistentessonlamejormanerade
crearfcilyrpidamenteunaconfiguracin.
298Captulo9
Informacin de la
ayuda en lnea
Ttulo de la etapa
del asistente
Navegacin paso a paso
Parmetros de la etapa
Figura 951Componentesdelasistente
Utilicelossiguientesbotonesdeparmetrosgenricosparapasardeunaetapaaotra
enlosasistentes:
Iniciar
Sirveparainiciarlaprimeraetapadelasistente.
Siguiente
Sirveparapasaralasiguienteetapadelasistente.
Anterior
Sirvepararegresaralaetapapreviadelasistente.
Reiniciar
Sirveparareiniciarelasistentesielresultado,alfinaldelasetapas,noes
aceptable.
Continuar
Sirveparasalirdelasistenteencursoeiniciaelsiguienteasistente.
Lastresteclasdeaccesodirectomsimportantessiempreestndisponiblesenlos
asistentes:
paraajustarlagananciadelaseal.
pantalla.
paraajustareliniciodelAscansegnelrangodela
paraajustarelrangodelAscan.
9.8.1
Submen Grupo
ElasistentedelsubmenGrupologuaatravsdelaetapasnecesariaspara
administrarlosgrupos.
UtiliceelasistenteGrupopara:
Definirelmaterialylaformadelapiezabajoensayo.
Definirlascaractersticasdelasoldadura.
Definirelpalpador,lazapataysusposicionesenfuncinalapiezabajoensayo.
Ungrupoesunconjuntodeparmetrosquedefinentodoslosaspectosdeuna
inspeccinparaefectuarlamedicin.Dichosparmetrosdeterminanlaformadela
piezabajoensayo,lasespecificacionesdelazapata(siseutiliza)ydelpalpador(ode
lospalpadores).Asimismo,determinanlascaractersticasdelaconexindelazapata
ydelpalpadoralequipo,ascomolosparmetrosdelreadeinspeccin.
300Captulo9
Elasistentesirveparaaadirunnuevogrupooparamodificarelgruposeleccionado.
Para aadir un nuevo grupo

1.
SeleccioneAsistente >Grupo >Iniciarparainiciarelasistentedegrupos.
2.
SeleccioneAsistente >Grupo >Operacin =Aadir(etapaSeleccionar

operacin)yhagaclicenSiguiente.
3.
9.8.2
Submen Calibracin
ElsubmenCalibracincuentaconunasistentequeloguaatravsdelasetapas
necesariasparaefectuarlascalibraciones.
Parapoderefectuarlascalibraciones,esnecesariocontarconunbloquede
calibracin.
9.8.2.1
Etapa Seleccionar calibracin
LaprimeraetapadelasistenteCalibracinsirveparaseleccionareltipode
calibracin.LossiguientesparmetrosaparecenenlaetapaSeleccionarcalibracin.
paraaccederdirectamentealaetapaAsistente >
Calibracin >Seleccionarcalibracin.
Tipo
Sirveparaespecificareltipodecalibracinqueserefectuadaconelasistente
Calibracin.Lasopcionesdisponibleson:
Codificador:Permiteseleccionarelcodificadorquesercalibrado.
Ultrasonidos:Permiteseleccionarelcomponentedelosultrasonidosqueser
calibradoconelparmetroModo.
Curvas:Permiteseleccionarlacurvademedicinquesercalibradaconel
parmetroModo.
Modo
SirveparaespecificarelmododecalibracindelasistenteCalibracin.
SilaseleccinesTipo =Ultrasonidos,lasopcionesdisponiblessonlassiguientes:
Velocidad
Permitecalibrarlavelocidaddepropagacindelaondaultrasonoraenla
piezabajoensayo.Sedebecalibrarlavelocidaddepropagacinprimero,ya
queestevaloresnecesarioparaefectuarlacalibracindelretardodela
zapata.
Ret.dezapata
Permitecalibrarelretardodelapropagacindelaondaultrasonoraenla
zapata.
Vel.yRet.zap.
Permitecalibrar,conunsoloasistente,lavelocidaddepropagacindela
ondaultrasonoraenlapiezabajoensayoyelretardodelapropagacindel
sonidoenlazapata.
SilaseleccinesTipo =Curvas,sernecesarioseleccionarlacurvademedicin
queserutilizadaycalibrada.Lasopcionesdisponibleson:
DAC
PermiteseleccionarycalibrarlacurvademedicinDAC(correccindela
amplitudenfuncindeladistancia).
TCG
PermiteseleccionarycalibrarlacurvademedicinTCG(gananciacorregida
enfuncindeltiempo).
DGS/AVG
PermiteseleccionarycalibrarlacurvademedicinDGS/AVG
(dimensionamientoenfuncindelagananciaydeladistancia).
API
PermiteseleccionaryefectuarunacalibracinconformealanormaAPI
(AmericanPetroleumInstitute).
AWS
PermiteseleccionaryefectuarunacalibracinconformealanormaAWS
(AmericanWeldingSociety)D1.1oD1.5.
Reiniciartodo
Sirveparareiniciarladefinicindelacurvademedicin(DACoTCG).
302Captulo9
9.8.2.2
Calibracin del codificador
Elasistenteloguaatravsdelasetapasparacalibrarunoodoscodificadores.
Conslteselaseccin 6.5enlapgina 116paramayorinformacin.
Para calibrar el codificador

1.
SeleccioneEscaneo >Inspeccin >Escaneo =Codificador 1oCodificador 2.
2.
a)
SeleccioneAsistente >Calibracin >Tipo =Codificador.
b)
SeleccioneAsistente >Calibracin >Codificador =12paraelegirel

codificadorquesercalibrado.
c)
ElAsistenteloguiaratravsdelprocedimiento.
Etapa Definir origen

Lossiguientesparmetrosestndisponibles:
Origen
Sirveparadefinirelpuntodeiniciodelescaneoenlapiezabajoensayo.
Etapa Definir distancia

Distancia
Sirveparaajustarlalongituddeescaneo.
Calibrar
SirveparaefectuarlacalibracinypasaralaetapaAceptar.
Etapa Aceptar
Resolucin
Parmetrodeslolecturaqueindicalaresolucincalibradadelamedicindel
codificador.
Reiniciar
Reinicialacalibracindelcodificador(primeraetapa).
9.9
Men Archivo
ElmenArchivocontienelosparmetrosdelosarchivosdedatos,deinformes,de
configuraciones,deformatoydeotrossimilares.
9.9.1
Submen Abrir
ElsubmenAbrirpermiteimportarlosdatosalOmniScan.
Guardar
Ofreceunalistadedestinosposiblesparaelalmacenamientodelosdatos.
Tarj.memoria:Guardalosdatosylosinformesenlaunidaddealmacenamiento.
Memoriainterna:Guardalosarchivosdeconfiguraciones,depalpadoresyde
zapatasenlamemoriainternapermanentedelOmniScan.Ntesequeelespacio
delamemoriainternaparalosarchivosdelusuarioeslimitado.
Red:Sirveparaguardararchivosdedatos,configuracioneseinformesenlared.
ElOmniScandebeestarconectadoalaredparapoderusaresteparmetro.
ParaconectarelOmniScanalared,conslteselassiguientessecciones:
ConexindirectadelOmniScanaunacomputadoraenlapgina 169.
ConexindelOmniScanalaredenlapgina 200.
MemoriaUSB:GuardaarchivosdedatosenlaunidaddememoriaUSB
conectada.Sunombreenelsistemadearchivoses\HardDisk(discoduro).Una
unidaddememoriaUSBdebeestarconectadaaunodelospuertosUSBdel
OmniScanparapoderusaresteparmetro.
304Captulo9
MemoriaUSB 2:Guardaarchivosdedatosenlasegundaunidaddememoria
USBconectada.Sunombreenelsistemadearchivoses\HardDisk2(disco
duro 2).UnasegundaunidaddememoriaUSBdebeestarconectadaaotrodelos
puertosUSBdelOmniScanparapoderusaresteparmetro.
Abrir
Sirveparaabrirelnavegadordearchivos,elcualofrecelalistadearchivos
disponibles,clasificadossegnlossiguientesparmetros:
Archivo
Configuracin:Listadelosarchivosdeconfiguracinubicadosenlacarpeta
\User\Setup.
Datos:Listadelosarchivosdedatosubicadosenlacarpeta\User\Data.
Informe:Listadelosarchivosdeinformeubicadosen\User\Report.
Imagen:Listadelosarchivosdecapturasdepantallaenformato.jpg
ubicadosenlacarpeta\User\Screen.
Nocambieelnombrenimuevalascarpetasyarchivos\Userdelatarjetade
memoria.ElsoftwareOmniScanabrelosarchivossolamentedesdecarpetas
predeterminadasparacadatipodearchivo.
Listaarchivos
PermitepasardelalistadearchivospersonalizadosUsuarioalalistade
archivosincluidosenelsoftwareMuestra.
paraaccederdirectamentealparmetroArchivo >
Abrir >Abrir(vaselaTabla 2enlapgina 22paramayoresdetalles).
9.9.2
Submen Guardar
ElsubmenGuardarcontienelosparmetrosparaconfigurarelmododegrabacin
delosdatos.
Guardar
Parmetrodeslolecturaenestesubmen.Esteparmetrotambinapareceen
Archivo >Abrir,endondeesposiblemodificarlo.
Guardarconf.
Sirveparaguardarlaconfiguracinenusoconotronombreoenunaubicacin
diferente.
Guardar:Sirveparaguardarelarchivodeconfiguracin.
Nombredearchivo:Sirveparaatribuirunnombrealarchivo.
Protegerconf.:Sirve,cuandoestactivado,paraasegurarlaconfiguracin.El
mensajeConfiguracinprotegidaapareceenrojoenelextremosuperiorderecho
delpanel.
Silaconfiguracinestprotegida,sloserposibleusarlasfuncionesprogramadas
enelmenUsuario.
Guardardatos
Sirveparaguardarlosdatosencursosegnlaseleccinefectuadaenlos
parmetrosMododeguardadoyNombredearchivo.
paraaccederdirectamentealparmetroArchivo >
Guardar >Guardardatos(conslteselaTabla 2enlapgina 22paramayores
detalles).
306Captulo9
Mododeguardado
Sirveparaprecisareltipodedatosquesernalmacenadoscuandoseselecciona
Guardardatos.
Datosinspec.:Sirveparaguardarlosdatosdeinspeccin.Seleccioneeltipode
datosdeinspeccinenlalistaEscaneo >Datos >Datosinspeccin.
Tabladefectos:Sirveparaaadirunaentradaenlatabladedefectos.
Imagen:Sirveparaguardarlaimagenenlapantallacomounarchivo.jpg.
Informe:Sirveparaguardarelinformeenunarchivo.
Nombredearchivo
Sirveparaatribuirunnombrealinforme.Esposibleutilizarvariablesparacrear
elnombre.Puedenusarselassiguientesvariables:
#:nmeroincrementadoautomticamente(Datos###sevuelveDatos001,
Datos002yassucesivamente).
%D:fecha(AAAAMMDD).
%T:hora(HH:MM:SS).
Porejemplo:Informe###_%D_%TsevuelveInforme001_20080229_11.33.00
9.9.3
Submen Informe
ElsubmenInformepermiteconfigurarygenerarinformes.
LosinformessongeneradosenformatoHTML,puedenserimprimidosdirectamente
apartirdelOmniScan,ovisualizadoseimprimidosmedianteunexploradorWeb.
Conslteselassecciones 9.10.1.1enlapgina 309y 9.9.4enlapgina 308paramayor
informacinsobrelosparmetrosrelacionadosconelinforme.
Nombredearchivo
Sirveparaatribuirunnombrealinforme.Esposibleutilizarvariablesparacrear
elnombre.Puedenusarselassiguientesvariables:
#:nmeroincrementadoautomticamente(Datos###sevuelveDatos001,
Datos002yassucesivamente).
%D:fecha(AAAAMMDD).
%T:hora(HH:MM:SS).
Porejemplo:Informe###_%D_%TsevuelveInforme001_20080229_11.33.00
Modificarnotas
Sirveparaabrireleditordetextoymodificarlanotaadjuntaaunarchivode
informe,dedatosodeconfiguracin.
Modificarencabez.
Sirveparaabrireleditordetextoymodificarelencabezadodeunarchivode
informe,deconfiguracinodedatos.
Generar
Generaunavistapreliminardelinformeyhabilitalossiguientesparmetros:
Imprimir:Sirveparaimprimirelinforme.
Guardarycerrar:Sirveparaguardarelinformeycerrarlaventana.
Cerrar:Sirveparacerrarlaventanasinguardarelinforme.
9.9.4
Submen Campo usuario
ElsubmenCampousuariocontienelosdiferentescamposdeinformacin
personalizadaquehansidoseleccionadosparaserincluidosenelinforme.Para
incluirestoscampos,seleccioneArchivo >Campousuario >Habilitar =Activado.
Seleccionar
Sirveparaseleccionarelcampodeusuario(1a10)quesermodificado.
Habilitar
Sirveparaactivarelcampodeusuarioseleccionado.
Etiqueta
Sirveparaatribuirunnuevonombrealcampodeusuarioseleccionado.
Contenido
Sirveparamodificarelcontenidodelcampodeusuarioseleccionado.
9.9.5
Submen Exportar
ElsubmenExportarpermiteexportarlosdatos.
Exportartabla
Sirveparaexportarlatabladedefectosaunarchivotexto.
308Captulo9
9.10 Men Preferencias

ElmenPreferenciaspermiteaccederalasherramientasdelequipoyconfigurarsus
diversosparmetros.
9.10.1
Submen Configuracin
ElsubmenConfigurarcontienelosparmetrosdeconfiguracindelhardwareydel
software.
Categora
Sirveparaseleccionarlacategoradelosotrosparmetrosdelsubmen.La
opcinseleccionadaenestalistadeterminalosparmetrosqueaparecenala
derecha.Lascategorasdisponiblesson:
Informe(conslteselaseccin 9.10.1.1enlapgina 309).
DIN(conslteselaseccin 9.10.1.2enlapgina 311).
MenUsuario(conslteselaseccin 9.10.1.3enlapgina 313).
Controldelratn(conslteselaseccin 9.10.1.4enlapgina 313).
Cursor(conslteselaseccin 9.10.1.5enlapgina 314).
9.10.1.1
Categora Informe
SeleccionePreferencias >Configuracin >Categora =Informeparaaccederalos

siguientesparmetrosquepermitenpersonalizarlosinformes.Consltesela
seccin 9.9.3enlapgina 307paramayorinformacinsobrelosparmetrosdeeste
submen.
Plantilla
Sirveparaseleccionarunaplantilladeinforme.Eltipodeinformeapareceentre
parntesisalladodelnombredelinforme.
Complete(Estndar)
SetratadeunaplantillaincluidaenelOmniScan.Losarchivosdeinforme
estnubicadosenlacarpeta\App\iXU\Template\Report\Completedela
unidaddealmacenamiento.
NomodifiquenireemplaceningunodelosarchivosdelacarpetaComplete
ubicadaen\App\iXU\Template\Report.Ellossonlosarchivosoriginalesusados
paracrearlaplantillapordefecto.Sisonreemplazadosomodificados,losarchivos
originalesseperdernyyanoserposiblecrearunaplantillapersonalizada.
Informepersonalizado
Plantillacreadaapartirdearchivospersonalizados.Estosarchivosestn
ubicadosenunacarpetacreadaenlaunidaddealmacenamientodelOmniScan.
Conslteselaseccin 4.2.4.1enlapgina 71paramayorinformacinsobreel
procedimiento.
Componente
Sirveparaseleccionarlasseccionesquesernincluidasenelinforme.Seleccione
loselementosdeseados.
Campodeusuario:Laseccindelcampodeusuarioesincluidaenelinforme.
Conslteselaseccin 9.9.4enlapgina 308paramayorinformacinsobrelos
camposdeusuario.
Palpador:Laseccindelascaractersticasdelpalpadoresincluidaenelinforme.
Configuracin:Laseccindelosdatosdelaconfiguracinesincluidaenel
informe.Esdecir,losajustedelosultrasonidos,losajustesmecnicosyla
informacinsobrelacurvaTCGylapuerta.
Nota:Laseccindelanotaesincluidaenelinforme.
Todo:Todaslasseccionesdisponiblessonincluidasenelinforme.
Ninguno:Todaslasseccionesdisponiblessonexcluidasdelinforme.
Incluir
Permiteprecisareltipodeimagenqueserincluidaenelinforme.
Tabla:Latabladedefectosesincluidaenelinforme.Conslteselaseccin 7.7.2en
lapgina 133paramayorinformacinsobrelatabladedefectos.
Diseoencurso:Lacapturadeldiseodepantallaenusoesincluidaenel
informe.
Desactivado:Ningunaimagenesincluida.
310Captulo9
Tamaodelpapel
Sirveparaseleccionarelformato(tamao)delpapelqueserutilizadopara
imprimirelinforme(Carta,Legal,A4oB4).
Orientacin
Sirveparaseleccionarlaorientacindelinforme(VerticaluHorizontal).
9.10.1.2
Categora DIN
SeleccionePreferencias >Configuracin >Categora =DINparaaccederalos

siguientesparmetrosquepermitenpersonalizarlasentradasdigitales.Cadaunade
lascuatroentradasdigitalesDINnposeeunfuncinexclusiva.Adems,esposible
asignarotrasfuncionesacualquieradelasentradasdigitales.
LasentradasysalidasdigitalespermitenuncontrolremotodelOmniScan.Conecte
elcontroladorremotoalconectorapropiadodelOmniScan.ConslteseelManualdel
usuarioOmniScaniX(nmerodereferenciaDMTA037ES)paramayoresdetalles
sobrelassealesylosconectores.
SeleccionarDIN
Sirveparaseleccionarlaentradadigital(DIN1aDIN4)alacualselevaa
atribuirunafuncindelalistaAsignarDIN.
AsignarDIN
Sirveparaespecificarlafuncinqueserasignadaalaentradadigital
seleccionadaenlalistaSeleccionarDIN.Losparmetrosdisponiblesson:
PreajustarCodificador 1
ParmetroexclusivoalaentradadigitalDIN1.Cuandoesteparmetroes
seleccionado,reinicialaposicindeorigendelcodificador 1cuandolaseal
remotaDin1/Preset1esajustadaaunnivelelevado.Enotraspalabras,tieneel
mismoefectoqueseleccionarmanualmenteEscaneo >Inspeccin >
Escaneo >Codificador 1y,luego,Escaneo >Codificador >Preajustar.
Siempreycuandolasealremotaseaelevada,elcodificadorpermaneceren
laposicindeorigen.
PreajustarCodificador 2
seleccionado,reinicialaposicindeorigendelcodificador 1cuandolaseal
remotaDin2/Preset2esajustadaaunnivelelevado.Enotraspalabras,tieneel
mismoefectoqueseleccionarmanualmenteEscaneo >Inspeccin >
Escaneo >Codificador 2y,luego,Escaneo >Codificador >Preajustar.
Siempreycuandolasealremotaseaelevada,elcodificadorpermaneceren
laposicindeorigen.
Habilitaradquisicin
seleccionado,ajusteymantengalasealremotaDin3/AcqEnaunnivel
elevadoparahabilitarlaadquisicindedatosenelhardware.Silaseal
remotaesajustadaymantenidaaunnivelbajo,serimposibleadquirirlos
datos.
Sincronizacinexterna
ParmetroexclusivoparalaentradadigitalDIN4.Esteparmetroactivael
disparodelosultrasonidoscuandolasealremotaDin4/ExtPaceesajustada
aunnivelelevado.
Pausar/Reanudar
Sirveparapasarentreelmododeadquisicinyelmododeanlisis.Elpaso
entreestosmodosocurrecuandolasealremotapasadelnivelbajoalnivel
elevado.EsteparmetroesequivalenteaseleccionarEscaneo >Inicio >
Pausa =ActivadooDesactivado,oapulsarlateclafrfuncin
Guardardatos
Sirveparaguardarlosdatoscuandolasealremotapasadelnivelbajoal
nivelelevado.EsteparmetroesequivalenteaseleccionarArchivo >
Guardar >Guardardatos,oapulsarlatecladefuncin
Borrartodo
Sirveparaborrartodoslosdatoscuandolasealremotapasadelnivelbajoal
nivelelevado.EsteparmetroesequivalenteaseleccionarEscaneo >Inicio >
Mododeinicio =Reiniciartodo.
Losarchivosdemacroinstruccionescreadosyguardadosenlacarpeta\Storage
Card\User\Macro\aparecernenlalistaMACROalfinaldelalistadel
parmetroPreferencias >Configuracin >AsignarDIN.Conslteselaseccin 8.12
enlapgina 200paramayorinformacinsobrelosmacros.
312Captulo9
9.10.1.3
Categora Men Usuario
SeleccionePreferencias >Configuracin >Categora =MenUsuariopara

personalizarelMenUsuario.
LalistadesubmensdelmenUsuariopuedeserconfigurada.Sedebenrespetarlas
siguientesreglasdurantelaconfiguracindelosbotonesdelsubmen:
Almenosunodelosbotonesdelsubmendebeserutilizado.Elprimerbotndel
submen(F2)debecontenerunparmetro.
Primero,asigneunparmetroaF2,enseguidaaF3,luegoaF4yas
sucesivamente.Nodejeunbotndesubmenvacosielsiguientenoesusado.
SielparmetroNingunoesasignadoaunbotn,elrestodelosbotonesse
inhabilitan.
Seleccionartecla
Sirveparaseleccionarlatecla(F2aF6)alacualselevaaatribuirunafuncindela
listaAsignar.
Asignar
Sirveparaespecificarlafuncinqueserasignadaalateclaseleccionadaenla
listaSeleccionartecla.
Losarchivosdemacroinstruccionescreadosyguardadosenlacarpeta\Storage
Card\User\Macro\aparecernenlalistaMACROalfinaldelalistadel
parmetroPreferencias >Configuracin >Asignar.Conslteselaseccin 8.12en
lapgina 200paramayorinformacinsobrelosmacros.
PasaralMenUsuario
Sirveparaactivarelmenusuario.
ElmenUsuarioeselnicomendisponiblecuandounaconfiguracinest
protegida.Conslteselaseccin 8.5enlapgina 160paramayorinformacinsobreel
procedimientoparaactivarelMenUsuarioyprotegerunarchivodeconfiguracin.
9.10.1.4
Categora Control del ratn
SeleccionePreferencias >Configuracin >Categora =Controldelratnparatener

accesoalossiguientesparmetros.
Ratn
Sirveparamostrarlosparmetrosrelacionadosalusodelratn.
Desactivado:Inhabilitaelusodelratn.
Ratn:Habilitaelusodelratncomoeldispositivosealador.
readecontrol:Inhabilitaeldispositivosealadordelratn.Loscontrolesdel
ratnoperancomoloscontrolesprincipales,talcomodescritoenlaTabla 26enla
pgina 314.
Tabla 26Correspondenciaentreelratnyloscontrolesprincipales
Ratn
readecontrolprincipal
Rueditadedesplazamiento
Mandodedesplazamiento
Botnizquierdo
TeclaAceptar
Botnderecho
TeclaCancelar
9.10.1.5
Categora Cursor
SeleccionePreferencias >Configuracin >Categora =Cursorparateneraccesoalos

siguientesparmetros.
Movimiento
SirveparaseleccionarentreelmovimientoIndividualySimultneodelcursorde
referenciaydemedida.Esteparmetroafectalosparmetrosdelsubmen
Medidas >Cursoresyelparmetroqueaparecealpulsarlatecladefuncin
9.10.2
Submen Pantalla
ElsubmenPantallacontienelosparmetrosparaconfigurarlaimagen.
Categora
Imagen(conslteselaseccin 9.10.2.1enlapgina 315).
Ajustescuadrc.(conslteselaseccin 9.10.2.2enlapgina 315).
Paletacolores(conslteselaseccin 9.10.2.3enlapgina 317).
Luminosidad(conslteselaseccin 9.10.2.4enlapgina 319).
314Captulo9
9.10.2.1
Categora Imagen
SeleccionePreferencias >Pantalla >Categora =Imagenparateneraccesoalos

siguientesparmetros:
ColordelAscan
SirveparacambiarelcolordelasealAscan.
AparienciadelAscan
SirveparaseleccionarlaaparienciadelasealdelAscan.
Vaca:ElreadebajodelasealAscannoescoloreada.
Llena:LasealAscanyelreadebajodeellasoncoloreadasdelmismocolor.
Vaca 2colores:ElreadebajodelasealAscannoescoloreada.LasealAscan
quecruzalapuerta Aaparecedecolorrojo.
Llena 2colores:LasealAscanyelreadebajodeellasoncoloreadasdel
mismocolor,peroelreadebajoyarribadelasealAscanquecruzalapuerta A
esdecolorrojo.
ProporcindelCscan 1:1
CuandoesteparmetroestActivado,elsoftwarecorrigelaimagenCscanpara
compensarladistorsindelapantalladelOmniScanypararepresentar,loms
aproximadamenteposible,lasdimensionesrealesdelapieza.
Esteparmetrosoloestdisponibleparainspeccionesendosejes(Escaneo >
Inspeccin >Tipo =Escaneo trama)ynicamenteenlaimagenCscan
(Imagen >Seleccin >Diseo =C).
Orientacinreg.grf.cont.
Sirveparaseleccionarlaorientacindelregistrodegrficoscontinuos(Verticalu
Horizontal).
9.10.2.2
Categora Ajustes de la cuadrcula
SeleccionePreferencias >Pantalla >Categora =Ajustescuadrc.parateneraccesoa

lossiguientesparmetros.
Rangosuplementario
SirveparaalargarlaimagendelAscansegnunporcentajeespecficoalinicioy
findelejedeultrasonidos.Cuandolacuadrculaestactiva(Imagen >Mscara >
Ascan =Cuadrcula),lneasenlacuadrculaindicanelinicioyelfindelaimagen
definidosenAjustes UT >General >InicioyRango.Talcomolomuestrala
Figura 952enlapgina 316,silaseleccinesRangosuplementario =5%5%,la

imagenAscansealargaenun5%aambosladosdelrango.
Lneas que indican el rango suplementario
Rango = 80 mm
Inicio = 20 mm
Rango suplementario = 5%
Rango suplementario = 5%
Figura 952Ejemplodeunrangosuplementariode5%5%
Cuadrcula
Sirveparaseleccionarelcolordelaslneasdelacuadrcula.SeleccioneImagen>
Mscara >Ascan =Cuadrculaparaquelacuadrculaseavisible.
Cant.casillasejeUT
Sirveparadefinirlacantidaddecasillasdelacuadrculaparaelejede
ultrasonidos.
Cant.casillasejeAm
Sirveparadefinirlacantidaddecasillasdelacuadrculaparaelejedeamplitud.
316Captulo9
9.10.2.3
Categora Paleta de colores
SeleccionePreferencias >Pantalla >Categora =Paletacoloresparaaccederalos

diferentescoloresutilizadosparacodificarlainformacinenlapantalla.Los
parmetrosdisponiblesdependendelaseleccinefectuadaenlalistaSeleccionar.
Seleccionar
Sirveparaelegirelelementoquesermodificado.
Amplitud:Paletadecolorescuyaescalavadesdeelblancohastaelrojocuandola
sealestenmododerectificacinondacompleta,ondamedia +uondamedia .
Estapaletaestrelacionadaalaamplituddelaseal(0%correspondeaunaseal
blancay100%,aunasealroja).
Rectific.TOFD:Paletadetonosgrisescuyaescalavadesdeelnegrohastael
blanco.EstapaletaesvisiblesolamenteenmododerectificacinRF(elblancoy
grisclarorepresentanlafasepositivamientrasqueelnegroygrisoscuro,lafase
negativa).
Profundidad:Paletadecolorescuyaescalavadesdeelazulhastaelrojo.Esta
paletarepresentaelespesordelmaterial(elrojorepresentaunmaterialdelgadoy
elazul,unmaterialgrueso).
Cargar
Sirveparacargarunapaletadecolores(archivo.pal)[vaselaFigura 953enla
pgina 318].Conslteselaseccin 8.4enlapgina 155paramayorinformacin
sobreelprocedimientoparacrearunapaletadecolores.
Figura 953Ejemplodeunapaletadecolores
Amplitud
Inicio
Sirveparadefinirlaposicinapartirdelacualloscolorescomienzanacambiar.
Fin
Sirveparadefinirlaposicinalacualloscoloresterminandecambiar.
Rectific.-TOFD
Contraste
Sirveparamodificarlaintensidaddelcontrastedeunescaneorectificado.
Brillo
Sirveparamodificarlaintensidaddelbrillodeunescaneorectificado.
Profundidad
Mn.
Sirveparaajustarelvalormnimoapartirdelcualelcolorcambia.Tododatopor
debajodeestevaloresrepresentadoenlapantalladecolorrojo.
318Captulo9
Mx.
Sirveparaajustarelvalormximoapartirdelcualelcolorcambia.Tododatopor
encimadeestevaloresrepresentadoenlapantalladecolorazul.
Modo
Sirveparaespecificarelmododelaescala.
Compresin:TodalaescaladecoloresescomprimidaentrelosvaloresMn.y
Mx.
Expansin:LoscolorescomprendidosentrelosvaloresMn.yMx.son
extendidosparaabarcartodalaescala.
9.10.2.4
Categora Luminosidad
SeleccionePreferencias >Pantalla >Categora =Luminosidadparateneraccesoalos

Brillo
Sirveparaajustarlaintensidaddelbrillodelapantalla,desde1%hasta100%en
incrementosde1%.Esteparmetroestajustadopordefectoal100%.
9.10.3
Submen Equipo
ElsubmenEquipopermiteaccederalosparmetrosparaconfigurarvariosaspectos
delequipo.
Categora
Unidad(conslteselaseccin 9.10.3.1enlapgina 320).
Pantalla(conslteselaseccin 9.10.3.2enlapgina 320).
Sistema(conslteselaseccin 9.10.3.3enlapgina 320).
Ajustesdered(conslteselaseccin 9.10.3.4enlapgina 321).
Memoriaexterna(conslteselaseccin 9.10.3.5enlapgina 322).
9.10.3.1
Categora Unidad
SeleccionePreferencias >Equipo >Categora =Unidadparaaccederalossiguientes

parmetros:
Unidades
Sirveparaseleccionarentreelsistemademedidainternacional(Milmetros)yel
imperial(Pulgadas)comolaunidaddemedidadeladistancia.
9.10.3.2
Categora Pantalla
SeleccionePreferencias >Equipo >Categora =Pantallaparaaccederalossiguientes

parmetros:
Color
SirveparaseleccionarelcoloryelcontrastedelapantalladelOmniScanparasu
usoalinterioroalexterior.
Interior:Sirveparaajustarloscoloresparaelusodelequipoalinterior.
Exterior:Sirveparaajustarloscoloresparaelusodelequipoalexterior.
Pantallatctil
Sirveparaactivarodesactivarlapantallatctil.
Zoompantallatctil
Sirveparaactivarodesactivarelzoomenlapantallatctil.
9.10.3.3
Categora Sistema
SeleccionePreferencias >Equipo >Categora =Sistemaparaaccederalossiguientes

parmetros.
Ajustarlahora
Sirveparaajustarlahora.Pulseesteparmetrounavezparaseleccionarlahora,
dosvecesparalosminutos,tresvecesparalossegundosyunacuartavezpara
elegirentreAMyPM.
Ajustarlafecha
Sirveparaajustarlafecha.Pulseesteparmetrounavezparaseleccionarelao,
unasegundavezparaelmesyunaterceravezparaelda.
320Captulo9
Contraseaadm.
Sirveparamodificarlacontraseadeladministrador.Esteparmetrosirvepara
desprotegerunaconfiguracin,accederalsistemaoperativoMicrosoft
Windows CEyactualizarelsoftwareOmniScan.
Clavedeopcin
Sirveparaconsultaromodificarlaclavedeopcindelsoftwareregistradaenel
OmniScan.Olympusproveeunaclavedeopcinquehabilitalasherramientas
softwareadquiridas.Paramayorinformacin,conslteselaseccin 4.1.5enla
pgina 63.
Arranque
SirveparaseleccionarelmododeinspeccindelOmniScancuandostearranca.
Automtico:ElOmniScanarrancaconlaaplicacinqueestabasiendoutilizada
antesdeserapagado.
Manual:ElOmniScanarrancayesnecesarioseleccionarmanualmentela
aplicacinqueserutilizada.
9.10.3.4
Categora Ajustes de red
ElsubmenAjustesderedcontienelosparmetrosparaconectarelOmniScanala
red.Srvasecontactareladministradorderedparaobtenerlosvaloresapropiadosde
lossiguientesparmetros.
DHCP
ElajusteActivadodeesteparmetropermiteingresarmanualmenteladireccin
IPdelservidorDHCP.ElajusteDesactivadoutilizaladireccinIPespecificadaen
elparmetroDireccinIP.
DireccinIP
SirveparaasignarmanualmenteunadireccinIPalOmniScan.
Mscarasubred
Sirveparaespecificarmanualmentelascoordenadasdelamscaradesubreddel
OmniScan.
Aplicar
Sirveparaaplicarlasmodificacionesefectuadasalosparmetrosdelacategora
Ajustesdered.
9.10.3.5
Categora Memoria externa
SeleccionePreferencias >Equipo >Categora =Memoriaexternaparaaccederalos

PCremota
SirveparaatribuirunnombrealacomputadoraconectadaalOmniScan.El
nombreesaquelqueapareceenelcuadrodedilogoPropiedadesdelsistemade
Windows,talcomolomuestraelejemplodelaFigura 954enlapgina 322.
procedimiento.
Nombre del equipo
Figura 954NombredelequipoenelcuadrodedilogoPropiedadesdelsistema
(Windows XP)
Conectar/Desconectar
ActivaodesactivalaconexinentreelOmniScanylacomputadora.
322Captulo9
9.10.4
Submen Herramientas
ElsubmenHerramientascontienelosparmetrosyaccederadiversaslas
herramientas.
Administradordearchivos
Sirveparaabrireladministradordearchivosparaaccederalossiguientes
parmetros:
Cerrar:Sirveparacerrareladministradordearchivosyretornaralavistade
datos.
Archivo:Sirveparaprecisareltipodearchivoqueseestbuscando.Todos
losotrostiposdearchivosonignorados.
Crearcarpeta:Sirveparacrearunacarpetavacaenlacarpetaseleccionada.
Seleccionar:Sirveparaseleccionarunarchivo.
Seleccionartodo:Sirveparaseleccionartodoslosarchivosdelacarpeta
seleccionada.
Copiar:Permitecopiarlosarchivosseleccionadosenlacarpetadelpanel
derecho.
Mover:Sirveparamoverlosarchivosseleccionadosalacarpetadelpanel
derecho.
Borrar:Sirveparasuprimirelarchivoseleccionado.
Cambiarnombre:Sirveparacambiarelnombredelarchivoseleccionado.
Informacindelsistema
Sirveparamostrarlainformacinsobreelsistema,talescomolaversindel
hardwareysoftware,yelestadodelamemoria.
ParasalirdelaventanaInformacindelsistema,seleccioneCerraropulsela
tecla
WinCE
SirveparaaccederalentornodelsistemaoperativoWindows CEdeMicrosoft.
Esnecesarioingresarlacontraseadeladministradorparacompletaresta
operacin.Conslteselaseccin 8.2enlapgina 150paramayorinformacin
sobrelamaneradeajustarlacontraseadeladministrador.
PararetornaralainterfazdelOmniScan,uselacombinacindeteclasALT+TAB
(siuntecladoestconectado)oseleccioneelbotnenlabarradetareasde
Windows.
Esnecesarioconectarunratnparapoderutilizaralmximoelsistemaoperativo
Windows CEdeMicrosoft.
Escritorioremoto
Sirveparaactivarelservidordecomputacinenredvirtual(VNC)enel
OmniScan.Unavezhabilitado,utiliceelvisorVNCdelacomputadoraconectada
alOmniScanparavisualizarlaimagendelOmniScanenlapantalladela
computadora.Asimismo,esposiblecontrolarelOmniScanconelratnyteclado
delacomputadora.LadireccinIPpordefectodelOmniScanes192.168.0.2.
Calibrarpantallatctil
Sirveparacalibrarlapantallatctil.
324Captulo9
10. Actualizacin del software para el OmniScan iX
Estaseccindescribelosprocedimientosnecesariosparaactualizarelprograma
informticodelequipoOmniScan iX.
Losprocedimientosprincipalessonlossiguientes:
DescargadelsoftwareOmniScanmsrecienteenlapgina 325.
InstalacindelsoftwareOmniScanenlaunidaddememoria USBenla
pgina 334.
DescargadelsoftwaremsrecienteenelequipoOmniScan iXenlapgina 337.
Siesnecesario,consltesetambinlaseccin ReinstalacindelsoftwareOmniScan
originalenlapgina 339paramayorinformacinsobrelamaneradereinstalarel
softwareOmniScanoriginalapartirdeldiscodeinstalacinquerecibiconelequipo
OmniScanIX.
Paracompletarlaactualizacindelsoftware,esnecesarioutilizarunaunidadde
memoriaUSB.
10.1 Descarga del software OmniScan ms reciente

SitienedisponibleeldiscodeinstalacindelprogramainformticoOmniScanms
reciente,pasealaseccin 10.2enlapgina 334.Delocontrario,descargueprimeroel
archivodeinstalacindelprogramainformticoOmniScanmsrecientedesdeelsitio
virtualdeOlympus.Luego,braloenunacarpetalocal.
ActualizacindelsoftwareparaelOmniScan iX325
Para descargar el software OmniScan ms reciente

1.
EnelexploradorWeb,introduzcaladireccinhttp://www.olympusims.com/
parairalsitiovirtualdeOlympusyhagaclicenlapestaaAyuda.
2.
EnlapginaServicioyayuda,hagaclicenDescargadeprogramasinformticos
enelmendelaizquierda(vaselaFigura 101enlapgina 326).
Figura 101DescargadeprogramasinformticosenelmenServicioyayuda
3.
EnlapginaDescargadeprogramasinformticos,ubiquelaversinms
recientedelprogramainformticoOmniScan iX(versin08309Aenelejemplode
laFigura 102enlapgina 327)y,enlacolumnaDownload,hagaclicenelenlace
delidioma.
Paradescargarlaversinanteriordelprogramainformtico,enlacolumna
Version,hagaclicenHISTORY(vaselaFigura 102enlapgina 327)para
accederalalistadeversionesanterioresdelsoftware.
326Captulo10
Figura 102SeleccindelaversinmsrecientedelOmniScan iX
4.
EnlapginaFormularioparaladescargadelprogramainformtico,efecteuna
delassiguientesaccionesparainiciarladescarga:
a)
IntroduzcaelnombredeusuarioylacontraseayhagaclicenLogin.
O
b)
CompleteelformularioDatosdecontactoyhagaclicenEnviarconsultao
Downloadpararegistrarsecomounnuevousuario.
5.
EnelcuadrodedilogoDescargadearchivos,hagaclicenGuardar(vasela
Figura 103CuadrodedilogoDescargadearchivos
6.
EnelcuadrodedilogoGuardarcomo,enlazonaGuardar,seleccionelacarpeta
dondequiereguardarelarchivocomprimido(.zip)y,luego,hagaclicenGuardar
328Captulo10
Figura 104CuadrodedilogoGuardarcomoparaladescargadelarchivo
7.
Espereaqueladescargatermine.
8.
EnelcuadrodedilogoDescargacompleta,hagaclicenAbrir(vasela
Figura 105CuadrodedilogoDescargacompleta
9.
EnelpanelTareasdecarpetasdelacarpetacomprimida(.zip),hagaclicen
Extraertodoslosarchivos(vaselaFigura 106enlapgina 330).
Figura 106Carpetacomprimida(.zip)paralainstalacindel
softwareOmniScan
10. EnlapantalladeiniciodelAsistenteparaextraccin,hagaclicenSiguiente.
330Captulo10
11. EnlapantallaSeleccioneundestinodelAsistenteparaextraccin,hagaclicen
Examinar(vaselaFigura 107enlapgina 331).
Figura 107PantallaSeleccioneundestinodelAsistenteparaextraccin
12. EnelcuadrodedilogoSeleccioneundestino,seleccionelacarpetadondedesea
extraerlosarchivosyhagaclicenAceptar(vaselaFigura 108enlapgina 332).
NoextraigalosarchivosenelEscritorio,enlacarpetaMisdocumentosnien
cualquierotracarpetacuyarutadeaccesoseamuylarga.Yaquelarutadeacceso
puedeexcederlalongitudmximaquelautilidaddeextraccinpuedesoportar,
algunosarchivoscomprimidospodrannoserextrados.
Figura 108CuadrodedilogoSeleccioneundestinoyejemplodeunacarpetade
destino
13. DeregresoalapantallaSeleccioneundestinodelAsistenteparaextraccin,
hagaclicenSiguienteparainiciarlaextraccindelosarchivos(vasela
332Captulo10
Figura 109Extraccindelosarchivos
14. EspereaquelapantallaExtraccinfinalizadadelAsistenteparaextraccin
aparezca(vaselaFigura 1010enlapgina 334)yhagaclicenFinalizar.
LosarchivosnecesariosparalainstalacindelprogramainformticoOmniScan
estnahoradisponiblesenlacarpetaseleccionadaenlaetapa 12.Consltesela
seccin 10.2enlapgina 334paraobtenerlasinstruccionesdeinstalacindel
programainformticoOmniScanenlaunidaddememoria USB.
Figura 1010PantallaExtraccinfinalizadadelAsistenteparaextraccin
10.2 Instalacin del software OmniScan en la unidad de memoria USB

ElprocedimientoacontinuacindescribelamaneradeinstalarelsoftwareOmniScan
msrecientedesdeeldiscodeinstalacinoelarchivodeinstalacinextradoenla
computadoraenunaunidaddememoria USBparaelOmniScan iX.
Utilicelaunidaddememoria USBdesupreferencia(comounllaveroUSBouna
tarjetadememoria)quepuedaserconectadasimultneamentealOmniScan iXyala
computadora.Ntesequeelinstaladorsobrescribetodaversindelprograma
informticoOmniScanpresenteenlaunidaddememoria USB.
334Captulo10
Para instalar el software OmniScan en la unidad de memoria USB

1.
Conectelaunidaddememoria USBalpuertoUSBdelacomputadora.
WindowsdetectaautomticamenteeldispositivoextrableUSByloabrecomo
undisco.
2.
UtiliceelWindowsExplorerparainiciarlainstalacindelasiguientemanera:
Seleccionelacarpetadondelosarchivosdeldiscodeinstalacinhansido
extradosypulsedosveceselarchivoInstallOmniScan.exe(vasela
Figura 1011SeleccindelarchivoInstallOmniScan.exe
InserteeldiscodeinstalacinenellectordeCDROMdelacomputadora.
Enamboscasos,elprogramadeconfiguracindelsoftwareOmniScaninicia.
3.
EnlaprimerapantalladelprogramadeconfiguracinOmniScansoftware,haga
clicenNext(vaselaFigura 1012enlapgina 336).
Figura 1012Primerapantalladelprogramadeconfiguracindel
softwareOmniScan
4.
EnlasiguientepantalladelprogramadeconfiguracinOmniScansoftware,enla
listadesplegableDestinationdrive,seleccionelaunidaddeldispositivoextrable
yhagaclicenNext(vaselaFigura 1013enlapgina 337).
336Captulo10
Figura 1013PantallaDestinationLocationdelcuadrodedilogodel
softwareOmniScan
5.
SigalasinstruccionesqueaparecenenlapantalladelProgramadeconfiguracin
hastacompletarlainstalacin.
10.3 Descarga del software ms reciente en el equipo OmniScan iX

Aestepunto,elprogramainformticoOmniScanmsrecienteestardisponibleenla
unidaddememoria USB.
Laltimaetapadelprocesodeactualizacinconsisteendescargarlaversinms
recientedelsoftwareenelOmniScan iX.
Si,poralgunarazn,necesitaregresaralaversinanteriordelsoftware OmniScan,
conslteselasinstruccionesenlaseccin 10.4enlapgina 339.
Para cargar la versin ms reciente del software en el OmniScan iX

1.
AsegresequeelOmniScan iXestapagado.
2.
Conectelaunidaddememoria USBquecontieneelsoftwaremsrecienteenel
puerto USBdelOmniScan iX(vaselaFigura 1014enlapgina 338).
Figura 1014Conexindelaunidaddememoria USBalpuerto USBdel

OmniScan iX
3.
EnciendaelOmniScan iX.
Duranteelprocesodearranque,elOmniScan iXdetectalapresenciadelaversin
msrecientedelsoftwareenlaunidaddememoria USB.ElmensajePulse1(dB)
paraactualizardesdelaunidadUSB:3apareceenlapantalladelOmniScan iX
durantetressegundos.Elnmeroalfinaldelmensajeindicalos3 segundosde
tiemporestante.
4.
cuandoelmensajeaparezca.
Elequipocopialosarchivosapropiadosenlaunidaddealmacenamientointerna
yreiniciaautomticamenteelsistema.
5.
VerifiquequeelnuevoprogramainformticoOmniScanfuncionecorrectamente.
6.
Desconectelaunidaddememoria USBdelpuerto USBdelOmniScan iX.
338Captulo10
10.4 Reinstalacin del software OmniScan original

Sigaelsiguienteprocedimientosi,poralgunarazn,necesitararegresaralaversin
originaldelsoftwareOmniScan.
Para reinstalar el software OmniScan original

1.
BorrelosarchivosdesistemadelOmniScanparaqueelOmniScan iXcargue
automticamentelaversinanteriordelsoftwareduranteelprximoarranque.
Paraello:
a)
InicieelOmniScaniXconlaversinactualdelsoftware.
b)
SeleccionePreferencias >Herramientas >Win CE.
c)
Enelcuadrodedilogoqueaparece,introduzcalacontraseadel
administradoryhagaclicenAceptar.
d) Repitaelpaso 1.c.
ElOmniScaniniciaelWindows CEExplorer.
Laseccin 8.2enlapgina 150describelamaneradeajustarlacontraseadel

administrador.
e)
EnelWindows CE Explorer:
(1) SeleccioneeldiscoSystemy,luego,lacarpetaSystem.
(2) SeleccioneyborrelosarchivosApp.sysyUpdate.sys.
(3) EnelmenFile,seleccioneClose.
Windows CE ExplorercierrayregresaalapantalladelOmniScan.
f)
ApagueelequipoOmniScan iX.
2.
Instaleselprogramainformtico OmniScanoriginalenlaunidadde
memoria USButilizandoeldiscodeinstalacinquevieneconelOmniScan iXy
sigaelprocedimientodescritoenlaseccin 10.2enlapgina 334.
3.
Cargueelsoftware OmniScanoriginalenelOmniScan iX(paramayoresdetalles,

conslteselaseccin 10.3enlapgina 337).
340Captulo10
Lista de figuras
Figura 11
Figura 21
Figura 22
Figura 23
Figura 24
Figura 25
Figura 26
Figura 27
Figura 28
Figura 29
Figura 31
Figura 32
Figura 33
Figura 34
Figura 35
Figura 36
Figura 37
Figura 38
Figura 39
Figura 310
Figura 311
Figura 312
Figura 313
Figura 41
Figura 42
Figura 43
Figura 44
Figura 45
Elindicadorluminosodeadquisicinparpadeanaranja
enelmododeanlisis........................................................................................ 14
ControlesenelpanelfrontaldelOmniScan iX.............................................. 18
readecontrolprincipal .................................................................................. 19
Listadecaracteresalfabticos........................................................................... 20
Teclado ................................................................................................................. 21
Informacinencadatecla ................................................................................. 21
EjemplodeunbotnemergentedelateclaGanancia .................................. 25
Indicadorluminosodelaalimentacin .......................................................... 27
Indicadorluminosodelteclado........................................................................ 28
Elindicadorluminosodelaadquisicin ........................................................ 29
PrincipalescomponentesdelaventanadelOmniScan ................................ 36
Sintaxisdenavegacinatravsdelosmens,submensyparmetros... 37
Gruposdelosmens ......................................................................................... 39
Informacinenloscamposdelectura............................................................. 42
Informacindisponibleenloscamposdelectura ......................................... 42
Campodelaganancia ....................................................................................... 43
Campodelagananciaconlareferenciaactiva .............................................. 44
Ejemplodelosindicadoresdeestado ............................................................. 45
EjemplodelasimgenesBscanyCscandelosdatosdeultrasonidos.... 48
Diseodepantalladetresimgenesconvariasescalas ............................... 49
Trescamposdelecturacontorneadosenrojoyunoenrosadooscuro ...... 52
Campodelecturadefondorojooscuro.......................................................... 52
EscaladeultrasonidosybotndeparmetroModo UTdecolorrosado . 53
SeccinMdulodeadquisicin ....................................................................... 65
Cuadrodedilogoparaintroducirlaclavedeopcin ................................. 65
BotndeparmetroNombrearchivo.............................................................. 68
CamposdeusuarioEtiquetayContenido...................................................... 72
Encabezado(arriba)ynotadelpiedepgina(abajo)enelinforme ............ 73
Listadefiguras341
Figura 46
Figura 51
Figura 52
Figura 53
Figura 54
Figura 55
Figura 61
Figura 62
Figura 63
Figura 64
Figura 65
Figura 66
Figura 67
Figura 68
Figura 69
Figura 610
Figura 611
Figura 612
Figura 613
Figura 614
Figura 615
Figura 71
Figura 72
Figura 73
Figura 74
Figura 75
Figura 76
Figura 77
Figura 78
Figura 79
Figura 710
Figura 711
Figura 712
Figura 713
Figura 81
Modificacindelvalordelparmetroconelpasodeincremento
odedisminucin ................................................................................................ 75
Elementosdeunaetapadelasistente .............................................................. 78
Cuadrodedilogodeseleccindepalpadores ............................................. 80
Cuadrodedilogodeseleccindezapatas.................................................... 81
EjemplodelacurvaydelosdatosFFTparaunpalpadorde5 MHz ........ 84
EjemplodelaseccinCaracterizacindelpalpadorenelinforme ............ 85
ParmetrosdisponiblesenlaetapaSeleccionarcalibracin
delasistentedecalibracin ............................................................................... 90
Puertaenlasegundaseal................................................................................ 95
Indicadordelavelocidaddepropagacin(V)verdeluegode
completarlacalibracindelavelocidad......................................................... 96
Creacindelaenvolventeparalacalibracindelretardodelazapata ..... 97
Indicadordelretardodelazapata(W)verdeluegodecompletarla
calibracin............................................................................................................ 98
Indicadordelavelocidaddepropagacin(V)ydel
retardodelazapata(W)verde,luegodecompletarlacalibracin .......... 100
Sealdelreflectordereferenciaantesydespusdelacalibracindela
sensibilidad........................................................................................................ 101
BloquesdecalibracinparalacalibracindelacurvaDAC ..................... 102
BloquesdecalibracinparalacalibracindelacurvaTCG ...................... 104
Puerta Asobrelaenvolvente .......................................................................... 109
EjemplodelascurvasdemedicinDGS/AVG............................................. 110
IndicadordeestadodelacalibracinDGS/AVGcompletada ................... 111
PuertaAsobrelaenvolvente .......................................................................... 112
Puerta Asobrelaenvolvente .......................................................................... 115
IndicadordeestadodelacalibracinAWScompletada ............................ 116
Posibilidadesdelmodoemisinyrecepcin ............................................... 120
Primerpuntodelacurva DAC....................................................................... 127
Curva DACsobrelasiguienteseal .............................................................. 128
Verificacindelacurva DAC.......................................................................... 129
Envolventeconpicosal80% ........................................................................... 131
Cuadrodedilogoparaseleccionarelgrupodecamposdelectura ........ 132
Ejemplodeunatabladedefectos................................................................... 134
Seleccindeunaentradaenlatabladedefectos ......................................... 135
Ejemplodeloscursores ................................................................................... 137
Cuadrculaverdecuandoelcolorverdeesseleccionadoenlalista
Cuadrcula ......................................................................................................... 139
Barradezoomjuntoalaescala........................................................................ 141
PaletadecoloresalladoderechodelAscan................................................ 143
ValornegativoenelcampodelecturaX....................................................... 145
Panelesdeladministradordearchivos ......................................................... 148
342Listadefiguras
Figura 82
Figura 83
Figura 84
Figura 85
Figura 86
Figura 87
Figura 88
Figura 89
Figura 810
Figura 811
Figura 812
Figura 813
Figura 814
Figura 815
Figura 816
Figura 817
Figura 818
Figura 819
Figura 820
Figura 821
Figura 822
Figura 823
Figura 824
Figura 825
Figura 826
Figura 827
Figura 828
Figura 829
Figura 830
conodelacarpetaprincipal .......................................................................... 150

Copiadelacarpetadeinformeestndarala
unidaddememoria USBexterna ................................................................... 152
Rutadeaccesoalosarchivosdeinformespersonalizados........................ 153
Copiadelacarpetadeplantillasdeinformepersonalizadoenla
memoriainterna. .............................................................................................. 154
EjemplodelossubmensdisponiblesenelMen Usuario ...................... 161
ConexindeequiposOmniScan iXparalasincronizacindeimpulsos
ultrasonoros ...................................................................................................... 167
ConexindedosomsOmniScan iX ........................................................... 168
CuadrodedilogodelEstadodeLocalAreaConnection
(Windows XP) ................................................................................................... 171
CuadrodedilogoPropiedadesdeLocalAreaConnection
(Windows XP) ................................................................................................... 172
CuadrodedilogoPropiedadesdeInternetProtocol(TCP/IP)
(Windows XP) ................................................................................................... 173
MencontextualdelconoMi PC.................................................................. 174
CuadrodedilogoComputerManagement(Windows XP) ..................... 175
CuadrodedilogoUsuarionuevo(Windows XP)...................................... 176
PestaaCompartirenelcuadrodedilogoPropiedadesdeOmniScan
(Windows XP) ................................................................................................... 178
CuadrodedilogoOpcionesdecarpeta(Windows XP)............................ 179
CuadrodedilogoPermisosdeOmniscan(Windows XP) ....................... 180
CuadrodedilogoSeleccionarUsuarios,EquiposoGrupos
(Windows XP) ................................................................................................... 181
CuadrodedilogoPermisosdeOmniscan(Windows XP) ....................... 182
PestaaSeguridaddelcuadrodedilogoPropiedadesdeOmniScan
(Windows XP) ................................................................................................... 183
PermisosdeseguridadparaelusuarioOmniScan...................................... 184
Nombredelacomputadoraenelcuadrodedilogo
Propiedadesdelsistema.................................................................................. 186
CuadrodedilogoEstadodeLocalAreaConnection
(Windows 2000) ................................................................................................ 187
CuadrodedilogoPropiedadesdeLocalAreaConnection
paralaconexinseleccionada(Windows 2000)........................................... 188
CuadrodedilogoPropiedadesdelInternetProtocol(TCP/IP)
(Windows 2000) ................................................................................................ 189
CuadrodedilogoUsuariosycontraseas(Windows 2000) .................... 190
VentanaLocalUsersandGroups(Windows 2000) ..................................... 191
CuadrodedilogoUsuarionuevo(Windows 2000)................................... 192
CuadrodedilogoPropiedadesdeOmniscan(Windows 2000) .............. 193
CuadrodedilogoPermisosdeOmniScan(Windows 2000) .................... 194
Listadefiguras343
Figura 831
Figura 832
Figura 833
Figura 834
Figura 91
Figura 92
Figura 93
Figura 94
Figura 95
Figura 96
Figura 97
Figura 98
Figura 99
Figura 910
Figura 911
Figura 912
Figura 913
Figura 914
Figura 915
Figura 916
Figura 917
Figura 918
Figura 919
Figura 920
Figura 921
Figura 922
Figura 923
Figura 924
Figura 925
Figura 926
Figura 927
Figura 928
Figura 929
Figura 930
Figura 931
Figura 932
Figura 933
CuadrodedilogoSeleccionarUsuariosoGrupos(Windows 2000)....... 195

CuadrodedilogoPermisosdeOmniScan(Windows 2000) .................... 196
PestaaSeguridaddelcuadrodedilogo
PropiedadesdeOmniScan(Windows 2000) ................................................ 197
PermisosdeseguridadparaelusuarioOmniScan...................................... 198
Valoresdelasganancias .................................................................................. 206
IndicadorPRFenelcampodelectura........................................................... 209
RectificacinRF................................................................................................. 211
RectificacinOM+............................................................................................. 211
RectificacinOM............................................................................................. 211
RectificacinOC ............................................................................................... 212
Ejemplodeldesplazamientodelpuntodesalidadelhazenel
ejedendiceenunainspeccindesoldadura .............................................. 213
Campodelecturadelagananciaconlareferenciaactiva.......................... 214
Cuatrocamposdelecturaenelextremosuperiordelapantalla .............. 217
Cuadrodedilogoparalaseleccindelgrupodecamposdelectura ..... 217
Cuadrodedilogoparalaseleccindelcampodelectura........................ 218
PuertaAenlasealycdigoAdBA ............................................................. 221
Puerta AenlasealycdigoAdBr ............................................................... 222
PuertaAenlasealycdigosA%,A^yA/................................................. 223
DiagramadeloscdigosLAySA ................................................................. 224
DiagramadeloscdigosRA,PA,DA,ViAyVsA ...................................... 225
Ascanycdigos%(r),%(m)y%(mr) .......................................................... 227
PuertaAenlasealycdigosU(r),U(m)yU(mr).................................... 228
Ascanycdigo%(U(r)) .................................................................................. 229
IlustracindeloscamposdelecturadelacategoraCurvas ..................... 230
AscanycdigosE%,E^yE6dB................................................................... 233
Ejemplodeunatabladedefectos................................................................... 235
NmerodelgrupoenlaesquinasuperiorderechadecadaAscan......... 239
Gruposnoseleccionadosgrises(izquierdaycentro)y
barradettuloresaltadadelgruposeleccionado(derecha) ......................... 240
Imagendelregistrodegrficoscontinuos.................................................... 241
Camposdelecturaenelregistrodegrficoscontinuos ............................. 243
Descripcindeloscdigosfuente.................................................................. 246
EjemplosdelamscaraCursor ...................................................................... 247
CurvadelaenvolventedelAscan ................................................................ 248
EjemplodeconfiguracindeunacurvademedicinDAClineal
enlazonadeindicadoresdeestado .............................................................. 254
Ilustracindelasopcionesdeinterpolacindel
parmetroTipodecurva ................................................................................. 259
EjemplodeunacurvaTCGconganancianegativa..................................... 264
IndicadorTCGcuandoelrangoesexcedido ............................................... 264
344Listadefiguras
Figura 934
Figura 935
Figura 936
Figura 937
Figura 938
Figura 939
Figura 940
Figura 941
Figura 942
Figura 943
Figura 944
Figura 945
Figura 946
Figura 947
Figura 948
Figura 949
Figura 950
Figura 951
Figura 952
Figura 953
Figura 954
Figura 101
Figura 102
Figura 103
Figura 104
Figura 105
Figura 106
Figura 107
Figura 108
Figura 109
Figura 1010
Figura 1011
Figura 1012
Figura 1013
Figura 1014
Indicadoresdeestadodelosparmetrosdelacurvademedicin .......... 265

Parmetrosdisponiblessegnlapuertaseleccionada................................ 267
Tiposdesincronizacinparalapuerta IenelAscan ................................ 269
ValorBEAenelpuerta B ................................................................................. 271
Cambiodetamaodelapuerta ..................................................................... 273
Cambiodelugardelapuerta ......................................................................... 273
Aparienciadelcampodelecturadelapuertasaturada............................. 273
Cdigosfuenteparalapuerta A .................................................................... 278
Indicadoresdelgrupoencurso...................................................................... 280
IndicadoresdelgrupoenlaimagenAscanmltiple................................. 280
Cuadrodedilogodeseleccindepalpadores ........................................... 282
Ejemplodelasdosescalasdelejedeultrasonidosenunainspeccin
porinmersin.................................................................................................... 283
Clculodelvalor Xdelpalpador ................................................................... 286
Desplazamientoenlosejesdeescaneoydendice..................................... 287
EjemplodelosdatosydelacurvaFFT......................................................... 289
Escaneodeunasuperficiehelicoidaldeuncilindro................................... 291
Lecturaencuadraturaylecturanormaldelaresolucin........................... 294
Componentesdelasistente ............................................................................. 299
Ejemplodeunrangosuplementariode5%5%......................................... 316
Ejemplodeunapaletadecolores .................................................................. 318
NombredelequipoenelcuadrodedilogoPropiedadesdelsistema
(Windows XP) ................................................................................................. 322
DescargadeprogramasinformticosenelmenServicioyayuda......... 326
SeleccindelaversinmsrecientedelOmniScan iX ............................... 327
CuadrodedilogoDescargadearchivos ..................................................... 328
CuadrodedilogoGuardarcomoparaladescargadelarchivo .............. 329
CuadrodedilogoDescargacompleta ......................................................... 330
Carpetacomprimida(.zip)paralainstalacindel
softwareOmniScan ............................................................................................ 330
PantallaSeleccioneundestinodelAsistenteparaextraccin ................... 331
CuadrodedilogoSeleccioneundestinoyejemplodeunacarpetade
destino................................................................................................................ 332
Extraccindelosarchivos............................................................................... 333
PantallaExtraccinfinalizadadelAsistenteparaextraccin .................... 334
SeleccindelarchivoInstallOmniScan.exe................................................. 335
Primerapantalladelprogramadeconfiguracindel
PantallaDestinationLocationdelcuadrodedilogodel
Conexindelaunidaddememoria USBalpuerto USBdel
OmniScan iX .................................................................................................... 338
Listadefiguras345
346Listadefiguras
Lista de tablas
Tabla 1
Tabla 2
Tabla 3
Tabla 4
Tabla 5
Tabla 6
Tabla7
Tabla8
Tabla 9
Tabla10
Tabla11
Tabla 12
Tabla 13
Tabla 14
Tabla 15
Tabla 16
Tabla 17
Tabla 18
Tabla 19
Tabla 20
Tabla 21
Tabla 22
Tabla 23
Tabla 24
Tabla 25
Tabla 26
Funcindelreadecontrolprincipalsegnelcontexto................................. 19
Descripcindelasteclas....................................................................................... 22
Significadodelcolordelindicadorluminosodelaalimentacin.................. 27
Significadodelcolordelindicadorluminosodelteclado............................... 28
Significadodelcolordelindicadorluminosodelaadquisicin .................... 29
Seleccindeunodelosmens............................................................................ 30
Seleccindeunsubmenenunmen............................................................... 31
Seleccindeunparmetroenunsubmen ...................................................... 31
Seleccindeunvalorenunalistadeparmetros ............................................ 31
Regresoalnivelprecedenteocancelacindeunaopcin .............................. 32
Introduccindeunvalorenlazonadetexto.................................................... 32
Informacinenloscamposdelecturadelosparmetros 1y2 delescaneo 43
Indicadoresdeestadoysignificadorespectivo ................................................ 45
Imgenesdebasedelosdatosdeultrasonido.................................................. 47
Coloresdelasescalas............................................................................................ 50
Tiposdebotonesdeparmetros ......................................................................... 54
Herramientassoftwaredisponibles ..................................................................... 64
Tiposdereflectores,palpadoresybloquesdecalibracin.............................. 92
CdigodecoloresRVA....................................................................................... 156
ColordelindicadorPRF..................................................................................... 209
Cantidadmximadegruposparacadadiseodepantalla ......................... 238
PropiedadesdelacurvaDACsegnlasnormas ........................................... 258
Tiposdereflectoresdisponiblessegneltipodepalpador ......................... 261
EjemplodelainfluenciadelparmetroMedida ............................................ 270
CanalesdisponiblesparaelparmetroBEA................................................... 271
Correspondenciaentreelratnyloscontrolesprincipales.......................... 314
Listadetablas347
348Listadetablas
ndice alfabtico
A
Ascan
cantidaddegrupos236
configuracindelosparmetros140
definicin47
fuente244
imagen48
indicadordemodo45
mscara138
preferencias315
seguimiento244
abrir
archivos68
archivosdeconfiguracin69
archivosdedatos69
archivosdeimagen69
archivosdeinforme70
Abrir,submen304
accesodirectoalasfuncionessoftware25
Aceptar,tecla19
actualizarelsoftwareOmniScan325
Administradordegrupos,submen279
administradores
administradordearchivos323
herramientas323
navegacindentrodelpanel149
navegacinentrepaneles150
paneles147
paneles,destino148
paneles,estado148
paneles,fuente148
paneles,rutadeacceso148
uso147
administradordedefinicindepalpadores
282,283
administradordedefinicindezapatas282,
284
administradordepaletasdecolores144
administrararchivos67
adquisicin
indicadordesincronizacin
modocodificador46
modoexterno46
modoreloj46
indicadorluminoso28
advertencia
notasgenerales6
precaucionesantesdeencenderelequipo6
ajustar
alarma124
Cscandeespesor122
camposdelectura132
codificadores144
contraseadeladministrador150,321
emisoryreceptor120
fecha62,320
fechayhora61
gananciadeajuste206
gananciadereferencia121
hora320
mododeguardado70
modoTx/Rx120
pantalla136
parmetrosgeneralesdeinspeccin119
salidaanalgica126
salidadealarma125
ndicealfabtico349
tabladedefectos133
Ajustedelascurvas,submen263
ajuste,gananciade44,214
AjustesUT,men40,205
Alarma,submen274
alarmas
ajuste124
ajustedelasalida125
indicadoresluminosos29
alfanumricos,valores33
alimentacin
botndearranque11,16,18
conmutador11
indicadorluminoso11,16,18,27
almacenar
archivosdedatos68
alternantes,botonesdeparmetros54
amarillo
colordelapuerta52
contornodelparmetrovinculadoalapuerta
I53
amplitud,paletadecoloresdela142
aadirungrupo78,86
asistentes301
anlisisdelosdatos14
analgica,ajustedeunasalida126
API
calibracin302
calibracindelacurva111
Archivo,men41,304
Archivo/Abrir,tecla22
archivos
administrador323
administrar67
almacenamiento67
almacenamientodelaconfiguracin67
almacenamientodelosdatos68
apertura68
archivosdedatos69
archivosdeimagen69
archivosdeinforme70
atribucindenombres307
capturadepantalla305
configuracindesprotegida162
350ndicealfabtico
configuracinprotegida161
formatodelapaletadecolores157
guardarenlacomputadora(WindowsXP)
200
.html74,162
.jpg305,307
logo.jpg155
.pal155,317
protegerydesproteger~deconfiguracin
160
.rdt203
.xml159
readecontrolprincipal18
mandodedesplazamiento19
teclaAceptar19
teclaCancelar19
rea,submen295
arranque
mododeinspeccin11,321
softwareOmniScan11
Asistente,men40,298
asistentes
ayudaenlnea56,58,299
calibracindelcodificador303
aceptar304
definirdistancia303
definirorigen303
componentes299
seleccionarcalibracin301
ttulodelaetapa299
ASME,conformidadalanorma257
atencin
archivosdelaplantillaestndar155
carpetadelaplantillaestndar310
noextraigalosarchivosenelescritorio331
nointentedesmontar,modificarorepararel
equipo4
atenuacindelecodefondoVaseBEA270
Avanzado,submen213
avisodeexencinderesponsabilidaddelas
marcasii
AWS256
calibracin302
calibracindelacurva114
indicadordecalibracincompletada116
parmetros262
ayudacontextual56,57
ayudaenlnea,tiposde56
azul,colordelcursordedatos52
B
Bscan
definicin47
imagen48
BEA270
activacin271
definicin271
Borrar/Anularseleccin,tecla24
botndemens36
utilizacin37
botonesdeparmetros36,54
alternante54
expansin54
lista55
listadecomprobacin56
listamodificable55
mando54
modificable54
modificable/cclico55
modificacindelvalor74
utilizacin37
botonesdesubmen36
utilizacin37
botonesemergentes25
C
Cscan
ajustedelCscandeespesor122
definicin47
imagen49
calibracin
procedimiento89
seleccindelparmetrode~90
tecladeaccesodirecto90
tiposdebloques91
Calibracin,submen301
Calibracin,tecla23
calibrar
codificador116,303
curvasdemedicin101
API111
AWS114
DAC101
DGS/AVG106,107
TCG104
pantallatctil324
retardodelazapata93,96
sensibilidad100
ultrasonidos93
velocidaddepropagacin93,94
velocidaddepropagacinyretardodela
zapata93,99
cambiar
diseodelapantalla136
imagenactiva136
paletadecolores
amplitud142
profundidad143
rectificacin143
Campousuario,submen308
camposdelectura36,42
ajustar132
reaenlapantalla41
categoras218
corrosin233
cursor226
curvas230
envolvente232
genricos219
inmersin234
norma231
posicin223
puerta220
contornos51
cuadrodedilogo217
fondorojooscuro52
imagendelregistrodegrficoscontinuos242
camposdeusuario310
cancelarunaopcin32
Cancelar,tecla19
caracteresalfanumricos,listade20
Caracterizar,submen288
cargar
ndicealfabtico351
paletadecolores144,204
softwareOmniScan337
carpetaprincipal,cono150
cerrarelsoftware16
clavedeopcindelsoftware66,321
Codificador,submen293
disponibilidad293
codificadores
ajuste144
calibracin116,303
colores
cargarunapaleta204
contorno51
amarilloparalapuertaI52,53
azulparaelcursordedatos52
morado(profundidadreal)52,53
rojoparaelcursordereferencia52
rojoparalapuertaA52,53
rosado(trayectoriaacstica)52,53
rosadoclaro(tiempo)52,53
verdeparaelcursordemedida52
verdeparalapuertaB52,53
datosdelregistrodegrficoscontinuos241
escalas50
modeloRVAoRBG156
paletadelaamplitud142
paletadelaprofundidad143
paletadelarectificacin143
pantalla66,320
preferenciasdelapaleta317
puertas266
usoexteriordelequipo320
usointeriordelequipo320
componentesprincipalesdelapantalla35
conectar
OmniScanalared200
OmniScanaunacomputadora169
configuracin
almacenamientodeunarchivode~67
aperturadeunarchivode~69
ayudasobrelosarchivosde~56,58
desprotegerarchivode~150
entradadigital63
indicadorde~noprotegida46
indicadorde~protegida46
indicadordeestado45
352ndicealfabtico
nombredelarchivode~42
procedimientos77
configuracinyseleccindeloscursores215
Configuracin,submen309
configurar
entradadigital63
informe71
manualmente
curvaDAC126
curvaTCG130
parmetros
imagenAscan140
imagenBscan140
imagenCscan140
registrosdegrficoscontinuos141
vnculodeunprocedimientoHTML162
conformidad
normaASME257
normaJIS257
Congelar,tecla23
consejo
accesoalaayudaenlnea205
cambioentrelacurvaDACyTCG104,106
cambioentrelaslistasdelospaneles133
Cscanopcional245
efectuarrpidamenteunaconfiguracin13
logotipodelinforme155
materialdelapiezabajoensayoydelbloque
decalibracin106,130
pantallatctilparacambiardegrupo280
principalesteclasdeaccesodirecto206
reiniciodelaenvolvente129,131
reiniciodelpico,referenciayenvolvente248
salirdelasistente79,91,300,303
seleccindelascurvasdemedicin253
seleccindeundiseodepantallayunaima
gen47,244
teclasdeaccesodirecto
Archivo/Abrir305
Calibracin301
Congelar298
Cursor226
Guardar/Imprimir306
Imagen236
Iniciar/Detener231,297
principales89,300
unidadesdeladistancia238
velocidadmximadeescaneo292
zoomconelratn50
zoomdeacercamientoyalejamiento249
contenidodelmanual9
contorno
botonesdeparmetros53
camposdelectura51
colores51
contraseadeladministrador150,321
correccindelaamplitudenfuncindeladis
tanciaVaseDAC
creacin
archivosdepaletadecolores155
formato157
reglas159
configuracinconlosasistentes77
cuentausuario
Windows2000190
WindowsXP174
cuadrcula
mscara139
preferencias315
Cursor,tecla23
cursores
camposdelecturacontorneados52
contorno
azulparalosdatos52
rojoparalareferencia52
verdeparalamedida52
mscara138
preferencias314
seleccinyconfiguracin215
Cursores,submen215
curvasdemedicin
calibracin101
indicadordecompensacindelaatenuacin
delacurvaDAC/TCG265
indicadordeseleccin265
parmetros45
seleccin254
Curvas,men40,253
D
Dscan
definicin47
imagen49
DAC254
borrarunpuntodelacurva128
calibracin101,302
configuracinmanual126
ejemplo128
indicadordecurvaactivada45
verificacindelacurva128
DAClineal255
ajusteautomtico129
DAC/TCGlineal,parmetrosdelacurva257,
265
DAC/TCG,parmetrosdelacurva257,263
datos
almacenamientodeunarchivode~68
aperturadeunarchivode~69
importacinaTomoView203
listaparaelregistrodegrficoscontinuos241
pantalladevisualizacin36,47
Datos,submen296
defectos,tablaVasetabladedefectos
definir
Ascan47
Bscan47
Cscan47
Dscan47
diseodepantalla47
imagen47
palpador81,282,283
piezabajoensayo83
zapata282,284
DeltaVt(DGS/AVG)257
derechosdeautorii
descargadelsoftwareOmniScanmsreciente
325
descripcindelasteclas22
desplazamiento,mandode19
desprotegerunarchivodeconfiguracin150,
160
DGS/AVG256
calibracin106,107,302
parmetros260
DHCP(red)321
ndicealfabtico353
DIN(entradadigital)
configuracin63
preferencias311
direccinIP321
directivaEMC7
diseodepantalla
cambio136
definicin47
distancia,seleccionarlaunidaddemedidadela
62
documento
derechosdeautorii
fechadepublicacinii
nmerodereferenciaii
revisinii
E
eliminarungrupo86
EMC,directiva7
emisinyrecepcin120,207
Emisor,submen207
entradadigital
configuracin63
preferencias311
Equipo,submen319
ER(emisinyrecepcin)120,207
escalas49,141
colores50
paletasdecolores159
unidaddelosultrasonidos137
Escaneo,men40,290
disponibilidad290
escaneo,parmetrosenloscamposdelectura
42,43
escritorioremoto324
espesor
ajustedelCscan122
fuente277
tipodereflector92
Espesor,submen277
estado
indicadores36,44
significadodelosindicadores45
etapasdelasistente299
expansin,botonesdeparmetrosde54
exportar
354ndicealfabtico
definicindelazapata164
definicindepalpador164
Exportar,submen308
exterior,paletadecoloresparael66,320
F
fechayhora42
fecha,ajustar62,320
FFT
caracterizacindelaspropiedadesdeunpal
pador288
precisindelclculo86
procedimientodecaracterizacindelpalpa
dor83
formatodelarchivodepaletasdecolores157
fuentedelAscan244
funcin,teclasdeVaseteclasdefuncin
G
ganancia
~deajuste44,206,214
~dereferencia44,206,214
ajustar44,121
escaneoutilizandolagananciadereferen
cia121
campo44
valor42
Ganancia,tecla22
garanta8
General,submen205
Grupo,palpador/pieza,men39,279
grupos
Ascanenunoovariosgrupos236
Ascanenvariosgrupos87
aadir78,86,301
definicin279
eliminar86,87
imgenesmltiples238
modificar79
seleccionar87
teclaSelectordegrupo240,280
Grupos,submen300
guardado,ajustedelmodode70
Guardar,parmetro304,306
Guardar,submen306
Guardar/Imprimir,tecla24
H
Haz,submen212
Herramientas,submen323
horayfecha42
hora,ajustar61,320
.html,archivo74,162
I
Imagen,men40,236
Imagen,tecla23
imgenes
Ascan48
aberturadeunarchivode~69
Bscan48
Cscan49
cambiodelaimagenactiva136
Dscan49
mltiplesgrupos237,238
registrodegrficoscontinuos240
importante
apagarelequiposinguardarlosdatos16
carpetasdeusuarioenlatarjetadememoria
305
configuracindelgruposeleccionado279
efectuarprimerolacalibracindelosultraso
nidos91,94,96,101
gananciadereferenciadelacurvaDAC255
interconexinentreelOmniScanylacompu
tadora199
modificarlosgruposindividualmente240
nombredelprocedimientohtml163
nombreexactodelacarpeta152
restriccionesdelaFFT288
restriccionesdelamemoriainterna67
importar
datosOmniScanaTomoView203
definicindelazapata164
definicindelpalpador164
imprimirinformesdesdeunacomputadora74
indicadoresdeestado36,44
cantidaddesaltosenlapuertaA45
configuracindesprotegida46
curvaDACactivada45
curvaDAClinealactivada45
curvaDGS/AVGactivada45
curvaTCGactivada45
deadquisicin
modocodificador46
modoexterno46
modoreloj46
decalibracin
curvaAWScompletada116
curvaDGS/AVGcompletada111
retardodelazapatacalibrado98,100
retardodelazapatacompletado46
retardodelazapatanocompletado46
sensibilidadcompletada46
sensibilidadnocompletada46
velocidaddepropagacincompletada46,
96
velocidaddepropagacinnocompletada
46
mododereferencia45
modonormaldelAscan45
PRF42,209
temperaturainterna46
indicadoresluminosos26
adquisicin18,28
alarma29
alimentacin18,27
teclado18,21,28
informe
abrirunarchivode~70
camposdeusuario310
caracterizacindelpalpador85
configurar71
crear71
crearyguardar15
estndar309
generar308
imprimirdesdeunacomputadora74
informacindelsistema323
nombredelarchivo307
personalizado310
plantilla309
plantillapersonalizada151
preferencias309
reemplazodellogotipo155
tabladedefectosenel~136
Informe,submen307
ndicealfabtico355
iniciarelsistema10
Iniciar/Detener,tecla24
Inicio,submen297
inspeccin
antesdela~12
piezabajoensayo14
procedimientos119
seleccindelmodode~321
Inspeccin,submen291
interfaz
delequipo17
grfica35
usodelmandodedesplazamiento20
interior,paletadecoloresparael66,320
interna,memoria304
interpolacinlogartmica259
interpolacinpolinmica259
introduccindelmanual9
J
JIS,conformidadalanorma257
.jpg,archivos305,307
K
K1IIW(DGS/AVG)261
K2DSC(DGS/AVG)261
L
Lectura,submen216
LEDVaseindicadoresluminosos
leydeSnell285
listadecaracteresalfanumricos20
listadecomprobacin,botonesde56
listamodificable,botnde55
lista,botonesde55
logotipo
archivologo.jpg155
reemplazodel~delacompaa155
luminosidad,preferencias319
M
accincorrespondientedelratn314
listadecaracteresalfanumricos20
posicindelapuerta272
uso20
356ndicealfabtico
mando,botonesdeparmetrosde54
manual
contenido9
introduccin9
organizacin9
mscaradesubred321
Mscara,submen246
mscaras
Ascan138
cursores138
puertas138
material290
Medidas,men40,215
memoria
externa,preferenciasdela~322
interna304
restricciones67
USB304
men
botndemens36
organizacindelosmens39
seleccindemens30
utilizacindelbotndemens37
mens
Vasetambinsubmens
AjustesUT40,205
Avanzado213
Emisor207
General205
Haz212
Receptor210
Archivo41,304
Abrir304
Campousuario308
Exportar308
Guardar306
Informe307
Asistente40,298
Calibracin301
Grupo300
Curvas40,253
Ajustedelascurvas263
Mododeoperacin256
Tipo254
Tipoconfiguracin257
Escaneo40,290
rea295
Codificador293
Datos296
Inicio297
Inspeccin291
Grupo,palpador/pieza39,279
Administradordegrupos279
Caracterizar288
Pieza290
Posicin287
Imagen40,236
Mscara246
Propiedades244
Seleccin236
Zoom249
Medidas40,215
Cursores215
Lectura216
Tabla234
Preferencias41,309
Configuracin309
Equipo319
Herramientas323
Pantalla314
Puerta/Alarma41,266
Alarma274
Espesor277
Palpadoryzapata281
Puertas266
Salida275
Salidaanalgica277
Usuario62,313
modeloRVA(RGB)156
modificable,botonesdetipo54
modificables/cclicos,botonesdetipo55
modificar
grupo79
valordeunparmetro20
mododelapuerta42
Mododeoperacin,submen256
ModoUT237
profundidadreal237
trayectoriaacstica238
morado,contorno
unidaddemedidadelaprofundidadreal
botndeparmetro53
campodelectura52
N
navegacin
~enelsoftware37
paramoversedentrodelpanel149
controlesdemando30
procedimiento37
sintaxis37
nivelderegistro(DGS/AVG)257
nivelprecedente,regresoal32
nombredearchivo307
~delaconfiguracin42
nota
ajustedelacontraseadeladministrador339
alarmas275
anlisisdelosarchivosTomoView203
archivodeconfiguracinprotegida161
campodeinformacindelcursor137
capturasdepantallaeneldocumento36
colordelcontornodelalectura219
comentariosenlatabladedefectos135,136
conexindelcodificador116,144
configuracindelmodoUT93
copiaromoverarchivosocarpetasconel
ratn149
Cscanopcional237
desactivacindelaalarma125,276
descargadelaversinanteriordelsoftware
326
desplazamientoindividualosimultneode
loscursores215
disponibilidad
menEscaneo290
parmetroProporcindelCscan1:1140
submenCodificador293
elgrupo1nuncapuedesereliminado87
frecuenciadedigitalizacindelCscan234,
277
ganancianegativa44
herramientaTOFDnodisponible64
importacindelosdatosaTomoView203
informepersonalizado71
lecturaAdBr121
ndicealfabtico357
macroinstrucciones(DIN)312
modificacionesdelgruposeleccionado86
necesidaddedosadaptadoresdered170
ningunaayudacontextualparaelasistente
decalibracin58
ningunaayudacontextualsiningnbotnes
seleccionado58
nuevazapata82
nuevopalpador82
parmetrosdeunescaneohelicoidal146
parmetrosDGS/AVGnodisponibles262
precisindelclculodelanlisisFFT86
referenciaalmanualdelusuariodelequipo
17
regresoalaversinsoftwareanterior338
saltosenlapantalla225,290
seleccindelmododelosdatos70
tipodeecopordefecto92
tiposdebotonesdeparmetros54
unidaddememoriaUSBparalaactualiza
cindelsoftware325
usodelratnparaWindowsCE324
zoomdeacercamientoenundiseodevarias
imgenes249
O
Olympus
oficinaii
serviciotcnico8
OmniScan
equipo
altavozinterno29
readecontrolprincipal18
conexinaunared200
indicadoresluminososVasetambinindi
cadoresluminosos26
mtodosdenavegacin30
teclasdefuncinVasetambinteclasde
funcin20
programainformtico
accesodirectoalasfunciones25
actualizacin325
arranque11
caractersticasgenerales35
cierre16
clavedeopcin321
358ndicealfabtico
contraseaparalaactualizacin150
descargadelsoftwaremsreciente325,337
navegacin37
reinstalacindelsoftwareoriginal339
versinii,42
opcin,cancelaruna32
operacionesprincipales11
organizacindelmanual9
P
.pal,archivos155,317
paletadecolores
administradordelaspaletas144
carga144,317
creacin155
formatodelarchivo157
paletadelaamplitud142
paletadelaprofundidad143
paletadelarectificacin143
reglas159
palpador
administradordedefinicin282,283
caracterizar288
definiciones163
exportar164
importar164
definir81
procedimientodecaracterizacin83
seleccionar79
Palpadoryzapata,submen281
panelfrontal18
indicadoresluminosos
delaadquisicin28
delaalarma29
delaalimentacin27
delteclado28
teclasVasetambinteclasdefuncin20
pantalla
~deinicio11
ajuste136
capturasde~305
coloresycontrastes320
preferencias320
usoexterior320
usointerior320
pantallatctil,calibrarla324
Pantalla,submen314
parmetros,botonesde36
colordelcontorno53
modificarelvalor74
posicindelapuerta272
seleccin31
utilizacin37
Vasebotonesdeparmetros
PCremota(red)322
PE(pulsoeco)120,207
peligro
altatensinenelconductorinterno1
usoprevistodelequipo3
piezabajoensayo
definicin83
material290
Pieza,submen290
plantilladeinforme309
Posicin,submen287
preferencias,memoriaexterna322
Preferencias,men41,309
PRF
definicin208
indicador42,209
color209
maximizacindelvalor210
procedimientos
~decalibracin89
~decaracterizacindelpalpador83
~deconfiguracin77
~deinspeccin119
ajustedeloscodificadores144
avanzados147
conexindelhardware
WindowsXP170
conexinentreelOmniScanylared200
configuracindelacomputadora
Windows2000186
WindowsXP170
configuracindelOmniScan
Windows2000199
WindowsXP185
creacindeunacarpetacompartida
Windows2000193
WindowsXP177
creacindeunacuentadeusuario
Windows2000190
WindowsXP174
creacindeunaplantilladeinformepersona
lizado151
creacindeunatabladedefectos133
generales61
guardarlosarchivosdedatos
WindowsXP200
iniciodelsistema10
navegacinenelsoftware37
reemplazodellogotipo155
vnculodeundocumentoHTMLaunaconfi
guracin162
profundidad
paletadecolores143
tipodereflector92
Propiedades,submen244
protegerunarchivodeconfiguracin160
Puerta,tecla22
Puerta/Alarma,men41,266
puertas
colores266
contorno
camposdelectura52
indicadordecantidaddesaltosenlapuerta
A45
mscara138
modo42
posicin272
botonesdeparmetrosymandodedespla
zamiento272
botonesdeparmetrosyteclas272
saturadas273
fondorojooscuro273
Puertas,submen266
pulsoeco(PE)120,207
R
radio,reflectordetipo92
rangosuplementario315
Rango,tecla22
ratn
activacinodesactivacin66
preferenciasdecontrol313
ndicealfabtico359
zoomdeacercamiento141
zoomdealejamiento141
.rdt,archivo203
Receptor,submen210
rectificacin
modo210
paletadecoloresdela143
red
conexin200
preferencias321
referencia
gananciade~44,206,214
indicadordelmodo45
reflectores,tiposde91
espesor92
profundidad92
radio92
registrodegrficoscontinuos
camposdelectura242
colores241
descripcin240
desplazamientomuyrpido242
frecuenciaderepeticindeimpulsos242
gruposmltiples241
imagen240
intervalodetiempo242
listadedatos241
rangodelaimagen242
sincronizacindelapuerta242
regresoalnivelprecedente32
reinstalarelsoftwareOmniScanoriginal339
retardodelazapata
calibrar93,96
velocidaddepropagaciny~93,99
indicadordecalibracin98,100
completada46
nocompletada46
Retardo,tecla22
rojo
colordelapuerta52
colordelcursordereferencia52
A53
rojooscuro,fondodelapuertasaturada273
rosadoclaro,contorno
unidaddemedidadeltiempo
360ndicealfabtico
botndeparmetro53
campodelectura52
rosado,contorno
unidaddemedidadelatrayectoriaacstica
botndeparmetro53
campodelectura52
RVA,modelo(RGB)156
S
salidaanalgica,ajuste126
Salidaanalgica,submen277
Salida,submen275
saltos,mscarade139
saturada,puerta273
seguimientodelAscan244
seguridad
seales4
smbolos4
Seleccin,submen236
seleccionar
men30
palpador79
parmetro31
parmetrosquesercalibrado90
submen31
unidaddemedida
distancia62
escaladeultrasonidos137
valores31
Selectordegrupo,tecla23,240,280
sensibilidad
calibracin100
indicadordecalibracin
noterminada46
terminada46
serviciotcnico8
sincronizacindelapuerta
sistemaoperativo150
sistema,preferenciasdel320
Snell,leyde285
submen
botones36
utilizacin37
seleccin31
submens
Abrir304
Administradordegrupos279
Ajustedelascurvas263
Alarma274
rea295
Avanzado213
Calibracin301
Campousuario308
Caracterizar288
Codificador293
Configuracin309
Cursores215
Datos296
Emisor207
Equipo319
Espesor277
Exportar308
General205
Grupo300
Guardar306
Haz212
Herramientas323
Informe307
Inicio297
Inspeccin291
Lectura216
Mscara246
Mododeoperacin256
Palpadoryzapata281
Pantalla314
Pieza290
Posicin287
Propiedades244
Puertas266
Receptor210
Salida275
Salidaanalgica277
Seleccin236
Tabla234
Tipo254
Tipoconfiguracin257
Zoom249
T
tabladedefectos234
~enelinforme136
ajuste133
creacin133
entrada
aadir134
borrar135
modificar135
Tabla,submen234
tarjetadememoria,almacenararchivosenla67
TCG248,255
borrarunpuntodelacurva131
calibracin104,302
configuracinmanual130
verificacindelacurva131
TCGlineal255
TD(transmisindirecta)120,207
tecladeayuda57,59,162,163
teclado,indicadorluminosodel28
teclas
accesodirectoalasfuncionessoftware25
asignarunafuncinalmenUsuario313
descripcin22
Selectordegrupo240,280
teclasdefuncin18,20
accesodirecto25
Aceptar19
Archivo/Abrir22
Borrar/Anularseleccin24
Calibracin23
Cancelar19
Congelar23
Cursor23
Ganancia22
Guardar/Imprimir24
Imagen23
Iniciar/Detener24
Puerta22
Rango22
Retardo22
Selectordegrupo23
Zoom24
temperaturainterna,indicadorde46
ndicealfabtico361
Tipoconfiguracin,submen257
Tipo,submen254
tiposdeayudaenlnea56
TOFDnodisponible64
TomoView,importardatosdelOmniScan203
transmisindirecta(TD)120,207
U
ultrasonidos,calibracindelos93
unidadesdemedida
distancia62
ejedeultrasonidos238
colores53
contornodelosbotonesdeparmetro53
contornodeloscamposdelectura52
seleccin320
usodelainterfaz
cancelacindeunaopcin32
regresoalnivelprecedente32
seleccindeunmen30
seleccindeunparmetro31
seleccindeunsubmen31
seleccindeunvalor31
usodelmandodedesplazamiento20
Usuario,men62
configuracin62
preferencias313
V
valores
alfanumricos33
seleccin31
variacindelagananciaenfuncindeltiempo
VaseTCG
velocidaddepropagacin
calibrar93,94
retardodelazapatay~93,99
indicadordecalibracin96
completada46
nocompletada46
verde
colordelapuerta52
colordelcursordemedida52
B53
362ndicealfabtico
verificar
curvaDAC128
curvaTCG131
vincularunprocedimientoHTMLaunaconfi
guracin162
visualizar
cuadrcula139
cursores138
mscarasdelAscan138
puertas138
saltosenlapantalla139
W
Windows2000
configuracindelacomputadora186
configuracindeunaconexindered199
creacindeunacarpetacompartida193
creacindeunacuentausuario190
WindowsCE150,323
acceso323
WindowsXP
configuracindelaconexindered185
creacindeunacarpetacompartida177
creacindeunacuentadeusuario174
guardarlosarchivosOmniScanenlacompu
tadora200
X
.xml,archivo159
Z
zapata
administradordedefinicin282,284
definiciones164
exportar164
importar164
zoom50
acercamiento
conelratn141
sinelratn142
alejamiento
conelratn141
sinelratn142
funcin141
Zoom,submen249
Zoom,tecla24

DMTA056-01ES A - OmniScan IXU Software 21 (ES)

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DMTA056-01ES A - OmniScan IXU Software 21 (ES)

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SoftwareOmniScan iXU

Calibracindelascurvasdemedicin ................................................................ 101

8.13 ImportacindelosdatosOmniScanalTomoView............................................ 203

MenAjustes UT .................................................................................................... 205

9.10.2.3 CategoraPaletadecolores .............................................................. 317

Las etiquetas y los smbolos de seguridad se encuentran en el equipo, tal como lo

Corriente nominal del fusible

usuario contiene informacin esencial

Valores elctricos nominales:

Alimentacin de 100 V CA a 240 V CA

Corriente nominal del fusible:

Informacin importante: lanse antes de usar el equipo

Manual del usuario

respetarse adecuadamente podracausar la muerte o una lesin corporal grave. No

La seal ADVERTENCIA indica una posible situacin peligrosa. sta llama la

La seal NOTA llama la atencin sobre un procedimiento, una utilizacin o una

Conformidad a la directiva EMC

Informacin sobre la garanta

Organizacin del manual

Otros documentos relevantes de Olympus

Arranque del software OmniScan

Para arrancar el software OmniScan

Siseutilizauncodificador(Escaneo >Inspeccin >Escaneo =Codificador 1

outiliceelparmetroAjustes UT >General >Inicio.

SeleccioneImagen >Mscara >CursoryescojaelparmetroCursorparaque

Guardelaconfiguracin(conslteselaseccin 4.2.1.1enlapgina 67para

Inspeccin de la pieza bajo ensayo

Para inspeccionar la pieza bajo ensayo

Anlisis de los datos

Para analizar los datos

SeleccioneArchivo >Guardar >Mododeguardado =Datosinspec.

SeleccioneArchivo >Guardar >Nombredearchivoeintroduzcaelnombre

SeleccioneArchivo >Guardar >Guardardatos.

SeleccioneMedidas >Tabla >OpcionesyelijaMostrartabla(consltesela

AadalainformacindeldefectoenlatablaconelparmetroMedidas >Tabla >

Paraseleccionarunaentradaenlatabla,seleccioneMedidas >Tabla >

Continelainspeccin(conslteselaseccin 1.2.3enlapgina 14)ocreeel

Creacin y guardado de un informe

Para crear y guardar un a informe

SeleccionePreferencias >Configuracin >Categora =Informe.

SeleccionePreferencias >Configuracin >Incluir =Tablaparaincluirlas

SeleccioneArchivo >Informe >Generarparacrearelinforme.

Cierre del software OmniScan

Para apagar el OmniScan

2. Interfaz del equipo

rea de control principal

rea de control principal

Modificacin de los valores con el rea de control principal

Para introducir o modificar un carcter alfanumrico con el mando de desplazamiento

Tecla Borrar/ Anular seleccin

Indicador luminoso de teclado

Caracteres numricos y signos

Elindicadorluminosodeteclado(conslteselaseccin 2.4.2enlapgina 28)muestra

LaTabla 2enlapgina 22enumeralasfuncionesdecadatecla,loscaracteres

Men >Submen >Parmetro

Caracteres Caracteres Mtodo

Tabla 2Descripcindelasteclas (continuacin)

Men >Submen >Parmetro

Caracteres Caracteres Mtodo

Tabla 2Descripcindelasteclas (continuacin)

Men >Submen >Parmetro

Caracteres Caracteres Mtodo

Acceso directo a las funciones software con las teclas de funcin