De quem esta pornografia, de quem este feminismo?

Maya Shlayen
Publicado no site Fair Observer em 23 de Outubro de 2013.
Porn feminista no compatvel com feminismo.
Nos ltimos anos, uma moda conhecida como pornografia feminista ganhou
visibilidade. Com filmes e at mesmo um Prmio de Pornografia Feminista [n/t: Feminist
Porn Awards, traduo livre], um nmero cada vez maior de mulheres est abraando a
ideia de que pornografia, se feita corretamente, compatvel com feminismo.
Mentiras sobre feministas anti-porn que ns estamos nos juntando com a direita
crist (no estamos), que ns ignoramos as mulheres na pornografia (no ignoramos), ou
que apoiamos a censura (tambm no) fizeram parecer que o movimento anti-porn
feminista rgido, ultrapassado e anti-sexo. Feministas defensoras da pornografia alegam
estar desafiando valores sexuais tradicionais, abrindo o caminho para que todos explorem a
sexualidade em um novo e desafiante caminho.
O fundo do poo
Ficam perdidas nos enfticos hurrahs! sobre liberdade e empoderamento
quaisquer discusses sobre o que acontece na indstria pornogrfica, como mulheres
entram nela ou como ela impacta as mulheres de fora da indstria.
Nunca conheci uma mulher que tivesse uma carreira profissional e a abandonou para
entrar no universo porn apenas pela diverso, relata Vanessa Belmond, uma veterana da
indstria que se tornou uma ativista anti-porn. Muitas entram no negcio por desespero
financeiro. Muitas tambm tiveram infncias de abuso. Eu tive uma colega de quarto que
estava nas ruas, se prostituindo desde os 14 anos, e quando ela entrou na pornografia, aos
18, isso era tudo que ela conhecia.
Mulheres no porn geralmente esto l por no terem outras opes e este um fato
muito divulgado um que nem mesmo feministas pr-porn negam. Em um documentrio
chamado Depois Que O Porn Acaba [n/t: After Porn Ends, traduo livre], a aploga
pornografia Nina Hartley admite: Elas no sabem fazer mais nada. Elas no sabem vender;
elas no sabem fazer planilhas de Excle. Muitas pessoas no entretenimento adulto... no so
educadas o suficiente para trabalhos tradicionais, de 8 s 18.

Em vez de perguntarem-se porque algumas mulheres so to desafortunadas,

feministas pro-porn parem satisfeitas de deixarem essas mulheres onde elas esto no
fundo do poo.
Algo Individual
Do comeo dos anos 1980, dominados por Thatcher e Reagan, at hoje, o avano do
feminismo pr-pornografia foi acompanhado por uma mudana dentro do feminismo na
qual o individualismo tomou o lugar do que antes era uma luta coletiva. Em uma colocao
tpica, Jennifer Baumgardener escreveu em 2000: Feminismo algo individual para cada
feminista.
como se cada escolha que uma mulher faa seja feminista, simplesmente porque
ela faz esta escolha. O fato de que a escolha dela possa ter sido limitado por estruturas
sociais machistas, racistas, entre outras, convenientemente ignorado, e o impacto que a
escolha dessa mulher pode ter em outras nunca questionado.
No entanto, estruturas sociais desiguais existem mesmo assim, e elas frequentemente
limitam as escolhas e alternativas disponveis para mulheres. No Canad e nos Estados
Unidos, mulheres continuam ganhando de 25% a 30% menos que homens. Como todas as
mdias, esse nmero est sujeito a variao, ento mulheres brancas de classes mdia e alta
ganham mais (em termos absolutos e em relao a homens brancos) que mulheres nobrancas [n/t: no original, women of color], por exemplo.
Para uma mulher branca com educao, que pode bancar a prpria pornografia e
escrever livros sobre como tudo isso empoderador, a diferena de pagamento pode ser
apagada como um inconveniente menor. Para uma mulher no-branca sem nvel
universitrio, como Belmond, essa disparidade salarial pode significar a diferena entre ter
que vender o prprio corpo e trabalhar muitas horas para pagar as contas.
Eu achei que seria glamuroso e excitante estar no porn, Belmond explica. Eu
pensei que seria um estilo de vida eletrizante. Eu lia livros sobre a indstria pornogrfica,
como as biografias, e pensava que se eu pudesse evitar algumas das coisas ruins, eu
conseguiria ganhar muito dinheiro. Mas como quase todas as mulheres na pornografia, eu
sa sem nada. Agora, minhas fotos e videos esto na internet para sempre, para todos
assistirem e para a indstria continuar lucrando em cima disso.
Impensvel

Para mulheres mais jovens que cresceram com a internet, se opor a toda pornografia
parece impensvel. Ns crescemos num ambiente to saturado com pornografia, que ns
mal conseguimos imaginar sexo sem ela.
Para mulheres de todas as ideias, aprender a amar e aceitar nossos corpos um
desafio. Durante toda a histria, as sociedades dominadas por homens com frequncia
tiveram regras bem definidas acerca do sexo. As punies por quebrar essas regras eram
com frequncia exclusivas ou desproporcionalmente aplicadas s mulheres, tornando
efetivamente impossvel para ns fazermos sexos nos nossos prprios termos. Sem dvidas,
a ideia de pornografia feminista se encaixa no nosso desejo por um pouco de liberdade
sexual.
Mas liberdade sexual simplesmente reduzvel para mais sexo, sem importar as
circunstncias?
Eu usei cocana algumas vezes, mas eu bebia com frequncia. E ento eu comecei a
usar analgsicos so bem populares na indstria, especialmente entre as mulheres que
fazem muito anal. E eu fumei muita maconha, tambm. Eu no conseguiria fazer [porn] de
outra maneira. No d para fazer aquelas coisas sbria, Belmond recorda.
Essa no uma imagem de uma mulher sexualmente liberta. , na verdade, a
imagem de uma mulher que deve deitar-se e pensar na Inglaterra para aguentar o ato
sexual. Aqueles que denunciam as feministas anti-porn como sendo puritanas ignoram
que porngrafos fazem exatamente o que puritanos faziam: negar s mulheres a autodeterminao sexual.
Desenho da Escravido Sexual Feminina
A palavra pornografia vem do grego porne, que significa mulher escrava sexual, e
graphos, que significa escrita ou desenho. Na Grcia Antiga, porne se referia classe
mais baixa de prostitutas, considerada extremamente vil e de fcil acesso.
A palavra pornografia literalmente se refere a retratar mulheres como putas vis.
Se pornografia frequentemente tida como uma representao neutra do sexo, apenas
porque j existe uma ideia espalhada de que corpos femininos so sujos e esto disponveis
para uso e abuso masculino. A violncia da pornografia pode ser extrema, mas o dio s
mulheres retratadas l no poderia ser mais comum.
essa fuso do sexo com crueldade que define a pornografia como um gnero. E
por este motivo que a pornografia to efetiva em alterar as atitudes de homens em relao
a mulheres e ao sexo para pior.

E em um estudo recente conduzido pelo psiclogo Neil Malamuth, homens saudveis

sem histrico criminal foram expostos a dez minutos de pornografia hardcore. Aps essa
exposio, pediu-se que eles respondessem se mulheres mereciam ou gostavam de ser
estupradas. Os homens que tinham assistido ao porn concordaram de forma veemente
com mitos do estupro de uma maneira que o grupo de controle no concordou.
Incontveis estudos vm mostrando que a exposio pornografia dessensibiliza
homens para violncia contra a mulher, frequentemente moldado a sexualidade deles de
uma maneira que eles se tornam incapazes de se excitar sem algum elemento de dominao
ou violncia. As evidncias so to condenatrias que, s vezes, universidades se recusam a
permitir mais pesquisas sobre o assunto. Quando um estudo mostra efeitos negativos que
no podem ser revertidos, conselhos de tica frequentemente negam estudos similares a
continuarem. Isso tem acontecido repetidamente com as pesquisas sobre o efeito da
pornografia.
Ed Donnerstein, um pesquisador na Universidade do Arizona, conclui: Alguns
colegas meus argumentam que a relao entre... [pornografia] e subsequentes agresses e
mudanas nas... atitudes a respeito de mulheres muito mais forte estatisticamente que a
relao entre fumar e cncer [de pulmo].
Santurio para Famlias [n/t: Sanctuary for Families, traduo livre], um abrigo
para mulheres abusadas e seus filhos em Nova York, um dos muitos abrigos femininos que
abordaram os feitos da pornografia em mulheres espancadas. Uma advogada que trabalha
para o abrigo, Amairis Pea-Chavez, explica: Em cerca de 70% dos casos... [de] abuso
sexual das minhas clientes, a pornografia est envolvida. Ou ele est assistindo e quer
recriar; ou ele est forando-a a assistir e depois quer filmar para que ele tenha o seu
prprio filme.
Outra advogada colaboradora do Santurio para Famlias, Hilary Sunghee Seo,
enfatiza: Esse um padro que essas mulheres acham particularmente degradante e
humilhante... faz elas ficarem vermelhas, chorarem, congelarem quando contam essas
histrias.
O que ser que far essas mulheres importarem para um movimento feminista que
deveria estar lutando pelas vidas delas? Quo alto uma mulher precisa gritar para ser
escutada?
Limites da Representao Sexual

Porn feminista um conceito estranho. Por definio, implica dizer que a

indstria mainstream do porn no feminista, mesmo que as feministas pr-pornografia
tenham passado dcadas dizendo e ainda dizem que no h nada de errado com
pornografia no geral. Seria isto finalmente admitir que h algo de podre no reino da
Pornolndia?
O Prmio de Pornografia Feminista, uma cerimnia premiao que acontece todo
ano em Toronto, lista trs critrios para qualificar um filme como feminista uma mulher
e/ou pessoa tradicionalmente marginalizada participando da produo, escrita, direo etc
do trabalho; representao genuna do prazer feminino; expanso dos limites da
representao sexual no filme; e desafiar esteretipos que so frequentemente encontrados
no porn mainstream.
De que maneira porn feminista expande os limites da representao sexual
incerto, j que os indicados de 2012 incluem filmes como Putinha Submissa [n/t:
Submissive Slut, traduo livre] e Gatinhas do Bondage 4 [n/t: Babes In Bondage 4,
traduo livre]. Uma mulher participando da escrita, produo ou direo do filme? Por
este critrio, at mesmo alguns dos filmes da indstria maistream pornogrfica podem ser
considerados feministas.
A introduo do Livro do Porn Feminista [n/t: The Feminist Porn Book, traduo
livre] deixa claro que: Pornografia feminista tambm produzida dentro da indstria
mainstream do entretenimento adulto por feministas cujo trabalho financiado e
distribudo por grandes companhias, como Vivid Entertainment, Adam and Eve e Evil
Angel Productions.
Se pornografia feminista significasse apenas pequenos e independents estdios
produzindo pornografia queer, ainda assim no teria chance na tentativa de reduzir os
danos de uma indstria misgina que lucra 100 bilhes de dlares por ano. No entanto, as
chamadas porngrafas feministas se juntando com a indstria mainstream mostra sobre o
que isto , de fato: dinheiro.
Definies de Liberdade
Nenhuma questo radical sobre sexo est sendo feita por exemplo, porque
precisamos de pornografia, em primeiro lugar? Embora prazer sexual seja saudvel e
desejvel, algum realmente pode comprar o corpo de algum para o sexo (pessoalmente ou
via vdeo)? Em vez disso, feministas pr-porn definem igualdade como oportunidades
iguais de explorao, buscando dar a (principalmente a brancas e de classe mdia)

mulheres o direito de se beneficiarem em cima do sofrimento alheio exatamente como

homens j se beneficiam.
Mulheres como Belmond estas que so machucadas na feitura da pornografia, ou
como resultado dela esto notavelmente ausentes dessa definio de liberdade.
Eu gostaria apenas que [os consumidores] parassem com isso de: ah, ela escolheu
estar no filme, ento no me sinto culpado de ver, Belmond suplica. Sim, sei que escolhi
estar no filme, sei que outras mulheres escolheram. Mas muitas dessas mulheres foram
terrivelmente abusadas quando eram mais jovens, passaram por muita coisa, [e] possuem
problemas com drogas... S porque elas fizeram essa escolha no significa que seja certo
assistir ao sofrimento delas.
Depois de abandonar a indstria, Belmond teve que trabalhar muitas horas,
recebendo o salrio mnimo, para malmente sobreviver. AntiPornography.org, uma
organizao de direitos humanos para a qual ela trabalha voluntariamente, ajudou ela tanto
quanto foi possvel. No futuro, Belmond diz que desejaria trabalhar em tempo integral como
Diretora para Alcance da Juventude e Indstria do Sexo (uma posio paga que eles esto
tentando fundar) para ajudar outras mulheres a deixarem a indstria.
Enquanto isso, quantas mulheres tero a dor delas transformada em diverso para
outros? Quantas mulheres esto estupradas ou espancadas em parte porque os parceiros
delas aprenderam o que sabem sobre sexo a partir da porne-graphos, da representao de
mulheres como putas vis? E o que mais acontecer para que feministas pr-porn se
importem?
Feministas precisam reabrir o debate a respeito da pornografia no como um
assunto terico, mas como a questo de vida ou morte que ela . A maioria de ns no
sobrevivente da indstria; ns no sofremos das mazelas especficas delas. Mas como
mulheres, ns todas vivemos dentro do mesmo sistema machista. Todas ns somos
moldadas por esta sociedade e sofremos ao menos algumas das suas consequncias. Se nos
recusamos a parar uma indstria que machuca mulheres para o entretenimento pblico,
ns nos recusamos a acabar com o prprio machismo.
Quaisquer que sejam as solues que encontremos, elas devem funcionar para
mulheres como Belmond, ou elas no funcionaro para nenhuma de ns.
Original

disponvel

em:

<www.fairobserver.com/region/north_america/whose-porn-

whose-femnism>. Acesso em 11 de fevereiro de 2015.

Traduzido por Patrcia K.