Vous êtes sur la page 1sur 5

Rbrica para evaluar exmenes de textos (2 Bachillerato)

Niveles de dominio
Dimensiones o
aspectos a evaluar
TRADUCCIN DEL
TEXTO
(6 puntos)

SINTAXIS DEL
TEXTO
(1 punto)

EXCELENTE

BASTANTE BIEN

BIEN

REGULAR

MAL

6
Ha traducido correctamente
todas las oraciones.

5-4
Ha traducido correctamente
casi todas las oraciones o un
nmero elevado de ellas.

3
Ha traducido
correctamente la mitad de
las oraciones.

2
Ha traducido correctamente
menos de la mitad de las
oraciones.

1-0
Ha traducido de forma incoherente
algunas oraciones o no ha
traducido ninguna correctamente.

EXCELENTE

BASTANTE BIEN

BIEN

REGULAR

MAL

0,2
Ha reconocido todas las
oraciones subordinadas y su
extensin.

O,15
Ha reconocido casi todas las
oraciones subordinadas y su
extensin.

0,1
Ha reconocido la mitad de
las oraciones
subordinadas y su
extensin.

0,05
Ha reconocido menos de la
mitad de las oraciones
subordinadas y su
extensin.

0
No ha reconocido ninguna de las
oraciones subordinadas ni su
extensin.

Ha reconocido todos los verbos.

Ha reconocido casi todos los


verbos.

Ha reconocido la mitad de
los verbos.

Ha reconocido menos de la
mitad de los verbos.

No ha reconocido ningn verbo.

Ha reconocido todos los


sujetos.

Ha reconocido casi todos los


sujetos.

Ha reconocido la mitad de
los sujetos.

Ha reconocido menos de la
mitad de los sujetos.

No ha reconocido ningn sujeto.

Ha reconocido todos los


complementos directos.

Ha reconocido casi todos los


complementos directos.

Ha reconocido la mitad de
los complementos
directos.

Ha reconocido menos de la
mitad de los complementos
directos.

No ha reconocido ningn
complemento directo.

Ha reconocido todos los


complementos indirectos y
complementos circunstanciales.

Ha reconocido casi todos los


complementos indirectos y
complementos
circunstanciales.

Ha reconocido la mitad de
los complementos
indirectos y
complementos
circunstanciales.

Ha reconocido menos de la
mitad de los complementos
indirectos y complementos
circunstanciales.

No ha reconocido ningn
complemento indirecto ni ningn
complemento circunstancial.

MORFOLOGA DEL
TEXTO
(1 punto)

AFORISMOS
(0,5 puntos)

REGLAS
ETIMOLGICAS
(1,5 puntos)

EXCELENTE

BASTANTE BIEN

BIEN

REGULAR

MAL

0,2
Ha analizado correctamente
todas las formas verbales.

O,15
Ha analizado correctamente
casi todas las formas
verbales.

0,1
Ha analizado
correctamente la mitad de
las formas verbales.

0,05
Ha analizado correctamente
menos de la mitad de las
formas verbales.

0
No ha analizado correctamente
ninguna de las formas verbales.

Ha analizado correctamente
todas las preposiciones y
adverbios.

Ha analizado correctamente
casi todas las preposiciones y
adverbios.

Ha analizado
correctamente la mitad de
las preposiciones y
adverbios.

Ha analizado correctamente
menos de la mitad de las
preposiciones y adverbios.

No ha analizado correctamente
ninguna de las preposiciones y
adverbios.

Ha analizado correctamente
todas las conjunciones.

Ha analizado correctamente
casi todas las conjunciones.

Ha analizado
correctamente la mitad de
las conjunciones.

Ha analizado correctamente
menos de la mitad de las
conjunciones.

No ha analizado correctamente
ninguna de las conjunciones.

Ha analizado correctamente
todos los pronombres.

Ha analizado correctamente
casi todos los pronombres.

Ha analizado
correctamente la mitad de
los pronombres.

Ha analizado correctamente
menos de la mitad de los
pronombres.

No ha analizado correctamente
ninguno de los pronombres.

Ha analizado correctamente
todos los sustantivos, adjetivos
y sus concordancias.

Ha analizado correctamente
casi todos los sustantivos,
adjetivos y sus
concordancias.

Ha analizado
correctamente la mitad de
los sustantivos, adjetivos
y sus concordancias.

Ha analizado correctamente
menos de la mitad de los
sustantivos, adjetivos y sus
concordancias.

No ha analizado correctamente
ninguno de los sustantivos,
adjetivos y sus concordancias.

EXCELENTE

BASTANTE BIEN

BIEN

REGULAR

MAL

0,5
Ha reconocido el sentido
apropiado del aforismo
propuesto.

0
No ha reconocido el sentido
apropiado del aforismo propuesto.

EXCELENTE

BASTANTE BIEN

BIEN

REGULAR

MAL

0,75 + 0,75
Explica correctamente la
evolucin de las palabras
propuestas y escribe 4 trminos
castellanos derivados de ellas.

0,5 + 0,5
Explica casi correctamente la
evolucin de las palabras
propuestas y escribe al
menos 3 trminos castellanos
derivados de ellas.

0,25 + 0,25
Explica correctamente la
evolucin de una de las
palabras propuestas y
escribe al menos 3
trminos castellanos
derivados de ella.

0,1 + 0,1
No explica correctamente la
evolucin de las palabras
propuestas y escribe al
menos 2 trminos
castellanos derivados de
ellas.

0
No explica la evolucin de las
palabras propuestas y escribe
menos de 2 trminos castellanos
derivados de ellas.

Rbrica para evaluar exmenes de textos (2 Bachillerato)


Niveles de dominio
EXCELENTE

BASTANTE BIEN

BIEN

REGULAR

MAL

6
Ha traducido correctamente
todas las oraciones.

5-4
Ha traducido correctamente
casi todas las oraciones o un
nmero elevado de ellas.

3
Ha traducido
correctamente la mitad de
las oraciones.

2
Ha traducido correctamente
menos de la mitad de las
oraciones.

1-0
Ha traducido de forma incoherente
algunas oraciones o no ha
traducido ninguna correctamente.

EXCELENTE

BASTANTE BIEN

BIEN

REGULAR

MAL

0,2
Ha reconocido todas las
oraciones subordinadas y su
extensin.

O,15
Ha reconocido casi todas las
oraciones subordinadas y su
extensin.

0,1
Ha reconocido la mitad de
las oraciones
subordinadas y su
extensin.

0,05
Ha reconocido menos de la
mitad de las oraciones
subordinadas y su
extensin.

0
No ha reconocido ninguna de las
oraciones subordinadas ni su
extensin.

Ha reconocido todos los verbos.

Ha reconocido casi todos los


verbos.

Ha reconocido la mitad de
los verbos.

Ha reconocido menos de la
mitad de los verbos.

No ha reconocido ningn verbo.

Ha reconocido todos los


sujetos.

Ha reconocido casi todos los


sujetos.

Ha reconocido la mitad de
los sujetos.

Ha reconocido menos de la
mitad de los sujetos.

No ha reconocido ningn sujeto.

Ha reconocido todos los


complementos directos.

Ha reconocido casi todos los


complementos directos.

Ha reconocido la mitad de
los complementos
directos.

Ha reconocido menos de la
mitad de los complementos
directos.

No ha reconocido ningn
complemento directo.

Ha reconocido todos los


complementos indirectos y
complementos circunstanciales.

Ha reconocido casi todos los


complementos indirectos y
complementos
circunstanciales.

Ha reconocido la mitad de
los complementos
indirectos y
complementos
circunstanciales.

Ha reconocido menos de la
mitad de los complementos
indirectos y complementos
circunstanciales.

No ha reconocido ningn
complemento indirecto ni ningn
complemento circunstancial.

Dimensiones o
aspectos a evaluar

TRADUCCIN DEL
TEXTO
(6 puntos)

SINTAXIS DEL
TEXTO
(1 punto)

MORFOLOGA DEL
TEXTO
(1 punto)

AFORISMOS
(0,5 puntos)

REGLAS
ETIMOLGICAS
(1,5 puntos)

EXCELENTE

BASTANTE BIEN

BIEN

REGULAR

MAL

0,2
Ha analizado correctamente
todas las formas verbales.

O,15
Ha analizado correctamente
casi todas las formas
verbales.

0,1
Ha analizado
correctamente la mitad de
las formas verbales.

0,05
Ha analizado correctamente
menos de la mitad de las
formas verbales.

0
No ha analizado correctamente
ninguna de las formas verbales.

Ha analizado correctamente
todas las preposiciones y
adverbios.

Ha analizado correctamente
casi todas las preposiciones y
adverbios.

Ha analizado
correctamente la mitad de
las preposiciones y
adverbios.

Ha analizado correctamente
menos de la mitad de las
preposiciones y adverbios.

No ha analizado correctamente
ninguna de las preposiciones y
adverbios.

Ha analizado correctamente
todas las conjunciones.

Ha analizado correctamente
casi todas las conjunciones.

Ha analizado
correctamente la mitad de
las conjunciones.

Ha analizado correctamente
menos de la mitad de las
conjunciones.

No ha analizado correctamente
ninguna de las conjunciones.

Ha analizado correctamente
todos los pronombres.

Ha analizado correctamente
casi todos los pronombres.

Ha analizado
correctamente la mitad de
los pronombres.

Ha analizado correctamente
menos de la mitad de los
pronombres.

No ha analizado correctamente
ninguno de los pronombres.

Ha analizado correctamente
todos los sustantivos, adjetivos
y sus concordancias.

Ha analizado correctamente
casi todos los sustantivos,
adjetivos y sus
concordancias.

Ha analizado
correctamente la mitad de
los sustantivos, adjetivos
y sus concordancias.

Ha analizado correctamente
menos de la mitad de los
sustantivos, adjetivos y sus
concordancias.

No ha analizado correctamente
ninguno de los sustantivos,
adjetivos y sus concordancias.

EXCELENTE

BASTANTE BIEN

BIEN

REGULAR

MAL

0,5
Ha reconocido el sentido
apropiado del aforismo
propuesto.

0
No ha reconocido el sentido
apropiado del aforismo propuesto.

EXCELENTE

BASTANTE BIEN

BIEN

REGULAR

MAL

0,75 + 0,75
Explica correctamente la
evolucin de las palabras
propuestas y escribe 4 trminos
castellanos derivados de ellas.

0,5 + 0,5
Explica casi correctamente la
evolucin de las palabras
propuestas y escribe al
menos 3 trminos castellanos
derivados de ellas.

0,25 + 0,25
Explica correctamente la
evolucin de una de las
palabras propuestas y
escribe al menos 3
trminos castellanos
derivados de ella.

0,1 + 0,1
No explica correctamente la
evolucin de las palabras
propuestas y escribe al
menos 2 trminos
castellanos derivados de
ellas.

0
No explica la evolucin de las
palabras propuestas y escribe
menos de 2 trminos castellanos
derivados de ellas.