Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Sobre a CIGB
As BARRAGENS
& a gua do Mundo
Um Livro Educativo que Explica como as Barragens
Ajudam a Administrar a gua do Mundo
I
BARRAGENS E A GUA NO MUNDO
- Um livro educacional que explica como as Barragens ajudam
no gerenciamento da gua no mundo -
II
essencial consecuo de todas as Metas de Desenvolvimento do Milnio, o que inclui o
combate fome e pobreza, e a melhora das condies de sade da populao.
Assim, o Ncleo Regional do Paran cumpre seus propsitos de compartilhar
conhecimentos acumulados e de divulgar as realizaes do CBDB e da CIGB sociedade,
com especial ateno comunidade tcnica atuante na engenharia de barragens, que
ter desta publicao uma resenha atual centrada na gesto de recursos hdricos. Do
mesmo modo, se espera que este livro seja proveitoso para universitrios e alunos de
escolas tcnicas do Paran e do Brasil.
A traduo deste livro tornou-se realidade graas ao patrocnio da ITAIPU Binacional,
por meio da dedicada atuao de sua Assessoria de Comunicao Social, que contou com
o apoio tcnico do CEASB - Centro de Estudos Avanados em Segurana de Barragens,
rgo vinculado Fundao Parque Tecnolgico Itaipu (FPTI), e ao inestimvel apoio
institucional da COPEL - Companhia Paranaense de Energia e da Companhia Paranaense
de Saneamento SANEPAR, empresas scias do CBDB no Estado do Paran.
Manifestamos nossa gratido a todas as pessoas que, de algum modo, contriburam
para a realizao deste trabalho, em particular aos ex-diretores e scios do CBDB
vinculados ao Ncleo Regional do Paran.
Especialmente, por terem tomado as decises que viabilizaram a publicao, nosso
reconhecimento e gratido a Luiz Berga e Michel de Vivo, respectivamente Presidente e
Secretrio-Geral da CIGB, Edilberto Maurer, Presidente do CBDB, Jorge Miguel Samek,
Diretor Geral Brasileiro da ITAIPU Binacional, Rubens Ghilardi, Presidente da COPEL e
Stnio Jacob, Presidente da SANEPAR. De igual modo, nossos agradecimentos Texto Faz
Comunicao, pela traduo, a Gilmar Antonio Piolla, Assessor de Comunicao Social da
ITAIPU, pelo gerenciamento tcnico da edio, e a Pedro Paulo Sayo Barreto,
Superintendente do CBDB, pelas informaes e subsdios setoriais fornecidos.
Por fim, espera-se que, ao verter este livro para o portugus, seja ampliada a
propagao de seus contedos, proporcionando aos leitores no somente conhecer e
utilizar as informaes disponveis, mas primordialmente sobre elas refletir.
A Diretoria
Ncleo Regional do Paran do CBDB
III
- CRDITOS DA EDIO BRASILEIRA AS BARRAGENS E A GUA DO MUNDO
Um livro educativo que explica como as barragens ajudam a administrar
a gua do mundo
Ttulo original em ingls
Dams & The Worlds Water
An Educational Book that Explains how Dams Help to Manage the
Worlds Water
COMISSO INTERNACIONAL DE GRANDES BARRAGENS
ICOLD International Commission on Large Dams
CIGB Commission Internationale des Grands Barrages
2008
Presidente:
Secretrio-Geral:
Vice-Presidentes:
ICOLD - CIGB
Diretoria
Luis Berga (Espanha)
M. de Vivo
N. Matsumoto (Japo)
M.Bartsch (Sucia)
E. Maurer (Brasil)
B. Tardieu (Frana)
A. Marulanda (Colmbia)
P. Mulvihill (Nova Zelndia)
BINACIONAL
Assessoria de Comunicao Social - CS.GB
Fundao Parque Tecnolgico Itaipu - FPTI
CEASB - Centro de Estudos Avanados em Segurana de Barragens
APOIO INSTITUCIONAL
IV
NOTAS DO ORGANIZADOR
Visando facilitar a compreenso do contedo pelos leitores so listadas abaixo
notas explicativas sobre algumas informaes existentes ao longo do texto.
(n.1) pg. interna capa
CBDB.
(n.2) pg. 18
O p uma unidade de medida de comprimento utilizada no sistema anglosaxo, 1 p [ft] = 0,3048m (metros), aproximadamente, ou 12 polegadas (1 polegada
[in] = 2,54cm); o Brasil utiliza as unidades de medida do Sistema Internacional de
Unidades (SI) (Dicionrio Eletrnico Houaiss da Lngua Portuguesa, verso 1.0.5a, 2002; e disponvel em
<http://www.inmetro.gov.br/metlegal/resolucao11.asp>, acesso em 11 mar. 2009).
(n.3) pg. 21
(n.4) pg. 28
(n.6) pg. 34
eltrica
(n.8) pg. 37
No original em ingls consta ...it will produce 18,200MW..., que por clareza
foi traduzido como ...possuir capacidade de ...., visto que a informao se refere
potncia instalada da usina. A capacidade da UHE Trs Gargantas (China) dever ser
ampliada para 22.400MW at 2011. (Disponvel em <http://www.itaipu.gov.br/?q=pt/node/
322&foto=comparacoes.jpg>. Acesso em 11 mar.2009).
V
(n.10) pg. 50
(n.11) pg. 50
(n.12)
pg.
50
(n.13) pg. 60
(n.15) pg. 61
(n.16) pg. 61
(n.18) pg. 60
O Organizador
Presidente da CIGB
Vice-Presidente da CIGB
Diretor do Comit
de Conscientizao
e Educao Pblica
Secretrio-Geral da CIGB
Prefcio
Sumrio
As BARRAGENS
& a gua do Mundo
1Introduo . . . . . . . . . . . . . . p. 6
2A gua do Mundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 8
3Como Obtemos gua o Ciclo Mundial da gua . . . . . . . . p. 11
4 A Distribuio da gua do Mundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 13
4.1. Pases com disponibilidade restrita e escassez de gua ........... p. 13
4.2. gua para saneamento ....................................................... p. 14
4.3. Gesto integrada da gua ................................................... p. 15
10 As Barragens de Hoje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 28
10.1. A Funo das Barragens Atuais .......................................................... p. 29
. . . . . . . . . . . . . . p. 30
Introduo
2 (see p.64)
Barragem de
Serre-Ponon Frana - uma
barragem
de usos
mltiplos
A gua
Introduo
O macio de
terra de uma
barragem em
Santa F, nos
Estados
Unidos
tempo so
compatveis com o
ambiente natural de
cada regio. Voc
conhecer toda a gama de
benefcios que obtemos com
projetos de barragens e
reservatrios - suprimento de gua, irrigao,
controle de enchentes, energia hidreltrica,
A civilizao
precisa de gua
em quantidades e
qualidade
adequadas para
manter a vida e
sustentar o
crescimento e o
desenvolvimento
see p.6
4)
O mundo
contm
grande
quantidade
de gua
A gua do Mundo
Esta
Os oceanos
contm 97,5%
da gua
do mundo
4 (see p.64)
3(
A gua no Mundo
2
Um Mundo de Sal
Estimativas Totais Globais de gua Salgada e gua Doce
0,3%
gua Doce
2,5%
35 000 000 km3
Armazenamento em
lagos e rios
30,8% Lenis freticos, incluindo
umidade do solo, gua de
pntanos e de terrenos sempre
congelados (= permafrost)
68,9% Geleiras e cobertura
permanente de neve
importante
compreender
onde esto
localizados os
2,5% de gua
doce
gua Salgada
97,5%
1 365 000 000 km3
Condies naturais
Precipitao
Evaporao
Zona ribeirinha
Infiltrao
Di
re
od
of
lux
o da
Lenol
fret
ico
Crrego
A gua
subterrnea
corre para
baixo na direo
de nossos rios
e crregos
gua
subter
rnea
Unidade isolante
Poo
Poo
Poo
Antes
da extrao
intensiva
10
Poo seco
Poo seco
Depois
da extrao
intensiva
O
resultado
da extrao
intensiva de gua
do poo central
produz um cone
de depresso
no lenol
fretico
Co
ne
de
o
s
es
r
p
de Lenol fretico rebaixado
A gua no Mundo
2
Nossos lagos e rios contm a
menor parcela de nossa gua
doce. Quando chove, parte
da gua desses lagos escoa
para nossos crregos e rios
e depois para os oceanos.
Devido quantidade Menos de
relativamente pe1% da gua
quena de gua do mundo est
em nossos
doce disponvel
lagos...
para o consumo,
essencial administrla e no poluir ou
contaminar nossos
lagos e rios
naturais. Isso requer
estaes de
tratamento de
esgoto e aterros
controlados para o
5 (see p.64)
e
em
nossos
rios
existe na Terra em forma slida (gelo), lquida (gua nos oceanos, lagos
e rios) ou gasosa (vapor d'gua). Os oceanos, os rios, as nuvens e a chuva, os quais
contm gua, esto em frequente estado de mudana (a gua superficial evapora, a
gua das nuvens se precipita, a chuva penetra no solo etc.). Entretanto, importante
entender que o volume total de gua da Terra no muda. O processo de circulao e
conservao da gua do planeta chamado "ciclo da gua".
11
Precipitao
9 000 km3
Precipitao
110 000 km3
Precipitao
458 000 km3
Evapotranspirao
65 200 km3
Evaporao
9 000 km3
Infiltrao
rea de
escoamento
interno
119 milhes km2
12
Evaporao
502 800 km3
Oceanos
e mares
361 milhes km2
A Distribuio
da gua do Mundo
Infelizmente, a gua no est sempre disponvel exatamente onde e quando
Leito
ressecado
do rio Usman
Sagar
na ndia
As enchentes
representam
30% de todos
os desastres
naturais.
Entre 1975 e
2000 houve
95 enchentes
significativas
no mundo.
Enchente
na
China
13
A Distribuio
da gua no Mundo
6 (see p.64)
Paisagem
em regio
com escassez
de gua na
frica.
7 (see p.64)
O leito
seco de
umLeito
rio em
ressecado
uma
rea com
do rio Usman
disponibilidade
Sagar
restrita
na ndia de
gua
14
A gesto
integrada da
gua garante
um fluxo dirio
mdio de gua
em nossos
rios
gua significa
armazenar gua
em todos os
reservatrios
das bacias
f l u v i a i s
d u r a n t e
perodos de
chuva e ento
administrar
descargas de
v o l u m e s
coordenados e
pr-determi-nados
de gua de cada
barragem para
manter fluxos
dirios consistentes
Dados sobre
a Populao Mundial
Em
Grfico
das taxas de
crescimento
populacional
mostrando
crescimento
significativo nos
pases em
desenvolvimento
Grfico
da
Populao
Mundial
10
10
9
8
2000
6,1 bilhes
7
6
5
4
Pases
menos
desenvolvidos
3
2
1
1950 1960
1970
2040 2050
Ano
Fonte: Departamento de Recenseamento dos Estados Unidos,
Banco de Dados Internacional em 5.10.00.
15
Muitas
partes do
mundo no
dispem de
quantidades de
gua e sistemas
de distribuio
adequados
16
O que
uma Barragem?
As
Histria das
Barragens no Mundo
Descobertas
arqueolgicas
recentes indicam que barragens simples
de terra e redes de canais foram
construdas j em 2.000 a.C. para
fornecer s pessoas fontes confiveis da
gua de que precisavam para viver. A
construo da barragem de Marib no
Imen comeou, aproximadamente, em
750 a.C. e levou 100 anos para ser
concluda. Ela era um macio de terra de 4
metros de altura, com aberturas em pedra
para regular as descargas para irrigao e
uso domstico. Em 1986, a barragem
existente foi elevada altura de 38
metros, o que criou um reservatrio de
398 milhes de metros cbicos de gua.
Vista area
da barragem
de Sayamalke,
construda no
sculo VII
e ainda
em uso
17
Histria das
Barragens no Mundo
Lanka foram restauradas.
Inscries
na comporta
da barragem
original
de Marib,
construda
em 750 a.C
Historicamente, as barragens tm
permitido que as pessoas coletem e
armazenem gua em perodos de
abundncia e usem-na
durante perodos de seca.
Assim, elas tm sido
essenciais para o
estabelecimento e o
sustento de cidades e
fazendas, e para o
abastecimento de
alimentos por
m e i o
d a
irrigao de
plantaes.
A nova
barragem de
Marib, no
Imen construda em
1968
Antiga torre
de escoamento
da barragem de
Minneriya, que foi
construda em 276303 d.C. no Sri Lanka
e foi restaurada em
1901 para irrigao.
Ela continua em uso
atualmente
18
U m a
d a s
barragens mais
antigas ainda em
uso uma barragem de terra e
enrocamento construda em,
aproximadamente, 1.300 a.C., na
rea que hoje corresponde Sria. Na
China, um sistema de barragens e
canais foi construdo em 2.280 a.C.
Vrias barragens antigas, dos sculos
XIII ao XVI, ainda esto em uso
no Ir.
No Sri Lanka, por exemplo,
antigas crnicas e
inscries em pedras
afirmam que vrias
b a r r a g e n s e
reservatrios foram
construdos j no
sculo VI a.C.
Canais entre bacias
aumentavam muitos
desses reservatrios para
irrigao. Uma dessas
grandes barragens, a de
Minneriya, foi construda
durante o reinado de
Mahasen (276-303 d.C.) e
estava intacta quando foi
descoberta em 1900. Ela foi
restaurada em 1901 e continua em uso at hoje. Mais de
50 barragens antigas no Sri
Requisitos,
Funes, Tipos,
Caractersticas
e Construo de Barragens
9.1. Requisitos das barragens
Como as barragens so parte crtica e
essencial de nossa infraestrutura, elas
devem cumprir certos requisitos tcnicos
e administrativos para garantir sua
operao segura, eficaz e econmica. O
projeto, a construo e a operao de
todas as barragens devem observar os
seguintes requisitos tcnicos e
administrativos:
Requisitos tcnicos para as barragens:
as barragens, suas fundaes e seus
encontros devem ser estveis sob todas
as condies de carga (nveis dos
reservatrios e terremotos);
as barragens e suas fundaes devem
ser suficientemente vedadas e ter
procedimentos adequados de controle
de vazamentos para garantir a
operao segura e para manter a
capacidade de armazenamento;
as barragens devem ter borda livre
suficiente para evitar transbordamento
de ondas e, no caso de barragens de
terra devem incluir uma margem para
recalque da fundao e do macio;
as barragens devem ter capacidade
suficiente de vertimento da vazo para
evitar transbordamento dos
reservatrios em casos de enchentes
Requisitos administrativos para
as barragens:
manual de operao e manuteno;
instrumentao adequada para
monitoramento de desempenho;
plano de monitoramento e observao
das barragens e demais estruturas;
plano de ao emergencial;
apoio ao meio ambiente natural;
cronograma de inspees peridicas,
19
NVEL MXIMO
DE GUA 2023 m
1
2
3
4
5
6
7
Galeria do coroamento
Galeria de inspeo
Galeria da base
Poo de prumo
Cortina de impermeabilizao
principal
Cortina de impermeabilizao
secundria
Cortina de drenagem
NVEL MXIMO
DE GUA 1850 m
Corte
transversal
de uma
barragem
em arco
2
4
NVEL MNIMO
DE GUA 1984.5 m
Corte
transversal
de uma
barragem de
gravidade
NVEL
MNIMO
DE GUA
1740 m
6
7
5
0
ESQUADRO
1710 m
10 15 20m
4
0 10 20 30m
6
1
Galerias de inspeo
Tnel de drenagem
Camada de proteo
de concreto a montante
Clulas circulares
5
6
7
8
Corte
transversal
de uma
barragem de
aterro
Terra
ros
ros
F il t
Fi lt
F.L.S. 380.39m
Enrocamento
Enrocamento
Zona impermeabilizada
da fundao
Linha
de escavao
da fundao
Cortina
de impermeabilizao
20
8 (see p.64)
Uma
grande
barragem
de terra
Uma
barragem
de
contrafortes
Uma
barragem
em arco de
concreto
Uma
barragem de
enrocamento
e terra
11 (see p.64)
10 (see p.64)
9 (see p.64)
12 (see p.64)
21
Exemplo de
uma torre de
tomada no
reservatrio
ligado sada
conduto
Estrutura
da comporta
Comporta
deslizante
MONTANTE
roc
En
to
en
am
JUSANTE
o
ad
act
mp
o
oc
n
Material aleatrio
Material
impermevel
selecionado
Material aleatrio
Corte
transversal de
uma torre de
tomada d'gua e
de conduto de
descarga atravs
de uma
barragem de
aterro
Bacia de
dissipao
Fluxo
22
14 (see p.64)
Um
vertedouro
escorrendo,
localizado no
centro da
barragem
Exemplo
de vertedouro
em uma
barragem de
aterro em Idaho,
nos Estados
Unidos
23
24
Barragem
de Nakai Laos
concretagem
em
andamento
16 (see p.64)
15 (see p.64)
Barragem de
Nakai (Nam
Theun 2) - Laos uma barragem
de concreto
compactado a
rolo
17 (see p.64)
Barragem
de Ganguise
Frana
Elevao de
uma barragem
de terra
existente
25
19 (see p.64)
de construo.
20 (see p.64)
21
(s
5
26
p.
64
)
25 (see p.64)
24 (see p.64)
22 (see p.64)
12
8
9
11
10
13
27
As Barragens
de Hoje
A
8 000
7. 511
7 000
5.942
5.574
6 000
5 000
4 000
3.354
3.213
3 000
2 000
863
546
838
1.015
1.119 1.114
1 000
0
1900 1900- 1910- 1920- 1930- 1940- 1950- 1960- 1970- 1980- 19901909 1919 1929 1939 1949 1959 1969 1979 1989 1999
Anos
16 000
14.592
14 000
12 000
9.926
10 000
8 000
6 000
5.721
4 000
2.004
2 000
515
155
100-149
150-400
0
0-14
15-29
30-59
60-99
Altura em Metros
28
As Barragens de Hoje
10
O tipo principal de barragem o de terra, que representa 43,7% do total mundial. Em
seguida, vm as barragens de gravidade (10,6% do total) e as barragens de
enrocamento (5,3% do total).
para
para
para
para
para
para
para
irrigao
hidreletricidade
suprimento de gua
controle de enchentes
recreao
navegao e piscicultura
outras funes
29
p.64)
26 (see
Barragem
de Chaudanne Frana - uma barragem
em arco que fornece
gua a uma regio
naturalmente seca
para uso domstico,
irrigao, uso
industrial e gerao
de energia
hidreltrica
Os Benefcios
Recebidos
das Barragens
30
Os Benefcios
11
27 (see p.64)
Um
exemplo de
barragem
em arco
armazenad a em reservatrios
durante perodos de muita chuva para
uso em perodos secos. Isso
especialmente crtico em regies
ridas do planeta.
28 (see p.64)
Exemplo
de uso
industrial da
gua - uma
grande fbrica
de celulose e
papel
31
29 (see p.64)
A indstria
requer
milhes de
litros de gua
por dia
Fornecimento
de gua para
alimentao
em pases em
desenvolvimento
32
Os Benefcios
11
30 (see p.64)
O alimento
cresce onde a
gua corre
Enchente
em uma
vila
33
Barragem
Casa de Fora
Transformador
Gerador
Diagrama
de uma
barragem e
sua usina
hidreltrica
Tomada
d'gua
Comporta
Conduto
forado
Turbina
Canal de fuga
Geradores
em uma
usina
eltrica
31 (see p.64)
32 (see p.64)
Uma
turbina
usada para
hidreletricidade
34
Os Benefcios
11
33 (see p.64)
Barragem
de Castillon Frana: a usina
est ao p da
barragem, e a
subestao e as
linhas eltricas
esto no canto
superior
direito
35
34 (see p.64)
Queda de
Vaugris no rio
Rdano:
barragem, usina
e eclusa uma
instalao de
mltiplas
funes
36
11.6. Recreao
A disponibilidade de gua em
quantidades suficientes e com
qualidade adequada onde necessria
continua sendo o desafio bsico. Assim,
a gua obtida de lenis freticos, lagos
naturais, rios livres e projetos de
reservatrios usada para satisfazer
Os Benefcios
11
35 (see p.64)
A
gesto integrada
da gua de
barragens nas
bacias fluviais
fornece um fluxo
dirio mdio
consistente ao
longo do ano em
nossos rios
37
37 (see p.64)
Barragem de
Gambsheim, casa
de fora e eclusas
no rio Reno. Uma grande
barragem de mltiplas
funes administra o fluxo
do rio para fornecer gua,
energia eltrica, navegao,
controle de enchentes e
oportunidades de recreao.
Uma grande passagem
para peixes est sendo
construda na parte
central da usina
36 (see p.64)
Instalao
industrial
38
Os Benefcios
11
37 (see p.64)
Manuteno
de vales
frteis
fornecendo
fluxo
consistente
de gua nos
rios
Vista area
da Barragem
Hungry Horse,
no Texas,
Estados
Unidos
pela fome,
frequenteme
nte com grande
nmero de
mortes. Quando
grandes reservatrios
foram construdos, nas
ltimas cinco dcadas, o problema
foi resolvido pelo armazenamento de
grandes quantidades de gua excedentes
durante as estaes chuvosas para
descarga regulada durante os perodos de
seca.
Um extraordinrio
e x e m p l o d o s
benefcios do
fornecimento de gua em
rea de disponibilidade
restrita o Projeto Hdrico das
Montanhas de Lesoto. Situado no sul
da frica, uma joint venture do Reino de
Lesoto e da vizinha Repblica da frica do
Sul. O projeto permite o armazenamento
de gua em vrios grandes reservatrios
na regio montanhosa de Lesoto, onde a
chuva relativamente abundante.
39
38 (see p.64)
Obteno
de gua
para
irrigao
40
Os Benefcios
11
39 (see p.64)
Grandes
carregamentos
de bens como
este reboque
passam pelas eclusas e barragens
em hidrovias
interiores
41
As Barragens e
o Meio Ambiente
A
42
As Barragens
e o Meio Ambiente
12
40 (see p.64)
A
preservao dos
hbitats naturais
parte da
concepo dos
projetos de
barragens
43
As Barragens
Viso
a jusante
observa-se gua
e desenvolvimento das
vrzeas
Criao de um
lago e vrzeas
separados na
extremidade a
montante do
reservatrio
Rottach na
Alemanha
57 (see p.64)
56 (see p.64)
55
(see
p.6
4)
12
e o Meio Ambiente
Vista area
mostrando um
lago completo e
vrzeas para
preservao do
ecossistema
Aspectos de sedimentao
Os rios transportam sedimentos naturalmente. O
depsito de sedimentos ocorre quando os rios entram em
reservatrios e sua capacidade de transporte de
sedimentos diminui nos remansos criados pelas
barragens. Os sedimentos grossos so tipicamente
depositados primeiro, enquanto as partculas mais finas
de argila e lodo so transportadas mais para dentro dos
reservatrios. A maioria dos reservatrios capta quase
100% das cargas de sedimentos dos rios que neles
desembocam, mas a sedimentao geralmente s se
torna um problema significativo depois de 50 anos ou
mais, depois da construo das barragens, uma vez que
elas so projetadas com capacidade adicional para
acomodar o depsito de sedimentos.
Devido ao rpido crescimento da construo de
barragens, nos anos de 60 a 70, cerca de 45% da
capacidade atual de armazenamento em reservatrios
dever ser seriamente afetada pela sedimentao daqui a
20 anos. A maioria das barragens existentes dever ser
seriamente afetada pela capacidade de armazenamento
perdida, devido sedimentao, at o ano 2065.
As taxas de sedimentao variam muito; algumas das
taxas mais altas so encontradas em regies
geologicamente ativas, onde ocorrem terremotos. Os
impactos da sedimentao nos reservatrios, entretanto,
so geralmente mais graves em regies semiridas, em
que as taxas de sedimentao so relativamente altas e as
bacias que alimentam as barragens so muito grandes.
A agricultura e o reflorestamento, o desmatamento de
florestas naturais, a pastagem excessiva e outras
atividades humanas, combinadas com a gua de
44
Olhando para
o Futuro - as
Barragens do
Sculo XXI
Hoje
45
Etapa 1
Identificar questes, problemas e
oportunidades.
Etapa 2
Catalogar e prever as condies.
Etapa 3
Formular planos alternativos.
Etapa 4
Avaliar planos alternativos.
Etapa 5
Comparar planos alternativos.
Etapa 6
Selecionar o plano que atender melhor
s necessidades.
Os projetos bem-sucedidos geralmente
se baseiam na consecuo e
documentao de todas essas etapas.
essencial que os responsveis pelo
planejamento, os economistas e os
engenheiros conduzam cada etapa como
uma equipe. importante que isso seja
um processo repetitivo que inclua o
envolvimento pblico e dos parceiros.
medida que novas informaes so
obtidas e desenvolvidas, pode ser
necessrio repetir algumas das etapas
anteriores.
Essas seis etapas so apresentadas de
maneira sequencial para melhor
46
13.2. Questes
socioeconmicas associadas a
projetos de barragens e
reservatrios
Nos planos nacionais de
desenvolvimento econmico, benefcios
significativos so necessrios. Isso
resulta no planejamento, no projeto e na
construo de grandes barragens que
criam grandes reservatrios. Os projetos
podem levantar questes econmicas e
sociais locais que, se no forem tratadas
cedo no processo de planejamento,
podem resultar em impactos. Os
programas de reassentamento para a
populao e as empresas locais devem
envolver a identificao da populao
afetada, assim como das atividades
afetadas, tais como agricultura,
irrigao, reflorestamento, comrcio e
13
41 (see p.64)
Manuteno de
nveis constantes
de gua para
garantir vrzeas
consistentes para
hbitats
47
42 (see p.64)
Um rio seco,
exemplo da
necessidade de
gesto da
gua
43 (see p.64)
Exemplo de
rio com gesto
integrada da
gua para
garantir um
fluxo mnimo e
consistente ao
longo do
ano
44 (see p.64)
Exemplo de
desenvolvimento
industrial: uma
grande fbrica
de celulose
e papel
48
13
49
gua consistente
durante a estao
de crescimento
do plantio.
Perdas reduzidas
em canais e
s i s t e m a s
melhorados de
m e d i o ,
monitoramento e
gua
administrada e
controle ajudaro a
fertilizantes
otimizar a quantidade de
solveis
gua usada para irrigao. O
aumentaro a
uso de fertilizantes solveis em
produo de
gua aumentar a produo de
alimentos
alimentos nos campos. O
armazenamento de gua excedente,
por meio de barragens e reservatrios,
durante perodos de vazes, para uso
durante perodos de escassez o fator
mais importante para garantir a
disponibilidade do fornecimento de gua
consistente.
O Projeto de
Trs Gargantas,
no rio Yang-Ts,
na China
50
13
45 (see p.64)
Usina de Itaipu,
Brasil e Paraguai.
A maior usina
hidreltrica do
mundo em
2006
Geradores
em uma usina
hidreltrica
A
Barragem
de Gabersdorf,
perto de Leibnitz,
na ustria, um
exemplo de pequena
central hidreltrica.
O projeto tem
coluna d'gua de
metros e capacidade
de 14,5 MW
Seo da soleira
25.70
51.00
262.00
19.00
Nvel de
armazenamento
271.50
Nvel de
armazenamento
271.50
Detalhes das
turbinas e das
comportas
radiais de
Gabersdorf
362.00
32.50
51
46 (see p.64)
Barragem
de Rochemaure Frana: barragens e
sistemas de proteo
contra enchentes continuaro a controlar as
guas de enchentes
em nossos rios para
evitar o transbordamento dos sistemas
de diques
Medidores
automatizados
de fluxo para
obter em tempo
real o fluxo e o
nvel da gua
52
Radar
meteorolgico
para prever os
volumes e os
locais das
chuvas
15000
10000
CFS
13
5000
26 27
Nov 1993
28
29
30
4
Dec 1993
Modelos
hidrolgicos
computadorizados
usam informaes
em tempo real de
radares meteorolgicos
e medidores de fluxo
para fazer previses
precisas com vistas
a alteraes operacionais nos
reservatrios
47 (see p.64)
Barragem de
Donzre - Frana:
as descargas
operacionais
controlam
enchentes
a jusante
53
Estruturas
da eclusa
central e da
barragem
54
13
48 (see p.64)
Barragem
de
Champagneux
55
13
49 (see p.64)
Mitigao
e melhoria
ambiental podem
ser eficazes um
ecossistema
fluvial nos
Estados Unidos
56
O Papel
da CIGB e
a gua do Mundo
Em
57
sustentvel. As barragens e os
reservatrios podem e devem ser
compatveis com os ambientes sociais e
naturais de cada regio. O desafio para o
futuro ser a utilizao das barragens e
dos reservatrios para a gesto
inteligente dos recursos hdricos
mundiais como parte dos objetivos de
Resumo
Noi incio deste livro, vimos que h uma
58
O Papel da CIGB
e a gua do Mundo
locais.
Tecnologia avanada necessria para o
planejamento, o projeto, a construo, a
operao e a manuteno de grandes
barragens e de suas instalaes
associadas, de modo que sejam
econmicas, seguras e ambientalmente
responsveis. Assim como no passado, a
CIGB continua a promover a vanguarda do
planejamento, da engenharia, da
construo, da operao e da manuteno
de barragens. O papel crescentemente
importante da CIGB assegurar que as
barragens sejam planejadas, projetadas,
construdas e operadas com a mxima
mitigao de impactos ambientais e com a
maximizao de benefcios sociais e
econmicos. Essa a melhor maneira de
alcanar desenvolvimento e gesto
sustentveis dos recursos hdricos
mundiais. O objetivo planejar, projetar,
construir e operar barragens econmicas e
eficientes que sejam projetos de
infraestrutura social e ambientalmente
responsveis. A melhor estratgia usar
um processo de planejamento inteligente,
com envolvimento do pblico e que
considere todos os recursos hdricos das
bacias fluviais. As preocupaes e os
impactos adversos potenciais das
barragens podem ser eliminados com esse
processo de planejamento cuidadoso.
Olhando para o futuro, devemos nos
beneficiar e nos basear nas experincias
bem-sucedidas das geraes passadas
para a gesto da gua do mundo. O
planejamento inteligente para os lenis
freticos e para os reservatrios das bacias
fluviais ser a melhor opo para a
demanda crescente por gua. As barragens
e os reservatrios continuaro sendo
necessrios para fornecer gua em
grandes quantidades e com qualidade
50 (see p.64)
15
59
Bacia fluvial
rea onde a
gua escoa para um determinado ponto em um rio ou
crrego (expressa em milhas quadradas(n. 14)
ou
quilmetros quadrados).
como rocha, cascalho ou solo, usados para fins de
construo, so escavados.
reteno de gua ou
atraso do escoamento por operao planejada, no caso de
reservatrios, ou pelo enchimento temporrio de reas de
transbordamento, como na progresso de uma onda de
enchente por um canal natural.
de gua
ou o atraso do escoamento por operao planejada, no
caso de reservatrios, ou pelo enchimento temporrio de
reas de transbordamento, como na progresso de uma
onda de enchente por um canal natural (expressa em acresps - ac-ft ou metros cbicos m3). As definies de tipos
especficos de armazenamento em reservatrios so:
barragem de
contrafortes composta de uma srie de arcos voltados
para a face a montante(n. 18) .
Barragem de alvenaria
qualquer barragem
construda principalmente de pedras, tijolos ou bloco de
concretos fixados com argamassa. Barragens com apenas
uma face de alvenaria no devem ser chamadas de
barragem de alvenaria.
Barragem em arco
51 (see p.64)
Glossrio de Termos
60
(n.
3)
Barragem de enrocamento
(IDF).
barragem de aterro em
que mais de 50% do volume total composto de pedras de
mo, mataces, fragmentos de rocha ou rochas de
pedreiras geralmente maiores que trs polegadas(n. 15),
compactados ou despejados.
Barragem de gravidade
da barragem.
Comprimento da barragem
comprimento no topo
barragem construda de
concreto e/ou alvenaria e que se baseia em seu prprio
peso e resistncia interior para estabilidade.
(n. 19)
de uma
barragem. A elevao da superfcie da gua varia conforme
flutuaes na alimentao ou vazo afluente e no volume
de gua descarregado pela barragem.
(n.19)
de uma
barragem. A elevao da superfcie da gua varia devido a
flutuaes na descarga das estruturas das barragens e
devido a influncias a jusante de outras barragens ou
outras estruturas. O monitoramento do canal de fuga
uma considerao importante, pois uma ruptura em uma
barragem causaria uma rpida elevao no nvel da gua a
jusante.
Encontro
52 (see p.64)
61
Estabilidade
Estrutura acessria
demais componentes de um
projeto de barragem, tais como salas de controle,
condutos de descarga, tneis de descarga, vertedouros,
condutos forados, usinas eltricas, etc.
Fundao
53 (see p.64)
Glossrio de Termos
62
Ncleo
MW ou Megawatt
unidade de potncia. Um MW
equivale a um milho de watts.
(n. 19)
Terremoto
Tnel
Vazo de Pico
Regras do reservatrio
Volume de barragem
54 (see p.64)
processo de compilao de
critrios, diretrizes e especificaes operacionais que
regem a funo de armazenamento e a descarga de um
reservatrio. Pode tambm se referir ao diagrama de
controle de enchentes ou cronograma de controle da gua.
63
As BARRAGENS
& a gua do Mundo
Comisso Internacional de Grandes Barragens
151, Boulevard Haussmann - 75008 Paris Frana
Telefone: 33 (1) 40 42 68 24 Fax: 33 (1) 40 42 60 71
www.icold-cigb.org
Gerente de Publicao
Sr. Michel de Vivo (Secretrio-Geral da CIGB)
Autores:
Comit da CIGB sobre Conscientizao e Educao do
Pblico, presidido pelo Sr. Art Walz (Vice-Presidente da CIGB)
com a gentil cooperao do Sr. Andy Hughes (VicePresidente da CIGB), do Sr. Patrick Bonnet (Secretrio-Geral
do Comit Nacional Francs) e do Sr. Gerrit Basson
(Presidente do Comit de Sedimentao)
Concepo e Produo:
Vlady France Conseil - VFC
54bis, rue Louis Rouquier
92300 Levallois-Perret - Frana
Telefone: 33 (1) 40 89 23 23 - Fax: 33 (1) 47 58 80 95
Layout: Benot Lamy - VFC
Impresso na Unio Europia
ISSN N. 0534-8293 Depsito legal em junho de 2007
Fotos:
Capa: DR, pmphoto/Fotolia, Guillaume Beuls/Fotolia, Julian Owen/Fotolia
Pginas internas: Eric Martinez/Fotolia: n1,3 - Guillaume Beuls/Fotolia: n4 - Julian Owen/Fotolia: n5 - Geoffrey
Whiting/Fotolia: n6, 40 - Koldo Ruilope Gonzalez/Fotolia: n7 - Rudy Van Der Walt/Fotolia: n14, 52 - photo EDF: n15,
16,18, 19, 20, 26 - BRL i: n17 - pmphoto/Fotolia: n27 - Philippe Aurouz/Fotolia: n30 - Sren Platten/Fotolia: n32 Studios Villeurbannais: n34 - Zastavkin/Fotolia: n35, 37, 54 - Philippev/Fotolia: n38 - Jennie Hall/Fotolia: n41 Emmanuelle Combaud/Fotolia: n42 - Sean Mcfadden/Fotolia: n43 - Les quatre vents: n54 - Sascha Felragel/Fotolia:
n45 - CNR: n46, Matteo Natale/Fotolia: n48 - Micheal Andrey/Fotolia: n49 - photoeyes/Fotolia: n50 - Jonart/Fotolia:
n51 - JoLin/Fotolia: n53 - Mdiathque EDF: n2, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 21, 28, 29, 30, 31, 33, 36, 39, 44, 47 - Landscaping and publicity/Armin Rieg: n55, 56, 57
Este livro foi preparado pelos membros do Comit da CIGB sobre Conscientizao e Educao do Pblico. As fotografias usadas
foram obtidas do arquivo da CIGB ou de alguns dos 88 pases membros da CIGB. As informaes contidas na seo As Barragens
de Hoje" foram obtidas do Registro Mundial de Barragens da CIGB.
Referncias:
ICOLD Position Paper on Dams and Environment, maio de
1997.
ICOLD Position Paper on the Role of Dams in Flood
Mitigation, 2006.
ICOLD Paper - The Role of Dams in the XXI Century to
Achieve Sustainable Development, 2006.
ICOLD, Technical Dictionary on Dams - Glossary of Terms,
1994.
64
PATROCNIO
BINACIONAL
Assessoria de Comunicao Social - CS.GB
Fundao Parque Tecnolgico Itaipu - FPTI
CEASB - Centro de Estudos Avanados em Segurana de Barragens
APOIO INSTITUCIONAL
www.icold-cigb.org
Crocia
Chipre
Dinamarca
Egito
Eslovquia
Eslovnia
Espanha
Estados Unidos
Etipia
Finlndia
Frana
Filipinas
Gana
Grcia
Guatemala
Holanda
Honduras
ndia
Indonsia
Ir
Iraque
Irlanda
Islndia
Itlia
Japo
Letnia
Lesoto
Lbano
Lbia
Luxemburgo
Macednia
Madagascar
Malsia
Mali
Marrocos
Mxico
Nepal
Nova Zelndia
Nigria
Noruega
Paquisto
Panam
Paraguai
Peru
Polnia
Portugal
Reino Unido
Repblica Dominicana
Repblica Tcheca
Romnia
Rssia
Srvia
Sria
Sri Lanka
Sudo
Sucia
Sua
Tailndia
Tadjiquisto
Tunsia
Turquia
Uruguai
Venezuela
Vietn
Zmbia
Zimbbue