14 Moharram 1437 - Mercredi 28 Octobre 2015 - N15578 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

M. SELLAL REOIT LE SNATEUR-MAIRE DE LYON

AMLIORER LA COOPRATION
ENTRE LYON ET LES GRANDES
VILLES DALGRIE

ECRN DE MERS EL KBIR

Prsentation de la
corvette Hassan
Barbia la presse P. 32
LOGEMENTS LSP

Livraison avant fin 2015

Bordj El-Bahri
et en 2016 Draria

P. 5

Ph : Billal

GHOUL LA ANNONC :

130 agrments pour

la ralisation des htels
et agences de voyages

M. Bedoui reoit le maire de Lyon

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, hier, M. Grard Collomb, snateur-maire de Lyon, prsident de la mtropole de Lyon, qui effectue
une visite en Algrie dans le cadre de la "coopration dcentralise" et de la "coopration parlementaire".
Lors de cette audience, le Premier ministre et son hte "ont voqu des questions lies l'tat d'volution de la coopration bilatrale". P. 3

BOUCHOUAREB RENCONTRE LES MEMBRES

DU MEDEF INTERNATIONAL PARIS

Lamlioration du climat
des affaires, un axe
stratgique du
gouvernement

Ph : Hemmadi

CONFRENCE SUR LA RVOLUTION

DU 1er NOVEMBRE LAPN

Ould Khelifa appelle la cration

dune acadmie des sciences
de lhistoire

RPARATION DU CBLE ENDOMMAG AU LARGE DANNABA

Internet rtabli

ANEP 349759 du 28/10/2015

Objectif : rduire
la pression
sur les hpitaux

P. 6

UNIVERSIT DE BLIDA
P. 4

P. 7

53e anniversaire du recouvrement de la souverainet nationale sur la radio et la tlvision

LAssociation Mechal chahid et El Moudjahid rendent un vibrant hommage Abdelaziz Chekiri.

P. 5

ABDELMALEK BOUDIAF
VISITE PLUSIEURS
STRUCTURES ALGER

P. 7

P. 8

Cration dun espace

de partenariat avec
les entreprises
de lagroalimentaire

P. 6

8e FESTIVAL CULTUREL
INTERNATIONAL DES MINIATURES

Miniature indienne,
la richesse du dtail

P. 18

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID
MTO

ENSOLEILL

CE MATIN 8H

Confrence
de Mme Houda-Imane Faraoun

CE MATIN 10H

Semaine de sensibilisation
au danger dasphyxie au
monoxyde de carbone

La Direction gnrale de la Protection civile lance la Semaine de Prvention et de Sensibilisation au danger

dasphyxie au monoxyde de carbone.
Le lancement aura lieu partir du centre de Presse dEl Moudjahid, ce matin
10 heures.

********************************************************

DEMAIN 10 HEURES

Prparation du dclenchement de la Rvolution

de Novembre dans la capitale

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, en coordination avec lAssociation Machaal Echahid et la Direction de lEducation dAlger-Centre, organise,
demain 10 heures, une confrence historique sur la prparation du dclenchement de la rvolution de Novembre. La confrence sera marque par un
hommage au moudjahid Mustapha Zerkaoui.
Au Nord, le temps sera gnralement
ensoleill. Averses parses lOuest et
sur les Hauts-Plateaux. Soleil lEst et
temps peu nuageux sur les rgions Sud.

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:

Alger (23 - 13), Annaba (25 - 16),
Bchar (27 - 15), Biskra (29- 18),
Constantine (22 - 13), Djelfa (20 8), Ghardaa (30 - 17), Oran (22 12), Stif (21 - 9), Tamanrasset (2916), Tlemcen (26 - 15).

M. Abdelghani Hamel Oran

Le gnral major, directeur gnral de la

Sret nationale, M. Abdelghani Hamel, effectue aujourdhui et demain une visite de travail
dans la wilaya o il inaugurera plusieurs infrastructures de police partir de 8h.

CE MATIN 9H HYDRA

DGSN: campagne de don de sang

Dans le cadre de la commmoration

du 61e anniversaire du dclenchement
de la Rvolution, la direction gnrale
de la Sret nationale organise une
campagne de don de sang travers
lensemble des structures et services de
la Sret nationale, les 28, 29 et 30 octobre. Le lancement de cette campagne
aura lieu ce matin 9h au sige de la
direction gnrale de la Sret nationale Hydra.

DEMAIN 12H LENP

Confrence de presse

LAssociation des diplms et lves de

lcole nationale polytechnique (ENP) organise une confrence de presse, demain de
12h 14h lamphithtre A. Ouabdessalam.

DEMAIN 9H
LAPW DE TIZI OUZOU

La wilaya entre les zones

industrielles et les vitalits
locales

La wilaya de Tizi Ouzou : entre les

zones industrielles et les vitalits locales,
quelles passerelles pour une intelligence
territoriale ? sera le thme dun colloque
organis par lassociation ASALAS en partenariat avec lAPW de Tizi Ouzou.

DEMAIN 10H AU CCI

Les valeurs spirituelles dans

la Rvolution algrienne

loccasion du 1 Novembre, le Centre

culturel islamique organise, demain 10h,
une confrence sur le thme Les valeurs
spirituelles dans la Rvolution algrienne ,
anime par le Dr Tayeb Boussad et le Dr
Bachir Madani.
er

DU 29 OCTOBRE AU
er
1 NOVEMBRE MASCARA

Clbration de la Fte nationale

du 1er Novembre

Dans le cadre de la clbration de la Fte

nationale du 1er Novembre, lassociation
nationale Touring Club dAlgrie organise
le 2e Touring promotour dautomne au profit dtudiants en tourisme et de journalistes
spcialiss dans le tourisme.

SAMEDI 31 OCTOBRE
9H30 AKBOU

Colloque scientifique
sur lhistoire nationale

Un colloque scientifique sur lhistoire

nationale, intitul Pourquoi le 1er Novembre 1954 ? aura lieu samedi 31 octobre
9h30 lhtel Majestic.

CE MATIN 10H DEVANT LA FACULT CENTRALE

CRA : campagne de collecte de sang

Le Croissant-Rouge algrien organise, en coordination avec lAgence nationale du sang et la Fdration nationale des donneurs de sang, une campagne
de sensibilisation et de collecte ce matin, 10h, devant la Facult centrale de
luniversit dAlger. Cette opration sera symboliquement lance par le champion olympique du 1.500 m aux jeux Olympiques de Londres, en prsence de
la prsidente du CRA.

ACTIVIT DES PARTIS

CE MATIN 11H

Ahd 54 : confrence de presse

Le prsident du parti Ahd 54, M. Ali Faouzi Rebane,

animera une confrence de presse, ce matin 11h, au sige
du parti, 53 rue Larbi-Ben-Mhidi, Alger.

*******************************************************

DEMAIN 13H30
AU COMPLEXE MOHAMED-BOUDIAF

TAJ : 2e universit dt

Louverture de la 2e universit dt de TAJ aura lieu

demain 13h30, au complexe olympique Mohamed-Boudiaf.

AGENDA CULTUREL

SAMEDI 31 OCTOBRE 14H AU CINMA ECHABAB

Hommage aux symboles du cinma et du thtre algriens

A loccasion du 61e anniversaire du dclenchement de la Rvolution, lOffice de

promotion culturelle et artistique de la
commune dAlger-Centre rendra un hommage aux deux symboles du cinma et
thtre algrien, Mme Atika Boudra
Chafia Boudraa et M. Hattab Ben
Youcef.

******************************************************

DEMAIN 17H
AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Vernissage du 8e Salon dautomne

Le palais de la Culture organise un vernissage du 8e Salon dautomne demain

partir de 17h la galerie Baya.

Mercredi 28 Octobre 2015

La ministre de la
Poste et des Technologies de linformation et
de la communication,
Mme Houda-Imane Faraoun, animera une
confrence de presse, ce
matin 8h, au sige du
ministre.
*********************************

CET APRS-MIDI 16H

Clture du 6e Salon ERA

M. Abdessalem
Bouchouareb, ministre de lIndustrie et des Mines, effectue
aujourdhui une visite du 6e
Salon ERA des nergies renouvelables, des nergies
propres et du dveloppement
durable et procdera la clture du Salon, 16h, au Centre des conventions dOran, en prsence du wali.
*********************************

DEMAIN 9H AU MINISTRE
DE LDUCATION NATIONALE

Runion des directeurs

de lducation de wilaya

La ministre de lducation nationale, Mme Nouria

Benghebrit, prsidera, demain 9h, une runion avec
les directeurs de lducation
de wilaya pour suivre la
mise en uvre de linstruction ministrielle conjointe.

*********************************

M. Azzedine Mihoubi
Bjaa

Le ministre de la Culture,
M. Azzedine Mihoubi, effectuera demain une visite de
travail et dinspection des
structures relevant de son
secteur dans la wilaya.

CET APRS-MIDI 13H45

LINESG

La problmatique des
investissements directs trangers
en Algrie

LInstitut
national
dtudes de stratgie globale
organise cet aprs-midi
13h45 une table ronde portant sur La problmatique
des investissements directs
trangers en Algrie : quelle
stratgie de promotion ? ,
anime par M. Karim Abdellaoui, directeur gnral dentreprise mixte.

VENDREDI 30 OCTOBRE
14H LHTEL SOFITEL

17e colloque international du

tourisme arabe et de la omra

Organis sous le haut patronage du ministre

des Affaires religieuse et des Wakfs, le 17e colloque international du tourisme arabe et de la
Omra se tiendra les 30 et 31 octobre lhtel Sofitel, louverture des travaux aura lieu 14h.

DU 28 AU 30 OCTOBRE 10H
CONSTANTINE ET SIDI BEL-ABBS

Caravane dinformation
du secteur du Travail

La caravane dinformation sur les activits du

secteur du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale sera, aujourdhui et demain, de 10h 18h :
Constantine :
Demain : jardin Bachir Benaceur centre-ville
30 octobre: sige de lAPC El Khroub.
Sidi Bel Abbs:
Aujourdhui et demain: place du 1er-Novembre
(ex Carnot) centre-ville.

Nation

EL MOUDJAHID

M. Sellal reoit le
snateur-maire de Lyon

ALGRIE - FRANCE

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal,

a reu, hier, M. Grard Collomb, snateurmaire de Lyon, prsident de la mtropole de
Lyon, qui effectue une visite en Algrie dans
le cadre de la coopration dcentralise et
de la coopration parlementaire, indique un
communiqu des services du Premier ministre.
Lors de cette audience, le Premier ministre
et son hte ont voqu des questions lies
l'tat d'volution de la coopration bilatrale,
prcise le communiqu. Sur les perspectives

de dveloppement des partenariats conomiques, les deux responsables ont exprim

leur volont de promouvoir les changes entre
les grandes mtropoles dans le cadre de la
coopration dcentralise, relve la mme
source. Par ailleurs, le dveloppement des
territoires dans le cadre de partenariats multiformes devra connatre un essor plus important. Les jumelages entre les collectivits
locales en constitueront le moteur principal,
ajoute le communiqu.

M. Bedoui reoit M. Grard

Collomb

Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui,

a reu, hier Alger, Grard Collomb, snateur et maire de Lyon (France),
qui effectue une visite en Algrie, indique un communiqu du ministre.
La rencontre a port, selon la mme source, sur l'valuation des relations
de coopration dcentralise, le jumelage entre les villes de Stif et de Lyon
ainsi que sur l'accord d'amiti avec la wilaya d'Alger et l'importance de relancer ce partenariat dans les domaines des collectivits locales. M. Collomb qui s'est rendu, lors de cette visite, Stif et Alger (26 et 27 octobre),
et se rendra aujourdhui Oran.

Un cadre juridique de partenariat

entre les Instituts Pasteur
dAlgrie et de Lyon

L'Algrie et la France sont convenues de la ncessit

de mettre en place un cadre juridique institutionnel pour
encadrer les diffrentes actions de partenariat, notamment entre l'Institut Pasteur d'Algrie et celui de Lyon,
a indiqu, hier, un communiqu du ministre de la
Sant.
Cette volont a t exprime lors d'un entretien entre
le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, et une dlgation de la mtropole de Lyon, conduite par Grard
Collomb, snateur et maire de Lyon, et prsident de la
nouvelle mtropole de Lyon.
Les discussions largies aux deux dlgations ont
permis aux deux parties de convenir de la ncessit de
mettre en place un cadre juridique institutionnel pour
encadrer les diffrentes actions de partenariat identifies
en matire de services mdicaux spcialiss, de formation mdicale et paramdicale, et de partenariat entre
l'Institut Pasteur d'Algrie et l'Institut Pasteur de Lyon,
a prcis la mme source.
Lors de cette rencontre, M. Boudiaf a mis en exergue
la refondation en cours du systme national de sant par
le biais de l'avant-projet de nouvelle loi sanitaire, qui
a vocation, non seulement d'adapter le systme national
de sant aux nouvelles ralits socioconomiques et pidmiologiques, mais aussi de le rarticuler sur des bases

Examen de la coopration
dans le domaine des transports

Le ministre des Transports, Boudjema

Talai, a examin, hier, avec le snateur et
maire de Lyon, Grard Collomb, les
moyens de renforcer la coopration bilatrale dans le domaine des transports, indique un communiqu du ministre.
M. Talai a voqu avec le responsable
franais, accompagn dune dlgation
dhommes daffaires, les moyens de renforcer la coopration et linvestissement
entre les deux pays dans le domaine des

transports et la formation de cadres du secteur par luniversit de Lyon, ajoute la

mme source.
Le responsable franais sest dit, cette
occasion, intress par ltablissement de
partenariats avec les oprateurs conomiques algriens. Les deux parties se sont
flicites des relations troites liant les
deux pays, des relations saisir pour renforcer les changes conomiques, conclut
le communiqu.

pertinentes rhabilitant la pyramide des soins par la valorisation de la prise en charge de proximit.
Une proximit, explique la mme source, qui s'applique aussi aux soins spcialiss dans la mesure o
toutes les wilayas du pays offrent aux patients atteints
de cancer l'opportunit de suivre leur traitement chimique sans avoir se dplacer comme avant, alors que
la mise en service, dj faite ou en voie de l'tre, de
nombreux centres de traitement du cancer dans toutes
les rgions du pays a permis d'amliorer l'offre de radiothrapie sur la base dun accs rgional.
M. Boudiaf a soulign aussi l'importance de l'axe
que reprsente la production pharmaceutique locale qui
est un axe majeur du dveloppement conomique non
bas sur la rente ptrolire et un lment de scurisation
de la couverture des besoins nationaux en produits pharmaceutiques.
Pour sa part, Grard Collomb a bross un tableau du
potentiel qu'offre la mtropole de Lyon dans les
sciences du vivant, grce ses tablissements mdicaux
spcialiss, son ple industriel pharmaceutique et de
biotechnologie, ainsi que ses centres spcialiss de dimension internationale dans diffrents domaines,
comme le cancer et les pathologies infectieuses.

Amliorer la coopration entre Lyon

et les grandes villes dAlgrie

La coopration entre Lyon et les grandes

villes d'Algrie peut encore samliorer, a affirm, hier Alger, le maire de Lyon, Grard
Collomb, rappelant l'existence de grands partenariats entre les deux parties. Nous avons
discut des relations qui pouvaient exister entre
une mtropole comme celle de Lyon et les
grandes villes dAlgrie. Je pense qu'on peut encore amliorer cette coopration, a dclar M.
Collomb, l'issue de l'audience que lui a accorde le ministre des Affaires trangres et de la
Coopration internationale, Ramtane Lamamra.

INVESTISSEMENT

Accompagn d'une dlgation compose d'universitaires et de chefs d'entreprises, le maire de

Lyon a relev avoir abord, avec M. Lamamra,
les problmatiques du grand bassin mditerranen, les relations avec le Mali, ainsi que la
situation en Libye. Les deux parties ont galement voqu la prparation de la Confrence
des Nations unies sur les changements climatiques COP-21, prvue Paris en dcembre
prochain, a poursuivi M. Collomb, soulignant
lextrme importance que cette rencontre
revt pour les deux pays.

Bouchouareb demande aux oprateurs conomiques

algriens de France doser

Le ministre de lIndustrie et des Mines,

Abdessalem Bouchouareb, a demand, hier
Paris, aux entrepreneurs et chefs dentreprise
algriens installs en France doser et daller
au-del de leurs rves en matire dinvestissement. Je vous demande doser et daller
aussi loin que vous pouvez imaginer, a-t-il
lanc aux membres de la Chambre algrienne
de commerce et dindustrie de France (CACIFrance), lors dune rencontre tenue au sige
de lambassade dAlgrie Paris.
Il les a assur du soutien de son dpartement ministriel et de celui du Commerce, en
indiquant que les portes de son ministre leur
seront grandes ouvertes. Je connais vos
potentialits et je vous annonce que je serais
heureux de vous voir porter des projets de partenariat avec les entreprises franaises, a-t-il
soutenu lors de cette rencontre, qui sest d-

roule en prsence de lambassadeur, Amar

Bendjama. Se basant sur les dispositions du
nouveau code des investissements, le ministre
a affirm aux oprateurs conomiques rsidant en France que ce texte leur donne des
moyens quils navaient pas auparavant, leur
soulignant que toutes les rformes mises en
uvre par le gouvernement algrien sont
pour vous des instruments pour vous battre ici
en France, en Algrie et, bien sr, vous serez
les
bienvenus
dans
votre
pays.
Nous avons lanc dautres rformes, a-t-il
prcis, qui vont vous permettre doprer, en
Algrie ou en France, ce qui ntait pas possible par le pass. Le ministre a affirm, dans
ce contexte, que le gouvernement algrien a
fait de lamlioration du climat des affaires
une action permanente et quil ne sagit
plus dsormais de satisfaire les besoins des

uns et des autres, mais, par contre, il faudra

avoir une vision, une stratgie et les partager.
La vision, aujourdhui, est que notre
pays a besoin de la ressource humaine et chacun dentre vous, l o il active, peut constituer un vecteur pour aider faire des
raccourcis afin datteindre les objectifs fixs
en matire de dveloppement conomique,
a-t-il ajout. voquant limpact de la dgradation du prix du baril de ptrole sur lconomie
algrienne, Abdessalem Bouchouareb a rassur que lAlgrie dispose dune fentre de
tir pour les 4 ou 5 annes venir, afin de ramener notre conomie actuelle vers une conomie universelle, soulignant, cependant,
que quel que soit le prix du baril, nous ne serons pas labri, tant que nous ne sommes pas
dans les conditions de crer de la ressource,
de la richesse forte et cumulative pour finan-

Mercredi 28 Octobre 2015

cer notre conomie. Le rendez-vous pour

nous, cest dans 4 ans (2020). Le dfi de lAlgrie aujourdhui, cest dtre prte cette
chance, non seulement lintrieur de ses
frontires, mais au-del, notamment avec le
dmantlement tarifaire, a-t-il expliqu,
ajoutant que nous devons renforcer tous nos
moyens, nos atouts pour que nous puissions
nous en sortir. Dans ce contexte, le ministre
a renouvel le soutien du gouvernement aux
oprateurs conomiques de France, leur demandant dtre les meilleurs messagers et
ambassadeurs de lAlgrie auprs des entreprises de France, pays, a-t-il dit, avec lequel
nous avons lambition de renforcer notre coopration conomique, telle que souhaite par
le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et son homologue, Franois Hollande.

Nation

Lamlioration du climat des affaires,

un axe stratgique du gouvernement

BOUCHOUAREB RENCONTRE LES MEMBRES DU MEDEF INTERNATIONAL PARIS

EL MOUDJAHID

Lamlioration de lenvironnement des affaires et la rforme des procdures au sein de ladministration conomique est un axe
stratgique du plan daction du gouvernement et une action quotidienne, a affirm, hier Paris, le ministre de l'Industrie et des Mines,
Abdessalem Bouchouareb.

au financement local. Nanmoins, a- gnement de linvestisseur, a-t-il indievant les membres du Medeft-il fait remarquer, le recours aux finan- qu, lors de son intervention devant les
International, le ministre a rapcements extrieurs, indispensables la membres du Medef-International, ajoupel que depuis mars 2013, le
ralisation des investissements strat- tant que les dcisions sont, par ailComit national intersectoriel Doing
giques par des entreprises de droit al- leurs, dcentralises au niveau des
Business a list un nombre imporstructures territoriales de
tant de mesures susceptibles de
lAgence. Dans le cadre
contribuer la promotion dun envi Laccs au foncier est rorganis de sorte asde la coopration, le mironnement des affaires sain, allant
surer
une
adquation
avec
la
politique
conomique
nistre a soulign que les
dans le sens de lpanouissement de
de ltat algrien pour son utilisation, comme un in- chantiers, entams par
lentreprise productrice de richesse et
citatif puissant et un levier efcace de dveloppel'Algrie, visent donner
demploi, en rduisant les procdures,
ment et dorientation de linvestissement vers les
une relle impulsion aux
les dlais et les cots. Il a indiqu que,
activits
et
secteurs
que
ltat
souhaite
dvelopper.
PME en leur ouvrant de
dans ce domaine, lapport de la loi de
Il est simpli, excut selon une procdure allrelles
perspectives
finances pour 2016 est sensible,
ge et une dcision dcentralise.
dans le cadre de projets de
limage de lallgement des procdures
sous-traitance, notamet de la charge fiscale frappant les rement travers la co-localisation. Nous
structurations dentreprise, dont la progrien, sera autoris, au cas par cas, sollicitons le savoir-faire et la technoprit relve des mmes actionnaires
par le gouvernement qui, pour rgler logie de vos PME, et la sous-traitance
ou de la suppression de lexigence dun
le problme du foncier industriel, a est une voie formidable pour le dveextrait de rle apur pour laccomplisdj mis en place, depuis le mois loppement industriel, a-t-il dit, poursement de la formalit de publicit, de
d'aot dernier, un nouveau systme suivant que cette vision sera prsente
la sret accompagnant les oprations
dallocation optimale de la ressource dans tous les projets raliss par des
de prts par les banques. Par ailleurs,
foncire.
entreprises trangres en Algrie, et
il a qualifi le nouveau Code des invesLaccs au foncier, a-t-il soulign, devra simposer avec vigueur tous
tissements, adopt rcemment par le
est ainsi rorganis de sorte assu- les intervenants dans les grands projets
Conseil des ministres, de texte ambirer une adquation avec la politique publics, ainsi que les importateurs de
tieux et structurant, car, a-t-il expliqu, il construit autour de lajustement Le projet de construction dautomobile de marque Peugeot en Algrie est conomique de ltat algrien pour biens dquipement et de consommapresque finalis, et un pacte dactionnaires sera prochainement sign.
son utilisation, comme un incitatif tion. Dans ce contexte, il a affirm
du cadre de rgulation de linvestissepuissant et un levier efficace de d- que les entreprises nes de la co-locament directe tranger (IDE), la rationa- place dune procdure allge de sim- tion, est fortement encourag.
veloppement et dorientation de lin- lisation pourraient faire valoir ensuite
lisation du dispositif dincitation ple enregistrement des investissements
Le PLF-2016 rpond
vestissement vers les activits et leurs comptences sur des marchs aulinvestissement et la simplification des pour lobtention des avantages, llaux impratifs imposs par la
secteurs que ltat souhaite dvelop- tres que lAlgrie, particulirement
procdures, ainsi que le remodelage et vation 5 milliards de DA du montant
situation financire actuelle
la rorientation du
Le ministre de l'Industrie et des per, relevant qu'il est simplifi, ex- lAfrique o nous pouvons aller enseuil dexamen, par le
dispositif institutionCNI, des projets solli- Mines, Abdessalem Bouchouareb, a in- cut selon une procdure allge et semble avec de srieux arguments,
nel en vue de lam- Abdesselem Bouchouareb: citant les avantages diqu, hier Paris, au cours d'une une dcision dcentralise. Le mi- annonant que l'Algrie mettra en
Le
PLF-2016
consolide,

lioration de la prise
communs et la sou- sance de travail huis clos avec le pa- nistre a expliqu, dans ce contexte, que uvre tous les moyens pour relantravers diverses mesures
en charge des mismission lexamen tronat franais, que les mesures prco- le PLF- 2016 consolide ce dispositif en cer linvestissement et donc pour une
scales et douanires, les
sions dassistance
de cet organe, des nises par le projet de loi de finances faisant participer le secteur priv lac- croissance durable et soutenue.
investissements, notamment seuls avantages ex- 2016 (PLF-2016), qui sinscrivent dans croissement de loffre foncire induset de conseil aux
productifs
et
ceux
relevant
trielle par ouverture en sa direction du
Peugeot Algrie : le projet
investisseurs.
des industries naissantes. ceptionnels pour ce le long terme, rpondent aux impra presque finalis
LIDE utile, a-t-il
qui concerne le r- tifs quimpose la situation financire droit damnager et de grer des zones
Le projet de construction d'autodit, constitue, pour
gime de la conven- prsente. Les mesures prconises industrielles et dactivits sur ses pronotre conomie, un
tion. Au sujet de l'industrie, dans le PLF-2016 rpondent simulta- pres ressources et sur des terrains d- mobile de marque Peugeot en Algrie
vecteur de partenariat dont lattraction nouvelle ambition algrienne, M. nment aux impratifs quimpose la si- tenus, en toute proprit, par les est presque finalis, et un pacte d'acet ladmission doivent tre encourages Bouchouareb a indiqu qu'elle consti- tuation financire prsente, tout en oprateurs concerns lexclusion des tionnaires sera prochainement sign, a
toutes les fois quil apparat comme tue un des quatre secteurs retenus sinscrivant dans une trajectoire plus terrains vocation agricole. Il a indi- indiqu, hier Paris, le ministre de l'Insusceptible de gnrer des externalits par le gouvernement
long terme, a-t-il qu que dans le mme temps, un vaste dustrie et des Mines, Abdessalem Boupositives, ajoutant que cette d- pour
dit, lors de sa rencon- programme de rhabilitation et de mise chouareb. Il est presque finalis. Il
diversifier
Aucune augmentation
marche sest traduite par llimination lconomie et protre avec les membres niveau des zones industrielles exis- reste un ou deux petits points rgler,
dimpt ladresse des
des effets ngatifs au moyen du repo- mouvoir un noudu Medef-Internatio- tantes est en cours et que 49 parcs in- a rpondu le ministre une question de
producteurs et des indus- nal, un cadre qui met dustriels intelligents sont lancs pour l'APS, l'issue de sa rencontre avec le
sitionnement de certaines rgles, hors veau modle de
triels
nest
prvue.

de la loi relative la promotion de lin- croissance, soulien relation les chefs plus de 11.600 hectares, affirmant que Medef-International. Je peux vous asvestissement. Le ministre a tenu gnant que le parti
dentreprise franais l'Algrie se dirige progressivement surer que lors de la runion du Comit
souligner que l'extraction de certaines pris de l'Algrie est
avec les dcideurs publics et vers la cration dun vrai march du intergouvernemental de haut niveau,
co-prside par les Premiers ministres
dentre elles et leur repositionnement de dconnecter dfinitivement (son) privs du monde. Le ministre a rassur foncier conomique.
des deux pays, que nous serons en sidans le projet de loi de finances pour conomie de la dpendance aux hydro- les membres du Medef que le PLFtuation de signature du pacte d'action2016 visent y remettre de lordre, carbures. La relance industrielle de- 2016 consolide, travers diverses meLANDI sera transforme en
naires, a-t-il ajout. En septembre
clarifier ses dispositions, lever lopa- vrait nous permettre datteindre une sures fiscales et douanires, les
ple de soutien de l'investisseur
cit, les contradictions et les effets non croissance hors hydrocarbures de 7% investissements, notamment productifs
Le ministre de l'Industrie et des dernier, M. Bouchouareb avait indiqu
souhaits. Pour ce qui est des objectifs lhorizon 2019. De la mme manire, et ceux relevant des industries nais- Mines, Abdessalem Bouchouareb, a que les ngociations, qui avanaient
de simplification et dacclration des le partenariat international constitue un santes, ajoutant qu'aucune augmenta- affirm, hier Paris, que lAgence na- bien entre les partenaires algrien et
procdures, le prochain code des inves- axe stratgique de la politique indus- tion dimpt ladresse des tionale de dveloppement de linves- franais, devraient aboutir dans un
tissements prvoit, selon le ministre, la trielle, a-t-il expliqu, prcisant cet producteurs et des industriels nest tissement (ANDI) sera transforme en futur proche, affirmant qu'une partie
mise en place dun systme automa- effet que le plan de relance privilgie, prvue. Dans le cadre de soutien ple de soutien de linvestisseur, de la production de la future usine sera
tique daccs aux avantages, rendu en premier, les filires sadressant au l'investissement, il a galement prcis prcisant que les dcisions sont dcen- destine l'exportation. Une source
possible par llimination de la dci- march national fortement extraverti et que le projet de loi de finances note que tralises au niveau des structures terri- proche de ce ministre avait prcis
sion doctroi davantages et des dos- reprsentant prs de 30 milliards de les financements ncessaires la rali- toriales de cette agence. LAgence que le problme du foncier a t rgl
siers laccompagnant, la consolidation dollars de biens imports. En direc- sation des investissements trangers, nationale de dveloppement de linves- pour l'installation de l'usine dans la rdu dispositif dligibilit prdfinie, la tion des chefs d'entreprise franais, il a directs ou en partenariat, l'exception tissement (ANDI) sera, pour sa part, gion d'Oran, et que mme une assiette
suppression des conditions pralables affirm que le partenariat, qui sinscrit de la constitution du capital, sont mis transforme en ple de soutien, de de 25 hectares a t dgage pour la
laccs aux avantages, la mise en dans cette voie de limport-substitu- en place, en rgle gnrale, par recours conseil, dorientation et daccompa- sous-traitance.

3e SOMMET DU FORUM DE PARTENARIAT INDE-AFRIQUE

Messahel reprsente
lAlgrie New Delhi

Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de

la Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel, reprsentera l'Algrie aux travaux du 3e sommet du Forum de partenariat IndeAfrique, qui aura lieu New Delhi, les 29 et 30 octobre, a indiqu
hier un communiqu du ministre des Affaires trangres.
Ce sommet se tiendra sur le thme Un partenariat en marche :
vers un agenda de dveloppement dynamique et transformatif, et
examinera les thmatiques lies aux principaux dfis auxquels fait
face le continent africain, en particulier ceux lis l'alimentation,
la sant et la scurit environnementale, prcise la mme source.
Le ministre fera part de l'exprience algrienne en la matire, et
plaidera pour la promotion d'initiatives de coopration dans les domaines prioritaires, relve le communiqu.

Belab participe la runion des MAE

Le ministre du Commerce, Bakhti

Belab, a reprsent l'Algrie, hier
New Delhi, aux travaux de la runion
des ministres des Affaires trangres du
3e Sommet Inde-Afrique (26-30 octobre), indique un communiqu du ministre. Cette rencontre a t consacre
l'valuation du partenariat stratgique
entre l'Inde et l'Afrique, travers les actions engages par les deux parties depuis la tenue de la 2e dition de ce
Sommet en 2011 Addis-Abeba. Les
perspectives de dveloppement des relations institutionnelles, conomiques et
sociales pour le renforcement du partenariat dans les diffrents domaines de
coopration ont t galement prsentes cette rencontre. Dans son allocu-

tion, cette occasion, M. Belab a soulign l'importance de cet vnement qui

intervient une priode charnire
marque par l'adoption de l'agenda 2063
par l'Union africaine et l'tablissement
du nouvel agenda pour le dveloppement l'horizon 2030 par les Nations
unies. Le ministre du Commerce a, par
ailleurs, mis en exergue la ncessit,
pour les deux parties, de conjuguer leurs
efforts afin de prserver les acquis rsultant de leur lutte commune contre le colonialisme et la discrimination raciale
pour se mettre, ainsi, en situation d'influer sur la mise en place de structures
de gouvernance mondiales plus dmocratiques. l'issue de cette runion, les
ministres ont adopt le projet-cadre de

Mercredi 28 Octobre 2015

coopration stratgique Inde-Afrique,

ainsi que le projet de dclaration du
forum qui seront soumis l'approbation
de la runion du sommet. Report depuis dcembre en raison de l'pidmie
d'Ebola, le sommet Inde-Afrique, qui se
tient en prsence de plus de 40 chefs
d'tat et de gouvernement, est le plus
important rassemblement de dirigeants
trangers en Inde depuis 1983.
Les changes commerciaux entre
l'Inde et l'Afrique se sont renforcs, passant de 3 milliards de dollars en 2000
70 milliards en 2014, selon New Delhi.
Les investissements indiens en
Afrique ont atteint 30 milliards de dollars, selon le gouvernement indien.

Nation

lOGEMENtS lSP

EL MOUDJAHID

Livraison avant fin 2015 Bordj El Bahri et en 2016 Draria

Un millier de logements de type LSP doivent tre livrs avant fin dcembre 2015, Bordj El-Bahri (est d'Alger) et au moins 1.000 autres
au cours du premier semestre 2016 Draria (ouest d'Alger), a annonc, hier, le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, Abdelmadjid Tebboune.

e ministre a fait cette annonce

lors d'une runion qu'il a tenue
avec le wali d'Alger, Abdelkader
Zoukh, les cadres de son dpartement
ministriel et les reprsentants de la socit prive de ralisation et de promotion immobilire Batigec, qui est
charge de raliser ces logements pour
la wilaya d'Alger essentiellement.
lors de cette rencontre, M. tebboune a donn des instructions fermes
pour l'achvement dans les "meilleurs
dlais" des logements de type logements socio-participatifs (lSP), et ce,
notamment pour la wilaya d'Alger o la
plus grande demande est enregistre
pour ce type d'habitat.
A cet effet, le ministre et Batigec
ont convenu de livrer les 1.000 logements lSP de Bordj-El-Bahri avant fin
2015, sachant que le taux d'avancement
des travaux est estim 90% actuellement.
Selon le ministre, le problme qui
s'est pos pour les logements de ce site
est li ses travaux d'amnagement.
C'est dans ce sens que lors de cette

runion, il a t convenu d'entamer les

travaux de voirie et rseaux divers
(VrD) dans un dlai maximum de 15
jours.
A une proposition de Batigec de livrer graduellement certains de ces logements avant l'achvement de ces
travaux, le ministre a t catgorique:
"ce n'est pas possible que des citoyens
habitent des foyers sans VrD".
Pour le site de Draria, dont les travaux de construction ont dbut depuis
plusieurs annes et suspendus maintes
reprises, M. tebboune a ordonn Batigec de livrer au moins 1.000 units d'ici
la mi-2016 sur les 2.684 inscrites, rejetant un planning de cette entreprise qui
proposait de livrer les logements en cinq
tranches dont la premire compose de
517 units en aot 2016 et la dernire de
489 units fin dcembre 2017.
"Cela fait des annes o pas un mois
ne passe sans que des citoyens protestent (pour le retard de livraison des logements de Draria) et c'est lgitime.
l'Etat a pris des engagements qu'il doit
honorer", a insist le ministre en s'adres-

sant aux dirigeants de Batigec. En fait,

plusieurs projets lSP inscrits au niveau
national, dont certains ont t confis
cette entreprise, connaissent un grand
retard dans les travaux de ralisation.
le groupe priv Condor, qui a ac-

quis les actions de Batigec, avance

comme motifs des "contraintes techniques" qui compromettent l'achvement de ces chantiers hrits et dont les
incidences financires sont "lourdes".
Mais pour le ministre, les citoyens

ont normment attendu et la situation

devient "insupportable", exhortant cette
entreprise dployer davantage d'efforts
pour livrer ces logements dans les meilleurs dlais.
"Vous tes une grande entreprise et
vous avez les moyens et les capacits
pour raliser ces logements", a soutenu
M. tebboune.
intervenant son tour, le wali d'Alger a indiqu que sur 42.000 logements
de type lSP inscrits depuis une quinzaine d'annes dans la capitale, seulement 12.000 ont t livrs : "les
citoyens viennent tous les jours protester".
Concernant les autres wilayas, le ministre a souhait le lancement, au plus
tard la fin de l'anne 2015, de tous les
projets lSP, en rassurant les demandeurs de l'intrt qu'accordent les pouvoirs publics ce type de logements.
"l'Etat va respecter ses engagements et nous n'allons pas nous reposer
qu'une fois tout le monde aura son logement", a assur le ministre.

CltUrE DE lA CONfrENCE rGiONAlE SUr lA COOPrAtiON SUD-SUD DANS lE DOMAiNE DE lA PrOtECtiON SOCiAlE

fait quil faut faire la diffrence entre la

suppression des pnalits de retard pour
ce qui concerne la Caisse nationale de
la scurit sociale et les dettes des bnficiaires de crdits avec les banques.
il ny aura pas de mesures pour pnaliser ces jeunes. Par contre il y aura des
mesures pour rchelonner la dette pour
lANSEJ et la CNAC rassure-t-il.
Pour ce qui concerne le nouveau
projet de loi sur le Code du travail qui
vise conforter et consacrer les
droits des travailleurs, le ministre a

BENkhAlfA rENCONtrE lE CONSEil

NAtiONAl DE lA fiSCAlit

Un cadre dchange
approfondi

le ministre des
finances, Abderrahmane Benkhalfa, a
tenu, lundi dernier,
une runion avec les
membres du Conseil
national de la fiscalit, au cours de laquelle ils ont procd
un change de vues
sur les questions fiscales et les problmatiques d'actualit.
lors de cette rencontre, M. Benkhalfa a
insist sur l'apport attendu du Conseil "en
termes de propositions et de prconisations visant faire voluer la politique fiscale et amliorer les
performances du systme fiscal au service de l'conomie", a indiqu hier,
un communiqu de ce ministre. tout en rappelant l'importance de ce
Conseil comme cadre d'change sur les questions fiscales, le ministre a
particulirement mis en exergue l'importance du dialogue entre les diffrents partenaires impliqus "pour conforter l'quit fiscale, amliorer
l'usage de l'outil fiscal en vue d'optimiser la ressource budgtaire, et moderniser le recouvrement fiscal", ajoute le communiqu. le Conseil national de la fiscalit est un organe consultatif compos de reprsentants
de diffrents acteurs concerns par les questions fiscales (cadres de l'administration fiscale, chercheurs universitaires, reprsentants d'organisations patronales...). les missions assignes ce Conseil, cr par la loi de
finances 1999, est d'mettre des avis sur la politique fiscale et de proposer
des mesures fiscales permettant d'accompagner et de soutenir le dveloppement conomique.

rappel que le texte se trouve actuellement au niveau des partenaires sociaux

(syndicat et patronat) pour enrichissement.il faut dabord regrouper des reprsentants du ministre du travail et
des partenaires sociaux afin d'laborer
la nouvelle mouture du projet de loi
pour son adoption, a-t-il fait savoir, en
prcisant que ce projet sera prsent devant le gouvernement par la suite, en
2016. Par ailleurs, et pour ce qui
concerne le projet de gnralisation du
systme de la carte lectronique de las-

sur social Chifa, celui-ci semble avoir

atteint un niveau de concrtisation apprciable si lon se fie aux chiffres livrs par le ministre du travail, de
lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed El-Ghazi. Selon le ministre, le
nombre de cartes distribues est de lordre de 11 millions pour prs de 35 millions de bnficiaires en 2015. Cest
une exprience que nous avons tenue
transmettre nos partenaires sud-africains pour leurs faire part de lexprience algrienne en matire de la
scurit sociale de la population, souligne le ministre.
il a soulign que lAlgrie a attribu
une aide dun million de dollar au Bit
lors dune convention relative au pro-

gramme de financement de la coopration Sud-Sud en matire de dialogue et

de protection sociale qui a t signe
Biskra, le 14 octobre dernier. Cette
convention a t signe au terme des
travaux de la tripartite (gouvernementsyndicat-patronat) par le ministre du
travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale et le directeur gnral du Bit, Guy
ryder, en prsence du Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, de membres du
gouvernement, du Secrtaire gnral de
lUGtA, Abdelmadjid Sidi Sad ainsi
que de responsables d'organisations patronales.
Kafia Ait Allouache

Signature de deux conventions de formation

Deux convention de formation entre lEcole suprieure de la scurit sociale

dAlger et deux caisses de scurit sociale mauritaniennes et celle entre la
CNAM et la Caisse nationale de la scurit sociale ont t signes . Ces conventions interviennent pour la formation du personnel des pays qui nont pas dexprience en matire de protection sociale.
En second lieu, en ce qui concerne la coopration Sud-Sud (rgionale), il a
t question du renforcement de la coopration rgionale dj existant en matire
de scurit sociale (UMA-CEDEAO), lchange des bonnes pratiques, coordination et harmonisation des rgles en matire de communication sociale.
K. A.A

GhOUl lA ANNONC :

130 agrments pour la ralisation

dhtels et agences de voyages dlivrs

130 agrments pour la ralisation d htels et agences de voyage

ont t remis hier lors dune crmonie organise lhtel hilton
(Alger). Sexprimant cette occasion, le ministre de l'Amnagement
du territoire, du tourisme et de
l'Artisanat, Amar Ghoul a soulign
que depuis le mois de septembre le
gouvernement a mis tous les
moyens ncessaires pour lradication de toutes les complications
lies aux procdures administratives et aux diffrentes obligations qui entravent les dmarches
des hommes daffaires et des investisseurs dans la ralisation de
leurs projets. la remise aujourdhui de ce nombre important dagrments confirme que le
problme de la lenteur des procdures administratives pour le traitement des dossiers est dfinitivement rsolu. Cest pour la premier fois quon arrive accorder durant seulement une semaine,
ce nombre important de dossiers, cela prouve quil y a une avance qualitative dans les dernires dcisions prises par le Prsident
de la rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika a-t-il ajout. il dira
quavant pour investir, il lui fallait au moins 10 papiers, mais
dsormais on ne lui exige seulement quun seul papier. il soulignera que son dpartement a mis en place une base de donnes
pour le traitement lectronique des dossiers dinvestissements.
Cet outil, a rappel le ministre a, notamment pour objectif de
traiter et dvaluer les dossiers dinvestissements sans exiger des
hommes daffaires de se dplacer, et de poursuivre qu travers
cette nouvelle mthode nous avons modernis la rception et
lvaluation des dossiers dinvestissements. Sadressant aux investisseurs, le ministre leur a indiqu que lEtat va accompagner
Ph :Billal

le ministre du travail, de l'Emploi

et de la Scurit sociale, Mohamed El
Ghazi a affirm que plus de 75% des
petites entreprises entrant dans le cadre
du dispositif d'aide la cration de
micro-entreprises, ANSEJ et CNAC,
ont pu payer leurs redevances aux
banques. M. Ghazi a dmenti, toutefois les informations faisant tat de
poursuites judiciaires l'encontre des
crateurs de micro-entreprises affirmant
qu'il est plutt question de venir en
aide aux jeunes prouvant des difficults pour poursuivre leurs activits, notamment pour le payement de leurs
dettes. En effet, selon lui, le ministre se place comme intermdiaire entre
les porteurs de projets, et les banques
afin que celles-ci leur octroient des facilits et des arrangements de paiement.
Maisles entreprises qui ne veulent pas
payer leurs dettes, la loi sapplique
leur encontre a-t-il prcis, hier, lors
dun point de presse en marge de la clture de la confrence rgionale sur la
coopration Sud-Sud dans le domaine
de la protection sociale, organise par
le ministre du travail, de lemploi et de
la scurit sociale en partenariat avec le
bureau international du travail (Bit).
le ministre a toutefois, insist sur le

Ph :Billal

Plus de 75% des petites entreprises, ANSEJ et CNAC,

ont pu payer leurs redevances aux banques

Mercredi 28 Octobre 2015

leurs projets avec la mise en place

de tous les moyens mais condition de respecter le cahier des
charges et les dlais de ralisations et le respect de la loi . Amar
Ghoul na pas manqu de souligner, par ailleurs, que son dpartement procdera prochainement
la signature des conventions
avec diffrents dpartements ministriels, notamment celui des finances et de la culture ainsi que
du transport. il y a lieu de rappeler
dans ce sens quune convention de
financement a dj t signe avec
des banques publiques, savoir :
le Crdit populaire algrien (CPA)
et la Banque de lagriculture et du
dveloppement rural (BADr), la Caisse nationale dpargne et
de prvoyance (CNEP) et la Banque du dveloppement local
(BDl). le ministre a effectu une visite de travail et dinspection
de trois projets au niveau de la capitale, avant dassister la crmonie de remise des agrments. le premier projet en voie
dachvement implant Sidi fredj concerne un htel 5 toiles
appartenant la socit mixte algro-miratie, EMirAl. le ministre sest dplac Cheraga, pour visiter le chantier de ralisation d'un htel de 196 chambres et 45 suites, qui doit tre livr en
avril 2016. Selon lui, ces trois projets vont crer 4.000 lits nouveaux et 25.000 postes demplois directs. le ministre a rappel
quune offre de 25.000 nouveaux lits sera disponible prochainement Alger contre 19.000 actuellement grce aux 144 projets
de construction dhtels et de complexes touristiques. Selon le
ministre, lobjectif est de parvenir une offre de 50.000 lits
moyen terme.
Makhlouf Ait Ziane

Nation

Cration dun espace de travail et de partenariat

avec les entreprises de lagroalimentaire

EL MOUDJAHID

UNIvErSIt DE BLIDa

Un espace de travail et de partenariat entre les entreprises conomiques de la filire agroalimentaire et luniversit Sad-Dahleb de Blida a t
cr hier dans cet tablissement de lenseignement suprieur au titre dune convention signe par les deux parties, en prsence du ministre de
lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar, et de nombreux chefs dentreprises conomiques nationales.

aptis du nom de "groupe industriel de la filire agroalimentaire", cet espace, constituera un

cadre de "rencontres entre les tudiants
du Master, les chercheurs universitaires
et les reprsentants dentreprises conomiques, en vue dexaminer et chercher ensemble des solutions aux
multiples problmes rencontres par la
rgion, dont la pollution, les encombrements de la circulation, voire mme la
ralisation de projets, qui profiteront
tant aux entreprises qu luniversit",
a indiqu le recteur de luniversit de
Blida, abadlia Mohamed tahar. Dans
son allocution, loccasion, le ministre
de lEnseignement suprieur et de la
recherche scientifique a estim que
cette dmarche sinscrit au titre du processus gnral de rapprochement de
luniversit de son environnement conomique et social. "Une orientation qui
a t dsormais consacre, aujourdhui,
par luniversit de Blida", a t-il soutenu. "Linitiative vient galement palier quelques insuffisances accuses
par le secteur conomique qui sest
toujours plaint du fait que les tudiants,
sur le plan pratique, sont insuffisamment forms", a ajout le ministre, estimant que la cration de ce
groupement permettra aux tudiants de
se frotter lenvironnement socio-conomique, tout en leur offrant des opportunits de stage et dentranement,
pour en faire, en fin de parcours, des
lments qualifis sur le double plan

crits, est galement dote dune ppinire dentreprises, destine abriter

les projets des tudiants diplms.

acadmique et pratique. De nombreux

chefs dentreprises, prsents cet vnement, ont lou cette initiative. Parmi
ces derniers, le prsident du forum des
chefs dentreprises, ali Haddad, qui la
considr comme "une conscration de
louverture de luniversit sur lenvironnement conomique". Le prsident
de la Chambre nationale de lindustrie
et du commerce, Lad Benamar, a, pour
sa part, qualifi cette dmarche de
"pont de communication entre luniversit et les entreprises conomiques,
qui rduira les dlais de transition de
ltudiant vers le monde du travail",
considrant qu"il sest dj adapt

avec lenvironnement conomique", a

t-il ajout. Pour le chef des entrepreneurs et industriels de la Mitidja,
kamel Moula, linitiative assurera,
pour les entreprises conomiques de la
wilaya, une main-duvre qualifie,
qui contribuera, son tour, au dveloppement de son tissu industriel. Cet espace dchanges est le deuxime du
genre au niveau de luniversit SadDahleb de Blida, qui compte dj un
espace aronautique, dans lattente de
la cration dautres espaces avec les
oprateurs conomiques de la rgion.
Luniversit de Blida, qui compte, cette
anne, plus de 31.000 tudiants ins-

La loi d'orientation sur la

recherche scientifique a confr
un intrt capital la formation
La loi d'orientation sur la recherche
scientifique a confr un intrt "capital" la formation et la recherche
conomique, a affirm, hier Blida, le
ministre de lEnseignement suprieur
et de la recherche scientifique, tahar
Hadjar. "Cette nouvelle loi d'orientation sur la recherche scientifique a
fourni une plate-forme pour la recherche scientifique, tout en lgifrant
la recherche scientifique productrice",
a soulign le ministre lors d'une crmonie de cration dun espace pour les
tudiants et les industriels de lagroalimentaire, luniversit Saad-Dahleb
de Blida. Pour M. Hadjar, les rformes
enregistres au sein de luniversit algrienne visent promouvoir les formations en relation avec le monde
conomique, par louverture des portes
des usines et des entreprises conomiques devant les tudiants du Master
et du Doctorat, pour la prparation de
leur thse. Il a insist, cet effet, auprs
des universits nationales, afin de
"jouer pleinement leur rle" pour se
mettre au diapason du dveloppement
socioconomique, travers "la couverture des besoins des diffrents secteurs
en main-duvre et cadres qualifis".

DaNS UN MESSagE La 5e CoNFrENCE DE LUNPEF

Il a cit en exemple la wilaya de Blida,

la qualifiant de "bassin pour lagriculture et lindustrie agroalimentaire, qui
pourra contribuer, dans une grande mesure, dans le relvement du dfi de la
scurit alimentaire". "Luniversit algrienne est la pierre angulaire de cette
opration, travers linvestissement
dans llment humain", a t-il ajout,
estimant que la cration, au sein de
luniversit de Blida, de cet espace de
travail entre les tudiants et les oprateurs conomiques, constitue "un axe
principal de lindustrie agroalimentaire
dans le bassin de la Mitidja, sur lequel
lalgrie compte sappuyer comme
substitut aux hydrocarbures, au vu du
recul des cours de ces derniers et leur
impact sur lconomie nationale". Le
ministre a, aussi, fait part dune "gnralisation programme de ce type de
conventions pour englober toutes les
universits du pays" au titre des "instructions donnes aux chefs des entreprises dtudier leur environnement et
de sy adapter", a-t-il soulign. "Il est
temps pour luniversit algrienne
dtudier son environnement, de sinformer sur les potentialits de chaque
wilaya et de sy adapter", a encore observ M. Hadjar, illustrant ses propos
en citant les wilayas de Stif, oran et
de tiaret, rputes respectivement pour
leurs industries lectronique, automobile, et mcanique, entre autres.

Mme Benghebrit raffirme les vertus du dialogue

pour tous dans le cadre d'une cole matrisant les
nouvelles technologies, ouverte la modernisation et fidle nos valeurs, nos constantes et notre
identit nationale. La ministre de l'ducation nationale, Nouria Benghebrit, a, de son ct, estim,
dans un message adress aux confrenciers, que
le projet de la Charte d'thique et de stabilit du
systme ducatif constituait le meilleur moyen
d'appui au partenariat entre l'administration et le
partenaire social pour une prise en charge relle
des proccupations des fonctionnaires et des travailleurs de l'ducation. La ministre a indiqu
que le projet de la Charte de l'thique sera dbattu et enrichi par les diffrents syndicats pour
parvenir une mouture finale avant la mi-novembre prochain. Mme Benghebrit a rappel la place
importance qu'occupe l'UNPEF, mettant en

Le prsident de l'Union nationale des personnels de l'ducation et de la formation (UNPEF),

Sadek Dziri, a soulign, hier Boumerds, la ncessit d'instaurer un climat de dialogue et de
confiance entre l'administration et les syndicats
en vue de trouver des solutions efficaces aux problmes du secteur. Dans une allocution, lors des
travaux de la 5e confrence de l'UNPEF, M. Dziri
a insist sur l'importance d'une coopration srieuse avec les partenaires sociaux pour une prise
en charge relle des proccupations socio-professionnelles des fonctionnaires du secteur, affirmant la ncessit d'adopter le projet de la Charte
d'thique et de stabilit du systme ducatif propose par le ministre de l'ducation nationale
aux partenaires sociaux. Il a appel, par ailleurs,
relever le dfi pour un enseignement de qualit

avant la ncessit de renforcer la relation entre

l'administration et le syndicat, en instaurant un climat de confiance et de respect mutuels. La ministre a appel les syndicats respecter les
principes de l'action syndicale saine en poursuivant les efforts consentis dans un cadre de transparence pour une prise en charge relle des
proccupations des fonctionnaires de l'ducation,
d'autant que les syndicats constituent une force
de proposition pour rsoudre les problmes du
secteur. Les participants la 5e confrence de
l'UNPEF procderont, lors des travaux de cette
rencontre laquelle prennent part 500 dlgus
des diffrentes wilayas, l'adoption du rglement
intrieur et du statut de l'Union et l'lection du
nouveau prsident et des membres du bureau national.

aBDELMaLEk BoUDIaF vISItE PLUSIEUrS StrUCtUrES aLgEr :

Notre ambition est de rduire la pression sur les hpitaux

Lun des points sur lesquels jinsiste est

lexternalisation de certaines structures de soins
afin que les CHU ne prennent en charge que les
interventions et la mdecine de pointe.
Lors dune visite de travail et dinspection
inopine effectue, hier alger, le ministre de
la Sant, de la Population et de la rforme hospitalire, abdelmalek Boudiaf, a insist sur le
fait que les CHU devraient se consacrer leurs
missions essentielles qui sont la formation, le
soin de pointe et surtout la recherche, le maillage des infrastructures moyennes est de se
charger dornavant des soins de proximit, le
patient ne doit plus se dplacer aux CHU pour

se soigner, a expliqu le ministre.

La premire tape du ministre a t la polyclinique Mustapha-Nakach El Madania o il
sest enquis des conditions daccueil des malades, il sest ensuite dirig vers la maternit
Mdehdeh-tahar ex-sainte anne El Mouradia,
o il a montr son approbation pour la qualit
des soins prodigus tant aux mamans quaux
nouveau-ns.
abdelamalek Boudiaf sest galement rendu
la polyclinique ounissi akli spcialise notamment dans lurologie, avant de clturer sa
visite par un dtour lhpital Drid-Hocine o
il sest intress aux conditions de travail du

personnel mdical et paramdical dans sa prise

en charge des patients souffrant de maladies
mentales.
Enfin, le ministre a tenu faire cette mise
au point concernant lide quil a dveloppe
sur le futur pharmacien: Dans chaque officine, il faut quil y ait un pharmacien et un assistant, ce nest pas normal quune pharmacie
sois gre par un vendeur ou un gestionnaire
quelconque qui na pas la qualification, parce
que le pharmacien est en mesure de substituer
le traitement que le mdecin prescrit.
Sarah A. B. C.

SoUtIEN aU PrograMME DU PrSIDENt aBDELazIz BoUtEFLIka

L'initiative du FLN ouverte tous et chaque partie peut user de son libre arbitre

L'initiative du parti du Front de

libration nationale de former un
Front national de soutien au programme du Prsident de la rpublique "est ouverte tous et chaque
partie peut user de son libre arbitre",
a soulign, hier alger, le secrtaire
gnral du parti, amar Saadani.
"L'initiative du FLN est une initiative
nationale qui a t prsente aux partis politiques, dont ceux de l'opposition, et aux associations nationales
qui seront destinataires de correspondances dans les prochaines se-

maines", a dclar M. Saadani la

presse en marge d'une confrence
l'assemble populaire nationale sur
la rvolution du 1er Novembre 1954.
une question sur un ventuel
rejet de ladite initiative par le secrtaire gnral par intrim du parti du
rassemblement national dmocratique (rND), ahmed ouyahia, M.
Saadani a indiqu que "l'initiative est
ouverte tous et le rND fait partie de
dizaines de formations politiques et
peut user de son libre arbitre". Il a
mis l'accent sur la ncessit d'impli-

Mercredi 28 octobre 2015

quer les organisations de la socit

civile dans cette initiative, eu gard
leur rle dans "l'dification de l'Etat
civile".
Concernant la prsidentielle de
2019, M. Saadani a indiqu que sa
formation "prsentera son candidat et
l'urne tranchera". Par ailleurs, M.
Saadani a estim que la reconnaissance par la France des crimes commis contre les algriens durant l're
coloniale "constitue, avant tout, une
reconnaissance morale", ajoutant que
"si la France veut maintenir l'thique

dans sa rpublique, elle se doit de reconnatre ses crimes commis contre

les algriens". "Qu'ils soient historiens ou responsables, les Franais
doivent reconnatre les crimes commis par leur pays durant la colonisation franaise de l'algrie", a-t-il
martel.
a propos de certains pieds noirs
qui veulent retourner en algrie, le
Sg du FLN a indiqu que cette dcision relve du gouvernement algrien.

M.

Nation

conFREncE suR LA RvoLuTIon Du 1er novEMbRE LAPn

Ould Khelifa propose la cration dune acadmie

des sciences de lhistoire

EL MOUDJAHID

Le prsident de lAssemble populaire nationale, Larbi Ould Khelifa, a propos, hier, la cration dune acadmie des sciences de lhistoire, ddie lhistoire de lAlgrie,
notamment la glorieuse Rvolution qui a besoin, dit-il,dtre tudie et dbattue de manire approfondie, pour comprendre ses dimensions et ses exploits.

Ph : A.Hammadi

ould khelifa, qui sexprimait loccasion dune confrence sur la Rvolution

du 1er novembre, a soulign la ncessit
pour les chercheurs de lancer une rflexion afin de
prparer la cration dune acadmie des sciences de
lhistoire qui sintresse au ct de lhistoire de lAlgrie et de lhistoire des autres peuples, et ne pas se
contenter de rpondre et corriger ce que disent les
autres, notamment ceux de lautre rive de la Mditerrane. Il prcise que la Rvolution de novembre
1954 a besoin dtudes et de dbats approfondis afin
de connatre ses points forts et de comprendre son
impact sur son lenvironnement gographique, notant que les chercheurs et les tudiants de lhistoire
doivent sarrter et rflchir sur les diffrentes stations, et noter les diffrentes tapes de cette histoire,
afin de demeurer une source de rayonnement et une
immunit pour la nation. M. ould khelifa a estim
que lhistoire ne scrit pas selon les motions et les
humeurs, car il sagit dune science dont lcriture
exige le respect des normes scientifiques. Le directeur des Archives nationales, Abdelmadjid chikhi,
qui a prsent une confrence sur la Dclaration du
premier novembre, a soulign le niveau de

conscience du peuple algrien et les hautes valeurs

morales qui caractrisaient les dirigeants de la Rvolution cette poque. Il a affirm que parmi les
objectifs clairement noncs dans la Dclaration du
1er-novembre 1954, la libration du pays du joug

LAssocIATIon MAchAL EchAhID ET

colonial et la restauration de ltat algrien. cet

tat, en tant quentit politique, gographique et institutionnelle, devanait bien des nations qui ont tent
de dnigrer notre pass, et continuent dans leur entreprise pour semer encore la confusion dans lesprit

des citoyens algriens. Pour M. chikhi, tous les faits

et les crits historiques attestent que ltat algrien
faisait partie, au 16e sicle dj, des tats qui avaient
leur poids sur la scne mondiale et jouissait dune
place privilgie auprs du calife. Il a soulign que
la Dclaration du 1er-novembre est venue corriger
cette dformation des faits et noncer, explicitement,
que derrire la libration du pays, un autre idal doit
tre accompli, celui de restaurer ltat algrien que
le colonialisme sest attel, durant 130 ans, dtruire, et effacer la moindre trace qui atteste de son
existence. De son ct, le chercheur en histoire
Ammar belkhoudja a voqu, dans son expos, les
moyens de rpression utiliss par ladministration
coloniale, en particulier depuis 1956, anne o la
torture et les peines de mort ont t devenues une
institution officielle, excutes par des professionnels. Il rappelle que, depuis juin 1956, date dexcution du martyre Ahmed zabana par guillotine, 210
peines de mort ont t excutes Alger, oran,
constantine et mme en France, parmi plus de 2.000
peines de mort dcids lencontre des militants algriens en Algrie et en France.
Salima Ettouahria

REnDEnT un vIbRAnT hoMMAgE AbDELAzIz chEkIRI

Il hissa lemblme national sur ldifice de la tlvision

De nos envoys spciaux El-Oued :

Fouad Irnatene et Nesrine Terrab

Il est des gestes qui restent dans les

annales de lhistoire. celui ralis par
Abdelaziz chekiri, lest par excellence.
Au lendemain de lIndpendance, une
certaine nuit du 26 octobre 1962, le natif
dEl-oued, tant cette poque au service des transmissions, a retir le drapeau
franais des difices de la radiotlvision
algrienne (RTA), avant de hisser lemblme algrien, 48 heures plus tard, la
grande stupfaction du colon, se rappelle M. chekiri. Lui reconnaissant ce
brave et hroque geste, lassociation Machal chahid, en collaboration avec le
quotidien El Moudjahid, lui a rendu, la
maison de la culture de sa ville natale, un
vibrant hommage, en prsence des membres de sa famille. travers lui, lassociation, comme la affirm son prsident,
Mohammed Abbad, cest toute la gnration de novembre 1954 ainsi que la
jeunesse considre comme la relve qui

sont concernes. Dans une brve dclaration, M. chekiri a rappel les difficults
que vivaient le peuple algrien sous le
joug colonial, soulignant qu cette
poque, la France avait fait de la RTA
une entreprise prive et les informations
taient passes au crible. Le drapeau

franais flottait donc encore sur les difices de la radiotlvision aprs le 5 Juillet. Assa Messaoudi, Abderrahmane
Laghouati, Abdelkader nour, Abdelaziz
chekiri, khaled sadek y avaient des bureaux : nous tions des contrleurs sans
aucun pouvoir sur les quipes franaises,

fortes denviron 300 personnes, se souvient M. chekiri. Les cinq sont le fer de
lance dune entreprise secrte : prparer
la relve du personnel tranger. Des travailleurs sont dsigns pour complter
leur formation technique oran,
constantine, ouled Fayet, bordj Elbahri.
ces 24 combattants seront aux bons
endroits pour donner laction dcide sa
pleine signification. La scne se passait il
y a 53 ans. M. chekiri a ramen le drapeau franais et le cache dans le bureau
occup par M. nour, prsent, lui aussi,
lors de cet hommage. Assa Messaoudi
tait dj au courant. soudain, ben bella
se prsente devant les auteurs du geste,
au 6e tage de la RTA, qui remet en cause
un point important des Accords
dvian. M. chekiri, en dpit du poids
des ans, a le souvenir intact : benbella
nous disait: "Quavez-vous fait l ?". Et
dajouter: Aprs lui avoir expliqu que
sous la pression des travailleuses et des
travailleurs de la radio et de la tlvision,

il ny avait pas dautre choix, les Algriens nacceptant pas que la radio et la tlvision soient encore sous tutelle. En
entendant ces mots, il nous a donns le
feu vert, sans retenue, ctait vraiment un
grand homme. M. chekiri a galement
prcis que les Franais qui se sentaient
vexs, staient retirs eux-mmes de la
RTA, il ny avait aucune maltraitance de
notre part. cette action dclat a parachev la rcupration des symboles du recouvrement de la souverainet nationale
de la radio et de la tlvision. Intervenant
au cours de cette rencontre, Abdelkader
nour, premier directeur de linformation
de la RTA, a tenu rendre hommage
son ami et ex-collgue, mettant en relief
ses qualits dhomme de principe. Et apporte un correctif important, affirmant
que la leve du drapeau algrien nest
survenue quau surlendemain du retrait
du drapeau franais. De lAlgrie, il dit
que cest une grande nation, le patriotisme de ses enfants est son bouclier.

53e anniversaire du recouvrement de la souverainet nationale sur la radio et la tlvision

Le 28 octobre 1962, lemblme national a t

hiss sur la faade du sige de la tlvision et de la
radio Alger. cette action marque le recouvrement
de la souverainet nationale sur laudiovisuel en Algrie. Le pays, dsormais libre, sapprtait clbrer le premier anniversaire du dclenchement de
la guerre de Libration nationale. Lquipe de la
voix de lAlgrie combattante, conduite par le
journaliste et militant, feu Assa Messaoudi, venait
de relever et de russir un dfi de taille, en assurant
la continuit de la diffusion des programmes de la
radio et de la tlvision, suite au dpart collectif du
personnel franais. Plus tard, le 1er aot 1963, la radiodiffusion tlvision algrienne a t cre. Le dpart tait alors donn une entreprise de grande
envergure qui allait transformer le paysage technique de la communication en Algrie. cest un
honneur pour nous, nouvelle gnration de la tlvision nationale, deffectuer une halte pour regarder
53 ans en arrire, et sous diffrents angles, le travail
formidable accompli par nos ans, et voir comment
de simples travailleurs ont russi assurer la continuit de la diffusion tlvisuelle suite au dpart
massif des techniciens franais, dclare Ahmed
bensebane, directeur rgional de lEnTv oran,
dans un entretien lAPs. ctait de simples travailleurs avec des capacits limites, ayant leur
disposition des moyens techniques quils ont pu
faire fonctionner et viter la coupure de la diffusion.
Aujourdhui, 53 ans plus tard, gnration aprs gnration, on peut constater le chemin parcouru et
les ralisations faites par la tlvision, indique
Ahmed bensebane. ce dernier souligne, dautre
part, que les travailleurs des mdias nationaux ont
toujours dfendu la stabilit du pays et se sont sacrifis pour lui. lui seul, le secteur de la tlvision
compte quelque 56 martyrs du devoir national.

Priorit linformation de proximit

concernant le travail de proximit accompli
quotidiennement par lEnTv, M. bensebane le
compare une autoroute double voie. nous
devons transmettre aux pouvoirs publics les proccupations du citoyen et, en mme temps, faire parvenir ce dernier la stratgie de ltat dans la
conduite de ses projets de dveloppement son profit, explique-t-il, tout en saluant les efforts dploys au sein de la station doran pour concrtiser

EnTv oRAn

Une station rgionale pionnire

cette dualit par un travail de proximit quotidien.

nous avons une mission de service public, a-t-il
rappel. Le mme responsable a fait savoir, par ailleurs, que la station rgionale doran couvre 12 wilayas dans un pays trs vaste, un pays aux
dimensions dun continent. Parfois, les proccupations des citoyens diffrent dun quartier un
autre. Que serait-ce donc dune ville une autre,
dune wilaya une autre et dune rgion une autre
? La situation, vu limmensit du territoire, est difficile. Mais nous devons faire notre travail dans son
intgralit, en toute conscience et en professionnels, ajoutant que nous essayons, partir de la
station doran, darriver le plus loin possible, vers
les lieux les plus reculs de cet immense territoire.
Quant aux proccupations des citoyens, bensebane
prcise quelles ne sont pas uniquement sociales,
mais elles sont aussi conomiques et culturelles.
chaque frange de la socit a des centres dintrt,
des proccupations et des problmes quil faut satisfaire.
Une station pionnire
Les spcialistes et le large public sont unanimes
considrer que la station doran a toujours t

pionnire en matire de programmes qui runissaient tous les membres dune mme famille,
lexemple de bila houdoud ou de
chab khedim, du regrett sirat boumediene,
et les productions de Abdelkader Alloula. Aujourdhui, avec les dernires directives du Dg de
lEnTv, deux axes de travail ont t dgags : rorganiser le service de linformation et relancer la

F. I.

production, surtout quoran connat actuellement

une dynamique et une synergie bien particulires,
avec de nombreux festivals de cinma et de musique, ainsi que de nombreuses rencontres internationales de premire importance. En outre, la station
doran a commenc dernirement la diffusion dun
programme littraire, partir de Tlemcen, La nuit
des potes, qui sintresse tous les arts : cinma,
posie, musique, thtre. Pour le responsable de la
station doran, notre conviction est que chaque art
est une posie. bientt, en collaboration avec le
Thtre rgional Abdelkader-Alloula, lEnTv
compte organiser, chaque mois, une soire artistique, avec comme objectif de donner lopportunit
aux artistes et autres crateurs de faire connatre
leurs produits. un nouveau programme, vous
aussi, figure sur les tablettes de la station. Il sera
prsent par Ahmed bensebane et lors duquel des
figures de divers horizons seront invites pour parler de leurs parcours et de leurs expriences. Dautres missions sont galement en voie de
prparation, notamment El-Marouda trabah qui
aborde des passants et leur fait revivre leurs souvenirs et expriences passes. Linvit nest pas ncessairement une star, mais de simples citoyens
abords dans un caf, un march ou tout autre espace public. La station doran prpare galement
le retour du sitcom bila houdoud avec de nouveaux visages, des jeunes comdiens. nous
sommes en train dtudier la question avec le ralisateur. La srie pourrait tre diffuse durant le prochain Ramadhan, ajoute la mme source.

Un dfi relev par les journalistes

LAutorit de rgulation de laudiovisuel (ARA) a estim que le 28 octobre 1962, date du recouvrement
de la souverainet nationale sur la radio et la tlvision algriennes (RTA), tait un vritable dfi relev
par les journalistes et les techniciens algriens.
Dans un communiqu rendu public la veille du 53e anniversaire du recouvrement de la souverainet
sur ces deux mdias, lARA a soulign que les journalistes et les techniciens algriens ont prouv leurs
comptences professionnelles aprs le dpart des journalistes et techniciens franais qui avaient pari que
le secteur de laudiovisuel en Algrie ne pourrait pas se passer de leurs services. Malgr leur manque
dexprience, les techniciens algriens ont pu, grce une volont farouche et leur nationalisme, relancer
la diffusion interrompue pour une courte dure. Ils ont fait appel des ingnieurs et techniciens forms en
prvision de cette date-vnement, souligne encore lARA qui a tenu rendre hommage ces hommes
exceptionnels.

Mercredi 28 octobre 2015

Nation

Le trafic de la bande passante

entirement rtabli

EL MOUDJAHID

RPARATION DU CBLE SOUS-MARIN DTRIOR AU LARGE DANNABA

Le calvaire des internautes et de toutes les institutions dpendant du rseau Internet a pris fin, hier, lissue dune semaine de fortes perturbations
sur le rseau, suite la dtrioration du cble sous-marin SMWE4, vhiculant la bande passante dInternet.

n effet, Algrie Tlcom, par le biais

de son directeur de communication,
Abdelmalek Touati a annonc le rtablissement et le retour la normale du trafic et des services Internet, hier, 4h30, suite
au raccordement du cble sous-marin par les
quipes techniques engages dans cette opration.
Les travaux de remise en tat du cble
sous-marin SMWE4 reliant Annaba et Marseille (France), par le consortium propritaire du cble, taient toujours en cours
durant la journe dhier, avec sa remise
leau prvue, hier, dans la journe, au large
de la ville dAnnaba, plus prcisment au niveau de la rgion de Sidi Salem. Les quipes
techniques du navire cblier Raymond Croze
ont travaill H24 pour la rparation du cble
en prsence de trois ingnieurs dAlgrie Tlcom qui ont tabli des rapports dtaills sur
le droulement des travaux leur direction
gnrale. Nous sommes pratiquement
100% de la capacit de la bande passante, la
situation se normalise peu peu et nous
avons atteint les 425 gigas de la bande passante internationale, a soulign M. Abdelmalek Touati. En vrit, il ne reste que des
travaux minimes pour en finir une fois pour
toute avec les travaux de rparation pour re-

mettre le cble au fond de la mer, a ajout

le reprsentant de lentreprise commerciale
La russite des travaux de rparation a t
favorise par la clrit dintervention des
quipes techniques dpches sur le lieu de
lincident mais galement par les conditions

mtorologiques favorables.
Rencontr en marge de linauguration du
Salon MED-IT, sur les technologies de l'information qui se droule en ce moment au
Palais de la culture, le Directeur gnral
dAlgrie Tlcom, Azouaou Mehmel a d-

clar El Moudjahid que la longueur du

deuxime bout endommag, celui de Annaba, est de 300 mtres. Et dajouter quAlgrie Tlcom sest engage mettre tous les
moyens pour le rtablissement dans les plus
brefs dlais du rseau Internet.
A la question des inscriptions des souscripteurs la formule de logement AADL,
le patron dAlgrie Tlcom dira que le site
de lAADL nest pas affect par la coupure,
nos ingnieurs ont constat quil y avait un
problme de serveur sans plus. Algrie Tlcom sexcuse auprs de sa clientle pour
les dsagrments causs par cette coupure de
cble indpendante de sa volont et sengage
les compenser pour la priode de perturbations qua connu son rseau internet en lui
octroyant des journes gratuites.
Par ailleurs, un procs-verbal lencontre
du commandant du navire dont lancre est
lorigine du sectionnement du cble optique,
est "en cours dlaboration", a indiqu le
commandant du groupement territorial des
Garde-ctes, Abdelhakim Bouchbit, sans rvler lidentit du bateau en question. Le
cble a t coup volontairement aprs
que le navire avait remont son ancre tirant
dans son passage le cble de la fibre optique.
Mohamed Mendaci

FORUM INTERNATIONAL SUR LCONOMIE ET LINDUSTRIE DES DCHETS EN ALGRIE EN MARS ORAN

Plus de 300 participants algriens et trangers seront attendus

au 1er Forum international sur
lconomie et lindustrie des dchets en Algrie (FEIDA 2016),
prvu les 20 et 21 mars prochain,
Oran, a-t-on appris, hier, des organisateurs. Initi par les agences
"PR Factory" et "viaduc NordSud" en partenariat avec lONG
"rgions of climate action" (R20),
cet vnement vise "promouvoir
lindustrie de recyclage et de valorisation des dchets urbains et industriels produits en Algrie", a
indiqu lAPS, M. Mohieddine
Djabri, en marge dune confrence
prlude au FEIDA 2016, intitule
"valorisation des dchets en Algrie : enjeux et perspectives".

Plus de 300 participants attendus

Pour M. Djabri, cette premire dition contribuera, de par son programme, apporter des rponses et
des solutions concrtes cette
proccupation de grande envergure
pour l'conomie nationale. Ce rendez-vous sinscrit, selon le mme
interlocuteur, dans la perspective
dune nouvelle dynamique en faveur de la valorisation et recyclage
des dchets en Algrie et ambitionne de simposer comme un espace
dchange
favorisant,
notamment, le transfert de savoirfaire et de technologie, limpulsion
de linvestissement productif et le
partenariat international dans le
domaine du traitement, de la valorisation et de la gestion des dchets
en Algrie. Le Forum sarticulera,

CONSTANTINE 2015

aussi, autour d'axes thmatiques

abordant, notamment la gouvernance des dchets, le partenariat
public-priv, la gestion des dchets
mnagers et industriels, le traitement des dchets industriels et spciaux, le march du recyclage
(potentiel filire).
Des experts et des invits de
marque du monde de lenvironnement et des professionnels de
grands groupes industriels et des
services de gestion de lenvironnement animeront ce Forum, a annonc, M. Djabri. Dans le cadre de
la mme manifestation, une exposition internationale runira les
grandes entreprises environnementales, les institutions, les associations, les acteurs conomiques

Confrence internationale
sur le rle des Oulmas dans
la prservation de la langue arabe

Une confrence internationale sur le

rle de lassociation des Oulmas musulmans algriens dans la prservation de la
langue arabe et son impact sur lidentit linguistique algrienne sera ouverte aujourdhui, Constantine, a indiqu hier, le
secrtaire gnral du Haut conseil de la
langue arabe (HCLA), Ali Taleb Djilali.
"Le rle pionnier de l'association dans
la protection et la diffusion de la langue
arabe durant la priode coloniale et le grand
hritage lgu par les rudits qui ont marqu
lhistoire et les esprits" sera expos au cours
de cette rencontre, a prcis M. Djilali au
cours dune confrence de presse. Plus de
vingt communications seront prsentes au
cours de deux jours de cette confrence internationale, a-t-il a ajout, soulignant que
des universitaires du Maroc et du Liban enrichiront les dbats en traitant de la lutte de
limam rformiste Abdelhamid Ben Badis
et de ses disciples contre la politique assimilationniste de lEtat franais.
Rappelant les efforts de lassociation des
oulmas musulmans algriens, M. Djilali a
galement prcis quun atelier portant sur
les actions de Bachir El-Ibrahimi et son

dAllemagne, dAutriche, de Belgique, de Canada, d'Espagne, de

France, d'Italie, du Portugal, des
Pays bas et de Turquie. La filire
dchets en Algrie est porteuse
dimportantes opportunits pour la
rcupration et la valorisation dun
potentiel recyclable valu annuellement 400.000 tonnes de papier,
150.000 t de plastiques, 50.000 de
verre, 100.000 de mtaux et
100.000 t de matires diverses, at-on fait savoir lors de cette rencontre. La production annuelle et
les stocks des autres types de dchets ncessitant le traitement et
recyclage ou limination, pour les
dchets industriels (2.500.000
tonnes), les dchets agricoles
(200.000 tonnes), les dchets de

dmolition (11 millions de tonnes),

les dchets spciaux dangereux
(330.000 tonnes avec un stock de
2.1 millions de tonnes) et les dchets de soins (35.000 tonnes). A
Oran, un projet de dveloppement
de la gestion et de valorisation des
dchets mnagers chapeaut par le
bureau de l'ONG "R20" a t lanc
dans deux quartiers pilotes lEst
de la ville dOran, savoir hai
Akid-Lotfi et cit AADL 1.377 logements. Cette opration consiste
organiser le ramassage des dchets mnagers travers un systme de tri, en prvision d'une
valorisation au niveau du Centre
denfouissement technique (CET)
pour recyclage.

CHU DE CONSTANTINE

Les dcisions de limogeage de mdecins

sont "arbitraires" selon le syndicat

combat contre les tentatives de dpersonnalisation et dacculturation des Algriens sera

organis dans le cadre de cette rencontre. Le
secrtaire gnrale du HCLA, aprs avoir
rappel que les rudits de lassociation
taient porteurs dun projet de renaissance
de la nation, a affirm que le choix du
thme pour cette confrence internationale
procdait de la volont de relancer le projet de Benbadis et de ses disciples, savoir,
a-t-il prcis, la promotion de la langue
arabe et sa prservation.
Organise par le dpartement Colloques
et Sminaires du commissariat de la manifestation Constantine, capitale 2015 de la
culture arabe, la confrence, prvue la
maison de la culture Malek-Haddad, se dclinera en cinq axes dont ltat des lieux de
la langue arabe avant la cration de lassociation des Oulmas musulmans algriens,
le poids de la dimension linguistique dans
les actions de ce mouvement historique et
les travaux des rudits de lassociation dans
les programmes ducatifs et les tudes acadmiques, a-t-on conclu.

Les dcisions de limogeage

de mdecins du Centre hospitalo-universitaire de Constantine sont "arbitraires" et nont
"aucun fondement juridique", a
estim hier, Constantine, la
prsidente du bureau local du
Syndicat national des enseignants-chercheurs hospitalouniversitaires (SNECHU), le Dr
Karima Benlahcen. "Nous
contestons la faon unilatrale
utilise par le directeur du
CHU", a prcis cette praticienne, lAPS, en marge dune
Assemble gnrale du SNECHU, soulignant que les limogeages oprs "ne rpondent
aucun rglement rgissant le
corps mdical".
La prsidente du bureau
local du SNECHU a galement
dplor le fait que "la mdiatisation de ces affaires de limogeage" ait engendr "une
agressivit verbale et physique
envers les mdecins de la part
des accompagnateurs des malades".

Mercredi 28 Octobre 2015

Sur un autre registre, le Dr

Benlahcen a soulign que lAssemble gnrale du SNECHU,
tenue hier, a abord le volet li
aux conditions juges "difficiles" dans lesquelles les praticiens du CHU accomplissent
leur mission. Elle a cit, entre
autres, "la dprogrammation rpte des interventions chirurgicales" faute de salles
disponibles ou autres motifs.
Contact par lAPS, le directeur du CHU, Kamel Benyessad, a affirm que les

limogeages de deux praticiens

du CHU Benbadis relvent de
"dcisions du ministre de la
Sant, de la Population et la Rforme hospitalire et celui de
lEnseignement suprieur et de
la Recherche scientifique".
Il a ajout quil ntait "pas
habilit procder des limogeages", avant de prciser quen
tant que responsable de cette
structure sanitaire, il avait traduit devant un conseil de discipline plusieurs mdecins pour
"abandon de poste".

Nation

EL MOUDJAHID

LE COMMANDANT DE LA GENDARMERIE NATIONALE

EN VISITE DANS LOUEST ALGRIEN

Menad Nouba instruit ses cadres de durcir

la lutte contre le crime transfrontalier
Trafic de drogue, corruption, atteinte lconomie nationale, contrebande, trafic darmes, immigration
clandestine... le crime organis est multiforme dans les wilayas de lOuest algrien.
Les filires de ce mal dvastateur persistent svir autant au niveau de la bande frontalire
sparant lAlgrie du Maroc que dans dautres villes et villages de lOranie.

n visite de travail et dinspection dans cette rgion

du pays, le commandant de
la gendarmerie nationale, le gnral major Menad Nouba, a mis en
exergue la ncessit de ractualiser et, de surcrot, radapter les
plans de lutte contre la criminalit
transfrontalire tout en dynamisant les procdures oprationnelles pour mieux contrler la
bande frontalire Ouest afin de
prserver la scurit nationale et
la sant publiques.
En termes de lutte contre les
diffrentes filires de la criminalit organise, les rsultats obtenus par les diffrentes units de la
gendarmerie, dployes dans
lOuest algrien, sont probants.
Nanmoins, le patron de la gendarmerie saisi lopportunit de
sa visite dans cette partie du territoire algrien pour instruire les
mmes units fournir davantage
defforts pour la dfense de lintgrit des frontires terrestres et
garantir la scurit des citoyens et
de leurs biens.
Pour revenir au bilan des activits ralises de janvier septembre 2015 par les lments de
la gendarmerie relevant du 2e
commandement rgional officiant
le territoire des douze wilayas de
lOranie, celui-ci fait ressortir
3.180 affaires de crime organis.
La rsolution de 1.872 dentre
elles sest traduite par larrestation de 3.382 individus. Plus de
38 tonnes de drogue et 15.000
comprims psychotropes ont t
saisis par les gendarmes au courant de la mme priode. A propos du trafic du kif trait, le
commandement de la gendarmerie tire de nouveau la sonnette
dalarme. La mme institution indique en effet que la proximit
de lAlgrie avec le Maroc, lun
des premiers pays producteurs de
cannabis, fait que le flau du narcotrafic est une menace sur la scurit publique . De lavis du
commandement de la gendarmerie nationale, linstabilit du climat scuritaire dans les pays du
Sahel, en Tunisie et en Libye plus
particulirement, a favoris la
prolifration de cette activit dlictuelle, et lacheminement des
grandes quantits de kif trait .

Dans le cadre de la lutte de

contrebande, le trafic du carburant constitue ce jour cette saigne face laquelle gendarmes et
lments des GGF multiplient les
initiatives communes pour rduire des pertes causes par cette
pratique dlictuelle. Dans ce
cadre, les efforts dploys par les
mmes services de scurit ont
permis la rcupration de plus de
1,1 million de litres de carburant
qui taient destines tre couls via les circuits informels de la
contrebande au profit dacheteurs marocains.
De nouvelles units pour
les GGF de lOuest du pays
A lOuest du pays, lautre
flau proccupant est celui de
limmigration clandestine. La
lutte des gendarmes engags dans
ce domaine a permis larrestation
de quelque 1.240 personnes is-

sues de diffrents pays et qui sjournent de faon irrgulire en

Algrie. Sagissant par ailleurs
de la lutte contre le trafic darmes,
la mme institution rgionale est
parvenue saisir cette anne
quelque 52 armes de diffrents
calibres, en sus dune quantit dpassant 4.000 cartouches et 500
capsules.
En termes datteinte lconomie nationale, 17 affaires traitant
notamment de cas de corruption
ont t rsolues incriminant une
quarantaine de personnes dont 13
ont t aussitt croues aprs
leur prsentation devant les juridictions comptentes.
Par ailleurs, au deuxime jour
du programme de sa visite dans
les wilayas de lOuest, le commandant de la gendarmerie nationale a inspect, hier, le sige du 2e
commandement rgional des
gardes-frontires de la rgion

dEl-Aricha et celui du 25e Groupement des GGF de la mme rgion o il a reu des explications
sur lactivit des units des
gardes-frontires dans le domaine
de la dfense, la police des frontires notamment la lutte contre la
contrebande au niveau de la
bande frontalire-ouest qui englobe les wilayas de Tlemcen et
Nama.
Le gnral major Menad
Nouba sest galement enquis des
conditions des modernisation des
GGF, leurs moyens matriels et
humains et le contexte de lexercice de leurs missions scuritaire
et prventive telles que la lutte
contre la contrebande et limmigration clandestine et les procdures de renforcement du
contrle du territoire et de la
bande frontalire.
Il sest rendu aussi au niveau
de lannexe multiservices de la
gendarmerie nationale, sise dans
la rgion de Maghnia, ville de
lextrme Ouest algrien. Pour
rappel, bon nombre dunits de la
gendarmerie nationale (sections
de scurit et dintervention et
units des gardes-frontires) activant au niveau des wilayas de
lOuest ont t dotes, durant les
neuf premiers mois de lanne
2015, de plusieurs outils et
moyens matriels et humains susceptibles de renfoncer la prsence
sur le terrain et fournir et garantir
des conditions scuritaires optimales.
Karim Aoudia

SELON LE CHARG DE COMMUNICATION DE LA GENDARMERIE

652 enqutes sur mineurs engages lOuest

Le commandement de la gendarmerie nationale uvre intensifier les dispositifs et mesures

prventifs des crimes contre mineurs , a indiqu
partir Mostaganem le responsable de communication de ce corps de scurit. Les mesures concernent llargissement de la cration dunits de la
gendarmerie nationale spcialises dans la protection des mineurs au niveau des groupements territoriaux et l'activation du rle des units territoriales
dans diffrentes communes en matire de sensibilisation et de prvention des crimes qui touchent
les mineurs, a soulign le colonel Abdelhamid Ke-

roud, en marge de la visite du commandant de gendarmerie nationale, le gnral major Nouba Menad
dans lOuest du pays. Dans ce contexte, les services de la gendarmerie nationale dans lOuest du
pays ont fait tat de louverture de 652 enqutes
sociales sur des mineurs gs de moins de 18 ans
dont certains ont t rinsrs dans les milieux familial et scolaire, nonobstant des cas de fugue et
de violence.
Ces units ont effectu plus de 13.000 actions
de prvention et de sensibilisation dans le cadre de
campagnes et autres.

Lhommage de la Radieuse M. Bedoui et la DGSN

Dirige par son prsident,

Kada Chafi, et en prsence de
reprsentants de comits de
quartier de jeunes de nombreuses wilayas du pays, lassociation sportive Radieuse a
rendu hommage au ministre
de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Nouredine
Bedoui, et ce loccasion de
sa visite Oran, ainsi que la
sret nationale. Cette reconnaissance des efforts du ministre de lIntrieur avec tous
ses cadres au niveau national
fait suite aux rponses positives aux appels des jeunes,
en matire de loisirs et en particulier, la cration et leur
multiplication des stades de proximit. Car, ces aires de jeu ont une
grande importance dans la vie quotidienne des jeunes. Ce qui leur permet de pratiquer leur discipline
favorite dans le cadre du sport de
proximit, dune part et de les loigner du tabagisme, de la drogue sous
toutes ses formes dont les psycho-

tropes (comprims dEcstasy), et

produits dopants. Sans oublier que
ces terrains scuriss servent
lmergence de jeunes talents, susceptibles de rejoindre les diffrentes
quipes nationales et cela avec la
prsence des autorits locales leur
tte M. Zaalane Abdelghani, wali
d'Oran. Un diplme dhonneur et

une coupe ont t remis

M. Bedoui Nouredine, par
Chafi Kada et les jeunes des
comits de quartiers. La Radieuse et le ministre de lIntrieur, nont pas oubli de
rendre un vibrant hommage
la DGSN et son patron, le
gnral major Abdelghani
Hamel et ce pour la bonne
prise en charge de la scurit des biens et des personnes et la politique
motivante du gnral
Hamel, en ce qui concerne
la police de proximit. Un
diplme dhonneur et une
coupe ont t remis au reprsentant du directeur gnral de la sret nationale, le
contrleur gnral, Hadj Nouasri
Salah, dernirement comme le meilleur policier du monde arabe.
Signalons que cette sympathique
rception sest droule en marge de
la visite Oran, du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales,
Nouredine Bedoui.

Mercredi 28 Octobre 2015

ROIT AU BUT

BATNA

Des actions pour

la prise en charge
des toxicomanes

Les participants au 1er sminaire national dvaluation des centres intermdiaires des soins en addictologie (CISA)
ont insist, dans leurs recommandations
lues en clture, Batna, de leurs travaux,
sur la ncessit "absolue" de promouvoir
les actions de proximit pour mieux lutter
contre les addictions.
Les sminaristes ont appel la prise
en charge des toxicomanes "sur le double
plan psycho-mdical et rhabilitation sociale".

TRIBUNAL CRIMINEL
DOUARGLA

12 ans de rclusion
pour adhsion un
groupe terroriste

Une peine de 12 annes de rclusion a t

prononce, hier, par le tribunal criminel prs
la cour dOuargla lencontre de M.B. (49
ans) pour "adhsion un groupe terroriste" et
"dtention darmes et de munitions sans autorisation des instances comptentes". Le mis en
cause, dtenant la double nationalit, algrienne et malienne, a t galement condamn
verser une amende de 500.000 dinars.
Selon larrt de renvoi, laffaire remonte au
mois de juin de lanne 2013, lorsque M.B. a
t apprhend Tin-Zaouatine, prs de la
frontire algro-malienne, par une patrouille
mixte constitue dlments de lArme nationale populaire et de Gardes frontires, aprs
quune fouille du vhicule tout-terrain parqu
prs de sa tente ait permis la dcouverte
darmes et de munitions, ainsi quune paire de
jumelles et des documents administratifs au
nom de M.B.
Le mis en cause a ni, lors de linstruction,
avoir un quelconque rapport avec les armes
dcouvertes bord du vhicule en question,
mais a cependant reconnu ses liens avec des
dirigeants des mouvements Ansar Eddine et
Azaouad, activant dans le Nord malien.
Dans son rquisitoire, le reprsentant du
ministre public avait demand la rclusion
perptuit lencontre de laccus, mettant en
avant la gravit des faits qui lui sont reprochs
et qui, a-t-il dit, constituent une menace pour
la scurit et la stabilit du pays.

ATTENTAT DE 2007
AU PALAIS DU GOUVERNEMENT

Procs le 16 novembre
de l'auteur principal prsum

Le procs de Fateh Bouderbala,

responsable direct prsum des attentats l'explosif qui avaient cibl
en 2007 le Palais du Gouvernement
et le sige de la sret urbaine de
Bab Ezzouar, aura lieu le 16 novembre prochain devant le tribunal criminel d'Alger, selon la liste
complmentaire des affaires criminelles de 2015.
Selon l'arrt de renvoi, l'accus,
autoproclam "mir" de l'organisation terroriste "Al-Qaida au Maghreb islamique" (AQMI) de la
rgion d'Alger, avait reconnu avoir
suivi par tlphone l'itinraire des
kamikazes qui taient bord des vhicules pigs jusqu' leur arrive
sur les lieux cibls (Palais du Gouvernement, sige de la sret urbaine de Bab Ezzouar) o il leur
avait donn l'ordre d'actionner leurs

ceintures bourres d'explosifs. L'attentat du Palais du Gouvernement

avait fait 20 morts et 222 blesss et
celui de Bab Ezzouar 11 morts et
une centaine de blesss.
Agissant sur la base de renseignements fournis par l'accus, les
services de scurit ont russi accder deux refuges de terroristes
et mettre la main sur des quantits
d'explosifs et quelques armes lgres.
Dans le premier refuge, situ la
cit Djaafri de Rghaia (est d'Alger), les policiers ont dcouvert
92 kg de matires explosives, alors
que dans le second, situ Bni
Daoud dans la wilaya de Boumerds, un lance-roquettes a t rcupr, ainsi que deux cartables
bourrs d'explosifs, trois bombes artisanales et 21 dtonateurs.

Monde

EL MOUDJAHID

Dbut des concertations

entre les deux parlements
dIaLogue INTerLIbyeN

Des membres du Congrs gnral national (CGN, parlement sortant) en Libye sont actuellement en concertations avec des membres du
parlement (bas Tobrouk) , en vue d'une runion directe entre reprsentants des deux parties pour entamer des sances de dialogue
interlibyen, sans assistance internationale, a dclar hier un membre du CGN.

et ancien dput du CgN, abdelkader

Heouili, a ajout dans des dclarations la
presse, que les premires rencontres de
dialogue entre membres des deux parties "ont t
tenues en Tunisie". Il a rvl que "la tendance
gnrale" au sein du CgN (bas Tripoli) "soutient le dialogue interlibyen mais refuse les rsultats du dernier dialogue parrain par la mission
d'appui des Nations unies en Libye
(uNsmIL/maNuL)". L'missaire des Nations
unies pour la Libye, bernardino Leon, a men des
ngociations depuis plusieurs mois avec des reprsentants des deux autorits et d'autres parties
libyennes et il tait parvenu leur arracher, le 8
octobre courant, un accord sur un gouvernement
d'union nationale pour sortir le pays du chaos. Cet
accord, qui dsigne un premier ministre (Fayez
el-sarraj) et 17 ministres, devait toutefois tre entrin par les deux parlements pour pouvoir entrer
en vigueur. Les autorits non reconnues par la
communaut internationale (le parlement bas
Tripoli) avaient rejet cette proposition quelques
jours plus tard. Leurs rivaux du parlement libyen
reconnu par la communaut internationale Tobrouk (est) l'ont rejet galement. Cet chec
navait pas pour autant pouss l'missaire des Nations unies pour la Libye baisser les bras. en
effet, bernardino Leon, a affirm, lors d'une
confrence de presse au sige de la mission de
l'oNu Tunis il y a de cela quelques jours, que
le processus de ngociations allait se poursuivre.
Le processus (de ngociations) va se poursuivre
, avait-il dclar. avant dajouter : La solution
politique est l'unique alternative . Faisant preuve
doptimisme, il annoncera cette occasion la
tenue dans les prochains jours de nouvelles runions, sans pour autant livrer plus de dtails. Le
dialogue continue. Trs bientt nous esprons que
le gouvernement propos sera Tripoli (...) Le
processus est vivant et il y aura une solution politique pour la Libye. Il est rappeler par ailleurs que le 19 octobre les ministres des affaires
trangres de lalgrie, de lallemagne, des mirats arabes unis, de lespagne, des tats-unis, de

Hubert Vdrine,
ancien ministre
franais des Affaires
trangres :

Il faut essayer de faire du

judo avec la russie plutt que du
frontal (...), parler avec elle de
l'avenir de la syrie mme s'il y a
un dsaccord complet sur assad,
et mon avis plus les occidentaux disent assad doit partir
demain matin, plus les russes
disent non.

Appel
des mesures
concrtes pour
ramener le calme

la France, de lItalie, du maroc, du Qatar, du

royaume-uni, de la Tunisie et de la Turquie, ainsi
que la Haute reprsentante de lunion europenne pour la politique trangre avaient dans
une dclaration commune exhort, les parties libyennes adopter immdiatement laccord politique ngoci par le reprsentant spcial des
Nations unies, bernardino Leon . pour les signataires de cette dclaration, cette adoption accordera au pays une priode de stabilit jusqu ce
quune nouvelle constitution puisse tre convenue
. et dindiquer : de nouvelles lections pourront alors se tenir, elles donneront enfin la Libye
un parlement pleinement reprsentatif, inclusif et
dmocratique, dont la lgitimit sera reconnue
partout dans le pays et dans le monde . Lintroduction de nouvelles modifications laccord
auquel taient parvenues les parties le 8 octobre
est galement exclue. Le Conseil de scurit,
conscient de la fragilit de cet accord, avait, par
ailleurs, menac de sanctions les acteurs qui bloqueraient le processus de paix. Lannonce dun

membre du CgN tait-elle une rponse la demande formule par les pays et lue et aux menaces du Conseil de scurit ? La question est
pose. a moins que cela ne soit juste une nime
tentative de gagner du temps. pourtant limpatience de la communaut internationale de voir
laccord, arrach au bout dune anne de ngociations, scell par la formation dun gouvernement
dunion nationale, comme premier pas vers le rglement dfinitif de la crise libyenne sexplique
par les craintes sur la scurit et la stabilit de la
rgion et mme au-del, que fait peser la situation
de chaos qui rgne en Libye depuis la chute, il y
a quatre ans, de lancien rgime. une situation
propice l'implantation de daech.
La communaut internationale avait par ailleurs
assur de son soutien, plein et entier, le gouvernement dunit nationale si ce dernier venait en
faire la demande dans sa lutte contre le terrorisme, notamment daech et ansar al-Charia, et
laider relever ses nombreux dfis .
Nadia K. et APS

LAlgrie nous a toujours apport son appui

lations bilatrales avec les usa,
objet dun processus de normalisation engage le 17 dcembre de lanne coule. un processus qui laisse
optimiste lambassadeur cubain en
poste alger quant la possibilit
dune adoption par lag de loNu
de la rsolution portant leve du
blocus amricain. son optimisme
reste tout de mme relatif, voire limit, lexprience lui ayant appris
de se mfier des apparences
puisquen politique, ce qui
compte ce sont les faits, a-t-il dit,
ajoutant que sans la leve totale
du blocus, il ne pourrait y avoir de
normalisation des relations entre
Cuba et les usa . et dajouter: Nous narrterons jamais de
dnoncer le blocus amricain et de
solliciter le soutien de la communaut internationale pour nous assister dans la conscration de cet

GRAND ANGLE

LU AILLEURS

ue - paLesTINe

Lambassadeur de Cuba aLger, propos de La Leve du bLoCus us :

Le blocus impos Cuba par les

etats-unis damrique (usa)
caus un prjudice de 121 millions
de dollars au pays de Fidel Castro.
un montant jug trs significatif
par lambassadeur cubain en poste
alger, m. angel raul brazaga
mavas. animant un point de presse
au sige de lambassade, sis Hydra
sur les hauteurs dalger, le diplomate qui intervenait la veille de la
prsentation par son pays dun projet de rsolution la 70e assemble
gnrale de loNu, rclamant la
leve du blocus us, a mis laccent
demble sur limportance de cette
question sur le devenir de Cuba au
double plan conomique et commercial.
m. brazaga mavas na cess de
rpter quen vue dobtenir la leve
de blocus, son pays na mnag
aucun effort dans le sillage de ses re-

13

Mme sils ne font plus, au quotidien, la Une

des JT des tlvisions et de la presse crite, les
migrants et rfugis continuent darriver en
Europe. La dtrioration des conditions mtorologiques, rendant plus risques les tentatives de traverse
de la Mditerrane, ne sont pas pour autant un facteur
dissuasif. Le nombre des arrives continue d'tre lev
indique-t-on. Pour un seul pays, la Grce en loccurrence, ils sont plus de 160.000 tre arrivs depuis le
dbut du mois doctobre, prcise l'Organisation internationale pour les migrations (OIM). Pour les dix premier mois de lanne en cours, on compte plus de
700.000 migrants et rfugis arrivs en Europe via la
Mditerrane. Le Haut-Commissariat de l'ONU pour les
rfugis (HCR) recense aussi 3.210 morts ou ports disparus. A ct, les divergences entre les politiques, quant
aux approches pour la prise en charge de ce flux important de migrants et de rfugis, persistent. Pourtant

objectif.
Lambassadeur cubain en poste
alger a dailleurs mis le vu de
voir les reprsentants de la communaut internationale sigeant lonu
contribuer efficacement faire
adopter la rsolution onusienne portant sur la leve du blocus. Toujours
dans le cadre de lappui de la communaut internationale pour la
cause du Cuba, angel raul brazaga mavas mis laccent sur le
soutien de lalgrie en rappelant au
passage lexcellence des relations
algro-cubaines tisses et quentretiennent les deux pays depuis plusieurs dizaines dannes. Comme
cest le cas de lalgrie, plusieurs
etats du globe adhrent la revendication cubaine portant leve du
blocus us, affirme encore lambassadeur de Cuba en poste alger.
selon lui: une grande partie de ci-

toyens amricains sorganise en lobbies pour obtenir de ladministration

dobama et du Congrs la leve
total du blocus. Cest que Cuba
constitue lune des destinations touristiques les plus prises damrique latine , a fait savoir, par
ailleurs, m. brazaga mavas.
Il informe que plus de 2,6 millions de touristes issus de diffrentes
nationalits ont dj visit Cuba de
janvier septembre de cette anne.
dans le cas o il y aurait une leve
totale du blocus amricain, ce sont
quelque 2 millions de touristes us
qui vont se rendre Cuba, ds la premire anne suivant lentre en vigueur de cette dcision, a conclu
lambassadeur cubain alger, mettant la fin le vu de voir se raliser
cette leve de blocus le plus rapidement possible.
Karim Aoudia

CrIse mIgraToIre

Le dur rveil de lEurope

lEurope est consciente que la crise migratoire laquelle

elle fait face "est peut-tre le plus grand dfi que nous
ayons vu depuis des dcennies", comme la fait valoir le
prsident du Conseil europen regroupant les chefs
d'Etat et de gouvernement des Etats membres de l'UE.
Mais le dfi ne se pose pas uniquement sur le plan humain et les moyens et ressources que lUnion se doit de
mobiliser pour tre en paix avec sa conscience, ses valeurs et ses principes. En effet, si lUE craint de voir seffondrer ses ralisations, dont elle se vante, comme la
libre circulation entre membres de l'espace Schengen, il
nen reste pas moins vrai que cest surtout sur le volet
politique que linquitude se fait le plus ressentir. Cette
crise risque de "provoquer un sisme dans le paysage
politique europen", met-on en garde pour signifier que

mercredi 28 octobre 2015

La chef de la diplomatie europenne, Federica mogherini, s'est entretenue lundi dernier avec le
prsident palestinien, mahmoud
abbas, de la mise en uvre de "mesures concrtes" afin de ramener le
calme au proche-orient. "Nous allons discuter de la faon dont l'ue
peut contribuer une dsescalade"
dans le cycle de violences entre Israliens et palestiniens, a indiqu
mme mogherini dans une brve dclaration avant un dner de travail. La
Haute reprsentante de l'union pour
les affaires trangres a souhait
discuter de "mesures concrtes sur le
terrain qui peuvent amliorer le sort
des palestiniens au quotidien". La
Commission europenne est le premier pourvoyeur d'aide financire
aux palestiniens. depuis 1994, l'ue
a vers plus de 5,6 milliards d'euros
d'aide l'autorit palestinienne de
m. abbas. mme mogherini, qui a dj
rencontr jeudi berlin le premier
ministre isralien, benjamin Netanyahu, n'a pas dissimul une "certaine frustration" devant le blocage
du "processus politique" depuis le
printemps 2014. de son ct, m.
abbas a critiqu le "non-respect par
le gouvernement Netanyahu du statu
Quo" sur l'esplanade des mosques
al Qods. Les palestiniens accusent
Isral de vouloir changer les rgles
(le "statu Quo") qui rgissent l'esplanade des mosques, o se trouve
la mosque al-aqsa. Le prsident
palestinien a qualifi d'"extrmement
srieuse et grave la situation en palestine", l'attribuant "un sentiment
de dsillusion et de dsesprance de
la jeune gnration" palestinienne.
m. abbas a de nouveau rclam l'arrt de la colonisation isralienne en
Cisjordanie occupe avant toute reprise d'ventuelles ngociations de
paix.

labsence dune vision unifie des dirigeants europens

est une brche dans laquelle ne manqueront pas de sengouffrer tous les tenants de la pense xnophobe et extrmiste. Face la monte dun discours populiste, les
dirigeants de nombre de pays de lUnion, ne pensent
avoir dautre choix que de tergiverser dans la mise en
uvre du plan de rpartition de l'accueil de rfugis
dans l'UE, partir de centres d'enregistrement (dits
"hotspots") en Italie et en Grce.
En fait, quelle que soit lattitude adopte face la problmatique de la crise migratoire, lUE nen sortira pas
indemne. Preuve en est, cette dclaration du prsident
de la Commission europenne, Jean-Claude Juncker, qui
plus quun regret sonne comme un aveu dchec. Il a
ainsi affirm hier que la ncessit d'organiser des runions d'urgence pour que des Etats se parlent "montre
que l'UE n'est pas en bonne forme".
Nadia Kerraz

Rgions

EL MOUDJAHID

IER
DOSS

15

Une main-duvre
scuriser et former
Ph. : T. Rouabah

LOUVRIER AGRICOLE AN DEFLA

chaque campagne darrachage de la pomme de terre darriresaison, je me tiens le ventre ; jen arrive supplier, dorloter
la main-duvre, nous confie un agriculteur.
Une enqute
dAbderrahmane Marouf
Araibi

ros exploitant de pomme de

terre de consommation et de
semence, Chachou Abdelkader rsume cette angoisse partage
par les fellahs en avouant tre content
quand une campagne darrachage de
pomme de terre concide avec les vacances scolaires. Des armes juvniles en campagne, avons-nous
constat plus dune fois, collgiens
lycens et mme des tudiants profitent de lopportunit pour se faire un

peu dargent et amliorer lordinaire

de leur famille. Lt, avec les pics de
chaleur, la main-duvre se fait rare,
elle se fait dsirer. lintrieur des
chambres froides, pour le tri de la
pomme de terre et son stockage,
labri de la chaleur, les jeunes rechignent travailler. Heureusement, relve-t-il, des femmes, ges dans leur
majorit, viennent le faire. Si des
systmes dirrigation, comme le
goutte--goutte ou encore laspersion, se sont tendus, le recours la
mcanisation, comme les arracheuses
de pomme de terre, rebute les fellahs.
La configuration des terres ne sy
prte pas, relve un fellah, en ajou-

tant : Il faut un champ dun seul tenant sans dnivel. Certains fellahs
approchs pointent du doigt le dispositif Ansej qui attire cette main-duvre, de mme que les petits boulots
en ville. De jeunes ruraux prfrent
travailler en ville dans les cafs, les
restaurants ou dans le btiment que
de retourner la terre, observe un fellah. Mme quand on la trouve, elle
reste chre, relve Abdelkader Kalouaz, un jeune exploitant agricole
qui a pris la relve de son pre. Son
cot qui ne cesse de slever influe
directement sur le prix de revient du
kilogramme de pomme de terre pour
le consommateur. De la plantation,

BLIDA

larrachage, au tri et la mise au

frigo, ce nest pas moins de 7 huit
dinars par kilogramme, explique-til. Un fait, les jeunes ruraux tournent
cependant le dos la terre, y travaillant occasionnellement quand la ncessit conomique les y oblige. Des
raisons, Abdelkader en avance pas
une, mais deux : travaillant dans les
champs, pour lui, ctait un travail de
forat surtout en hiver. Je paie cela
aujourdhui, dit-il en toussant.
Chaque matin, il venait de Bathia, au
pied de lOuarsenis, transport bord
dun camion ouvert tout vent par le
propritaire du champ. Arriv un
seuil o je ne sentais plus mes mains

Relance de tous les projets en suspens

avant fin 2015

Lensemble des projets de dveloppement

local, en stand-by depuis plusieurs annes, seront relancs avant la fin de lanne en cours,
a assur lundi le wali, Abdelkader Bouazghi. Il
est inconcevable que des projets inscrits depuis
plus de 10 ans, voire 15 ans, naient pas encore
t entams, jusque-l ! a-t-il dplor, devant
les lus de lAssemble populaire de wilaya,
runis pour dbattre le budget primitif de la wilaya pour 2016. Des mesures urgentes ont t
prises pour la relance de tous les projets avant
la fin de lanne en cours, travers, notamment,
la rsolution du problme de foncier et lradication des lourdeurs bureaucratiques, a-t-il
soulign, regrettant que le taux de ralisation
des projets inscrits aux programmes communaux de dveloppement (PCD) ne dpasse pas
les 6%, tandis que les projets sectoriels de dveloppement (PSD) sont seulement 19% du
taux d'excution.
Il a cit, titre dexemple, la Maison de lenvironnement et la bibliothque communale
dOuled Yache, inscrites en 2007, et qui se limitent aujourdhui des murs et des dalles,
devenus un lieu de dbauche.
Sur les programmes PCD, un reliquat de plus

de 5 millions a t enregistr du budget de 2015,

alors que plusieurs oprations nont pas encore
t lances, a-t-il dplor. Comment voulezvous quon demande de nouvelles enveloppes
financires pour la wilaya, alors que les montants dont nous avons bnfici peinent tre
consomms, sest-il interrog, appelant les
lus locaux prendre leurs responsabilits et
dployer des efforts afin de rpondre aux attentes des citoyens qui les ont lus. Pour lanne 2016, le budget de fonctionnement de la
wilaya, approuv par lAPW, dpasse quatre
milliards DA, alors que 850 millions DA ont t
consacrs lquipement.
Bientt une assiette foncire pour les programmes de logement en suspens
Une assiette foncire sera bientt dgage
pour lentame de la ralisation des programmes
de logements en suspens dans la wilaya de
Blida, a annonc, lundi, le wali Abdelkader
Bouazghi. Les services de la wilaya ont procd
des dmarches auprs des hautes autorits du
pays en vue de trouver une issue labsence du
foncier pour la ralisation de 20.000 logements,
tous types confondus, a-t-il indiqu, lors de la
troisime session ordinaire de lAssemble po-

pulaire de wilaya (APW) consacre au dbat du

budget primitif pour lanne 2016.
Ces dmarches vont bientt aboutir une
solution qui permettra de concrtiser les projets
en souffrance, a-t-il assur, expliquant que la
totalit des 20.000 logements seront raliss
dans une mme assiette foncire, au lieu de diffrentes localits comme il tait dcid auparavant. Comme il est trs difficile de convertir le
foncier agricole en assiettes urbanisables, nous
avons opt pour limplantation de tous les projets dans une seule localit, a ajout M. Bouazghi, estimant que cette trouvaille est mme
den finir avec un obstacle majeure qui a pris en
otages les espoirs de milliers de familles blidennes. Pour le premier responsable excutif
de la wilaya, le dossier du logement est lourd,
urgent et prioritaire, quil faut absolument prendre en charge dans les meilleurs dlais. Parmi
les 20.000 units de logements, dont une grande
partie fait partie des programmes quinquennaux
prcdents, figurent, notamment 7.000 logements de type location-vente (AADL), 1.500 de
type public aid (LPA) et des centaines de logements dans le cadre de la rsorption de lhabitat
prcaire (RHP), a-t-il rappel.

Mercredi 28 Octobre 2015

ni mes pieds, jai dcid darrter.

Sans assurance, sans couverture sociale, il cherche dsesprment
travailler pour ltat, au moins je serais assur.
UNE MAIN-DUVRE
DANS LINFORMEL
Selon les chiffres communiqus
par la direction des services agricoles, ils sont 88.150 personnes travailler dans le secteur agricole, ce qui
reprsente 44% du total de la population active.

Sommaire
Suite de la page 15

BLIDA
Relance de tous les projets en suspens avant fin
2015
HARAZA,
BENDAOUD ET
EL-MAIEN (BORDJ
BOU-ARRRIDJ)
Un hiver tranquille
pour les communes

BCHAR
Confrence rgionale
de la formation
en apprentissage

Projet de rhabilitation
de loued
MASCARA
Le transport, un cassette quotidien

Lire en pages 15-16-17

16EL MOUDJAHID
FLA
E
D
N

Une main-duvre scuriser et former

OUVRIER AGRICOLE

Suite de la page 15

La main-duvre dans ces chiffres existe, mais elle reste saisonnire, principalement dans la filire
des cultures marachres. Elle travaille quasiment dans linformel, le
propritaire autant que la saisonnier
y trouvent leur compte, souligne
M. Amar Sadi, chef du service statistiques la direction des services
agricoles. Hadj Abdellah Meziane,
multiplicateur de pomme de terre et
membre du Conseil national interprofessionnel, dfend le secteur.
Lagriculture est un mtier. Un
grand mtier avec des sous-mtiers
adjacents qui se perdent cependant.
Avec le vieillissement de la population qui y active en permanence, la
relve tarde se manifester, adhrer pleinement au travail de la terre.
Difficile pour un arboriculteur de
trouver en temps voulu un tailleur
ou un greffeur, les gens de ce mtier
viennent principalement de la Mitidja. Un mtier, car cen est un,
avec des prix qui diffrent autant
pour le type darbres (poirier, oranger ou olivier), que pour le type
dintervention (rajeunissement de
larbre ou son oxygnation). Idem
pour les plants, relve-t-on ici AnDefla o seuls quelques ppiniristes ayant appris sur le tas activent
au niveau de la commune dAn
Soltane. Lagriculture et ses mtiers,
cest aussi le machinisme agricole,
avec la maintenance et la rparation,
mais aussi la conduite et le rglage
des machines ; cest aussi la petite
irrigation et le travail des cultures
sous serres. Le dispositif Ansej a ouvert la voie pour les jeunes dans le
secteur de lagriculture avec ses diffrentes filires et ses diffrents services, mais combien sont-ils avoir
russi. Des filires, comme llevage, sont satures, et ne rpondant
plus aux normes, An Defla nest
pas considre comme une wilaya
pastorale, des jeunes ayant acquis
des vhicules avec citerne pour la
collecte ont disparu dans la nature,
les deux laiteries oprant dans la wilaya et les leveurs professionnels
ayant du mal collecter et couler
leur lait. La BADR, qui a eu localement financer 600 dossiers dans le
cadre de projets de location et travaux agricoles, se retrouve avec 90
millions de dinars dimpays sur les

crdits accords, des jeunes ayant

acquis des tracteurs avancent largument du manque de plan de charge,
a rvl le directeur de wilaya de
cette banque, lors dun conseil de
lexcutif de la wilaya dAn Defla
ddi au seul secteur de lagriculture. Une main-duvre qui constitue la principale proccupation des
exploitants agricoles et qui est devenue plus vivace avec le boom enregistr dans le secteur. Un chiffre,
la superficie irrigue dans la wilaya
dAn Defla sest multiplie par
deux, multipliant dans son sillage
un doublement du volume de production. Plus de 46.000 hectares irrigus par les cinq barrages grs
par lONYD, sans compter les petits
barrages et autres retenues collinaires au nombre de 11, la capacit
de stockage en froid a atteint les
467.000 m3 avec 224 entrepts, dont
80% servent au stockage de la
pomme de terre, un produit, tte de
file et locomotive du secteur qui enregistre un volume global de production de plus de 11 millions de
quintaux avec un chiffre daffaires
de plus de 113 milliards de dinars.
Cest dire la ncessit pour le secteur de recourir la mcanisation
pour pallier au manque de mainduvre. Une mcanisation laquelle avait appel dailleurs M.

Ferroukhi Sid Ahmed, ministre de

lAgriculture, du Dveloppement
rural et de la Pche, lors de sa dernire visite de travail dans la wilaya
dAn Defla. Moderniser le travail
dans lagriculture en y injectant aux
quipements et autres machinismes
agricoles tout en prservant la mainduvre et ltendre aux femmes rurales pour les impliquer davantage,
a-t-il toutefois tempr.

CONFORTER LOUVRIER
Hadj Abdellah Meziane, lui, se
veut visionnaire, projetant le secteur
vers des horizons quil assure tre
prometteurs, citant en exemple
lhuile dolive qui peut pour peu
que les plantations doliviers suivent assurer lAlgrie un rle
de leader sur tout le pourtour du
bassin mditerranen au regard de
ses potentialits naturelles. Attabl
au niveau de son stand loccasion
de la tenue du Salon national sur les
produits et quipements agricoles et
les quipements, il a insist sur la
formation et linitiation des jeunes
au mtier de lagriculture avant
davaliser leurs dossiers dinvestissement : Il faut quils aiment
dabord ce mtier. Nous sommes
1,2 million dexploitants agricoles
et quelque 2,5 millions douvriers
agricoles, dont 2% peine sont as-

-ARRRIDJ
BORDJ BOU
HARAZA, BENDAOUD ET EL-MAIEN

Hiver tranquille pour les communes

Le directeur de la Socit de
distribution dlectricit et de
gaz de lEst, au niveau de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj, M.
Torki Benaroua, a rassur les
habitants des communes de Haraza, Bendaoud et El-Maien que
les chefs-lieux de ces dernires
seront aliments en gaz naturel
dans les prochains jours.
Ce qui devra leur permettre
de passer un hiver tranquille
selon le mme responsable qui
a prcis que les projets de
ralisation des rseaux de transport et de distribution des trois
communes sont finaliss et que
nous sommes en priode dessai
de ces rseaux pour garantir
leur scurit. M. Benaroua a
annonc que toutes les communes de la wilaya seront couvertes en gaz naturel une fois
les trois localits touches. Ce
qui offrira la possibilit damliorer le taux de couverture de
la wilaya qui est actuellement

de 77 pour cent. Notre objectif

est de dpasser les 90 pour cent
une fois tous les programmes
raliss, a dclar le responsable qui a rappel que le taux national est de 52 pour cent.
Avec le taux actuel, nous
sommes parmi les premires
wilayas du pays, a-t-il dit.

Rappelons que les communes

dEl-Maien, Harraza et Bendaoud sont situes au nord de la
wilaya, pour la premire, et
louest, pour les deux autres.
Elles sont connues pour leur relief difficile. Ce qui explique
pourquoi elles ont t alimentes en dernier.
F. D.

surs, travailler pour nourrir 40

millions dhabitants, il nous faut
aller jusqu 4 millions dexploitants pour assurer notre scurit alimentaire. Pour les ouvriers
agricoles, il prconise le versement
de la prime accorde aux exploitants
directement leur profit pour leur
assurance et leurs allocations. Assur et fort de ses droits, louvrier
agricole ne dsertera pas le champ.
Et comme cela, nous pouvons arriver exploiter pleinement nos terres
et atteindre ce chiffre de 4 millions
dexploitants, a-t-il insist. Un
vu pieux, mais qui nanmoins rejoint une certaine logique et une ralit
socio-conomique
incontournable. Dailleurs, les pouvoirs publics, travers le dispositif
de lemploi, tente dattirer les jeunes
vers le travail de la terre. Nous essayons de rcuprer la main-duvre qui exerce dans linformel pour
la garder, nous explique M. Fenazi, le directeur de lagence de wilaya de lANEM. 240 jeunes au
total ont t placs pour ce premier
semestre 2015 en formation insertion, contrat de travail aid ou directement chez lexploitant agricole.
Des mesures qui permettent au
jeune dtre assur et de toucher directement une prime de 6.000 DA
/mois, lemployeur lui accordant

EL-TARF

Rgions

une autre prime. Un effort pour relever le dfi pos au regard du bilan
de lanne coule, des conventions
tablies avec la Chambre dagriculture de wilaya, des campagnes de
sensibilisation en direction des
jeunes et des exploitants et investisseurs du secteur, pour M. Fenazi, il
faut une implication des investisseurs. Une convention tablie entre
la direction de la formation professionnelle et la Chambre dagriculture,
notamment
la
filire
apiculture, a permis la formation de
nombreux jeunes dans cette spcialit agricole.
Une formation aux mtiers de
lagriculture quattendent avec impatience autant de jeunes demandeurs demploi que des exploitants
agricoles, et qui sera assure par le
CFPA de Sidi-Lakhdar. Un CFPA
qui est entirement ddi aux mtiers de lagriculture et qui offrira 13
spcialits, entres autres le petit levage, les cultures maraichres, larboriculture, lapiculture ou encore
formation de ppiniriste, dagent
serriste ou de production dhuile
dolive et de prparation des boissons et conserves. Des formations
qui rpondront certainement aux attentes ncessitant, comme condition
de niveau scolaire, la 4e anne
moyenne et la 2e anne secondaire
pour la formation dagent commercial. Ce centre, nous informe M.
Benmoussa, chef du service pdagogie la direction de wilaya de la
formation professionnelle, est dans
lattente des quipements et de laffectation des formateurs. Un autre
tablissement galement est rserv
aux mtiers de lagriculture, et linstitut national sera, quant lui, implant El-Attaf.
Ds quune goutte de pluie
tombe, cest la flambe des prix
pour les lgumes. Le consommateur
connat dsormais la raison ; cela se
rpercute la chaine, du producteur
au dtaillant. Ils nont pas arrach. Ils, ce sont les ouvriers agricoles. Qui oserait se risquer
patauger et senliser dans la boue
pour une cueillette. Une modernisation de lagriculture passe galement par une prise en charge
srieuse de sa main-duvre, une
formation adquate, une couverture
sociale et de meilleures conditions
de travail.
A. M. A.

Une approche participative pour la

gestion des zones ctires

Limportance dune approche participative pour intgrer les besoins des diffrents secteurs dans la stratgie de mise en
uvre du plan de gestion intgre des
zones ctires (GIZC) El-Kala (El-Tarf)
a t mise en avant hier par une responsable de la Direction gnrale des forts
(DGF).
Intervenant en marge dun atelier de
lancement du projet dintgration de la
GIZC dEl-Kala et de concrtisation des
objectifs de prservation de la nature dans
les plans de dveloppement des communes intgres au PNEK (Parc national
dEl-Kala), la sous-directrice des aires
protges et des groupements vgtaux
naturels la DGF, Ghania Bessah, a indiqu que cette approche participative impose une participation relle de
lensemble des acteurs concerns.
Pour cette responsable, les autorits locales, les lus, la socit civile, les utilisateurs de ressources, les chercheurs et les
universitaires doivent tre intgrs cette
approche participative, destine, galement, examiner, de manire fiable et

prcise, les potentialits de la rgion en

vue dun dveloppement durable et responsable, travers les diffrentes activits conomiques. Elle a mis laccent, dans
ce contexte, sur limportance de ce genre
de dbats pour lchange de points de vue
et la consolidation des connaissances
pour prserver la biodiversit et la prennit des ressources naturelles.
Pilot par lAssociation nationale de rflexion, dchanges et dactions pour
lenvironnement et le dveloppement
(AREA-ED), en partenariat avec la station biologique Tour du Valat (fondation
franaise but non lucratif compose
dune quipe de scientifiques au service
des zones humides,), cet atelier a regroup une trentaine de participants, dont
le coordinateur et responsable la station
Tour de Valat, Laurent Chaze, les directeurs locaux de la pche, de lenvironnement, des forts et du tourisme, ainsi que
des enseignants-chercheurs, des reprsentants de trois associations caractre environnemental et des responsables du
PNEK.

BCHAR

Confrence rgionale
de la formation en apprentissage

Cinq wilayas du sud-ouest (Bchar, Adrar, Tindouf, El Bayadh et Nama) taient

au rendez-vous, et durant deux jours, la Confrence Rgionale de la Formation en
Apprentissage et dont les travaux de cette 8e dition se sont tenus lInstitut National
de Formation Professionnelle Barkat-Boudjema et sinscrivent dans le cadre de la
stratgie de la tutelle, visant inciter les professionnels du secteur et les partenaires
conomiques se pencher sur de nouvelles modalits de perfectionnement de ce type
de formation et den fixer tous les mcanismes, aptes en garantir une continuit et
un dveloppement fiable.
Une occasion galement dinciter tous les partenaires mieux accompagner le secteur de la formation dans sa mission de promoteur dune main-duvre qualifie et
dune valeur ajoute au dveloppement local. Les travaux des ateliers se sont achevs
sur des recommandations inhrentes une plus grande ouverture du secteur de la formation, notamment celle de lapprentissage, vers le march extrieur, alors que le Directeur central de lapprentissage au ministre de la Formation pofessionnelle ne
manquera pas, cette occasion, de qualifier cette rencontre rgionale de Bchar des
plus russies, compte tenu dune reprsentativit importante des entreprises conomiques en provenance des wilayas concernes et qui auront su apporter un clairage
complet quant aux rouages mettre en place pour la concrtisation dun tel objectif.
Ramdane Bezza

17

EL MOUDJAHID

Le transport, un casse-tte quotidien

MASCARA

Transporteurs et voyageurs sont daccord sur un point qui fait lunanimit.

On se demande pourquoi a-t-on interdit aux transporteurs de transiter par le boulevard
des Martyrs Tighennif, alors que lon rendait un prcieux service aux fonctionnaires
qui devaient en principe prendre le bus sans difficult, et, pourtant, disent-ils,
jamais un accident sur ledit boulevard na t signal.

Larbre : linvestissement de lavenir

Clbre le 25 octobre de chaque anne, la Journe nationale de larbre a essentiellement t marque, cette anne, par plusieurs campagnes de reboisement
travers le territoire de la wilaya de Bchar et notamment dans les tablissements
scolaires et les administrations, terrain favorable pour une sensibilisation des citoyens la ncessit pressante de sauvegarder la nature, actuellement en pleine dgradation et dont les consquences ngatives ont des rpercussions au niveau
plantaire.
Campagnes de reboisement, expositions et visite de la principale ppinire
El Kerma devaient permettre de dmontrer cette obligation commune de prserver lquilibre naturel, et ce, par le biais, dans le cadre dune ducation environnementale, dun incessant rappel de limportance et du rle de larbre, de ses
bienfaits dans la favorisation des cosystmes. Place cette anne sous le thme
Larbre : linvestissement de lavenir, cette clbration sassigne surtout les comportements tenir par tout un chacun, en vue de lutter contre toutes les formes de
dgradation de lenvironnement et dadopter des conduites de prvention contre
les incendies, les parasites ou tout simplement les actes de vandalisme lgard
de larbre et de la fort.
R. B.

Projet de rhabilitation de loued

Des tudes pour la rhabilitation et

lamnagement de loued Bchar viennent dtre lances dans la perspective
dune meilleure prise en charge de cet
espace naturel, a-t-on appris lundi auprs de la direction locale du secteur
des ressources en eau (DRE). Ces
tudes, confies lOffice national dirrigation et de drainage (ONID) et un
bureau dtudes sud-coren, ont t entames dans leur premire phase, sur
les neuf prvues par les spcialistes de
ces deux structures, a prcis lAPS
la responsable du service assainissement la DRE.
Stalant sur une dure de 16 mois,
elles permettront de faire ressortir plusieurs variantes et schmas pour la ralisation de travaux de rhabilitation et
damnagement de ce cours deau qui
longe la ville ponyme sur une distance
de 17 km, a fait savoir Halima Seddiki.
Le projet en question, tant attendu
par le mouvement associatif local et les
citoyens de la commune de Bchar, et
qui sinscrit dans le cadre dun vaste
programme de rhabilitation doueds
situs en milieu urbain, vise non seulement dbarrasser dfinitivement ce
cours deau de la pollution, mais aussi

Mercredi 28 Octobre 2015

de faire de cet espace naturel rare dans

le sud-ouest du pays, un lieu de dtente
et de loisirs qui sera le nouveau centre
de gravit de Bchar, poursuit la mme
responsable.
A lorigine de la cration de la ville
de Bchar, cet oued dont la palmeraie
longeant ses deux berges et qui comptait plus de 10.000 palmiers-dattiers et
arbres de diverses essences et affecte
par les eaux uses dverses dans
loued, sera, ds la finalisation de ces
tudes, repris en main grce des chantiers visant sa rhabilitation et son amnagement pour en faire une aire
rcrative avec la ralisation de plusieurs infrastructures et structures attractives, a indiqu la mme source.
La replantation de la palmeraie, la
dpollution du cours deau sur ses 17
km et la cration de nouvelles activits
de loisirs sont projets dans le cadre de
lamnagement de loued par d'abord le
remplissage de son lit, en priodes de
scheresse, grce aux eaux traites de
la
future
station
de
traitement et dpuration des eaux
uses de la ville, dont le chantier sera
lanc prochainement, ont fait savoir des
cadres techniques du secteur.

e boulevard est gr dune manire anarchique, ct stationnement, et certains endroits,

ce sont les propritaires de magasins
qui imposent leur diktat par le dpt
dobjets quelconques devant leurs magasins pour se rserver lespace. Au
moment o toute la population sattendait voir la construction dune
gare routire en bonne et due forme,
la moiti de lesplanade qui vient
dtre rserve au stationnement des
bus assurant la ligne Tighennif-Mascara a t affecte lextension du jardin, comme si la ville navait besoin
que despaces verts. Dailleurs, ceux
existants sont labandon. La ville,
qui a perdu sa gare routire, mme si
elle ne prsentait pas les conditions
exiges, pour avoir t attribue un
priv qui va planter des btiments,
attend toujours quon dsigne un terrain cette fin. Une ville de 60.000
habitants qui ne possde pas de gare

routire, et par laquelle transitent

pourtant les transports de voyageurs
de la wilaya de Tiaret vers Mascara et
les trois autres daras qui lentourent
comme Hachem, Oued El Abtal et El
Bordj.
Le transport Tighennif, une
corve journalire
Les habitants de la ville en particulier continuent vivre une corve
journalire en empruntant les bus qui
desservent la ligne reliant Tighennif
Mascara, ces deux villes qui ont plusieurs points en commun. Tighennif
vient de perdre lesplanade servant
dagence de transport, Abtal et Hachem-Mascara par Tighennif, qui rendaient un grand service aux citoyens
habitant la partie nord de la ville et qui
pouvaient prendre leur bus lentre,
mais qui se voient aujourdhui privs
de ce service et qui doivent de ce fait
se dplacer sur plusieurs centaines de
mtres pour enfin prendre les bus qui

doivent les emmener vers leurs lieux

de travail ou autres. Le problme de
transport qui se pose en particulier sur
cette ligne, et dont le citoyen est le
dindon de la farce, demeure entier
Tighennif. Fadila, une fonctionnaire
qui arrive tous les jours en retard son
travail, dira : Nous vivons une corve
journalire, le matin, les bus ne dmarrent jamais sans mettre les voyageurs les uns sur les autres ; le soir, on
nous trie, les transporteurs de Hachem
refusent de nous prendre en charge
comme ceux dOued El Abtal, alors
quil affichent Mascara-Maoussa-Tighennif, Sidi Abdeldjebar-Oued El
Abtal ou Mascara-Maoussa - Tighennif-Hachem. Ce quon peut dire,
cest quil y a un manque criant de
professionnalisme dans ce secteur nvralgique qui peut tre pour beaucoup
dans la russite de notre dveloppement local.
A. Ghomchi

Dmolition du march Rekaba

Le march communal
Rekaba menaant ruine,
implant dans le centreville de Mascara, a t dmoli samedi et ses
commerants redploys
vers d'autres locaux, a-ton constat.
Les services communaux ont mobilis dimportants moyens humains
et matriels pour l'opration de dmolition de ce
march, lance vendredi
soir aprs vacuation des
locaux et l'affectation de
ses anciens commerants
vers des marchs de proximit et le march de gros
de fruits et lgumes de la
ville.
La commune de Mascara a lanc, en septembre
dernier, llaboration de
dcisions dvacuation individuelles des commerants exploitant les 99
locaux du vieux march,
rpartis sur trois tages, en
les avisant par huissier de
justice de leur transfert.

Les services de la wilaya

de Mascara ont demand,
dbut septembre dernier,
aux services communaux
dont relve le march, de
prendre les mesures ncessaires pour l'vacuer et
transferer ses occupants
afin d'anticiper toute tom-

be en ruine du vieil tablissement suite des

mises en garde manant
de trois expertises du
Contrle technique de la
construction (CTC). Le
march Rekaba a t
construit en 1977, en aval
dun oued dans une zone

engloutie, une profondeur de plus de 8 mtres.

Un rapport du CTC y avait
relev un glissement de
terrain et des fissures aux
murs et toits du marrch,
ce qui constituait une menace deffondrement la
moindre secousse.

18

Culture

Miniature indienne,
la richesse du dtail

8e FESTIVAL CULTUREL INTERNATIONAL DES MINIATURES

La richesse des dtails et laspect narratif invitant la rflexion, associs de belles couleurs,
constituent les spcificits de lart de la miniature indienne, a indiqu, lundi dernier Constantine, lartiste
indien Sanjay Kumar Soni, lors d'un workshop sur les techniques de la miniature.

artiste qui animait,

dans le cadre de la 8e
dition du Festival
culturel international des miniatures et de lenluminure, ouvert samedi soir au palais de la
Culture
Mohamed-Lad-Al
Khalifa, un workshop sur les
techniques de la miniature, a
prcis lAPS que chaque rgion de son pays se distingue
par un style de miniature propre, citant les traditions Pahari, Rajasthani et lcole
Moghole. Affirmant quau fil
des ans, la miniature, un
moyen dexpression fusionnant
le pass et la culture lointains
de ce pays et la vie actuelle,
M. Soni a soulign que les artistes miniaturistes en Inde
continuent dutiliser des matriaux naturels ce qui, selon
lui, fait la grande rputation
de lcole indienne dans cet
art. Dans les dtails, lartiste a
soulign que le papier sur lequel des merveilles sont dessines est souvent en fibres
vgtales (bambou ou chanvre) teintes avec des dcoctions de feuilles dindigotier ou
de safran. Il a expliqu que
mme les pinceaux utiliss sont
en poils de chvre ou dcu-

reuil. Pour les couleurs, lartiste, dont latelier a drain

beaucoup dtudiants de
lcole des Beaux-Arts de
Constantine et des dizaines
dartistes invits des quatre
coins du monde, a dvoil que
les belles teintes dposes dans
des valves de coquillages sont
des pigments dorigine naturelle ou minrale. Le noir se
fabrique avec du carbone, le
blanc provient du cruse (substance blanche fabrique partir
de carbonate de plomb, ndlr),
le jaune et lorange sobtiennent partir de soufre ou

dcorce de henn, le bleu de

lazurite, a-t-il poursuivi, soulignant que des couleurs indiennes
typiques
sont
galement obtenues depuis la
flore spcifique de lInde.
Souvent lartiste-miniaturiste,
a ajout M. Soni, fabrique luimme ses couleurs pour faire
ressortir au mieux les dtails de
luvre, ses subtilits, et mettre en valeur la richesse du
paysage indien. Organis dans
le cadre de la manifestation
Constantine, capitale 2015 de
la culture arabe, le Festival
des miniatures et de lenlumi-

MUSIQUE

nure permet dadmirer 235

uvres picturales, uvres de
45 artistes des pays arabes et
musulmans et de 28 artistes algriens, tous en lice pour dcrocher un des prix de cette 8e
dition. Mohamed Djehiche,
prsident du jury compos
dartistes turcs, iraniens, indiens et algriens, a soulign,
ce propos, que loriginalit du
sujet, la technique, le dessin,
lharmonie et lornementation
sont les critres qui dpartageront les concurrents. De leur
ct, les artistes algrois
Hakim Benhamouda et Amel
Daifallah, souhaitant une
large diffusion de lart de la miniature, ont soulign que le
fait de ctoyer de grosses
pointures de cet art, notamment les Iraniens et les Indiens,
permet de se perfectionner en
sabreuvant de cet art fascinant. La franaise Odette
Monnier a considr, quant
elle, que Mohamed Racim demeure le matre absolu de la
miniature en Algrie et constitue une source dinspiration
pour beaucoup dartistes. Les
laurats de cette 8e dition du
Festival seront connus le 31
octobre prochain.

Idir en duo avec Aznavour et Cabrel dans un nouvel

album pour lanne prochaine

Le chanteur algrien d'expression kabyle Idir a annonc, lundi

dernier Alger, la sortie, prvue
pour 2016, d'un nouvel album de
douze titres dont des duos avec
des grands noms de la chanson
franaise. Invit en compagnie de
Lounis At Menguellet, un autre
chantre de la chanson kabyle, au
2e Salon de la crativit organis
par l'Office national des droits
d'auteurs et droits voisins
(ONDA), Idir a expliqu, lors
d'une confrence de presse tenue
cette occasion, que sa prsence
tait motive par le souci de
soutenir l'ONDA dans son action en faveur de l'expression artistique, appele aller vers plus
de changement, selon lui. Idir,
qui a sorti en 2013 Adhrar innu
(ma montagne), un CD comprenant onze
titres, s'associera dans son prochain opus
Charles Aznavour qui chantera en duo et
en kabyle avec lui sur la musique de La
Bohme, un des plus grands succs du
chanteur franais qui ftera bientt ses 92
ans. Dans un autre duo, Idir, Hamid Che-

riet de son vrai, sera accompagn de Francis Cabrel, autre grand interprte, auteur et
compositeur de la chanson franaise, qui
devrait porter un autre texte en kabyle dans
le nouvel album dont le titre n'a pas t dvoil. Plusieurs autres chanteurs berbrophones seront galement prsents aux
cts dIdir travers une dizaine de chan-

GUELMA

sons de l'album. Linterprte de la fameuse chanson Avava Inouva, traduite en 20 langues, a salu la
nouvelle scne algrienne qui, selon
lui, compte de plus en plus de
jeunes talents dans la chanson, estimant qu'il avait la chance d'appartenir une gnration porteuse,
une poque o il fallait s'affirmer
dans son identit culturelle.
une question de savoir les raisons de sa longue absence de la
scne en Algrie, son dernier gala
ayant t donn en 1979 Alger, Idir
a rpondu qu'il tait avant tout un
artiste porteur d'une identit et de
valeurs. M'inviter uniquement
pour les belles mlodies que je compose sans tenir compte de la culture
dont je suis issu relverait de l'inacceptable, a-t-il dit dans une allusion
peine voile ses positions connues en
faveur de l'officialisation de lamazigh. Le
chanteur a tenu souligner que, malgr
cette absence, il a toujours reprsent l'Algrie dignement partout o il s'est produit dans le monde. Lamazigh est
reconnu langue nationale depuis 2002.

La caravane cinmatographique Bouhachana

La caravane cinmatographique consacre la projection de films sur la Rvolution algrienne a observ, lundi dernier,
une halte dans la commune de Bouhechana
(35 km de Guelma), permettant au public
de dcouvrir le film Zabana, de Sad OuldKhelifa. De nombreux habitants de cette
petite localit, parmi lesquels beaucoup de
jeunes gens et dcoliers, ont suivi avec attention, sur un cran gant dress sur une
place en face du sige de la commune,
cette uvre ddie au premier martyr

guillotin par la France coloniale. Initie

par le Centre national du cinma et de laudiovisuel, avec le concours de la direction
de wilaya de la culture, la caravane sillonnera 15 communes de la wilaya de
Guelma, entre le 25 octobre et le 8 novembre, dans le cadre de la clbration du 61e
anniversaire du dclenchement de la Rvolution, a rappel le directeur de la culture, Samir Thalibi. Ce responsable a
prcis que les communes de Bordj Sabbat, Hammam Nbals, Oued Cheham, An

Mekhlouf, Tamlouka, Guelma, An Sandel,

Medjaz Sfa, Oued Feagha, Medjaz-Amar,
Bouhemdane, Djebaa-Khemissi, Beni
Mezline et Bouati-Mahmoud sont concernes par la tourne de la caravane.
Neuf films seront projets cette occasion,
parmi lesquels Colonel Lotfi, Krim Belkacem et LOpium et le bton, dAhmed Rachedi, Indignes et Hors la loi, de Rachid
Bouchareb, et Patrouille lEst, dAmar
Laskri.

Mercredi 28 Octobre 2015

EL MOUDJAHID

Le coin du copiste

Dans son Panorama de la littrature tunisienne en langue franaise, le

critique et crivain Jelloul Azzouna
met lopinion que cette forme dcriture commune et utilise par les
grands auteurs tunisiens tait beaucoup plus redevable la littrature
arabe quaux pionniers, faisant, dans
cet ordre dides, rfrence aux crits
produits par Albert Memmi. Mme si
tout cela demeure discutable dans la
mesure o une langue est instrument
de communication sur le plan strictement linguistique, ce critique affirme
que la littrature tunisienne na jamais t aussi productive quaprs
lindpendance du pays o lon assiste alors une vritable explosion
dune criture libre de dogmes
classiques. Car, selon notre crivain,
crire dans la langue de lautre suscite la fois refus et adhsion. crire
dans une langue trangre reste pour
ce dernier un simple piphnomne
de la colonisation, limaginaire de
celui qui crit manant toujours de sa
langue maternelle, expression de son
tre profond.

BNI ABBS

Pour la sauvegarde
du patrimoine
Cest dans la vaste rgion de la Saoura et au sein

de la Perle du dsert, Bni-Abbs, quactive

lassociation Ouarourout, caractre socioculturel et dont la rputation a bien dpass les frontires de notre pays. Vritable ple dactivits
artisanales et dcotourisme solidaire, lassociation Ouarourout de solidarit et de revivification
des traditions a opt, ds sa cration, pour le dveloppement durable de loasis de Bni-Abbs
et, par l mme, pour une sauvegarde du patrimoine de toute la rgion de la Saoura. Un patrimoine riche qui retrace dailleurs la culture, les
vestiges historiques et tout un pan de notre histoire, et quil est plus quindispensable de prserver.
Depuis sa cration, lassociation Ouarourout na
cess duvrer pour la restauration des ksour et
leur exploitation des fins culturelles et touristiques. Les objectifs quelle sassigne (conformment son statut) visent, entre autres,
encourager lartisanat traditionnel, en relanant
pour cela les mtiers en voie de disparition. En
organisant diffrentes activits, lexemple
dexcursions cologiques, de montages dateliers
dartisanat local, du tourisme chez lhabitant,
cette association a su porter haut son cri
dalarme, lgard dune ncessit pressante
pour la sauvegarde du ksar de Bni Abbs, tmoin de toute une socit et dune architecture
adquate, conue pour un mode de vie dans un
milieu hostile (le dsert). Un dfi que cette mme
association est parvenue relever, par la cration
du gte lintrieur du ksar, avec une architecture
troglodyte et proximit de la palmeraie, bien
connue, et en forme de scorpion.
Sa rputation, lassociation la galement forge
au-del de nos frontires, puisque, dj depuis
longtemps, elle uvre en partenariat pour des
changes avec dautres associations trangres,
telle lAssociation pour la culture et le dveloppement communautaire (ACDC), ainsi que
lUnion europenne, qui a apport son appui financier la restauration du Ksar de Bni-Abbs.
En organisant des circuits touristiques, en participant diffrentes manifestations locales culturelles et religieuses et par le biais dune varit
dactivits de sensibilisation autour de thmes
dcotourisme et de protection de lenvironnement, lassociation Ouarourout ne cesse duvrer dans le sens dune vritable optique de
promotion du tourisme et de sauvegarde du patrimoine socioculturel de la rgion, en passant
par la protection et lentretien des sites touristiques.
Ramdane Bezza

Vie pratique

30

Condolances

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du mercredi 14 Mouharram 1437

correspondant au 28 octobre 2015 :
- Dohr.......................12h32
- Asr..............................15h32
- Maghreb.....................17h59
- Ichaa...19h18

Jeudi 15 Mouharram 1437

correspondant au 29 octobre 2015 :
- Fedjr.........................05h41
- Chourouq.................07h09

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas

directeur de lA rdActioN

Mohamed Koursi
rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

directioN geNerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
directioN de lA redActioN
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX regioNAuX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BordJ Bou-ArreridJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtre AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
Alger : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAireS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPreSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (SiA)
unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFuSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

EL MOUDJAHID

La Prsidente du Conseil dtat, le Commissaire

dtat, ainsi que lensemble des magistrats, cadres
et personnels du Conseil dtat, trs attrists par le
dcs du frre de Madame KRIBI ne NOUARI
Zoubida, conseiller dtat au Conseil dtat, lui
prsentent ainsi qu toute sa famille, leurs sincres
condolances, et les assurent, en cette pnible
circonstance, de leur profonde sympathie.
QuAllah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa
sainte misricorde et lacceuille en Son vaste
paradis.

Le 27 octobre 2015, cest le

jour anniversaire de notre cher
pre

Monsieur le Ministre des Finances, Monsieur le Ministre

dlgu auprs du Ministre des Finances, charg du Budget et
de la Prospective, Monsieur le Secrtaire Gnral, et lensemble
de lencadrement et du personnel du Ministre des Finances, trs
touchs par le dcs du frre de Monsieur Messouci
Mohamed, Directeur des Financements Extrieurs la
Direction Gnrale des Relations conomiques et
Financires Extrieures au Ministre des Finances, lui
prsentent, ainsi qu toute sa famille, leurs sincres
condolances, et les assurent, en cette douloureuse
circonstance, de leur profonde sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant lui accorder Sa sainte
Misricorde et laccueillir en Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.

LAOUER
Mustapha
de
Bjaa, trs touch par le dcs
de
lpouse
de
M.
CHETOUANE
Mohamed,
directeur des transports de la
wilaya de Bjaa, prsente ce
dernier, ainsi qu toute sa
famille, ses condolances les
plus attristes, et les assure de
sa profonde sympathie.

Condolances

Condolances

El MoudjahidPub

El MoudjahidPub

Condolances

ANEP 350788 du 28/10/2015

ANEP 350566 du 28/10/2015

Monsieur le Ministre des Finances, Monsieur le Ministre

dlgu auprs du Ministre des Finances, charg du Budget et
de la Prospective, Monsieur le Secrtaire Gnral et lensemble
de lencadrement et du personnel du Ministre des Finances, trs
touchs par le dcs de la mre de Monsieur Kessali Brahim,
Prsident-Directeur Gnral de la Compagnie Algrienne
dAssurance et de Rassurance (CAAR), lui prsentent, ainsi
qu toute sa famille, leurs sincres condolances, et les
assurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde
sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant lui accorder Sa sainte Misricorde
et laccueillir en Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.
ANEP 350564 du 28/10/2015

El MoudjahidPub

Djallil Youssef

qui a souffl sa 60e bougie.

En cette heureuse occasion,
ses enfants, sa femme, ses
proches, ainsi que toute sa
famille lui souhaitent une
longue vie pleine de joie, de
succs, de bonheur et de
sant.
Joyeux anniversaire,
Youssef
Ta famille qui taime
El Moudjahid/Pub du 28/10/2015

Condolances

Que Dieu le Tout-Puissant

accorde Sa misricorde la
dfunte et laccueille en Son
vaste paradis.
El Moudjahid/Pub du 28/10/2015

Le Ministre dtat, ministre des

Affaires trangres et de la Coopration
internationale, le ministre des Affaires
maghrbines, de lUnion africaine et de
la Ligue des tats arabes, le secrtaire
gnral et lensemble des fonctionnaires,
trs affects par le dcs de la Mre de
leur collgue Monsieur BOUKRIT
SAMI, lui prsentent, ainsi quaux
membres de sa famille, leurs sincres
condolances, et les assurent, en cette
pnible circonstance, de leur profonde
compassion. Ils prient Dieu le ToutPuissant daccorder la dfunte Sa sainte
misricorde.

Dieu nous appartenons, et

Lui nous retournons.
El MoudjahidPub

ANEP 350789 du 28/10/2015

Condolances

Le Ministre dtat, ministre des

Affaires trangres et de la Coopration
internationale, le ministre des Affaires
maghrbines, de lUnion africaine et de
la Ligue des tats arabes, le secrtaire
gnral et lensemble des fonctionnaires,
trs affects par le dcs de leur collgue
Monsieur Bencheikh El Fegoun
Rachid,
ancien
ambassadeur,
prsentent aux membres de sa famille,
leurs sincres condolances, et les
assurent, en cette pnible circonstance, de
leur profonde compassion. Ils prient Dieu
le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa
sainte misricorde.

est : SArl SodiPreSSe :

tl-fax : 031 92.73.58

ouest : SArl SdPo

tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SArl tdS
tl-fax : 029 75.02.02

France : iPS (international Presse Service)

tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Anniversaire

ANEP 209182 du 28/10/2015

Mercredi 28 Octobre 2015

ANEP 209151 du 28/10/2015

A Dieu nous appartenons, et

Lui nous retournons.
El MoudjahidPub

ANEP 350790 du 28/10/2015

Sports

EL MOUDJAHID

TOPS

Le DRB Tadjenanet fait plier lESS,

le MOB tient en chec lUSMB
LIGUE 1-MOBILIS (MATCHES AVANCS, 10e JOURNE)

ier aprs-midi, se sont droules deux matches avancs de la Ligue 1

professionnelle. Le nouveau
promu, le DRB Tadjenanet,
lquipe surprise du championnat
depuis le coup denvoi de lexercice 2015-2016, a cre une grande
et belle surprise en battant sur son
terrain et pourtant huis clos, le
champion en titre, lEntente de
Stif, sur la plus petite des marges
(1-0), sur un but en dbut de match,
uvre de Daouadji (7). Soit une
vritable performance pour les
poulains de Liamine Bougherara,
qui confirme de match en match
quil faudra compter avec eux cette
saison. Grce cette victoire, le
DRBT consolide sa place de dauphin derrire le leader usmiste.
Lautre rencontre de championnat

JS SAOURA

4 matchs de
suspension
pour
Touhami

Quatre matchs fermes

de suspension ont t infligs au joueur de la JS
Saoura, Sebie Touhami,
pour son mauvais comportement le 24 octobre dernier l'occasion de la 9e
journe de Ligue 1 Mobilis
de football (2-2) en dplacement chez le MC Oran.
"Suite l'examen des
pices verses au dossier
et aux rapports des officiels de la rencontre, Touhami Sebie cope de 4
matchs de suspension
fermes et une amende de
50.000 DA pour contestation de dcision, avec faits
aggravants, savoir la
bousculade de l'arbitre directeur la 47e minute de
jeu" a encore dtaill la
LFP.

qui sest droule au stade Brakni

de Blida entre lUSMB et le MOB,
sest pour sa part solde sur un
score vierge. Les deux quipes
malgr leurs efforts soutenus ne

sont pas parvenues se dpartager.

Si le Mouloudia de Bjai rentre
la maison avec un prcieux point,
lquipe phare de la ville des roses
manque-l une bonne occasion

USMA

CSC

damliorer son classement et se

maintien ainsi en milieu de tableau.
Un autre match avanc aura lieu
demain entre le Mouloudia dAlger
et le RC Arba au stade du 5-Juillet
pour le compte de la 10e journe
du championnat de la Ligue 1- Mobilis. La suite des rencontres se drouleront vendredi aprs-midi,
lexception du match JSS-USMA,
qui pour sa part, a t report au 24
novembre prochain. LUSMA
jouant samedi la finale aller de la
Ligue des champions africaine face
au TP Mazemb au stade Omar
Hamadi 20h30.
Mohamed-Amine Azzouz
Rsulats :
DRBT 1- ESS 0 (huis clos)
USMB 0 MOB 0

Meftah ne jouera ni laller ni le retour de la finale de la LDC

Grosse surpris et grande

dception ct usmiste,
avec la mauvaise nouvelle
qui vient de tomber sur le
site de la CAF, avec la dcision de linstance continentale, de suspendre pour
deux matches lexpriment dfenseur latral
droit de lUSMA, Rabie
Meftah, qui ainsi ne pourra
prendre part, ni au match
aller, ni au match retour de
la finale de la Ligue des
champions
africaine
(LDC). Ayant cop dun
avertissement lors de la
dernire rencontre de
poule face au reprsentant

soudanais dAl-Hillal, tout

le monde pensait que Meftah nallait coper que
dune rencontre de suspension pour cumul de cartons, qui le priverait
seulement de la manche
aller, qui aura lieu ce samedi au stade Omar Hamadi. Finalement, la
nouvelle est tombe tel un
couperet sur la tte de tous
les Usmistes, notamment
la direction du club, le staff
technique et le joueur, qui
ne comprennent pas cette
dcision de la commission
de discipline de la CAF,
sachant que Meftah na

rien commis de grave qui

mrite quon le prive ainsi
de la finale retour qui se
droulera Lubumbashi
en Rpublique dmocratique du Congo. Dj que

AFFAIRE RCA - USMA

chos des Verts

Halliche reprend aprs cinq

mois darrt

Le dfenseur international des Verts et du

Qatar SC (division 1 qatarie), Rafik Halliche,
a repris l'entranement aprs cinq mois d'arrt
en raison d'une mchante blessure au genou, a
rapport hier le quotidien local Al Arab. Halliche avait t touch aux ligaments croiss du
genou en mai dernier lors du match de son
quipe face Chaihania (victoire 4-1), en
quarts de finale de la Coupe du Qatar. Cette
blessure avait pouss le joueur de 28 ans
passer sur le billard avant d'entamer une opration de rducation. L'ancien joueur du NA
Hussein Dey devrait effectuer son retour chez
les Verts lors du troisime match en dplacement face l'Ethiopie en mars prochain.

Mesbah reprend lentranement

collectif avec Sampdoria

Djamel Mesbah, a rintgr l'entranement

collectif de son quipe Sampdoria, aprs une
absence de plusieurs jours cause d'une blessure, annonce le club de Srie A italienne de
football. Mesbah a du faire l'impasse sur les
trois derniers matchs de sa formation.

Bounedjah purge
sa suspension

L'attaquant des Verts et de l'ES Sahel Baghdad

Bounedjah a purg une suspension de quatre
matchs avec son club, et sera de retour pour la
rception du CA Bizertin dimanche prochain,
dans le cadre de la 6e journe du championnat
tunisien. Bless avec la slection nationale,
Bounedjah avait t autoris par la formation

match en retard RCA - USMA du 20 octobre LArba, des

pices verse au dossier et aux rapports des officiels de la
rencontre, il a t dcid d'infliger 2 matchs huis clos au
RCA, dont un match assorti de suspension de terrain, ainsi
qu'une amende de 100.000 DA" a indiqu la LFP. Parmi les
griefs retenus contre le RCA, la commission de discipline a
cit dans son communiqu, le "jet de projectiles" avec "faits
aggravants", en l'occurrence, les incidents qui ont clat juste
aprs la fin de la rencontre, perdue (2-1) domicile par le
RCA.
de Sousse prolonger son sjour en Algrie
o il devait observer un repos d'une dizaine de
jours.
Touch une jambe au cours du dernier stage
effectu par les Verts et ponctu par deux
matches amicaux contre la Guine et le Sngal au Stade du 5-Juillet, Bounedjah rejoindra
la Tunisie aujourdhui.

Mehdi Jeannin (Clermont)

exclu face Lens

Le no-gardien de but de lEN, Mehdi Jeannin, a cop d'un carton rouge pour son retour
dans le onze de dpart de son quipe Clermont
Foot l'occasion de la rception de Lens (22), lundi soir en clture de la 12e journe du
championnat de Ligue deux franaise de football. Jeannin a t exclu la 59e minute du
match. Le portier algrien de 25 ans a t ap-

JEUX MDITERRANENS-2021

Le bilan final de la promotion de

la candidature de la ville d'Oran
l'organisation des Jeux Mditerranens de 2021, estim 29 millions
de dinars, "a t approuv par les
membres du Comit excutif du Comit olympique et sportif algrien
(COA)".
Le prsident du COA, Mustapha
Berraf, a expos ce bilan dernirement, en rvlant que le produit total
des dons parvenus au COA taient de

lUSMA compte actuellement de nombreux joueurs

blesss, cette mauvais nouvelle ne fera que compliquer davantage la mission
de lUSMA face un srieux client le TP Maz e m b . L e n t r a i n e u r
Miloud Hamdi doit trouver
la meilleure formule pour
composer un onze conqurant, solide et capable de
remporter le fameux trophe pour faire rentrer
lUSMA dans le gotha du
football africain. Cest tout
le mal quon souhaite au
reprsentant algrien.
M.-A. A.

2 matchs huis clos pour lArba

Deux matchs huis clos, dont un assorti d'une suspension

de terrain, ont t infligs au RC Arba suite aux incidents
ayant maill le match en retard du 20 octobre contre l'USM
Alger (1-2) pour la mise jour de la 7e journe de Ligue 1,
a indiqu hier la LFP sur son site officiel.
Runie en premire cession le 20 octobre, la Commission de
discipline de la LFP avait ds lors prononc "par mesure
conservatoire, une suspension du stade Ismal-Makhlouf de
LArba, assorti de huis clos" en attendant de prendre une
dcision finale. "Compte tenu des incidents ayant maill le

Le bilan de la candidature dOran approuv

l'ordre de 76.798.245,00 de dinars, au

moment o les dpenses ncessaires
la promotion de la candidature
d'Oran ont t de 29 millions de dinars. "Nous avons dpens
12.176.778,00 DA en frais de dplacement, 1.820.470,00 DA en frais
d'hbergement et de restauration,
10.064.433,00 DA en frais d'organisation des crmonies, des rencontres
et des articles protocolaires, ainsi que
4.938.319,00 DA en frais de commu-

nication" a encore dtaill Berraf devant les membres du Comit excutif

du COA.
L'Algrie a dpos la candidature
d'Oran l'organisation de cette XIX
dition des Jeux Mditerranens le 31
juillet 2014, au sige du Comit international des jeux mditerranens
(CIJM) Athnes (Grce), et elle a
profit des derniers Jeux Mditerranens de plage (JMP-2015) Pescara
(Italie) pour appuyer un peu plus son

Mercredi 28 Octobre 2015

31

Laspect financier
retarde la conclusion
dun accord
avec Sendjak

L'aspect financier retarde la

conclusion d'un accord entre la direction du CS Constantine et l'entraneur Nacer Sendjak aprs que
les deux parties se sont entendues
sur les autres dtails du contrat qui
devrait lier l'ancien slectionneur
national au club de Ligue 1 algrienne de football. "J'ai tout conclu
avec Sendjak, il nous reste seulement nous entendre sur le volet
financier dans les prochains
jours", a dclar le prsident du
CSA, Mohamed Haddad au micro
d'El Djazairia TV.

CYCLISME : CHAMPIONNATS
ARABES JUNIORS

Mdaille dor
pour Yacine
Hamza

Le cycliste algrien, Hamza Yacine (juniors), a remport au

sprint final la mdaille d'or de la
course sur route,comptant pour
les championnats arabes sur
route qui se droulent du 20 au
30 octobre Sharm el-Cheikh,
en Egypte. Hamza Yacine a
couru la distance de 108 Km
dans un temps de 2h54min
16sec, devant le Bahreni Nasser
Djamel El Doussari et l'Emirati
Sad Abdellah Souidane, crdit
du mme temps. Au classement
gnral par quipes, la slection
algrienne de cyclisme (juniors)
a pris la premire place, synonyme de la mdaille d'or, aprs
avoir plac trois coureurs dans
les dix premires places. La slection algrienne juniors avait
remport la mdaille d'argent du
contre-la-montre par quipes
grce au quatuor form d'Ismal
Medjahed, Yacine Hamza, Islem
Mansouri et Oussama Mansouri.

pel pour la premire fois en slection nationale lors du prcdent stage Alger.

Mbolhi encaisse cinq buts

pour sa deuxime titularisation

Antalyaspor, avec le keeper de lEN, Rais

M'bolhi, a lourdement chut face au leader Besiktas (5-1), lundi soir en clture de la 9e journe. M'bolhi, qui a rejoint Antalyasor en
septembre dernier, a t align pour la
deuxime fois de rang dans le onze de dpart
de son nouveau club, mais il n'a pas eu la
mme russite que lors de sa premire sortie la
semaine passe lorsqu'il avait gard sa cage
vide face Sivaspor (2-0). M'bolhi a gagn
jusque l trois matchs dans les gambes (2 en
championnat et 1 en Coupe de la Turquie), ce
qui lui permet de prtendre retrouver sa place
de N.1 dans l'effectif de la slection algrienne.

dossier, juste avant le verdict, rendu

en sa faveur le 27 aot dernier dans
cette mme ville. "
Le COA a fait appel exclusivement l'expertise de petites entreprises algriennes, spcialises dans
la communication et les nouvelles
technologies de l'information pour
l'installation et la gestion d'un stand
Pescara, ciblant mettre en valeur
les atouts de l'Algrie, particulirement ceux de la ville d'Oran" a en-

core tenu prciser Berraf. L'ensemble des membres du Comit Olympique et Sportif ont tenu remercier
les autorits algriennes, et leur tte
son Excellence Monsieur Abdelaziz
Bouteflika, Prsident de la Rpublique, pour "le soutien total et les
orientations permanentes prodigues
qui ont permis la russite de ce challenge, dans l'intrt du Sport et de la
Jeunesse algrienne."

PTROLE

Le Brent
46.64 $
dollars

MONNAIE

L'euro 1,000$

M. MEDELCI REOIT LA PRSIDENTE

DE LA COUR CONSTITUTIONNELLE DU GABON

D E R N I E R E S

Laccord dimplantation Alger

du sige de la Confrence des juridictions
constitutionnelles africaines sign
Le prsident du Conseil constitutionnel, Mourad Medelci, s'est entretenu, hier Alger,
avec la prsidente de la Cour constitutionnelle de la Rpublique du Gabon, et actuelle
prsidente de la Confrence des juridictions constitutionnelles africaines (CJCA),
Marie Madeleine Mboransuo.

entretien a port essentiellement sur "le fonctionnement

de la CJCA dont le sige permanent se trouve Alger et la coopration bilatrale entre les deux
Conseils constitutionnels", a dclar
la presse Mme Mboransuo, l'issue de
l'audience. Dans ce sens, les deux parties ont annonc la signature prochainement d'un accord de coopration
entre les Conseils constitutionnels des
deux pays dans le but de consolider
leurs relations bilatrales. "Jusqu'
prsent nos rencontres se tenaient dans
le cadre de la CJCA, et cet accord qui
sera sign dans les prochaines semaines, est mme de consolider
notre coopration", a expliqu la prsidente de la Cour constitutionnelle
gabonaise. De son ct, M. Medelci,
qui a fait Mme Mboransuo un expos
sur les comptences de son institution
notamment en matire de dfense des
droits fondamentaux des citoyens et la
conformit des lois avec la Constitution, a indiqu que cette visite permis
son hte de s'"enqurir des conditions gnrales de travail au niveau du
sige de la CJCA Alger". Il a not
galement que cette rencontre vise
"renforcer la coopration entre les
deux institutions". Par ailleurs, le prsident du Conseil constitutionnel a ritr l'occasion de cette rencontre le
soutien de l'Algrie la CJCA, insistant sur la ncessit de ractiver les
mcanismes de son fonctionnement
afin de dvelopper la coopration africaine dans ce domaine", a prcis un
communiqu de cette institution. Pour
sa part, Mme Mboransuo a exprim sa
"reconnaissance" l'Algrie pour son

rle dans la cration et le soutien de

cette organisation africaine, soulignant
la volont de la CJCA de "redoubler"
d'efforts afin de promouvoir son action
africaine commune, a conclu le communiqu. L'accord officialisant l'implantation Alger du sige de la
Confrence des juridictions constitutionnelles africaines (CJCA) a t
sign, hier Alger. La crmonie de signature s'est droule en prsence du
prsident du Conseil constitutionnel,
Mourad Medelci, du ministre d'Etat,
ministre des Affaires trangres et de
la Coopration internationale, Ramtane Lamamra et de la prsidente de la
CJCA, Marie Madeleine Mboransuo.
"La CJCA est un cadre propice aux juridictions constitutionnelles africaines
n de la dcision des Chefs d'Etats et
de gouvernements de l'Union africaine
(UA) et que l'Algrie a pris a bras le
corps et a accept, dans la foule,

ALGRIE - TUNISIE

d'abriter le sige de cette confrence,

il y a quatre ans", a dclar Mme Mboransuo, par ailleurs, la prsidente de la
Cour constitutionnelle de la Rpublique du Gabon, l'occasion de cette
crmonie qui s'est droule au sige
du ministre des Affaires trangres.
"L'Algrie a tout de suite mis notre
disposition des locaux appropris et du
personnel de qualit, mais depuis le
temps, il fallait formaliser l'intention
et que tout soit dans la rgularit, ce
qui vient de se faire ce matin", a-t-elle
ajout. Elle a expliqu, ce propos,
que la signature de cet accord "va permettre l'organisation de fonctionner
en toute lgalit sur le sol algrien et
ses animateurs africains d'y venir rgulirement et d'tre protgs dans
l'exercice de leur fonction". La CJCA
est compos de 43 pays africains
membres de l'UA en sus d'un membre
observateur qu'est le Brsil.

La lutte contre le terrorisme exige la mise

en place dune approche participative inclusive

Le prsident de la Commission algro-africaine de

paix et de rconciliation et
spcialiste des questions scuritaires et stratgiques,
Ahmed Mizab a affirm
lundi pass Tunis que la
lutte contre le terrorisme ncessite la mise en place
d'une "approche participative inclusive". Cette approche exige "l'implication
d'experts scuritaires dans
l'laboration de politiques
scuritaires au profit des
gouvernements et des
Etats", a prcis M. Mizab
lors d'une confrence de
presse, anime conjointement avec la prsidente du

Centre international des

tudes stratgiques scuritaires et militaires, la tunisienne Badra Gaaloul. Cette
approche exige "la sensibilisation de la socit civile"
la gravit des phnomnes
de l'extrmisme et du terrorisme sur la stabilit et la scurit de la socit, outre
"l'laboration d'une stratgie
"claire qui est mme d'radiquer les tensions sociales,
la pauvret et la marginalisation en Algrie et en Tunisie. Aprs avoir soulign
que les tensions sociales
menaient la recrudescence
des phnomnes d'extrmisme et de terrorisme et

sapaient les efforts des institutions scuritaires et militaires, M. Mizab a insist

sur l'impratif dtablir" une
socit civile qui soutienne
les institutions scuritaires
dans la lutte contre le terrorisme. Il a rappel que les
expriences passes de l'Algrie ont prouv que la socit civile a "un grand rle"
jouer dans la lutte contre
les phnomnes de terrorisme et d'extrmisme, qui
constituent une vritable
menace pour la scurit et la
stabilit de la socit". La
Tunisie doit savoir que le
terrorisme "n'est pas un
groupe d'individus com-

ECRN DE MERS EL-KBIR

battre par la voie militaire,

mais plutt un cancer sournois qui se propage et se ramifie sans qu'on le sente,
voila pourquoi il faut faire
davantage de vigilance pour
y faire face, a-t-il estim.
Par ailleurs, Mme Gaaloul a
appel "renforcer" la coordination entre les services
de renseignements, la relance de la coopration scuritaire et militaire entre
les deux pays et des interventions "communes" pour
lutter contre le phnomne
du terrorisme. L'Algrie a
une "grande exprience en
matire de lutte contre le
terrorisme", a-t-elle dit.

Prsentation de la corvette Hassan Barbia la presse

La corvette Hassan Barbia, dernier n lEtablissement de construction et de rparations navales (ECRN)

de Mers El-Kbir (Oran), a t prsente hier la presse nationale. Ce
navire de 62 m, ralis entirement
par lECRN, est "le plus volu de la
flotte et aussi le plus grand projet de
cet tablissement", a-t-on indiqu lors
d'une visite guide au profit des reprsentants de la presse nationale,
conduite par le colonel Rahal Mohamed Aziz, directeur technique et de
production de ltablissement, sous la
supervision du gnral Ramdane Mohamed, directeur de lECRN. "Cette
corvette est un prototype qui a subi
avec succs tous les essais techniques
et fait la fiert de ses concepteurs", a
soulign le colonel Rahal. Cette visite
entre dans le cadre du plan de communication adopt par le ministre de
la Dfense nationale (MDN) et du raffermissement des liens avec les mdias et la presse nationale, dans le but

de faire connatre lECRN, ont indiqu les responsables de la Direction

de la communication, de linformation et de lorientation de la
Deuxime Rgion militaire.
LECRN a pour missions la
conception, la ralisation et les essais
de la construction navale, ainsi que la
rparation et la rnovation de la flotte
militaire et le dveloppement dune
industrie navale. Lunit de construction navale de lECRN a, son actif,
plusieurs ralisations dont des navires
pour les secteurs civil et militaire, notamment des chalutiers de 18 m, des
sardiniers de 16 m, des vedettes de
servitude de 12 m au profit, entre autres, de Naftal, ainsi que des remorqueurs pour les services portuaires et
des corvettes de 58 m pour la Marine
nationale et les garde-ctes. Implant
Mers El- Kbir, lECRN a t cr
en 1974 sous le nom de "Office national de construction navale" et plac
sous la tutelle de la Direction des fa-

brications militaires du MDN, afin

dassurer la promotion de la construction et de la rparation navales, ainsi
que la formation du personnel dans
les conditions relles de production.
En mai 1977, a t cr un Chantier
naval cole (CNE) charg de la production de petites units civiles et militaires dont des sardiniers, des
vedettes de rade, des crevettiers et des
remorqueurs.
En 1981, lECRN change d'appellation pour devenir Etablissement de
construction et de rparation rattach
la direction de la Marine nationale.
En 1985, il a reu comme mission de
rpondre en priorit aux besoins des
Forces navales du MDN. En 1992, il
a t dot du statut d'entreprise militaire caractre industriel et commercial et en 1994 il s'est rig en
entreprise, avant de devenir en 2009
l'Etablissement de construction et de
rparations navales (ECRN).

FTE NATIONALE DU TURKMNISTAN

Le Prsident Bouteflika flicite

son homologue turkmne

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a

adress un message de flicitations au Prsident du Turkmnistan,
Gurbanguly
Berdimuhamedov, l'occasion
de la clbration de la fte nationale de son pays dans lequel
il a lui a raffirm son attachement uvrer pour la consolidation des relations de
coopration entre les deux pays.
"La clbration de la fte nationale de votre pays m'offre
l'agrable occasion de vous prsenter, au nom du peuple et du
gouvernement algriens et en
mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations ainsi que
mes vux de bonheur, de prosprit, de progrs et de bien-tre
vous-mme ainsi qu'au peuple turkmne, a crit le Prsident Bouteflika dans son message. "Je voudrais saisir cette heureuse circonstance
pour vous raffirmer mon attachement uvrer avec vous, pour la consolidation des
relations d'amiti et de coopration qui lient nos deux pays", a ajout le Chef de l'Etat.

FTE NATIONALE DE SAINT VINCENT

ET LES GRENADINES

Le Prsident Bouteflika flicite

le Gouverneur gnral

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Gouverneur gnral de Saint Vincent et les Grenadines, Frederick Nathaniel Ballantyne, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays.
"Au moment o votre pays clbre sa fte nationale, il me plat de vous adresser,
au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom personnel, nos
chaleureuses flicitations et mes vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de
paix et de prosprit pour le peuple de Saint Vincent et les Grenadines", a crit le Prsident Bouteflika dans son message.
"Je voudrais, en cette occasion particulire, vous renouveler ma disponibilit
uvrer, avec vous, au renforcement des relations entre nos deux pays amis dans tous
les domaines", a ajout le Chef de l'Etat.

SAHARA OCCIDENTAL

M. Lamamra reoit lEnvoy personnel

du secrtaire gnral de lONU

Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale,

Ramtane Lamamra, a reu, hier Alger, l'Envoy personnel du secrtaire gnral des Nations
Unies pour le Sahara occidental, Christopher Ross. M. Ross tait en visite dans les camps
de rfugis sahraouis, dont les habitations ont t srieusement endommages par les dernires intempries.

ALGRIE - OUGANDA

M. Lamamra reoit le nouvel

ambassadeur dOuganda

Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale,

Ramtane Lamamra, a reu, hier Alger, M. Moses Kiwe Sebunya, qui lui a remis les copies
figures des lettres de crance l'accrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique d'Ouganda auprs de la Rpublique algrienne dmocratique
et populaire, indique un communiqu du ministre des Affaires trangres.

ALGRIE - ROUMANIE

M. Khaoua reoit une dlgation

du groupe parlementaire
damiti

Le ministre des Relations avec le Parlement

Tahar Khaoua a reu, hier, une dlgation
du groupe parlementaire de lamiti algroroumaine qui effectue une visite de travail
en Algrie du 26 au 29 octobre. Les deux
parties ont voqu lors de cette rencontre
les relations bilatrales et les moyens de les

renforcer dans tous les domaines dintrt

commun notamment dans le domaine parlementaire, indique un communiqu du ministre des relations avec le Parlement. Le
ministre a prsent cette occasion un expos exhaustif sur lexprience dmocratique et parlementaire en Algrie.

MDN

170.780 litres de carburants

dissimuls dans 3 entrepts saisis

"Dans le cadre de la lutte contre la criminalit organise et suite une opration de

recherche et de fouille engage par un dtachement de l'Arme nationale populaire
relevant du secteur oprationnel de Tamanrasset (6e Rgion militaire), le 25 octobre
2015 et qui a permis la dcouverte de trois entrepts o taient dissimuls 170.780
litres de carburants", a indiqu le communiqu du MDN. En outre, 8 contrebandiers ont
t apprhends et 6 camions, 4 vhicules tout-terrain et des tlphones portables ont
t saisis.