Big Data y Periodismo de Datos

BIG DATA
Y PERIODISMO DE DATOS
ALICIA TAPIA
Profesora de Documentacin y gestin de fuentes de comunicacin
UNIR Universidad Internacional de la Rioja
UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE LA RIOJA

Paseo de la Castellana, 163. 8 pl. - Madrid Tel. 91 5674391 http://www.unir.net
NDICE DE CONTENIDOS
Explicaremos y analizaremos cuatro puntos fundamentales para poder entender los
conceptos de Big Data y Open Data, y la relacin de ambas materias con los medios
de comunicacin mediante el Periodismo de Datos:
BIG DATA Y OPEN DATA

PERIODISMO DE DATOS
EXPEDICIN POR EL BIG DATA Y OPEN DATA
HERRAMIENTAS DE EXTRACCIN Y VISUALIZACIN
ACERCA DE LA AUTORA
ALICIA TAPIA es profesora de la asignatura Documentacin y gestin de fuentes de comunicacin en UNIR, la
Universidad Internacional de la Rioja.
Es doctora en Ciencias de la Informacin, licenciada en Periodismo y magister universitario por la Universidad Complutense
de Madrid. Su actual lnea de investigacin gira en torno al Periodismo de Datos, la Big Data y Open Data, con el proyecto
de periodismo de datos Puntos negros urbanos. Este proyecto de investigacin social pretende tomar conciencia y
visibilidad de la peligrosidad hacia los peatones en las ciudades y las deficiencias en los trazados urbanos, y cuenta con la
participacin en expediciones de datos organizadas por el grupo espaol de la Open Knowledge Foundation (OKFN,
Fundacin por el Conocimiento Abierto).
Anteriormente ha sido responsable del proyecto de investigacin Incidencia de las
nuevas tecnologas en tcnicas y procedimientos de trabajo y contenidos de los medios
audiovisuales, del que se han publicado diferentes artculos en revistas espaolas y
extranjeras con impacto en el JCR.
Entre 1999 y 2008 fue responsable de Documentacin de Informativos en Telemadrid,
momento en el que se iniciaron los cambios tecnolgicos en la televisin autonmica
con la implantacin de los sistemas de videoservidores y edicin no lineal. Un ao
antes haba participado en el proyecto de Normalizacin y Migracin de las bases de
datos documentales de Telemadrid al nuevo sistema. Adems ha impartido clase desde
1998 en las universidades Francisco de Vitoria, Complutense y Carlos III de Madrid.

BIG DATA Y OPEN DATA

La era digital inici su andadura en el ao 2002 al ser el primer ao donde la capacidad de
almacenamiento digital super la capacidad de almacenamiento analgica1. En 2007 casi el 94% de
toda la informacin estaba en formato digital.
El ltimo informe sobre el Universo Digital de la consultora internacional IDC de junio de 2011 destaca
que toda la informacin digital del mundo se duplica cada dos aos. En 2010 la informacin alcanzaba
y superaba la barrera del zettabyte, llegando a 1,2 de esta ltima medida. Para tener una idea
aproximada, un zettabyte son 1.000.000.000 billones de bytes2.
ESTIMACIN DE CUNTA INFORMACIN REPRESENTA UNA MEDIDA:

UN BYTE (1 B)
UN NMERO EN UN CDIGO INFORMTICO
DOS KILOBYTES (2 KB)
SON UNA PGINA DE S LO TEXTO
CINCO MEGABYTES (5 MB)

TODAS LAS OBRAS DE S HAKESPEARE
ENTRE UNO Y DOS GIGA BYTES (1 2 GB)
UNA PELCULA COMPRIMIDA DE DOS HORAS
1 TERABYTES (15 TB)
TODOS LOS LIBROS CAT ALOGADOS DE LA BIBLI OTECA
DEL CONGRESO DE EE.U U.
1 UN PETABYTE (1 PB)
TODA LA INFORMACIN QUE GOOGLE PROCES EN UNA HORA EN 2010
1 UN EXABYTE (1 EB)
MIL MILLONES DE COPI AS DE LA REVISTA THE ECONOMIST
1,2 ZETTABYTE (1,2 Z B)
ES LA CANTIDAD DE INFORMACIN QUE HABA EN TOTAL EN 2010
1 Hilbert,
Martin; Lpez, Priscila. La capacidad tecnolgica del mundo para almacenar, comunicar y calcular informacin,
Ciencia, vol. 332, n 6025, 1 de abril de 2011, pp. 60-65.
2
Mario, ngeles. La relacin del Periodismo de Datos con Big Data y Open Data, Trabajo fin de Master en Investigacin
en Documentacin, Facultad de Humanidades, Comunicacin y Documentacin, Universidad Carlos III, 2012, pg. 44.
Disponible en: http://es.scribd.com/doc/111830154/La-relacion-del-Periodismo-de-Datos-con-Big-Data-y-Open-Data
Toda esta informacin es conocida como Big data y se encuentra guardada en una nube virtual, no
palpable, denominada cloud computing. Segn el Informe Global de la Nube (2010 2015) de Cisco,
el trfico de datos se duplicar para 2015 hasta llegar a los 4,8 zettabytes.
Un dispositivo inteligente, como un IPhone, tiene ms poder de computacin del que tena la NASA
cuando lleg el primer hombre a la luna. Los datos estn en todas partes, en los cdigos de barras,
en las tarjetas de crdito, en las antenas de telefona, en los sensores de humedad, en los contadores
de la luz y el agua. Es en Internet donde se produce el mayor volumen de informacin a travs de
emails, piezas de contenido de Facebook, bsquedas en Google, tuits y vdeos en YouTube. Es por
esta razn que muchos autores, al hablar del paisaje de los datos, dicen que nosotros somos Big Data.
LA PERIODISTA SORAYA PANIAGUA DESTACA QUE EN LA DCADA DE 1980 LA

REVOLUCIN INFORMTI CA PUSO EL PC A NUESTRO ALCANCE. EN LA DCADA
DE 1990, LA REVOLUCIN DE INTERNET NOS CONECT A LA WEB Y A TODO EL
3
PLANETA
.
LA ENTRADA EN EL NUE VO SIGLO NOS TRAJO L A REVOLUCIN DE LA W EB 2.0.
AHORA, EN ESTA SEGUNDA DCADA DEL SIGLO XXI ESTAMOS ASISTIENDO AL
SURGIMIENTO DE UNA NUEVA REVOLUCIN: LA DE LOS DATOS 4.
Los grandes datos ya no se encuentran slo en manos de las empresas y administraciones. Pueden
llegar al ciudadano, pero la captura y anlisis de estos datos es algo muy complejo. El estudio de los
datos depende de programas informticos capaces de procesar y relacionar datos no estructurados,
unos obtenidos a travs de PDFs y otros mediante tablas Excel. Los expertos hablan de las tres V
de Big data: volumen, variedad y velocidad5.
VOLUMEN
GRANDES VOLMENES DE DATOS, A PARTIR DE

TERABYTES O PETABYTES.
VARIEDAD
DIVERSOS TIPOS DE FUENTES DE DATOS, YA SEAN

ESTRUCTURADOS O NO ESTRUCTURADOS.
VELOCIDAD
FRECUENCIA DE LAS AC TUALIZACIONES DE EST AS BASES

DE DATOS. EL ANLISIS HA DE REALIZARSE
PRCTICAMENTE EN TIE MPO REAL.
Paniagua, Soraya. De los datos al Big Data, Telos Cuadernos de Comunicacin e Innovacin, n 95, junio
septiembre de 2013. Disponible en:
http://sociedadinformacion.fundacion.telefonica.com/seccion=1266&idioma=es_ES&id=2013062110130001&
activo=6.do
4
Idem
5
Fernndez, Pablo. Tendencias 2012: Las tres V de Big Data, SilicomWeek, 14 de enero de 2012. Disponible
en: http://www.siliconweek.es/knowledge-center/tendencias-2012-las-tres-v-de-big-data-17819

Precisamente por el gran volumen de datos y su variedad existe una necesidad de generar bases de
datos homogneas, en formatos que faciliten un anlisis abierto. La actualizacin de estos datos es
trascendental de cara a la visualizacin y publicacin de los mismos.
OPEN DATA
Datos abiertos es una filosofa que persigue que determinados datos estn disponibles de forma libre
a todo el mundo. Sin restricciones de copyright, patentes u otros mecanismos de control. Los datos
deben publicarse en bruto (sin procesar), bien estructurados y en formatos conocidos que faciliten
la reutilizacin 6 . Datos abiertos en un formato abierto, en aquel que es independiente de la
plataforma (sistema operativo de nuestro PC, ya sea Windows, Mac o cualquier otro).
Open Data tiene un mbito global y no contempla el pago por el uso de los datos. La apertura de
datos del sector pblico permite que cualquier persona u organizacin pueda construir sobre ellos
una nueva idea que resulte en nuevos datos, conocimientos, mejorar procesos, dar valor aadido a
los existentes o incluso crear nuevos servicios.
6
Un servicio de apertura de datos pblicos es aquel que proporciona datos en formatos digitales,
estndares y abiertos para ser reutilizados de forma automtica7. Lo ms conveniente reside en
publicar los datos en bruto, con un catlogo en lnea8. Este concepto de reutilizacin automtica de
los datos es el que distingue la Open Data de la informacin disponible en una pgina web. Esta
automatizacin proporciona la posibilidad de vincular los datos abiertos, lo que se ha denominado
Linked Data, trmino que se utiliza en informtica en general para relacionar unos datos con otros9.
Tim Berners-Lee10, inventor de la Web, adopt este trmino para exponer una de las iniciativas ms
interesantes de la web semntica, denominada Linked Open Data, de forma que pudieran conectarse
el contenido de las pginas web con el objetivo de mejorar su bsqueda, acceso y reutilizacin.
Junta de Castilla y Len - Portal de Datos Abiertos, 2013.

http://www.datosabiertos.jcyl.es/web/jcyl/RISP/es/Plantilla66y33/1284162104384
7
Garriga Portol, Marc. El Frankenstein espaol del Open Data, Telos Cuadernos de Comunicacin e
Innovacin, n 94, enero abril de 2013.
http://sociedadinformacion.fundacion.telefonica.com/DYC/TELOS/REVISTA/Dossier/DetalleArtculoTELOS
_94TELOS_DOSSIER3/seccion=1266&idioma=es_ES&id=2013021317580001&activo=6.do
8
Disponible en: http://www.w3.org/TR/gov-data/
9
Antn Bravo, Adolfo. El periodismo de datos y la web semntica, Cuadernos de Informacin y Comunicacin
CIC, Universidad Complutense, vol. 18, 2013, pp. 99-116. Disponible en:
http://revistas.ucm.es/index.php/CIYC/article/view/41718/39756
10
Director del consorcio que se ocupa de las tecnologas de la Web, W3C (World Wide Web Consortium o
Consorcio W3)
En 2010 anunciaron un sistema de cumplimiento con Linked Data basado en cinco estrellas11:
UNA ESTRELLA
*
DOS ESTRELLAS
**
TRES
ESTRELLAS
***
CUATRO
ESTRELLAS
****
Los datos estn disponibles en la red, en cualquier

formato y con licencia abierta, aunque sean difciles de
manipular, como por ejemplo un archivo PDF o una
imagen escaneada.
Los datos estn disponibles como datos estructurados,

legibles por ordenadores, como en un archivo Excel.
Datos estructurados legibles por ordenador y sin

formato propietario.
Por ejemplo, csv, acrnimo de comma separated
values, valores separados por comas. Se trata de un tipo
de documento en formato abierto y muy sencillo que
sirve para representar los datos en forma de tabla,
donde las columnas estn separadas por comas -o punto
y coma, si la coma es el separador decimal- y las filas por
salto de lnea. http://es.wikipedia.org/wiki/CSV
Utiliza estndares de la web, como RDF y SPARQL, para

identificar los datos, lo que permite que otras personas
puedan enlazarlos.
RDF: modelo de datos para metadatos en la Web.
SPARQL: lenguaje de consulta de bases de datos, capaz
de recuperar y manipular los datos almacenados en
Resource Description Framework (RDF).
CINCO
ESTRELLAS
*****
Si adems de lo anterior, los datos se enlazan con otros,

se vinculan, dotndolos de contexto.
Conseguir las cinco estrellas es un logro para cualquier institucin que quiera avanzar en el mundo
de Open Linked Data. No slo deben ofrecer los datos para su reutilizacin; eso da la primera estrella.
11
Antn Bravo, Adolfo. El periodismo de datos y la web semntica, Cuadernos de Informacin y Comunicacin
CIC, Universidad Complutense, vol. 18, 2013, pp. 99-116. Disponible en:

Tambin deben entregarse de forma estructurada. Como tercer requisito, deben estar en formatos
no propietarios, en software libre. Por ejemplo, no se pueden entregar los datos slo en formatos de
Excel porque obligan a un usuario que quiera leerlos a pagar por un software que los lea.
Contar con tres estrellas quiere decir que cualquier persona e institucin puede acceder a datos en
formatos que permiten su manipulacin. La cuarta y quinta estrella ya son mucho ms difciles de
obtener, ya que tienen que entregar sus datos bajo un estndar que permita intercambiar datos
entre diferentes fuentes de datos.
La Fundacin CTIC, dedicada al Open Data y que lidera la iniciativa mundial de eGoverment en W3C,
ofrece una tabla y un mapa con Catlogos de Datos en el mundo, clasificados segn el nmero de
estrellas12. En 2013, el portal de Datos Abiertos del Ayuntamiento de Zaragoza y el Catlogo de Datos
de Asturias son los dos nicos portales espaoles con las cinco estrellas. Les siguen con cuatro
estrellas los portales de Aragn, Galicia, Castilla La Mancha, Islas Baleares, Catalua, Barcelona,
Terrassa, Gijn, Castilla y Len y Pas Vasco13.
12
13
Disponible en: http://datos.fundacionctic.org/sandbox/catalog/faceted/

Idem

A continuacin se presentan algunos portales internacionales y nacionales relevantes:

FUENTES OFICIALES DE DATOS
PORTALES INTERNACIONALES DE OPEN DATA

DATA.GOV
http://www.data.gov
http://data.gov.uk
La disposicin de los gobiernos a entregar o abrir sus datos vara

de pas en pas. Los pioneros han sido los gobiernos de Estados
Unidos y de Reino Unido a partir del ao 2009.
DATOS
ABIERTOS EN
EL MUNDO
PORTAL DE
DATOS DEL
BANCO
MUNDIAL
http://datacatalogs.org/
Aspira a ser un ndice global actualizado de portales de datos
abiertos en el mundo. Incluye a representantes de los gobiernos
locales, regionales y nacionales, organizaciones internacionales
como el Banco Mundial y numerosas organizaciones no
gubernamentales.
9
http://data.worldbank.org/
Acceso libre y abierto a los datos sobre el desarrollo de los
pases de todo el mundo. El catlogo de datos del Banco Mundial
incluye bases de datos, tablas con formato previo, informes y
otros recursos.
La coleccin principal es la de los indicadores del desarrollo
mundial e incluye las estimaciones nacionales, regionales y
mundiales.
PORTAL DE
DATOS DE
NACIONES
UNIDAS
http://data.un.org
Es un sistema de acceso a las bases de datos de la ONU.
ONU de Datos unifica las principales bases de datos de las
Naciones Unidas y las de distintas organizaciones
internacionales en un nico entorno de Internet.
El usuario puede acceder a un gran nmero de bases de datos
de las Naciones Unidas ya sea navegando por la serie de datos o
a travs de una bsqueda por palabra clave.
Los objetivos de UN Datos son facilitar el libre acceso a las
estadsticas mundiales.

EL DATA HUB
http://datahub.io/es/
Un recurso comunitario manejado por la Open Knowledge
Foundation14 que facilita buscar, compartir y reutilizar fuentes
de datos abiertamente disponibles, especialmente de maneras
automatizadas15.
PORTAL DE
OPEN DATA
DE LA UE
http://open-data.europa.eu/
Punto de acceso a los datos de las instituciones y rganos de la
Unin Europea.
Contiene una lista de sitios web de datos abiertos de los
Estados miembros de la UE.
FUENTES OFICIALES DE DATOS
PORTALES NACIONALES DE OPEN DATA

10
PORTAL DE
DATOS DEL
GOBIERNO
DE ESPAA
DATOS
ABIERTOS DE
ZARAGOZA
http://datos.gob.es/datos/ y http://aporta.es
Permite accede a travs del catlogo a los distintos sitios web
y recursos del Sector Pblico.
Este portal forma parte del proyecto Aporta, una iniciativa
del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio para
promover la reutilizacin de informacin en el sector pblico.
http://www.zaragoza.es
La administracin local pionera en abrir sus datos. El catlogo
de datos incluye cientos de conjuntos de datos ordenados
por temtica, etiquetas o tags y por formatos de
representacin.
Contiene tambin una decena de conjuntos de datos en
formato Linked Data (Tecnologa Web 3.0 Web
Semntica).
14
Open Knowledge Foundation (OKF) es una organizacin sin fines de lucro fundada en 2004 en Cambridge,
Reino Unido. Sus objetivos son defender el conocimiento libre: cualquier material, dato o contenido libre para
que cualquiera pueda usarlo o redistribuirlo sin restricciones.
15
Manual de Periodismo de Datos, European Journalism Centre y la Open Knowledge Foundation, Londres,
2011. Traduccin La Nacin Data. Disponible en: http://interactivos.lanacion.com.ar/manual-data/
El catlogo utiliza tecnologas muy avanzadas para la

representacin, como RDFa, que permite incrustar datos
semnticos dentro del cdigo HTML.
CATLOGO
DE DATOS DE
ASTURIAS
http://www.asturias.es/portal/site/webasturias/
El Gobierno del Principado de Asturias fue pionero en
publicar un portal de datos abiertos.
Cada conjunto de datos est representado en diferentes
formatos, la mayora de ellos estndar, lo que hace posible la
reutilizacin universal de los mismos.
Fue el primer portal a nivel mundial compuesto
ntegramente mediante tecnologas Linked Data (Web
Semntica). La Fundacin CTIC desarroll para este portal
una herramienta que permite conservar datos en un almacn
semntico.
ARAGN
OPEN DATA
http://opendata.aragon.es/
El portal est desarrollado ntegramente sobre tecnologa
abierta con cdigo libre.
Se pueden realizar bsquedas de informacin acotando por
el formato seleccionado.
OPEN DATA
EUSKADI
http://opendata.euskadi.net/w79-home/es/
Uno de los portales pioneros de Espaa.
Publica los datos en diferentes formatos.
En un futuro, la evolucin y desarrollo de todas estas iniciativas nos conducir a una nueva etapa de
Internet, donde un sitio web sea un servidor de archivos

11
PERIODISMO DE DATOS
El periodismo de datos consiste en usar herramientas estadsticas y de visualizacin para contar
mejor las viejas historias y descubrir nuevas historias que contar16. El periodismo de datos es un
dosificador de datos, de la Big Data, de la Open Data.
No slo es importante poder obtener un dato. Lo verdaderamente valioso en contextualizarlo y
situarlo, saber qu significa y de ah poder construir una historia con fundamento17. Se reafirma el
doble objetivo del periodismo de datos: crear historias a partir de los datos y que las historias
ayuden a formar bases de datos (utilizables a posteriori en otros relatos y por otros profesionales).
El periodismo de datos puede diferenciarse segn su objetivo: si, por un lado, busca conformar sus
propias bases de datos, funciones del documentalista; o si, por otro, pretende recoger e interpretar
una serie de datos para contar una historia, funciones de los periodistas.
12
En el Periodismo de Datos cobra importancia la infografa, pero la diferencia se encuentra en la

participacin del sujeto receptor. Mediante una infografa, el periodista expone una noticia. A
travs de las visualizaciones interactivas del periodismo de datos se deja al lector que consiga sus
historias.
LA ORGANIZACIN (DE LOS DATOS) LES DA SENTIDO Y, UNIDOS,
CRUZADOS, PUEDEN DESVELAR REALIDADES ESCONDIDAS HASTA
ENTONCES. ESO ES LO QUE HACE EL PERIODISMO DE DATOS Y LA
VISUALIZACIN DE DAT OS 18.
Paul Bradshaw, profesor de la Universidad de Birmingham (RU), investigador y gran impulsor de

esta especialidad, distingue cuatro fases en el proceso de produccin, lo que denomina, la pirmide
invertida del periodismo de datos: obtencin de datos, limpieza de datos, contextualizacin y
combinacin. Tambin define seis posibles formas de comunicarlo: visualizacin, narracin,
comunicacin social, humanizar, personalizar y utilidad de la informacin19.
16
Flores Vivar, Jess. Ecosistema del periodismo de datos, Comunicao & Sociedade, 2012, pp. 7-35.
Zorraqun Cataln, Jorge. El periodismo de datos: periodismo de hoy, periodismo de siempre, Comunicacin
y la red. Nuevas formas de hacer periodismo, Asociacin de Periodistas de Aragn, 2013, pg. 211.
18
ABAD, Mar. Olvidan los periodistas el potencial del periodismo?, Yorokobu, 8 de noviembre de 2012.
Disponible en: http://www.yorokobu.es/peridosimodatos/
19
Vicente Domnguez, Aida Mara. Recursos digitales para la investigacin: Periodismo de datos, Comunicacin
y la Red. Nuevas formas de periodismo, Asociacin de periodistas de Aragn, Zaragoza, 2013, pg. 334.
17

LA PIRMIDE INVERTIDA DEL PERIODISMO DE

DATOS 20:
FASES DEL PROCESO DE PRODUCCION
Compilar
Limpiar
Contextualizar
Combinar
FORMAS DE COMUNICAR LOS DATOS
Visualiza
cin
Narracin
Comunicacin
social
Humanizar
Personalizar
Comunicacin
20
Bradshaw, Paul. The Inverted Pyramid of data Journalism, Online Journalism Blog, 2011.
Disponible en: http://ojournalism.blogspot.com.es/

13
FASES DEL PROCESO DE PRODUCCION

1. COMPILAR
Bradshaw considera que el periodismo de datos empieza en una de las dos formas: o tienes una
pregunta que necesita datos o tienes un set de datos que necesitan ser interrogados.
La compilacin de la informacin puede tener varias formas:
Datos encontrados en los sitios web
Al hacer scraping (rascar) de bases de datos online
Convertir documentos en algo que pueda ser analizado mediante DocumentCloud
Tomando informacin de APIs
Recolectando los datos a travs de encuestas, formularios online o crowdsourcing
2. LIMPIAR
14
Tener informacin es slo el comienzo. Para Bradwshaw estar confiado en las historias
escondidas dentro de las bases de datos significa poder confiar en la calidad de los datos y eso
significa limpiar los datos21. Hay formas de limpiar los datos en Excel o en Google Docs.
3. CONTEXTUALIZAR
Con este punto, Bradwshaw pretende advertir sobre la fuente de dnde obtenemos los datos:
Viene con sus propias historias, prejuicios y objetivos. Por tanto es necesario preguntar a los
datos:
Quin recolect los datos encontrados?
Cundo y por qu motivos?
Cul fue la metodologa utilizada para la recolecta de datos?
Es necesario entender la jerga: cdigos que representan categoras, clasificaciones,

ubicaciones y terminologa de especialistas.
21
Bradshaw, Paul. Data journalism, 22 de enero de 2011. Traduccin Mauro Accurso.

Disponible en: http://onlinejournalismblog.com/2011/07/07/the-inverted-pyramid-ofdata-journalism/
Por ejemplo, conocer el nmero de accidentes de trfico en una ciudad es interesante, pero slo
se vuelve relevante cuando se contextualiza junto con la poblacin, la densidad de trfico, el
parque de vehculos, y dems.
4. COMBINAR
A menudo las buenas historias se obtienen combinado varios set de datos. La combinacin clsica
a la que se refiere Paul Bradshaw es el mashup de mapas: tomar un set de datos y combinarlo
con datos de mapas para proveer una visualizacin instantnea de cmo algo est distribudo en
el espacio.
FORMAS DE COMUNICAR LOS DATOS
Finalmente hay que comunicar los datos. Esto nos lleva a la segunda pirmide del periodismo de
datos.
1. Visualizacin: la forma ms rpida de comunicar los resultados del periodismo de datos.
Evitar el espectculo sin profundidad o Churnalism22
Enfocarse en no ms de cuatro puntos de datos
Asegurarse que el grfico es autosuficiente, contiene un enlace a la fuente
2. Narracin: una visualizacin siempre debe ir acompaada de un texto que lo contextualice.

3. Comunicacin Social: es importante comunicar las visualizaciones e infografas a travs de los
medios sociales: blogs, Facebook. La informacin tambin es social. Existen iniciativas de
crowdsourcing con el objetivo de recolectar data.
4. Humanizar: graba entrevistas con personas que humanicen los datos abstractos.
5. Personalizar: intenta mostrar al pblico la cercana de los datos, cmo le afectan
personalmente.
6. Utilidad: atrae usuarios en varios puntos de la cadena de comunicacin.
22
Una forma de periodismo sin control ni investigacin. (http://en.wikipedia.org/wiki/)

15
A continuacin se muestran algunas iniciativas en Periodismo de Datos:

PERIODISMO DE DATOS:
MEDIOS DE COMUNICACIN INTERNACIONALES

EL DATABLOG DE
THE GUARDIAN
http://www.theguardian.com/news/datablog
Pionera del periodismo de datos con herramientas libres. El
peridico ingls fomenta la reutilizacin, liberando los datos
de sus visualizaciones.
Contiene el blog del periodista Simon Rogers, The
Guardians Datablog, iniciado en 2009 y conocido como el
mejor blog de datos relativos al periodismo. El 90% del
trabajo que realizan se lleva a cabo en Excel, mediante las
tablas de Google Fusion y Tableau.
The Guardian recibi cinco nominaciones a los favoritos de
los Premios de Periodismo de Datos (DJA 2013), el nico
premio internacional de periodismo exclusivamente por
datos.
16
http://www.theguardian.com/news/datablog/2013/apr/27/
data-journalism-awards-2013-shortlist#list
LA NACIN DATA
http://www.lanacion.com.ar/nacion-data-t48587
El diario argentino La Nacin es tambin pionero en ofrecer
datos e investigaciones utilizando el periodismo de datos.
El Blog La Nacin Data obtuvo el primer premio de los Data
Journalism Awards (DJA 2013), en la categora de Periodismo
de Datos e Investigacin en grandes medios, sobre la
investigacin exclusiva sobre los gastos en el Senado
argentino.
Nacin Data ha traducido al espaol el Manual de
Periodismo de Datos, cuyo documento original Data
Journalism Handbook es el trabajo colectivo de periodistas,
investigadores, programadores y diseadores de diferentes
pases para abordar el uso de datos en periodismo. Se
encuentra disponible en lnea, abierto y gratuito.

PERIODISMO DE DATOS
MEDIOS DE COMUNICACIN NACIONALES

LAB DE RTVE
http://lab.rtve.es/datos
Laboratorio de Periodismo de Datos del Departamento de
Innovacin Audiovisual de Televisin Espaola.
Ofrece grficos interactivos sobre diferentes temticas.
ELDIARIO.ES
http://www.eldiario.es
Peridico digital que inici su andadura en septiembre de
2012. Ha publicado visualizaciones interesantes de
periodismo de datos.
Eldiario.es eligi en mayo de 2013 el proyecto sobre la
memoria histrica Vidas contadas, como ganador del
premio eldiario.es al mejor proyecto de periodismo de
datos entregado en colaboracin con el grupo espaol de la
Open Knowledge Foundation (OKF).

17
EXPEDICIN POR EL BIG

DATA Y EL OPEN DATA
La Escuela de Datos de OKFN divide a los exploradores en:
Cuenta cuentos:
Son clave para definir la pregunta de arranque y la finalizacin de la misin. Los
cuentacuentos se encargan de hallar ngulos y perspectivas interesantes para contar una
historia y cautivar a la audiencia.
Scout:
Encargados de buscar y cazar datos interesantes en la web. Los scouts tienen la dificultad
de normalizar algunos datos de libre acceso.
18
Analista:
Resuelven las hiptesis que el cuentacuentos ha planteado tras interpretar y comparar los
datos que los scouts han presentado.
Diseadores:
Embellecen los datos que proporcionan historias mediante grficos estticos e interactivos.
Gua:
Debe monitorear las aventuras de la misin y guiar a los exploradores. Si es necesario,
aporta material adicional.
UNA EXPEDICIN DE DA TOS ES LA EXPLORACI N DE UN TERRITORIO
SALVAJE, SIN TRATAR, POCO EXPLORADO 23.
23
Open Knowledge Foundation (OKF). Escuela de Datos, 21 de octubre de 2013. Traduccin Soci@l TIC.
Disponible en: http://es.schoolofdata.org
EN LA BSQUEDA DE DATOS ABIERTOS

En primer lugar se debe acudir a la persona que tiene los datos. Algunos autores le llaman el gur
de los datos, el encargado de la informacin demandada, no a la persona de relaciones pblicas o
comunicacin de la empresa, ni a travs de un pedido de acceso a la informacin (PAI)24.
1. Es preferible no buscar determinado contenido directamente, sino lugares donde puede
haber datos disponibles en gran cantidad.
2. Imprescindible ajustar la bsqueda: incluir trminos relacionados con el contenido, pero
tambin sobre el formato. Google y otros motores de bsqueda permiten buscar por tipo de
archivo. Por ejemplo, la bsqueda: accidentes trfico Madrid Excel, conduce al portal de la
Direccin General de Trfico, apartado Estadsticas e indicadores.
3. Durante la exploracin de los datos, es recomendable preguntar en foros y asociaciones
relacionadas con el tema, ya que a veces no les importa compartir informacin que ya han
obtenido de la administracin pblica con otros proyectos similares.
4. Las primeras bsquedas nos ayudan, adems de a encontrar informacin, a concretar lo que
se quiere contar, por lo que es aconsejable iniciar de nuevo la bsqueda de la informacin.
5. Si se cree que un ente oficial tiene los datos necesarios, un Pedido de Acceso a Informacin
(PAI) puede ser la mejor herramienta. Se aconseja:
Guardar una copia del registro de pedido de modo que en el futuro se pueda
demostrar el envo, en caso de tener que apelar por falta de respuesta.
Acelerar la respuesta haciendo pblico la presentacin de un pedido. De esta

forma se crea presin sobre la institucin pblica para que responda al
pedido.
Si finalmente no hay respuesta, se transforma en noticia por el derecho de

acceso a la informacin
24
Manual de Periodismo de Datos, European Journalism Centre y la Open Knowledge Foundation (OKF),
Londres, 2011. Traduccin La Nacin Data.

19
EN LA INTERPRETACIN DEL OPEN DATA

LA ALFABETIZACIN EN MATERIA DE DATOS ES LA CAPACIDAD DE
MANEJAR DATOS PARA CONOCER, PRODUCIR COHERENTEMENTE Y
PENSAR CRTICAMENTE ACERCA DE DATOS. 25
Esta alfabetizacin tambin incluye el ejercicio de trabajar con grandes conjuntos de datos,
conociendo cmo se obtuvieron y establecer posteriormente diferentes combinaciones con las que
podamos llegar a distintas interpretaciones.
20
Lo ms importante, siempre, es tener un pensamiento crtico, y, en segundo lugar, ser

creativo pensando en las historias alternativas que podran ser coherentes con los datos
obtenidos.
Otro aspecto importante es el rigor al analizar los datos. Si estamos explorando el nmero
de accidentes que ha habido en una ciudad, tendremos que cruzar esos datos con el
nmero de coches y habitantes que han pasado por los diferentes barrios de esa ciudad. La
interpretacin de los nmeros vara segn se combinen. No tiene la misma relevancia tres
accidentes en una calle por donde circulan 500 coches al da, que el mismo dato de
siniestros en una zona que slo circulan 50 coches diarios. Por ello hay que intentar
universalizar el campo de actuacin. No pensar slo en el dato que estamos estudiando,
sino tambin en los datos que pueden influir en su interpretacin.
A MENUDO ES UNA BUENA IDEA PEDIR TODAS L AS VARIABLES Y

REGISTROS EN LA BASE DE DATOS, EN VEZ DEL SUBCONJUNTO QUE
RESPONDERA A LAS PREGUNTAS PARA LA HISTORIA INMEDIATA. 26
Tambin puede ocurrir que las leyes de confidencialidad prohban difundir algunas
variables y datos, tales como los nombres de personas.
Otra manera de analizar los datos que nos lleven a una historia es buscar exclusiones, una
lista negra. Cosas que no deberan encontrase all. Para ello antes identificaremos lo
evidente (los mayores, los extremos, los ms comunes, etc.)
25
26
HERRAMIENTAS DE
EXTRACCIN Y VISUALIZACIN
Las herramientas digitales que se exponen permiten desarrollar cada una de las fases del
periodismo de datos sin necesidad de recurrir a un programador. Son herramientas libres, en el
sentido de Software Libre y de Cdigo Abierto. Dan respuesta a las siguientes preguntas: Cmo
extraigo los datos? Qu mtodos utilizo para analizar y mostrar visualmente la informacin?
LA EXTRACCIN DE LOS DATOS CONSISTE EN EL ACCESO A LA FUENTE ORIGINAL DE LOS
DATOS .
Lo ptimo es acceder a una base de datos de un organismo/institucin, o a una serie de ficheros

que exportan esa misma informacin en un fichero estndar: CVS (tabla de campos separada
por comas), XML, JSON. En otros casos se tendr acceso a formatos menos amigables, que
exigen ms esfuerzo de extraccin: informacin en pginas web en formato HTML o ficheros
pdf, que obligan a un procesado especfico con tcnicas denominadas scraping (rascado). Slo
en ltimo caso y si la informacin lo exige, se debera recurrir a la introduccin manual de los
datos.
LA TRANSFORMACIN.
Los datos extrados pueden tener que ser preparados o transformados para ser introducidos en
su lugar de almacenamiento, el almacn de los datos (Data Warehouse). Por ejemplo, habr
campos de las tablas que no interese almacenar y formatos de los datos que haya que convertir.
ALMACENAMIENTO DE DATOS.
Los datos han de ser cargados en una base de datos que acta como almacn principal. En este
almacn de datos se pueden incorporar diferentes fuentes de informacin para posteriormente,
en la fase de procesado, cruzar los datos.
PROCESADO DE DATOS.
A partir de los datos conservados en el almacn de datos se preparan distintos procesos para
extraer informacin y conocimiento til. Este proceso, a gran escala, se denomina minera de
datos: extraccin de informacin til (conocimiento) del agregado masivo de datos.
VISUALIZACIN.
Los datos se presentan mediante representaciones grficas estticas e interactivas,

acompaadas de artculos periodsticos que los contextualicen.

21
HERRAMIENTAS
EXTRACCIN DE DATOS
PENTAHO
DATA
(KETTLE)
http://sourceforge.net/projects/pentaho/?source=pdlp
Herramienta completa de extraccin, transformacin y carga
de datos.
Cubre los procesos de extraccin de los datos, transformacin
de su formato y carga en su lugar natural de almacenamiento,
en una base de datos.
Los procesos se configuran a travs de un interfaz grfico, sin
necesidad de programacin.
SCRAPERWIKI
https://scraperwiki.com/
Herramienta para extraer datos tiles de archivos PDF
(scrapear).
Los periodistas e investigadores pueden scrapear los datos y
utilizarlos en otras aplicaciones.
22
La mayora de los scrapers y sus bases de datos son pblicos

y pueden ser reutilizados.
HERRAMIENTAS
ALMACENAMIENTO DE DATOS
WORDPRESS
http://es.wordpress.com/
Es una aplicacin de gestin de contenidos orientada a blogs.
Su flexibilidad permite construir aplicaciones web ms
complejas.
La base de datos que utiliza (MySQL) permite gestionar los
datos del blog, la parte de publicacin de visualizaciones y
artculos periodsticos.
Puede actuar como almacn principal de los datos que se
vayan extrayendo (Data Warehouse). Esta parte de la base de
datos slo pueda ser vista por los administradores del blog.

HERRAMIENTAS
VISUALIZACIN DE DATOS
INFOGRAM
http://infogr.am/
Herramienta gratuita para volcar los datos de Excel y
visualizar y ordenar el contenido. Tambin puede
importar archivos CSV.
Crea infografas interactivas. Grficos de burbujas,
diagramas de rbol, grficos circulares, etc.
Publica infografas online. Se pueden incrustar en un
blog o en un artculo periodstico
GOOGLE
FUSION
TABLE
CARTODB
http://www.google.com/drive/apps.html#fusiontables
Elaboracin de tablas dinmicas.
http://cartodb.com/
23
Visualiza y analiza datos geoespaciales. Creacin de

mapas de mltiples capas provocando visualizaciones
dinmicas.
Georreferenciacin por direccin o cualquier regin
administrativa como condado, estado o pas.
MEIPI
http://meipi.org/
Permite crear mapas colaborativos y vincularlo a
informacin generada por los usuarios. En los mapas
colaborativos participan los ciudadanos aportando
informacin.
GOOGLE
MAPS API
https://www.google.es/maps/
Permite mostrar visualizaciones sobre la cartografa de
Google.

LO + RECOMENDADO
NO DEJES DE LEER
INTRODUCCIN: BIG DATA. PASADO, PRESENTE Y FUTURO

TASCN, MARIO. INTRO DUCCIN: BIG DATA. PASADO, PRESENTE Y
FUTURO, TELOS: CUADE RNOS DE COMUNICACIN E INNOVACIN, N 95,
JUNIO SEPTIEMBRE 2013, PGS. 47-50.
HTTP://SOCIEDADINFORMACION.FUNDACION. TELEFONICA.COM/DYC/T ELOS/REVI
STA/DOSSIER/DETALLEA RTCULOTELOS_95TELOS_ DOSSIER0/SECCION=126 6&IDIO
MA=ES_ES&ID=20130621 10090002&ACTIVO=6.DO
24
Conocers conceptos relacionados con Big Data, como Business Intelligence, minera de datos y Open
Data. El autor reflexiona sobre las denominadas 3V de Big Data, la gestin de la privacidad de la
informacin y la dimensin del concepto Big.
ALGUNOS EJEMPLOS FAVORITOS DE PERIODISMO DE DATOS

MANUAL DE PERIODISMO DE DATOS, EUROPEAN JOURNALISM CENTRE Y
LA OPEN KNOWLEDGE FOUNDATION (OKF), LONDRES, 2011. TRADUCCI N
LA NACIN DATA.
HTTP://INTERACTIVOS. LANACION.COM.AR/MANUALDATA/INTRODUCCI%C3%B 3N_3.HTML
Los periodistas Anglica Peralta, de La Nacin (Argentina); Simon Rogers, de The Guardian; Cynthia
OMurchu, de Financial Times; Steve Doig, de la Escuela de Periodismo Walter Cronkite (Arizona);
Brian Boyer, de Chicago Tribune, y Sarah Slobin, de Wall Street Journal, colaboradores del Manual de
Periodismo de Datos, narran sus ejemplos favoritos de periodismo de datos y qu les gusta de los
mismos.

NO DEJES DE VER
LA VISUALIZACIN INTERACTIVA DE LAS ARMAS PEQUEAS AUTORIZADAS POR LOS

GOBIERNOS Y LAS TRANSFERENCIAS DE MUNICIONES 1992-2010
Google Creative Lab en colaboracin con el Igarape Institute ha creado una visualizacin interactiva
que muestra la tierra con lneas encendidas que indican las importaciones y exportaciones de los
pases en municiones y armas pequeas, como revlveres, rifles de asalto y armas automticas ligeras.
La visualizacin es parte de la iniciativa Google Ideas. Puedes manipularla para hacer acercamientos
alrededor del globo, hacer clic sobre los diferentes pases y utilizar una lnea de tiempo al pie para
ver los cambios en tendencias en distintos aos.
EL GLOBO INTERACTIVO EST DISPONIBLE EN L A SIGUIENTE DIRECCI N
WEB:
HTTP://WORKSHOP.CHRO MEEXPERIMENTS.COM/PR OJECTS/ARMSGLOBE/
25
LABORATORIO DE INNOVACIONES AUDIOVISUALES DE TELEVISIN ESPAOLA
En la siguiente imagen se muestra la visualizacin interactiva37 sobre la situacin de la mujer en el
mundo que realizaron para conmemorar el Da Internacional de la Mujer en 2012. Se pueden
consultar datos sobre mortalidad, nmero de hijos, edades, alfabetizacin, etc.
EL VDEO EST DISPON IBLE EN LA SIGUIENTE DIRECCIN WEB:
HTTP://LAB.RTVE.ES/DIA-MUJER/DIA-INTERNACIONAL-MUJER-MUNDO.SHTML

+ INFORMACIN
BIBLIOGRAFA
ABAD, Mar.
Olvidan los periodistas el potencial del periodismo?, Yorokobu, 8 de noviembre de 2012.
http://www.yorokobu.es/peridosimodatos/
ANTN, Adolfo.
El periodismo de datos y la web semntica, Cuadernos de Informacin y Comunicacin CIC,
Universidad Complutense, vol. 18, 2013, pp. 99-116.
BRADSHAW, Paul.
The Inverted Pyramid of data Journalism, Online Journalism Blog, 2011.
26
http://ojournalism.blogspot.com.es/
FERNNDEZ, Pablo.
Tendencias 2012: Las tres V de Big Data, SilicomWeek, 14 de enero de 2012.
http://www.siliconweek.es/knowledge-center/tendencias-2012-las-tres-v-de-big-data-17819
FLORES, Jess.
Ecosistema del periodismo de datos, Comunicao & Sociedade, 2012, pp. 7-35.
GARRIGA, Marc.
El Frankenstein espaol del Open Data, Telos Cuadernos de Comunicacin e Innovacin, n 94,
enero abril de 2013.
http://sociedadinformacion.fundacion.telefonica.com/DYC/TELOS/REVISTA/Dossier/DetalleArtculoTELOS_94
TELOS_DOSSIER3/seccion=1266&idioma=es_ES&id=2013021317580001&activo=6.do
HILBERT, Martin; LPEZ, Priscila.

La capacidad tecnolgica del mundo para almacenar, comunicar y calcular informacin, Ciencia,
vol. 332, n 6025, 1 de abril de 2011, pp. 60-65.
MARIO, ngeles.
La relacin del Periodismo de Datos con Big Data y Open Data, Trabajo fin de Master en
Investigacin en Documentacin, Facultad de Humanidades, Comunicacin y Documentacin,
Universidad Carlos III, 2012, pg. 44.
http://es.scribd.com/doc/111830154/La-relacion-del-Periodismo-de-Datos-con-Big-Data-y-Open-Data

Manual de Periodismo de Datos,

European Journalism Centre y la Open Knowledge Foundation, Londres, 2011. Traduccin La Nacin
Data.
http://interactivos.lanacion.com.ar/manual-data/
PANIAGUA, Soraya.
De los datos al Big Data, Telos Cuadernos de Comunicacin e Innovacin, n 95, junio
septiembre de 2013.
http://sociedadinformacion.fundacion.telefonica.com/seccion=1266&idioma=es_ES&id=2013062110130001
&activo=6.do
VICENTE, Aida Mara.

Recursos digitales para la investigacin: Periodismo de datos, Comunicacin y la Red. Nuevas
formas de periodismo, Asociacin de periodistas de Aragn, Zaragoza, 2013, pg. 334.
ZORRAQUN, Jorge.
El periodismo de datos: periodismo de hoy, periodismo de siempre, Comunicacin y la red. Nuevas
formas de hacer periodismo, Asociacin de Periodistas de Aragn, 2013, pg. 211.
27

28

BIENVENIDO A UNIR, LA UNIVERSIDAD EN INTERNET

Descubre un nuevo concepto de Universidad
de 30 titulaciones oficiales: Grados,

presenciales online para que
Ms
Clases
Masters, Doctorado
asistas en directo o las veas en diferido
de 18.000 alumnos de 50
tutor personal a tu disposicin
Ms
Un
nacionalidades nos avalan
desde el primer da
prctica pensada
de enseanza eficaz
Educacin
Metodologa
para la realidad profesional
basada en las nuevas tecnologas
Sigue descubriendo todo lo que significa UNIR, una Universidad activa, solidaria,
innovadora, emprendedora y, sobre todo, comprometida con tu xito.
29
Vida acadmica y social
UNIR Alumni
UNIR TV
Organizamos y formamos parte de

grandes eventos: conferencias,
seminarios, debates, Tedx UNIR.
El rincn de la comunidad UNIR:

alumnos, ex alumnos, profesores,
tutores, trabajadores y amigos de la
Universidad.
La nica Universidad con un canal

propio de televisin. Contenido de
actualidad: Masterclasses, charlas con
expertos, vdeos educativos, idiomas
UNIR en los medios
Campus Solidario
UNIR Emprende
Estamos comprometidos con los
emprendedores. Contamos con
nuestra propia aceleradora de
Startups.
SGUENOS:
La Universidad en Internet es
Queremos expandir la educacin.
actualidad y es noticia. Tenemos una Hemos creado un innovador programa
relevante presencia en los medios de de voluntariado online para llevar la
comunicacin: televisin, prensa,
enseanza all donde se necesita.
radio, redes sociales.
902 907 132
WWW.UNIR.NET


Big Data y Periodismo de Datos

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Big Data y Periodismo de Datos

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

BIG DATA

UNIR Universidad Internacional de la Rioja

UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE LA RIOJA

BIG DATA Y OPEN DATA

UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE LA RIOJA

BIG DATA Y OPEN DATA

ESTIMACIN DE CUNTA INFORMACIN REPRESENTA UNA MEDIDA:

CINCO MEGABYTES (5 MB)

LA PERIODISTA SORAYA PANIAGUA DESTACA QUE EN LA DCADA DE 1980 LA

GRANDES VOLMENES DE DATOS, A PARTIR DE

DIVERSOS TIPOS DE FUENTES DE DATOS, YA SEAN

FRECUENCIA DE LAS AC TUALIZACIONES DE EST AS BASES

UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE LA RIOJA

Junta de Castilla y Len - Portal de Datos Abiertos, 2013.

Los datos estn disponibles en la red, en cualquier

Los datos estn disponibles como datos estructurados,

Datos estructurados legibles por ordenador y sin

Utiliza estndares de la web, como RDF y SPARQL, para

Si adems de lo anterior, los datos se enlazan con otros,

UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE LA RIOJA

Disponible en: http://datos.fundacionctic.org/sandbox/catalog/faceted/

UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE LA RIOJA

A continuacin se presentan algunos portales internacionales y nacionales relevantes:

PORTALES INTERNACIONALES DE OPEN DATA

La disposicin de los gobiernos a entregar o abrir sus datos vara

UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE LA RIOJA

FUENTES OFICIALES DE DATOS

PORTALES NACIONALES DE OPEN DATA

El catlogo utiliza tecnologas muy avanzadas para la

UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE LA RIOJA

En el Periodismo de Datos cobra importancia la infografa, pero la diferencia se encuentra en la

Paul Bradshaw, profesor de la Universidad de Birmingham (RU), investigador y gran impulsor de

UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE LA RIOJA

LA PIRMIDE INVERTIDA DEL PERIODISMO DE

FORMAS DE COMUNICAR LOS DATOS

UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE LA RIOJA

FASES DEL PROCESO DE PRODUCCION

Datos encontrados en los sitios web

Al hacer scraping (rascar) de bases de datos online

Convertir documentos en algo que pueda ser analizado mediante DocumentCloud

Tomando informacin de APIs

Recolectando los datos a travs de encuestas, formularios online o crowdsourcing

Quin recolect los datos encontrados?

Cundo y por qu motivos?

Cul fue la metodologa utilizada para la recolecta de datos?

Es necesario entender la jerga: cdigos que representan categoras, clasificaciones,

Bradshaw, Paul. Data journalism, 22 de enero de 2011. Traduccin Mauro Accurso.

Evitar el espectculo sin profundidad o Churnalism22

Enfocarse en no ms de cuatro puntos de datos

Asegurarse que el grfico es autosuficiente, contiene un enlace a la fuente

2. Narracin: una visualizacin siempre debe ir acompaada de un texto que lo contextualice.

Una forma de periodismo sin control ni investigacin. (http://en.wikipedia.org/wiki/)

UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE LA RIOJA

A continuacin se muestran algunas iniciativas en Periodismo de Datos:

MEDIOS DE COMUNICACIN INTERNACIONALES

UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE LA RIOJA

MEDIOS DE COMUNICACIN NACIONALES

UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE LA RIOJA

EXPEDICIN POR EL BIG

EN LA BSQUEDA DE DATOS ABIERTOS

Acelerar la respuesta haciendo pblico la presentacin de un pedido. De esta

Si finalmente no hay respuesta, se transforma en noticia por el derecho de

UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE LA RIOJA

EN LA INTERPRETACIN DEL OPEN DATA