Instrues

95-7661

FlexVu, prova de exploso

Unidade do Display Universal
Modelo UD10

3.1

Rev: 7/11

95-7661

Sumrio
APLICAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DESCRIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comunicao HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Botes Magnticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modos de sada de 4 a 20 mA . . . . . . . . . . . . . . . .
Compatibilidade Modbus / Fieldbus . . . . . . . . . . .
Carcaa do Dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Display do Dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1
1
3
3
4
4
4
4
4
5

OBSERVAES IMPORTANTES DE SEGURANA . . 5

INSTALAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Identificao de vapores a serem detectados . . . . 6
Identificao dos locais de montagem do detector . . 6
INSTALAO ELTRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Requisitos da Fonte de Alimentao . . . . . . . . . . . 7
Exigncias do cabo de instalao eltrica . . . . . . . 7
Conexes de Shield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Configurao de jumper para circuito de 4-20 mA . 7
Fieldbus Foundation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Procedimento de cabeamento . . . . . . . . . . . . . . . 8
INICIALIZAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RESOLUO DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . .
ESPECIFICAES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REPARO E DEVOLUO DO DISPOSITIVO . . . . .
INFORMAES SOBRE PEDIDOS . . . . . . . . . . . .

12
15
18
20
21

APNDICE A DESCRIO DA
APROVAO FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
APNDICE B DESCRIO DE
CERTIFICAO CSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1
APNDICE C DESCRIO
DA APROVAO ATEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1
APNDICE D DESCRIO DA APROVAO IEC . . D-1
APNDICE E UD10 COM COMUNICADOR HART
PORTTIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-1
Cabeamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-1
Estrutura do Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-1
APNDICE F UD10 COM DETECTOR DE
GS TXICO GT3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cabeamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Orientao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manuteno da vida til . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Calibrao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estrutura do Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F-1
F-1
F-2
F-2
F-3
F-4

APNDICE G UD10 COM POINTWATCH

PIR9400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cabeamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Notas de Instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Orientao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alterando os Modos Operacionais . . . . . . . . .
Calibrao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estrutura do Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

G-1
G-1
G-2
G-2
G-3
G-3
G-3

APNDICE H UD10 COM MODELO PIRECL . . . . .

Cabeamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Orientao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Calibrao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estrutura do Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

H-1
H-1
H-2
H-3
H-4

APNDICE I UD10 COM OPEN PATH ECLIPSE

MODELO OPECL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-1
Cabeamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-1
Orientao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-3
Calibrao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-3
Condio de falha de lmpada do transmissor do
OPECL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-4
Estrutura do Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-4
APNDICE J UD10 COM SENSOR NTMOS H2S . . .
Cabeamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Notas de Instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Orientao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Calibrao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estrutura do Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

J-1
J-1
J-1
J-4
J-4
J-5

APNDICE K UD10 COM SENSOR DE GS TXICO

C706X K-1
Cabeamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K-1
Instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K-3
Calibrao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K-4
Estrutura do Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K-4
APNDICE L UD10 COM SENSOR MODELO CGS . . L-1
Cabeamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L-1
Observaes importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . L-1
Instalao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L-3
Calibrao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L-3
Fator K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L-4
Estrutura do Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L-4
APNDICE M UD10 COM MODELO 505/CGS . . . . . . M-1
Cabeamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M-1
Instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M-2
Orientao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M-2
Calibrao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M-3
Estrutura do Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M-4
APNDICE N UD10 COM SENSOR GENRICO DE
4-20 MA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N-1
Operao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N-1
Estrutura do Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N-1

INSTRUES
FlexVu, prova de exploso
Unidade do Display Universal
Modelo UD10
IMPORTANTE
Cer tifique-sedelerecompreendertodoo
manual de instrues antes de instalar ou operar
o sistema de deteco de gs. Este produto
pode ser usado com uma grande variedade de
detectores de gs da Det-Tronics, que avisam
com antecedncia sobre a presena de mistura
de gs txico ou explosivo. Para garantir um
funcionamento seguro e eficaz, necessrio
instalar, operar e manter o dispositivo de forma
adequada. Se este equipamento for usado de
forma no especificada neste manual, a proteo
de segurana pode ser prejudicada.

APLICAO
O Modelo UD10 FlexVu recomendado para aplicaes
em que necessrio um detector de gs com leitura
digital dos nveis de gs detectados, bem como sada
4-20 mA analgica com HART, contato de rel e Modbus
RS485 (opo Fieldbus Foundation disponvel). A
Unidade de Display Universal UD10 foi projetada para
ser usada com os detectores de gs Det-Tronics listados
na Tabela 1.
A unidade de display foi desenvolvida e aprovada como
dispositivo "autnomo" e executa todas as funes de
um controlador de gs.
Quando fornecido com a placa de interface para CGS,
o dispositivo s pode ser usado com um sensor CGS
para deteco de gs combustvel. A combinao
UD10/CGS certificada como um Detector de Gs.

DESCRIO
O Display Universal UD10 pode ser usado com vrios
dispositivos de deteco de gs 4-20 mA com ou sem
HART. A unidade provida de um display, recursos de
controle e de sada para o detector de gs.
O UD10 utiliza as seguintes E/S:
Entradas de sinais:

Loop de 4-20 mA do dispositivo

sensor.

A concentrao de gs e a unidade de medida so

exibidas em um display digital. O display fornece
sinal de sada 4-20 mA DC linear no isolado/isolado
(com HART) que corresponde concentrao do gs
detectado.

Entradas do usurio: C
 haves magnticas (4) no painel
de display

Comunicao HART (comunicador
de campo manual ou AMS)

F
 ieldbus Foundation (se selecionado)

Todas as partes eletrnicas esto protegidas por uma

carcaa de ao inoxidvel ou alumnio prova de exploso.
O display utilizado como um nico detector e pode
estar acoplado diretamente ao UD10 ou remotamente
localizado, utilizando-se uma caixa de juno.

Sinais de Sada:

O UD10 apresenta calibrao no intrusiva. Uma caneta

magntica usada para realizar a calibrao, bem como
navegar por todo o menu interno do UD10.

Sadas visveis:

3.1

Detector Electronics Corporation 2011

Sada 4-20 mA com HART,

Modbus RS485 ou Fieldbus
Foundation
Trs rels de alarme e um rel
de falha
Display em LCD com luz de fundo
Interface escrava HART via
Comunicador HART

Rev: 7/11

95-7661

Tabela 1 Valores padro e de range para alarmes e Concentrao de Gs de Calibrao

DADOS DO ALARME UD10

Detector de gs
GT3000--Sulfeto
de Hidrognio
GT3000--Amnia
GT3000--Cloro
GT3000-Hidrognio
GT3000--Oxignio
GT3000--Monxido
de Carbono
GT3000--Dixido
de Enxofre
PIR9400
PIRECL
OPECL
C706X*
CGS para gs
Combustvel
Modelo 505/
CGS PARA GS
Combustvel
NTMOS--Sulfeto
de hidrognio
Detector Genrico

CALIBRAO

Valor alto do
alarme

Valor baixo do
alarme

Valor do alarme
aux

Gs de Cal

Range

10-90%

5-50%

5-90%

30-90%

Padro

40%

10%

40%

50%

Range

10-90%

5-50%

5-90%

30-90%

Padro

40%

10%

40%

50%
30-90%

Range

10-90%

5-50%

5-90%

Padro

40%

10%

40%

50%

Range

10-60%

5-50%

5-90%

30-90%

Padro

40%

10%

40%

50%

Range

5-20,5% V/V

5-20,5% V/V

5-20,5% V/V

20,9% V/V

Padro

18% V/V

18% V/V

18% V/V

20,9% V/V

Range

10-90%

5-50%

5-90%

30-90%

Padro

40%

10%

40%

50%

Range

10-90%

5-50%

5-90%

30-90%

Padro

40%

10%

40%

50%

Range

10-60%

5-50%

5-90%

50%

Padro

40%

10%

40%

50%

Range

10-60%

5-50%

5-90%

30-90%

Padro

40%

10%

40%

50%

Range

1-3 LFL-metros

0,25-3 LFL-metros

NA

NA

Padro

2 LFL-metros

1 LFL-metro

NA

NA

Range

10-90%

5-50%

5-90%

30-90%

Padro

40%

10%

40%

50%

Range

10-60%

5-50%

5-90%

50%

Padro

40%

10%

40%

50%

Range

10-60%

5-50%

5-90%

N/A

Padro

40%

10%

40%

N/A

Range

10-90%

5-50%

5-90%

50%

Padro

40%

10%

40%

50%

Range

10-90%

5-50%

5-90%

N/A

Padro

40%

10%

40%

50%

Observaes: Todos os valores so uma porcentagem da escala completa, com exceo do oxignio, que o percentual real
de oxignio, e OPECL, que o valor em LFL-metros.

3.1

O alarme baixo deve ser menor ou igual ao alarme alto.

Ao modificar o Range de Medida, todos os alarmes sero reinicializados e os valores do Gs de Calibrao iro
para as configuraes padres da faixa selecionada.

Os rels dos alarmes so selecionveis para bobinas normalmente energizadas ou no energizadas, com contatos
de travamento ou destravamento. O rel de falha trabalha normalmente energizado (na condio sem falhas).

* No permite a leitura de O2, mas inclui os sensores para sulfeto de hidrognio nos modelos C7064C e C7064E,
cloro no modelo C7067E, monxido de carbono no sensor C7066E e dixido de enxofre no modelo C7068E.

95-7661

Para ativar um boto magntico, toque levemente a

caneta magntica visor do UD10 diretamente no cone
do boto desejado.

COMUNICAO HART
Uma interface HART prov de informaes sobre o status
do dispositivo e recurso de programao de campo.

CUIDADO
Manuseie as canetas magnticas com cuidado!
Pessoasquepossuemmarcapassosou
desfibriladores no devem manusear as canetas.
Os modernosmateriais magnticos utilizados
na caneta so extremamente fortes do ponto
de vista magntico e um tanto quanto fracos
mecanicamente.possvelaocorrnciade
danos pessoais e as prprias canetas podem
facilmente se danificar se atradas umas pelas
outras ou se atradas por objetos de metais.

BOTES MAGNTICOS
Quatro botes magnticos internos provem uma
interface nointrusiva ao usurio que permite uma
navegao por meio de menu e ajuste dos parmetros
de configurao no campo sem o uso de um dispositivo
porttil HART. Ver figura 1 para locais dos botes.

OBSERVAO
O Det-Tronics oferece duas opes de canetas
para ativao dos botes magnticos internos.
Apesar de as duas canetas poderem ser usadas
alternadamente,osmelhoresresultadossero
adquiridosseusadasdaseguinteforma:A
FerramentaMagntica(P/N009700-001)a
caneta mais adequada e recomendada para a
ativao dos botes no visor do UD10. A caneta
de Calibrao (P/N 102740002) recomendada
paraaplicaesqueenvolveminicializao
decalibraooureinicializaododetector
tocando a lateral da caixa de juno de metal ou
o alojamento do detector (PIRECL, OPECL, etc.).
Durante toda a leitura desse manual, o termo
caneta magntica pode se referir a quaisquer
dos dois dispositivos.

VOLTAR

Cancel (Cancelar) /
Escape (Sair)

ENTER /
SELECIONAR

AVANAR

B2426

Figura 1 Frente do UD10

Essesbotessousadosparaconfiguraodo
dispositivo e realizao da calibrao. Os botes so
nomeados a seguir:

Acesso aos menus

Para acessar os menus, use o magneto para ativar o
boto ENTER/SELECT (ENTER/SELECIONAR). O Menu
Principal ser exibido.

CANCEL (CANCELAR) / ESCAPE (SAIR)

Aestruturadomenurealvariadependendodo
dispositivo conectado ao UD10. Os menus para vrios
dispositivospodemserencontradosnoApndice
correspondente neste manual.

ENTER/SELECT/ACCESSMENU(ENTER/
SELECIONAR/ACESSO AO MENU)
PREVIOUS (ANTERIOR) ou se na Tela
Principal: Fault Shortcut (Atalho para falhas)

Algumas reas do menu contm informaes adicionais,

que so indicadas por uma seta em uma linha especial.
Ao colocar a caneta magntica sobre o visor do boto
ENTER/SELECT (ENTER/SELECIONAR), ser exibida a
tela seguinte com as informaes adicionais.

NEXT (AVANAR)

O UD10 retornar automaticamente tela principal

aps 10 minutos, se nenhuma atividade ocorrer.
Acesso Rpido/Atalho: Tela de Falha
Para acessar o menu de falha rapidamente, quando esta
ocorrer, toque o magneto no visor por meio do boto
PREVIOUS (ANTERIOR).

3.1

95-7661

10A

RELS

UD10 com MODELO PIRECL

Odisplaypossui4relsdesada;alarmealto,alarme
baixo,alarmeauxiliarefalha.Osrelspossuem
contatosdeformaC(SPDT).Oscontatosderelde
alarmebaixo,auxiliarealtososelecionveispara
umaoperaodetravamantooudestravamento,bem
comoparabobinasnormalmenteenergizadasou
noenegizadas(padro).Duranteofuncionamento
normal,oreldefalhatrabalhaenergizado.

O PIRECL suporta dois modos de falha: PIR9400 e

modo Eclipse. O modo de falha PIR9400 utiliza os
cdigos de falha inferiores a 1 mA, enquanto o modo
Eclipse no usa nveis abaixo de 1 mA. No modo
Padro, o UD10 programa o PIRECL para o modo de
falha Eclipse para garantir uma comunicao adequada
do HART em caso de falha. No modo Replicar, o UD10
programa o PIRECL para o modo de falha PIR9400.

IMPORTANTE
A conexo direta de 120/240 Volts aos terminais de
um rel dentro da carcaa do UD10 no permitida,
uma vez que ao ligar os contatos de rel, podese induzir a rudos eltricos no circuito eletrnico,
resultando possivelmente em um falso alarme ou
outro mau funcionamento do sistema. Se a aplicao
exige que os equipamentos energizados em AC
sejam controlados pelo transmissor, recomenda-se o
uso de rels localizados externamente.

COMPATIBILIDADE MODBUS / FIELDBUS

OUD10permitecomunicaoModbusRS485RTU.
ConsulteoAdendonmero95 - 8639paraobter
detalhes.UmmodelocomcomunicaoModbus
RS485 ou Fieldbus Foundation (campo selecionvel
por jumpers) tambm est disponvel.
CARCAA DO DISPOSITIVO

Rels externos, solenides, motores ou outros dispositivos

que podem causar transientes indutivos devem ter seus
transientes suprimidos. Instale um diodo entre os terminais
da bobina para dispositivos DC. Ver Figura 2.

5LA20A

GE
TPICO

POSITIVO

1N4004
TPICO

A0179

A carcaa do UD10 uma caixa de juno com 5 portas

prova de exploso em ao inoxidvel ou alumnio com
uma janela de visualizao.
DISPLAY DO DISPOSITIVO
O UD10 possui um display LCD com luz de fundo e
resoluo 160x100. Ver Figura 1.

CARGAS DCV

NEGATIVO

B0179

Durante a operao normal, a LCD exibe continuamente

o nvel de gs detectado, o tipo de gs e as unidades
de medida. Um relgio em tempo real pode ser exibido
tambm se desejado.

Figura 2 Supresso de transientes para Cargas indutivas

MODOS DE SADA DE 4 A 20 MA

O display exibe as seguintes informaes do alarme:

Alarme de gs alto
Alarme de gs baixo
Alarme auxiliar

O UD10 oferece dois modos operacionais para o

circuito de sada de 4-20 mA.
OBSERVAO
necessria uma sada mnima de 1 mA para
uma comunicao adequada do HART.

O display indica as seguintes informaes de falha:

Falha do dispositivo
Falha do display

No Modo Padro, a sada linear de 4-20 mA corresponde

ao gs de escala completa de 0% a 100% detectado no
sensor, com 3,8 mA, indicando o modo de calibrao,
e 3,6 mA ou menos, indicando uma condio de falha.
Esse modo garante que o nvel atual seja sempre alto
o suficiente para suportar a comunicao HART e
deve ser selecionado quando se utiliza a comunicao
HART para diagnstico de falhas.

O UD10 possui recursos inteligentes que permitem

fcil acesso s seguintes informaes:
Informaes do detector
Range de medio
Pontos de ajustes dos alarmes
Registros de eventos e de alarmes

No Modo Replicar, a sada do UD10 corresponde

sada do detector conectado (exceto para teste/ajuste
de loop, teste de resposta, calibrao ou caso o UD10
tenha uma falha interna). Esse modo pode ser utilizado
com detectores como PIR9400 ou PIRECL, em que
vrios nveis atuais abaixo de 4 mA so usados para
fins de diagnstico de falhas.

3.1

Para detalhes da estrutura do menu Hart, consulte o

apndice relacionado a este item.

95-7661

OBSERVAES IMPORTANTES DE
SEGURANA

REGISTROS
Os eventos que podem ser registrados no UD10 incluem:
Calibrao(Data,horaesucessoSim/Noso
registrados para detectores que no fornecem seus
prprios recursos de registros de calibrao).

CUIDADO
O s pr o ced i m e n to s de cab ea m e n to n e s te
manualpretendemassegurarofuncionamento
apropriado do dispositivo sob condies normais.
Noentanto,devidoamuitasvaria esnos
cdigos e nas regulamentaes de instalao
eltrica, no se pode garantir a conformidade
totalaessasregulamentaes.Certifique-se
de que toda a instalao eltrica encontra-se
em acordo com a norma NEC, bem como os
cdigos locais. Em caso de dvidas, consulte a
autoridade com jurisdio local antes de instalar
osistema.Ainstalaodeveserrealizadapor
uma pessoa devidamente treinada.

Falhas que so registradas no UD10 incluem:

Falha do detector
Alimentao com nvel baixo de tenso
Falha geral
Alarmes de entrada que so registrados no UD10 para
detectores de gs incluem:
Alarme de gs alto
Alarme de gs baixo
Alarme auxiliar.

CUIDADO
Este produto foi testado e aprovado para uso
em reas perigosas. No entanto, ele deve ser
devidamente instalado e utilizado somente sob as
condies especificadas neste manual e com os
certificados de aprovao especficos. Qualquer
modificao no dispositivo, instalao incorreta
ou uso em uma configurao incompleta ou com
falhas invalidaro a garantia e as certificaes do
produto.

O UD10 possui bateria prpria para o relgio de tempo

real (RTC) e seus prprios registros de eventos. O RTC
do UD10 pode ser configurado a partir do display do
UD10, das interfaces HART ou Modbus. O RTC no
detector de gs (qualquer detector HART que possua
um RTC) pode ser configurado independentemente
usando o menu do UD10 ou usando um comando
sincronizado que configurar o RTC do detector no
mesmo horrio do RTC do UD10. Ver Figura 3.
O UD10 pode exibir os eventos do detector e os
eventos de calibrao (se disponvel). O UD10 possui
seu prprio registro de eventos com at 1.000 entradas
disponveis que podem ser verificadas atravs do seu
menu Display Status>History>Event Log (Status do
display > Histrico > menu Registro de evento).

CUIDADO
O d i s p o s i t i v o n o c o n t m c o m p o n e n t e s
recuperveis pelo usurio. A manuteno ou o
reparo nunca devem ser realizados pelo usurio.
O reparo do produto deve ser realizado apenas
pelo fabricante.

Os registros de eventos do UD10 podem ser lidos

atravs da interface HART ou Modbus.

RESPONSABILIDADES
Agarantiadofabricantecomrelaoaeste
produtosernula,etodaaresponsabilidade
pelo funcionamento apropriado do produto ser
irrevogavelmente transferida ao proprietrio ou
operador,seodispositivoapresentarindcios
demanuseioemseuscomponentesouse
forreparadoporpessoalnoempregadoou
autorizado pela Detector Electronics Corporation,
ouseodispositivoforusadodemodon o
conforme com o uso destinado.

A calibrao do detector e os registros de evento

tambm podem ser lidos a partir da interface HART do
detector (se disponvel).

GS
DETECTOR

HART

MODBUS
ou
FIELDBUS
FOUNDATION

CONTROLE
SISTEMA
PLC/DCS

HART

CONTROLE
SISTEMA
PLC/DCS
AMS

UD10

HART
Porttil

CUIDADO
Observe as precaues ao manusear dispositivos
sensveis eletrosttica.

HART
Porttil

CUIDADO
Entradas de condutes no utilizadas devem ser
fechadas com elementos de bloqueio certificados
adequadamente mediante instalao.

Figura 3 Registros do UD10

3.1

95-7661

INSTALAO

IDENTIFICAO DOS LOCAIS DE MONTAGEM DO

DETECTOR

OBSERVAO
Acarca adodetectordeg sdeveestar
eletricamente conectada a um aterramento. Um
terminal de aterramento exclusivo fornecido no
UD10.

A identificao das mais provveis fontes de vazamento

e das reas de acumulao de vazamento o primeiro
passo na identificao dos melhores locais de montagem
dodetector.Almdisso,aidentificaodepadres
de corrente de ar dentro da rea protegida til para
a preveno do comportamento de disperso de
vazamento de gs. Essa informao deve ser usada para
identificar os melhores pontos de instalao do detector.

O detector sempre deve ser instalado conforme as

legislaes locais de instalao.

Se o vapor inflamvel de interesse mais leve que

o ar, coloque o detector acima do vazamento de
gs potencial. Posicione o detector prximo ao solo
para gases mais pesados que o ar. Observe que as
correntes de ar podem fazer com que um gs que seja
um pouco mais pesado que o ar se eleve sob algumas
condies. Gases aquecidos tambm podem exibir o
mesmo fenmeno.

Antes de instalar o detector de gs, defina os seguintes

detalhes de aplicao:
IDENTIFICAO DOS VAPORES A SEREM
DETECTADOS
necessrio sempre identificar os vapores inflamveis de
interesse no local de trabalho. Alm disso, as propriedades
de risco de incndio deste vapor, tais como densidade
do vapor, ponto de fulgor e presso do vapor podem ser
identificadas e usadas para auxiliar na seleo do melhor
local de montagem do detector dentro da rea.

O nmero e localizao mais eficazes dos detectores

variam dependendo das condies do local. O indivduo
a cargo do projeto da instalao deve freqentemente
confiar na experincia e senso comum para determinar
a quantidade de detectores e os melhores locais
para instalao de forma que a rea seja protegida
adequadamente. Observe que extremamente vantajoso
posicionar os detectores em locais onde sejam acessveis
manuteno. Locais prximos ao calor excessivo ou
fontes de vibrao devem ser evitados.

Para informaes de sensibilidade cruzada, consulte

o manual de instrues correspondente de cada
detector de gs. Consulte a tabela 5 na seo de
Especificaes sobre a lista de detectores de gs e
a relao de manuais de instrues correspondentes.

A adequao final dos possveis locais de instalao

dos detectores de gs devem ser verificadas por meio
de uma anlise local no canteiro de obras.
O detector de gs deve ser montado com o sensor
conforme a orientao apresentada na Tabela 2.
Se o frontal do UD10 no for corretamente posicionado, ele
pode ser girado a 90 graus girando o mdulo eletrnico
de uma das quatro posies de montagem que o
seguram at a caixa de juno e o reposicionando-o
como quiser. Observe que o mdulo est preso no local
por um encaixe de compresso, nenhum parafuso est
envolvido.
Tabela 2 Posicionamento do dispositivo

3.1

Dispositivo

Orientao

GT3000

Vertical com o sensor apontado para baixo

PIR9400

Horizontal

PIRECL

Horizontal

OPECL

Horizontal (Fixado em um poste vertical)

CGS

Vertical com o sensor apontado para baixo

505/CGS

Vertical com o sensor apontado para baixo

C706X

Vertical com o sensor apontado para baixo

NTMOS

Vertical com o sensor apontado para baixo

95-7661

INSTALAO ELTRICA

CONEXES DE SHIELD
O UD10 fornece terminais para o aterramento adequado
de shields de cabo de instalao eltrica (localizados
no sensor, 4-20 mA, e nos blocos de terminal de
alimentao em operao). Esses terminais de shields
no so conectados internamente, mas aterrados por
meio de capacitores. Os capacitores garantem um
aterramento de RF e, ao mesmo tempo, evitam loops
de aterramento de 50/60 Hz.

EXIGNCIAS DA REDE ELTRICA

Calcule a taxa de consumo total de energia do sistema
de deteco de gs em watts durante a inicializao a
frio. Escolha uma fonte de alimentao com capacidade
adequada para a carga calculada. Certifique-se de que a
fonte de alimentao selecionada prov alimentao de
sada em 24 Vcc filtrada e regulada para todo o sistema.
Caso seja necessrio um sistema de energia reserva,
recomendado o uso de um sistema de carregamento de
bateria em flutuao. Se uma fonte de alimentao de 24
V CC estiver sendo utilizada, verifique se as exigncias
do sistema esto sendo atendidas. O range aceitvel de
tenso 18-30 Vcc medidos na entrada at o UD10.

Aterre todos os shields conforme mostrado nos exemplos

de cabeamento ao longo deste manual.
IMPORTANTE
Para o aterramento adequado, todas as caixas de
juno/gabinetes de metal devem estar conectados
ao terra.
As seguintes exigncias devem ser cumpridas para
instalaes que precisam estar em conformidade com
a marcao CE:

OBSERVAO
Afontedealimentaodevecumprircomas
exigncias de rudos com relao ao sistema HART.
Caso rudos ou ondulaes na fonte de alimentao
principalpossaminterferirnafunoHART,
uma fonte de alimentao isolada (Figura 11)
recomendada. (Para obter informaes detalhadas
sobre as especificaes de fornecimento de energia,
consulte o documento da HART Communication
Foundation,"FSKPhysicalLayerSpecification",
HCF_SPEC-54.)

Para cabo com shield instalado em eletroduto, ligue

os shields dos cabos s conexes shield nos blocos
terminais ou ao aterramento no estojo.
Para instalaes sem eletroduto, use cabo com duplo
shield. Conecte o shield externo ao aterramento no
estojo. Conecte o shield interno conexo shield
nos blocos terminais.
CONFIGURAO DE JUMPER PARA LOOP DE
4-20 MA

EXIGNCIAS DO CABO DA INSTALAO ELTRICA

Sempre utilize o tipo e o dimetro de cabeamento de
entrada adequados, assim como o cabeamento para
sinal de sada. recomendado o uso de fio de cobre
tranado com shield de 14 a 18 AWG. A bitola correta
do fio depende do dispositivo e do comprimento do
fio. Consulte o apndice adequado para obter mais
informaes. O comprimento mximo do cabo da fonte
de alimentao ao UD10 610 metros. O comprimento
mximo do cabo do UD10 ao sensor 610 metros.

Para que o circuito de corrente de 4-20 mA opere

corretamente, deve-se aplicar +24 Vcc ao terminal
P1-3. Isto pode ser feito de duas maneiras:
Para um circuito de 4-20 mA no isolado, conecte o
plugue do jumper como mostra a Figura 4. Isso aplica
+24 Vcc ao P1-3 via conexo interna aos terminais
P2-2 e P2-5.
Se o circuito de 4-20 mA for receber energia de outra
fonte que no a fonte de alimentao principal do
UD10 (isolada), conecte o plugue do jumper como
mostra a Figura 5 para remover a conexo interna.

OBSERVAO
Ousodocabocomshieldemeletrodutosou
cabo com shield armado aterrado altamente
recomendvel.recomendadaautilizaode
um eletroduto dedicado em aplicaes em que o
cabeamento instalado no eletroduto. Evite baixa
freqncia,altavoltagemecondutoressem
sinalizao para impedir problemas de distrbios
de EMI.

FIELDBUS FOUNDATION (Opcional)

Alguns modelos UD10 permitem o uso da comunicao
RS485/MODBUS ou Fieldbus Foundation por conexo a
J2 na placa do terminal. Quatro jumpers so fornecidos
para selecionar entre dois protocolos. Caso o dispositivo
seja equipado para o Fieldbus Foundation, ele ser
fornecido da fbrica com os jumpers predefinidos
para esse modo. Se o usurio desejar alternar para o
RS485/MODBUS (por exemplo, para recuperar logs),
os quatro jumpers podero ser movidos facilmente. As
Figuras 6 e 7 mostram as configuraes dos jumpers
para cada modo de comunicao.

CUIDADO
necessrio usar adequadamente as tcnicas de
instalao dos eletrodutos, os respiros, os tubos e
as vedaes para evitar a infiltrao de gua e/ou
manter a classificao prova de exploso.

Observe que a identificao do pin para o conector

J2 diferente para cada protocolo de comunicao.
Para o Fieldbus Foundation, ela +. Para o RS485/
MODBUS, ela B A com.

3.1

95-7661

A Figura 9 mostra um UD10 conectado a um PLC

usando um cabo com shield de trs vias e com sada
no-isolada 4-20 mA.

PROCEDIMENTO DE CABEAMENTO
OBSERVAO
A seo seguinte mostra a sada do UD10 conectada
a um receptor de sinal genrico de 4-20 mA em
vriasconfiguraes.ComooUD10podeser usado
comumasriedediferentesdispositivosde
deteco, as informaes especficas a cada modelo
de detector (fiao, calibrao, menus HART, etc.)
so tratadas em um apndice que se dedica a esse
dispositivo.Consulteoapndiceapropriadono
versodestemanualparaobterinformaes
especficasparaconectarosistemadedeteco.
Paraobterinformaessobredispositivosno
analisadosemumapndice,consulteomanual
fornecido pelo fabricante do dispositivo.

A Figura 10 mostra um UD10 conectado a um PLC

usando um cabo com shield de trs vias e com sada
no-isolada 4-20 mA.
A Figura 11 mostra um UD10 conectado a um PLC com
uma sada isolada 4-20 mA.
LUBRIFICAO/ENGRAXAMENTO
Para facilitar a instalao e uma futura remoo, certifiquese de que todas as tampas da caixa de juno e as roscas
do sensor esto adequadamente lubrificadas. Se houver
necessidade de maior lubrificao, use a graxa Lubriplate
(ver Informaes de pedido para nmero da pea) ou fita
Teflon. Evite usar graxa de silicone.

A Figura 4 mostra o plugue do jumper P12 posicionado

para alimentar o loop de 4-20 mA a partir da principal
fonte de alimentao (sada noisolada).
A Figura 5 mostra o plugue do jumper P12 posicionado
para alimentar o loop de 4-20 mA a partir de um cabo/
jumper externo de uma fonte de alimentao separada
(sada isolada).
A Figura 6 mostra as posies corretas do jumper e a
identificao do terminal J2 para usar a comunicao
Fieldbus Foundation.
A Figura 7 mostra as posies corretas do jumper e a
identificao do terminal J2 para usar a comunicao
MODBUS.
Consulte a Figura 8 para ver uma ilustrao da placa
do terminal de cabeamento do UD10 (consulte a Figura
6 para conexes Fieldbus Foundation).

J2-2

J2-1

ALARME BAIXO NF
ALARME BAIXO NA

J4-9

FALHA COM

J4-10

FALHA NF

J4-11

FALHA NA

J4-12

SHIELD
P2-1

P2-3

24 V CC +

SHIELD

24 V CC

P2-4

J4

P2-2

24 V CC

P12

24 V CC +

P7

P2-5

P5
P9

Fieldbus

Conector
QUANDO P12 EST
NESTA POSIO, UM
CABO EXTERNO OU
FONTE DE ALIMENTAO
P5
P9
SEPARADA NECESSRIO
PARA ENERGIZAR O
CIRCUITO 4-20 MA

P2

J3-3

J3-4

J3-5
24 V CC +

J4-7

J2-3

ALARME BAIXO NF

J4-8

J2-2

J2-1

P7

P12

Conector da fonte de alimentao

4-20 mA

J4-6

ALARME BAIXO COM

ALARME BAIXO NA

J4-9

FALHA COM

J4-10

FALHA NF

J4-11

FALHA NA

J4-12
J4

P2

Conector da fonte de alimentao

B2525

B2526

Figura 5 Posio do jumper

P12 para sada de loop 4-20 mA isolada

Figura 4 Posio do jumper

P12 para sada de loop 4-20 mA no isolada

3.1

Conector de Rel

J2-3

J4-8

J4-5

J2

SHIELD

J4-7

P2-1

ALARME BAIXO COM

ALARME AUX NA

24 V CC +

J2

J4-4

P1

P2-2

J4-6

J4-2
J4-3

24 V CC

ALARME AUX NA

J4-1

ALARME ALTO NF

ALARME AUX NF

SHIELD

SHIELD

P1

ALARME ALTO COM

ALARME ALTO NA

P3

P2-3

J4-5

J3

ALARME AUX COM

4-20 mA

P2-4

ALARME AUX NF

SHIELD

24 V CC

J3-1
SHIELD
J4-4

P3

4-20 mA +

24 V CC

ALARME ALTO NA
ALARME AUX COM

4-20 mA

P1-3

Sada
Circuito P1-2
fechado
Conector P1-1

24 V CC +

J4-2

P2-5

J4-1

ALARME ALTO NF

P2-6

4-20 mA J3-4

24 V CC + J3-5

24 V CC J3-3

ALARME ALTO COM

J4-3

P2-6

QUANDO P12 EST

NESTA POSIO,
P1-3 EST INTERNAMENTE
CONECTADO A
P2-2 E P2-5

4-20 mA +

Conector de Rel

Fieldbus
Conector

CALIBRAR J3-2

SHIELD J3-1
P1-3

Sada
Circuito P1-2
fechado
Conector P1-1

J3

CALIBRAR J3-2

Conector do Sensor

Conector do Sensor

95-7661

Fieldbus
Conector

24 V CC + J3-5

4-20 mA J3-4

24 V CC J3-3

J3

ALARME ALTO COM

J4-1

ALARME ALTO NF

J4-2

ALARME ALTO NA

J4-3

ALARME AUX COM

J4-4

ALARME AUX NF

J4-5

P1

ALARME AUX NA

J4-6

J2

ALARME BAIXO COM

J4-7

J2-3

ALARME BAIXO NF

J4-8

P1-3
P1-2
P1-1

4-20 mA +
4-20 mA

P3

SHIELD

J2-2

J2-1

ALARME BAIXO NA

J4-9

FALHA COM

J4-10

P5
24 V CC +

SHIELD

24 V CC

24 V CC +

SHIELD

P2-5

P2-4

P2-3

P2-2

P2-1

P12

J4-11
J4-12
J4

24 V CC

P7

P2-6

P9

FALHA NF
FALHA NA

Conector de Rel

Sada
Circuito
fechado
Conector

CALIBRAR J3-2

SHIELD J3-1

Conector do Sensor

P2

Conector da fonte de alimentao

OS JUMPERS P3, P5, P7 E P9 DEVEM ESTAR POSICIONADOS COMO

MOSTRADO PARA COMUNICAO FIELDBUS FOUNDATION

B2527

Figura 6 Comunicao Fieldbus Foundation

MODBUS
Conector

24 V CC + J3-5

4-20 mA J3-4

24 V CC J3-3

J3

ALARME ALTO COM

J4-1

ALARME ALTO NF

J4-2

ALARME ALTO NA

J4-3

ALARME AUX COM

J4-4

ALARME AUX NF

J4-5

P1

ALARME AUX NA

J4-6

J2

ALARME BAIXO COM

J4-7

J2-3

ALARME BAIXO NF

J4-8

P1-3
P1-2
P1-1

4-20 mA +
4-20 mA

P3

SHIELD

COM

J2-2

RS485 A

J2-1

RS485 B

ALARME BAIXO NA

J4-9

FALHA COM

J4-10

P5
24 V CC +

SHIELD

24 V CC

24 V CC +

SHIELD

P2-5

P2-4

P2-3

P2-2

P2-1

P12

J4-11
J4-12
J4

24 V CC

P7

P2-6

P9

FALHA NF
FALHA NA

Conector de Rel

Sada
Circuito
fechado
Conector

CALIBRAR J3-2

SHIELD J3-1

Conector do Sensor

Conector da fonte de alimentao

B2528

P2

OS JUMPERS P3, P5, P7 E P9 DEVEM ESTAR POSICIONADOS COMO

MOSTRADO PARA COMUNICAO MODBUS/RS485

Figura 7 Comunicao MODBUS

3.1

95-7661

P1-2
P1-1

24 V CC + J3-5

4-20 mA J3-4

24 V CC J3-3

J3

ALARME ALTO COM

J4-1

ALARME ALTO NF

J4-2

ALARME ALTO NA

J4-3

ALARME AUX COM

J4-4

ALARME AUX NF

J4-5

ALARME AUX NA

J4-6

ALARME BAIXO COM

J4-7

ALARME BAIXO NF

J4-8

4-20 mA +
4-20 mA
SHIELD

P1

24 V CC +

SHIELD
P2-1

J4-12

P2-2

J4-11

24 V CC

MODBUS
Conector

FALHA NF
FALHA NA

P2-3

RS485 B

J4-10

SHIELD

J2-1

J4-9

FALHA COM

P2-4

RS485 A

24 V CC +

J2-2

ALARME BAIXO NA

P2-5

COM

24 V CC

J2-3

P2-6

J2

Conector de Rel

P1-3

CALIBRAR J3-2

Circuito fechado
de sada Conector

SHIELD J3-1

Conector do Sensor

J4

P2

Conector da fonte de alimentao

C2399

Figure 8 Terminais de cabeamento na placa de terminais do UD10

UD10
UNIDADE DO DISPLAY

4-20 mA +

P1-2

4-20 mA

P1-1

SHIELD

J3-4

24 V CC + J3-5

J3-3

4-20 mA

P1

J4-7

ALARME BAIXO NF

J4-8

FALHA NF

J4-11

FALHA NA

J4-12

SHIELD

J4-10

P2-1

J4-9

FALHA COM

24 V CC +

ALARME BAIXO NA

P2-2

MODBUS
Conector

J4-6

ALARME BAIXO COM

24 V CC

RS485 B

J4-5

ALARME AUX NA

SHIELD

J2-1

J4-4

ALARME AUX NF

P2-3

RS485 A

J4-3

24 V CC +

J2-2

ALARME ALTO NA
ALARME AUX COM

P2-4

250
+24 V CC
OHMS
+
MNIMO

COM

J4-2

P2-5

4-20 mA

J2-3

J4-1

ALARME ALTO NF

24 V CC

ENTRADA

ALARME ALTO COM

P2-6

J2

J3

Conector de Rel

CARTO DE ENTRADA DO
PLC 4-20 mA

P1-3

24 V CC

SHIELD J3-1

Circuito fechado
de sada Conector

CALIBRAR J3-2

Conector do Sensor

J4

P2

P12

Conector da fonte de alimentao

Observaes:

O resistor pode ser externo se o carto de entrada

de tenso for utilizado. O declnio da resistncia no
PLC deve ser de no mnimo 250 ohms para a
comunicao HART.

C2439

Figura 9 UD10 conectado a um PLC usando um cabo de 3 fios e shield - sada no isolada 4-20 mA

3.1

10

95-7661

UD10
UNIDADE DO DISPLAY

4-20 mA +

P1-2

4-20 mA

P1-1

SHIELD

J3-4

24 V CC + J3-5

J3-3

4-20 mA

J3

ALARME ALTO COM

J4-1

ALARME ALTO NF

J4-2

ALARME ALTO NA

J4-3

ALARME AUX COM

J4-4

ALARME AUX NF

J4-5

ALARME AUX NA

J4-6

ALARME BAIXO COM

J4-7

ALARME BAIXO NF

J4-8

P1

SHIELD

J4-12

P2-1

J4-11

24 V CC +

FALHA NF
FALHA NA

P2-2

J4-10

24 V CC

RS485 B

J4-9

FALHA COM

SHIELD

J2-1

MODBUS
Conector

ALARME BAIXO NA

P2-3

RS485 A

24 V CC +

J2-2

P2-4

250
+24 V CC
OHMS
+
MNIMO

COM

P2-5

4-20 mA

J2-3

24 V CC

ENTRADA

P2-6

J2

Conector de Rel

CARTO DE ENTRADA DO
PLC 4-20 mA

P1-3

24 V CC

SHIELD J3-1

Circuito fechado
de sada Conector

CALIBRAR J3-2

Conector do Sensor

J4

P2

P12

Conector da fonte de alimentao

Observaes:

O resistor pode ser externo se o carto de entrada

de tenso for utilizado. O declnio da resistncia
no PLC deve ser de no mnimo 250 ohms
para a comunicao HART.

D2440

Figura 10 UD10 conectado a um PLC usando um cabo com 4 fios e shield - sada no isolada 4-20 mA

UD10
UNIDADE DO DISPLAY

CARTO DE ENTRADA DO
PLC 4-20 mA

J3-4

24 V CC + J3-5

J3-3

4-20 mA

J3

ALARME ALTO COM

J4-1

4-20 mA +

P1-2

4-20 mA

P1-1

SHIELD

ALARME ALTO NF

J4-2

ALARME ALTO NA

J4-3

ALARME AUX COM

J4-4

ALARME AUX NF

J4-5

ALARME AUX NA

J4-6

ALARME BAIXO COM

J4-7

ALARME BAIXO NF

J4-8

P1

24 V CC +

SHIELD
P2-1

J4-12

P2-2

J4-11

24 V CC

MODBUS
Conector

FALHA NF
FALHA NA

P2-3

RS485 B

J4-10

SHIELD

J2-1

J4-9

FALHA COM

P2-4

250
+24 V CC
OHMS
+
MNIMO

RS485 A

24 V CC +

J2-2

ALARME BAIXO NA

P2-5

4-20 mA

COM

24 V CC

ENTRADA

J2-3

P2-6

J2

Conector de Rel

P1-3

24 V CC

SHIELD J3-1

Circuito fechado
de sada Conector

CALIBRAR J3-2

Conector do Sensor

J4

P2

P12

Conector da fonte de alimentao

Observaes:

O resistor pode ser externo se o carto de entrada de tenso for utilizado.

O declnio da resistncia no PLC deve ser de no mnimo 250 ohms
para a comunicao HART.

+24 V CC
C2441

Figura 11 UD10 conectado a um PLC usando uma sada isolada 4-20 mA

IMPORTANTE
A operao isolada altamente recomendada para evitar que rudos ou ondulao na fonte de alimentao
principal interfiram na funo HART.

3.1

11

95-7661

INICIALIZAO

RTC
OBSERVAO
O UD10 configurado de fbrica pelo horrio
Padro Central Americano

Apsaalimentaotersidoaplicadaeoperodo
deaquecimentoconcludo,selecioneomodode
funcionamento do UD10. Para isso:

Para exibir e configurar o Relgio de Tempo Real (RTC)

e a Data para o UD10:

1. A c e s s e o m e n u p r i n c i p a l t o c a n d o a c a n e t a
magnticanobotoENTER/SELECT(ENTER/
SELECIONAR).Apartirdanavegueparaomenu
Mode Select (Selecionar Modo).
Main Menu
Process Vars
Display Status
Device Status
Display Setup
Device Setup
Device Cal
Display Test
Device Test

Display Setup

Mode Select

Write Protect
Alarm Setting
Mode Select
HART Option
RTC
Display RS485
Input Loop Cal

HART Device
PIR9400
C706X
505
NTMOS
CGS
Generic Device

1. Use a caneta magntica para ativar os botes no

display do UD10, navegue pelo menu RTC.
Main Menu
Process Vars
Display Status
Device Status
Display Setup
Device Setup
Device Cal
Display Test
Device Test

RTC

Write Protect
Alarm Setting
Mode Select
HART Option
RTC
Display RS485
Input Loop Cal

Displayed
Seconds
Minutes
Hours
Day
Month
Year

2. O primeiro item na tela RTC Displayed (Exibido). Y

(Sim) ou N (No) exibido para indicar se o horrio
e a data sero exibidos na tela principal. Para alterar
a configurao, use o boto ENTER(ENTRADA)/
SELECT (SELECIONAR) para ir para a tela seguinte,
depois use os botes PREVIOUS (ANTERIOR) ou
NEXT (PRXIMO) para alternar entre Y e N. Uma
vez selecionada a entrada, use o boto ENTER/
SELECT para inserir a seleo. Use o boto
CANCEL/ESCAPE para sair sem alterar.

2. A partir do menu Mode Select (Selecionar Modo),

selecione e insira o modo de operao apropriado
baseado no tipo de detector que est sendo usado.
OBSERVAO
Se estiver usando um PIR9400, observe que
modificar o tipo de gs no UD10 no altera o tipo
de gs no PIR9400. Essa alterao realizada
usando uma chave de seleo localizada no
PIR9400. Consulte o manual de instrues do
PIR9400 (958440) para obter mais detalhes.

3. Use o mesmo mtodo para configurar a hora e a data.

OBSERVAO
Se estiver usando um detector C706X, navegue
pelomenuDeviceSetup(Configuraodo
dispositivo) e selecione o tipo de gs apropriado
e a unidade de medida.

Especificamente para o transmissor GT3000, o RTC

para o transmissor pode ser sincronizado ao RTC do
display por meio do Main Menu (Menu Principal)->
Device Setup (Configurao do dispositivo)->RTC->
1st slot Sync W/Disp (Sinc. Com Dispositivo).

3. Para sair, ative CANCEL /ESCAPE (CANCELAR/SAIR)

trs vezes para retornar tela principal do display.

Alarmes energizados
As configuraes do rel do alarme baixo, auxiliar e alto so
programveis e estes alarmes podem ser configurados
para funcionamento energizado e noenergizado. A
configurao do alarme pode ser realizada usando o
menu do display local ou a interface externa HART. Os
alarmes energizados no display podem ser limpos por
meio do submenu do Alarm Setup usando a caneta
magntica ou a interface HART externa.

4. Se um detector for substitudo por outro tipo de

detector, o UD10 no o reconhecer at que o modo
seja modificado.
5. Se o Display UD10 estiver no modo PIR9400 e se:
a. A conexo entre PIR9400 e o UD10 for removida,
o UD10 exibir FAULT (FALHA) na Tela do Gs.
Quando a conexo entre PIR9400 e o UD10 for
restaurada, o UD10 remover a indicao de
FALHA quando a corrente ultrapassar de 3,6 mA.

CALIBRAO DO CIRCUITO DE 4-20 mA

Os circuitos de corrente de entrada e sada do UD10
vm ajustados de fbrica. Eles tambm podem ser
ajustados em campo, para mxima preciso, seguindose os procedimentos abaixo. Se o detector conectado
ao UD10 for habilitado para comunicao HART, o sinal
de sada de 4-20 mA tambm poder ser ajustado.

b. Se algum remover o PIR9400 e conectar um

detector de gs como sinal HART habilitado ,
este no ser reconhecido pelo Display UD10
at que o modo seja modificado para HART.

3.1

Display Setup

12

95-7661

Quando o UD10 for usado com um detector que permite

a comunicao HART, deve-se calibrar primeiramente
a sada do detector.

Ao selecionar Input Loop Cal (Calibracao do loop

de entrada), o UD10 envia um comando o detector
para ajustar sua sada em 4 mA e, ento, calibra
automaticamente a entrada. O UD10, ento, envia um
comando ao detector para ajustar sua sada em 20 mA
e, subsequentemente, calibra a sada.

Calibrao do sinal do detector HART

Navegue pelo menu at Device Test > D/A (Digital to
Analog) Trim (Teste de Dispositivo > Ajustar de Digital
para Analgico).
Main Menu
Process Vars
Display Status
Device Status
Display Setup
Device Setup
Device Cal
Display Test
Device Test

Se for usado um detector de outro tipo que no HART,

a Input Loop Cal (Calibrao do Circuito de Entrada)
poder ser realizada com uma fonte de corrente mA
ou calibrador de circuito conectado ao Conector de
Sensor do UD10. Siga as instrues de calibrao de
circuito exibidas pelo UD10 para este procedimento

Device Test
Self Test
Response Test
Loop Test
D/A Trim

D/A Trim

Ajuste de sada do UD10

Zero Trim
Gain Trim

Para calibrar o circuito de sada do UD10, navegue

para o menu Display Test > D/A Trim (Teste do Display
> Ajuste D/A).

Selecione Zero Trim (Ajuste de zero). Ao ser acessada,

esta tela apresenta uma mensagem de advertncia.
Selecione ENTER para continuar. Quando a mensagem
Connect Reference Meter (Conecte o medidor de
referncia) aparecer, instale o medidor de corrente
na sada mA do UD10 mA. Selecione ENTER para
continuar. Quando a mensagem Set Input Current
to 4mA? (Definir corrente de entrada como 4 mA?)
aparecer, selecione ENTER para iniciar a funo Zero
Trim (Ajuste de zero). Assim, o UD10 ajustar seu valor
de sada para 4 mA. Se o valor indicado no medidor
de corrente no for 4,00 mA, insira o valor medido
no UD10 usando as teclas Previous (Anterior) e Next
(Seguinte). O UD10 calcula e corrige diferenas entre o
valor real e o valor inserido. Quando o valor no medidor
de corrente estiver nos 4,00 desejados, selecione
ENTER para aceitar o novo valor de ajuste de zero.

Main Menu
Process Vars
Display Status
Device Status
Display Setup
Device Setup
Device Cal
Display Test
Device Test

Ajuste de entrada do UD10

Quando o UD10 for usado com um detector que permite
a comunicao HART, pode-se usar um processo
automatizado para o ajuste da entrada do UD10.
Navegue no menu em Input Loop Cal (Calibrao do
loop de entrada).

3.1

Self Test
Response Test
Loop Test
D/A Trim

D/A Trim
Zero Trim
Gain Trim

Selecione Zero Trim (Ajuste de zero). Ao ser acessada,

esta tela apresenta uma mensagem de advertncia.
Selecione ENTER para continuar. Quando a mensagem
Connect Reference Meter (Conecte o medidor de
referncia) aparecer, instale o medidor de corrente
na sada mA do UD10 mA. Selecione ENTER para
continuar. Quando a mensagem Set Input Current
to 4mA? (Definir corrente de entrada como 4 mA?)
aparecer, selecione ENTER para iniciar a funo Zero
Trim (Ajuste de zero). Assim, o UD10 ajustar seu valor
de sada para 4 mA. Se o valor indicado no medidor
de corrente no for 4,00 mA, insira o valor medido
no UD10 usando as teclas Previous (Anterior) e Next
(Seguinte). O UD10 calcula e corrige diferenas entre o
valor real e o valor inserido. Quando o valor no medidor
de corrente estiver nos 4,00 desejados, selecione
ENTER para aceitar o novo valor de ajuste de zero.

Selecione Gain Trim (Ajuste de Ganho). Siga o mesmo

procedimento para a calibrao/span do ganho.

Main Menu
Process Vars
Display Status
Device Status
Display Setup
Device Setup
Device Cal
Display Test
Device Test

Display Test

Selecione Gain Trim (Ajuste de Ganho). Siga o mesmo

procedimento para a calibrao/span do ganho.

Display Setup
Alarm Setting
Mode Select
HART Option
RTC
RS485
Input Loop Cal

13

95-7661

TESTES OPCIONAIS DO SISTEMA

HISTRICO

Os testes a seguir esto disponveis para a verificao

do funcionamento apropriado de vrias funes do
sistema de deteco de gs. Os trs primeiros passos
so acessados a partir da tela Display Test (Teste do
Display). (A tela Device Test (Teste do Dispositivo) est
disponvel para realizao dos mesmos testes nos
detectores habilitados para comunicao HART).

H dois histricos em separado, um para o display

e outro para o detector (se disponvel). Ambos iro
armazenar o nmero de horas que a unidade esteve
funcionando e a mais alta e a mais baixa temperatura
registrada (com o formato de data e hora).

Main Menu
Process Vars
Display Status
Device Status
Display Setup
Device Setup
Device Cal
Display Test
Device Test

PROTEO DE SENHA
O UD10 permite o uso de uma senha para restringir
alteraes em parmetros de configurao e limitar o
acesso a comandos crticos de segurana. O UD10
fornecido de fbrica com o recurso de proteo de
senha (Write Protect) desativado.

Display Test
Self Test
Response Test
Loop Test
D/A Trim

Os seguintes itens so bloqueados quando a segurana

Write Protect (Proteo de Gravao) ativada:
Tela Alarm Setting (Configurao de Alarme) Todas
as opes, exceto RST Latch Alarms (Alarmes de
Travamento RST)

Autoteste
Este teste comanda o UD10 para a realizao de um
teste interno completo. Ao final deste teste, o UD10
indicar uma se h aprovao ou uma falha.

Tela Mode Select (Seleo de Modo) Todas as opes

Opo HART Todas as opes
RTC Todas as opes exceto Displayed Y/N (Y/N Exibido)

Teste de resposta

Modo de Sada

Este teste inibe as sadas do UD10, consequentemente,

prov um meio de testar o sistema aplicando-se gs ao
detector sem ativar alarmes ou afetar a sada.

Tela Display Test (Teste do Display) Todas as opes

Para ativar o recurso Write Protect, navegue at a tela
Write Protect (Proteo de Gravao).

Teste do Loop

Display Setup
Main Menu
Process Vars
Display Status
Device Status
Display Setup
Device Setup
Device Cal
Display Test

Este teste fora temporariamente a sada 4-20 mA

para um nvel especfico. Esta uma maneira fcil
de testar o sinal de sada do UD10 relacionado
preciso, verificao das capacidades do sistema e
de verificar o sinal de entrada de um receptor. Para
realizar este teste, conecte um ampermetro ao loop de
sada. Navegue em Display Test e selecione Loop Test,
depois siga os indicadores na tela do UD10.

Write Protect
Change State
Change Password
Write Protect xxx

Selecione Change State (Alterar Estado) para alternar

entre Enabled (Ativado) e Disabled (Desativado).

OBSERVAO
Se o teste de resposta e o teste de loop no forem
concludos pelo operador, o teste desaparecer
em10minutos,eoUD10retornaraoseu
funcionamento normal.

Selecione Change Password (Alterar Senha) para

inserir uma nova senha.
Write Protect indica se a proteo de senha est
Enabled (Ativada) ou Disabled (Desativada).

Proof Test (Teste funcional)

Um Proof Test (Teste funcional) pode ser realizado
a qualquer momento para verificar o funcionamento
apropriado e a calibrao do sistema. Visto que este teste
no inibe as sadas do UD10, por precauo, desabilite
quaisquer dispositivos de sada antes de realizar o teste
para prevenir que no haja acionamento indesejvel.

3.1

Alarm Setting
Mode Select
HART Option
RTC
RS485
Input Loop Cal
Contrast Contrl
Output Mode
Backlight Ctrl
Write Protect

A senha padro 1*******.

IMPORTANTE
Tome cuidado para no perder a senha. Alteraes
futuras no podem ser feitas sem uma senha.

14

95-7661

RESOLUO DE PROBLEMAS

Exemplo:

Se indicada uma condio de falha no visor do UD10,

a natureza da falha pode ser determinada usando-se
uma ferramenta magntica (caneta magntica) para
navegar pela tela apropriada de Falha (Fault).

Para Display (UD10) relacionado falha:

Main Menu > Display Status > Fault/Status > Fault
Para Dispositivo (Sensor) relacionado falha:
Main Menu > Device Status > Fault/Status > Sensor Fault

OBSERVAO
Consulte o menu no Apndice correspondente
deste manual com relao ao caminho para a
tela apropriada de Falha (Fault).

Quando a falha ativa for identificada, consulte as Tabelas

de Diagnstico de Falhas para descrio de falha e
sugestes de ao corretiva.

Atalho: a partir da tela principal do display, toque

a caneta no boto Previous (Anterior) para ir
diretamente tela Fault (Falha).

Consulte a tabela 3 para Falhas do display e a Tabela 4 para

Falhas do Dispositivo.

Tabela 3 Guia para Diagnosticar Falhas Falhas do Display

Falhas do display

Descrio

Ao recomendada

Input Loop FLT

Falha no sensor ou no loop do sensor

Verifique a fiao do sensor.

Calibre o sensor.
Certifique-se de que o tipo de sensor est de
acordo com a configurao.

Output Loop FLT

Falha no loop de sada 4-20 mA

Verifique a fiao quanto a curto circuito ou circuito

aberto.

EE Fault

Falha na memria no voltil

Retorne fbrica.

ADC Ref Fault

Tenso de referncia ADC muito alta ou baixa

Retorne fbrica.

24V Fault

Problema na fonte de alimentao de 24 volts ou

na conexo eltrica

Verifique a conexo eltrica e a tenso de sada

da fonte de alimentao.

Flash Fault

Falha na memria Flash

Retorne fbrica.

RAM Fault

Falha na memria voltil

Retorne fbrica.

WDT Fault

O watchdog timer no est funcionando

Retorne fbrica.

12V Fault

Fonte de alimentao interna de 12 volts fora da

tolerncia

Verifique a fonte de alimentao.

Retorne fbrica.

5V Fault

Fonte de alimentao interna de 5 volts fora da

tolerncia

Verifique a fonte de alimentao.

Retorne fbrica.

3V Fault

Fonte de alimentao interna de 3 volts fora da

tolerncia

Verifique a fonte de alimentao.

Retorne fbrica.

Observao: Uma condio de falha far com que o detector de oxignio gere um alarme de sada, visto que o sinal 4-20 mA
decrescente passa pelo range do alarme.

3.1

15

95-7661

Tabela 4 Guia para diagnosticar falhas Falhas do dispositivo

Falhas do
dispositivo

Descrio

Ao recomendada

Loop Fault

Circuito de corrente abaixo do limite de falha

Verifique a fiao quanto a curto circuito ou circuito

aberto.

Supply Voltage
Fault

Tenso da fonte de alimentao de 24 volts muito

baixa

Verifique a fiao apropriada do dispositivo e corrija

a sada de tenso da fonte de alimentao.

Calibration Fault

M calibrao

Esta falha pode ocorrer se permitida calibrao

fora do tempo. Se sim, calibre novamente.
Certifique-se de que h gs suficiente na garrafa
de calibrao para concluir a calibrao.
Certifique-se de que o gs que est sendo usado
para calibrao do tipo e concentrao corretos.
O gs deve ser o adequado configurao.

Memory Fault

Falha de memria autodetectada

Retorne fbrica.

ADC Fault

Falha ADC autodetectada

Retorne fbrica.

Internal Voltage
Fault

Falha de voltagem autodetectada

Verifique a tenso de alimentao.

Retorne fbrica.

Zero Drift

Sinal de sensor oscilou negativamente

Dispositivo pode ter sido calibrado com gs inadequado. Calibre o detector novamente. Purgar com
ar limpo se necessrio.

Temperature
Sensor Fault

O sensor de temperatura est fora do range

especificado.

Retorne fbrica.

Wrong Sensor
Type

Tipo errado de sensor instalado

O tipo do sensor utilizado deve estar adequado ao

configurado. Modifique o sensor ou a configurao.

Lamp Fault

Lmpada aberta ou deficiente

Substitua a lmpada.
Retorne fbrica.

Alignment Fault

Problema no alinhamento

Alinhe o dispositivo segundo especificado no

manual de instrues.

Blocked Optic Fault Falha de bloqueio ptico

Localize e remova a obstruo entre o caminho

das lentes pticas.

Low Cal
(Calibrao baixa)

A linha Line Cal (Linha de Calibrao) est

em curto

Verifique o cabeamento.

Sensor Fault

Falha autodetectada com o sensor

Verifique a fiao do sensor.

Calibre o sensor.
Certifique-se de que o tipo de sensor est de
acordo com a configurao.

Noise Fault*

Rudo excessivo no sinal

Verifique alinhamento OPECL.

Align ADC Fault*

Alinhamento ADC saturado

Verifique alinhamento OPECL.

Align Fault*

Falha de alinhamento

Verifique alinhamento OPECL.

Align Warning*

Aviso de alinhamento

Verifique alinhamento OPECL.

DAC Fault

Falha DAC detectada

Retorne fbrica.

General Fault

Falha no especificada

Verifique a correta conexo eltrica e a tenso da

fonte de alimentao.
Consulte a fbrica.

High Fault

A sada do detector a maior que o limite especificado. Verifique o tipo correto de sensor e sua calibrao.

Low Fault

A sada do detector a menor que o limite especificado.

Verifique o tipo correto de sensor e sua calibrao.

Dirty Optics

Lentes pticas do detector sujas

Realize o procedimento de limpeza conforme

descrito no manual do detector, depois o calibre.

Start Cal Fault

Falha de calibrao

Verifique o tipo correto de sensor e sua calibrao.

*Somente OPECL.

3.1

16

95-7661

Tabela 4 Guia para diagnosticar falhas falhas do dispositivo, continuao.

Falhas do
dispositivo

Descrio

Ao recomendada

EE Fault

Falha na memria no voltil

A alimentao pode ter sido interrompida enquanto o dispositivo estava atualizando os registros de
dados internos. Ligue-o novamente.

Ref ADC Sat

Sinal do sensor fora do range do conversor AD

Retorne fbrica.

Active ADC Sat

Sinal do sensor fora do range do conversor AD

Retorne fbrica.

24V Fault

Problema na fonte de alimentao de 24 volts ou

na conexo eltrica

Verifique a conexo eltrica e a tenso de sada

da fonte de alimentao.

Flash CRC Fault

Falha na memria

Retorne fbrica.

RAM Fault

Falha na memria voltil

Retorne fbrica.

Low Voltage

Tenso da fonte de alimentao abaixo do limite

Verifique a tenso da fonte de alimentao.

Retorne fbrica.

Temp Fault

Falha do sensor de temperatura

Retorne fbrica.

Software Fault

Falha interna do software

Retorne fbrica.

EE Safety Fault

Falha de configurao interna

Retorne fbrica.

Gas Under Range

Sinal de sensor oscilou negativamente

Dispositivo pode ter sido calibrado com gs

inadequado. Calibre o detector novamente. Purgar
com ar limpo se necessrio.

Sensor Mismatch

Tipo errado de sensor instalado

O tipo do sensor utilizado deve estar adequado ao

configurado. Modifique o sensor ou a configurao.

ADC CNTR Fault

Falha interna do hardware

Retorne fbrica.

3V Fault

Fonte de alimentao interna de 3 volts fora da

tolerncia

Retorne fbrica.

Comm Fault

Falha na comunicao

Verifique a fiao e a fonte de alimentao do

detector.

GEN Fault

Falha no especificada

Verifique a correta conexo eltrica e a tenso da

fonte de alimentao.
Consulte a fbrica.

12V Fault

Fonte de alimentao interna de 12 volts fora da

tolerncia

Retorne fbrica.

5V Fault

Fonte de alimentao interna de 5 volts fora da

tolerncia

Retorne fbrica.

3.1

17

95-7661

ESPECIFICAES

RELS
Trs rels de alarme: Forma C, 5 ampres em 30 Vcc.

Energizado/no energizado

selecionvel.

Pode ser selecionado energizado

ou noenergizado .

Consulte a Tabela 1 para obter o

range e as configuraes padro.

TENSO DE FUNCIONAMENTO
24 Vcc nominal, range operacional de 18 a 30 Vcc.
A ondulao no pode exceder 0,5 volts P-P.
POTNCIA DE OPERAO
Modelo padro, com aquecimento e luz de fundo desligados:
Sem alarme:
1,5 watts a 24 Vcc.
Alarme:
3 watts a 24 Vcc (sada de

loop fechado de 20 mA e todos

os 3 rels de alarme

energizados.)
Luz de fundo ligada: 0,5 watt adicional.
Aquecimento ligado: 3,5 watts adicionais.
Modelo CGS:
Adicione 4 watts com placa

de interface CGS e sensor

CGS instalados.

AVISO
Quando em modo no energizado, o dispositivo
de controle deve energizar a sada do alarme.
Um rel de falha:

Forma C, 5 ampres em 30 Vcc.

Nor malmenteenergizadopara
condiosemfalhacom alimentao
aplicada.

Alimentao mxima no alarme, com aquecimento e luz

de fundo ligados:

7 watts a 30 Vcc (modelo

padro)

11 watts a 30 Vcc (modelo CGS)

TEMPO DE RESPOSTA DO REL

2 segundos.

OBSERVAO
O aquecedor ligado quando a temperatura
interna cai abaixo de -10C (operao padro). A
funo do aquecedor pode ser desativada para
economizar energia.

TEMPERATURA OPERACIONAL
55C a +75C.

OBSERVAO
Os rels apropriados sero ativados quando
ocorrer uma falha ou um alarme.

RANGE DE UMIDADE
5% a 95% UR (verificado pela Det-Tronics).

BLOCOS TERMINAIS
Cabos de 14 a 18 AWG podem ser usados.

TEMPERATURA DE ARMAZENAMENTO
55C a +75C.

COMPATIBILIDADE ELETROMAGNTICA
Diretiva EMC 2004/108/EC
EN55011 (Emisses)
EN50270 (Imunidade)

SADA DE CORRENTE
Sada linear, isolada 4-20 mA com HART.
3.8 mA indica modo de calibrao.
3.6 mA ou menos indica uma condio de falha.
Resistncia mxima do loop de 600 ohms em 18 a 30 Vcc.

DIMENSES
Ver Figuras 12 e 13.

TEMPO DE RESPOSTA DA SADA DE CORRENTE

Modo de gs txico:
T90 5 segundos.
Modo de gs combustvel:
T90 4 segundos.
Gs combustvel - modo de
caminho aberto:
T90 4 segundos.
UD10 com CGS:
T90 <12 segundos.
PRECISO DA SADA DE CORRENTE
Modo de gs txico:
<1% de erro.
Modo de gs combustvel:
<1% de erro.
Gs combustvel - modo de
caminho aberto:
0,01 LFL/M.
UD10 com CGS:
3% de range de 0% a

50% LFL,

5% de range de 51%

a 100% LFL.

3.1

18

95-7661

6,48
(16,5)

3,46
(8,8)

4,7
(11,9)

5,2
(13,2)

5,86
(14,9)

11,28
(28,7)

R0,175

A2442

Figura 12 Dimenses do UD10 com GT3000 em polegadas (centmetros)

3.1

19

95-7661

Tabela 5 Detectores de gs compatveis com UD10

5,86
(14,9)
5,2
(13,2)
2,7
(6,9)

Dispositivo

Txico1

GT3000

Combustvel
Cataltico

Manual de
Instruo
95-8616

PIR9400

95-8440

PIRECL

95-8526

OPECL

95-8556

4,7
(11,9)
3,46
(8,8)

Combustvel IR2

CGS

90-1041

505/CGS

95-8472

C706X3

95-8396
95-8411
95-8414
95-8439

NTMOS4

95-8604

1

2
3
4

Sulfeto de Hidrognio, Amnia, Cloro, Hidrognio,

Oxignio, Monxido de Carbono e Dixido de Enxofre.
Metano, Etano, Etileno, Propano e Propileno.
No permitido detector de oxignio C7065E.
Somente sulfeto de hidrognio.

3,77
(9,6)

REPARO E DEVOLUO DO
DISPOSITIVO

1,28
(3,3)

Antes de devolver os dispositivos, entre em contato

com o escritrio local da Detector Electronics mais
prximo, de modo que possa ser atribudo um
nmero de Identificao de Devoluo de Material
(RMI). Uma declarao por escrito descrevendo
o funcionamento incorreto deve acompanhar o
dispositivo ou componente devolvido para auxiliar
e acelerar a busca pela causa principal da falha.

C2281

Figura 13 Dimenses da caixa de terminao modelo STB

em polegadas (centmetros)

ENTRADA DO CONDUTE
3/4 NPT ou M25.
MATERIAL DA CARCAA
Alumnio revestido com Epxi ou ao inoxidvel 316.

Embale a unidade adequadamente. Utilize sempre

material de embalagem suficiente. Quando aplicvel,
utilize um saco anti-esttico como proteo contra
descargas eletrostticas. O nmero RMI deve estar do
lado de fora da caixa.

PESO DE EMBARQUE
Alumnio:
4.15 libras (1,88 kg).
Ao inoxidvel: 10.5 libras (4,76 kg).
GARANTIA
12 meses a partir da data da energizao ou 18 meses
a partir da data de embarque, quem ocorrer primeiro.

OBSERVAO
Aembalageminadequadaquedanificaro
dispositivo devolvido durante a remessa resultar
em cobrana de servio para reparar o dano
ocorrido durante o transporte.

UNIDADE DE MEDIDA
PPM, % LFL, % V/V, LFLM ou mg/m3.
CERTIFICAO
Consulte o Apndice A para detalhes da aprovao da FM.
Consulte o Apndice B para detalhes da Certificao
da CSA.
Consulte o Apndice C para detalhes da aprovao
da ATEX.
Consulte o Apndice D para detalhes da aprovao
da IEC.

3.1

Todo equipamento a ser devolvido dever ser enviado

para a fbrica em Minneapolis com o seu frete pago.
OBSERVAO
altamente recomendvel uma pea reserva em
mos para ser substituda na rea para assim
poder assegurar uma proteo contnua.

20

95-7661

INFORMAES SOBRE PEDIDOS

102804-003
103922-001
102868-001
005003-001
010268-001
010204-001

Mdulo sensor, mdulo do transmissor e caixas de juno

(se usadas) devem ser solicitados separadamente.
Consulte a Matriz do Modelo UD10 para detalhes de
pedidos:

*A classificao NEMA 4/IP66 requer adio de fita

Teflon ou selante de rosca no endurecido.

PEAS DE SUBSTITUIO
Nmero da
pea

Descrio

009700-001
010569-001
010550-001
101197-001*
101197-004*
103517-001
101197-003
010816-001
010817-001
010818-001
010819-001
102804-001

Caneta magntica
Mdulo Eletrnico - Rel/4-20 mA
Mdulo Eletrnico - Fieldbus Foundation
Stop Plug, 3/4 NPT, AL
Stop Plug, 3/4 NPT, SS
Stop Plug, M25, AL, IP66
Stop Plug, M25, SS, IP66
Stop Plug, 20PK, 3/4 NPT, AL
Stop Plug, 20PK, 3/4 NPT, SS
Stop Plug, 20PK, M25, AL, IP66, EXDE
Stop Plug, 20PK, M25, SS, IP66, EXDE
Redutor, M25 a M20, AL

Redutor, M25 a M20, SS

475 Comunicador de campo
Graxa Lubriplate, 14 oz.
Graxa Lubriplate, 1 oz.
CD Inspetor de Gs
Conector do Inspetor de Gs W6300G1003

ASSISTNCIA
Parasuaassistnciaaosolicitarumsistemaque
satisfaa as suas necessidades em uma aplicao
especfica, por favor, contate:
Detector Electronics Corporation
6901 West 110th Street
Minneapolis, Minnesota 55438 USA
Operador: (952) 941-5665 ou (800) 765-FIRE
Atendimento ao Cliente: (952) 946-6491
Fax: (952) 829-8750
Website: www.det-tronics.com
E-mail: det-tronics@det-tronics.com

MATRIZ DO MODELO UD10

MODELO DESCRIO
UD10

Unidade de Exibio Universal

TIPO

MATERIAL

Alumnio

Ao inoxidvel (316)
TIPO

TIPO DA ROSCA

5M

5 portas, M25 mtrica

5N

5 portas, 3/4" NPT

TIPO

SADAS

25

Rel, 4-20 mA, RS485, HART

27

Rel, 4-20 mA, Fieldbus FOUNDATION, HART

28

Emulador EQP / DCU

TIPO

APROVAO

FM/CSA

INMETRO (Brasil)

CSA

FM/CSA/ATEX/CE/IECEx
TIPO
2

CLASSIFICAO (Div/Zona)
Ex d ( prova de fogo)
TIPO
(Em
branco)

3.1

21

PLACA CONDICIONADORA
OPCIONAL
Nenhum

CGS

NTMOS

95-7661

APNDICE A
DESCRIO DA APROVAO FM

Classe I, Div. 1, Grupos B, C e D (T5);

Classe I, Div. 2, Grupos B, C e D (T4);
Classe I, Zona 1/2 AEx d IIC (T5);
Classe II/III, Div. 1/2, Grupos E, F & G.
Tamb 55C a +75C
NEMA/Tipo 4X, IP66
A vedao do eletroduto no exigida.
Desempenho verificado de acordo com:
ANSI/ISA-92.00.01
ANSI/ISA-12.13.01 (CGS excludo)
FM 6310/6320
ANSI/ISA-12.13.04/FM 6325
Essa aprovao no inclui ou aplica aprovao do sensor do detector de gs ou outros dispositivos aos quais
o instrumento em questo deve ser conectado. Para manter o sistema aprovado pela Factory Mutual Research,
o sinal de entrada de medio ao qual este instrumento conectado tambm deve ser aprovado pela Factory
Mutual Research.
OBSERVAO
Devem-se levar em considerao todas as exigncias de desempenho do sistema de gs.
AVISO
Quando um sensor/detector conectado diretamente carcaa do UD10, as classificaes inferiores dos
dois dispositivos que iro prevalecer.

3.1

A-1
22

95-7661

APNDICE B
DESCRIO DE CERTIFICAO CSA

CSA 08 2029512.
Classe I, Div. 1, Grupos B, C e D (T5);
Classe I, Div. 2, Grupos B, C e D (T4);
Classe II/III, Div. 1/2, Grupos E, F & G.
(Tamb = 55C a +75C)
Tipo 4X
A vedao do eletroduto no exigida.
Desempenho verificado de acordo com:
CSA C22.2 #152.
OBSERVAO
Devem-se levar em considerao todas as exigncias de desempenho do sistema de gs.
AVISO
Quando um sensor/detector conectado diretamente carcaa do UD10, as classificaes inferiores dos
dois dispositivos que iro prevalecer.

3.1

B-1
23

95-7661

APNDICE C
DESCRIO DA APROVAO ATEX

0539
II 2 G
Ex d IIC T5
Tamb 55C a +75C
FM08ATEX0042X
IP66.
FM

APPROVED

Desempenho verificado de acordo com:

EN 60079-29-1 e EN 50241-1/-2.
Condies especiais para uso com segurana (X):
A unidade de controle do UD10 respeita as normas EN 60079-29-1 e EN 50241-1/2 apenas quando conectada
parte frontal do sensor do detector, que tambm foi avaliado pelo EN 60079-29-1 e EN 50241-1/-2.
OBSERVAO
Devem-se levar em considerao todas as exigncias de desempenho do sistema de gs.
AVISO
Quando um sensor/detector conectado diretamente carcaa do UD10, as classificaes inferiores dos
dois dispositivos que iro prevalecer.

3.1

C-1
24

95-7661

APNDICE D
DESCRIO DA APROVAO IEC

Ex d IIC T5 Gb
Tamb 55C a +75C
IECEx FMG 08.0010X
IP66.
Desempenho verificado de acordo com:
IEC 60079-29-1 (CGS excludo)
Condies especiais para uso com segurana (X):
A unidade de controle UD10 obedece IEC 60079-29-1 quando conectada a um sensor com um certificado IEC em
conformidade com a IEC 60079-29-1.

O PIR9400 atende aos requisitos da IEC 60079-29-1 quando conectado diretamente a uma caixa de juno que
fornece capacidade de calibrao.
OBSERVAO
Devem-se levar em considerao todas as exigncias de desempenho do sistema de gs.
AVISO
Quando um sensor/detector conectado diretamente carcaa do UD10, as classificaes inferiores dos
dois dispositivos que iro prevalecer.

3.1

D-1
25

95-7661

APNDICE E
USANDO UM DISPOSITIVO HART PORTTIL CONECTADO SADA DE 4-20 MA DO UD10
(UD10 com QUALQUER DETECTOR)

OBSERVAO
Consulte o incio deste manual para mais informaes sobre instalao, cabeamento e inicializao do UD10.

CABEAMENTO
UD10
UNIDADE DO DISPLAY

4-20 mA +

P1-2

4-20 mA

P1-1

SHIELD

J3-4

24 V CC + J3-5

J3-3

4-20 mA

P1

J4-7

ALARME BAIXO NF

J4-8

FALHA NF

J4-11

FALHA NA

J4-12

24 V CC +

J4-10

SHIELD

J4-9

FALHA COM

P2-1

ALARME BAIXO NA

P2-2

MODBUS
Conector

J4-6

ALARME BAIXO COM

24 V CC

RS485 B

J4-5

ALARME AUX NA

SHIELD

J2-1

J4-4

ALARME AUX NF

P2-3

RS485 A

J4-3

24 V CC +

J2-2

ALARME ALTO NA
ALARME AUX COM

P2-4

250
+24 V CC
OHMS
+
MNIMO

COM

J4-2

P2-5

4-20 mA

J2-3

J4-1

ALARME ALTO NF

24 V CC

ENTRADA

ALARME ALTO COM

P2-6

J2

J3

Conector de Rel

CARTO DE ENTRADA DO
PLC 4-20 mA

P1-3

24 V CC

SHIELD J3-1

Circuito fechado
de sada Conector

CALIBRAR J3-2

Conector do Sensor

J4

P2

P12

Conector da fonte de alimentao

Observaes:

O resistor pode ser externo se o carto de entrada de tenso for utilizado.

O declnio da resistncia no PLC deve ser de no mnimo 250 ohms
para a comunicao HART.

+24 V CC
C2441

Comunicador porttil HART conectado sada 4-20 mA do UD10

IMPORTANTE
Para garantir a operao apropriada do sistema de comunicao HART, uma fonte de alimentao com baixo
rudo e ondulao deve ser usada. Caso rudos ou ondulaes na principal fonte de alimentao interfiram na
funo HART, uma fonte de alimentao isolada recomendada. Para obter informaes adicionais, consulte
Requisitos da Fonte de Alimentao na seo Cabeamento deste manual.

ESTRUTURA DO MENU
Consulte a rvore de menu expandida a seguir ao usar o comunicador porttil HART, conectado sada de
4-20 mA do UD10.

AJUDA DO MENU
Os menus de status apenas permitem que o usurio visualize os dados.
Os menus de configurao (Setup) permitem que o usurio visualize e edite todos os dados.

3.1

E-1

95-7661

Process Variables
1) Gas Name
2) Gas Value
3) High Alarm
4) Low Alarm
5) AUX Alarm
6) Analog Output
7) Upper Range Value
8) Lower Range Value
9) Fault
10) SV Value
11) TV Value
12) QV Value

xxxxx
xxxx.x
T/F
T/F
T/F
xxxxx
xxxxx
xxxxx
T/F
xxxxx
xxxxx
xxxxx

Display General Info

Device Status 1
Calibration Active
Warm Up
Low Alarm
Aux Alarm
High Alarm
Self Test
Configuration Change
Alignment Mode

1) Display General Info

2) Display Fault/Status Info
3) Display History
4) Display Info

Write Protect
Response Test
4-20 Fixed
Sensor Removed
Sensor End Of Life
Loop Test Active
TDSA Alarm
Quick Alarm

Write Protect
1) Change Mode
2) Write Protect

Y/N

Device Status Menu

Device Info
1) Manufacturer
2) Tag
3) Descriptor
4) Message
5) Final Asmbly Num
6) Dev ID
7) Write Protect
8) Model

1) Device Info
2) Device Fault/Status
3) Device Info 2
4) Sensor Info
5) Device History Info

xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx

Alarm Setting
Rst Latch Alarms
High Alarm Level
High Alarm Latch
High Alarm NE/NDE
Low Alarm Level
Low Alarm Latch
Low Alarm NE/NDE
Auxilary Alarm Level
Aux Alarm Latch
Aux Alarm NE/NDE

1) Process Variables
2) Display Status Menu
3) Device Status Menu
4) Display Setup
5) Device Setup
6) Device Cal
7) Display Test Menu

xx.xx
Y/N
xx.xx
Y/N
xx.xx
Y/N

Device Fault/Status
1) Operating Mode
2) Calibration State
3) Device Status 1
4) Device Status 2
5) Device Fault 1
6) Device Fault 2
7) Device Fault 3
8) Device Fault 4
9) Extended Fault/Status

xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx

Display HART Option

1) Tag
2) Descriptor
3) Message
4) Date
5) Final asmbly num

xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx

Display RTC

1) Write Protect
2) Alarm Setting
3) Display HART Option
4) Display RTC

1) Seconds
2) Minutes
3) Hours
4) Day
5) Month
6) Year

xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx

Device HART Option

Device Setup
1) Device HART Option

1) Tag
2) Descriptor
3) Message
4) Final asmbly num

Calibration

Device Cal
1) Sensor Calibration

1) Execute
2) Abort

Display Test Menu

1) Self Test
2) Response Test
3) Reset
4) Loop Test
5) D/A Trim

DET-TRONICS

Display Fault/Status Info

ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF

1) Operating Mode
2) Display Status 1
3) Display Status 2
4) Display Fault 1
5) Display Fault 2

xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx

Cal Line Active

Cal SW Active
HART Test
LON Attached
Response Test
Manual Self Test
Input HART
Reserved

ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF

Display Status 2
Device Fault 1
Loop Fault
Supply Voltage Fault
Calibration Fault
Memory Fault
ADC Fault
Internal Voltage Fault
Zero Drift
Temperature Sensor Fault

Any Fault
CAL Active
Warm up Mode
Low Relay Active
Hi Relay Active
Aux Relay Active
Current Fixed
MB Write Protect

ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF

ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF

Display Fault 1
Device Fault 2
Wrong Sensor Type
Lamp Fault
Alignment Fault
Blocked Optic Fault
Cal Line Active
Sensor Fault
Noise Fault
Align ADC Fault

12V Fault
5V Fault
3V Fault
Reserved
Output Loop FLT
Input Loop FLT
Reserved
Reserved

ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF

ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF

Display Fault 2

1) Serial Number
2) Hardware Revision
3) Firmware Revision
4) Universal Rev
5) Fld Dev Rev
6) Software Rev

xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx

Align Fault
Align Warning
DAC Fault
High Fault
Low Fault
Device Warm Up
Ref Channel Fault
Act Channel Fault

Reserved
Reserved
FRAM Fault
ADC Ref Voltage Fault
24V Fault
Flash Fault
RAM Fault
WDT Fault

ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF

ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF

History
Device Fault 4

Sensor Info
xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx

xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx

Device Fault 3

Device Info 2

Display Setup

1) Manufacturer
2) Tag
3) Descriptor
4) Message
5) Final Asmbly Num
6) Dev ID
7) Write Protect
8) Model

Display Status 1

Device Status 2

Display Status Menu

Main Menu

ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF

1) Sensitivity
2) Gas Name
3) Revision
4) PV USL
5) PV LSL
6) Hours
7) Serial Number
8) Hardware Revision
9) Firmware Revision
Cal Point Zero
Cal Point Span

Loop Test
1) 4 mA
2) 20 mA
3) Other
4) End
Device History Info
1) Calibration Log

xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx

Incompatible Version
Detection Disable Fault
Oi Fault
Diminished Detect Fault
Communication Fault
Reserved
Reserved
General Fault

Display History
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF

1) Running Hrs
2) Max Temp
3) Max Temp Time
4) Min Temp
5) Min Temp Time

1) History
2) Event Log

xxxx
xx.xx C

Event Log
___________________________
XXXX On dd/mm/yy-hh:mm:ss
-------------------------------------------First
Previous
Next
End

Event Log

Extended Byte 0
Extended Byte 1
Extended Byte 2
Extended Byte 3
Extended Byte 4
Extended Byte 5
Extended Byte 6
Extended Byte 7

xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx

Calibration Log
-------------------------------------------------Calibration Log
CalCode: xx Timestamp: xxxxxxxxx
----------------------------------------------First
Previous
Next
End

HR:MM:SS
xx:xx:xx

xx.xx C

1) Event Log

Extended Fault/Status

DD/MM/YY
xx / xx / xx

Display Info
Display RTC
1) Display RTC
2) Serial Number
3) Hardware Rev
4) Firmware Revision
5) Universal Rev
6) Fld Dev Rev
7) Software Rev
8) DD Build Version

xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx

1) Seconds
2) Minutes
3) Hours
4) Day
5) Month
6) Year

xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx

Detector Electronics
HART
Handheld

17-Aug-11

3.25

APNDICE F
UD10 com DETECTOR DE GS TXICO GT3000

OBSERVAO
Para informaes mais detalhadas com respeito ao detector de gs GT3000, consulte o manual de instrues
95-8616.

CABEAMENTO

UD10 com GT3000/C706X

4000

Distncia em ps

3500
3000

AWG
Bitola do fio

2500

12
14
16
18

2000
1500
1000
500
0
18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Tenso da fonte de alimentao

Observaes:

O comprimento mximo do cabo da fonte de alimentao ao UD10

610 metros. O comprimento mximo do cabo do UD10 caixa de
terminaes do sensor/STB 610 metros.
PRETO
VERMELHO

UD10
UNIDADE DO DISPLAY
VERDE

4-20 mA +

P1-2

4-20 mA

P1-1

SHIELD

4-20 mA J3-4

24 V CC + J3-5

24 V CC J3-3

P1

FALHA COM

J4-10

FALHA NF

J4-11

FALHA NA

J4-12

SHIELD

J4-9

P2-1

J4-8

ALARME BAIXO NA

P2-2

J4-7

ALARME BAIXO NF

24 V CC +

J4-6

ALARME BAIXO COM

24 V CC

J4-5

ALARME AUX NA

SHIELD

MODBUS
Conector

J4-4

ALARME AUX NF

P2-3

RS485 B

J4-3

ALARME AUX COM

P2-4

RS485 A

J2-1

J4-2

P2-5

J2-2

ALARME ALTO NF
ALARME ALTO NA

24 V CC

COM

J4-1

24 V CC +

J2-3

CONSULTE A
OBSERVAO 1
ALARME ALTO COM

P2-6

J2

J3

GT3000
DETECTOR DE GS

J4

P2

Conector da fonte de alimentao

C2400

Conector de Rel

P1-3

SHIELD J3-1

Circuito fechado
de sada Conector

CALIBRAR J3-2

Conector do Sensor

OBSERVAO 1

CONECTE O CONDUTOR DO SENSOR VERDE

AO BLOCO DE ATERRAMENTO DA ESTRUTURA NA
PARTE INFERIOR INTERNA DA CARCAA DO DISPLAY.

OBSERVAO 2

A CARCAA DA UD10 DEVE ESTAR ELETRICAMENTE

CONECTADA AO ATERRAMENTO.

Conexo direta do Detector GT3000 ao UD10.

3.1

F-1

95-7661

CONSULTE A OBSERVAO 1
PRETO
VERMELHO

SHIELD

ALARME ALTO NA

J4-3

ALARME AUX COM

J4-4

ALARME AUX NF

J4-5

ALARME AUX NA

J4-6

ALARME BAIXO COM

J4-7

ALARME BAIXO NF

J4-8

J3-1

J3-2

J3-3

J3-4

J3-5

24 V CC

4-20 mA

24 V CC +

P1
J2
J2-3

COM

J2-2

RS485 A

J2-1

RS485 B

J4-2

P2-1 SHIELD

P2-2 24 V CC +

P2-3 24 V CC

P2-4 SHIELD

P2-5 24 V CC +

MODBUS
Conector

P2-6 24 V CC

ALARME BAIXO NA

VE
RM
EL
HO

4-20 mA

P1-1

J4-1

ALARME ALTO NF

ET
O

P1-2

VERDE
ALARME ALTO COM

PR

4-20 mA +

CAIXA DE TERMINAO
DE SENSOR

J3

Conector de Rel

P1-3

SHIELD

Conector do
circuito fechado
de sada

CALIBRAR

Conector do Sensor

VERM ELHO

UNIDADE DO
DISPLAY UD10

PRETO

J4-9

FALHA COM

J4-10

FALHA NF

J4-11

FALHA NA

J4-12

GT3000
DETECTOR DE GS

J4

P2

Conector da fonte de alimentao

C2401

OBSERVAO 1

ATERRE O SHIELD SOMENTE NA EXTREMIDADE

DA UNIDADE DE DISPLAY.

OBSERVAO 2

AS CARCAAS DEVEM ESTAR CONECTADAS

ELETRICAMENTE AO ATERRAMENTO.

Conexo do Detector GT3000 ao UD10 utilizando Caixa juno.

ORIENTAO

MANUTENO DA VIDA TIL

O dispositivo deve ser montado na posio vertical

apenas com GT3000 apontado para baixo.

OBSERVAO
O mdulo do sensor no Detector de Gs GT3000
pode ser substitudo em hot swapped (troca
quente),ouseja,podesersubstitudosem
desenergizlo. Para substituir o transmissor GTX
conectado ao UD10 por um novo transmissor ou
um tipo de detector diferente, a rea deve ser
desclassificada.
OBSERVAO
R emoverom dulodosensorenergizado
resultar em uma condio de falha at que
um novo mdulo de sensor do mesmo tipo seja
instalado. Ao substituir um sensor de oxignio,
esta ao tambm resultar em uma condio de
alarme uma vez que o sinal 4-20 mA decrescente
passa pelo range de alarme. Iniba os dispositivos
de resposta para prevenir aes indesejveis.
Para mais informaes com respeito substituio
do sensor pelo Detector de Gs GT3000, consulte o
manual de instrues GT3000 nmero 95-8616.

3.1

F-2

95-7661

CALIBRAO

Do UD10

GT3000 COM SENSOR DE GS TXICO

1. Usando o magneto para ativar os botes no visor

UD10, navegue pelo menu de Calibrao.

Do GT3000:

Main Menu
Process Vars
Display Status
Device Status
Display Setup
Device Setup
Device Cal
Display Test
Device Test

1. Usando o m, ative a chave de calibrao magntica

no GT3000. O LED verde muda para amarelo.

LED

Device Cal
Cal Gas Conc
Calibration
Change Snsr Type

Calibration
Execute
Abort

2. Ative Execute (Enter/Select) (Executar - Enter/

Selecionar) para iniciar a calibrao.

MAGNTICA
CHAVE

3. O UD10 exibir Waiting for Zero (Aguardando zero)

na tela principal do display, e o LED instalado
na parte frontal do detector ficar iluminado em
amarelo. O dispositivo automaticamente realizar a
calibrao do zero.
4. O UD10 ento exibir Waiting for Gas
(Aguardando gs) na tela, enquanto o LED mbar
do detector est piscando.

A2443

5. Aplique o gs de calibrao ao sensor.

Localizao da Chave Magntica no GT3000

6. O UD10 exibir Waiting for Span (Aguardando Span)

na tela enquanto o LED amarelo no detector est
piscando.

2. O UD10 exibir Waiting for Zero (Aguardando zero)

na tela principal do display, e o LED instalado
na parte frontal do detector ficar iluminado em
amarelo.

7. QuandooUD10exibirRemoveCalGas (Remover
gs de calibrao) na tela principal e o LED instalado
na parte frontal do detector estiver desligado,
remova o gs de calibrao.

3. O UD10 ento exibir Waiting for Signal

(Aguardando sinal) na tela, enquanto o LED
amarelo do detector est piscando. O dispositivo
automaticamente realizar a calibrao do zero.

8. Aps a concluso de uma calibrao bem-sucedida,

o UD10 automaticamente retornar ao modo normal
e o LED ficar iluminado em verde no detector.

4. O UD10 exibir Waiting for Gas (Aguardando gs)

na tela enquanto o LED amarelo no detector est
piscando.

Calibrao durante a sada mA do UD10

(UD10 com GT3000)

5. Aplique o gs de calibrao ao sensor.

6. O UD10 exibir Waitng for Span (Aguardando Span)
na tela enquanto o LED amarelo no detector est
piscando.

Leitura do Display do
UD10

7. Quando o UD10 exibir Remove Cal Gs (Remover

gs de calibrao) na tela e o LED no alojamento
do detector estiver apagado, remova o gs de
calibrao.
8. Aps a concluso de uma calibrao bemsucedida, o UD10 automaticamente retornar
ao modo normal com o LED verde iluminado no
detector.

3.1

F-3

Modo
Padro

Modo
Replicar

Aguardando Zero

3,8

3,8

Aguardando Gs

3,8

3,8

Aguardando Span

3,8

3,8

Remover Gs de
Calibrao

3,8

3,8

Voltar ao Normal

4,0

4,0

95-7661

GT3000 COM SENSOR DE OXIGNIO

Do UD10

Do GT3000:

1. Usando o magneto para ativar os botes no visor

UD10, navegue pelo menu de Calibrao.

1. Usando o m, ative a chave de calibrao

magntica no GT3000. O LED verde muda para
amarelo.

Main Menu
Process Vars
Display Status
Device Status
Display Setup
Device Setup
Device Cal
Display Test
Device Test

2. O dispositivo automaticamente realizar a

calibrao do zero.

O LED amarelo no GT3000 ficar ligado
continuamente.

O UD10 exibir Waiting for Zero (Aguardando zero)
na tela principal do display.

Device Cal
Cal Gas Conc
Calibration
Change Snsr Type

Calibration
Execute
Abort

2. Ative Execute (Enter/Select) (Executar - Enter/

Selecionar) para iniciar a calibrao.

3. Quando o LED amarelo no GT3000 pisca,

o dispositivo executa o clculo do span
automaticamente.

Se usar 20,9% de oxignio engarrafado, aplique-o
imediatamente.

O UD10 exibir Waitng for Span (Aguardando Span)
na tela.

3. O UD10 exibir Waiting for Zero (Aguardando

zero) na tela principal do display, e o LED instalado
na parte frontal do detector ficar iluminado em
amarelo. O dispositivo automaticamente realizar a
calibrao do zero.

4. Aps a concluso de uma calibrao bemsucedida, o UD10 automaticamente retornar ao

modo normal e o LED ficar iluminado em verde no
detector.

Neste momento remova o gs de calibrao (se usado).

4. Q u a n d o o U D 1 0 e x i b i r Wa i t i n g f o r S p a n
(Aguardando Span) na tela e o LED amarelo no
detector estiver piscando, o dispositivo realiza
automaticamente o clculo de durao. Se
usar 20,9% de oxignio engarrafado, aplique-o
imediatamente.
5. Aps a concluso de uma calibrao bemsucedida, o UD10 automaticamente retornar ao
modo normal e o LED ficar iluminado em verde
no detector. Neste momento remova o gs de
calibrao (se usado).

ESTRUTURA DO MENU
UD10 com Detector GT3000
Consulte o menu a seguir ao usar o display UD10 e os
seus botes magnticos internos.
Ao conectar o comunicador HART sada 4-20 mA do
UD10 consulte o menu UD10 HART no Apndice E.
AJUDA DO MENU
Os menus de status apenas permitem que
o usurio visualize os dados. Os menus de
configurao (Setup) permitem que o usurio
visualize e edite todos os dados.

3.1

F-4

95-7661

PROCESS VARS
GAS NAME
GAS VALUE
HIGH ALARM
LOW ALARM
AUX ALARM
ANALOG INPUT
ANALOG OUTPUT
URV
LRV
FAULT

GENERAL INFO

XXXXX
X.XX
Y/N
Y/N
Y/N
X.XX MA
X.XX MA
X.XX
X.XX
Y/N

GENERAL INFO

HGH ALARM NE/NDE

DISPLAY STATUS
ALARM SETTING

GENERAL INFO
FAULT/STATUS
HISTORY
DISPLAY INFO
RS485
DEBUG MENU

RST LATCH ALARMS

HGH ALARM LEVEL
HGH ALARM LATCH
HGH ALARM NE/ND
LOW ALARM LEVEL
LOW ALARM LATCH
LOW ALARM NE/ND
AUX ALARM LEVEL
AUX ALARM LATCH
AUX ALARM NE/ND

DEVICE STATUS
GENERAL INFO
FAULT/STATUS
TX INFO
SENSOR INFO
HISTORY
DEBUG MENU

NE-NORMALY ENERGIZED
NDE-NORMALY DEENERGIZED
XX.XX
Y/N

LOW ALARM NE/NDE

XX.XX
Y/N

NE-NORMALY ENERGIZED
NDE-NORMALY DEENERGIZED

XX.XX
Y/N

GAS NAME
UNIT OF MEASURE
URV
LRV
USL
LSL

DISPLAY SETUP
ALARM SETTING
MODE SELECT
HART OPTION
RTC
RS485
INPUT LOOP CAL
CONTRAST CONTRL
OUTPUT MODE
BACKLIGHT CTRL
WRITE PROTECT

NE-NORMALY ENERGIZED
NDE-NORMALY DEENERGIZED

HART OPTION
TAG
DESCRIPTOR
DATE
MESSAGE
FINAL ASSY NUM

SYNC W/DISP
SECONDS
MINUTES
HOURS
DAY
MONTH
YEAR

DEVICE SETUP
DEVICE OPTION
HART OPTION
RTC
WRITE PROTECT

XXXXX
XXXXX
DD/MMM/YYYY
XXXX
XXXX

XX
XX
XX
XX
XX
XX

CALIBRATION
XX.XX

UNIT OF MEASURE

EXECUTE
ABORT

LOOP TEST
DISPLAY TEST
SET 4-20 MA

D/A TRIM

EE FAULT
ADC FAULT
24V FAULT
FLASH FAULT
RAM FAULT
WDT FAULT
12V FAULT
5V FAULT
3V FAULT
O/P LOOP FAULT
INPUT LOOP FAULT

TX STATUS
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF

FAULT/STATUS
OP MODE
FAULT
STATUS

XXXXX
Y/N
Y/N

ANY FAULT
CAL ACTIVE
WARM UP
LOW RELAY ACTIVE
HI RELAY ACTIVE
AUX RELAY ACTIVE
CURRENT FIXED
MB WRITE PROTECT
HART SELF TEST
LON ATTACHED
RESPONSE TEST
MANUAL SELF TEST
INPUT HART

SET 4-20 MA

D/A TRIM
ZERO TRIM
GAIN TRIM

SECONDS
MINUTES
HOURS
DAY
MONTH
YEAR

XX
XX
XX
XX
XX
XX

TAG
DESCRIPTOR
DATE
MESSAGE
FINAL ASSY NUM

XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX

DISPLAYED
SECONDS
MINUTES
HOURS
DAY
MONTH
YEAR

Y/N
XX
XX
XX
XX
XX
XX

SENSOR INFO
SENSITIVITY
GAS TYPE
SERIAL NUMBER
H/W REV
F/W REV
REV
USL
LSL
RUNNING HOURS
CAL POINT ZERO
CAL POINT SPAN
PPM HOURS
TEMPERATURE

XXXXX
XXXXX
XXXXX
XX.XX
XX.XX
XXXXX
XX.XX
XX.XX
XXXXX
XX.XX
XX.XX
XXXXX
XX.XXC

TX HISTORY
RUNNING HOURS
MAX TEMP
MAX TEMP TIME
MIN TEMP
MIN TEMP TIME

TX HISTORY
SENSOR HISTORY
CALIBRATION LOG
EVENT LOG

XX:XX:XX
XX.XX C
XX:XX:XX
XX.XX C
XX:XX:XX

DEBUG MENU

1200
2400
4800
9600
19.2K

STANDARD
REPLICATE

XXXX

RUNNING HOURS
MAX TEMP
MAX TEMP TIME
MIN TEMP
MIN TEMP TIME
RESET MAX MIN
MAX RESET TEMP
MIN RESET TEMP

XXXX
XX.XX C
XX:XX:XX
XX.XX C
XX:XX:XX
XX.XX C
XX.XX C

CALIBRATION LOG

PARITY

BACKLIGHT CTRL

CAL ID
DATE
TIME
ZERO
SPAN

XXX
DD/MMM/YYYY
HH:MM:SS
XX.XX
XX.XX

NONE
EVEN
ODD

OFF
ON
AUTOMATIC

EVENT LOG
WRITE PROTECT
CHANGE STATE
CHANGE PASSWORD
WRITE PROTECT

EVENT
DATE
TIME
XXXX

SENSOR FAULT
WARM UP
CAL ACTIVE
CAL SWITCH
WRITE PROTECT
EOL SENSOR
CHANGE CONFIG
GEN ACTIVE
GEN INSTALLED

ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF

SENSOR HISTORY

RS485

OUTPUT MODE

ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF

SENSOR STATUS

HISTORY

MODBUS ERRORS

EE FAULT
ADC FAULT
DAC FAULT
LOW VOLTAGE
FLASH CRC FAULT
RAM FAULT
TEMP FAULT
SOFTWARE FAULT
EE SAFETY FAULT
ZERO DRIFT FAULT
SENSOR MISMATCH
SENSOR FAULT

XXXXX
DD/MMM/YYYY
HH:MM:SS

SENSOR FAULT
CAL FAULT
EE FAULT
ADC FAULT
ADC CNTR FAULT
3V FAULT
ZERO DRIFT FAULT
FLASH CRC FAULT
RAM FAULT
TEMP FAULT
COMM FAULT
GEN FAULT

ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF

ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF

DISPLAY HISTORY
RUNNING HOURS
MAX TEMP
MAX TEMP TIME
MIN TEMP
MIN TEMP TIME
RESET MAX MIN
MAX RESET TEMP
MAX RESET TIME
MIN RESET TEMP
MIN RESET TIME

HISTORY

BAUD RATE

SET 4-20 MA
3.5 MA
4 MA
6 MA
8 MA
10 MA
12 MA
14 MA
16 MA
18 MA
20 MA

TX FAULT

RTC
XXXXX
XX.XX
XX.XX
XXXXX
XXXXX
XX.XX
XXXXX
XX.XXC

ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF

STATUS

HART OPTION

BAUD RATE
PARITY
POLL ADDRESS
XXXX

3.5 MA
4 MA
6 MA
8 MA
10 MA
12 MA
14 MA
16 MA
18 MA
20 MA

ZERO TRIM
GAIN TRIM

LOOP TEST

RTC
SERIAL NUMBER
H/W REV
F/W REV
UNIVERSAL REV
FIELD DEV REV
S/W REV
RUNNING HOURS
TEMPERATURE

PPM
%
MGM3

SET 4-20 MA

SELF TEST
RESPONSE TEST
LOOP TEST
D/A TRIM

XXXXX
XXXXX
Y/N
Y/N
Y/N
Y/N

6901 WEST 110TH STREET

MINNEAPOLIS, MN 55438
USA

FAULT

TX FAULT
WARM UP
CHANGE CONFIG
MULTI DROP
WRITE PROTECT
SELF TEST
RESPONSE TEST
CURRENT FIXED
LOOP TEST
FACTORY MODE
SNSR ASSY REMOVE

TX INFO

HART DEVICE
PIR9400
C706X
505
NTMOS
CGS
GENERIC DEVICE

WRITE PROTECT

DEVICE CAL

DEVICE TEST

6901 WEST 110TH STREET

MINNEAPOLIS, MN 55438
USA

FAULT/STATUS
OP MODE
CAL STATE
TX STATUS
TX FAULT
SENSOR STATUS
SENSOR FAULT

MODE SELECT

RTC

CHANGE STATE
CHANGE PASSWORD
WRITE PROTECT
XXXX

SELF TEST
RESPONSE TEST
LOOP TEST
D/A TRIM

FGP_TX
XXXXX
XXXXX
DD/MMM/YYYY
XXXX
XXXXX
XXXXX

XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX

RTC

CAL GAS CONC

CALIBRATION
CHANGE SNSR TYPE

AUX ALARM NE/NDE

MANUFACTURER
MODEL
TAG
DESCRIPTOR
DATE
MESSAGE
FINAL ASSY NUM
DEVICE ID

UD-10
XXXXX
XXXXX
DD/MMM/YYYY
XXXXX
XXXXX
XXXXX

DEVICE OPTION

MAIN MENU
PROCESS VARS
DISPLAY STATUS
DEVICE STATUS
DISPLAY SETUP
DEVICE SETUP
DEVICE CAL
DISPLAY TEST
DEVICE TEST

MANUFACTURER
MODEL
TAG
DESCRIPTON
DATE
MESSAGE
FINAL ASSY NUM
DEVICE ID

DISPLAY HISTORY
EVENT LOG

XXXX
XX.XX C
XX:XX:XX
XX.XX C
XX:XX:XX
XX.XX C
XX:XX:XX
XX.XX C
XX:XX:XX

EVENT LOG
EVENT
DATE
TIME

DISPLAY INFO
RTC
SERIAL NUMBER
I/O BOARD ID
MFG DATE
F/W REV
UNIVERSAL REV
FIELD DEV REV
RUNNING HOURS
TEMPERATURE
HEATER CTRL
BACKLIGHT CTRL
INPUT VOLTAGE

XXXXX
XXX
DD/MM/YYYY
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XX.XX C
AUTO/ON/OFF
AUTO/ON/OFF
XX.XX

RS485
BAUD RATE
PARITY
POLL ADDRESS

XXXXX
XXXXX
XXXXX

XXXXX
DD/MMM/YYYY
HH:MM:SS

RTC
DISPLAYED
SECONDS
MINUTES
HOURS
DAY
MONTH
YEAR

Y/N
XX
XX
XX
XX
XX
XX

DEBUG MENU
HART ERRORS
MODBUS ERRORS
OUTPUT READBACK
ANALOG INPUT

XXXXX
XXXXX
XX.XX MA
XX.XX MA

Detector Electronics
GT3000

17-Aug-11

3.25

APNDICE G
UD10 com DETECTOR DE GS IR POINTWATCH PIR9400

OBSERVAO
Para mais informaes com respeito ao Detector de gs PIR9400, consulte o manual de instrues 95-8440.

CABEAMENTO

UD10 com PIR9400

4000

Distncia em ps

3500
3000

AWG
Bitola do fio

2500

12
14
16
18

2000
1500
1000
500
0
18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Tenso da fonte de alimentao

Observaes:

O comprimento mximo do cabo da fonte de alimentao ao

UD10 610 metros.
O comprimento mximo do cabo do UD10 caixa de terminaes
PIR9400/PIRTB de 610 metros.

UNIDADE DO
DISPLAY UD10

4-20 mA +

P1-2

4-20 mA

P1-1

4-20 mA J3-4

24 V CC + J3-5

24 V CC J3-3

SHIELD

P1

J4-4

J4-9

FALHA COM

J4-10

FALHA NF

J4-11

FALHA NA

J4-12

SHIELD

J4-8

ALARME BAIXO NA

P2-1

J4-7

ALARME BAIXO NF

24 V CC +

ALARME BAIXO COM

P2-2

J4-6

24 V CC

J4-5

SHIELD

ALARME AUX NF
ALARME AUX NA

P2-3

MODBUS
Conector

J4-3

P2-4

RS485 B

ALARME ALTO NA
ALARME AUX COM

24 V CC

RS485 A

J2-1

J4-2

24 V CC +

J2-2

J4-1

ALARME ALTO NF

P2-5

COM

AMARELO
ALARME ALTO COM

P2-6

J2
J2-3

PIR9400
POINTWATCH

J3

BRANCO
VERMELHO
VERDE
CONSULTE A OBSERVAO 1

J4

P2

Conector da fonte de alimentao

C2402

PRETO

Conector de Rel

P1-3

SHIELD J3-1

Circuito fechado
de sada Conector

CALIBRAR J3-2

Conector do Sensor

OBSERVAO 1

CONECTE O CONDUTOR DO SENSOR VERDE

AO BLOCO DE ATERRAMENTO DA ESTRUTURA NA
PARTE INFERIOR INTERNA DA CARCAA DO DISPLAY.

OBSERVAO 2

A CARCAA DA UD10 DEVE ESTAR ELETRICAMENTE

CONECTADA AO ATERRAMENTO.

PIR9400 conectado diretamente ao UD10

3.1

G-1

95-7661

CAIXA DE JUNO DO PIRTB

J3-2

J3-3

J3-4

J3-5

24 V CC

4-20 mA

24 V CC +

J3

RESERVA
CAL

ALARME ALTO COM

J4-1

P1-3 4-20 mA +

ALARME ALTO NF

J4-2

P1-2 4-20 mA

ALARME ALTO NA

J4-3

ALARME AUX COM

J4-4

ALARME AUX NF

J4-5

P1-1 SHIELD
P1
J2

ALARME AUX NA

J4-6

ALARME BAIXO COM

J4-7

ALARME BAIXO NF

J4-8

J2-3 COM

ALARME BAIXO NA

J2-2 RS485 A

J4-10

FALHA NF

J4-11

FALHA NA

J4-12

24 V CC

24 V CC +

SHIELD

24 V CC

24 V CC +

SHIELD

P2-6

P2-5

P2-4

P2-3

P2-2

P2-1

J2-1 RS485 B

MODBUS
Conector

J4-9

FALHA COM

4 20

CHASSI
CAL
4 20

RET

RET

+24

+24

PIR9400
DETECTOR DE
VERDE

AMARELO
BRANCO
PRETO
VERMELHO

Conector de Rel

J3-1
SHIELD

Circuito fechado
de sada
Conector

CONSULTE A
OBSERVAO 1

Conector do Sensor

CALIBRAR

UNIDADE DO
DISPLAY UD10

J4

P2

OBSERVAO 1

CONECTE O CONDUTOR DO SENSOR VERDE

AO BLOCO DE ATERRAMENTO DA ESTRUTURA NA
NA PARTE INFERIOR INTERNA DO PIRTB.

OBSERVAO 2

AS CARCAAS DEVEM ESTAR ELETRICAMENTE

CONECTADAS AO ATERRAMENTO.

Conector da fonte de alimentao

A2556

NOTAS DE INSTALAO

ORIENTAO
altamente recomendvel que o PIR9400 seja
instalado na posio horizontal. O detector no
sensvel posio em termos de capacidade para
detectar o gs. Contudo, a montagem do defletor de
ambiente prov um desempenho melhor e superior se
instalado na posio horizontal. (Ver ilustrao abaixo).

IMPORTANTE
A graxa base de hidrocarboneto emite vapores
que sero medidos pelo PointWatch, resultando
em leituras de nvel de gs imprecisas. Use
apenas graxa Lubriplate para vapor de baixa
presso ou fita Teflon no detector PointWatch
e na caixa de juno correspondente. No use
graxa na unidade ptica do detector. A graxa
adequada est relacionada na seo Informaes
de pedidos deste manual.
IMPORTANTE
Em aplicaes nas quais tanto o PointWatch
quanto os sensores de tipo cataltico so usados,
certifique-se de que a graxa usada para lubrificar
as roscas do detector PointWatch no entra em
contato com os sensores catalticos, uma vez que
se pode resultar em envenenamento dos sensores
catalticos. Recomenda-se que e equipe de
manuteno lave bem as mos entre o manuseio
de um sensor e outro.

3.1

G-2

95-7661

ALTERANDO OS MODOS
OPERACIONAIS

Calibrao durante a sada mA do UD10

(UD10 com PIR9400)

Quando usado com PIR9400, o modo operacional do

UD10 pode ser alterado de HART device (dispositivo
H A RT )paramodoPIR 9 4 0 0.C onsulteaseo
Inicializao deste manual para mais detalhes.

Leitura do Display do
UD10

CALIBRAO
Para iniciar a calibrao do PIR9400 a partir do display
UD10:
1. Use o magneto para ativar os botes no display
do UD10, navegue pelo menu Calibration
(Calibrao).
Main Menu
Process Vars
Display Status
Device Status
Display Setup
Device Setup
Device Cal
Display Test
Device Test

Modo
Padro

Modo
Replicar

Aguardando Zero

3,8

2,2

Aguardando Gs

3,8

3,8

Aguardando Span

3,8

3,8

Remover Gs de
Calibrao

3,8

3,8

Voltar ao Normal

4,0

4,0

3. Em seguida, o UD10 exibir Waiting for Gas

(Aguardando Gs) na tela, com o LED no PIRTB
piscando em vermelho.
Device Cal
Calibration

Calibration

4. Aplique o gs de calibrao ao detector PIR9400.

Execute
Abort

5. O UD10 exibir Waiting for Span (Aguardando

Span) na tela, com um LED vermelho piscando no
PIRTB.
6. Quando o UD10 exibir Remove Cal Gas (Remover
Gs de Calibrao) na tela e o LED no PIRTB se
apagar, remova o gs de calibrao.

2. Ative Execute (Enter/Select) (Executar - Enter/

Selecionar) para iniciar a calibrao.
3. O UD10 exibir Waiting for Zero (Aguardando zero)
na tela principal do display.

7. Aps uma calibrao bem-sucedida, o UD10

retorna para o modo normal automaticamente e o
ED no PIRTB permanece apagado.

4. OUD10entoexibirWaitingforgas (Aguardando
gs) na tela.
5. Aplique o gs de calibrao ao PIR9400.

CHAVE de CALIBRAO

6. OUD10continuaraexibirWaitingforgas
(Aguardando gs) na tela.

SEGURE A CANETA MAGNTICA

NA BASE EXTERNA DA CAIXA DE
JUNO CONTRA ESTE LOCAL PARA
ATIVAR A CHAVE DE CALIBRAO

LED REMOTO

7. Quando o UD10 exibir Remove Cal Gas (Remover

gs de calibrao) na tela, remova o gs de
calibrao do PIR9400
8. O UD10 automaticamente retorna ao modo normal
aps uma calibrao bem-sucedida.
Parainiciar acalibraoapar tir daCaixade
Terminaes do PIRTB ao monitorar a calibrao
usando o display UD10:
1. Usando a caneta magntica, ligue a chave de
calibrao magntica da Caixa de Terminaes do
PIRTB.O LED no PIRTB, que estava apagado, se
acende em vermelho contnuo.
B2056

2. O UD10 exibir Waiting for Zero (Aguardando

Zero) na tela do display principal, com um LED
vermelho contnuo no PIRTB
3.1

G-3

95-7661

ESTRUTURA DO MENU
UD10 com Detector PointWatch PIR9400
Consulte o menu a seguir ao usar o display UD10 e os
seus botes magnticos internos.
Ao conectar o comunicador HART sada 4-20 mA do
UD10 consulte o menu UD10 HART no Apndice E.
AJUDA DO MENU
Os menus de status apenas permitem que
o usurio visualize os dados. Os menus de
configurao (Setup) permitem que o usurio
visualize e edite todos os dados.

3.1

G-4

95-7661

GENERAL INFO

PROCESS VARS
GAS NAME
GAS VALUE
HIGH ALARM
LOW ALARM
AUX ALARM
ANALOG INPUT
ANALOG OUTPUT
URV
LRV
FAULT

MANUFACTURER
MODEL
TAG
DESCRIPTOR
DATE
MESSAGE
FINAL ASSY NUM
DEVICE ID

XXXX
X.XX
Y/N
Y/N
Y/N
X.XX MA
X.XX MA
X.XX
X.XX
Y/N

UD-10
XXXXX
XXXXX
DD/MMM/YYYY
XXXXX
XXXXX
XXXXX

6901 WEST 110TH STREET

MINNEAPOLIS, MN 55438
USA

FAULT
EE FAULT
ADC FAULT
24V FAULT
FLASH FAULT
RAM FAULT
WDT FAULT
12V FAULT
5V FAULT
3V FAULT
O/P LOOP FAULT
INPUT LOOP FAULT

DISPLAY STATUS
GENERAL INFO
FAULT/STATUS
HISTORY
DISPLAY INFO
RS485
DEBUG MENU

HGH ALARM NE/NDE

ALARM SETTING

NE-NORMALY ENERGIZED
NDE-NORMALY DEENERGIZED

DEVICE INFO
MANUFACTURER
MODEL
GAS NAME
UNIT OF MEASURE
URV
LRV

PIR9400
XXXXX
XXXXX
XX.XX
XX.XX

6901 WEST 110TH STREET

MINNEAPOLIS, MN 55438
USA

MAIN MENU
PROCESS VARS
DISPLAY STATUS
DEVICE STATUS
DISPLAY SETUP
DEVICE SETUP
DEVICE CAL
DISPLAY TEST

RST LATCH ALARMS

HGH ALARM LEVEL
HGH ALARM LATCH
HGH ALARM NE/ND
LOW ALARM LEVEL
LOW ALARM LATCH
LOW ALARM NE/ND
AUX ALARM LEVEL
AUX ALARM LATCH
AUX ALARM NE/ND

XX.XX
Y/N

LOW ALARM NE/NDE

XX.XX
Y/N

NE-NORMALY ENERGIZED
NDE-NORMALY DEENERGIZED

XX.XX
Y/N

AUX ALARM NE/NDE

FAULTS/ STATUS

DEVICE INFO
FAULT/STATUS
CALIBRATION LOG

FAULTS

Y/N

CALIBRATION LOG

DISPLAY SETUP

CAL ID
DATE
TIME

XXXX
DD/MMM/YYYY
HH:MM:SS

WARM UP
REF. CHANNEL FLT
ACT CHANNEL FLT
STARTUP CAL FLT
24 V FAULT
BLOCK OPTICS
CAL FAULT
LOW FAULT
HIGH FAULT

ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF

XXXXX
Y/N
Y/N

MODE SELECT
HART DEVICE
PIR9400
C706X
505
NTMOS
CGS
GENERIC DEVICE

HART OPTION
TAG
DESCRIPTOR
DATE
MESSAGE
FINAL ASSY NUM

XXXXX
XXXXX
DD/MMM/YYYY
XXXXX
XXXXX

DEVICE OPTION
DEVICE SETUP

GAS TYPE
GAS NAME
UNIT OF MEASURE
URV
LRV

DEVICE OPTION

XXXXX
%LFL
XX.XX
XX.XX

GAS TYPE
METHANE
ETHANE
PROPANE
PROPYLENE
ETHYLENE

DISPLAYED
SECONDS
MINUTES
HOURS
DAY
MONTH
YEAR

Y/N
XX
XX
XX
XX
XX
XX

RS485

DEVICE CAL

BAUD RATE
PARITY
POLL ADDRESS

CALIBRATION

XX.XX

HISTORY

SET 4-20 MA

SELF TEST
RESPONSE TEST
LOOP TEST
D/A TRIM

D/A TRIM

3.5MA
4 MA
6 MA
8 MA
10 MA
12 MA
14 MA
16 MA
18 MA
20 MA

BAUD RATE
1200
2400
4800
9600
19.2K

PARITY
NONE
EVEN
ODD

OUTPUT MODE

SET 4-20 MA

ANY FAULT
CAL ACTIVE
WARM UP
LOW RELAY ACTIVE
HI RELAY ACTIVE
AUX RELAY ACTIVE
CURRENT FIXED
MB WRITE PROTECT
HART SELF TEST
LON ATTACHED
RESPONSE TEST
MANUAL SELF TEST
INPUT HART

ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF

STANDARD
REPLICATE

XXXX
XX.XX C
XX:XX:XX
XX.XX C
XX:XX:XX
XX.XX C
XX:XX:XX
XX.XX C
XX:XX:XX

EVENT LOG
DISPLAY INFO

XXXX

EXECUTE
ABORT

LOOP TEST

STATUS

RUNNING HOURS
MAX TEMP
MAX TEMP TIME
MIN TEMP
MIN TEMP TIME
RESET MAX MIN
MAX RESET TEMP
MAX RESET TIME
MIN RESET TEMP
MIN RESET TIME

DISPLAY HISTORY
EVENT LOG

RTC

DISPLAY TEST

OP MODE
FAULT
STATUS

DISPLAY HISTORY

ALARM SETTING
MODE SELECT
HART OPTION
RTC
RS485
INPUT LOOP CAL
CONTRAST CONTRL
OUTPUT MODE
BACKLIGHT CTRL
WRITE PROTECT

CALIBRATION
CAL GAS CONC

FAULT/STATUS

NE-NORMALY ENERGIZED
NDE-NORMALY DEENERGIZED

FAULTS

DEVICE STATUS

ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF

RTC
SERIAL NUMBER
I/O BOARD ID
MFG DATE
F/W REV
UNIVERSAL REV
FIELD DEV REV
RUNNING HOURS
TEMPERATURE
HEATER CTRL
BACKLIGHT CTRL
INPUT VOLTAGE

XXXXX
XXX
DD/MM/YYYY
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XX.XX C
AUTO/ON/OFF
AUTO/ON/OFF
XX.XX

EVENT
DATE
TIME

XXXXX
DD/MMM/YYYY
HH:MM:SS

RTC
DISPLAYED
SECONDS
MINUTES
HOURS
DAY
MONTH
YEAR

Y/N
XX
XX
XX
XX
XX
XX

RS485
BAUD RATE
PARITY
POLL ADDRESS

XXXXX
XXXXX
XXXXX

BACKLIGHT CTRL
DEBUG MENU

OFF
ON
AUTOMATIC

HART ERRORS
MODBUS ERRORS
OUTPUT READBACK
ANALOG INPUT

ZERO TRIM
GAIN TRIM

XXXXX
XXXXX
XX.XX MA
XX.XX MA

WRITE PROTECT
CHANGE STATE
CHANGE PASSWORD
WRITE PROTECT

XXXX

Detector Electronics
PIR9400

17-Aug-11

3.25

APNDICE H
UD10 com MODELO PIRECL

OBSERVAO
Para mais informaes com respeito ao Detector de Gs PIRECL, consulte o manual de instrues 95-8526.

INSTALAO ELTRICA
UD10 com PIRECL/OPECL/Modelo 505/NTMOS
4000

Distncia em ps

3500
3000

AWG
Bitola do fio

2500

12
14
16
18

2000
1500
1000
500
0
18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Tenso da fonte de alimentao

Observaes:

3.1

O comprimento mximo do cabo da fonte de alimentao ao UD10

610 metros. O comprimento mximo do cabo do UD10 caixa de
terminaes do sensor/STB 610 metros.

H-1

95-7661

MODELO PIRECL
PRETO

24 V CC 1

VERMELHO

24 V CC + 2
CALIBRAR 3
24 V CC 4
24 V CC + 5

4 A 20 MA + 6
BRANCO

4 A 20 MA 7
RS-485 B 8

UNIDADE DO
DISPLAY UD10

RS-485 A 9

J3-5

ALARME ALTO COM

P1

J4-11
J4-12

SHIELD

A CARCAA DA UD10 DEVE ESTAR ELETRICAMENTE

CONECTADA AO ATERRAMENTO.

FALHA NF
FALHA NA

P2-1

OBSERVAO 2

J4-10

P2-2

PONTE INTERNA NECESSRIA PARA

CORRENTE DE SADA NO ISOLADA
(FONTE DE ALIMENTAO SINGLE).

J4-9

FALHA COM

24 V CC +

OBSERVAO 1

J4-8

ALARME BAIXO NA

24 V CC

MODBUS
Conector

J4-7

ALARME BAIXO NF

P2-3

RS485 B

J4-6

ALARME BAIXO COM

SHIELD

J2-1

J4-5

ALARME AUX NA

24 V CC +

RS485 A

J4-4

ALARME AUX NF

P2-4

J2-2

J4-3

P2-5

COM

ALARME ALTO NA
ALARME AUX COM

24 V CC

J2-3

J4-2

P2-6

J2

J4-1

ALARME ALTO NF

Conector de Rel

J3-4

SHIELD

24 V CC +

4-20 mA

P1-1

J3-3

P1-2

4-20 mA

4-20 mA +

J3-2

P1-3

J3

24 V CC

Circuito fechado
de sada Conector

J3-1

ALARME ALTO (AMARELO) 13

SHIELD

Conector do Sensor

ALARME BAIXO (BRANCO) 12

CALIBRAR

FIAO PARA PLACA

DO REL OPCIONAL
SEM CONEXO DO
USURIO

POTNCIA DO REL
10
(VERMELHO)
FALHA (LARANJA) 11

J4

P2

Conector da fonte de alimentao

C2404

Modelo PIRECL Conectado Diretamente ao UD10

ORIENTAO
altamente recomendado que o PIRECL seja
instalado na posio horizontal. O detector no
sensvel posio em termos de capacidade para
detectar o gs. Contudo, a montagem do defletor de
ambiente prov desempenho superior e melhor se
instalado na posio horizontal.

CORRETO

3.1

INCORRETO

H-2

95-7661

CALIBRAO

Para iniciar a calibrao a partir do PIRECL, enquanto

se monitora sua calibrao usando o display UD10:

Para iniciar a calibrao do PIRECL a partir do Display

UD10:

1. Usando o magneto, ative o boto de calibrao

magntica no detector PIRECL. Ver figura abaixo. O
LED passar de verde para vermelho

1. Use o magneto para ativar os botes no display

do UD10, navegue pelo menu Calibration
(Calibrao).
Main Menu
Process Vars
Display Status
Device Status
Display Setup
Device Setup
Device Cal
Display Test
Device Test

2. O UD10 exibir Waiting for Zero (Aguardando zero)

na tela do display principal e o LED instalado na
parte frontal do PIRECL ficar vermelho.
3. O UD10 ento exibir Waiting for gas (Aguardando
gs) na tela, enquanto o LED no PIRECL estar
piscando vermelho.

Device Cal
Calibration

Cal Gas Con

Cal Gas Type
Calibration
Date

Execute
Abort

4. Aplique o gs de calibrao ao detector PIRECL

5. O UD10 ento exibir Waiting for Span (Aguardando
Span) na tela, enquanto o LED no PIRECL continua
piscando vermelho.

2. Ative Execute (Enter/Select) (Executar - Enter/

Selecionar) para iniciar a calibrao.

6. Quando o UD10 exibir Remove Cal Gas (Remover

gs de calibrao) na tela e o LED na parte
frontal do PIRECL desligar, ento remova o gs de
calibrao.

3. O UD10 exibir Waiting for Zero (Aguardando zero)

na tela do display principal e o LED instalado na
parte frontal do PIRECL ficar vermelho.
4. O UD10 ento exibir Waiting for gas (Aguardando
gs) na tela, enquanto o LED no PIRECL estar
piscando vermelho.

7. Aps a concluso de uma calibrao bem-sucedida,

o UD10 automaticamente retornar ao modo normal
e com o LED verde iluminado no detector.

5. Aplique o gs de calibrao ao PIRECL.

LED MULTICOLORIDO

6. O UD10 ento exibir Waitng for Span (Aguardando

Span) na tela, enquanto o LED no PIRECL continua
piscando vermelho.

PORTA DE COMUNICAO
HART
(TAMPA INSTALADA)

7. Quando o UD10 exibir Waitng for Span (Aguardando

Span) na tela e o LED na parte frontal do PIRECL
desligar, ento remova o gs de calibrao.

COLOCAR M DE CALIBRAO
AQUI PARA ATIVAR
CHAVE INTERNA REED

8. Aps a concluso de uma calibrao bemsucedida, o UD10 automaticamente retornar ao

modo normal e com o LED verde iluminado no
detector.

CANETA MAGNTICA
DE CALIBRAO

Calibrao durante a sada mA do UD10

(UD10 com PIRECL)
Leitura do Display do
UD10

Modo
Padro

Modo
Replicar

Aguardando Zero

3,8

2,2

Aguardando Gs

3,8

2,0

Aguardando Span

3,8

2,0

Remover Gs de
Calibrao

3,8

1,8

Voltar ao Normal

4,0

4,0

3.1

B2435

BICO DE CALIBRAO

Detector de Gs Modelo PIRECL

H-3

95-7661

ESTRUTURA DO MENU
UD10 com MODELO PIRECL
Consulte o menu a seguir ao usar o display UD10 e os
seus botes magnticos internos.
Ao conectar o comunicador HART sada 4-20 mA do
UD10 consulte o menu UD10 HART no Apndice E.
AJUDA DO MENU
Os menus de status apenas permitem que
o usurio visualize os dados. Os menus de
configurao (Setup) permitem que o usurio
visualize e edite todos os dados.

3.1

H-4

95-7661

PROCESS VARS
GAS NAME
GAS VALUE
HIGH ALARM
LOW ALARM
AUX ALARM
ANALOG INPUT
ANALOG OUTPUT
URV
LRV
FAULT

XXXXXX
X.XX
Y/N
Y/N
Y/N
X.XX MA
X.XX MA
X.XX
X.XX
Y/N

GENERAL INFO

ALARM SETTING
RST LATCH ALARMS
HGH ALARM LEVEL
HGH ALARM LATCH
HGH ALARM NE/ND
LOW ALARM LEVEL
LOW ALARM LATCH
LOW ALARM NE/ND
AUX ALARM LEVEL
AUX ALARM LATCH
AUX ALARM NE/ND

DISPLAY STATUS
GENERAL INFO
FAULT/STATUS
HISTORY
DISPLAY INFO
RS485
DEBUG MENU

NE-NORMALY ENERGIZED
NDE-NORMALY DEENERGIZED
XX.XX
Y/N

LOW ALARM NE/NDE

XX.XX
Y/N

NE-NORMALY ENERGIZED
NDE-NORMALY DEENERGIZED

XX.XX
Y/N

AUX ALARM NE/NDE

GENERAL INFO
MANUFACTURER
MODEL
TAG
DESCRIPTOR
DATE
MESSAGE
FINAL ASSY NUM
DEVICE ID

ECLIPSE
XXXXX
XXXXX
DD/MMM/YYYY
XXXXX
XXXXX
XXXXX

DEVICE OPTION

GENERAL INFO
FAULT/STATUS
DEVICE INFO
SENSOR INFO
HISTORY

DISPLAY SETUP
ALARM SETTING
MODE SELECT
HART OPTION
RTC
RS485
INPUT LOOP CAL
CONTRAST CONTRL
OUTPUT MODE
BACKLIGHT CTRL
WRITE PROTECT

XX.XX
XX.XX
XX.XX
XX.XX

XX.XX
Y/N
XX.XX
Y/N

HART OPTION
TAG
DESCRIPTOR
DATE
MESSAGE
FINAL ASSY NUM

XXXXX
XXXXX
DD/MMM/YYYY
XXXXX
XXXXX

DEVICE SETUP
DEVICE OPTION
ALARM SETTING
HART OPTION
RS485
WRITE PROTECT

METHANE
ETHANE
PROPANE
ETHYLENE
PROPYLENE
BUTANE
SPECIAL

ANALOG CODE VAL

WARM UP
BLOCKED OPTIC
CALIBRATION
FAULT

CHANGE STATE
CHANGE PASSWORD
WRITE PROTECT

DD/MMM/YYYY

ECLIPSE
PIR9400
USER DEFINED

1200
2400
4800
9600
19.2K

ACTIVE
REFERENCE
RATIO
ABSORPTION
TEMPERATURE
VOL %
USL
LSL
SPAN FACTOR

DISPLAYED
SECONDS
MINUTES
HOURS
DAY
MONTH
YEAR

Y/N
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX

HISTORY
DEVICE HISTORY
CALIBRATION LOG
EVENT LOG

BAUD RATE
PARITY
POLL ADDRESS

NONE
EVEN
ODD

XXXX

1200
2400
4800
9600
19.2K

SAME AS MEASURE GAS

METHANE
PROPANE

CAL ID
HOURS

EVENT ID
HOURS

NONE
EVEN
ODD

OFF
ON
AUTOMATIC

DISPLAY HISTORY
RUNNING HOURS
MAX TEMP
MAX TEMP TIME
MIN TEMP
MIN TEMP TIME
RESET MAX MIN
MAX RESET TEMP
MAX RESET TIME
MIN RESET TEMP
MIN RESET TIME

HISTORY
DISPLAY HISTORY
EVENT LOG

XXXXX
XXXXX

XXXX
XX.XX C
XX:XX:XX
XX.XX C
XX:XX:XX
XX.XX C
XX:XX:XX
XX.XX C
XX:XX:XX

EVENT LOG

RTC
SERIAL NUMBER
I/O BOARD ID
MFG DATE
F/W REV
UNIVERSAL REV
FIELD DEV REV
RUNNING HOURS
TEMPERATURE
HEATER CTRL
BACKLIGHT CTRL
NPUT VOLTAGE

BAUD RATE
PARITY
POLL ADDRESS

XXXXX
XXX
DD/MM/YYYY
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XX.XX C
AUTO/ON/OFF
AUTO/ON/OFF
XX.XX

EVENT
DATE
TIME

XXXXX
DD/MMM/YYYY
HH:MM:SS

RTC
DISPLAYED
SECONDS
MINUTES
HOURS
DAY
MONTH
YEAR

Y/N
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX

SET 4-20 MA
LOOP TEST
SET 4-20 MA

D/A TRIM
ZERO TRIM
GAIN TRIM

XXXX
XXXX
XXXX

DEBUG MENU

XXXX

LOOP TEST

ZERO TRIM
GAIN TRIM

XXXXX
XXXXX

ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF

RS485

CHANGE STATE
CHANGE PASSWORD
WRITE PROTECT

D/A TRIM

ANY FAULT
CAL ACTIVE
WARM UP
LOW RELAY ACTIVE
HI RELAY ACTIVE
AUX RELAY ACTIVE
CURRENT FIXED
MB WRITE PROTECT
HART SELF TEST
LON ATTACHED
RESPONSE TEST
MANUAL SELF TEST
INPUT HART

DISPLAY INFO
CALIBRATION LOG

WRITE PROTECT

SET 4-20 MA

STATUS

XX.XX C
XXXX
XX.XX C
XXXX

PARITY

BACKLIGHT CTRL

EXECUTE
ABORT

SELF TEST
RESPONSE TEST
RESET
LOOP TEST
D/A TRIM

XXXXX
XX.XX C
XXXX
XX.XX C
XXXX

ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF

XXXXX
Y/N
Y/N

DEVICE HISTORY
RUNNING HOURS
MAX TEMP
MAX TEMP TIME
MIN TEMP
MIN TEMP TIME
RESET MAX MIN
MAX RESET TEMP
MAX RESET TIME
MIN RESET TEMP
MIN RESET TIME

EVENT LOG

CAL GAS TYPE

3.5 MA
4 MA
6 MA
8 MA
10 MA
12 MA
14 MA
16 MA
18 MA
20 MA

OP MODE
FAULT
STATUS

ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF

OUTPUT MODE
STANDARD
REPLICATE

LOOP TEST

XX.XX
XX.XX
XX.XX
XX.XX
XX.XXC
XX.XX
XX.XX
XX.XX
XX.XX

FAULT

FAULT/STATUS

RS485

SELF TEST
RESPONSE TEST
LOOP TEST
D/A TRIM

DEVICE TEST

XXXXX
XXXXX
DD/MM/YYYY
XXXXX
XXXX

PARITY
ENABLED

SENSOR INFO

CAL ACTIVE
WARM UP
LOW ALARM
HIGH ALARM
HART SELF TEST
CHANGE CONFIG

BAUD RATE

CALIBRATION

DISPLAY TEST

XX.XX
XX.XX
XX.XX
XX.XX

TAG
DESCRIPTOR
DATE
MESSAGE
FINAL ASSY NUM

XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX

ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF

STATUS

ANALOG FAULT CODE

DEVICE CAL
XX.XX

SERIAL NUMBER
UNIVERSAL REV
FIELD DEV REV
S/W REV

RTC

BAUD RATE

XXX

DEVICE INFO

HART OPTION

RS485
BAUD RATE
PARITY
POLL ADDRESS

HART DEVICE
PIR9400
C706X
505
NTMOS
CGS
GENERIC DEVICE

%LFL
PPM
VO %

WRITE PROTECT

CAL GAS CONC

CAL GAS TYPE
CALIBRATION
CAL DATE

MODE SELECT

UNIT OF MEASURE
ALARM SETTING
RST LATCH ALARMS
HGH ALARM LEVEL
HGH ALARM LATCH
LOW ALARM LEVEL
LOW ALARM LATCH

MAIN MENU
PROCESS VARS
DISPLAY STATUS
DEVICE STATUS
DISPLAY SETUP
DEVICE SETUP
DEVICE CAL
DISPLAY TEST
DEVICE TEST

GAS TYPE
UNIT OF MEASURE
URV
LRV
USL
LSL
ANALOG CODE VAL
ANALOG FLT CODE

XXXXX
XXXXX
Y/N
Y/N

CAL FAULT
DIRTY OPTICS
LAMP FAULT
START CAL FAULT
EE 1 FAULT
EE 2 FAULT
REF ADC SAT
ACTIVE ADC SAT
24V FAULT
12V FAULT
5V FAULT
ZERO DRIFT FAULT
FLASH CRC FAULT
RAM FAULT

6901 WEST 110TH STREET

MINNEAPOLIS, MN 55438
USA

EE FAULT
ADC FAULT
24V FAULT
FLASH FAULT
RAM FAULT
WDT FAULT
12V FAULT
5V FAULT
3V FAULT
O/P LOOP FAULT
INPUT LOOP FAULT

FAULT

OP MODE
CAL STATE
FAULT
STATUS

GAS TYPE

UD-10
XXXXX
XXXXX
DD/MMM/YYYY
XXXXX
XXXXX
XXXXX

6901 WEST 110TH STREET

MINNEAPOLIS, MN 55438
USA

NE-NORMALY ENERGIZED
NDE-NORMALY DEENERGIZED

FAULT/STATUS

DEVICE STATUS

MANUFACTURER
MODEL
TAG
DESCRIPTOR
DATE
MESSAGE
FINAL ASSY NUM
DEVICE ID

HGH ALARM NE/NDE

3.5MA
4 MA
6 MA
8 MA
10 MA
12 MA
14 MA
16 MA
18 MA
20 MA

HART ERRORS
MODBUS ERRORS
OUTPUT READBACK
ANALOG INPUT

XXXXX
XXXXX
XX.XX MA
XX.XX MA

Detector Electronics
PIRECL

17-Aug-11

3.25

APNDICE I
UD10 com OPEN PATH ECLIPSE MODELO OPECL

OBSERVAO
Para mais informaes com respeito ao Detector de Gs OPECL, consulte o manual de instrues 95-8556.

INSTALAO ELTRICA
UD10 com PIRECL/OPECL/Modelo 505/NTMOS
4000

Distncia em ps

3500
3000

AWG
Bitola do fio

2500

12
14
16
18

2000
1500
1000
500
0
18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Tenso da fonte de alimentao

Observaes:

3.1

O comprimento mximo do cabo da fonte de alimentao ao UD10

610 metros. O comprimento mximo do cabo do UD10 caixa de
terminaes do sensor/STB 610 metros.

I-1

95-7661

MODELO OPECL

4 A 20 MA +

4 A 20 MA

RS-485 B

RS-485 A

1
BRANCO

UNIDADE DO DISPLAY UD10

Conector do Sensor

10
SEM CONEXO DO
USURIO

11
Circuito fechado
de sada Conector

12
13

P1-3

4-20 mA +

P1-2

4-20 mA

P1-1

SHIELD

P1

OBSERVAO 2

J4-8

J4-10

FALHA NF

J4-11

FALHA NA

J4-12

24 V CC +

J4-9

FALHA COM

SHIELD

ALARME BAIXO NA

P2-1

PONTE INTERNA NECESSRIA PARA

CORRENTE DE SADA NO ISOLADA
(FONTE DE ALIMENTAO SINGLE).

J4-7

ALARME BAIXO NF

P2-2

OBSERVAO 1

J4-6

ALARME BAIXO COM

24 V CC

MODBUS
Conector

J4-5

ALARME AUX NA

P2-3

RS485 B

J4-4

ALARME AUX NF

SHIELD

J2-1

J4-3

P2-4

RS485 A

ALARME ALTO NA
ALARME AUX COM

24 V CC

J2-2

J4-2

24 V CC +

COM

J4-1

ALARME ALTO NF

P2-5

J2-3

ALARME ALTO COM

P2-6

J2

J3

Conector de Rel

J3-4

24 V CC +

24 V CC + J3-5

24 V CC

J3-3

CALIBRAR

VERMELHO

4-20 mA

24 V CC

24 V CC +

PRETO

SHIELD J3-1

CALIBRAR J3-2

24 V CC

J4

P2

Conector da fonte de alimentao

A CARCAA DA UD10 DEVE ESTAR ELETRICAMENTE

CONECTADA AO ATERRAMENTO.

C2405

Modelo OPECL Conectado Diretamente ao UD10

3.1

I-2

95-7661

ORIENTAO

CALIBRAO

Os mdulos OPECL devem ser afixados em estruturas

slidas, sem vibrao, capazes de suportar um mnimo
de 46 kg (100 lb), localizadas dentro da distncia de
separao classificada para o equipamento. Veja os
exemplos abaixo.

Para iniciar a calibrao para zero do OPECL a partir

do Display UD10:
1. Use o magneto para ativar os botes no display do
UD10, navegue pelo menu Calibration (Calibrao).

Em todos os casos, o movimento mximo da estrutura

de apoio sob todas as condies operacionais,no
devem ser mais de 0,25 graus. Ao usar o poste vertical,
ele deve estar absolutamente estvel e sem vibrao.
Geralmente, quando o poste fixado no solo, a parte
abaixo da estrutura deve estar enterrada em concreto
com 1 metro de profundidade.

Main Menu
Process Vars
Display Status
Device Status
Display Setup
Device Setup
Device Cal
Display Test
Device Test

Device Calibration
Calibration

Cal Gas Type

Zero Cal
Span Cal
Cal Date

Execute
Abort

2. Ative Execute (Enter/Select) (Executar - Enter/

Selecionar) para iniciar a calibrao.
3. O UD10 exibir Waiting for Zero (Aguardando zero)
na tela principal do display com o LED vermelho
instalado na parte frontal do OPECL ligado.
4. Aps a concluso de uma calibrao bem-sucedida,
o UD10 automaticamente retornar ao modo normal e
com o LED verde iluminado no detector.

Calibrao durante a sada mA do UD10

(UD10 com OPECL)
Leitura do Display do
UD10

Modo
Padro

Modo
Replicar

Aguardando Zero

3,8

2,2

Voltar ao Normal

4,0

4,0

A2306

3.1

I-3

95-7661

CONDIO DE FALHA DE LMPADA

DO TRANSMISSOR DO OPECL

Para iniciar a calibrao do zero do OPECL:

1. Usando o magneto, ative o boto de calibrao
magntico no detector OPECL. Ver figura abaixo.
Seu LED verde ficar vermelho.

Se o sistema OPECL apresentar uma condio de

falha de lmpada do transmissor (Tx), o display do
UD10 no indicar uma condio de falha e sua sada
permanecer em 4 mA. O sistema OPECL ainda estar
em pleno funcionamento e capaz de detectar gs. Se
uma condio de alarme de gs ocorrer, a condio
de alarme substituir a condio de falha de lmpada
do Tx.

2. O UD10 exibir Waiting for Zero (Aguardando zero)

na tela principal do display com o LED vermelho
instalado na parte frontal do OPECL ligado.
3. Aps a concluso de uma calibrao bemsucedida, o UD10 automaticamente retornar ao
modo normal e com o LED verde iluminado no
detector.

O sistema OPECL indica uma condio de falha por

LEDs indicadores mbar no transmissor e no receptor.
Para verificar uma condio de falha de lmpada do Tx
do OPECL, na estrutura de menu do display do UD10,
navegue at o menu Fault (Falha)/Status do dispositivo:
Main Menu
Process Vars
Display Status
Device Status
Display Setup
Device Setup
Device Cal
Display Test
Device Test

COLOCAR M DE CALIBRAO
AQUI PARA ATIVAR
CHAVE INTERNA REED

Device Status
General Info
Fault/Status
Device Info
Sensor Info
History

Fault/Status
Op Mode
Cal State
Fault
Status

A2349

O status Fault (Falha) indicar Y (Sim). Clique em Fault

(Falha) e o menu Fault identificar a falha como uma
Lamp Fault (Falha de Lmpada).

Localizao da Chave Magntica Interna do Receptor

Paraobterinformaescompletasrelativass
indicaesdefalhasdoOPECLeoperaodas
lmpadasdetransmissordoOPECL,consulteo
manual de instruo do OPECL, nmero 95.8556.

ESTRUTURA DO MENU
UD10 com Open Path Eclipse Modelo OPECL.
Consulte o menu a seguir ao usar o display UD10 e os
seus botes magnticos internos.
Ao conectar o comunicador HART sada 4-20 mA do
UD10 consulte o menu UD10 HART no Apndice E.
AJUDA DO MENU
Os menus de status apenas permitem que
o usurio visualize os dados. Os menus de
configurao (Setup) permitem que o usurio
visualize e edite todos os dados.

3.1

I-4

95-7661

PROCESS VARS
GAS NAME
GAS VALUE
HIGH ALARM
LOW ALARM
AUX ALARM
ANALOG INPUT
ANALOG OUTPUT
URV
LRV
FAULT

GENERAL INFO

XXXXXXX
X.XX
Y/N
Y/N
Y/N
X.XX MA
X.XX MA
X.XX
X.XX
Y/N

GENERAL INFO

HGH ALARM NE/NDE

ALARM SETTING
RST LATCH ALARMS
HGH ALARM LEVEL
HGH ALARM LATCH
HGH ALARM NE/ND
LOW ALARM LEVEL
LOW ALARM LATCH
LOW ALARM NE/ND
AUX ALARM LEVEL
AUX ALARM LATCH
AUX ALARM NE/ND

DISPLAY STATUS
GENERAL INFO
FAULT/STATUS
HISTORY
DISPLAY INFO
RS485
DEBUG MENU

DEVICE OPTION
GAS NAME
UNIT OF MEASURE
URV
LRV
USL
LSL
ANALOG CODE VAL
ANALOG FLT CODE
BLOCK OPTIC TIME
HEATER CONTROL

DEVICE STATUS
GENERAL INFO
FAULT/STATUS
DEVICE INFO
SENSOR INFO
HISTORY

RST LATCH ALARMS

HGH ALARM LEVEL
HGH ALARM LATCH
LOW ALARM LEVEL
LOW ALARM LATCH

DISPLAY SETUP

MAIN MENU
PROCESS VARS
DISPLAY STATUS
DEVICE STATUS
DISPLAY SETUP
DEVICE SETUP
DEVICE CAL
DISPLAY TEST
DEVICE TEST

XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX

XXXXX
X

XXXXX
XXXXX
DD/MM/YYYY
XXXXX
XXXX

SYNC W/DISP
SECONDS
MINUTES
HOURS
DAY
MONTH
YEAR

DEVICE OPTION
ALARM SETTING
HART OPTION
RS485
RTC
WRITE PROTECT

XX.XX
Y/N

AUX ALARM NE/NDE

NE-NORMALY ENERGIZED
NDE-NORMALY DEENERGIZED

XXX

OP MODE
CAL STATE
FAULT
STATUS

UNIT OF MEASURE

HART DEVICE
PIR9400
C706X
505
NTMOS
CGS
GENERIC DEVICE

DEVICE CAL
CAL GAS CONC
CAL GAS TYPE
ZERO CALIBRATION
SPAN CAL FACTOR
CAL DATE

XX.XX

XXXXX
DD/MMM/YYYY

DISPLAY TEST
SELF TEST
RESPONSE TEST
LOOP TEST
D/A TRIM

DEVICE TEST
SELF TEST
RESPONSE TEST
RESET
LOOP TEST
D/A TRIM

LOOP TEST
SET 4-20 MA

WARM UP
BLOCKED OPTIC
CALIBRATION
FAULT

BAUD RATE
1200
2400
4800
9600
19.2K

NONE
EVEN
ODD

TAG
DESCRIPTOR
DATE
MESSAGE
FINAL ASSY NUM

XXXXX
XXXXX
DD/MMM/YYYY
XXXXX
XXXXX

XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX

DISPLAYED
SECONDS
MINUTES
HOURS
DAY
MONTH
YEAR

SET 4-20 MA
D/A TRIM
ZERO TRIM
GAIN TRIM

XXXXX
Y/N
Y/N

ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF

STATUS
ANY FAULT
CAL ACTIVE
WARM UP
LOW RELAY ACTIVE
HI RELAY ACTIVE
AUX RELAY ACTIVE
CURRENT FIXED
MB WRITE PROTECT
HART SELF TEST
LON ATTACHED
RESPONSE TEST
MANUAL SELF TEST
INPUT HART

RTC
SERIAL NUMBER
UNIVERSAL REV
FIELD DEV REV
S/W REV

3.5MA
4 MA
6 MA
8 MA
10 MA
12 MA
14 MA
16 MA
18 MA
20 MA

XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX

SECONDS
MINUTES
HOURS
DAY
MONTH
YEAR

XX
XX
XX
XX
XX
XX

HISTORY
DISPLAY HISTORY
EVENT LOG

ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF

ACTIVE
REFERENCE
RATIO
GAS GAIN
TEMPERATURE
ABSORPTION
COEFFICIENT

XXXX
XXXX
XXXX

DEVICE HISTORY
CALIBRATION LOG
EVENT LOG

BAUD RATE
OUTPUT MODE

1200
2400
4800
9600
19.2K

STANDARD
REPLICATE

XXXX
XX.XX C
XX:XX:XX
XX.XX C
XX:XX:XX
XX.XX C
XX:XX:XX
XX.XX C
XX:XX:XX

EVENT LOG
COEFFICIENT

SET 4-20 MA
3.5MA
4 MA
6 MA
8 MA
10 MA
12 MA
14 MA
16 MA
18 MA
20 MA

RUNNING HOURS
MAX TEMP
MAX TEMP TIME
MIN TEMP
MIN TEMP TIME
RESET MAX MIN
MAX RESET TEMP
MAX RESET TIME
MIN RESET TEMP
MIN RESET TIME

RTC

DEVICE INFO

XX.XX
XX.XX
XX.XX
XX.XX
XX.XX C
XX.XX

COEFF A
COEFF B
COEFF C
COEFF D
COEFF E

X.XXXXX
X.XXXXX
X.XXXXX
X.XXXXX
X.XXXXX

HISTORY

BAUD RATE
PARITY
POLL ADDRESS

DEVICE HISTORY
RUNNING HOURS
MAX TEMP
MAX TEMP TIME
MIN TEMP
MIN TEMP TIME
RESET MAX MIN
MAX RESET TEMP
MAX RESET TIME
MIN RESET TEMP
MIN RESET TIME

XXXX
XX.XX C
X:XX:XX
XX.XX C
X:XX:XX
XX.XX C
XX:XX:XX
XX.XX C
XX:XX:XX

EVENT
DATE
TIME

XXXXX
DD/MMM/YYYY
HH:MM:SS

DISPLAY INFO
RTC
SERIAL NUMBER
I/O BOARD ID
MFG DATE
F/W REV
UNIVERSAL REV
FIELD DEV REV
RUNNING HOURS
TEMPERATURE
HEATER CTRL
BACKLIGHT CTRL
INPUT VOLTAGE

XXXXX
XXX
DD/MM/YYYY
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XX.XX C
AUTO/ON/OFF
AUTO/ON/OFF
XX.XX

RTC
DISPLAYED
SECONDS
MINUTES
HOURS
DAY
MONTH
YEAR

Y/N
XX
XX
XX
XX
XX
XX

RS485
BAUD RATE
PARITY
POLL ADDRESS

XXXXX
XXXXX
XXXXX

CALIBRATION LOG
BACKLIGHT CTRL

SET 4-20 MA

LOOP TEST

OP MODE
FAULT
STATUS

SENSOR INFO
Y/N
XX
XX
XX
XX
XX
XX

RS485

D/A TRIM
ZERO TRIM
GAIN TRIM

FAULT/STATUS

DISPLAY HISTORY

OPECL
PIR9400
USER DEFINED

SAME AS MEASURE GAS

METHANE
PROPANE

EXECUTE
ABORT

ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF

HART OPTION

PARITY

ZERO CALIBRATION

ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF

ANALOG FLT CODE

ENABLED

CAL GAS TYPE

EE FAULT
ADC FAULT
24V FAULT
FLASH FAULT
RAM FAULT
WDT FAULT
12V FAULT
5V FAULT
3V FAULT
O/P LOOP FAULT
INPUT LOOP FAULT

STATUS

WRITE PROTECT
CHANGE STATE
CHANGE PASSWORD
WRITE PROTECT

CAL FAULT
DIRTY OPTICS
LAMP FAULT
START CAL FAULT
EE FAULT
NOISE FAULT
REF ADC SAT
ACTIVE ADC SAT
24V FAULT
ALIGN ADC SAT
ALIGN FAULT
ZERO DRIFT FAULT
FLASH CRC FAULT
RAM FAULT
ALIGN WARNING
BLOCKED OPTICS

CAL ACTIVE
WARM UP
LOW ALARM
HIGH ALARM
HART SELF TEST
ALIGN MODE
CHANGE CONFIG

RTC
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX

XXXXX
XXXXX
Y/N
Y/N

6901 WEST 110TH STREET

MINNEAPOLIS, MN 55438
USA

FAULT

LOW ALARM NE/NDE

NE-NORMALY ENERGIZED
NDE-NORMALY DEENERGIZED

LFLM
VOLM

ANALOG CODE VAL

RTC

DEVICE SETUP

XX.XX
Y/N

6901 WEST 110TH STREET

MINNEAPOLIS, MN 55438
USA

UD-10
XXXXX
XXXXX
DD/MMM/YYYY
XXXXX
XXXXX
XXXXX

FAULT

MODE SELECT

RS485
BAUD RATE
PARITY
POLL ADDRESS

XX.XX
Y/N

OPECL_RX
XXXX
XXXXX
DD/MMM/YYYY
XXXX
XXXX
XXXX

FAULT/STATUS

METHANE
ETHANE
PROPANE
PROPYLENE
BUTANE
SPECIAL

XXXXX
Y/N
XXXXX
Y/N

HART OPTION
TAG
DESCRIPTOR
DATE
MESSAGE
FINAL ASSY NUM

NE-NORMALY ENERGIZED
NDE-NORMALY DEENERGIZED

MANUFACTURER
MODEL
TAG
DESCRIPTOR
DATE
MESSAGE
FINAL ASSY NUM
DEVICE ID

GAS NAME

ALARM SETTING

ALARM SETTING
MODE SELECT
HART OPTION
RTC
RS485
INPUT LOOP CAL
CONTRAST CONTRL
OUTPUT MODE
BACKLIGHT CTRL
WRITE PROTECT`

MANUFACTURER
MODEL
TAG
DESCRIPTOR
DATE
MESSAGE
FINAL ASSY NUM
DEVICE ID

PARITY

OFF
ON
AUTOMATIC

NONE
EVEN
ODD

DEBUG MENU

CAL ID
DTIME

XXXXX
MM/DD HH:MM

EVENT LOG
EVENT
DTIME

WRITE PROTECT
CHANGE STATE
CHANGE PASSWORD
WRITE PROTECT

XXXX

XXXXX
MM/DD HH:MM

HART ERRORS
MODBUS ERRORS
OUTPUT READBACK
ANALOG INPUT

XXXXX
XXXXX
XX.XX MA
XX.XX MA

Detector Electronics
OPECL

17-Aug-11

3.25

APNDICE J
UD10 com SENSOR NTMOS H2S

OBSERVAO
Para mais informaes a respeito do Detector de Gs NTMOS, consulte o manual de instrues 95-8604.

INSTALAO ELTRICA
UD10 com PIRECL/OPECL/Modelo 505/NTMOS
4000

Distncia em ps

3500
3000

AWG
Bitola do fio

2500

12
14
16
18

2000
1500
1000
500
0
18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Tenso da fonte de alimentao

Observaes:

O comprimento mximo do cabo da fonte de alimentao ao UD10

610 metros. O comprimento mximo do cabo do UD10 caixa de
terminaes do sensor/STB 610 metros.

NOTAS DE INSTALAO

OBSERVAO
Para aplicaes no HART, o sensor NTMOS
pode ser conectado aos terminais do Conector
do Sensor (J3) no mdulo UD10. Se for usada a
comunicao HART, o sensor NTMOS deve ser
conectado Placa do Conector NTMOS opcional,
localizada na parte inferior do alojamento do UD10.
Consulte o diagrama de fiao apropriado.

OBSERVAO
Nunca use graxa de silicone com o sensor NTMOS.
OBSERVAO
Um espaador da caixa de juno ou separador
pode ser usado para aumentar a distncia
entre o dispositivo e a superfcie de montagem,
facilitando assim a instalao e o uso do
calibrador com ampola.

3.1

J-1

95-7661

LARANJA
CINZA

CONSULTE A
OBSERVAO 1

AMARELO
PRETO
BRANCO
VERMELHO

UD10
UNIDADE DO
DISPLAY

4-20 mA +

P1-2

4-20 mA

P1-1

SHIELD

J3-4

24 V CC + J3-5

J3-3

4-20 mA

P1

J4-6

ALARME BAIXO COM

J4-7

ALARME BAIXO NF

J4-8

J4-11
J4-12

SHIELD

FALHA NF
FALHA NA

P2-1

J4-10

P2-2

J4-9

FALHA COM

24 V CC +

ALARME BAIXO NA

24 V CC

MODBUS
Conector

J4-5

ALARME AUX NA

SHIELD

RS.485 B

J4-4

ALARME AUX NF

P2-3

J2-1

J4-3

P2-4

RS485 A

ALARME ALTO NA
ALARME AUX COM

P2-5

J2-2

J4-2

24 V CC

COM

J4-1

ALARME ALTO NF

24 V CC +

J2-3

ALARME ALTO COM

P2-6

J2

J3

Conector de Rel

P1-3

24 V CC

SHIELD J3-1

Circuito fechado
de sada Conector

CALIBRAR J3-2

Conector do Sensor

NTMOS
SENSOR

J4

OBSERVAO 1

FIOS CINZA E LARANJA APENAS PARA USO

DE FBRICA.NO FAA CONEXO OU CONECTE
FONTE DE ALIMENTAO NEGATIVA (24 VCC ).

OBSERVAO 2

A CARCAA DA UD10 DEVE ESTAR ELETRICAMENTE

CONECTADA AO ATERRAMENTO.

P2

Conector da fonte de alimentao

D2434

Sensor NTMOS conectado diretamente ao UD10

CAIXA DE TERMINAO DE STB

UD10
UNIDADE DO
DISPLAY

P1-2

4-20 mA

P1-1

SHIELD

J3-4
4-20 mA

24 V CC + J3-5

J3-3
24 V CC

P1

J4-2

ALARME ALTO NA

J4-3

ALARME AUX COM

J4-4

ALARME AUX NF

J4-5

ALARME AUX NA

J4-6

ALARME BAIXO COM

J4-7

ALARME BAIXO NF

J4-8

J4-11
J4-12

SHIELD

FALHA NF
FALHA NA

P2-1

J4-10

24 V CC

J4-9

FALHA COM

24 V CC +

ALARME BAIXO NA

P2-2

MODBUS
Conector

J4-1

ALARME ALTO NF

P2-3

RS.485 B

SHIELD

J2-1

P2-4

RS485 A

24 V CC

J2-2

24 V CC +

COM

P2-5

J2-3

P2-6

J2

ALARME ALTO COM

J4

NTMOS
SENSOR H2S

P2

Conector da fonte de alimentao

B2482

VERMELHO
BRANCO
PRETO
AMARELO
CINZA
LARANJA

4-20 mA +

J3

Conector de Rel

P1-3

SHIELD J3-1

Circuito fechado
de sada Conector

CALIBRAR J3-2

Conector do Sensor

OBSERVAO 1

FIOS CINZA E LARANJA APENAS PARA

USO DE FBRICA.

OBSERVAO 2

AS CARCAAS DEVEM ESTAR CONECTADAS

ELETRICAMENTE AO ATERRAMENTO.

UD10 conectado ao Sensor NTMOS com caixa DE JUNO STB

3.1

J-2

95-7661

UD10
UNIDADE DO
DISPLAY

CONECTAR AO MDULO UD10 PELO

CABO (INSTALADO EM FBRICA)

24V

CAL

RTN

4/20

VERMELHO
BRANCO
PRETO
AMARELO
CINZA
LARANJA

NTMOS
SENSOR H2S

24V (VERMELHO)

RTN (PRETO)

4/20 (BRANCO)

CAL (AMARELO)

COM 1 (CINZA)

COM 2 (LARANJA)

SHIELD

J2

P1

PLACA DO CONECTOR NTMOS

OBSERVAO 1

A2493

REMOVER O MDULO ELETRNICO UD10 PARA TER ACESSO

PLACA DO CONECTOR NTMOS (NENHUMA FERRAMENTA
NECESSRIA).

OBSERVAO 2

FIOS CINZA E LARANJA APENAS PARA USO DE FBRICA.

OBSERVAO 3

AS CARCAAS DEVEM ESTAR CONECTADAS ELETRICAMENTE AO

ATERRAMENTO.

Sensor NTMOS conectado diretamente ao UD10 atravs da Placa do Conector NTMOS

CAIXA DE TERMINAO DE STB

UD10
UNIDADE
DO DISPLAY

CONECTAR AO MDULO UD10 PELO

CABO (INSTALADO EM FBRICA)

P1

PLACA DO CONECTOR NTMOS

VERMELHO
BRANCO
PRETO
AMARELO
CINZA
LARANJA

24V

4/20

CAL

RTN

24V (VERMELHO)

4/20 (BRANCO)

RTN (PRETO)

CAL (AMARELO)

COM 1 (CINZA)

COM 2 (LARANJA)

SHIELD

J2

NTMOS
SENSOR H2S

A2494

OBSERVAO 1

REMOVER O MDULO ELETRNICO UD10 PARA TER ACESSO

PLACA DO CONECTOR NTMOS (NENHUMA FERRAMENTA
NECESSRIA).

OBSERVAO 2

FIOS CINZA E LARANJA APENAS PARA USO DE FBRICA.

OBSERVAO 3

AS CARCAAS DEVEM ESTAR CONECTADAS ELETRICAMENTE

AO ATERRAMENTO.

UD10 com Placa de Conector NTMOS ligada ao Sensor NTMOS com Caixa de Terminao STB

3.1

J-3

95-7661

ORIENTAO

2. Kit de calibrao do tubo de umidificao (P/N

010272001) com 50 ppm de H2S engarrafado
em ar (P/N 227117-014). Para obter informaes
completas relacionadas ao uso do kit de calibrao
do tubo de umidificao, consulte o manual de
instruo nmero 95-8648.

A montagem do UD10/NTMOS deve ser realizada com

o detector direcionado para baixo (ver foto abaixo).

OBSERVAO
Na calibrao com 50 ppm de H2S engarrafado
em ar, o tubo de umidade deve ser usado.

CALIBRAO
Notas de calibrao.
O sensor NTMOS deve ser calibrado com 50 ppm H2S
no ar (nunca use H2S em nitrognio).
O Det-Tronics fornece duas fontes aceitveis de gs
de calibrao H2S de 50 ppm para usar com sensores
NTMOS.

FLEXVU
UD10

AVISO
O uso de qualquer outra mistura de calibrao
de H 2 S vai produzir resultados imprecisos na
calibrao, resultando possivelmente em condio
perigosa se o sensor indicar um nvel inferior de H2S.

SENSOR H2S
NTMOS

1. Kit de calibrao de ampola de 50 ppm (n/p 007098005) com ampolas de 50 ppm (n/p 225741-001)

CALIBRADOR DA
AMPOULA

Para operar o calibrador com ampola:

Remova a tampa do calibrador com ampolas
e insira uma ampola H2S 50 ppm no portaampola dentro do calibrador. Aperte o parafuso
borboleta at que fique bem ajustado.
Coloque a tampa novamente no calibrador e
conecte-o para que fique ajustado ao sensor
NTMOS.
Aperte o parafuso borboleta at que a ampola se
rompa.
Gire o ventilador misturador dando meia volta
vagarosamente na alavanca misturadora.
3.1

PARAFUSO
MINIATURA

ALAVANCA DO
VENTILADOR
MISTURADOR

Calibrador tipo ampola acoplado ao Sensor NTMOS

J-4

95-7661

5. Aplique o gs de calibrao ao sensor.

6. Com 50 ppm de H2S aplicado ao sensor, o display
do UD10 continuar a mostrar Waiting for Span
(Aguardando Span) enquanto a calibrao do Span
estiver sendo realizada.
7. Quando o Display UD10 exibir Remove Cal Gas
(Remover gs de calibrao), a calibrao estar
concluda. Retire o gs de calibrao do sensor.
8. Quando o nvel de gs cair abaixo do menor ponto
de ajuste do alarme, o UD10 automaticamente sai
do modo Calibrar e retorna ao modo operacional
normal.

ESTRUTURA DO MENU
UD10 com sensor NTMOS H2S
Consulte o menu a seguir ao usar o display UD10 e os
seus botes magnticos internos.
kit de calibrao com tubo de umidificao conectado ao sensor
NTMOS

Ao conectar o comunicador HART sada 4-20 mA do

UD10 consulte o menu UD10 HART no Apndice E.
AJUDA DO MENU
Os menus de status apenas permitem que
o usurio visualize os dados. Os menus de
configurao (Setup) permitem que o usurio
visualize e edite todos os dados.

Procedimento de Calibrao
Para calibrar o sensor NTMOS com o Display UD10
FlexVu:
1. Toque o magneto no boto ENTER/SELECT no
Menu Principal Siga a ilustrao abaixo para
navegar no menu Calibrate (Calibrar).
Main Menu
Process Vars
Display Status
Device Status
Display Setup
Device Setup
Device Cal
Display Test

Device Cal

Calibrate

Cal Gas Conc

Calibrate

Execute
Abort

Calibrao durante a sada mA do UD10

(UD10 com NTMOS)
Leitura do Display do
UD10

2. AtiveExecute (Enter/Select) (Executar - Enter/

Selecionar)parainiciara calibrao.
3. O UD10 exibir Waiting for Zero (Aguardando zero)
na tela principal do display.

Modo
Padro

Modo
Replicar

Aguardando Zero

3,8

2,2

Aguardando Gs

3,8

3,8

Aguardando Span

3,8

3,8

Remover Gs de
Calibrao

3,8

3,8

Voltar ao Normal

4,0

4,0

4. Quandoacalibraodozeroforconcluda
(aproximadamenteumminuto),oUD10exibir
Waiting for Span na tela principal do display.

3.1

J-5

95-7661

PROCESS VARS
GAS NAME
GAS VALUE
HIGH ALARM
LOW ALARM
AUX ALARM
ANALOG INPUT
ANALOG OUTPUT
URV
LRV
FAULT

GENERAL INFO

XXXXXXX
X.XX
Y/N
Y/N
Y/N
X.XX MA
X.XX MA
X.XX
X.XX
Y/N

MANUFACTURER
MODEL
TAG
DESCRIPTOR
DATE
MESSAGE
FINAL ASSY NUM
DEVICE ID

UD-10
XXXXX
XXXXX
DD/MMM/YYYY
XXXX
XXXXX
XXXXX

6901 WEST 110TH STREET

MINNEAPOLIS, MN 55438
USA

FAULT

DISPLAY STATUS
GENERAL INFO
FAULT/STATUS
HISTORY
DISPLAY INFO
RS485
DEBUG MENU

FAULT/STATUS

FAULTS

FAULTS/ STATUS
FAULTS

HIGH FAULT
LOW FAULT

CALIBRATION LOG
CAL ID
DATE
TIME
ZERO
SPAN

XXXX
DD/MMM/YYYY
HH:MM:SS
XXXX
XXXX

ON/OFF
ON/OFF

RST LATCH ALARMS

HGH ALARM LEVEL
HGH ALARM LATCH
HGH ALARM NE/ND
LOW ALARM LEVEL
LOW ALARM LATCH
LOW ALARM NE/ND
AUX ALARM LEVEL
AUX ALARM LATCH
AUX ALARM NE/ND

HGH ALARM NE/NDE

XX.XX
Y/N
XX.XX
Y/N
XX.XX
Y/N

MAIN MENU

STATUS

NE-NORMALY ENERGIZED
NDE-NORMALY DEENERGIZED

ANY FAULT
CAL ACTIVE
WARM UP
LOW RELAY ACTIVE
HI RELAY ACTIVE
AUX RELAY ACTIVE
CURRENT FIXED
MB WRITE PROTECT
HART SELF TEST
LON ATTACHED
RESPONSE TEST
MANUAL SELF TEST
INPUT HART

LOW ALARM NE/NDE

NE-NORMALY ENERGIZED
NDE-NORMALY DEENERGIZED

AUX ALARM NE/NDE

DISPLAY SETUP

PROCESS VARS
DISPLAY STATUS
DEVICE STATUS
DISPLAY SETUP
DEVICE SETUP
DEVICE CAL
DISPLAY TEST

XXXXX
Y/N
Y/N

MODE SELECT

ALARM SETTING
MODE SELECT
HART OPTION
RTC
RS485
INPUT LOOP CAL
CONTRAST CONTRL
OUTPUT MODE
BACKLIGHT CTRL
WRITE PROTECT

NE-NORMALY ENERGIZED
NDE-NORMALY DEENERGIZED

HART DEVICE
PIR9400
C706X
505
NTMOS
CGS
GENERIC DEVICE

GAS NAME
DETECTOR TYPE
UNIT OF MEASURE

TAG
DESCRIPTOR
DATE
MESSAGE
FINAL ASSY NUM

NTMOS H2S 50 PPM

NTMOS H2S 100 PPM

HISTORY

XXXXX
XXXXX
DD/MMM/YYYY
XXXXX
XXXXX

DISPLAY HISTORY
EVENT LOG

DISPLAY INFO

RTC
DISPLAYED
SECONDS
MINUTES
HOURS
DAY
MONTH
YEAR

Y/N
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX

RS485

DEVICE CAL

BAUD RATE
1200
2400
4800
9600
19.2K

RTC
SERIAL NUMBER
I/O BOARD ID
MFG DATE
F/W REV
UNIVERSAL REV
FIELD DEV REV
RUNNING HOURS
TEMPERATURE
HEATER CTRL
BACKLIGHT CTRL
INPUT VOLTAGE

XXXXX
XXX
DD/MM/YYYY
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XX.XX C
AUTO/ON/OFF
AUTO/ON/OFF
XX.XX

CALIBRATION
XXX.XX

BAUD RATE
PARITY
POLL ADDRESS

EXECUTE

SET 4-20 MA

LOOP TEST
SET 4-20 MA

D/A TRIM
ZERO TRIM
GAIN TRIM

3.5 MA
4 MA
6 MA
8 MA
10 MA
12 MA
14 MA
16 MA
18 MA
20 MA

PARITY

XXXX
NONE
EVEN
ODD

OUTPUT MODE

SELF TEST
RESPONSE TEST
LOOP TEST
D/A TRIM

XX.XX C
XX:XX:XX
XX.XX C
XX:XX:XX

EVENT LOG

PPM
MGM3

DISPLAY TEST

XXXX
XX.XX C
XX:XX:XX
XX.XX C
XX:XX:XX

XXXX

UNIT OF MEASURE

CALIBRATION
CAL GAS CONC

ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF

DISPLAY HISTORY
RUNNING HOURS
MAX TEMP
MAX TEMP TIME
MIN TEMP
MIN TEMP TIME
RESET MAX MIN
MAX RESET TEMP
MAX RESET TIME
MIN RESET TEMP
MIN RESET TIME

HART OPTION
DETECTOR TYPE

DEVICE SETUP

ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF

ALARM SETTING
Y/N

DEVICE STATUS
FAULT/STATUS
CALIBRATION LOG

OP MODE
FAULT
STATUS

LOW CAL LINE

EE FAULT
ADC FAULT
24V FAULT
FLASH FAULT
RAM FAULT
WDT FAULT
12V FAULT
5V FAULT
3V FAULT
O/P LOOP FAULT
INPUT LOOP FAULT

EVENT
DATE
TIME

XXXXX
DD/MMM/YYYY
HH:MM:SS

RTC
DISPLAYED
SECONDS
MINUTES
HOURS
DAY
MONTH
YEAR

Y/N
XX
XX
XX
XX
XX
XX

RS485
BAUD RATE
PARITY
POLL ADDRESS

XXXXX
XXXXX
XXXXX

STANDARD
REPLICATE
DEBUG MENU
BACKLIGHT CTRL
OFF
ON
AUTOMATIC

XXXXX
XXXXX
XX.XX MA
XX.XX MA

Detector Electronics

WRITE PROTECT
CHANGE STATE
CHANGE PASSWORD
WRITE PROTECT

HART ERRORS
MODBUS ERRORS
OUTPUT READBACK
ANALOG INPUT

NTMOS
XXXX

17-Aug-11

3.25

APNDICE K
UD10 com SENSOR DE GS TXICO C706X

OBSERVAO
Para mais informaes a respeito do Sensor de Gs C7064E H2S, consulte o manual de instrues 95-8439.
Para o sensor de gs Cloro C7067E, consulte o manual de instrues 95-8439.

INSTALAO ELTRICA

UD10 com GT3000/C706X

4000

Distncia em ps

3500
3000

AWG
Bitola do fio

2500

12
14
16
18

2000
1500
1000
500
0
18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Tenso da fonte de alimentao

Observaes:

3.1

O comprimento mximo do cabo da fonte de alimentao ao UD10

610 metros. O comprimento mximo do cabo do UD10 caixa de
terminaes do sensor/STB 610 metros.

K-1

95-7661

PRETO
VERMELHO
UD10
UNIDADE DO
DISPLAY

VERDE

4-20 mA +

P1-2

4-20 mA

P1-1

SHIELD

4-20 mA J3-4

24 V CC + J3-5

J3

ALARME ALTO COM

J4-1

ALARME ALTO NF

J4-2

ALARME ALTO NA

J4-3

ALARME AUX COM

J4-4

ALARME AUX NF

J4-5

ALARME AUX NA

J4-6

ALARME BAIXO COM

J4-7

ALARME BAIXO NF

J4-8

P1
J2
J2-3

COM

J2-2

RS485 A

J2-1

ALARME BAIXO NA

J4-9

FALHA COM

J4-10

FALHA NF

J4-11

FALHA NA

J4-12

24 V CC

24 V CC +

SHIELD

24 V CC

24 V CC +

SHIELD

P2-6

P2-5

P2-4

P2-3

P2-2

P2-1

RS485 B

MODBUS
Conector

CONSULTE A
OBSERVAO 1

Conector de Rel

P1-3

24 V CC J3-3

SHIELD J3-1

Circuito fechado
de sada Conector

CALIBRAR J3-2

Conector do Sensor

SENSOR C706X

J4

P2

OBSERVAO 1

CONECTE O CONDUTOR DO SENSOR VERDE

AO BLOCO DE ATERRAMENTO DA ESTRUTURA NA
PARTE INFERIOR INTERNA DA CARCAA DO DISPLAY.

OBSERVAO 2

A CARCAA DA UD10 DEVE ESTAR ELETRICAMENTE

CONECTADA AO ATERRAMENTO.

Conector da fonte de alimentao

C2422

Sensor C706X conectado diretamente ao UD10

PRETO

CONSULTE A
OBSERVAO 1

VERMELHO

UNIDADE DO DISPLAY UD10

SENSOR
TERMINAO
CAIXA

4-20 mA +

P1-2

4-20 mA

P1-1

24 V CC + J3-5

4-20 mA J3-4

24 V CC J3-3

SHIELD

P1

J4-4

J4-8

ALARME BAIXO NA

J4-9

FALHA COM

J4-10

FALHA NF

J4-11

FALHA NA

J4-12

SHIELD

J4-7

ALARME BAIXO NF

P2-1

ALARME BAIXO COM

24 V CC +

J4-6

P2-2

J4-5

24 V CC

ALARME AUX NF
ALARME AUX NA

P2-3

MODBUS
Conector

ALARME AUX COM

SHIELD

RS485 B

J4-3

P2-4

J2-1

ALARME ALTO NA

HO
EL
RM
VE
O
+ PRET

24 V CC +

RS485 A

J4-2

P2-5

J2-2

J4-1

ALARME ALTO NF

24 V CC

COM

ALARME ALTO COM

P2-6

J2
J2-3

J3

Conector de Rel

P1-3

SHIELD J3-1

Circuito fechado
de sada Conector

CALIBRAR J3-2

Conector do Sensor

BLOCO DE ATERRAMENTO*
* CONECTE O CONDUTOR
DO SENSOR VERDE AO
BLOCO DE ATERRAMENTO
DA ESTRUTURA
NA PARTE INFERIOR INTERNA
DA CAIXA DE JUNO.

J4

SENSOR C706X

P2

Conector da fonte de alimentao

C2423

OBSERVAO 1

ATERRE O SHIELD NA
EXTREMIDADE UNIDADE DE
EXIBIO SOMENTE.

OBSERVAO 2

AS CARCAAS DEVEM ESTAR

ELETRICAMENTE CONECTADAS
AO ATERRAMENTO.

UD10 conectado ao Sensor C706X com caixa DE JUNO STB

3.1

K-2

95-7661

INSTALAO

INSTALAO E PROCEDIMENTOS DE
INSTALAO ELTRICA

REQUERIMENTOS PARA INSTALAO ELTRICA

1. Determine os melhores locais para montagem dos

detectores.

A mais simples instalao envolve instalar o sensor

em uma das aberturas do UD10 e conectar a
fiao diretamente ao UD10. Se a instalao requer
separao do sensor C706X e do display do UD10,
possvel conectar o sensor a uma caixa de juno do
modelo STB, e a combinao C706X/STB ao UD10.
Nesse caso, recomenda-se um cabo com shield para
auxiliar na proteo contra interferncias causadas por
"rudos" eltricos estranhos. Em aplicaes nas quais
o cabo da instalao eltrica instalado dentro do
condute, o mesmo no dever ser utilizado para outro
equipamento eltrico. Se outra conexo eltrica do
equipamento estiver conectada ao mesmo condute,
os cabos devem ser blindados. A distncia mxima
permitida entre o sensor C706X e o Display UD10
limitada pela resistncia da cablagem usada.

2. Instale o sensor C706X na abertura apropriada no

UD10 ou na caixa de juno STB. Monte o UD10/
C706X com o sensor direcionado verticalmente e a
abertura do sensor apontando para baixo. O UD10
deve estar eletricamente conectado ao aterramento.
OBSERVAO
A clula do sensor eletroqumico no precisa
ser instalada no alojamento do C706X enquanto
se instala e conecta a caixa de juno/detector.
Recomenda-se manter o sensor na sacola de
plstico selada do fabricante em um ambiente
de armazenamento frio at que o se inicie a
calibrao e energizao. Isso assegurar uma
maior longevidade ao sensor.
3. Conecte os trs condutores C706X nos terminais
apropriados. Consulte a ilustrao apropriada para
mais detalhes.
4. Verifique duas vezes se a bitola do cabo bem como o
tipo de cabo apropriado foi instalada corretamente.
Verifique a tenso operacional no sensor C706X e
no Display UD10.
OBSERVAO
No alimente o sistema com a tampa da caixa
de juno removida a menos que a rea seja
desclassificada.
5. Proceda com a inicializao e a calibrao.

3.1

K-3

95-7661

CALIBRAO

ESTRUTURA DO MENU

Para iniciar a calibrao do sensor C706X a partir do

Display UD10:

UD10 com Sensor C706X Series

Consulte o menu a seguir ao usar o display UD10 e os
seus botes magnticos internos.

1. Use o magneto para ativar os botes no display do

UD10, navegue pelo menu Calibration (Calibrao).
Main Menu
Process Vars
Display Status
Device Status
Display Setup
Device Setup
Device Cal
Display Test

Device Cal

Calibrate

Cal Gas Conc

Calibrate

Execute
Abort

Ao conectar o comunicador HART sada 4-20 mA do

UD10 consulte o menu UD10 HART no Apndice E.
AJUDA DO MENU
Os menus de status apenas permitem que
o usurio visualize os dados. Os menus de
configurao (Setup) permitem que o usurio
visualize e edite todos os dados.

2. Ative Execute (Enter/Select) (Executar - Enter/

Selecionar) para iniciar a calibrao.
3. O UD10 exibir Waiting for Zero (Aguardando zero)
na principal tela do display e iniciar calibrao do
zero.
4. Quando a calibrao do zero for concluda, o UD10
exibir Waiting for Gas na tela.
5. Aplique o gs de calibrao ao sensor.
6. O UD10 exibir Waiting for Span (Aguardando Span)
na tela enquanto o ajuste de ganho est sendo
realizado.
7. Quando o UD10 exibir Remove Cal Gas (Remover
gs de calibrao) na tela, remova o gs de calibrao
do sensor.
8. Quando a calibrao for concluda, a mensagem
Remove Cal Gas (Remover gs de calibrao)
no mais se exibir na tela, e o UD10 retornar
automaticamente ao modo operacional normal.

3.1

K-4

95-7661

GENERAL INFO
PROCESS VARS
GAS NAME
GAS VALUE
HIGH ALARM
LOW ALARM
AUX ALARM
ANALOG INPUT
ANALOG OUTPUT
URV
LRV
FAULT

MANUFACTURER
MODEL
TAG
DESCRIPTOR
DATE
MESSAGE
FINAL ASSY NUM
DEVICE ID

XXXXXX
X.XX
Y/N
Y/N
Y/N
X.XX MA
X.XX MA
X.XX
X.XX
Y/N

UD-10
XXXXX
XXXXX
DD/MMM/YYYY
XXXXX
XXXXX
XXXXX

6901 WEST 110TH STREET

MINNEAPOLIS, MN 55438
USA

FAULT
EE FAULT
ADC FAULT
24V FAULT
FLASH FAULT
RAM FAULT
WDT FAULT
12V FAULT
5V FAULT
3V FAULT
O/P LOOP FAULT
INPUT LOOP FAULT

DISPLAY STATUS
GENERAL INFO
FAULT/STATUS
HISTORY
DISPLAY INFO
RS485
DEBUG MENU

ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF

FAULT/STATUS
HGH ALARM NE/NDE
FAULTS
ALARM SETTING

FAULT/ STATUS
FAULTS

DEVICE STATUS

Y/N

HIGH FAULT
ZERO DRIFT FAULT
CAL FAULT

FAULT/STATUS
CALIBRATION LOG
CALIBRATION LOG
CAL ID
DATE
TIME
ZERO
SPAN

MAIN MENU
PROCESS VARS
DISPLAY STATUS
DEVICE STATUS
DISPLAY SETUP
DEVICE SETUP
DEVICE CAL
DISPLAY TEST

DISPLAY SETUP

XXXX
DD/MMM/YYYY
HH:MM:SS
XXXX
XXXX

ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF

RST LATCH ALARMS

HGH ALARM LEVEL
HGH ALARM LATCH
HGH ALARM NE/ND
LOW ALARM LEVEL
LOW ALARM LATCH
LOW ALARM NE/ND
AUX ALARM LEVEL
AUX ALARM LATCH
AUX ALARM NE/ND

NE-NORMALY ENERGIZED
NDE-NORMALY DEENERGIZED
XX.XX
Y/N

LOW ALARM NE/NDE

XX.XX
Y/N

NE-NORMALY ENERGIZED
NDE-NORMALY DEENERGIZED

XX.XX
Y/N

XXXXX
Y/N
Y/N

STATUS
ANY FAULT
CAL ACTIVE
WARM UP
LOW RELAY ACTIVE
HI RELAY ACTIVE
AUX RELAY ACTIVE
CURRENT FIXED
MB WRITE PROTECT
HART SELF TEST
LON ATTACHED
RESPONSE TEST
MANUAL SELF TEST
INPUT HART

AUX ALARM NE/NDE

NE-NORMALY ENERGIZED
NDE-NORMALY DEENERGIZED

ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF

MODE SELECT

ALARM SETTING
MODE SELECT
HART OPTION
RTC
RS485
INPUT LOOP CAL
CONTRAST CONTRL
OUTPUT MODE
BACKLIGHT CTRL
WRITE PROTECT

HART DEVICE
PIR9400
C706X
505
NTMOS
CGS
GENERIC DEVICE

DISPLAY HISTORY
RUNNING HOURS
MAX TEMP
MAX TEMP TIME
MIN TEMP
MIN TEMP TIME
RESET MAX MIN
MAX RESET TEMP
MAX RESET TIME
MIN RESET TEMP
MIN RESET TIME

HISTORY
DISPLAY HISTORY
EVENT LOG

HART OPTION

DETECTOR TYPE

DEVICE SETUP
GAS NAME
DETECTOR TYPE

OP MODE
FAULT
STATUS

XXXX

C7064
C7064
C7064
C7067
C7066
C7066
C7066
C7068
C7069

H2S
H2S
H2S
CL2
CO
CO
CO
SO2
NO2

20
50
100
10
100
500
1000
100
20

TAG
DESCRIPTOR
DATE
MESSAGE
FINAL ASSY NUM

PPM
PPM
PPM
PPM
PPM
PPM
PPM
PPM
PPM

XXXXX
XXXXX
DD/MMM/YYYY
XXXXX
XXXXX

Y/N
XX
XX
XX
XX
XX
XX

XX.XX C
XX:XX:XX
XX.XX C
XX:XX:XX

EVENT LOG
EVENT
DATE
TIME

DISPLAY INFO

RTC
DISPLAYED
SECONDS
MINUTES
HOURS
DAY
MONTH
YEAR

XXXX
XX.XX C
XX:XX:XX
XX.XX C
XX:XX:XX

BAUD RATE
1200
2400
4800
9600
19.2K

RTC
SERIAL NUMBER
I/O BOARD ID
MFG DATE
F/W REV
UNIVERSAL REV
FIELD DEV REV
RUNNING HOURS
TEMPERATURE
HEATER CTRL
BACKLIGHT CTRL
INPUT VOLTAGE

XXXXX
XXX
DD/MM/YYYY
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XX.XX C
AUTO/ON/OFF
AUTO/ON/OFF
XX.XX

XXXXX
DD/MMM/YYYY
HH:MM:SS

RTC
DISPLAYED
SECONDS
MINUTES
HOURS
DAY
MONTH
YEAR

Y/N
XX
XX
XX
XX
XX
XX

RS485
CALIBRATION

DEVICE CAL
CALIBRATION
CAL GAS CONC

XXX.XX

BAUD RATE
PARITY
POLL ADDRESS

EXECUTE
ABORT

RS485
XXXX
NONE
EVEN
ODD

OUTPUT MODE

SET 4-20 MA

LOOP TEST
DISPLAY TEST
SET 4-20 MA
SELF TEST
RESPONSE TEST
LOOP TEST
D/A TRIM

D/A TRIM
ZERO TRIM
GAIN TRIM

3.5 MA
4 MA
6 MA
8 MA
10 MA
12 MA
14 MA
16 MA
18 MA
20 MA

PARITY

STANDARD
REPLICATE

BAUD RATE
PARITY
POLL ADDRESS

XXXXX
XXXXX
XXXXX

DEBUG MENU

BACKLIGHT CTRL

HART ERRORS
MODBUS ERRORS
OUTPUT READBACK
ANALOG INPUT

XXXXX
XXXXX
XX.XX MA
XX.XX MA

OFF
ON
AUTOMATIC

Detector Electronics

WRITE PROTECT
CHANGE STATE
CHANGE PASSWORD
WRITE PROTECT

XXXX

C706X

17-Aug-11

3.25

APNDICE L
UD10 com SENSOR DE GS DE COMBUSTVEL MODELO CGS

INSTALAO ELTRICA
UD10 com sensor CGS
2000

Distncia em ps

1750
1500

AWG
Bitola do fio

1250

12
14
16
18

1000
750
500
250
0
18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Tenso da fonte de alimentao

Observaes:

O comprimento mximo do cabo da fonte de alimentao ao UD10 610 metros.

O comprimento mximo de cabo do UD10 ao sensor CGS de 165 metros
(usando cabo de 16 AWG, no mnimo).

OBSERVAES IMPORTANTES
OBSERVAO
O UD10 com opo de Interface CGS e sensor
CGS est certificado como Detector de Gs e
seu desempenho est em conformidade com as
normas FM6310/6320, ATEX 60079-29-1 e IEC
60079-29-1.

CUIDADO
Lubrificantes base de silicone nunca devem ser
usados no sensor CGS ou perto dele, pois essa
situao pode resultar em danos irreversveis ao
elemento de deteco.
CUIDADO
Quandoutilizadocomoumdispositivo
independente, o alarme alto dever sempre estar
programadoparaoperaocomtravamento.
Quando utilizado com uma unidade de controle e
configurado para um alarme alto sem travamento,
a unidade de controle dever sempre ser travada
e ser necessria uma ao manual deliberada
para remover o alarme de gs alto.

OBSERVAO
Somente sensores CGS do tipo de Corrente
Constante podem ser usados com o UD10.
CUIDADO
O dispositivo corta-chamas de metal sinterizado
umapar tei ntegrantedosensordeg s
combustvel. NO opere o detector de gs se o
dispositivo corta-chamas estiver danificado ou
ausente, pois o elemento exposto uma fonte de
ignio em potencial.

3.1

L-1

95-7661

CONFIGURAR TODAS AS CHAVES

PARA A POSIO ON
(CONFIGURAO PADRO DE FBRICA)

PLACA DE INTERFACE CGS

LOCALIZADA NA PARTE INTERNA
CARCAA DA UD10

TERMINAL J11 APENAS PARA USO DE FBRICA

SW

4-20 mA

24 V CC +

J11

24 V CC

SHIELD

CALIBRAR

J3

CONECTAR AO MDULO UD10 PELO

CABO (INSTALADO EM FBRICA)

CONECTAR SENSOR CGS

AO TERMINAL J10
PRETO

PLACA DE INTERFACE CGS

BRANCO
VERMELHO

J10

P10

CGS
SENSOR
A2507

OBSERVAO 1

REMOVER O MDULO ELETRNICO UD10 PARA

TER ACESSO PLACA DE INTERFACE CGS
(NENHUMA FERRAMENTA NECESSRIA).

OBSERVAO 2

AS CARCAAS DEVEM ESTAR CONECTADAS

ELETRICAMENTE AO ATERRAMENTO.

Sensor CGS conectado diretamente ao UD10

CONFIGURAR TODAS AS CHAVES

PARA A POSIO ON
(CONFIGURAO PADRO DE FBRICA)

PLACA DE INTERFACE CGS

LOCALIZADA NA PARTE INTERNA
CARCAA DA UD10

SW

CONECTAR SHIELD AO TERMINAL DE

ATERRAMENTO NA PARTE INTERNA
DA CARCAA DA UD10

4-20 mA

24 V CC +

24 V CC

SHIELD

CALIBRAR

J3
J11

CONECTAR AO MDULO UD10

PELO CABO (INSTALADO EM FBRICA)

MODELO STB1
CAIXA DE TERMINAO DE SENSOR

TERMINAL J11 APENAS PARA USO

DE FBRICA

PRETO

BRANCO

PLACA DE INTERFACE CGS

VERMELHO

J10
P10

PRETO
BRANCO
VERMELHO

CONECTAR SENSOR CHAVEADO

CONECTAR NO CONECTAR DE PINO

A2508

OBSERVAO 1

REMOVER O MDULO ELETRNICO UD10

PARA TER ACESSO PLACA DE INTERFACE CGS
(NENHUMA FERRAMENTA NECESSRIA).

OBSERVAO 2

AS CARCAAS DEVEM ESTAR CONECTADAS

ELETRICAMENTE AO ATERRAMENTO.

CGS
SENSOR

UD10 conectado ao sensor CGS com caixa de terminao STB

3.1

L-2

95-7661

INSTALAO

CALIBRAO

REQUERIMENTOS PARA INSTALAO ELTRICA

Para iniciar a calibrao do sensor CGS a partir do

display do UD10:

A instalao mais simples envolve instalar o sensor

em uma das aberturas do UD10 e conectar o cabo
diretamente placa de interface CGS.

1. Use o magneto para ativar os botes no display do

UD10, navegue pelo menu Calibration (Calibrao).
Main Menu
Process Vars
Display Status
Device Status
Display Setup
Device Setup
Device Cal
Display Test

Separao do Sensor
Se a instalao exige a separao do sensor CGS e
do display do UD10. O sensor pode ser conectado a
uma caixa de terminao do sensor modelo STB1 e a
combinao CGS/STB conectada ao UD10.
Nesse caso, recomendado cabo com shield para
ajudar a proteger contra interferncia causada por
rudo eltrico estranho.

Device Cal
Calibration
Cal Gas
Cal Gas Concentration
K Factor

Calibration
Execute

2. Ative Execute (Enter/Select) (Executar - Enter/

Selecionar) para iniciar a calibrao.
3. O UD10 exibir Waiting for Zero (Aguardando zero)
na principal tela do display e iniciar calibrao do
zero.

Em aplicaes nas quais o cabo da instalao eltrica

instalado dentro do condute, o mesmo no dever
ser utilizado para outro equipamento eltrico. Se outra
conexo eltrica do equipamento estiver conectada ao
mesmo condute, os cabos devem ser blindados.

4. Quando a calibrao do zero for concluda, o UD10

exibir Waiting for gas (Aguardando gs) na tela.
5. Aplique o gs de calibrao ao sensor.

A distncia mxima permitida entre o sensor CGS e o

display do UD10 so 150 metros, com cabo 16 AWG
no mnimo.

6. O UD10 exibir Waiting for Span (Aguardando

Span) na tela enquanto o ajuste de ganho est sendo
realizado.

INSTALAO E PROCEDIMENTOS DE
INSTALAO ELTRICA

7. Quando o UD10 exibir Remove Cal Gas (Remover

Gs de Calibrao) na tela, remova o gs de
calibrao do sensor.

1. Determine os melhores locais para montagem dos

detectores.

8. O UD10 sai automaticamente do modo Calibrar e

retorna ao modo operacional na concluso de uma
calibrao bem-sucedida.

2. Instale o sensor CGS na abertura apropriada

no UD10 ou na caixa de juno STB. Monte o
dispositivo com o sensor direcionado verticalmente
e a abertura apontando para baixo. Todas as caixas
de juno devem estar eletricamente conectadas
ao aterramento.

Calibrao durante a sada mA do UD10

(UD10 com CGS)
Leitura do Display do
UD10

3. Terminar toda a fiao nos terminais adequados.

Consulte a ilustrao apropriada para mais detalhes.
4. Verifique duas vezes se a bitola do cabo bem
como o tipo de cabo apropriado foi instalada
corretamente.Verifiqueatensodeoperao
correta no dispositivo.

Modo
Padro

Modo
Replicar

Aplicar Gs Zero

3,8

2,2

Aguardando Gs

3,8

3,8

Aguardando Span

3,8

3,8

Remover Gs de
Calibrao

3,8

3,8

Voltar ao Normal

4,0

4,0

OBSERVAO
No alimente o sistema com a tampa da caixa de
juno removida a menos que a rea tenha sido
desclassificada.
5. Proceda com a inicializao e a calibrao.

3.1

L-3

95-7661

FATOR K

Determinando a vida restante do sensor

No momento da calibrao, o UD10 registra o sinal mV
do sensor. Esse valor pode ser usado para determinar
aproximadamente a vida restante do sensor.

Se o sistema for detectar um gs/vapor diferente do

gs usado no processo de calibrao real, um Fator
K de converso dever ser usado. O Fator K pode ser
inserido antes da calibrao navegando at o menu
Device Option (Opo de Dispositivo) e, em seguida,
selecionando K-Factor (Fator K). Digite o Fator K
desejado e ative o boto Enter. O novo Fator K ser
aplicado quando o sensor for calibrado.

Para exibir todos os valores de sinais mV registrados

para o sensor, no Main Menu (Menu Principal), navegue
para:
Device Status (Status do Dispositivo) > Calibration
Log (Registro de Calibrao) > Span (Durao).
Para s exibir o sinal mV da calibrao mais recente,
no Main Menu, navegue para:
DeviceStatus(StatusdoDispositivo)>Device
Info(InformaesdoDispositivo)>Response
(Resposta).

Main Menu
Process Vars
Display Status
Device Status
Display Setup
Device Setup
Device Cal
Display Test

Um novo sensor tpico l entre 45 e 55 mV.

Em 21-55 mV, Cal OK registrado no Log de
Calibrao, juntamente com o valor do Span.

Device Setup
Device Option

Device Option
Gas Name
K-Factor

O UD10 comunica o Fator K placa de interface CGS

durante o processo de calibrao, onde a correo
apropriada feita para garantir a calibrao exata.

Em 15-20 mV, Cal OK registrado no Log de

Calibrao, juntamente com o valor do Span. Alm
disso, Weak Sensor (Sensor Fraco) mostrado no
display do UD10 por cerca de 20 segundos. Depois
de 20 segundos, a mensagem Weak Sensor
no mais vista, mas um status Weak Sensor
registrado (Device Status [Status do Dispositivo] >
Fault [Falha]/Status > Status).

O efeito real do Fator K poder ser observado conforme

parte do Span de calibrao for concluda. Por
exemplo, vamos supor que um Fator K de 0,865 tenha
sido programado. Quando a calibrao for executada,
o UD10 exibir 50% conforme o Span for aceito. Ele
aplicar ento o Fator K e o valor exibido ser alterado
para 43,3% LFL.

Em 14 mV ou menos, Weak Sensor mostrado

no display do UD10 por cerca de 20 segundos e,
em seguida, uma Cal Fault (Falha de Calibrao)
mostrada. O Log de Calibrao mostra Cal Fail
(Falha de Calibrao) com um valor de Span igual a
0,00 mV.

Para obter informaes adicionais sobre Fatores K,

incluindo uma lista de Fatores K para muitos gases
comuns, consulte o boletim tcnico nmero 76-1017.

ESTRUTURA DO MENU
UD10 com Sensor da Srie CGS
Consulte o menu a seguir ao usar o display UD10 e os
seus botes magnticos internos.
Ao conectar o comunicador HART sada 4-20 mA do
UD10 consulte o menu UD10 HART no Apndice E.
AJUDA DO MENU
Osmenusdestatusapenaspermitemque
ousuriovisualizeosdados.Osmenusde
configurao(Setup)permitemqueousurio
visualize e edite todos os dados.

3.1

L-4

95-7661

GEN INFO

PROCESS VARS
GAS NAME
GAS VALUE
HIGH ALARM
LOW ALARM
AUX ALARM
ANALOG INPUT
ANALOG OUTPUT
URV
LRV
FAULT

MANUFACTURER
MODEL
TAG
DESCRIPTOR
DATE
MESSAGE
FINAL ASSY NUM
DEVICE ID

XXXXX
X.XX
Y/N
Y/N
Y/N
X.XX MA
X.XX MA
X.XX
X.XX
Y/N

UD-10
XXXXX
XXXXX
DD/MM/YYYY
XXXXX
XXXXX
XXXXX

6901 WEST 110TH STREET

MINNEAPOLIS, MN 55438
USA

FAULT
EE FAULT
ADC FAULT
24V FAULT
FLASH FAULT
RAM FAULT
WDT FAULT
12V FAULT
5V FAULT
3V FAULT
O/P LOOP FAULT
INPUT LOOP FAULT

DISPLAY STATUS
HGH ALARM NE/NDE

GEN INFO
FAULT/STATUS
HISTORY
DISPLAY INFO
RS485
DEBUG MENU

ALARM SETTING

DEVICE INFO
MANUFACTURER
MODEL
GAS NAME
UNIT OF MEASURE
URV
LRV
K-FACTOR
RESPONSE

CGS
XXXXX
%LFL
100
0
XXXX
XXXX

6901 WEST 110TH STREET

MINNEAPOLIS, MN 55438
USA

MAIN MENU
PROCESS VARS
DISPLAY STATUS
DEVICE STATUS
DISPLAY SETUP
DEVICE SETUP
DEVICE CAL
DISPLAY TEST

RST LATCH ALARMS

HGH ALARM LEVEL
HGH ALARM LATCH
HGH ALARM NE/ND
LOW ALARM LEVEL
LOW ALARM LATCH
LOW ALARM NE/ND
AUX ALARM LEVEL
AUX ALARM LATCH
AUX ALARM NE/ND

XX.XX
Y/N

LOW ALARM NE/NDE

XX.XX
Y/N

NE-NORMALY ENERGIZED
NDE-NORMALY DEENERGIZED

XX.XX
Y/N

AUX ALARM NE/NDE

FAULT/STATUS

FAULTS/STATUS

DEVICE INFO
FAULT/STATUS
CALIBRATION LOG

FAULTS
STATUS

Y/N
Y/N

LOOP FAULT
WARM UP
SENSOR FAULT
CAL FAULT
ZERO DRIFT FAULT
CGS COMM FAULT

ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF

CALIBRATION LOG
CAL ID
DATE
TIME
ZERO
SPAN

DISPLAY SETUP
ALARM SETTING
MODE SELECT
HART OPTION
RTC
RS485
INPUT LOOP CAL
CONTRAST CONTROL
OUTPUT MODE
BACKLIGHT CTRL
WRITE PROTECT

XXXX
DD/MMM/YYYY
HH:MM:SS
0 MV
XX.XX MV

STATUS

OP MODE
FAULT
STATUS

XXXXX
Y/N
Y/N

STATUS
ANY FAULT
CAL ACTIVE
WARM UP
LOW RELAY ACTIVE
HI RELAY ACTIVE
AUX RELAY ACTIVE
CURRENT FIXED
MB WRITE PROTECT
HART SELF TEST
LON ATTACHED
RESPONSE TEST
MANUAL SELF TEST
INPUT HART

NE-NORMALY ENERGIZED
NDE-NORMALY DEENERGIZED

FAULTS

DEVICE STATUS

NE-NORMALY ENERGIZED
NDE-NORMALY DEENERGIZED

ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF

MODE SELECT
HART DEVICE
PIR9400
C706X
505
NTMOS
CGS
GENERIC DEVICE

ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF

DISPLAY HISTORY
WEAK SENSOR

ON/OFF

RUNNING HOURS
MAX TEMP
MAX TEMP TIME
MIN TEMP
RESET MAX MIN
MIN TEMP TIME
MAX RESET TEMP
MAX RESET TIME
MIN RESET TEMP
MIN RESET TIME

HART OPTION
TAG
DESCRIPTOR
DATE
MESSAGE
FINAL ASSY NUM

XXXXX
XXXXX
DD/MMM/YYYY
XXXXX
XXXXX

HISTORY
DISPLAY HISTORY
EVENT LOG

XXXX
XX.XX C
XX:XX:XX
XX.XX C
XX:XX:XX
XX.XX C
XX:XX:XX
XX.XX C
XX:XX:XX

RTC
DISPLAYED
SECONDS
MINUTES
HOURS
DAY
MONTH
YEAR

DEVICE OPTION

DEVICE SETUP

GAS NAME
K-FACTOR

DEVICE OPTION

XXXXX
XXXXX

Y/N
XX
XX
XX
XX
XX
XX

RS485
BAUD RATE
PARITY
POLL ADDRESS

DEVICE CAL
CALIBRATION
CAL GAS
CAL GAS CONC
K FACTOR

CALIBRATION
XXXXXXXX
50.00
XX.XX

OUTPUT MODE

LOOP TEST
DISPLAY TEST

SET 4-20 MA

SELF TEST
RESPONSE TEST
LOOP TEST
D/A TRIM

D/A TRIM
ZERO TRIM
GAIN TRIM

3.5MA
4 MA
6 MA
8 MA
10 MA
12 MA
14 MA
16 MA
18 MA
20 MA

BAUD RATE
1200
2400
4800
9600
19.2K

XXXX

EXECUTE

SET 4-20 MA

EVENT LOG
DISPLAY INFO

STANDARD
REPLICATE

PARITY
NONE
EVEN
ODD

RTC
SERIAL NUMBER
I/O BOARD ID
MFG DATE
F/W REV
UNIVERSAL REV
FIELD DEV REV
RUNNING HOURS
TEMPERATURE
HEATER CTRL
BACKLIGHT CTRL
INPUT VOLTAGE

XXXXX
XXX
DD/MM/YYYY
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XX.XX C
AUTO/ON/OFF
AUTO/ON/OFF
XX.XX

EVENT
DATE
TIME

XXXXX
DD/MMM/YYYY
HH:MM:SS

RTC
DISPLAYED
SECONDS
MINUTES
HOURS
DAY
MONTH
YEAR

Y/N
XX
XX
XX
XX
XX
XX

RS485
BAUD RATE
PARITY
POLL ADDRESS

XXXXX
XXXXX
XXXXX

BACKLIGHT CTRL
DEBUG MENU

OFF
ON
AUTOMATIC

HART ERRORS
MODBUS ERRORS
OUTPUT READBACK
ANALOG INPUT

XXXXX
XXXXX
XX.XX MA
XX.XX MA

WRITE PROTECT
CHANGE STATE
CHANGE PASSWORD
WRITE PROTECT

XXXX

Detector Electronics
CGS

17-Aug-11

3.25

APNDICE M
UD10 com TRANSMISSOR/SENSOR CGS MODELO 505

OBSERVAO
Para mais informaes com respeito ao Transmissor Modelo 505, consulte o manual de instrues 95-8472.

INSTALAO ELTRICA
UD10 com PIRECL/OPECL/Modelo 505/NTMOS
4000

Distncia em ps

3500
3000

AWG
Bitola do fio

2500

12
14
16
18

2000
1500
1000
500
0
18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Tenso da fonte de alimentao

O comprimento mximo do cabo da fonte de alimentao ao UD10
610 metros. O comprimento mximo do cabo do UD10 caixa de
terminaes do sensor/STB 610 metros.

P1-3
P1-2
P1-1

4-20 mA J3-4

24 V CC + J3-5

24 V CC J3-3

SHIELD J3-1

Circuito fechado
de sada Conector

CALIBRAR J3-2

Conector do Sensor

4-20 mA +
4-20 mA
SHIELD

P1

J4-5
J4-6

ALARME BAIXO COM

J4-7

ALARME BAIXO NF

J4-8

FALHA NA

J4-12

24 V CC +

J4-11

SHIELD

FALHA NF

P2-1

J4-10

P2-2

J4-9

FALHA COM

24 V CC

ALARME BAIXO NA

SHIELD

MODBUS
Conector

ALARME AUX NF
ALARME AUX NA

P2-3

RS485 B

J4-4

24 V CC +

J2-1

J4-3

ALARME AUX COM

P2-4

RS485 A

J4-2

P2-5

J2-2

J4-1

ALARME ALTO NF
ALARME ALTO NA

24 V CC

COM

ALARME ALTO COM

P2-6

J2
J2-3

UD10
UNIDADE DO DISPLAY

J3

TRANSMISSOR MODELO 505

Conector de Rel

Observaes:

SIG

O
O ET
PR
ANHCO
MEL
VERBR
SEN

SOR

J4

P2

CGS
SENSOR

Conector da fonte de alimentao

B2424

OBSERVAO

A CARCAA DA UD10
DEVE ESTAR ELETRICAMENTE
CONECTADA AO ATERRAMENTO.

UD10 conectado ao Transmissor/ Sensor CGS Modelo 505

3.1

M-1

95-7661

P1-2

4-20 mA

P1-1

4-20 mA J3-4

24 V CC + J3-5

24 V CC J3-3

SHIELD

P1

J4-1

ALARME ALTO NF

J4-2

ALARME ALTO NA

J4-3

ALARME AUX COM

J4-4

ALARME AUX NF

J4-5

ALARME AUX NA

J4-6

ALARME BAIXO COM

J4-7

ALARME BAIXO NF

J4-8

J4-12

SHIELD

J4-11

P2-1

FALHA NF
FALHA NA

24 V CC

J4-10

24 V CC +

J4-9

FALHA COM

P2-2

ALARME BAIXO NA

P2-3

MODBUS
Conector

SHIELD

RS485 B

P2-4

J2-1

24 V CC

RS485 A

24 V CC +

J2-2

P2-5

COM

P2-6

J2
J2-3

ALARME ALTO COM

TRANSMISSOR MODELO 505

SIG

ELHO
VERM
CO
BRAN
O
PRET

4-20 mA +

UD10
UNIDADE DO DISPLAY

J3

Conector de Rel

P1-3

SHIELD J3-1

Circuito fechado
de sada Conector

CALIBRAR J3-2

Conector do Sensor

SEN

SOR

J4

P2

Conector da fonte de alimentao

CONECTAR SENSOR CHAVEADO

CONECTAR NO CONECTAR DE PINO
PRETO
BRANCO
VERMELHO

OBSERVAES
1. CABO DE FIAO DO SENSOR BLINDADO EXIGIDO.
2. SHIELD DO FIO DO SENSOR DE ATERRAMENTO APENAS NA EXTREMIDADE DO
TRANSMISSOR.
3. OS SHIELDS DEVEM SER DESCASCADOS NAS CAIXAS DE JUNO.
4. CONECTOR DO TERMINAL N/P 102883-001 EXIGIDO PARA CONEXO DO SENSOR
4. (FORNECIDO COM CAIXA DE TERMINAO DO SENSOR).
5. AS CARCAAS DEVEM ESTAR CONECTADAS ELETRICAMENTE AO ATERRAMENTO.

CGS
SENSOR

B2475

UD10 conectado ao Transmissor/ Sensor CGS Modelo 505 usando CAIXA DE JUNO

INSTALAO

ORIENTAO

Consulte o Manual de Instrues do Modelo 505

(nmero 95-8472) para mais informaes com relao
instalao adequada do Modelo 505 com sensor de
gs combustvel.

O Modelo 505/CGS deve ser montado com a abertura

do sensor CGS apontando para baixo.

3.1

M-2

95-7661

CALIBRAO
Modelo 505

CHAVE ZERO/SPAN

AJUSTE
DE ZERO

AJUSTE DE TENSO
DO SENSOR

O Modelo 505/CGS deve ser calibrado quando o

sistema for colocado em servio, ou quando o sensor
CGS for substitudo. A calibrao realizada no Modelo
505 usando o seguinte procedimento. A calibrao
atravs do UD10 no permitida.

AJUSTE
DE SPAN

CHAVE CAL/NORM
CALIBRAR LED
AJUSTE DE 4 mA

PONTOS
DE TESTE

A1944

AVISO
Antes de remover a tampa da caixa de juno, verifique se no h nveis de risco de haver gs presente.
Passo

Posio do boto

Ao operacional

Chave CAL/NORM na posio CAL.

1. LED ligado.
2. Conecte um voltmetro digital aos terminais fmea de teste do
transmissor.
3. Ajuste o range para 2 Vcc.

Chave ZERO/SPAN na posio

ZERO.

1. Ajuste o potencimetro em ZERO para ler 0,000 Vcc no

voltmetro. Ver observao 3.

Chave ZERO/SPAN na posio

SPAN.

1. Ajuste o potencimetro em 4 mA para ler 0,167 Vcc no

voltmetro.
2. Aplique 50% LFL de gs de calibrao ao sensor. Quando a
sada for estabilizada, ajuste o potencimetro SPAN para uma
leitura de 0,500 no voltmetro.

Chave ZERO/SPAN na posio

ZERO.

1. Teste de sensibilidade. O medidor deve ler mais que 0,015

Vcc. Ver observao 4.
2. Remova o gs de calibrao.
3. Quando o medidor ler 0,002 Vcc ou menos, remova as pontas
de prova.

Chave CAL/NORM na posio

NORM.

1. O LED desligado.
2. A calibrao est concluda.
3. Recoloque a tampa da caixa de juno.

OBSERVAES:
1. Quando a chave CAL/NORM estiver na posio CAL, o LED amarelo acender e o sinal de sada 4-20 mA ir para 3,4 mA.
2. O voltmetro deve ser adequado ao uso em locais de risco.
3. Se houver a possibilidade de existirem gases secundrios, purgue o sensor com ar limpo antes do ajuste de zero para
assegurar uma calibrao precisa.
4. Uma leitura de sensibilidade tpica com 50% de LFL de gs aplicado ao sensor de 35 a 50 milivolts para um novo sensor.
Recomenda-se a substituio do sensor quando a leitura de sensibilidade for menor que 15 milivolts.
5. Se um guarda-p ou um protetor de respingos for utilizado, inspecione-o para certificar-se de que no estejam sujos ou
tampados. Um guarda-p tampado pode restringir o fluxo do gs ao elemento sensor, reduzindo seriamente sua eficcia.
Para o seu melhor desempenho, as tampas ou filtros do sensor devem ser substitudas periodicamente para assegurar que
elas no estejam degradadas ou tampadas.

3.1

M-3

95-7661

ESTRUTURA DO MENU
UD10 com SENSOR CGS/ MODELO 505
Consulte o menu a seguir ao usar o display UD10 e os
seus botes magnticos internos.
Ao conectar o comunicador HART sada 4-20 mA do
UD10 consulte o menu UD10 HART no Apndice E.
AJUDA DO MENU
Osmenusdestatusapenaspermitemque
ousuriovisualizeosdados.Osmenusde
configurao (Setup) permitem que o usurio
visualize e edite todos os dados.

3.1

M-4

95-7661

PROCESS VARS
GENERAL INFO
GAS NAME
GAS VALUE
HIGH ALARM
LOW ALARM
AUX ALARM
ANALOG INPUT
ANALOG OUTPUT
URV
LRV
FAULT

XXXXXXX
X.XX
Y/N
Y/N
Y/N
X.XX MA
X.XX MA
X.XX
X.XX
Y/N

MANUFACTURER
MODEL
TAG
DESCRIPTOR
DATE
MESSAGE
FINAL ASSY NUM
DEVICE ID

UD-10
XXXXX
XXXXX
DD/MMM/YYYY
XXXX
XXXXX
XXXXX

6901 WEST 110TH STREET

MINNEAPOLIS, MN 55438
USA

FAULT
EE FAULT
ADC FAULT
24V FAULT
FLASH FAULT
RAM FAULT
WDT FAULT
12V FAULT
5V FAULT
3V FAULT
O/P LOOP FAULT
INPUT LOOP FAULT

DISPLAY STATUS
HGH ALARM NE/NDE

GENERAL INFO
FAULT/STATUS
HISTORY
DISPLAY INFO
RS485
DEBUG MENU

ALARM SETTING

FAULTS

FAULTS/ STATUS
FAULTS

MAIN MENU
PROCESS VARS
DISPLAY STATUS
DEVICE STATUS
DISPLAY SETUP
DEVICE SETUP
DEVICE CAL
DISPLAY TEST

Y/N

HIGH FAULT
LOW FAULT

ON/OFF
ON/OFF

RST LATCH ALARMS

HGH ALARM LEVEL
HGH ALARM LATCH
HGH ALARM NE/ND
LOW ALARM LEVEL
LOW ALARM LATCH
LOW ALARM NE/ND
AUX ALARM LEVEL
AUX ALARM LATCH
AUX ALARM NE/ND

XX.XX
Y/N

LOW ALARM NE/NDE

XX.XX
Y/N

NE-NORMALY ENERGIZED
NDE-NORMALY DEENERGIZED

FAULT/STATUS

XX.XX
Y/N

AUX ALARM NE/NDE

OP MODE
FAULT
STATUS

XXXXX
Y/N
Y/N

NE-NORMALY ENERGIZED
NDE-NORMALY DEENERGIZED

DEVICE STATUS
FAULT/STATUS
CALIBRATION LOG

NE-NORMALY ENERGIZED
NDE-NORMALY DEENERGIZED

STATUS
ANY FAULT
CAL ACTIVE
WARM UP
LOW RELAY ACTIVE
HI RELAY ACTIVE
AUX RELAY ACTIVE
CURRENT FIXED
MB WRITE PROTECT
HART SELF TEST
LON ATTACHED
RESPONSE TEST
MANUAL SELF TEST
INPUT HART

CALIBRATION LOG
CAL ID
DATE
TIME
ZERO
SPAN

MODE SELECT

XXXX
DD/MMM/YYYY
HH:MM:SS
XXXX
XXXX

HART DEVICE
PIR9400
C706X
505
NTMOS
CGS
GENERIC DEVICE

DISPLAY SETUP
ALARM SETTING
MODE SELECT
HART OPTION
RTC
RS485
INPUT LOOP CAL
CONTRAST CONTRL
OUTPUT MODE
BACKLIGHT CTRL
WRITE PROTECT

TAG
DESCRIPTOR
DATE
MESSAGE
FINAL ASSY NUM

XXXXX
XXXXX
DD/MMM/YYYY
XXXXX
XXXXX

DISPLAY HISTORY
RUNNING HOURS
MAX TEMP
MAX TEMP TIME
MIN TEMP
MIN TEMP TIME
RESET MAX MIN
MAX RESET TEMP
MAX RESET TIME
MIN RESET TEMP
MIN RESET TIME

HISTORY

DEVICE SETUP

DISPLAYED
SECONDS
MINUTES
HOURS
DAY
MONTH
YEAR

DETECTOR TYPE
XXXX

505 CH4 100 %LFL

Y/N
XX
XX
XX
XX
XX
XX

RS485
BAUD RATE
PARITY
POLL ADDRESS

DISPLAY HISTORY
EVENT LOG

BAUD RATE
1200
2400
4800
9600
19.2K
PARITY

XXXX

OUTPUT MODE

CALIBRATION

DEVICE CAL

XXX.XX

STANDARD
REPLICATE

EXECUTE
ABORT

LOOP TEST
DISPLAY TEST
SELF TEST
RESPONSE TEST
LOOP TEST
D/A TRIM

SET 4-20 MA

D/A TRIM
ZERO TRIM
GAIN TRIM

3.5 MA
4 MA
6 MA
8 MA
10 MA
12 MA
14 MA
16 MA
18 MA
20 MA

OFF
ON
AUTOMATIC

DISPLAY INFO
RTC
SERIAL NUMBER
I/O BOARD ID
MFG DATE
F/W REV
UNIVERSAL REV
FIELD DEV REV
RUNNING HOURS
TEMPERATURE
HEATER CTRL
BACKLIGHT CTRL
INPUT VOLTAGE

XXXXX
XXX
DD/MM/YYYY
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XX.XX C
AUTO/ON/OFF
AUTO/ON/OFF
XX.XX

EVENT
DATE
TIME

XXXXX
DD/MMM/YYYY
HH:MM:SS

RTC
DISPLAYED
SECONDS
MINUTES
HOURS
DAY
MONTH
YEAR

Y/N
XX
XX
XX
XX
XX
XX

BAUD RATE
PARITY
POLL ADDRESS

XXXXX
XXXXX
XXXXX

DEBUG MENU

WRITE PROTECT
CHANGE STATE
CHANGE PASSWORD
WRITE PROTECT

XX.XX C
XX:XX:XX
XX.XX C
XX:XX:XX

RS485

BACKLIGHT CTRL

SET 4-20 MA

XXXX
XX.XX C
XX:XX:XX
XX.XX C
XX:XX:XX

EVENT LOG

NONE
EVEN
ODD

CALIBRATION
CAL GAS CONC

ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF

HART OPTION

RTC

GAS NAME
DETECTOR TYPE

ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF

HART ERRORS
MODBUS ERRORS
OUTPUT READBACK
ANALOG INPUT

XXXXX
XXXXX
XX.XX MA
XX.XX MA

XXXX

Detector Electronics
505

17-Aug-11

3.25

APNDICE N
O UD10 com SENSORES GENRICOS DE 4-20 mA
OBSERVAO
Para obter informaes completas sobre a instalao, fiao e calibrao do sensor, consulte o manual de
instrues fornecido pelo fabricante do sensor.

OPERAO

ALARMES
OsnveisBaixo,AltaeAuxiliardoalarmeso
independentemente ajustveis de acordo com o campo.
Os nveis de alarme so definidos e apresentados com
as unidades de medida selecionadas. Todos os nveis
de alarme devem estar dentro do range LRV a URV.

O UD10 pode ser usado com sensores genricos que

geram um sinal de calibrao linear de 4-20 mA com
ou sem HART. Ele permite que o operador selecione
os valores do range superior e inferior e a unidade de
medida. O UD10 analisa o sinal de entrada de 4-20 mA
do sensor e exibe o valor com a unidade de medida
designada, e tambm controla as sadas do alarme.

TRAVAMENTO DO ALARME
A funo de travamento ou no tratamento pode ser
selecionada independentemente para cada alarme. A
configurao padro de notravamento. Os alarmes
travados podem ser redefinidos com o comando
"Reset Latched Alarms" ("Redefinir alarmes travados")
do sistema de menus ou com um ciclo de potncia.

VALORES DE RANGE SUPERIOR E INFERIOR

O valor de range superior (URV) e o valor de intervalo
inferior (LRV) so selecionados com a ferramenta
magntica e o sistema de menu do UD10 (Main Menu>
Device Setup). O URV corresponde ao sinal de 20 mA,
enquanto o LRV corresponde a 4 mA. Os valores padro
so 0 para o LRV e 100 para o URV. Quando o detector
genrico oferece suporte comunicao HART, o URV
e o LRV se originaro do detector conectado.

CALIBRAO DO SENSOR
O UD10 no oferece suporte calibrao de sensores
genricos.Ossensoresgenricosdevemserprcalibrados seguindo o procedimento descrito no manual
de instrues fornecido pelo fabricante do sensor.

TEXTO DA UNIDADE DE MEDIDA

O operador pode selecionar a unidade de medida
apropriada em uma lista predefinida: % (padro), PPM,
LFL ou PPB, ou ele pode inserir sua prpria sequncia
personalizada de 4 caracteres. O texto da unidade de
medida exibida na tela principal com a varivel de
processo. Quando o detector genrico oferece suporte
comunicao HART, o texto e a unidade se originaro
do detector conectado.

LEITURA DA SADA DE 4-20 MA

Enquanto se est no modo Genrico, o UD10 apresenta
valores abaixo do nvel de 4 mA para permitir o uso de
sensores de 0-20 mA.

ESTRUTURA DO MENU

LIMITE DE FALHA BAIXO

O operador pode inserir um limite baixo de falha de
entrada, na range de 0,5 a 4 mA (o padro 3,5 mA).
Quando o sinal de entrada for igual ou inferior a este
ponto, emitida uma falha de sinal fora de alcance
("Out of Range Low Fault"). Esse recurso pode ser
ativado/desativado como desejado.

UD10 com sensores genricos de 4-20 mA

Consulte os menus a seguir ao usar o display LCD do
UD10 e seus botes magnticos internos. Dois menus
diferentes so fornecidos para acomodar sensores
com ou sem comunicao HART.
Ao conectar o comunicador HART sada 4-20 mA do
UD10 consulte o menu UD10 HART no Apndice E.

LIMITE DE FALHA ALTO

O operador pode inserir um limite alto de falha de
entrada, no range de 20 a 27 mA (o padro 21 mA).
Quando o sinal de entrada for igual ou superior a este
ponto, emitida uma falha alta fora de faixa ("Out of
Range High Fault"). Esse recurso pode ser ativado/
desativado como desejado.
3.1

AJUDA DO MENU
Osmenusdestatusapenaspermitemque
ousuriovisualizeosdados.Osmenusde
configurao(Setup)permitemqueousurio
visualize e edite todos os dados.
N-1

95-7661

PROCESS VARS
USER TEXT
VALUE
HIGH ALARM
LOW ALARM
AUX ALARM
ANALOG INPUT
ANALOG OUTPUT
URV
LRV
FAULT

GENERAL INFO

XXXXXX
X.XX
Y/N
Y/N
Y/N
X.XX MA
X.XX MA
X.XX
X.XX
Y/N

MANUFACTURER
MODEL
TAG
DESCRIPTOR
DATE
MESSAGE
FINAL ASSY NUM
DEVICE ID

UD-10
XXXXX
XXXXX
DD/MMM/YYYY
XXXXX
XXXXX
XXXXX

6901 WEST 110TH STREET

MINNEAPOLIS, MN 55438
USA

FAULT
EE FAULT
ADC FAULT
24V FAULT
FLASH FAULT
RAM FAULT
WDT FAULT
12V FAULT
5V FAULT
3V FAULT
O/P LOOP FAULT
INPUT LOOP FAULT

DISPLAY STATUS
GENERAL INFO
FAULT/STATUS
HISTORY
DISPLAY INFO
RS485
DEBUG MENU

HGH ALARM NE/NDE

FAULT/STATUS
ALARM SETTING

DEVICE STATUS
FAULT/ STATUS
HIGH FAULT LEVEL
HIGH FAULT
LOW FAULT LEVEL
LOW FAULT

FAULTS

FAULT/ STATUS
XX.XX
ENABLED/DISBALED
XX.XX
ENABLED/DISBALED

FAULTS

Y/N

HIGH FAULT
LOW FAULT

ON/OFF
ON/OFF

RST LATCH ALARMS

HGH ALARM LEVEL
HGH ALARM LATCH
HGH ALARM NE/ND
LOW ALARM LEVEL
LOW ALARM LATCH
LOW ALARM NE/ND
AUX ALARM LEVEL
AUX ALARM LATCH
AUX ALARM NE/ND

NE-NORMALY ENERGIZED
NDE-NORMALY DEENERGIZED
XX.XX
Y/N
XX.XX
Y/N
XX.XX
Y/N

OP MODE
FAULT
STATUS

XXXXX
Y/N
Y/N

ANY FAULT
CAL ACTIVE
WARM UP
LOW RELAY ACTIVE
HI RELAY ACTIVE
AUX RELAY ACTIVE
CURRENT FIXED
MB WRITE PROTECT
HART SELF TEST
LON ATTACHED
RESPONSE TEST
MANUAL SELF TEST
INPUT HART

AUX ALARM NE/NDE

NE-NORMALY ENERGIZED
NDE-NORMALY DEENERGIZED

DISPLAY SETUP

MAIN MENU
PROCESS VARS
DISPLAY STATUS
DEVICE STATUS
DISPLAY SETUP
DEVICE SETUP
DISPLAY TEST

MODE SELECT

ALARM SETTING
MODE SELECT
HART OPTION
RTC
RS485
INPUT LOOP CAL
CONTRAST CONTRL
OUTPUT MODE
BACKLIGHT CTRL
WRITE PROTECT

HART DEVICE
PIR9400
C706X
505
NTMOS
CGS
GENERIC DEVICE

RUNNING HOURS
MAX TEMP
MAX TEMP TIME
MIN TEMP `
MIN TEMP TIME
RESET MAX MIN
MAX RESET TEMP
MAX RESET TIME
MIN RESET TEMP
MIN RESET TIME

HISTORY

DEVICE SETUP
USER TEXT
SELECT UNIT
USER UNIT
URV
LRV
HIGH FAULT LEVEL
HIGH FAULT
LOW FAULT LEVEL
LOW FAULT

UNITS CAN BE EDITED

WHEN USER SELECT
IS SELECTED

XXXXX
XXXXX
DD/MMM/YYYY
XXXXX
XXXXX

%
XXXX
XXXX
XX.XX
XX.XX

DISPLAY INFO

HIGH FAULT
DISABLED
ENABLED

RTC

LOW FAULT

LOOP TEST
DISPLAY TEST
SET 4-20 MA

D/A TRIM
ZERO TRIM
GAIN TRIM

SET 4-20 MA
3.5 MA
4 MA
6 MA
8 MA
10 MA
12 MA
14 MA
16 MA
18 MA
20 MA

DISPLAYED
SECONDS
MINUTES
HOURS
DAY
MONTH
YEAR

Y/N
XX
XX
XX
XX
XX
XX

RS485
BAUD RATE
PARITY
POLL ADDRESS

XXXX
XX.XX C
XX:XX:XX
XX.XX C
XX:XX:XX
XX.XX C
XX:XX:XX
XX.XX C
XX:XX:XX

EVENT LOG

XXXX

DISABLED
ENABLED

SELF TEST
RESPONSE TEST
LOOP TEST
D/A TRIM

DISPLAY HISTORY
EVENT LOG

HART OPTION
TAG
DESCRIPTOR
DATE
MESSAGE
FINAL ASSY NUM

ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF

DISPLAY HISTORY

SELECT UNITS
%
PPM
%LFL
PPB
USER SELECT

STATUS

LOW ALARM NE/NDE

NE-NORMALY ENERGIZED
NDE-NORMALY DEENERGIZED

ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF

BAUD RATE
1200
2400
4800
9600
19.2K

RTC
SERIAL NUMBER
I/O BOARD ID
MFG DATE
F/W REV
UNIVERSAL REV
FIELD DEV REV
RUNNING HOURS
TEMPERATURE
HEATER CTRL
BACKLIGHT CTRL
INPUT VOLTAGE

XXXXX
XXX
DD/MM/YYYY
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XX.XX C
AUTO/ON/OFF
AUTO/ON/OFF
XX.XX

EVENT
DATE
TIME

XXXXX
DD/MMM/YYYY
HH:MM:SS

RTC
DISPLAYED
SECONDS
MINUTES
HOURS
DAY
MONTH
YEAR

Y/N
XX
XX
XX
XX
XX
XX

RS485
XXXX

PARITY
NONE
EVEN
ODD

OUTPUT MODE
STANDARD
REPLICATE

BAUD RATE
PARITY
POLL ADDRESS

XXXXX
XXXXX
XXXXX

DEBUG MENU
HART ERRORS
MODBUS ERRORS
OUTPUT READBACK
ANALOG INPUT

BACKLIGHT CTRL

XXXXX
XXXXX
XX.XX MA
XX.XX MA

OFF
ON
AUTOMATIC

Detector Electronics

WRITE PROTECT
CHANGE STATE
CHANGE PASSWORD
WRITE PROTECT

XXXX

GENERIC

17-Aug-11

3.25

PROCESS VARS

GENERAL INFO

PROCESS VARS
USER TEXT
GAS VALUE
HIGH ALARM
LOW ALARM
AUX ALARM
ANALOG INPUT
ANALOG OUTPUT
URV
LRV
FAULT

XXXXXX
X.XX
Y/N
Y/N
Y/N
X.XX MA
X.XX MA
X.XX
X.XX
Y/N

DEVICE REVIEW
DISTRIBUTOR
PV UNIT
PV USL
PV LSL
PV MIN SPAN
PV DAMP
PV % RANGE
PF TX FUNCTION
PV UNIT RANGE
PV URV
PV LRV
PV LOOP CURRENT
PV ALARM TYPE
PV SENSOR S/N
WRITE PROTECT
MANUFACTURE
DEVICE ID
TAG
DESCRIPTOR
MESSAGE
DATE
UNIVERSAL REV
FIELD DEV REV
SOFTWARE REV
REQ NO PREAMBLES

DISPLAY STATUS
GENERAL INFO
FAULT/STATUS
HISTORY
DISPLAY INFO
RS485
DEBUG MENU

DEVICE STATUS
PROCESS VARS
DEVICE REVIEW
PV
PV LOOP CURRENT
PV LRV
PV URV
FAULT/ STATUS
HIGH FAULT LEVEL
HIGH FAULT
LOW FAULT LEVEL
LOW FAULT

PV
PV % RANGE
PV LOOP CURRENT
SENSOR INFO
SV
TV
QV

X.XX MA
X.XX MA
X.XX
X.XX
XX.XX
ENABLE/DISABLE
XX.XX
ENABLE/DISABLE

XXXX
XXXX
XXXX

PV LSL
PV USL
PV MIN SPAN

XXXX
XXXX
XXXX

PROCESS VARS
DISPLAY STATUS
DEVICE STATUS
DISPLAY SETUP
DEVICE SETUP
DISPLAY TEST
DEVICE TEST

ALARM SETTING
MODE SELECT
HART OPTION
RTC
RS485
INPUT LOOP CAL
CONTRAST CONTRL
OUTPUT MODE
BACKLIGHT CTRL
WRITE PROTECT

RST LATCH ALARMS

HGH ALARM LEVEL
HGH ALARM LATCH
HGH ALARM NE/ND
LOW ALARM LEVEL
LOW ALARM LATCH
LOW ALARM NE/ND
AUX ALARM LEVEL
AUX ALARM LATCH
AUX ALARM NE/ND

HIGH FAULT
LOW FAULT

ON/OFF
ON/OFF

BASIC SETUP
DETAILED SETUP
FAULT SETUP
UNIT SETUP

ENTER TEXT
COPY TAG

XX.XX
XX.XX

HIGH FAULT

XXXX
XXXX

DISABLED
ENABLED

SET 4-20 MA

D/A TRIM
ZERO TRIM
GAIN TRIM

3.5 MA
4 MA
6 MA
8 MA
10 MA
12 MA
14 MA
16 MA
18 MA
20 MA

XXXX

XXXX
XXXX
XXXX
XXXX

DEVICE TEST
SELF TEST
LOOP TEST
D/A TRIM

SET 4-20 MA

D/A TRIM
ZERO TRIM
GAIN TRIM

DISTRIBUTOR
DEVICE ID
TAG
DATE
WRITE PROTECT
DESCRIPTOR
MESSAGE
PV SNSR S/N
FINAL ASSY NUM
REVISION #S

XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
Y/N
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX

NE-NORMALY ENERGIZED
NDE-NORMALY DEENERGIZED

TAG
DESCRIPTOR
DATE
MESSAGE
FINAL ASSY NUM

ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF

DISPLAY HISTORY

XXXXX
XXXXX
DD/MMM/YYYY
XXXXX
XXXXX

REVISION #S

RUNNING HOURS
MAX TEMP
MAX TEMP TIME
MIN TEMP
MIN TEMP TIME
RESET MAX MIN
MAX RESET TEMP
MAX RESET TIME
MIN RESET TEMP
MIN RESET TIME

HISTORY
DISPLAY HISTORY
EVENT LOG

UNIVERSAL REV
FLD DEVICE REV
SOFTWARE REV

PV DAMP
PV URV
PV LRV
PV TXF FUNCTION
PV % RANGE

XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX

DISPLAYED
SECONDS
MINUTES
HOURS
DAY
MONTH
YEAR

Y/N
XX
XX
XX
XX
XX
XX

BAUD RATE
PARITY
POLL ADDRESS

ANALOG OUTPUT

XXXX
XX.XX C
XX:XX:XX
XX.XX C
XX:XX:XX
XX.XX C
XX:XX:XX
XX.XX C
XX:XX:XX

BAUD RATE

XXXX

RTC
SERIAL NUMBER
I/O BOARD ID
MFG DATE
F/W REV
UNIVERSAL REV
FIELD DEV REV
RUNNING HOURS
TEMPERATURE
HEATER CTRL
BACKLIGHT CTRL
INPUT VOLTAGE

RTC
DISPLAYED
SECONDS
MINUTES
HOURS
DAY
MONTH
YEAR

Y/N
XX
XX
XX
XX
XX
XX

RS485
BAUD RATE
PARITY
POLL ADDRESS

STANDARD
REPLICATE

XXXXX
XXX
DD/MM/YYYY
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XX.XX C
AUTO/ON/OFF
AUTO/ON/OFF
XX.XX

PARITY
NONE
EVEN
ODD

OUTPUT MODE

XXXXX
DD/MMM/YYYY
HH:MM:SS

DISPLAY INFO

1200
2400
4800
9600
19.2K

XXXX
XXXX

ANALOG OUTPUT
HART OUTPUT

XXXXX
XXXXX
XXXXX

DEBUG MENU

HART OUTPUT
BACKLIGHT CTRL
REQ NO PRMBLES

3.5 MA
4 MA
6 MA
8 MA
10 MA
12 MA
14 MA
16 MA
18 MA
20 MA

XXXX
XXXX
XXXX

RS485

LOOP CURRENT
AO ALARM TYPE
LOOP TEST
D/A TRIM

EVENT
DATE
TIME

RTC

SIGNAL CONDITION

CONDITION OUTPUT

SET 4-20 MA
LOOP TEST

ANY FAULT
CAL ACTIVE
WARM UP
LOW RELAY ACTIVE
HI RELAY ACTIVE
AUX RELAY ACTIVE
CURRENT FIXED
MB WRITE PROTECT
HART SELF TEST
LON ATTACHED
RESPONSE TEST
MANUAL SELF TEST
INPUT HART

EVENT LOG

LOW FAULT

SET 4-20 MA

AUX ALARM NE/NDE

DEVICE INFORMATION

UNIT SETUP

SELF TEST
RESPONSE TEST
LOOP TEST
D/A TRIM

XX.XX
Y/N

STATUS

HART OPTION
PV URV
PV LRV
PV LSL
PV USL

DISABLED
ENABLED

DISPLAY TEST

NE-NORMALY ENERGIZED
NDE-NORMALY DEENERGIZED

ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF

XXXXX
Y/N
Y/N

RANGE VALUES

XXXX
XXXX

FAULT SETUP

LOOP TEST

XX.XX
Y/N

OP MODE
FAULT
STATUS

XXXX

SIGNAL CONDITION
CONDITION OUTPUT

PV SENSOR UNIT
USER UNIT

LOW ALARM NE/NDE

FAULT/STATUS

HART DEVICE
PIR9400
C706X
505
NTMOS
CGS
GENERIC DEVICE

USER TEXT

HIGH FAULT LEVEL

HIGH FAULT
LOW FAULT LEVEL
LOW FAULT

XX.XX
Y/N

MODE SELECT

DETAILED SETUP

DEVICE SETUP

NE-NORMALY ENERGIZED
NDE-NORMALY DEENERGIZED

FAULTS
Y/N

6901 WEST 110TH STREET

MINNEAPOLIS, MN 55438
USA

EE FAULT
ADC FAULT
24V FAULT
FLASH FAULT
RAM FAULT
WDT FAULT
12V FAULT
5V FAULT
3V FAULT
O/P LOOP FAULT
INPUT LOOP FAULT

HGH ALARM NE/NDE

ALARM SETTING

BASIC SETUP
USER TEXT
TAG
RANGE VALUES
PV TXF FUNC
PV DAMP
DEV INFORMATION

UD-10
XXXXX
XXXXX
DD/MMM/YYYY
XXXXX
XXXXX
XXXXX

FAULT

DISPLAY SETUP
MAIN MENU

MANUFACTURER
MODEL
TAG
DESCRIPTOR
DATE
MESSAGE
FINAL ASSY NUM
DEVICE ID

SENSOR INFO

XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
Y/N
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX

FAULT/ STATUS
FAULTS

XXXX
XXX %
4.00 MA

XXXX
OFF
ON
AUTOMATIC

XXXXX
XXXXX
XX.XX MA
XX.XX MA

Detector Electronics

WRITE PROTECT
CHANGE STATE
CHANGE PASSWORD
WRITE PROTECT

HART ERRORS
MODBUS ERRORS
OUTPUT READBACK
ANALOG INPUT

XXXX

GENERIC
HART

17-Aug-11

3.25

95-7661

Detector Electronics Corporation

6901 West 110th Street
Minneapolis, MN 55438 EUA

Detector de Chama por IV

Multiespectro X3301

Detector de Gs Combustvel
por IV PointWatch Eclipse

Display Universal FlexVu

com Detector de Gs Txico
GT3000

Sistema de Segurana Eagle

Quantum Premier

T: 952.941.5665 ou 800.765.3473
F: 952.829.8750
W: http://www.det-tronics.com
E: det-tronics@det-tronics.com

Det-Tronics, o logotipo DET-TRONICS, Eagle Quantum Premier, Eclipse e FlexVu so marcas registradas ou marcas comerciais da Detector Electronics Corporation nos
Estados Unidos, em outros pases ou em ambos. Outros nomes de empresas, produtos ou servios podem ser marcas registradas ou marcas de servio de terceiros.
Copyright Detector Electronics Corporation 2011. Todos os direitos reservados.