os

rsal

Cl si c

t er at ur

iv e

Salvador Daz Mirn

la l i

un

Poesa

de

Dr. Jos Narro Robles

Rector

Dr. Juan Alberto Adam Siade

Director

Dr. Eduardo Brzana Garca

Secretario General

L.C. y E.F. Leonel Sebastin Chavarra

Secretario General
Lic. Ma. del Carmen Mrquez Gonzlez
Secretaria de Divulgacin y Fomento
Editorial

Al separarnos
Salvador Daz Mirn

Primera edicin: 2013

Fecha de la edicin: 09 de septiembre de 2013
D.R. 2013. UNIVERSIDAD NACIONAL AUTNOMA DE MXICO
Ciudad Universitaria, Delegacin Coyoacn, C.P. 04510, Mxico, Distrito Federal
Facultad de Contadura y Administracin
Publicaciones Empresariales UNAM. FCA Publishing
Circuito Exterior s/n, Ciudad Universitaria
Delegacin Coyoacn, C.P. 04510, Mxico, Distrito Federal.
Prohibida la reproduccin total o parcial por cualquier medio sin la autorizacin
escrita del editor por la caractersticas tipogrficas y de edicin

Hecho en Mxico

PRESENTACIN

Distinguida comunidad de la Facultad de Contadura y Administracin.

Uno de los pilares de nuestra Universidad es la difusin de la cultura.
Conscientes de la importancia de formar profesionistas con un perfil
acadmico slido y con un amplio bagaje cultural, en el ao 2011 lanzamos el
proyecto denominado Libros con alas. El da de hoy lo continuamos con la
presentacin de una coleccin de clsicos de la literatura universal, cuyo carcter
de dominio pblico los hace de fcil acceso.
Esta coleccin est integrada por obras cuidadosamente seleccionadas por parte
del Comit de Formacin Humanista de esta Facultad. Se presenta en formato
electrnico e incluye diversos gneros como la poesa, el cuento y la novela.
Hago un exhorto para que aprovechemos al mximo los recursos que nos brinda
nuestra Mxima Casa de Estudios con el propsito de que en nuestras aulas
hablemos de temas tcnicos del ms alto nivel en nuestra formacin acadmica, y
tambin de temas culturales que enriquecen nuestra formacin integral.
Agradezco, el apoyo de quienes hacen posible este proyecto y los invito a seguir
trabajando fuertemente para ser los mejores contadores, administradores e
informticos al servicio de nuestra sociedad.

Dr. Juan Alberto Adam Siade

Director de la Facultad de Contadura
y Administracin de la UNAM

CLSICOS DE LA LITERATURA
Al separarnos
Nuestras dos almas se han confundido
en la existencia de un ser comn,
como dos notas en un sonido,
como dos llamas en una luz.

y se mezclaron, al darse un beso,

en una estrella del cielo azul.
Y hoy que nos hiere la suerte impa,
nos preguntamos con inquietud:
cul es la tuya? cul es la ma?
Y yo no acierto ni aciertas t.

Fueron esencias que alz un exceso,

que alz un exceso de juventud,

A una dama
Bailas por antojo que al mancebo engre;
y "escotada" luces dos hechizos fuera,
y en el rubio monte de tu cabellera
una flor de grana bruscamente re.
Pasas, huyes, tornas y el placer desle

fsforo combusto que te pinta ojera,

y tu maridazo mira errar la hoguera
y nada barrunta que le contrare!
Y en el rubio monte de tu cabellera
una flor de grana bruscamente re!

Copo de nieve
Para endulzar un poco tus desvos
fijas en m tu angelical mirada
y hundes tus dedos plidos y fros
en mi oscura melena alborotada.
Pero en vano, mujer! No me consuelas.
Estamos separados por un mundo.

Por qu, si eres la nieve, no me hielas?

Por qu, si soy el fuego, no te fundo?
Tu mano espiritual y transparente,
cuando acaricia mi cabeza esclava,
es el copo glacial sobre el ardiente
volcn cubierto de ceniza y lava.

CLSICOS DE LA LITERATURA

Deseos
Yo quisiera salvar esa distancia,
ese abismo fatal que nos divide,
y embriagarme de amor con la fragancia
mstica y pura que tu ser despide!
Yo quisiera ser uno de los lazos
con que decoras tus radiantes sienes!
Yo quisiera, en el cielo de tus brazos,
beber la gloria que en tus labios tienes!
Yo quisiera ser agua y que en mis olas,
que en mis olas vinieras a baarte,
para poder, como lo sueo a solas,
a un mismo tiempo por doquier besarte!
Yo quisiera ser lino, y en tu pecho,
all en las sombras, con ardor cubrirte,
temblar con los temblores de tu pecho
y morir del placer de comprimirte!
Oh, yo quisiera mucho ms! Quisiera
llevar en m, como la nube, el fuego;
mas no, como la nube en su carrera,

para estallar y separarnos luego!

Yo quisiera en m mismo confundirte,
confundirte en m mismo y entraarte;
yo quisiera en perfume convertirte,
convertirte en perfume y aspirarte!
Aspirarte en un soplo como esencia,
y unir a mis latidos tus latidos,
y unir a mi existencia tu existencia,
y unir a mis sentidos tus sentidos!
Aspirarte en un soplo del ambiente,
y as verter sobre mi vida en calma,
toda la llama de tu pecho ardiente
y todo el ter de lo azul de tu alma!
Aspirarte mujer... de ti llenarme,
y en ciego y sordo y mudo constituirme,
y ciego, y sordo y mudo, consagrarme
al deleite supremo de sentirte
y a la suprema dicha de adorarte!

Confidencias
Una flor por el suelo,
un cielo de hojas empapado en lloro
y encima de ese cielo, el otro cielo
lleno de luna y de brillantes y oro...
Un arroyo que el aura acariciaba;
un banco... sobre el banco
as, como quien flota, se sentaba;
y vestida de blanco,
bella como un arcngel, me esperaba.
An flotan en mis noches de desvelo
con la luz de una luna como aqulla,

el verde y el azul de cielo y cielo,

y aura y arroyo y flor y banco y ella.
No te acuerdas, mujer, cuntos delirios
yo me forjaba, junto a ti de hinojos,
al resplandor de los celestes cirios,
al resplandor de tus celestes ojos?
Te acuerdas, alma ma?
Entonces inocente
me jurabas amor y yo poda
besar tu corazn sobre tu frente!
6

CLSICOS DE LA LITERATURA
Ayer, unos tras otros,
mil delirios as pude fingirme;
hoy no puede haber nada entre nosotros,
hoy t vas a casarte... y yo a morirme!
Y tanto sol y porvenir dorado,

tanto cielo soado,

en una inmensa noche se derrumba!
Hoy me dijiste t: no hay esperanza;
hoy te digo: en paz goza; y, en mi tumba,
maana me dirs: en paz descansa!

Cintas de sol
I

la esposa insana y el nio muerto!

La joven madre perdi a su hijo,

se ha vuelto loca y est en su lecho,
eleva un brazo, descubre un pecho,
suma las lneas de un enredijo.

Y no concibe suerte ms dura,

y con el puo crispado azota
la sien, y plae su desventura.

El dedo en alto y el ojo fijo,

cuenta las curvas de adorno al techo;
y muestra un rubro pezn, derecho
como un espasmo y ardor de rijo.
En la vidriera cortina rala
tensa y purprea cierne curiosa
lumbre, que tie su tenue gala.
Y roja lengua cae y se posa,
y con delicia teme y resbala
en el erecto botn de rosa!
II
Cerca el marido forma concierto:
ofrece al torpe fulgor del da
desesperada melancola;
y en la cicuta prueba el desierto!
Ah! Los olivos del sacro huerto
guardan congoja ligera y pa.
El hombre sufre doble agona:

Llora en un lampo la dicha rota;

y el rayo juega con la tortura
y enciende un iris en cada gota!
III
As la lira. Qu grave duelo
rima el sollozo y enjoya el luto,
y a la insolencia paga tributo
y en la jactancia procura vuelo?
Qu mano digna recama el velo
y la ponzoa del triste fruto,
y al egosmo del verso bruto
inmola el alma que mira el cielo?
La poesa canta la historia;
y pone, frtil en pompa espuria?,
a mal de infierno burla de gloria!
Es implacable como una furia,
y pegadiza como una escoria,
e irreverente como una injuria!

CLSICOS DE LA LITERATURA

Mstica
Si en tus jardines, cuando yo muera,
cuando yo muera, brota una flor;
si en un celaje ves un lucero,
ves un lucero que nadie vio;
y llega un ave que te murmura,
que te murmura con dulce voz,
abriendo el pico sobre tus labios,
lo que en tu tiempo te dije yo:
aquel celaje y el ave aquella,
y aquel lucero y aquella flor
sern mi vida que ha transformado,
que ha transformado la ley de Dios.

Sern mis fibras con otro aspecto,

ala y corola y ascua y vapor;
mis pensamientos transfigurados:
perfume y ter y arrullo y sol.
Soy un cadver, cundo me entierran?
Soy un viajero, cundo me voy?
Soy una larva que se transforma.
Cundo se cumple la ley de Dios,
y soy, entonces, mi blanca nia,
celaje y ave, lucero y flor?

La cita
Adis, amigo, adis! El sol se esconde,
la luna sale de la nube rota,
y Eva me aguarda en el estanque, donde
el cisne nada y el nelombo flota!
Voy a estrechar a la mujer que adoro.
Cul me fascina mi delirio extrao!
Es el minuto del ensueo de oro
de la cita del sculo en el bao!
Es la hora en que los juncos oscilantes
de la verde ribera perfumada
se inclinan a besar los palpitantes
pechos desnudos de mi dulce amada!
Es el momento azul en que la linfa
tornasolada, transparente y pura,
sube hasta el blanco seno de la ninfa
como una luminosa vestidura!
Es el instante en que la hermosa estrella
crepuscular se asoma con anhelo
para ver a otra venus que descuella

sobre el hmedo esmalte de otro cielo!

Es ya cuando las trtolas se paran
y se acarician en los mirtos rojos,
y los ngeles castos se preparan
a ponerse las manos en los ojos!
Por qu?
Cuando a mis ojos tristes la alegre mariposa,
como una flor errante discurre en el
vergel,
por qu se me figura que es tu alma
caprichosa
que flota en la maana y va de rosa en
rosa
bebiendo hasta saciarse roco, esencia y
miel?
Cuando la tarde cae, cendal de color lila,
y Vspero aparece en el etreo tul,
por qu pienso en el ncar que irradia tu
pupila

CLSICOS DE LA LITERATURA
y que es como una perla preciosa que
cintila,
expuesta en un destello sobre una concha
azul?
Cuando la noche llega y en sus tinieblas
lloro,
llamando a m una dicha que para siempre
huy,
por qu miro en la sombra, blanca ilusin
que adoro,
tu cabecita alada, tu cabecita de oro,
como uno de esos ngeles que Rafael
so?
Cuando entre la penumbra de las acacias
veo
cmo los fuegos fatuos saltan aqu y all,

por qu, presa insensata de mi tenaz

deseo,
los sigo ansiosamente de tumba en tumba
y creo
que son tus pies de slfide que danzan
ante m?
Si la pasin que abrigo, doliente y sin
consuelo,
no ha de salvar la sima que media entre
los dos,
por qu a ti se dirige mi inextinguible
anhelo
como la aguja al norte, como la llama al
cielo,
como la espira de humo del incensario a
Dios?

La estrella mensajera
Al fin te asomas entre las nubes,
al fin te asomas y a verte voy...
Estrella ma que a oriente subes
qu tal te ha ido de ayer a hoy?

A tu destello se alzan dos frentes

y se coronan de resplandor,
t eres la cita de los ausentes...
Yo te bendigo, cita de amor!

Toda la tarde lloviendo estuvo,

toda la tarde, para mi mal,
por las regiones del aire anduvo
rodando nieblas el vendaval.

Cuando no vienes, estrella, gimo;

t eres mi solo, mi solo bien,
t eres el beso que yo le imprimo
todas las noches sobre la sien.

Ah, no es posible que yo te diga

cunto he sufrido, cunto tem
que no pudieras, mi dulce amiga,
con este tiempo brillar aqu!

Tu luz, calmando mi amargo duelo,

dentro de mi alma se hace cancin;
tu luz, efluvio de flor de cielo,
trasciende a esencia de corazn.

T eres el solo consuelo mo,

t me recuerdas mi grato ayer,
t eres mi sueo, mi desvaro...
Cuando me faltas no s qu hacer.

Dime, Lucero, t que la viste,

si la encontraste pensando en m,
si estaba alegre o estaba triste...
Habla, Lucero... contesta, di.
9

CLSICOS DE LA LITERATURA

Habla, Lucero; tu voz escucho.

Acaso estaba durmiendo ya?
Acaso estaba soando mucho?
Leyendo un libro de amor quiz?
Quiz en un claro del bosque umbro
cogiendo rosas para el placer
o en la ventana mirando el ro,
mirando el ro correr, correr?
Siguiendo la ola que en las riberas,
que en las riberas parece hablar,

y en las neblinas de las quimeras

dejando su alma volar, volar?
Cuando distantes los dos estemos
y eche la sombra su gran capuz,
all en el ter nos juntaremos
al par mirando la misma luz.
Eso juramos cuando partiste,
cuando el destino nos separ.
Y hoy he sabido que no cumpliste...
La misma estrella me lo cont.

10