Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
global.irobot.com
Bem-vindo
Prezado proprietrio do iRobot Braava,
Bem-vindo ao mundo do iRobot. Como proprietrio do rob para limpeza de pisos
iRobot Braava, voc se une a um grupo de pessoas no mundo todo que, como
voc, esto descobrindo uma maneira mais fcil de esfregar o piso.
O uso de prticos robs que o ajudam dentro e ao redor de casa uma nova
realidade. Gostaramos que voc compartilhasse seus comentrios enquanto
continuamos a desenvolver novos e inovadores robs. Eis o que voc pode fazer
para participar dos nossos esforos:
Comunique-se conosco se tiver perguntas, comentrios ou precisar de
assistncia. Entre em contato conosco no global.irobot.com.
Obrigado por se unir revoluo dos robs. Aguardamos com interesse as suas
impresses enquanto continuamos a oferecer produtos inovadores que iro mudar e
melhorar o seu mundo.
Em nome de toda a equipe iRobot,
Colin Angle
Cofundador e CEO
iRobot Corporation
Sumrio
Instrues de segurana.................................................. 4
Viso geral do Braava...................................................... 6
Botes e luzes.................................................................. 8
Bateria e carga................................................................. 10
Modos Varrer e Esfregar................................................... 12
Como o Braava limpa....................................................... 14
Navegao NorthStar..................................................... 16
Operao do Braava........................................................ 18
Manuteno..................................................................... 22
Deteco e resoluo de problemas............................... 24
Atendimento ao cliente.................................................... 27
global.irobot.com
RESTRIES DE USO
O Braava no um brinquedo. Supervisione crianas e animais quando o Braava
estiver limpando.
O Braava tem peas eltricas. No pulverize, enxgue ou mergulhe-o em gua.
Limpe somente com um pano seco.
O Braava somente para uso interno em pisos de superfcie dura.
No use o Braava para recolher resduos grandes, lquidos derramados, alvejante,
tinta ou outros produtos qumicos.
No use o Braava prximo de nenhum objeto que esteja queimando ou
emitindofumaa.
Antes de usar o Braava, remova objetos frgeis da rea de limpeza, incluindo
objetos sobre a moblia que possam cair se os mveis forem empurrados ou
receberem impacto.
Retire do caminho todos os fios eltricos, bem como cordes de persianas e
cortinas para reduzir o risco de objetos serem puxados para baixo.
Bloqueie com barreiras fsicas o acesso a sacadas abertas prximas da rea
delimpeza.
BATERIA E CARGA
Carregue usando somente uma tomada padro americano (120 VCA).
Use somente o adaptador incluso para carregar o Braava. Carregadores do
Braava 320 e 380t no so compatveis entre si.
Use somente baterias recarregveis aprovadas pelos fabricantes.
No use um adaptador com cabo ou plugue danificado.
No manuseie ou carregue o Braava com as mos molhadas.
Sempre desconecte o Braava do adaptador antes de limpar.
Nota da FCC: este dispositivo est em conformidade com a Seo 15 das normas da FCC.
A operao est sujeita s condies a seguir:
1. O dispositivo no pode causar interferncias prejudiciais.
2. Este dispositivo deve aceitar todas as interferncias recebidas, inclusive interferncias que
podem causar operaes indesejadas.
global.irobot.com
global.irobot.com
Botes e luzes
Boto liga/desliga
Pressione uma vez para ligar o Braava.
Mantenha pressionado por 2 segundos para desligar o Braava.
Luz azul constante: ligado
Luz vermelha piscando: bateria comeando a ficar fraca
Luz vermelha constante: bateria fraca (precisa ser recarregada)
Boto Varrer
Para uso com panos secos.
Pressione uma vez para comear a limpar.*
Pressione durante a limpeza para pausar.
Luz azul constante: modo varrer ativado
Luz azul piscando: modo varrer pausado
Boto Esfregar
Para uso com panos midos.
Pressione uma vez para comear a limpar.*
Pressione durante a limpeza para pausar.
Luz azul constante: modo esfregar ativado
Luz azul piscando: modo esfregar pausado
*Manter pressionado o boto do modo de limpeza ativa o Modo de limpeza rpida.
Consulte a pgina 15.
Outros estados
Luzes azuis piscando em sequncia: analisando
Luzes azuis piscando com pausa: modo de espera
Luz vermelha no centro: erro*
*Consulte a seo de deteco e resoluo de problemas para obter mais informaes.
global.irobot.com
Bateria e carga
Modo
Braava 320
Braava 380t
Tempo de funcionamento
Varrer
at 3 horas
at 4 horas
Esfregar
2 horas
2,5 horas
Tempo de carga
N/D
10 horas
2 horas
Carga
Coloque o Braava em p sobre sua extremidade dianteira para acessar a tomada
de carga.
Conecte o adaptador a uma tomada eltrica padro e tomada de carga
doBraava.
Carregue o Braava at que uma luz azul constante aparea no boto liga/desliga*.
Podem ser necessrios alguns ciclos de carga para que o Braava atinja sua
capacidade mxima.
Charging Port
Tomada
de carga
DICA: o Braava 380t tambm pode ser carregado com a base de carga rpida Braava.
Consulte as instrues da base para ver detalhes (pg. 11).
AVISO: no carregue o Braava enquanto a placa do reservatrio Pro-Clean
ou qualquer pano mido estiver instalado. Carregue somente usando uma
tomada padro de 120 V. Use somente o adaptador incluso para carregar o
Braava. Sempre desconecte o Braava do adaptador antes de limpar.
10
1 Tomada eltrica
2 Contatos de carga
3 Indicador LED
2
3
Indicadores de carga
(Enquanto conectado)
Cubo de navegao
NorthStar
O cubo usa 2 baterias C.
A porta das baterias pode
ser encontrada na parte
inferior do cubo.
1 Boto liga/desliga
Luz vermelha piscando: bateria carregando
Luz azul constante: bateria carregada
Descarte todas as baterias adequadamente encontrando um local de reciclagem prximo de voc.
global.irobot.com
11
Modo Varrer
O modo Varrer para limpeza com um pano seco.
SECO
Modo Esfregar
O modo Esfregar para limpeza com um pano mido.
No modo Esfregar, o Braava se desloca
para frente por uma curta distncia para
um lado, volta um pouco e se move para
frente para o outro lado, alternando para
a esquerda e direita conforme progride.
Essa ao de esfregao ajuda a
dissolver e recolher a sujeira mais
profunda e o encardido dos pisos.
MIDO
DICA: comece com o modo Varrer seco para recolher partculas finas da superfcie e siga
com um pano mido no modo esfregao para obter uma limpeza mais profunda.
12
Panos de limpeza
Panos descartveis
Para uso somente com a placa de limpeza multiuso
O Braava compatvel com a maioria dos panos de limpeza descartveis secos e
pr-umedecidos como os da marca Swiffer e marcas de lojas como Target.
Sempre siga as instrues de uso e cuidados includas em qualquer pano de
limpeza seco ou mido para cuidar dos seus pisos.
Observe que o Braava no compatvel com refis Swiffer WetJet.
Panos de microfibra
Os panos de microfibra especialmente desenhados para o Braava podem ser
lavados e reutilizados.
Panos brancos so para varrio seca com a placa de limpeza multiuso.
Panos texturizados azuis so para esfregao e podem ser usados com a placa
do reservatrio Pro-Clean ou a placa de limpeza multiuso. Umedea o pano antes
de usar.
NOTA: panos midos podem no ser adequados para limpar pisos no
vedados. Pergunte ao fabricante ou instalador de pisos se estiver em dvida
sea esfregao mida segura para o piso.
Tipos de piso
O Braava projetado para limpar pisos de superfcie dura incluindo madeira,
ladrilho, vinil, linleo e laminado.
O Braava limpa melhor em superfcies duras lisas e pode no ter bom
desempenho em ladrilhos irregulares, pisos muito encerados ou superfcies
speras como ardsia ou tijolos que podem prender o pano de limpeza.
NOTA: o Braava no se destina a recolher resduos grandes. Antes de limpar
com o Braava, recolha resduos grandes e verifique se h cascalho ou objetos
pontiagudos que poderiam riscar o piso se capturados pela placa de limpeza.
global.irobot.com
13
Ciclo de limpeza
O Braava limpa a sua casa em sees, primeiro limpando reas a sua direita e
depois retornando para as reas a sua esquerda.
Quando as reas abertas em cada seo so concludas o Braava limpa ao longo
das bordas dos mveis e paredes antes de continuar.
Ao terminar, o Braava retorna para onde comeou e estaciona.
Padro de limpeza
Em reas abertas, o Braava limpa o piso
metodicamente para trs e para frente.
Conforme o Braava encontra pernas de cadeiras,
mveis e outros obstculos, limpa ao redor deles
econtinua seu padro de limpeza.
O Braava detecta escadas, manobra afastando-se
dequedas e volta para a rea de limpeza.
Como medida de segurana, bordas ou sacadas
abertas com uma queda de 60 centmetros
ou mais devem ser bloqueados com uma
barreirafsica.
O Braava tambm detecta capachos na rea e
transies elevadas para tapetes para que possa
evitar dirigir-se a eles.
Nota: se o tapete estiver nivelado com o piso de superfcie dura,
pode ser necessrio adicionar uma barreira temporria para
proporcionar o Braava um limite que ele possa detectar.
14
Pausa / Reincio
O Braava pausa automaticamente se voc o apanhar ou pressionar qualquer boto
enquanto limpa.
O boto do modo limpeza pisca em azul para indicar que o ciclo de limpeza est
pausado. Enquanto est em pausa, o Braava salva o mapa da rea que j limpou.
Para reiniciar a limpeza, coloque o Braava dentro de 1,8 m do cubo onde
originalmente iniciou, voltado para a mesma direo geral em que comeou.
Pressione o boto do modo de limpeza que est piscando.
O Braava comear a limpar enquanto determina sua posio no mapa.
Assim que confirmar sua posio, ele se desloca para uma rea ainda no
coberta e continua limpando.
O Braava pode limpar novamente uma rea j coberta ou explorar novas reas de
limpeza enquanto determina sua posio no mapa.
Se voc reiniciar o Braava onde o pausou, pode demorar mais para o limpador
determinar sua posio, dependendo de sua distncia do cubo.
Para sair da pausa e abandonar o ciclo de limpeza, desligue o Braava mantendo
pressionado o boto liga/desliga por 2 segundos.
Nota: o Braava pode ser pausado somente aps ter se fixado no cubo de
navegao NorthStar no incio do ciclo de limpeza.
global.irobot.com
15
Navegao NorthStar
Cobertura
16
Modo
Braava 320
Braava 380t
Varrer
74 m
93 m2 *
Esfregar
23 m2
32 m2
25
Um cubo
Vrios cubos
global.irobot.com
17
Operao do Braava
Colocao de um pano de limpeza
1. Coloque o Braava em p e remova a placa de limpeza.
18
Enchimento
do reservatrio
1.
3.
global.irobot.com
19
2.
20
Incio da limpeza
Coloque o Braava no piso dentro de 1,8 a 2,4 metros do cubo de navegao NorthStar,
de frente para o cubo.
2.
Para iniciar a limpeza com um PANO SECO basta pressionar o boto Varrer.
3. Para iniciar a limpeza com um PANO MIDO basta pressionar o boto Esfregar.
global.irobot.com
21
Manuteno
Para manter o Braava nas melhores condies de funcionamento, siga estas etapas
de manuteno.
Limpeza e armazenamento
Use um pano seco para limpar poeira ou sujeira da parte externa do Braava.
Noenxgue ou mergulhe em gua.
Use um pano mido para limpar poeira e sujeira dos pneus. Verifique se o Braava
no est conectado e o pano no est pingando.
Coloque o Braava em p (lado da ala para baixo) ao carregar ou armazenar entre
as utilizaes.
Para armazenamento de longo prazo remova as baterias C do cubo NorthStar.
Protees das rodas
Conforme o Braava limpa, resduos podem se acumular na rea das protees
das rodas. As protees ajudam a manter as rodas do Braava se movendo
livremente.
Verifique periodicamente as rodas do Braava para ver se houve acmulo de
resduos e remova conforme necessrio.
Uma pequena fenda ao lado das rodas permite o acesso com pinas ou tesouras
se necessrio, para soltar os resduos.
Fenda de acesso
22
global.irobot.com
23
Causa provvel
O que fazer
Luz vermelha
constante no
centrodoNSI.
Erro do sistema
O Braava detectou
que o motor est
esquentando muito.
Luz vermelha
acesa no centro do
NSI ao pressionar
Varrer ou Esfregar,
acompanhada de
3bipes.
ativado um sensor
para que o Braava
no comece a se
deslocar.
Causa provvel
O que fazer
Luz vermelha
constante no
centrodoNSI.
Erro do sistema
Erro de carga
24
Causa provvel
O que fazer
O Braava no est se
conectando ao cubo.
Posio do cubo e
do rob
O cubo no liga.
As baterias C esto
descarregadas
ou inseridas
incorretamente
As baterias C esto
descarregadas
O cubo desliga
enquanto o Braava
est limpando.
Interferncia de sinal
Posio do cubo
Canais do cubo
Causa provvel
O que fazer
Vazando ou deixando
poas.
Mecha ou tampa de
enchimento solta
Sem alimentao
defluido.
A tampa da
mecha precisa ser
substituda
global.irobot.com
25
Causa provvel
O que fazer
O Braava limpa
somente uma
reapequena
O cubo no est
sendo usado
Aplicao do pano
delimpeza
Problema com as
rodas ou bandas
derodagem
Rodas deslizando
Aplicao do pano
delimpeza
Problema com as
rodas ou bandas
derodagem
O Braava no est
se deslocando
corretamente.
O Braava est
retornando.
Ao reiniciar aps a
pausa, o Braava limpa
amesma rea.
Posio do rob ao
reiniciar
O Braava no retm
a carga.
Adaptador ou bateria
incorreta
26
global.irobot.com
27