IntroduccinallibrodeEnoc.

Enestaleccintrataremosdeinvestigarlosorgenes,yversionesdellibrode
Enoc.EstelibropseudopigrafodelSegundoTemplo.Noelperiodorabnicoque
esdespusdeladestruccindeltemploenelao70AD.Unacosaeselperiodo
rabnicoojudasmorabnicoyelperiododelSegundoTemplo.Elperiodorabnico
comienzadespusdelao70,esotraclasedejudasmo.
Tambininvestigaremoslasimplicacionesycomosepuedeentendermejorel
Nuevotestamentoentendiendoestelibrodelaliteraturajudaextrabblica.
Aproximadamente1,376vecessealude,secitadirectamente,ohayparalelosa
laliteraturapseudopigrafayapcrifa,delAntiguoTestamentoenelNuevo
Testamento.[1]
Investigaremoslosiguiente:
1.Laactitudacadmicaaestelibroylaotraliteratura.
2.Losorgenesdellibro.
3.Lasversionesdellibro.
4.Elcontenidodellibro.
A.Eltemadelhijodelhombre.
B.EltemadelaTribulacin.
5.Laiglesiaquelotienecomocannico.
6.LasimplicacionesparaeldadehoyenelestudiodelaEscatologa.
7.Laactitudquedebedeexistirenmediodeloscristianosaestelibroylos
dems.
1.Laactitudacadmicaaestelibroylaotraliteratura.
Evansdespusdedecirquesenecesitandoscosasparaserunintrprete
competenteyentenderelNT,loslenguajescomohebreo,arameoygriegodice
queaunloseruditosquesabenestoslenguajestienendificultadparametersea
estaliteraturapuestoqueesmucha,ydiversa,tienenmiedoazambullirseenel
talmudolosrollosdelmarmuerto.Unrequisitolotienenperonoelotro.Y

nosotrosaunquenosepamosloslenguajestambinvamosaadquirirporlo
menosunrequisitodelosquehablaEvans.Estoes,eltratardeentenderellibro
deEnoc.DespusdemencionarladeficienciaaunenlaacademiaEvansdice
sinembargosialgunopretendehacerunaexgesiscompetentedelNTtieneque
conoceralgosobreestosescritosysurelevanciaparaelNT.[2]
CarlosR.SosaMiembrodelequipodeliderazgoIglesiaLuteranaCristoRey,
GuatemalaenunartculollamadoPurezaeimpurezaenlanarrativadePedro,
CornelioyelEsprituSantoenHechos10diceLosescritoresneotestamentarios
ensumayoraestuvieroncondicionadosporo,porlomenos,conocieronel
contextoteolgicodelasideasdeljudasmoquecirculabanduranteelsigloI.Por
eso,elestudiodelaliteraturajudaextrabblicadelperodoresultailuminadora
lahoradeinterpretarelNuevoTestamentoycontribuyeaentenderdemejor
manerasuteologa.Lainformacinquesepuederecogerendichaliteraturasirve
tambincomotrasfondoparavislumbrarmejorlasestructurassocialesdel
judasmoantiguo.[3]
R.HCharlesaquienseleconsideraunaautoridadsupremasobreestaliteratura
diceellibrodeEnocesparalahistoriadeldesarrolloteolgicoelescrito
pseudopigrafomsimportantedelosltimosdossiglosantesdeCristo.[4]
Recomiendoellibroelperiodointertestamentario.Estelibroestenmiblog.
2.LosorgenesdellibrodeEnoc.
Variosestudiosossealanqueprobablementeelcaptulo56serefiereala
intervencindelosPartosenJerusalnenelao40a.C.Collins.Ancient
Judaism.P.587.
EstelibroentodassusversionesseoriginenPalestina.
3.LasdiferentesversionesdellibrodeEnoc.
A.Lasversionesgriegassolamentehansidopreservadasparcialmente.Los
captulos132:6y19:321:9enunaformaduplicadafuerondescubiertasen
18867enAkhmimporlaMissionArchologiqueFranaiseatCairo,ypublicadas
porM.Bourianten1892.[5]
B.LaversionLatina.
C.laversinetopeeslamsextensa.EslaqueCharlesworthllamala1Enoc.
Laversinetopehasidopreservadaen29manuscritos,deloscuales15

puedenserencontradosenInglaterra,ochoenFrancia,cuatroenAlemania,uno
enItaliayunoenNorteamrica.
D.LaversinSlavonicaeslaqueCharlesworthllama2Enoc.Contiene73
capitulos.
E.Enlosltimostiempostambinsehadescubiertouna3deEnoc.Esta
versinesladelrabinoIsmaelelsumosacerdote.Estaversinestescritoen
hebreo.SeleatribuyealrabinoIsmaeleleruditofamosodePalestinaquemuri
unpocoantesdelainsurreccindeBarKokhba.130A.D.aunquemuchosno
estndeacuerdoconfecharestaedicinantesdelsigloIXoX.TerceradeEnoc
enseacmoelrabinoviajalcieloymiroeltronodeDiosyrecibirevelaciones
delarcngelMetatron.Aparentementeestaversinhatenidovarioseditoresa
travsdelossiglos.Poresoesqueexistelacontroversiaenfecharlo.[6]
LadivisindenohacaptulosaparentementefuehechaenelsigloXVI[7]
4.ElcontenidodellibrodeEnoc.
R.H.Charles[8]diceeleditorfinaldellibrodenotuvolaintencinquelibro
consistieraencincoseccionescomoelPentateuco,lossalmos,proverbios,
Sirac,yotrasobrasjudas[9]R.H.Charlesserefierea1Enoc,laversinetope.
Estasconsistende136,3771,7282,8390,91108.
1.del136.Ellibrodelosvigilantes.2.3771.Loslibrosdelasparbolas.3.72
82contieneellibroastronmico.Probablementeescritoeneltercersigloa.C.
Hayalgunosfragmentosenarameo.Poresoexisteestaversinquetengoenmis
manos.4.8390.Ellibrodelossueos.5.Section5.91104.Estructuracrtica.
Enlaltimaseccindellibro.
Elcaptulo105.Aparentementeconsistedeunfragmentoindependiente.
Loscaptulos106107comoquefueroninterpolacionesdellibrodeNo.
Elcaptulo108formaunapndiceatodanoaadidaporeleditorsinoporun
escritorsubsecuenteparaconfirmaralosjustosdelantedelosfracasosensus
expectativas.[10]
Anenlosrollosdelmarmuertosehallaronalgunosfragmentosdeestelibroen
lacuevanmerocuatro.Loseseniosconocanestelibro.Comolosotros

escritoresdelNuevoTestamentoestabanrelacionadosconel.
171.EnestaseccindellibroseencuentraelviajedeEnocaltronodeDios.
TambinseencuentralasvisionesqueEnocrecibi.Estelentronamientodel
hijodelhombreyloseventosrelacionadosconeldadeljuicio.48:27.810.50:1
5.63:112.
Enestelibrotambinseencuentraungrupodepersonasqueestnsufriendo
persecucinalasmanosdelosopositoresaparentementealgunoshanmuertoy
estrogandoquesevenguelasangredelosjustos.Ap6:911.
Unelementocentralquesemiraenestelibroesenrelacinelelegido,hijodel
hombreoelMesias.48:10.
PorestostemassegnalgunosesqueMarcoscitaoaludeaestelibro.
ElseorCharlesworthenunescritollamadoconocaelcuartoevangelistael
librodeEnoc?diceesunplacerelcontribuiraestelibropublicadoenhonoral
profesorPetrPokorny,unamigocercanoyuncolegaqueadmiropormsde30
aos.Pordcadassuinvestigacinnoslohasidoenelnuevotestamentosino
tambinenlosdocumentossagradosqueeventualmentenofueroncolectadosy
puestosenelcanoncristiano.Comoelmanifestadointersenlosdoslibrosde
Enoc,(omitelaversindelrabino),loscualesestnenelcanonetope,perono
eneldeelnielmio,yelEvangeliodeJuan,queespartedelcanoncristiano,
puedoimaginarmequeelvstagointeresadoenmipreguntacentral.Estoy
preguntando:esposiblequeJuan3:13(nadiehaascendidoalcieloexcepto
aquelquehadescendidodelcielo,elHijodelHombre)[11],esunapolmicaen
contradelpensamientojudoapocalpticoserconcebiblequeespecficamente
sublancosonlosreclamosdeEnoc?.Concluirconlarespuestaprobablemente
siatodaslasseccionesdelapregunta.[12]
TodoslosttulosqueseusanenlosevangeliosparareferirseaJesucristolos
podemoshallarenlaliteraturapseudopigrafadelSegundoTemplo.Enellibrode
Enoc,ElapocalipsisdeBaruc,4deEsdras,losSalmosdeSalomon:elCristo,
elHijodeDavid,elelegidodeDios,elHijodeDios,ElHijodelHombre.8
Warfielddicelasriquezasdelvocabulariomesinicoqueseempleabaenlos
tiemposdeJessdebedeserapreciado,yporlotantolasvariasdesignaciones
asignadasaJessenlosevangeliosnodebendesorprendernos.[13]
Eltemadelatribulacin.1Enoc1:1.EnelprimercaptuloEnocsealaquelos

justosvivirnenlostiemposdelatribulacinfutura.
5.Laiglesiaquelotienecomocannico.
Beckwithconsulibromagistralyautoritarioencrculosacadmicosdicelo
siguiente:
Elactualcanondelaiglesiaetopeeselresultadoprincipalmentedelosavances
delsigloXIII,peroenparte,quiz,delosesfuerzosposterioresdeloscristianos
deOccidente,yaseacatlicosoprotestantes,parapersuadiralosetopesquesu
canonnecesitaunareformaalolargodelneasdelcanonprotestanteocatlico.
Aunquetalesesfuerzosbienintencionadosdebentenderaagregarms
complicacionesanuestrotema,losposiblesefectosdelosmismos,dehecho,
ligeroyfcildeaislar.
UnestudiocuidadosodelactualcanonsehahechoporR.W.Cowley,ensu
artculoElCanonBblicodelaIglesiaOrtodoxadeEtiopaenlaactualidad.El
autormuestraqueexisteendosformasprincipales.Enambasformas,loslibros
entotal81ennmero,peroelcanonmsamplioreconoce46librosdelAntiguo
Testamentoy35delNuevoTestamento,mientrasqueelcanonestrecho
reconoce54librosalAntiguoTestamentoylofamiliar27alNuevoTestamento.
Losdoscanns1msamplioyelotrocortoenelNuevoTestamentoenvez
delAntiguo,enelcanonmasamplio8librosseaadenalos27librosdelNuevo
Testamentohabituales(esdecir,4seccionesdecannsapostlicosdela
disciplinadelasnodosderecoleccinlas2partesdellibroEtopedelPacto,el
etopeClemente,yeletopeDidascalia),mientrasqueenelAntiguoTestamento,
loscnonssoncasiidnticos,apesardeladiferenciadelanumeracin.Lanica
diferenciasustancialenelAntiguoTestamentoesqueelcanonmsampliono
hacemencindirectadeEsdrasNehemas,peroincluyeaJosephbenGorionde
lahistoriamedieval(Josippon)delosJudiosydeotrasnaciones,siendoel
inversoelcasoconelcanonestrecho.Amboscnonesincluyenloslibrosdela
Bibliahebrea(conlaposibleexcepcindeEsdrasNehemasenelcanonms
amplio),yambosaadenotros10libros(1Esdras,2Esdras=4Esdras,Tobas,
Judit,Sabidura,Eclesistico,Jubileo,1EnocEtope,1Macabeos,23
Macabeosetiope),elmsampliocanonaadetambinJosephbenGurion.El
hechodequeelcanonestrechoreconoceloslibrosdelAntiguoTestamento,
como8msqueelcanonmsamplio,essimplementedebidoacontarcada
libroporseparado,conlasadicionesaJeremasyDaniel(lasadicionesusuales
alaSeptuagintay4Baruch,queseencuentranenamboscnonesestnaqu
numeradasporseparadocomo4librosms).Amboscnonesdividenellibrode
losProverbiosysecalculancomo2libros,enlaformaqueseexplicanenlanota

17.
Estassonlasdosformasprincipalesdelactualcanon,pero,debido
probablementealcursoconfusodelahistoriadeEtiopa,hahabidomuchasotras
formas,inclusoenlosltimostiempos,einclusoendiferentesmanuscritosdelos
mismosescritos,yesporlotanto,noessorprendentequeloscomentariosde
Cowleydelaiglesiaetopequeelconceptodecanonicidadesconsideradode
maneramsflexibledeloqueseencuentraentrelamayoradelasotrasiglesias.
[14]

6.LasimplicacionesparaeldadehoyenelestudiodelaEscatologa.
Creoquelosescatlogosdehoy,deberandeponermsatencinaestos
escritosparapoderayudarnosaentenderloseventosdelfin.Muchosquese
dicenllamarescatlogos,noentiendennihanledoestosescritos.Merefieroa
lospersonajesenelmundohispanoquepasandeconferenciaenconferencia
diciendoestoloquediceelNuevoTestamentoperonohanpodidoinvestigarbien
elasuntoparaasformularsuenseanzaprofticaensucontextohistrico.
Debemosdedejarelsensacionalismolanoveleraylasconjeturasaunladoy
apegarnosaltextoinvestigandoloqueesttratandodedecirelescritor.Es
imposibleentenderlaescatologaespecialmentesinoestudiamosdiligentemente
elNT,delamismamanerasinoestamosinteresadosenpagarelpreciodel
estudio.Tantosensacionalismohayenelestudiodelaprofecaqueamuchos
sloestetemalesgusta.Correndeconferenciaaconferenciatratandode
investigarquineselanticristo.Escatologaesuntemadifcilperonoimposiblesi
lainterpretamosensucontextoliterario,apocalptico,yjudaico.Paraesoexisten
estosexpertosenlostemasloscualeshanescritolibrosparaelusodelos
pastoresyconferencistaseneldadehoy.
7.Laactitudquedebedeexistirenmediodeloscristianosaestelibroylos
dems.
Mientrasqueestoslibrossonesencialesparaarrojarmsluzalosescritosdel
NT,ellosnodebendedirigirodictarlainterpretacindelmismo.Creoquehay
estatendenciaenlaacademia.Muchosactancomoqueestosescritosfueran
inspiradosyasparaestablecerunpuntosemetenaellos,ymuchasdelas
vecesomitenelNT.RecordemosqueelNTeselinspirado,inerrante,einfalible
paraelbiendelaIglesiacomolaacademia.Nodigoquenohesidobendecido
porlosestudiosquesehanhechoenestosescritos,loquedigoesquese
deberadetenermscuidado,paraestablecerdoctrinaestelsagradovolumen.

Elcristianocomndeberalamismaveztratardeleerestosescritosparaconocer
mselNT.Nuncasedebedeacomodar,niperdersutiempo,eldebedeserun
estudiantediligente,especialmentesiesmaestrodeescueladominical,olegusta
pasarsecomosabio,yhablarconinteligencia.Estosescritosnosayudana
entendercmosedesarrolllasdoctrinasdelNT.MuchasenseanzasdelNTse
desarrollaronenestetiempo.Elestadointermediodelossantos,laresurreccin
delosmuertos,elanticristo,elinfierno,etc.
Lovuelvoarepetir:ascomoloseruditoscometenelerrordeactuarcomoque
estosescritosfueraninspirados,aspuedoverquelderesevanglicosen
AmricaLatinasemetenaestosescritosparaderivaryenseardoctrinadeellos.
LoshijosdeDiosdeGnesis6sonngelesdicenunos,peroesporquehanledo
1Enoc,yascontinuamentesacanenseanzasparadespustratardeimpactar
alpueblodiciendorevelacinoyopienso,perotodolectorsabequemuchasde
lascosasquesehacenpasarcomoenseanzasinnovadoras,sonextractosde
estoslibros.Yolohecomprobadomuchasveces.Nosoyexpertoenestoslibros
perosiheledomuchasporcionesdeellos.Yhepodidonotareso.
Nuestraactituddebedeser,unadeinvestigacin,evaluacinyponderacin.Al
mismotiemponolerecomiendoanadiequesemetanestosescritossinoconoce
comolapalmadesumanolasagradapalabradeDios.
OtroslibrosquecirculabaneneltiempodeJesus:
OriginadosenPalestina:
I.Enoc636,3771,8390,91104(164a.deJ.C.,aprox.)
II.EllibrodelosJubileos(150a.deJ.C.,aprox.)
III.LosTestamentosdelosDocePatriarcas(140110a.deJ.C.)
IV.LosSalmosdeSalomn(50a.deJ.C.,aprox.)
V.ElTestamentodeJob(sigloprimeroa.deJ.C.)
VI.LaAsuncindeMoiss(728d.deJ.C.)
VII.LasVidasdelosProfetas(sigloprimerod.deJ.C.)
VIII.ElMartiriodeIsaas(150d.deJ.C.)
IX.ElTestamentodeAbraham(150d.deJ.C.)

X.ElApocalipsisdeAbraham932(70100d.deJ.C.)
XI.2BarucoelApocalipsisdeBaruc(50100d.deJ.C.)
XII.LaVidadeAdnyEvaoelApocalipsisdeMoiss(80100d.deJ.C.)
Deorigenhelenista:
XIII.LosOrculosdeSibila:LibroIII(150120a.deJ.C.)LibroIV(80d.deJ.C.,
aprox.)LibroV(anteriora130d.deJ.C.)
XIV.3Macabeos(prximofinalessigloprimeroa.deJ.C.)
XV.4Macabeos(finalessigloprimeroa.deJ.C.,oprincipiossigloprimerod.
deJ.C.)
XVI.2EnocoellibrodelosSecretosdeEnoc(150d.deJ.C.)
XVII.3Baruc(100175d.deJ.C.)[15]
Loslibrosapcrifosdelcanoncatlico.
1.LosLibrosComnmenteLlamadosApcrifos
A.Identidad
LoslibrosapcrifosdelAntiguoTestamentoconocidosporellectormoderno,
comoaparecenenversionescatlicas,formanungrupoentreelAntiguoyel
NuevoTestamentos.Sondoce,deloscualesuno(2Esdras)noseencuentraen
laVersindelosSetenta,perosenlaVulgata.
I.1Esdras
II.2Esdras
III.Tobas
IV.Judit
V.ElrestodeloscaptulosdellibrodeEster
VI.LaSabiduradeSalomn

VII.LaSabiduradeJessHijodeSirac,oEclesistico
VIII.Baruc(conlaEpstoladeJeremascomocaptuloseis)2
IX.LasAdicionesdeDaniel
a)ElCnticodelosTresJvenesSantos
b)LaHistoriadeSusana
c)BelyelDragn
X.LaOracindeManass
XI.1Macabeos
XII.2Macabeos[16]

[1]Lasenumereunaporuna.CraigEvans.NoncanonicalwritingsandNew
TestamentInterpretation.P.190219
[2]Evans.NonCanonicalWritings.P.1.
[3]Sosa,C.R.(2007).PurezaeimpurezaenlanarrativadePedro,Cornelioyel
EsprituSantoenHechos10.Kairs41:JulioDiciembre2007.P.55
[4]Charles,R.H.(Ed.).(2004).PseudepigraphaoftheOldTestament(Vol.2,p.

163).Bellingham,WA:LogosBibleSoftware.
[5]Charles,R.H.(Ed.).(2004).PseudepigraphaoftheOldTestament(Vol.2,p.

167).Bellingham,WA:LogosBibleSoftware.
[6]JamesCharlesworth.TheOldTestamentPseudopigrapha.P.3315.
[7]Charles,R.H.(Ed.).(2004).PseudepigraphaoftheOldTestament(Vol.2,p.

167).Bellingham,WA:LogosBibleSoftware.
[8]EleruditoCharlesworthsedebededistinguirdeR.H.Charles.Charlesworthes
contemporneo.

[9]Charles,R.H.(Ed.).(2004).PseudepigraphaoftheOldTestament(Vol.2,p.

168).Bellingham,WA:LogosBibleSoftware.
[10]Charles,R.H.(Ed.).(2004).PseudepigraphaoftheOldTestament(Vol.2,p.

170).Bellingham,WA:LogosBibleSoftware.
[11]Algunosotrosmanuscritosaadensinoaquelqueestenelcielo.
[12]Charlesworth,J.H.(2004).DidtheFourthEvangelistKnowtheEnoch

Tradition?InTestimonyandinterpretation:earlyChristologyinitsJudeo
HellenisticMilieu:studiesinhonorofPetrPokorn(p.223).LondonNewYork:
T&TClark.
8ForalistoftheMessianictitlesincommonuseamongtheJewssee

SchrersTheJewishPeopleintheTimeofChrist,ii.2,158Bousset,Die
ReligiondesJudentums,214seq.,2489Drummond,TheJewishMessiah,II.,x.,
pp.283289andcf.Charles,BookofEnoch,pp.51,112,301.
[13]Warfield,B.B.(1907).TheLordofglory:astudyofthedesignationsofOur

LordintheNewTestamentwithespecialreferencetoHisdeity(p.126).New
York:AmericanTractSociety.
[14]Beckwith,R.T.(1985).TheOldTestamentCanonoftheNewTestament

ChurchandItsBackgroundinEarlyJudaism(p.481).London:SPCK.
[15]Russell,D.S.,&Marn,J.J.(1973).ElPeriodoIntertestamentario(p.82).El

Paso,TX:CasaBautistadePublicaciones.
2LaApcrifadelasversionesNcarColunga,BoverCanteraylaBibliade

JerusalnnoseparanlaEpstoladeJeremasdeBaruc.Enalgunoscdices
griegosformanlibrosseparados.
[16]Russell,D.S.,&Marn,J.J.(1973).ElPeriodoIntertestamentario(pp.7273).

ElPaso,TX:CasaBautistadePublicaciones.