Vous êtes sur la page 1sur 24

HABITAT

4.273 familles seront reloges jusqu' fin octobre dans la wilaya d'Alger, a dclar hier le wali d'Alger, Abdelkader Zoukh. La 19e opration de
relogement dans la wilaya a touch, dans une premire tape, 3.130 familles, avant le relogement, hier, de 1.143 familles, portant le nombre global
des familles reloges 4.273 d'ici la fin du mois, a rvl M. Zoukh lors d'une confrence de presse.
P.3

4.273 familles reloges Alger jusqu'en octobre

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

MTO
23 : ALGER
28 : TAMANRASSET
p. 2

www.dknews-dz.com

Vendredi 30 octobre 2015 - 16 Muharram 1436 - N 1120 - 3 anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

PROBLMATIQUE DU DVELOPPEMENT

COMMUNICATION

Messahel New Delhi :

Une feuille de route


pour renforcer
la coopration
algro-franaise

L'Afrique et l'Inde ont


su tablir le diagnostic

le plus impartial

P. 7

P. 6

M.BEDOUI, DEPUIS BOUIRA :

Il est temps de rcuprer le foncier


industriel non exploit
Le ministre de lIntrieur et des
Collectivits
locales, Noureddine
Bedoui, a indiqu, hier Bouira, quil
tait temps de rcuprer tout le foncier octroy par lEtat dans le cadre
de la concession, dont les projets
prvus ne sont toujours pas
lancs, en vue de lattribuer
aux vrais
investisseurs.
Au niveau national, 50 % du foncier
octroy aux investisseurs
nest
pas
encore
exploit, a fait
savoir
le
ministre qui
visitait la zone
d a c t i v i t
dAomar (nord de
Bouira), o il a appel les responsables
concerns entamer des dmarches
avec la Justice en vue de rcuprer des
assiettes foncires octroyes auparavant aux faux investisseurs. Il faut
gagner cette bataille du foncier, a soulign le ministre, qui sest rendu dans
une usine de fabrica-

JUSTICE-GENDARMERIE NATIONALE

AVC
La stimulation
crbrale par
laser permettrait
de mieux
rcuprer
Pages 12-13

P. 4

LE DIRECTEUR GNRAL
DE LA SRET NATIONALE, LE
GNRAL-MAJOR ABDELGHANI
HAMEL, EN VISITE ORAN :

Mise en place
dun dispositif pour le
contrle des documents
administratifs signs
lectroniquement
P. 5

SANT

tion de rsines (produits chimiques)


destins notamment la fabrication de
plastique et de peinture eau. Six projets sont oprationnels au niveau de la
zone dactivit Touares de la commune
de Aomar, o cinq units de fabrication
de produits rouges sont en cours de ralisation, alors que le montant global des
investissements engags au niveau de
cette zone est de lordre de 829 milliards
DA, daprs les dtails donns sur place
par le directeur de lindustrie et de la
promotion des investissements, Nadjib
Achouri. Selon lui, la wilaya de Bouira
compte au total 13 zones dactivits
dune superficie globale de 119 hectares,
o il est prvu la ralisation de 275 projets devant crer des centaines de postes
de travail pour les jeunes de la wilaya. A
Bechloul (est de Bouira), o il a inaugur
un nouveau sige de la commune et baptis le boulevard principal de la ville la
date du 1er Novembre 1954, le ministre a
suivi un expos sur les projets lancs ou
prvus au niveau de cette commune, qui
compte une unit de fabrication et de
transformation de produits plastiques,
en partenariat avec des oprateurs chinois.

Valoriser linformation
scuritaire prventiveP. 5

Une dlgation
du ministre de
la Sant dpche
Ouargla pour

enquter
sur des cas de
paludisme
P. 4

TBALL

LIGUE DES CHAMPIONS /


USMA - TP MAZEMBE (MATCH ALLER),
DEMAIN 20H30, AU STADE
OMAR-HAMADI (BOLOGHINE)

Une finale entre


deux grands
d'Afrique

P. 21

MDN
LUTTE CONTRE
LA CONTREBANDE

Saisie d'une
quantit de kif
trait et de
psychotropes
l'extrme sud
du pays
P. 3

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

Mto

D EIL
Max

Min

Alger
25
Oran
22
Annaba
23
Bjaa
Tamanrasset 28

12

23

AFFAIRES RELIGIEUSES

Mohamed Assa
Sidi Bel-Abbs
Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, M. Mohamed
Assa, effectuera aujourdhui, une
visite de travail et dinspection de
deux jours dans la wilaya de Sidi
Bel-Abbs.

TRAVAUX PUBLICS

Ouali le 31 octobre
Bouira
Dans le cadre du suivi des projets du
secteur, le ministre des Travaux publics, M. Abdelkader Ouali, effectuera samedi 31 octobre 2015, une visite de travail
et dinspection dans la wilaya de Bouira.

FTE DU 1ER NOVEMBRE

La journe
de dimanche
chme et paye
La journe du dimanche 1er novembre,
fte de la Rvolution,
sera chme et paye
pour l'ensemble des
personnels des institutions et administrations
publiques, y compris
les personnels pays
l'heure ou la journe,
a annonc la direction
gnrale de la Fonction
publique et de la rforme administrative.
Toutefois, les personnels exerant en travail
post sont tenus d'assu-

14
13
14
16

Vendredi 30 octobre 2015

Horaires des prires


Fajr

05:35

Dohr

12:30

Asr

15:42

Maghreb 18:13
Isha

19:27

CE SOIR, AU MUSE NATIONAL


DU MOUDJAHID
Clbration du 61e anniversaire
du dclenchement
de la Rvolution
Le ministre des Moudjahidine,
M. Tayeb Zitouni, prsidera ce soir
partir de 21h au Muse national du
moudjahid, la crmonie de clbration
du 61e anniversaire du dclenchement
de la Rvolution du 1er Novembre 1954.

CE MATIN ZRALDA
Runion de lorganisation
des jeunes du PT
La secrtaire gnrale du Parti des travailleurs (PT), Mme Louisa Hanoune, prsentera ce matin 10h la Mutuelle des
travailleurs de la construction de Zralda, le rapport douverture de la runion
de lorganisation des jeunes du PT.

rer la continuit du service, a prcis la mme


source dans un communiqu.

PARTI EL KARAMA
Benhamou demain
Bjaa

ANR
Sahli demain
El Oued

Le prsident du
parti El Karama,
M. Mohamed Benhamou, animera un
meeting populaire
sur le thme Dveloppement local :
source de scurit et
de stabilit, demain
samedi 31 octobre 2015 partir de 10h30 la
salle des ftes Youssef-Abdejaoui, dans la wilaya de Bjaa.

Le secrtaire
gnral de lAlliance nationale
rpublicaine
(ANR), le Dr Belkacem Sahli, prsidera demain samedi 31 octobre,
la nouvelle maison de la Culture dEl Oued,
une confrence loccaion de la commmoration du 61e anniversaire du dclenchement de la guerre de libration.

Mobilis et Sonelgaz
consolident
leur partenariat
Mobilis et la SPA Elit EL
Djazair information technologie filiale du groupe Sonelgaz, qui a pour mission dlaborer et mettre en uvre les systmes dinformation destins
au pilotage et la gestion des
diffrentes activits des socits
du Groupe Sonelgaz, ont sign
hier au sige de la Direction Gnrale de Mobilis un contrat
cadre. Fruit du partenariat (Mobilis/Groupe-Sonalgaz) du mois de janvier 2015, la signature
de la convention entre les deux entits formalisera les processus dj mis en place dont le but est de rpondre aux besoins
de leur clients internes (toutes les socits du Groupe Sonelgaz). La socit ELIT SPA, sest engage sur un plan de dploiement dun rseau VPN (Virtual Private Network) 3G++ pour faciliter la transmission de donnes entres les diffrentes filiales
du groupe Sonelgaz, en utilisant le rseau et les routeurs dATM
Mobilis conus pour permettre aux filiales du groupe de sinterconnecter via une APN prive ddie (ELIT), avec une
plage dadresse IP publique, sur les SIM VPN 3G++ embarques
dans des modems, en haut dbit. Mobilis est fire de rester le
leader des solutions coroprate, et de pouvoir satisfaire les besoins du secteur conomique en matire de nouvelles technologies de l'information et de la communication.

FTE DU 1ER NOVEMBRE


La Sret de dara de
Bouzarah commmore
lvnement

A loccasion de la commmoration du 61e anniversaire du dclenchement de la guerre de libration du 1er Novembre 1954, le bureau dcoute et
de communication relevant de la Sret de dara
de Bouzarah a organis hier au niveau de la salle
des confrences de la Maison de jeunes Hassan-ElHassani, une journe commmorative pour marquer lvnement. A cette occasion, une confrence
historique a t anime par le Pr Hocine Abdelsetar, enseignant luniversit de Bouzarah, et le
moudjahid Youcef Boudraren. A la fin de la rencontre, plusieurs membres de la famille rvolutionnaire ont t honors par le chef de la Sret de
dara, le commissaire principal Amour Amer.

Ooredoo poursuit
sa croissance sur
le march

Le groupe de tlcommunications Ooredoo a rendu publics,


hier, ses rsultats financiers des
9 premiers mois de lanne 2015
dont ceux relatifs la filiale algrienne du groupe. Les revenus de
Ooredoo (Algrie) ont atteint 83,6
milliards de dinars durant les
neuf premiers mois de lanne
2015, contre 76,2 milliards de dinars sur les neuf premiers mois de
lanne 2014, soit une progression de +10%. Le rsultat
avant intrts, impts (taxes), dotations aux amortissements et provisions sur immobilisations (Ebitda) sest lev
31,5 milliards de dinars pour les neuf premiers mois de lanne 2015. Les profits nets ont atteint 5,5 milliard de dinars durant la mme priode. Le nombre dabonns a atteint 13,1 millions au 30 septembre 2015 contre 11,4 millions au 30 septembre 2014, soit une progression de 14,1 % en un an soit 1,61 millions de nouveaux clients. Les investissements de Ooredoo
Algrie durant les neuf premiers mois de lanne 2015 ont atteint 17,3 milliards de dinars essentiellement engags dans
la poursuite de la modernisation et lextension du rseau de
couverture, notamment 3G. Dans le groupe Ooredoo, au terme
des 9 premiers mois de lanne 2015, Ooredoo (Algrie) reprsente 11,4% du nombre dabonns du groupe et 10,6% des
investissements.

ACTUALIT

Vendredi 30 octobre 2015

DK NEWS 3

Le sens de lAlgrie
LAlgrie clbrera dimanche lanniversaire de Novembre 1954, la plus prestigieuse
des dates de notre histoire. Cette date rfrence historique est, bien sr, loccasion pour
les Algriens de rendre le plus vibrant des hommages aux meilleurs dentre eux qui ont
donn leur vie pour ce pays, pour son indpendance et leur libert.
Par Hamid A.
Cest aussi loccasion de constater
que le patriotisme, le sens de lAlgrie,
le message transmis par les martyrs de
la Rvolution, restent intacts. Rien, ni aucune manuvre de rupture avec ces valeurs profondes qui ont fait la force de
la socit algrienne, ses constantes
patriotiques et identitaires, fomente ici
ou ailleurs, nont pas loign la jeunesse
post indpendance de son histoire
quelle vit avec fiert.
Tout en restant fidle au message de
Novembre 54, lAlgrie sest rsolument tourne vers son avenir, de sa jeunesse, pour lui donner lespoir de demain, les former, leur donner la capacit de prendre sa relve de la gnration de novembre.
Pour cette jeunesse, il ny a pas
meilleure manire de fter le 61 me anniversaire de la Rvolution de novembre 54 que de rendre le plus grand
hommage ses martyrs et de simpliquer dans le projet de cette nouvelle Algrie : Une nation ambitieuse fortement attache lesprit de la plus prestigieuse des dates de leur histoire. Ces
images quotidiennes sont celles dun
pays qui avance sur la base de cette
feuille de route patriotique, la mesure
de lidal national forg par les aspiration au futur, la libert et la paix des
auteurs de la glorieuse guerre dindpendance. La fidlit novembre est
le sens de base, profond, qui ressort du
message adress, chaque anne, aux Algriens par le prsident Abdelaziz Bouteflika. Fidlit par le devoir de mmoire,
bien sr, envers ceux qui ont chang le
sens de lhistoire. Mais fidlit aussi
lengagement de faire de lAlgrie libre
et indpendante, un pays prospre o
la paix et la scurit sont une ralit de

4.200 familles
reloges Alger
jusqu' fin octobre
tous les jours, et o les projets de dveloppement ne se comptent plus. La
tourne de Abdelmalek Sellal dans Alger en a donn une ide. En 2014, le Premier ministre Abdelmalek Sellal avait
lanc le premier tronon Batna-Khenchela de la nouvelle autoroute des hauts
plateaux longue de plus de 1000 kms. Un
projet phare qui vient sajouter celui
de lautoroute est-ouest. Cette anne,
malgr la crise conomique qui na
pargn aucun pays et la chute brutale
des prix du ptrole, lAlgrie sest
montr assez forte pour poursuivre l
application de son quinquennat 20152019 qui devrait mettre un terme la
crise de logement.
Plus qu un objectif, cest un dfi
majeur sur lequel personne navait
mis au dbut des annes 2000. Pas plus
que sur lalimentation permanente
des villes et villages en eau potable. Et pas
davantage sur le rseau ferroviaire national qui est dans sa grande phase
dexpansion. Dans le sud Ghardaa se
positionne comme la plaque tournante
du transport arien pour la majeure partie du territoire national. La ralit nationale est l, vraie, concrte, vrifiable
travers tout le pays Au plan coopra-

tion lAlgrie est redevenue en dix ans


lune des places les plus frquentes sud
de la Mditerrane. Son expansion conomique rapide, grce ces ambitieux
programmes dhabitat, lextension de
ses infrastructures de base ou la
construction de nombreux barrages,
sont des arguments qui ont fini par
convaincre les investisseurs que cest
en Algrie o lon peut le mieux faire
fructifier ses capitaux sans le moindre
risque. Durant ce laps de temps assez
court, limage de lAlgrie ltranger
a radicalement chang. Au regard
dabord du nombre chaque fois plus
important des hommes daffaires qui
veulent sy tablir. Au plan diplomatique
galement comme en tmoigne les
hommages qui lui sont rendus pour son
rle dans le retour la paix au Mali,
Sur une base de confiance, de solides
liens se sont tisss avec toutes les nations
du monde attaches la paix et la scurit. Cest pourquoi, lAlgrie est
devenue comme un partenaire incontournable de la prservation de la paix
et de la scurit rgionale et internationale. Cest ce regard que tout le monde
jette, aujourdhui, sur la grande nation
des martyrs de Novembre.

NAMA

La caserne du 2me GGF dAin Sefra baptise


du nom du Chahid Mohamed Belam
La caserne du sige du 2me Groupement des gardes frontires (GGF)
dAin-Sefra, wilaya de Nama, relevant
de la 2me Rgion militaire, a t baptise jeudi du nom du chahid Mohamed Belam. La crmonie de baptisation, qui sinscrit dans le cadre des
festivits commmorant le 61me anniversaire du dclenchement de la
guerre de libration du pays, le 1er Novembre 1954, a t prside par le chef
du 2me Commandement rgional
de la Gendarmerie nationale, le gnral Athmani Tahar, en prsence des au-

torits locales, de la famille du chahid


et des moudjahidine.
Dans son allocution prononce
cette occasion, le gnral Athmani Tahar a rendu un vibrant hommage aux
sacrifices consentis par les Chouhada,
avant de souligner que les crmonies
de baptisation des structures aux noms
des martyrs, symboles du sacrifice,
durant la glorieuse guerre de libration
nationale, pour le recouvrement de la
libert du pays, est un honneur pour la
Gendarmerie nationale. N le 17 mai
1933 dans la rgion dAin Sefra, le Cha-

E
LUTTE CONTRE LA CONTREBAND

hid Mohamed Belam qui a rejoint la


lutte arme en 1956 dans une section
des Moudjahidine de la rgion de
Chamba, a pris part plusieurs soulvements, dont un accrochage en
1956 Djebel Mekther contre les forces
coloniales, un assaut contre une caserne de lennemi Ain Sefra, avant de
tomber les armes la main au champ
dhonneur en 1958 lors dune embuscade tendue contre une patrouille de
soldats franais dans la rgion de
Rokna Hamra, prs du mont de Tirkount.

it et de
Saisie d'une quantit de kif tra pays (MDN)
du
psychotropes l'extrme sud
populaire (ANP) ont
Les lments de l'Arme nationale
une quantit de kif trait
saisi, durant le journe de mercredi,
tropes In Guezpsycho
ims
compr
Tindouf et plus de 4700
hier un communizam et Bordj Badji Mokhtar, a indiqu
ale.
qu du ministre de la Dfense nation
frontires et de la
Dans le cadre de la scurisation des
dtachement de l'ANP
lutte contre la criminalit organise, un
Tindouf (3me Rgion
relevant du secteur oprationnel de
kg de kif trait, charmilitaire) a saisi, le 28 octobre 2015, 170,9
, au niveau de la localit
gs dos de deux (02) dromadaires
source.
de Merkala Tindouf, relve la mme
t des secteurs opPar ailleurs, deux dtachements relevan
et d'In Guezzam (6me
rationnels de Bordj Badji Mokhtar
contrebandiers
(20)
Rgion militaire) ont apprhend vingt
rrain, 4760 compriet ont saisi deux (02) vhicules tout-te
portables.
ms psychotropes et des tlphones

4.273 familles seront reloges jusqu' fin octobre dans


la wilaya d'Alger, a dclar hier le wali d'Alger, Abdelkader Zoukh.
La 19e opration de relogement dans la wilaya a touch, dans une premire tape 3.130 familles, en attendant le relogement, jeudi, de 1.143 familles, portant le
nombre global des familles reloges 4.273 d'ici la fin
du mois, a rvl M. Zoukh lors d'une confrence de
presse.
Les quartiers concerns par le prochain relogement relvent des communes de Beni Messous, Rouiba,
Dar El Beida, Bourouba et Bordj El Bahri, alors que les
quartiers d'accueil sont situs dans les communes de
Bourouba, Souidania, Tessala El Merdja et Si Mustapha
(Boumerds).
L'opration de relogement prvue permettra d'liminer 4 bidonvilles l'instar du bidonville Cleste dans
la commune de Beni Messous (657 familles), le bidonville les Orangers qui compte 3 familles et le bidonville Sentyse Rouba (80 familles) outre 25 familles
qui vivent dans le bidonville Lala Nsoumer Dar El
Beida.
L'opration de relogement permettra de rcuprer
des plates-formes pour la ralisation de plusieurs projets. 328 familles y rsident, dont 327 la cit prise d'eau
dans la commune de Bourouba, une plate-forme destine au projet d'amnagement de Oued El Harrach ainsi
qu'une seule famille qui rside dans le site Dermouche
2 Bordj El Bahri et consacr au projet 1.700 logements
de type AADL.
L'opration de relogement concerne 50 familles de
l'immeuble menaant ruine au site Sentyse dans la commune de Bourouba.
Pour garantir le bon droulement de l'opration et
la bonne prise en charge des familles, la wilaya a mobilis 2.500 agents des APC et APW, 300 agents et cadres
des diffrents services de scurit, de la protection civile et OPGI, 2.500 camions et 25 bus pour le transport
des familles vers les nouvelles cits.
D'autres oprations de relogement sont prvues en
novembre et dcembre prochains, a fait savoir M.
Zoukh sans donner de dtails sur les sites retenus
soulignant que les efforts se poursuivent pour radiquer l'habitat prcaire, les bidonvilles, les constructions
anarchiques sur les terrasses et caves ainsi que les btisses qui menacent ruine Alger.
Il a aussi voqu le programme des 42.000 logements
au titre du programme de logement socio-participatif
(LSP) dont 3.000 units ont t distribues en attendant
le reste en novembre et dcembre prochains, a-t-il dit.
S'agissant du quota rserv aux logements sociaux
estims 6.000 units, M. Zoukh a assur que c'est aux
communes de proposer des bnficiaires notamment
les familles dont les habitations sont exigus ajoutant
que les premires communes avoir affich les listes
des bnficiaires sont Rouiba, Ras Hamidou et Kouba.
Pour le wali d'Alger, des communes pourraient bnficier de quotas supplmentaires de logements sociaux
invitant les prsidents d'APC n'ayant pas encore affich
les lites des bnficiaires le faire au plus vite.
Il est, par ailleurs, revenu sur l'opration de relogement qui a concern le plus grand bidonville Alger.
4.487 familles ont t dloges dont 2.390 recases la
cit des 3.555 logements de Meftah (Blida).
M. Zoukh a prcis, dans ce sens, que 1.800 recours ont t introduits par les occupants de ce site dont
200 ont t traits et 37 dossiers accepts.
Depuis juillet 2014 la fin octobre, prs de 28.000 familles ont t reloges soit quelque 170.000 citoyens, rappelle-t-on.
En fait, le programme de relogement dans la wilaya
d'Alger a permis de relancer plusieurs projets dont la
ligne ferroviaire lectrifie double voie Birtouta-Zralda, le barrage de Doura et le stade communal de Birkhadem, par la libration des terrains squatts par des
indus occupants.
APS

4 DK NEWS

ACTUALIT

Vendredi 30 octobre 2015

DOCUMENTS BIOMTRIQUES

M. MOHAMED MEBARKI :

M. Bedoui insiste sur lutilisation

Des centres
d'excellence pour
la qualification de
la ressource humaine

rationnelle des moyens humains et matriels


Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, a insist
hier Bouira sur une utilisation rationnelle des moyens humains et matriels
dans le cadre de la modernisation de ladministration et la dcentralisation de
ltablissement des documents biomtriques.
La nouvelle stratgie des pouvoirs
publics visant moderniser ladministration et la rapprocher davantage du citoyen doit tre accompagne par une utilisation rationnelle
des moyens humains et matriels, a
soulign M. Bedoui au cours d'une visite de travail dans la wilaya.
Dlivrs auparavant au niveau des
daras, les documents didentit biomtrique (carte didentit et passeport) devraient tre actuellement
tablis au niveau des communes,
dans le cadre de la nouvelle stratgie
du gouvernement. Lopration de
dcentralisation a dj t mise en application dans certaines wilayas du
pays, rappelle-t-on.
Cette dcentralisation vise radiquer notamment le phnomne
de la bureaucratie et amliorer davantage la relation entre le citoyen et
ladministration, a indiqu le ministre Lakhdaria (ouest de Bouira) o
il a inaugur une annexe de ltat civil de la commune, destine la dlivrance des documents biomtriques.
Il faut relever le dfi pour tre au
diapason des nouvelles technologies
afin darriver une administration
lectronique par excellence et ce, en
vue dallger les procdures de dlivrance des documents biomtriques,
a encore insist le ministre devant les

employs de la nouvelle annexe.


Ltape de passer une administration moderne et lectronique ncessite aussi la formation et le recyclage du personnel de ladministration locale, a indiqu M. Bedoui.
Dans la wilaya de Bouira, cinq
communes, savoir Lakhdaria, Sour
El-Ghouzlane, Bouira, MChedallah
et Ain Bessam, sont dotes de moyens
matriels biomtriques et prtes
tablir des documents biomtriques
avant que lopration ne soit gnralise aux 45 communes de la wilaya,
a expliqu sur place le directeur de la
rglementation et des affaires gnrales, et directeur intrimaire de
ladministration locale, Ouali Akli.
Par ailleurs, le ministre sest rendu

dans la commune de Aomar dont il a


visit la zone dactivit et inspect
quelques projets en cours de ralisation, dont notamment une briqueterie et une unit de fabrication de rsines (produits chimiques), destine la fabrication de produits en
plastique et de peinture eau.
La dlgation ministrielle sest dirige ensuite vers la commune dAin
Bessam o M. Bedoui a inaugur le
nouveau sige de la dara et une annexe de ltat civil de la commune.
Au niveau de cette halte, le ministre a demand aux responsables locaux concerns d'acclrer le processus de dcentralisation de la dlivrance des documents biomtriques
dans les municipalits.

LUTTE CONTRE LE CANCER

Les polycliniques seront progressivement


quipes de mammographes
Les polycliniques seront progressivement quipes de
mammographes afin de renforcer le dpistage du cancer
du sein et de desserrer la pression sur les hpitaux, a indiqu hier Alger le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf.
On quipera progressivement les polycliniques pour
que les mammographies puissent devenir un geste automatique, a dclar le ministre lors de la journe
scientifique sur le dpistage du cancer du sein en milieu
professionnel organise par lassociation El Amel.
M. Boudiaf compte sur ces structures afin de raliser
les objectifs du plan de dpistage prcoce du cancer du
sein sans omettre le dpistage en milieu professionnel.
Il a soulign que malgr de nombreux progrs, le nombre de personnes atteintes de cancer ne cesse daugmenter alors que les efforts de dpistage se poursuivent et que
les moyens ncessaires aux soins sont de plus en plus disponibles.
Il y a un budget de 50 milliards de centimes pour que
lopration de dpistage soit prenne, et on a dpass
24.000 consultations dans les Hauts Plateaux et dans le
Sud alors que plus de 4.000 interventions chirurgicales
sont effectues dans ces rgions depuis mai 2014, a
ajout M. Boudiaf. Ce dernier a aussi fait tat dun plan
de dpistage du cancer du col de lutrus et du clon
comme il y a un autre plan de prvention du cancer du poumon dans le cadre du plan cancer 2015-2019 dont lexcution a dpass 48%. Il y a deux commissions qui sont
en train de travailler et beaucoup de choses sont en

train de se faire sur le plan de la lutte contre le cancer,


a soulign le ministre sans donner plus de prcisions. M.
Boudiaf a qui insist sur le dpistage du cancer du sein
en milieu professionnel, a ajout que 30% des dcs dus
au cancer sont causs par le tabagisme.
De son ct, Achour Telli, reprsentant du secrtaire
gnral de lUGTA, Abdelmadjid Sidi Sad, a indiqu
que cette organisation est en train dtudier la possibilit dinstituer le dpistage et les soins concernant cette
maladie afin quelle soit considre comme une maladie
professionnelle.
Il y aura un programme de dpistage en 2016 et il y a
dj des appareils de dpistage achets par le groupe Sonelgaz pour effectuer des mammographies au Sud, a-til ajout.
Quant Azouaou Mahmel, PDG dAlgrie, il a soulign
que la compagnie a mis en place une organisation logistique pour le dpistage de 80% des femmes travailleuses
concernes au sein de lentreprise alors que 15 cas sont
dpistes et pris en charge.
Les deux responsables ont estim que ces expriences
devraient tre gnralises car les femmes travailleuses
adhrent ces oprations.
Les participants la rencontre ont plaid en faveur du
rapprochement entre les mdecins du travail et les spcialistes pour continuer les efforts de prvention et de dpistage. Dailleurs, selon Mme Hamida Kettab, secrtaire
gnrale lassociation El Amel, 10.000 femmes atteinte de
cancer sont diagnostiques chaque anne.

BOUDIAF CONFIRME

Une dlgation du ministre de la Sant


dpche Ouargla pour enquter
sur des cas de paludisme
Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire,
Abdelmalek Boudiaf a affirm hier
Alger qu'une dlgation de la Direction de la prvention relevant du ministre avait t dpche Ouargla
pour enquter sur les cas de paludisme enregistrs dans cette wilaya.
Intervenant en marge d'une sance
plnire du Conseil de la nation
consacre aux questions orales,

M. Boudiaf a prcis que les cas enregistrs taient imports assurant


qu'une quipe de spcialistes avait t
dpche pour s'enqurir de la situation. Six (06) cas de paludisme ont t
enregistrs par la Direction de la
Sant dans la wilaya de Ouargla. Les
services de sant de Ouargla mnent
en coordination avec les autorits
locales une large campagne pour rduire l'impact de la maladie travers

une tude pidmiologique globale.


Le ministre a, cette occasion, appel lutter contre les rseaux qui encouragent le transfert de malades
l'tranger alors que des soins de qualit sont prodigus au niveau national. M. Boudiaf a dplor le transfert
de malades algriens vers un pays voisin dont nombre de mdecins spcialistes ont t forms en Algrie.

Des centres d'excellence spcialiss dans les domaines prioritaires notamment le BTP et l'lectricit seront prochainement raliss en collaboration avec plusieurs entreprises pionnires pour une meilleure qualification de la ressource humaine, a affirm hier Alger le ministre de la Formation et de
l'Enseignement professionnels, Mohamed Mebarki. Le ministre compte crer des centres d'excellence dans les domaines prioritaires dfinis par le gouvernement l'instar du
btiment et des travaux publics (BTP), de l'agriculture et du
tourisme, a indiqu M. Mebarki en rponse une question
du dput du Rassemblement national dmocratique (RND)
concernant l'apport de son dpartement la dynamique
conomique nationale. A cet effet, il est prvu la cration de
centres d'excellence de formation dans le domaine du btiment
et des travaux publics avec Cosider et Knauf et dans le domaine
de l'lectricit avec Schneider Electric.
Il est galement prvu, graduellement, en collaboration avec
le secteur de l'agriculture la cration de centres d'excellence
dans les wilaya de Ain Defla, Mascara, El Oued et Khenchela.
A la faveur de ces mesures, les autorits aspirent hisser le niveau de performance des ressources humaines et former une
main d'oeuvre qualifie, selon le ministre qui estime que la
qualification de la ressource humaine constituait une alternative pour faire face la baisse des cours de ptrole et amliorer la capacit concurrentielle des institutions conomiques nationales. Durant l'anne 2014-2015, 16.753 stagiaires ont t diplms en btiment et travaux publics, 1976
en agriculture, 7805 en industrie et 9795 en htellerie et tourisme. Pour s'adapter au dveloppement des mtiers, de
nouvelles spcialits ont t introduites, l'instar de l'assainissement des eaux, la gestion des dchets, les nergies renouvelables et la rhabilitation des anciennes btisses. A cette occasion, le ministre a rappel les moyens consacrs ces dernires
annes pour augmenter la capacit de formation et rapprocher les centres d'apprentissage, indiquant que le nombre des
centres de formation a dpass 1400 jusqu'en septembre 2015.
Le nombre des stagiaires a atteint 700.000 durant l'actuelle
rentre contre 270.000 en 1999.
La capacit d'hbergement est passe de 29.000 lits en 1999
62.000 lors de l'actuelle rentre, alors que le nombre d'enseignants encadreurs est pass de 9150 formateurs en 1999
23.800 en 2015.

EDUCATION NATIONALE
Benghebrit interpelle les
directeurs de l'ducation
pour la mise en oeuvre
des engagements
pris par le ministre
La ministre de l'Education nationale, Nouria Benghebrit a
interpell, hier Alger, les directeurs de l'ducation quant la mise
en oeuvre des mesures prises dans le cadre de la circulaire interministrielle, relatives la prise en charge des proccupations socioprofessionnelles des travailleurs, afin de prserver
le climat de stabilit instaur.
Ce qui est important aujourd'hui c'est le planning de la mise
en oeuvre des mesures qui ont t prises dans le cadre de la circulaire interministrielle, laquelle exige non seulement de l'engagement mais aussi un calendrier clairement tabli, a soulign la ministre de l'Education l'occasion d'une runion regroupant l'ensemble des directeurs de l'ducation. La confrence
organise au niveau du ministre a port particulirement sur
la dfinition des moyens d'application des engagements pris par
le ministre relatives la prise en charge des proccupations
des syndicats du secteur.
Benghebrit a prcis dans ce sens, que l'action de son dpartement consiste mettre l'accent sur la responsabilit des directeurs car, selon elle, il ne suffit pas de prendre des dcisions
mais aussi de les suivre, les accompagner et faire des valuations
rgulires pour viter au secteur de nouvelles perturbations.
L'autre point sur lequel a ax Mme Benghabrit, a trait galement
la mise en oeuvre des indicateurs de performance au niveau
de la gestion locale. Vous tes redevables envers le secteur de
son avenir et de sa stabilit au niveau de vos wilayas respectives,
a-t-elle prcis en s'adressant aux directeurs de l'ducation, ajoutant que cela demeure tributaire de leurs capacits, leur ingniosit dans la gestion et leur responsabilit.
Exprimant sa satisfaction quant au climat de stabilit qui
rgne dans le secteur de l'ducation actuellement, la ministre
a rappel qu'il est le fruit d'efforts colossaux des quipes du ministre et des syndicats, par consquent il est impratif de le
prserver. Pour Mme Benghabrit, la feuille de route se rsume
en trois point essentiels, savoir, laisser les canaux de dialogue
ouverts, l'excution des engagement pris par le ministre et la
communication et l'information sur ce qui a t ralis.
APS

DK NEWS

ACTUALIT

Vendredi 30 octobre 2015

JUSTICE - GENDARMERIE NATIONALE

Contrle des documents administratifs

Mise en place dun dispositif pour lauthentification numrique


Un nouveau dispositif de contrle des documents administratifs sign lectroniquement sera mis en place dans les prochains
jours par le ministre de la Justice en collaboration avec les services de la Gendarmerie nationale, pour sassurer de lauthenticit
des documents dlivrs jusqu prsent via internet (casier judiciaire et certificat de nationalit) et rduire ainsi le risque dutilisation des faux documents, a indiqu hier le ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Tayeb Louh.

Pour assurer cette tche, des groupes


de spcialistes seront mobilis partir de
la semaine prochaine au niveau de
lInstitut national de criminalistique et de
criminologie relevant de la Gendarmerie
nationale, a soulign pour sa part le commandant de la Gendarmerie nationale, le
gnral-major Menad Nouba.
Intervenant en marge dune visite
lINCC, M. Louh a affirm que cette
dmarche entre dans le cadre des efforts
engags par le gouvernement pour la
modernisation du secteur de la justice.
Par ailleurs, au dbut de sa visite, le
ministre de la Justice avait suivi un expos
prsent par le colonel Bouremana SidAhmed, qui a port sur le rle et le fonctionnement de l'Institut national de criminalistique et de criminologie (INCC). Cr
en 2004 par dcret prsidentiel, cet outil
moderne est un ple scientifique et technique par excellence mis au service de la
justice. En plus dune ressource humaine
qualifie forme dans les plus grands ins-

Ph. M Nait Kaci

Rachid Rachedi

tituts internationaux (France, Suisse,


Angleterre, etc.) lINCC dispose dquipements de haute technologie, de laboratoires (33) et regroupe dans un mme
endroit trois spcialits : la criminologie,
la criminalistique et la mdecine lgale.

Linstitut qui stend sur une superficie de


14 hectares est compos de 13 dpartements. On citera, entre autres, le dpartement daccidentologie dans lequel sont
reconstitus les accidents en trois dimensions, le dpartement lectronique et

informatique charg de lutter contre les


infractions spcifiques aux technologies
de l'information et de la communication
(cybercriminalit), le dpartement dexamen de documents, le dpartement
incendies et explosions et le dpartement
biologie qui est en quelque sorte la fiert
de lInstitut. Il matrise toutes les techniques de rvlation dempreintes biologiques partir de n'importe quelle trace, y
compris les ossements. LINCC dispose
galement dune unit didentification
des victimes de catastrophe. Cette unit
qui a acquis une grande exprience, a travaill sur plusieurs affaires dont celle des
moines de Tibhirine ainsi que sur les sites
de crash davions.
LInstitut qui est sollicit pour des
demandes dexpertise a trait 6 642
affaires au cours des dix premiers mois de
lanne. Grce aux preuves scientifiques
quil apporte, lINCC permet la
Gendarmerie nationale de consolider ses
capacits dans la lutte contre le crime sous
toutes ses formes en identifiant les
auteurs de crimes, et contribue galement
rendre une justice plus efficace en disculpant des innocents.

LE GNRAL-MAJOR ABDELGHANI HAMEL, DEPUIS ORAN :


Plans de lutte selon les spcificits de la criminalit
dans chaque rgion

Valoriser linformation scuritaire prventive


Le Directeur gnral de la Sret
nationale (DGSN), le gnral-major
Abdelghani Hamel, a insist, mercredi
Oran, sur la ncessit dlaborer des
plans de lutte selon les spcificits de la
criminalit dans chaque rgion.
Dans une dclaration la presse, en
marge de sa visite dinspection plusieurs structures relevant de la Sret
nationale Oran, le gnral-major
Hamel a soulign quil faut prendre en
considration le genre et la spcificit
du crime dans chaque rgion dans
llaboration de plans de lutte contre la
criminalit, tout en insistant sur
l'adoption des approches scientifiques
de prvention.
Le Directeur gnral de la Sret
nationale a prconis que le plan de
lutte contre la criminalit doit tre
minutieusement labor et adapt
chaque rgion, expliquant que certaines rgions, titre dexemple, enregistrent de simples crimes alors que
dautres, a contrario, sont confrontes
des activits de trafic de drogues et
autres. Le gnral-major Hamel a mis
l'accent galement sur la ncessit de
se tenir prt et tre efficace pour lutter contre la criminalit, notamment
en valorisant linformation scuritaire
prventive et son exploitation sur le
plan oprationnel, tout en affirmant
que la DGSN oeuvre qualifier ll-

ment humain et dvelopper les


moyens matriels de lutte contre la criminalit sous toutes ses formes.
Le Directeur gnral de la Sret
nationale a insist galement sur lintensification de la coopration et du
partenariat entre les services de la
police et diffrents autres services
scuritaires dans le cadre de la lutte
contre la criminalit, mettant laccent
sur le dveloppement des valeurs de la
police de proximit, partant du fait que
le citoyen est un partenaire efficace
dans cette lutte.
Le gnral-major Hamel, qui effectue une visite de deux jours Oran, a

inaugur plusieurs structures scuritaires relevant de ses services, notamment des siges de Sret de dara
Oued Tllat, Gdyel et Bir El Djir, ainsi
que des siges de Sret urbaine et a
pos la premire pierre de ralisation
dautres structures.
Il a inspect galement le sige de la
brigade de recherche et dinvestigation, le centre dactivits de loisirs et de
sport et un htel relevant de la police.
En outre, le DGSN a inaugur, au dbut
de sa visite Oran, lunit arienne
rgionale de la Sret nationale au
niveau de laroport international
Ahmed-Ben-Bella.

La lutte contre la petite criminalit constitue


lune des priorits de la Sret nationale
Le Directeur gnral de la Sret nationale, le gnralmajor Abdelghani Hamel a estim, hier Oran, que l'enregistrement de quelques cas denlvement denfants en Algrie ne
constitue pas un phnomne.
Les quelques affaires traites denlvement denfants ne
signifient pas un phnomne, a dclar le gnral-major
Hamel la presse lissue de sa visite de deux jours Oran.
Nous avons enregistr des cas d'enlvements et des tentatives
denlvements denfants dont la majorit ont t solutionns
par les services de police, a-t-il soulign tout en signalant
quun certain nombre de mesures ont t prises dans le cadre
de la consolidation de la prvention contre toutes formes datteinte lenfance. Le Directeur gnral de la Sret nationale
a numr certaines mesures dont notamment celles dlar-

gissement et de renforcement des cellules de protection de


lenfance au niveau de toutes les Srets de wilaya du pays.
Pour consolider la prvention contre ce type de crime linstar de toutes les autres formes de crime, il faut moderniser
loutil de prvention et de lutte avec la coopration institutionnelle et limplication de tous les acteurs de la socit, la mosque, lducation, la socit civile et les mdias, a-t-il soutenu.
Par ailleurs, le gnral-major Hamel a estim que la lutte
contre la petite criminalit, voire la dlinquance constitue
lune des priorits de la Sret nationale, soulignant qu'une
telle criminialit rduit laction de lEtat et induit un sentiment dinscurit. Le DGSN a affirm, en substance, que
dimportantes mesures sont prises pour lutter contre ce genre
de criminalit.

Dotation prochaine
des chambres
de garde vue
de camras
avec indicateurs
intelligents
Les chambres de garde vue lintrieur
des structures de police seront dotes prochainement de camras avec des indicateurs intelligents, a annonc, hier Oran, le Directeur
gnral de la Sret nationale, le gnralmajor Abdelghani Hamel.
Il s'agit d'un projet de rseau national, labor par la Direction gnrale de la Sret
nationale et la Direction gnrale de la
recherche scientifique relevant du ministre
de lEnseignement suprieur, qui consiste
installer des camras dotes dindicateurs
intelligents l'intrieur des chambres de garde
vue, a soulign M. Hamel.
Avec ces camras, on peut avoir distance
la temprature de la chambre, savoir galement sil y a une agitation particulire, si la
personne se trouvant lintrieur na pas
boug depuis plus de 4 heures, ainsi que le
moment de lexpiration de la garde vue, a-til expliqu.
En visitant un certain nombre de structures
de police Oran dont des siges de Sret
urbaine et de dara, le DGSN a insist sur la
mise niveau de ces structures en adquation
avec les nouvelles mesures prvues par la loi,
notamment dans le cadre de lamlioration des
conditions de mise en garde vue, notant que
la disposition qui prvoit la rencontre de laccus avec son avocat entrera en vigueur au
dbut de lanne prochaine.
Lors de la deuxime et dernire journe de
sa visite Oran, le gnral-major Hamel a inspect des structures de police en cours de ralisation dont la polyclinique rgionale de la
Sret nationale hai USTO, l'est d'Oran, qui
sera inaugure en juillet prochain. Dans le
nouveau ple urbain de Belgaid, le Directeur
gnral de la Sret nationale a pos la premire pierre de la ralisation du sige d'une
Sret urbaine, avant de senqurir du rythme
des travaux dune autre structure de Sret
urbaine au mme site qui abritera quelque
17.000 familles dans un avenir proche.
APS

DK NEWS

LOGISTIQUE

Une joint-venture
algro-franaise
ambitionne de
faire baisser les
cots terme
La joint-venture algro-franaise SNTRLogistics ambitionne, travers un projet de ralisation et d'exploitation d'un grand rseau de distribution en Algrie, de faire baisser sensiblement
les cots logistiques dans le pays durant les dix
prochaines annes, a indiqu mercredi Alger
le responsable du partenaire franais.
Le cot logistique en Algrie est parmi les
plus levs dans le monde: il reprsente en
moyenne 30 35% du cot total d'un produit alors
qu'il tourne autour de 15% dans le monde et de
5% en Europe, a soulign Karim Abdellaoui,
P-dg de la socit franaise APRC Group,
partenaire de la SNTR (Socit nationale du
transport routier) dans cette joint-venture cre
en Algrie en 2014.
Devenu oprationnel durant l'anne en cours,
le projet vise raliser et exploiter 10 millions
de m2 d'usines logistiques, regroupant toutes les
installations permettant le stockage et le transport d'un produit, travers le territoire national
en dix ans une cadence de livraison d'un million de m2/an.
Trois plateformes pilotes viennent d'tre
lances pour servir de centre de formation et
devraient tre suivies, ds le premier semestre
2016, par le lancement de la premire tranche
d'un million de m2.
Avec un investissement de 700 milliards de
DA (5,6 mds d'euros) sur dix ans, le projet doit
permettre la cration de 3.000 emplois directs/an
soit 30.000 emplois terme en plus de 30.000 emplois indirects (construction, manutention,
transport.....), a rvl M. Abdellaoui.
Grce ce projet, class par le CPE (Conseil
des Participations de l'Etat) comme projet
d'intrt national, les cots logistiques seront
abaisss, les prix des produits vont diminuer et
le pouvoir d'achat du consommateur algrien,
de son ct, augmentera, a promis cet expert
franco-algrien lors d'une confrence anime
l'INESG (Institut nationale d'Etudes de Stratgie Globale) sur le rle de l'industrie logistique
dans l'attrait des IDE en Algrie. Il a not ce titre que les IDE choisissent leurs destinations en
cherchant celles cots bas en termes de main
d'oeuvre, de pression fiscale, de prix de l'nergie mais aussi de logistique.
Pourquoi, selon vous, un investisseur franais va dlocaliser son usine en Chine au lieu de
venir en Algrie?, s'est-il interrog avant de
poursuivre: l'Algrie est pourtant un pays jouissant d'une stabilit scuritaire, de situation financire encore confortable, o le fisc est trs
avantageux et o les cots de la main-d'oeuvre
et de l'nergie sont trs comptitifs!.
Ce qui pousse ces IDE franais laisser un
pays trs proche gographiquement et possdant
des avantages comparatifs comme l'Algrie
pour aller en Chine est en fait le prix lev de
la logistique qui augmente les cots des produits
et les rendent moins comptitifs, a-t-il rpondu.
Pour M. Abdellaoui, l'industrie logistique
reprsente le sang de l'conomie et son dveloppement rendra sans doute l'Algrie trs
comptitive l'chelle internationale.
SNTR-Logistics, dote d'un capital de 300 millions de DA rparti raison de 51% pour la
SNTR et 49% pour APRC, vise justement doter
l'Algrie d'une industrie logistique rpondant aux
standards internationaux et permettra ainsi au
pays de se doter d'un rseau de distribution efficace et matris, de crer des stocks publics, diminuer la spculation et augmenter les recettes fiscales grce la traabilit financires
des marchandises, selon lui. Se disant pas du
tout gn par la rgle des 51-49%, l'entrepreneur
franais a toutefois souhait que l'Algrie arrive
exclure les joint-ventures Public-Priv du
champs d'application du code des marchs publics dont les procdures restent trs lourdes.
Au niveau mondial, l'industrie logistique reprsente un chiffre d'affaires de 5.400 milliards
d'euros soit 14% du PIB mondial. Elle emploie 68
millions de salaris travers le monde en plus
de 7 millions d'emplois indirects.
En Europe, cette industrie gnre 754 milliards d'euros de chiffre d'affaires, 8% du PIB, 21
millions d'emplois directs et 600.000 d'emplois indirects, a tenu a rappeler le confrencier.

COOPRATION

Vendredi 30 octobre 2015

COMMUNICATION

Une feuille de route pour renforcer


la coopration algro-franaise
L'Algrie et la France ont tabli une feuille de route visant renforcer leur coopration dans
le secteur de la communication, a indiqu hier Alger la ministre franaise de la Culture et de
la Communication, Fleur Pellerin.
Nous avons pour les prochains mois un cahier des
charges ou une feuille de route
assez dense et j'en suis ravie car
je pense que nous avons beaucoup faire dans le domaine de
la communication, a-t-elle
expliqu au terme de son entretien avec le ministre de la
Communication, Hamid
Grine.
Nous avons (avec M. Grine)
voqu beaucoup de sujets sur
la question des mdias, de
l'audiovisuel et de la presse, et
je pense que nous allons pouvoir, nouveau, renforcer notre coopration en matire de
formation des journalistes,
que ce soit dans les mdias
crits ou audiovisuels, a prcis Mme Pellerin qui effectue
une visite de travail en Algrie

dans le cadre de la 20me dition du Salon international du


livre d'Alger (SILA).
L'Algrie et la France comptent aussi cooprer dans le
domaine de la numrisation
des archives, selon la ministre
franaise, qui cite, dans ce

sens, l'amorce de ngociations


entre l'Institut franais de l'audiovisuel et la partie algrienne. Nous comptons galement renforcer notre coopration en matire de formation
avec le concours de l'Institut
franais de l'audiovisuel qui

avait dgag des discussions


(avec la partie algrienne) mais
qui ne se sont pas totalement
matrialises.
Nous tenons donc relancer ce partenariat dans des
domaines comme la numrisation des archives. Mme Pellerin s'est dit, par ailleurs, trs
honore car son pays est l'invit d'honneur du SILA-2016.
Pour sa part, M. Grine a indiqu que son entretien avec
Mme Pellerin avait port sur
la synergie, la complmentarit et l'image de l'Algrie en
France, qui est un sujet trs important pour le ministre de la
Communication. La rencontre a t fructueuse et fconde
et j'espre qu'elle aboutira des
projets en commun, a-t-il
ajout.

Mme Pellerin fait part de la volont de son pays


de renforcer la coopration culturelle entre
l'Algrie et la France
La ministre franaise de la Culture et de
la Communication Fleur Pellerin a exprim hier Alger la volont de son pays
de renforcer la coopration culturelle entre l'Algrie et la France.
Mme Pellerin a prcis dans une dclaration la presse l'issue d'une rencontre
avec le ministre de la Culture Azzedine Mihoubi que les deux pays souhaitaient relancer la coopration culturelle bilatrale, affirmant que c'est aussi le souhait des
hauts responsables algriens et franais
pour consolider les relations bilatrales.
Nous avons dj des pistes intressantes dans le domaine du livre, de l'dition,
des librairies et dans le domaine du cinma,
a indiqu Mme Pellerin qui a voqu ce
propos l'accord de coproduction algrofranaise sign en 2007 et que son dpartement tend relancer.

La ministre franaise de la Culture a indiqu par ailleurs avoir voqu avec son homologue algrien la restauration et la valorisation du patrimoine algrien, le patrimoine archologique en particulier, rappelant les accords signs dans ce domaine
o il y a dj, a-t-elle soulign, une belle
coopration des institutions et que nous
pouvons trs certainement approfondir
dans le cadre du Mois du patrimoine au
printemps prochain (18 avril-18 mai).
Un accord de coopration entre l'Ecole
nationale de prservation et de restauration
des biens culturels et l'universit franaise Paris 8 a t sign en avril 2015. Il prvoit la formation universitaire et continue
des cadres chargs de la valorisation du patrimoine archologique algrien.
Mme Pellerin a par ailleurs annonc le
lancement prochain d'une exposition Mu-

sem Marseille consacre l'Algrie et


d'une autre qui se tiendra la fin de l'anne
prochaine l'Institut du monde arabe avec
la participation de l'Algrie.
M. Azzedine Mihoubi qui a qualifi
cette rencontre de fructueuse a indiqu
avoir abord une srie de projets visant
renforcer la coopration culturelle entre
les deux pays. Il a ajout que la ville de
Constantine a t convie participer en
tant qu'invite d'honneur au Salon du livre
qui se tiendra en 2016 en France.
La ministre franaise de la Culture et de
la Communication Fleur Pellerin est en visite en Algrie dans le cadre de la 20e dition du SILA o la France est l'invite
d'honneur.
Le SILA a t ouvert hier au public aprs
avoir t inaugur officiellement mercredi
par le Premier ministre Abdelmalek Sellal.

Oran, terre d'opportunits


pour les investissements industriels
Le chef de la dlgation lyonnaise en
visite en Algrie, Max Vincent, a estim
hier qu'Oran, ville qu'il venait de visiter,
est une terre d'opportunits pour les investissements industriels.
Oran offre un champ d'opportunits
tout fait considrable, a indiqu ce
conseiller dlgu la coopration dcentralise auprs de la mtropole de Lyon,
lors d'une rencontre entre oprateurs
conomiques algriens et franais tenue
la Chambre de commerce et d'industrie
de l'Oranie (CCIO).
Oran fait partie des villes les plus dynamiques d'Algrie, a-t-il relev avant
d'voquer quelques-uns des grands projets en cours tels ceux du stade olympique

qui abritera les Jeux mditrrannes en


2021, de l'arogare et du mtro.
Pour l'hte de la capitale de l'ouest du
pays, il existe Oran une dynamique urbaine particulirement puissante qui
constitue un champ d'opportunits pour
toutes les entreprises spcialises dans
la fabrique de la ville.
Si nous avons choisi Oran, c'est aussi
parce qu'il s'agit d'une terre d'opportunits en ce qui concerne les investissements industriels, a-t-il ajout, citant divers secteurs dont la ptrochimie, la
pharmacie, l'agroalimentaire et le secteur
automobile avec l'usine Renault-Algrie
implante Oued Tllat. Le chef de la dlgation lyonnaise s'est dit, en outre,

convaincu qu'il y aura en Algrie de


grands projets industriels comme celui
de l'usine Renault qui constitue un bel
exemple de partenariat gagnant-gagnant.
Le dveloppement de la coopration
conomique entre les deux pays a t au
centre de cette rencontre qui a galement
permis la dlgation hte de prendre
connaissance des avantages accords
par l'Etat aux investisseurs.
Le directeur de l'industrie de la wilaya
d'Oran, Salah-Eddine Bouyakoub, a prsent dans ce cadre une communication
dtaillant les diverses mesures en faveur de l'investissement productif et gnrateur d'emploi.

M. Hadjar et le snateur-maire de Lyon pour


une coopration universitaire plus accrue
Le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Tahar Hadjar, et le snateur-maire de Lyon
et prsident de la mtropole de Lyon, Grard Collomb, ont souhait Alger une coopration plus accrue entre les deux parties dans les domaines pdagogiques ainsi
que dans les filires scientifiques, a indiqu mercredi un communiqu du ministre.
M. Tahar Hadjar a reu M. Collomb, qui
effectue une visite en Algrie depuis dimanche. Les deux paries ont souhait que
cette coopration soit plus accrue, no-

tamment dans les domaines pdagogiques


ainsi que dans les filires scientifiques
o les tablissements universitaires algriens accusent des retards, prcise la
mme source.
Les deux parties ont pass en revue
l'tat des relations entre les universits algriennes et celles de la rgion de Lyon dans
le domaine de la formation et de la recherche scientifique, souligne le communiqu. Plusieurs sujets qui ont des rapports
avec les questions de formations pdagogiques ont t largement discuts lors de
cet entretien auquel des responsables

d'tablissements universitaires franais


ont pris part. Les deux parties ont convenu
d'encourager les responsables des tablissements universitaires des deux pays
renforcer leurs relations respectives,
notamment par les changes de dlgations
d'experts, par l'envoi galement de professeurs de rang magistral participer dans
des colloques et sminaires qui seront
organiss au niveau des deux pays.
Elles ont convenu aussi d'encourager la
mobilit des tudiants doctorants en phase
de finalisation de leurs thses respectives.
APS

COOPRATION

Vendredi 30 octobre 2015

PROBLMATIQUE DU DVELOPPEMENT
MESSAHEL DEPUIS NEW DELHI :

DK NEWS

DIPLOMATIE

L'Afrique et l'Inde ont su tablir


le diagnostic le plus impartial

M. Lamamra reoit
le nouvel
ambassadeur du
Niger en Algrie...

L'Afrique et l'Inde ont su


tablir le diagnostic le plus
impartial concernant la
problmatique du
dveloppement, notamment
les besoins spcifiques de
l'Afrique.
Cest ce qua indiqu hier New
Delhi le ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et de la
Ligue des Etats barabes, Abdelkader
Messahel, selon un communiqu du
ministre des Affaires trangres. Intervenant lors du 3me Sommet du Forum Inde-Afrique, o il reprsente
l'Algrie, M. Messahel a constat que
depuis le lancement du forum en
2008, l'Afrique et l'Inde "ont su, grce
au cadre prcieux de solidarit offert par le groupe des 77 et de la Chine,
tablir le diagnostic le plus impartial
concernant la problmatique du dveloppement, notamment les besoins
spcifiques de l'Afrique".
Il a estim, cet gard, que "les deux
parties ont oeuvr conjointement
pour tablir ensemble le bilan de
deux dcennies de politiques conomiques, sociales et environnementales
avant de s'engager, subsquemment,
sur la voie ardue de la dfinition de ce
que doit tre un vritable dveloppe-

ment durable travers l'laboration


des objectifs de dveloppement durable, adopts New York en septembre
2015".
M. Messahel a ajout qu'"au moment o l'Union Africaine s'est dote,
l'occasion de son cinquantenaire,
d'une vision prospective pour son dveloppement avec l'Agenda 2063, au
moment o la communaut internationale a dfini les objectifs de dveloppement pour la priode 2016-2030,
l'Afrique et l'Inde doivent s'engager rsolument sur la voie de la valorisation
conjointe de leurs atouts respectifs et,
au plan international, joindre leurs efforts pour forcer la mobilisation de

moyens de mise en oeuvre adquats


l'Agenda international pour le dveloppement prsent tabli".
Le ministre a conclu en affirmant
qu'"au moment o l'on constate chez
les partenaires au dveloppement
traditionnels de l'Afrique des vellits
de substituer la coopration Sud-Sud
la coopration Nord-Sud et leurs
obligations en matire d'aide publique au dveloppement, il est de la
plus haute importance que les pays
mergents du sud rejoignent la plateforme mondiale pour le partenariat
avec l'Afrique lance par l'Union africaine le 22 octobre courant".

M. Messahel s'entretient New Delhi


avec le ministre indien du Ptrole
Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel, s'est entretenu hier New Delhi (Inde) avec le ministre indien du Ptrole et du Gaz naturel, Dharmandra
Pradhan. L'entretien, qui s'est droul en marge des travaux du 3me sommet du forum Inde-Afrique, a port essentiellement sur la coopration entre les deux pays dans
le domaine des hydrocarbures.
A cet gard, les deux ministres ont rappel la pertinence des rsultats de la visite, effectue en juin 2013, par

une dlgation algrienne du ministre de l'Energie NewDelhi, de mme que les recommandations de la 9me session de la commission mixte algro-indienne, tenue en mai
2015 Alger, dans le domaine de l'nergie et qui doivent
tre mises en oeuvre.
Le ministre indien a soulign, cette occasion, que l'Algrie constitue pour l'Inde un partenaire de premier plan
en raison des relations historiques qui existent entre les
deux pays, de la stabilit de l'Algrie et de la place qu'elle
occupe en Afrique.

Le rle de l'Algrie dans le rglement


des conflits dans la rgion salu
par un responsable autrichien
Le secrtaire gnral du ministre
fdral autrichien des Affaires trangres, Michael Linhart, a salu mercredi Alger le rle de l'Algrie dans
le rglement des conflits dans la rgion.
L'Algrie est un pays qui nous est
trs important. C'est un lieu de stabilit dans un monde secou par
beaucoup de crises et de problmes.
Nous voyons en l'Algrie un partenaire trs important dans la solution
de ces conflits, a dclar M. Linhart,
l'issue d'un entretien avec le secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres, Abdelhamid Senouci Bereksi.
Il a relev, galement, le rle de
l'Algrie dans la lutte contre le terrorisme et la radicalisation, et exprim
la volont de son pays de cooprer
avec l'Algrie dans ce domaine.
Le responsable autrichien a indiqu, en outre, que son entretien avec
M. Bereksi avait port sur les questions internationales, notamment
celle relative au flux de rfugis en
Autriche en provenance de certains
pays en crise comme la Syrie et l'Irak,

soulignant que cette question constitue une grande priorit en Autriche,


d'o la ncessit de voir quelles en
sont les raisons et comment la rsoudre.
M. Linhart s'est flicit, par la
mme occasion, des trs bonnes relations qu'entretiennent l'Algrie et
l'Autriche et leur caractre traditionnel et historique, ajoutant que les relations bilatrales taient troites

dans le domaine de l'conomie. Le


responsable autrichien a galement
relev le grand potentiel de la coopration entre les deux pays, en particulier dans le domaine nergtique
et celui de l'environnement, outre la
coopration dans le domaine culturel, soulignant que ces domaines
taient susceptibles de contribuer
au renforcement des relations bilatrales.

Le ministre d'Etat, ministre des Affaires


trangres et de la Coopration internationale,
Ramtane Lamamra, a reu hier Alger, M. Ali
Marou, qu lui a remis les copies figures des lettres de crance l'accrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la
Rpublique du Niger auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, indique un
communiqu du ministre des Affaires trangres.

... et le nouvel
ambassadeur du
Kowet en Algrie
Le ministre d'Etat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale,
Ramtane Lamamra, a reu hier Alger, M. Mohamed Merzouk Salmane Motlak Eshabou, qui
lui a remis les copies figures des lettres de
crance l'accrditant en qualit d'ambassadeur
extraordinaire et plnipotentiaire de l'Etat du Kowet auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, indique un communiqu
du ministre des Affaires trangres.

M. Nasreddine
Rimouche, nouvel
ambassadeur
dAlgrie aux
Philippines

Le gouvernement de la Rpublique des Philippines a donn son agrment la nomination


de M. Nasreddine Rimouche en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la
Rpublique algrienne dmocratique et populaire auprs de la Rpublique des Philippines,
avec rsidence Kuala Lumpur, a indiqu hier
un communiqu du ministre des Affaires
trangres.
APS

DK NEWS

CONOMIE

Tassili Airlines
ouvrira
prochainement
une ligne rgulire
Alger-Paris
La compagnie arienne
Tassili Airlines
(TAL) compte
ouvrir prochainement
une
nouvelle ligne
rgulire
reliant Alger
Paris dans le
cadre de son dploiement sur le rseau rgulier international, a-t-elle indiqu mercredi
dans un communiqu.
TAL oprera cette liaison raison de deux
frquences par semaine travers des avions
de type Boeing 737 800NG d'une capacit de
135 siges pour la classe conomique et 20
siges pour la classe affaires, prcise-t-on.
L'ouverture de cette nouvelle ligne sera
accompagne d'une tarification promotionnelle et dune trs bonne qualit de service,
aussi bien bord qu'au sol, assure la TAL. La
vente de billetterie se fera via le rseau de distribution propre de la TAL, les 158 agents
agrs travers le territoire national, le site
internet E-Booking et le nouveau site web
de la compagnie avec la possibilit d'achat par
cartes Visa ou Master Card. Il s'agit de la
quatrime ligne rgulire internationale de
TAL aprs celles d'Alger-Marseille, AlgerStrasbourg et Alger-Lyon.
Tassili Airlines est autorise oprer de
manire graduelle des vols internationaux
grand public avec 11 lignes rparties comme
suit: Alger-Marseille, Alger-Montpellier,
Alger-Lyon, Alger-Nantes, Alger-Strasbourg,
Bjaa-Metz (France), Alger-Istanbul, OranIstanbul, Constantine-Istanbul, Alger-Rome,
Alger-Milan. Cre en 1998 dans le cadre
d'une joint-venture entre Sonatrach et la
compagnie Air Algrie, TAL est devenue une
filiale 100% du groupe ptrolier algrien en
2005.

LE MINISTRE DE LINDUSTRIE ET DES MINES, M. BOUCHOUAREB :

2016 sera lanne du numrique


et des nergies renouvelables
Le ministre de
lIndustrie et des Mines,
Abdessalem
Bouchouareb a dclar,
mercredi Oran, que
2016 sera lanne du
numrique et des nergies renouvelables qui
devront, selon lui, crer
une nouvelle dynamique
dans lconomie nationale.
La convergence entre le
numrique et les nergies
renouvelables donnera une
nouvelle dynamique conomique notre pays. Cest
notre porte et cest la
ncessit qui limpose, a
soulign le ministre dans
une allocution en clture de
la 6me dition du Salon
international des nergies
renouvelables, des nergies
propres et du dveloppement durable (ERA 2015).
LEtat considre la transition nergtique comme
une ambition industrielle,
a encore affirm M. Bouchouareb, ajoutant que
lune des grandes ambitions de notre pays consiste
faire merger des champions du mix nergtique.
LEtat est rsolu encourager les nouveaux mtiers et
des aides plus importantes seront accordes
aux industries naissantes
lies aux nergies renouvelables, en collaboration avec
luniversit et les parte-

naires trangers, a indiqu


le ministre, soulignant que
cela permettra lclosion
de nouvelles entreprises.
Il a aussi fait savoir que
lAlgrie dispose de gisements importants et de
qualit de silicium et de
vanadium, deux lments
essentiels dans le domaine
de la production des cellules photovoltaques et du
stockage de lnergie. Cest
un dfi relever par luniversit, lindustrie et les
partenaires trangers qui
devront galement trouver
les raccourcis ncessaires
pour aller vers les nergies
renouvelables et durables,
a-t-il soutenu.
Le ministre a rappel
lambition de lAlgrie de
produire 27 % de lnergie
lectrique (22.000 mgawatts) partir des nergies
renouvelables lhorizon
2030, ce qui requiert, a-t-il
dit, une grande mobilisation de toutes les parties.

LGISLATION DU TRAVAIL

348 entreprises
poursuivies en justice dans
6 wilayas de lest du pays
Pas moins de 348 entreprises
publiques et prives, tous secteurs dactivits confondus, ont
fait l'objet de poursuites judiciaires depuis janvier 2015 pour
avoir contrevenu aux dispositions rglementant le travail, a
indiqu mercredi lAPS le
directeur rgional de linspection du travail de Constantine,
Mouloud Tina.
Il sagit essentiellement
dentreprises nayant pas respect les rgles de prvention
lies aux risques du travail
(mdecine, commissions de
prvention, habits de scurit
spcifiques) dans les six (6)
wilayas relevant de cette inspection du travail, en loccurrence
Constantine, Jijel, Mila, Stif,
Bordj Bou Arrridj et Bjaa, a
prcis le mme responsable en
marge dun sminaire rgional
sur la prvention des risques
professionnels. Des mises en
demeure ont t galement
adresses durant la mme
priode 9.006 autres entreprises lissue dinspections
ayant 10.915 socits, a ajout
M. Tina lors de cette rencontre
organise en collaboration avec
lInstitut national de la prvention des risques professionnels
(INPRP) et la Caisse nationale
des assurances sociales (CNAS)

Vendredi 30 octobre 2015

de Constantine. Le nombre
dentreprises poursuivies en
justice est en hausse par rapport la mme priode de lanne dernire (200 entreprises)
a-t-il galement fait savoir, soulignant que les conditions de
travail dans de nombreux chantiers de la wilaya de Constantine
sont loin de rpondre aux
normes en matire de prvention des risques.
Selon la responsable de la
prvention la Caisse nationale
dassurances sociales (CNAS) de
Constantine, Moufida Birouk,
1.125 accidents du travail, dont 11
mortels, ont t enregistrs
dans la wilaya durant les neuf
(9) premiers mois de lanne en
cours. Elle a prcis ce propos
que 75 % des accidents ont t
recenss dans le secteur du

BTPH
(btiment-travaux
publics-hydraulique).
Si les travailleurs de diffrents secteurs dactivit ne sont
pas labri dun accident, ceux
qui activent dans le BTPH sont
les plus exposs aux risques de
chutes dun chafaudage, de
contact avec des outils coupants, de pitinement de clous,
sans compter les volutions
dengins de travaux publics sur
les chantiers, a soulign Mme
Birouk. Des mdecins-conseils
et du travail de la CNAS et des
praticiens du Centre hospitalouniversitaire
(CHU)
de
Constantine, ainsi que des
cadres des inspections du travail des six (6) wilayas concernes ont pris part cette rencontre.
APS

De plus, a-t-il affirm,


lEtat est dcid en finir
avec la bureaucratie et oeuvre la simplification des
procdures et mettre le
foncier industriel la disposition des investisseurs par
la cration de 49 nouvelles
zones industrielles travers
le pays.
Revenant la runion
avec le Medef (patronat
franais) Paris, M. Bouchouareb a rappel que des
conventions de projets totalisant plus de un milliard
deuros ont t signes avec
des partenaires franais,
notamment
dans
le
domaine de lexploitation
du phosphate algrien et de
la production de gaz industriels, dans le cadre de la
rgle 51/49.
Concernant lindustrie
automobile, le ministre a
confirm
linstallation
dune usine Peugeot dans la
rgion dOran, 10 kilomtres de lusine Renault,

dclarant que le contrat


sera sign incessamment.
Au sujet du choix dOran, il
a rvl que lEtat entend
crer un ple mcanique
dans la capitale de lOuest
algrien. Nous voulons
crer un ple mcanique
Oran. Avec Renault et
Peugeot et larrive, lavenir, de nouveaux constructeurs automobiles, ainsi que
lusine de Tiaret et celle de
Sidi Bel-Abbs, cela permettra de supporter une industrie de sous-traitance, a
expliqu le ministre.
Le salon Era 2015 a t
organis par Myriade
Communications du 26 au
28 octobre au Centre des
conventions dOran (CCO)
avec
pour
thme
Lindustrie du renouvelable en tant que facteur de
diversification de lconomie nationale.
Pour les organisateurs, le
salon est devenu le principal repre dans la promotion des nergies renouvelables en Algrie. Cette
sixime dition confirme
cette position comme en
atteste la forte participation
des ministres de lEnergie
et des Ressources en eau,
ainsi que des oprateurs
algriens et trangers. Era
2015 a accueilli 90 exposants nationaux et trangers
dont ceux dAllemagne, de
Grande-Bretagne, de Chine,
de France, dInde, de
Pologne et des Etats-Unis.

Une srie de mesures


pour augmenter la marge
bnficiaire des boulangers
partir de janvier 2016
Les boulangeries utiliseront
partir de janvier prochain une
nouvelle farine dans la prparation du pain conformment aux
mesures prises par les pouvoirs
publics visant augmenter la
marge bnficiaire des boulangers, a indiqu mercredi Alger
le prsident de la Fdration
nationale des boulangers (FNB)
Youcef Khelfate. M. Khelfate a
prcis dans une confrence de
presse que la production de ce
nouveau type de farine (70 % de
bl tendre import et 30 % de bl
dur local) cotait plus cher que
la production de la farine ordinaire, ajoutant que les parties
concernes travaillent actuellement sur les mcanismes de
soutien aux minoteries et boulangeries pour viter la hausse
du prix du pain. Il a prcis que
le ministre du Commerce est
en train d'tudier la moyenne
du prix d'une baguette prpare
base de farine mixte et le prix
de la farine propose au boulanger en prvision du lancement
de la production au dbut de
l'anne prochaine. L'utilisation
de cette farine mixte destine
uniquement la prparation du
pain, selon M. Khelfate, permettra de rgler dfinitivement le
problme de la fabrication des
gteaux avec de la farine subventionne et de garantir la disponibilit du pain en permanence.
Cette mesure permettra gale-

ment de rduire de 30 % la facture d'importation du bl tendre.


Khelfate a rappel que la runion qui s'est tenue le 15 septembre dernier et qui a
regroup les reprsentants de la
FNB et les responsables du
ministre du Commerce a permis de poser les problmes des
boulangers notamment la
hausse du prix de la levure de
bire et de l'amliorant de 30 %
ce qui a entran, a-t-il dit, une
rduction de la marge bnficiaire des boulangers.
Il a t convenu, a-t-il ajout,
de fixer les prix de manire
garantir une marge de 15 20 %
sans nuire au pouvoir d'achat du
citoyen. Les boulangers qui se
plaignent depuis quelques
temps de difficults financires,
ont demand maintes reprises
l'augmentation de leur marge
bnficiaire en rduisant
notamment le prix de la farine
subventionne qu'ils payent
1500 jusqu' 2000 DA le quintal.
Le prix du pain ordinaire est
fix depuis 1996 7,5 DA et le
pain amlior 8,5 DA alors qu'il
est vendu pas moins de 10 DA
dans les boulangeries. La FNB a
appel le ministre du
Commerce autoriser les boulangeries employer des trangers notamment des africains
diplms pour pallier le
manque de main-d'oeuvre.

GUELMA

Une production historique


de plus de trois millions de qx
de tomate industrielle
La wilaya de Guelma a ralis une production record de 3,130 millions de quintaux de tomate industrielle,
un chiffre historique pour la premire fois dans cette rgion, a appris hier lAPS auprs de la Direction
des services agricoles (DSA).
La performance est dautant plus remarquable que
la production de la campagne 2014-2015 sest accrue de prs de 500.000
quintaux par rapport la
saison prcdente (2,662
millions de quintaux produits en 2013-2014), a ajout
la mme source.
La production de cette
anne, de loin suprieure
aux prvisions arrtes initialement (la DSA tablait
sur moins de 3 millions de
quintaux), destine aux units de transformation de la
rgion, est dsormais une
rfrence qui place la
barre trs haut pour cette filire et encourage les producteurs redoubler defforts pour maintenir le
rythme, a soulign la responsable de la communication la DSA, Lela Hamouche, dans une dclaration lAPS. Selon Mme

Hamouche, la production
de tomate industrielle est alle crescendo, passant de
1,8 million de quintaux en
2010-2011 1,9 million lanne suivante, puis 2 millions en 2012-2013 avant datteindre les 2,662 millions
en 2013-2014 ce qui ne manquera pas, a-t-elle estim, de
donner une nouvelle impulsion cette activit.
Plusieurs facteurs, outre le surcrot defforts des

producteurs, sont lorigine de cette augmentation


rgulire et substantielle
des quantits de tomates
rcoltes. Elle a cit, dans ce
contexte, lextension des
superficies voues cette
culture (2.350 hectares en
2010-2011 4.412 hectares
aujourdhui) et lamlioration des rendements par
hectare, ces derniers passant de 200 qx/ha en 20102011 709 qx/ha actuelle-

ment.
La responsable de la
communication de la DSA a
galement soulign que
cette belle performance
de la wilaya de Guelma a eu
un impact trs positif sur la
production de concentr et
de double concentr de tomate qui est passe entre
2010 et 2015 de 834.000
quintaux prs de 2 millions
de quintaux.
Quatre (4) units de
transformation activent
lchelle de la wilaya (la plus
importante est situe El
Fedjoudj, non loin du cheflieu) et disposent dune capacit de production quotidienne de 6.200 tonnes. La
culture de la tomate industrielle se concentre principalement dans les communes de Belkheir, de Boumahra-Ahmed, de Bouchegouf, de Djebala-Khemissi
et de Beni-Mezline.

TIZI OUZOU

Bientt des mesures


pour lever
les oppositions
sur les projets
de dveloppement
Des mesures seront prochainement engages
pour lever les oppositions qui bloquent des projets
de dveloppement inscrits au profit de la wilaya de
Tizi-Ouzou, a annonc, mercredi le wali, Brahim Merad.
Le chef de l'excutif qui effectuait une visite de travail dans les communes de la dara de Ain El Hammam, a dclar, lors d'une rencontre avec les lus, les
reprsentants des comits de villages et des associations de cette localit, qu'il est inadmissible que des
projets d'utilit publique inscrits par l'Etat en rponse
aux proccupations des citoyens et dans le but d'amliorer leur cadre de vie, se retrouvent bloqus par des
propritaires terriens.
Tous les projets en souffrance pour cause d'opposition seront repris et mens bout jusqu' leur rception, a-t-il insist, citant notamment les projets
des centres d'enfouissement technique des dchets
et le barrage de Souk n'Tlata.
Pour dbloquer la situation et afin de permettre
aux projets bloqus de voir le jour, la wali, qui n'a pas
rvl la nature des mesures prendre, a dit privilgier le dialogue avec les concerns, mais n'carte pas
le recours la force publique si les opposants persistent dans leur position.
M. Merad avait signal, lors d'une mission radiophonique, que pas moins de 70 grandes oprations
d'investissement taient bloques ou retardes par
des oppositions.

MOSTAGANEM

OUARGLA

Ltude des systmes dlevage de camlids


thme dune formation
Un projet dtude des systmes dlevage de camlids,
damlioration des revenus des chameliers et dchange
dexpriences a t au centre dune session de formation
qui se tient jeudi Ouargla, linitiative du Commissariat
au dveloppement de lagriculture en rgions sahariennes
(CDARS).
Regroupant des agronomes, des ingnieurs et des inspecteurs vtrinaires issus de sept wilayas concernes par
llevage camelin, savoir Tindouf, Bchar, Adrar, Tamanrasset, Illizi, El-Oued et Ouargla, cette session vise la vulgarisation de certains enseignements et techniques lis
la mise en uvre du projet, le cadastre des zones dlevage
camelin, le recensement des leveurs et du patrimoine camelin en transhumance, leur go-localisation, et la dfinition des races leves en Algrie, dont celles forte production laitire, en plus dautres questions lies cette filire
dlevage.
La coordinatrice de ce projet Ouargla, Faza Bensayeh, a indiqu que cette tude, devant staler sur trois

ans, vise contribuer lamlioration des conditions des


leveurs de camlids, valuer la situation actuelle de la
production animale, dfinir le systme-modle dlevage
camelin et laborer des plans de dveloppement de cette
richesse animale.
Le dveloppement des zones de pacage, laugmentation
des rendements du couvert vgtal ainsi que de la valeur
pastorale, la dynamisation de la mission des communauts locales en matire de lutte contre la dgradation des aires
de pacage et lamlioration des comptences des cadres et
techniciens spcialiss en levage camelin, font partie
des objectifs de ce projet, a indiqu la coordinatrice.
Selon les statistiques fournies par le CDARS, la richesse
cameline a connu ces dernires annes, dans ces wilayas,
une nette volution, se traduisant par laccroissement du
cheptel camelin plus de 318.615 ttes, leur tte la wilaya
de Tamanrasset avec un patrimoine de 85.895 ttes, Tindouf
(55.562), Adrar (49.950), El-Oued (38.000), Ouargla (32.558),
Illizi (32.330) et Bchar avec un cheptel de 24.302 ttes.

BLIDA

Eradication du plus ancien march informel


de la ville de Boufarik
Le plus ancien march informel du
centre-ville de Boufarik, lest de
Blida, a t radiqu mercredi et son
assiette libre, a-t-on appris dun
responsable local.
Les autorits locales sont parvenues radiquer le plus vieux march
anarchique de la ville de Boufarik (sis
face au sige de la mairie), et librer
son assiette, qui tait occupe par
quelque 170 vendeurs, dont 17 seulement taient en possession dun registre de commerce, a indiqu lAPS
Bouremani Cherif.
Il a assur que ces commerants seront transfrs vers un autre espace,
qui faisait auparavant office dcole primaire, actuellement en cours damnagement en vue de les accueillir dans
les plus brefs dlais.
Dix-sept (17) autres commerants
ayant exerc dans ce march informel
ont bnfici, pour leur part, de locaux
professionnels raliss au titre du
programme prsidentiel relatif aux

DK NEWS

RGIONS

Vendredi 30 octobre 2015

100 locaux commerciaux pour chaque


commune, a ajout le mme responsable.
Lopration (radication) sest droule sans encombre, a-t-il encore
observ, soulignant que linitiative a t
loue par de nombreux citoyens, qui
esprent quelle contribuera la res-

titution du beau visage de la ville des


Oranges.
Visant lradication des marchs informels, cette opration fait suite une
action similaire ralise, dbut octobre, au chef-lieu de wilaya, ayant galement abouti lradication de nombreux marchs et espaces de vente
anarchiques dans la ville de Blida.
Selon le chef de la dara de Boufarik, lopration devait tre suivie par
lorganisation, hier jeudi, dune large
campagne de nettoyage de la ville de
Boufarik, avec la contribution de nombreux secteurs concerns.
Il a lanc, ce propos, un appel la
population et la socit civile pour
prendre part cette campagne.
Une trentaine de marchs informels ont t radiqus depuis le lancement de cette opration, qui sera
largie lavenir dautres grandes
villes de la wilaya, dont El Affroun,
Mouzaa et Larba, a-t-on indiqu
la direction du Commerce de Blida.

Ralisation de trois
entrepts aux ports
de pche en 2016

Trois entrepts seront amnags et raliss au niveau des ports de pche de Sidi Lakhdar, Salamandre et Stidia (Mostaganem) lanne prochaine, a-t-on
appris mercredi du directeur de la pche et des ressources halieutiques.
Lentreprise charge de la ralisation des trois entrepts pour un cot de 30 millions DA a t choisie
et les travaux seront lancs en dbut danne 2016 pour
un dlai de cinq mois, a indiqu Toufik Rahmani.
Le projet est actuellement en phase de dlimitation des sites au sein des ports de Sidi Lakhdar et de
Salamandre (chef-lieu de wilaya), en coordination avec
lentreprise de gestion des ports de pche.
Une superficie globale de 1.500 mtres carrs est
destine abriter ces projets entrant dans le cadre du
programme complmentaire 2014, dans le but d'amliorer les conditions de travail des professionnels de
la pche.
Les entrepts de Sidi Lakhdar et de Salamandre
seront rservs aux raccommodeurs de filets et celui de Stidia la conservation des moteurs et des quipements uss.
Ils disposeront de 50 stands, d'un poste de surveillance et un autre dintervention en cas dincendie.
Pour rappel, la flottille de pche de la wilaya de Mostaganem dispose de 182 units utiliss par plus de
4.500 marins pcheurs au niveau de la chambre de
wilaya de la pche.
APS

10 DK NEWS
BORDJ BOU ARRRIDJ

Une caravane
d'aide aux rfugis
sahraouis
de Tindouf

A l'appel du Croissant- Rouge algrien (C-RA),


une caravane humanitaire de solidarit avec les rfugis sahraouis a dmarr lundi 26 octobre de
Bordj Bou Arrridj pour rejoindre les camps de Tindouf.
Plus de 200 tonnes d'aides humanitaires, constitues de produits alimentaires de base, ont t achemines par le Croissant-Rouge algrien (C-RA) au
camp des rfugis sahraouis de Tindouf.
Cette aide, achemine travers un convoi de 14
camions de gros tonnage (150 tonnes de denres
alimentaires, 211 tentes, 1400 couvertures, 250 lits
de camp, 28 colis de vtements pour enfants),
constitue un premier lot d'aides de solidarit destines aux rfugis sahraouis, aprs les intempries qui ont frapp dernirement la rgion et ayant
occasionn d'importants dgts aux habitations et
aux biens. Les Bordjiens ont tenu apporter leur
aide aux rfugis sahraouis , dira le directeur de
la DAS de Bordj Bou Arrridj, M. Hammouda Rabah.

l Repchage du corps
d'un jeune homme
dans une rivire

Un drame a secou toute la rgion d'El Euch,


une trentaine de kilomtres au sud de Bordj Bou
Arrridj. Un jeune homme d'une trentaine d'annes
a t retrouv mort dans une rivire au lieu-dit Labaadia. Les services de la Protection civile sont intervenus et ont repch le corps sans vie de la victime. La nouvelle a fait le tour de la rgion en un
temps relativement court. La dpouille de la victime,
non identifie, a t transfre vers l'hpital Bouzidi-Lakhdar de Bordj Bou Arrridj pour autopsie
et une enqute a t ouverte par la Gendarmerie nationale.

l 2 personnes asphyxies

par le monoxyde
de carbone

Deux personnes, S. S., 48 ans, et S. Kh., 50 ans,


membres de la mme famille, ont t retrouves
mortes, la cit 5-Juillet Bordj Bou Arrridj, aprs
avoir inhal du monoxyde de carbone se dgageant
du chauffage. Selon la cellule de communication
de la Protection civile, les lments de cette dernire
sont intervenus ds que l'alerte a t donne. Mais
les deux victimes sont mortes avant l'arrive des
pompiers. Un autre drame d la mauvaise utilisation des appareils fonctionnant au gaz a t enregistr en pleine campagne de sensibilisation
sur les dangers du gaz.
M.B.

SOCIT

Vendredi 30 octobre 2015

SENSIBILISATION AUX DANGERS DU GAZ


Une caravane sillonne la wilaya de Ghardaa
Une caravane itinrante de sensibilisation contre les dangers lis linhalation de gaz
en priode hivernale, en particulier par lutilisation des chauffages gaz et les chauffebain, a t lance hier par la direction de la Protection civile de la wilaya de Ghardaa.
Initie par la Direction gnrale de
la Protection civile (DGPC) , cette caravane de sensibilisation vise hisser
le niveau de scurit et la vigilance auprs des citoyens contre les accidents
domestiques mortels causs par les
fuites de gaz, notamment le monoxyde
de carbone, a expliqu le directeur de
la Protection civile. La caravane parcourra durant une semaine les treize
communes de la wilaya de Ghardaa
pour inculquer aux citoyens la culture
de la vigilance afin dviter les intoxications lies linhalation de gaz due
des dysfonctionnements des quipements de chauffage contrefaits, au
dfaut dentretien des appareils de
chauffage, a ajout le lieutenant-colonel Abdelmalek Boubertakh.
Les animateurs de cette manifestation prventive auront comme mission
de sensibiliser les citoyens la vrification priodique de la dfectuosit du
matriel et de linstallation, ainsi que
les bouches daration des espaces
quips en chauffage gaz ou chauffebain, a-t-il fait savoir. Cette campagne

ciblera outre les collgiens et lycens,


en tant quintermdiaires sociaux
dans la propagation de consignes ncessaires sur le bon usage du gaz naturel ou butane, mais galement lensemble des citoyens par lorganisation
de rencontres de vulgarisation de
proximit, la distribution de dpliants
portant sur des informations et les pr-

cautions prendre contre le mauvais usage du gaz et les quipements


lectromnagers contrefaits, a-t-il
prcis . Onze (11) personnes victimes
dinhalation de gaz ont t sauves in
extremis par les lments de la Protection civile travers la wilaya de Ghardaa durant lanne 2014, selon un
bilan de ce corps constitu.

PROTECTION CIVILE

Une semaine de prvention et de sensibilisation


sur le danger d'asphyxie par les gaz
La Protection civile a
lanc partir depuis mercredi dernier une semaine
de prvention et de sensibilisation l'chelle nationale sur le danger d'asphyxie par les gaz, a annonc un communiqu de
sa Direction gnrale.
Au cours de cette semaine, des journes portes
ouvertes seront organises
au niveau des units de la
Protection civile, et des caravanes locales sillonneront les diffrentes localits
pour faire de l'information
de proximit et diffuser des
messages mme de sensibiliser les citoyens sur les
dangers d'asphyxie et les
comportements adopter
afin de prserver leurs vies

et les dommages qui peuvent tre gnrs, prcise


la mme source. Les statistiques de la Protection
civile font ressortir plus de
1.457 personnes incommodes ou intoxiques par les

gaz brls sauves et 161


sont malheureusement dcdes durant l'anne 2014,
contre 208 dcs en 2013.
Plutt que d'tre la
consquence de circonstances imprvues, la ma-

jorit des dcs par asphyxie


causs par des gaz sont dus
une erreur de prvention
en matire de scurit,
souligne le communiqu.
La Protection civile soutient que ces erreurs se
rsument, en gnral, dans
la mauvaise ou le manque
de ventilation, la nonconformit des quipements de chauffage, le mauvais montage et la mise en
oeuvre de ces quipements
par un personnel non qualifi.
Les citoyens et les associations sont invits prendre part ces activits en se
rapprochant des services
de la Protection civile,
conclut la mme source.

SELON LA GENDARMERIE NATIONALE

Accidents de la route: 67 morts


et 546 blesss en une semaine
Soixante-sept (67) personnes ont trouv la mort et 546
autres ont t blesses dans 290 accidents de la route, survenus durant la priode entre le 20 et 26 octobre courant,
a indiqu mercredi un bilan de la Gendarmerie nationale.
La wilaya de Ain Defla vient en tte concernant le nombre d'accidents (16), suivie de Djelfa (15) puis d'Alger,
Bouira et Batna, avec 12 accidents pour chacune, prcise
la mme source.
Le facteur humain reste l'origine de 259 accidents (excs de vitesse, dpassements dangereux, non-respect de la
distance de scurit).
La ngligence des pitons reste quant elle l'origine
de 15 accidents alors que 9 autres accidents sont dus l'tat
des vhicules.

Accidents de la route : 11 morts et 38 blesss


en une journe
Onze (11) personnes ont trouv la mort et 38 autres
ont t blesses dans 12 accidents de la circulation survenus durant la journe de mercredi dans plusieurs rgions du pays, selon un bilan rendu public hier par les
services de la Gendarmerie nationale.
L'accident le plus grave a eu lieu 7h00 sur la RN-56
reliant Ouargla et Touggourt lorsque le conducteur d'un
vhicule, en amorant un virage vive allure, a perdu le

contrle de son moyen de locomotion et est entr en collision avec un autre vhicule venant en sens inverse. Cet
accident a caus le dcs de six personnes dont les corps
ont t dposs la morgue de l'hpital d'Ouargla, a-ton prcis.
Une enqute a t ouverte par la brigade de la Gendarmerie nationale de Sidi Khouiled.
APS

Vendredi 30 octobre 2015

DK NEWS

SOCIT

11

SOMALIE

Un avion cargo
s'crase prs de
Mogadiscio

Des oiseaux trs rares d'Hawa menacs


par le changement climatique
Des espces d'oiseaux parmi les plus rares de l'archipel amricain de Hawa, dans l'ocan
Pacifique, pourraient perdre jusqu' plus de la moiti de leur habitat d'ici la fin du sicle
cause du changement climatique, selon une tude.
Les plus vulnrables,
menaces depuis dj
plusieurs dcennies, sont
parvenues survivre dans
les forts en haute altitude o la vgtation autochtone persiste et o
les tempratures plus
fraches repoussent les
moustiques porteurs de
maladies comme le paludisme aviaire, a expliqu
cette tude parue mer-

credi dans une revue


scientifique amricaine
spcialise. Les cologistes et ornithologues
ont utilis une banque de
donnes d'observations
de ces oiseaux, des projections climatiques et des
modlisations pour valuer l'impact potentiel du
rchauffement sur vingt
espces d'oiseaux des forts hawaennes.

Selon un scnario prvoyant une hausse modre de la temprature et


une propagation limite
des maladies par des
moustiques, les scientifiques ont dtermin que
dix espces d'oiseaux,
dont plusieurs sont dj
en danger d'extinction,
pourraient perdre plus
de 50% de leur habitat.
Six d'entre elles risquent

la disparition de 90%,
voire davantage, de leur
biotope pendant ce sicle. La perte d'habitat sera
toutefois moindre pour
plusieurs espces les plus
rpandues, ont prcis
les chercheurs, tout en
soulignant qu'ils devaient
encore amliorer leurs
donnes et leurs modles
pour affiner leurs projections.

Rapide dclin des vautours en Afrique


Les vautours d'Afrique,
victimes des braconniers,
connaissent un rapide
dclin, a alert hier
l'Union internationale
pour la conservation de la
nature (UICN).
Six des onze espces de
ces oiseaux prsentent un
risque lev d'extinction,
selon l'ONG qui prcise
que l'empoisonnement est
la principale menace touchant les vautours en
Afrique.
Selon les experts, les
vautours africains sont
souvent les victimes involontaires d'empoisonnement cause des carcasses
garnies de pesticides agricoles hautement toxiques
pour tuer les prdateurs de
btail. Les braconniers
empoisonnent aussi les

carcasses des animaux


qu'ils ont tus, notamment
aprs avoir extrait des dfenses d'ivoire des lphants, pour tuer dlibrment les vautours. Car ces
charognards, qui tournent
habituellement autour des
carcasses, peuvent rv-

ler la prsence des braconniers.


Les vautours sont galement chasss pour le commerce des parties de leurs
dpouilles pour la mdecine traditionnelle.
Le rapide dclin des
vautours sur le continent a

des consquences importantes pour les populations, car les vautours aident stopper la propagation de maladies en nettoyant les carcasses en dcomposition, a soulign
Julius Arinaitwe, directeur
du programme Afrique de
Birdlife International, un
rseau d'organisations non
gouvernementales qui dfend les oiseaux et qui participe l'laboration de la
Liste rouge de l'UICN.
La Liste rouge de l'UICN
est un indicateur privilgi
pour suivre l'tat de la
biodiversit dans le monde
et les risques d'extinction
des animaux et des plantes.
Dans le monde, 24 espces d'oiseaux prsentent un risque lev d'extinction, selon l'UICN.

Prs de 1,9 million de personnes face


l'inscurit alimentaire Madagascar
Prs de 1,9 million de
personnes, soit 46% de la
population de huit rgions
de Madagascar, font face
actuellement l'inscurit
alimentaire, dont 450.000
de faon grave, indique une
nouvelle valuation coralise par les Nations Unies
et le gouvernement malgache.
Les taux les plus levs
d'inscurit alimentaire
ont t constats dans les
rgions du sud de l'le les
plus affectes par la scheresse (Androy, Anosy et Atsimo Andrefana), o 380.000
personnes sont touches (30% de la population concerne), indique la nouvelle tude, publie mercredi.
Cette situation a t cause par une baisse significative de la production alimentaire au cours des trois dernires saisons agricoles, en raison du manque de prcipitations, prcise l'valuation, ajoutant que la r-

colte 2015 a galement fait les


frais de la scheresse.
Pour remdier cette situation, les mnages ont eu
recours diverses stratgies aux consquences ngatives, y compris la vente d'actifs, la rduction du nombre
de repas quotidiens, le retrait des enfants de l'cole et
la consommation d'aliments
sauvages, tels que les fruits
de cactus.
Lorsque les mnages
adoptent des stratgies de
survie aux consquences
ngatives, leur 'rsistance aux chocs' diminue, a dclar
le directeur pays du PAM, Willem Van Milink, ajoutant
qu'une assistance doit tre apporte aux communauts non seulement pour qu'elles puissent disposer
d'un rgime alimentaire appropri, mais galement pour
qu'elles aient nouveau accs leurs moyens de subsistance.

Un avion cargo avec environ dix membres d'quipage


bord s'est cras au sud de la capitale somalienne Mogadiscio, a affirm hier une source gouvernementale.
L'accident a eu lieu mercredi Omar Bere, une localit
contrle par le groupe arm shebab.
Nous avons la confirmation qu'un avion s'est cras
sur un territoire contrl par les Shebab dans la province
de Lower Shabelle, a dclar un responsable gouvernemental, Mohamed Hussein, sans plus de dtails sur
les circonstances de l'incident.
Selon les autorits somaliennes, la carcasse de
l'avion et tout ventuel survivant sont aux mains des rebelles shebab. Les shebab, affilis au groupe terroriste
al-Qada, ont t chasss depuis mi-2011 de Mogadiscio,
puis de leurs principaux bastions du centre et du sud
somaliens. Ils contrlent toujours de larges zones rurales, d'o ils mnent des oprations de gurilla et des
attentats-suicides - parfois jusque dans la capitale somalienne.

IRAK

Dluge de pluie
et inondations
sment le chaos
Baghdad
Des pluies diluviennes ont t l'origine hier d'importantes inondations en Irak, notamment Baghdad,
occasionnant des dgts considrables dans les camps
de dplacs.
Les intempries ayant frapp Baghdad mercredi soir
ont t particulirement violentes et les premires
aprs un t long et sec. Elles ont entran des inondations spectaculaires dans la capitale.
De nombreux habitants n'ont pu rejoindre leur lieu
de travail, entranant le gouvernement dcrter jeudi
(hier, ndlr) jour de cong. Des vidos o l'on pouvait voir
le personnel d'un hpital de Baghdad dans une eau leur
arrivant aux genoux, tandis qu'une autre montre des vhicules la drive dans des rues inondes ont t diffuses par les mdias.
Des torrents de boue ont dvast les camps de
tentes, autour de la capitale, installs pour les dplacs,
notamment dans la province d'Al-Anbar (ouest).
Le gouverneur de cette vaste province, o des combats opposent les forces gouvernementales aux terroristes du groupe autoproclam Etat islamique
(EI/Daech), a appel les autorits l'aide. Souhaib alRawi a galement demand la rouverture d'un pont reliant Al-Anbar la province de Baghdad, que les dplacs ne sont pour l'instant pas autoriss franchir pour
des raisons de scurit. Les prvisions mtorologiques font tat de nouveaux orages pour aujourdhui.

USA
Le policier ayant
brutalement interpell
une lycenne noire renvoy
Le policier amricain auteur de l'arrestation brutale,
dans une salle de classe, d'une lycenne noire, a t renvoy de son poste, a annonc mercredi son suprieur
hirarchique.
L'agent Ben Fields, dont l'intervention muscle
lundi, filme par des lves, a suscit une vaste indignation travers les Etats-Unis, a ralis une action qui
n'est pas conforme la formation (des policiers) et qui
n'est pas acceptable, a dclar le shrif Leon Lott. Dans
plusieurs vidos devenues virales sur internet, on voit
le policier arracher violemment de sa chaise la lycenne, en la cravatant, avant de la traner par terre
travers la classe. L'adolescente, scolarise au lyce
Spring Valley dans l'Etat de Caroline du Sud (sud-est),
avait auparavant refus d'obir au policier qui lui demandait de sortir. La justice amricaine avait annonc
mardi ouvrir une enqute sur cette arrestation controverse, qui avait valu dans un premier temps Ben
Fields, un des deux agents rfrents de l'tablissement, d'tre suspendu administrativement.
Balancer quelqu'un travers une pice n'est pas
conforme au niveau de douleur cense tre applique
et ne fait pas partie des choses que nous enseignons,
a insist le shrif Lott dans une confrence de presse.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Vendredi 30 octobre 2015

Des chercheurs de l'Universit de Columbia aux EtatsUnis ont russi dtourner deux mdicaments utiliss
dans le traitement de certains cancers pour stimuler la
repousse de poils sur des souris.
Un espoir pour un homme sur deux qui
souffre de calvitie partir de 55 ans. Il mane
de dermatologues amricains qui viennent
de publier une tude encourageante dans la
revue Sciences Advances. Les chercheurs de
l'Universit de Columbia dmontrent que
deux mdicaments dj approuvs par
l'agence amricaine du mdicament (Food
and Drug Administration) pourraient rsoudre le problme d'alopcie (perte des
cheveux).
Les deux molcules prometteuses, le
ruxolitinib et le tofacitinib, sont des traitements actuellement utiliss pour soigner
certains cancers mais aussi la polyarthrite
rhumatode (maladie inflammatoire des articulations). Les mdicaments ont t tests
sur des souris et des follicules de cheveux
humains greffs sur des souris. Ils seraient
capables de relancer la croissance des follicules pileux par le blocage de certaines cel-

lules immunitaires responsables de la chute


des cheveux.
Dans l'exprience des chercheurs amricains, ces mdicaments ont t appliqus
sous forme de crme sur leurs poils pendant
cinq jours. Dix jours plus tard, les poils des
souris ont repouss.
La croissance des follicules de cheveux
humains greffs sur les rongeurs s'est galement acclre sous l'effet du traitement.

Des tests cliniques raliser


Trs peu de composants ont montr une
action aussi puissante et rapide sur la repousse des cheveux, a conclu le Dr Cristiano,
auteur de l'tude. Des travaux supplmentaires sont attendus pour dterminer si ces
traitements sont vritablement efficaces
contre la calvitie, le stade ultime de l'alopcie.

LA PROPOLIS SERAIT EFFICACE


POUR LUTTER CONTRE LA CALVITIE
et un homme sur deux 50 ans. La propolis serait efficace dans la repousse des
poils, selon les scientifiques qui ont men
des expriences sur des souris.
Les scientifiques de l'Universit d'Hokkaido ( Japon) ont men des recherches
pour comprendre si la propolis augmentait la repousse des poils chez les souris.
Les rongeurs ont t pils ou rass, puis
ont reu une application cutane de propolis. Dans les deux cas de figure, les souris ont
vu leurs poils repousser plus vite que les
rongeurs qui n'ont pas reu de propolis. Et,
le nombre des cellules lies la pousse du
poil a augment aprs usage de la propolis
sur la peau.

La propolis serait efficace pour lutter


contre la calvitie, selon les rsultats d'une
tude publie dans la revue scientifique
Journal of Agricultural and Food Chemistry. Elle boosterait la repousse des poils

chez les souris. Les rsultats de cette nouvelle tude scientifique japonaise pourraient redonner le sourire tous les
hommes qui souffrent de calvitie, c'est-dire environ un homme sur trois 30 ans

Les bienfaits de la ruche


La propolis est un mlange de scrtions des abeilles et de sves qu'elles collectent sur des vgtaux (feuilles,
bourgeons, branches..). Ces insectes s'en
servent comme mastic pour colmater les
fissures, liminer les micro-organismes

nuisibles la colonie ou encore embaumer les cadavres des petits animaux ayant
pntr dans la ruche et impossibles vacuer vers l'extrieur.
La propolis possde des proprits antibactriennes, antifongiques (contre les
mycoses), antiseptiques, anti-inflammatoires. Elle est dj reconnue pour renforcer le systme immunitaire.
Et parce qu'elle a des vertus anti-inflammatoires, la propolis pourrait empcher la chute du cheveu due la calvitie
explique Ken Kobayaskico, chercheur au
laboratoire de l'Universit d'Hokkaido et
co-auteur de l'tude.
Les rsultats de ces recherches sont
encourageants, car, l'heure actuelle,
toutes les solutions qui existent dans le
domaine de la calvitie visent retarder
l'chance mais ne peuvent provoquer la
repousse des cheveux , conclut Ken Kobayaskico. Mais d'autres expriences
sont ncessaires pour confirmer cette hypothse .

AVC : LA STIMULATION CRBRALE PAR LASER


PERMETTRAIT DE MIEUX RCUPRER
Des chercheurs de Stanford (USA) ont utilis la
stimulation crbrale cible pour permettre
une meilleure rcupration lors d'un accident
vasculaire crbral (AVC). Une opration qui a
fait ses preuves chez la souris.
Une nouvelle tude prsente dans les Actes
de l'Acadmie des Sciences Amricaine (PNAS)
a propos une technique d'optogntique
pour rduire les squelles d'AVC ischmique,
AVC caus par la prsence d'un caillot.
Le but de l'exprience a ici consist rendre
sensible la lumire la zone du cerveau touche par l'AVC. Une fois cette sensibilit active, la stimulation par laser de la zone lse
permettrait de rcuprer les capacits de motricit, de cognition et de parole, impactes
par l'accident.

Chez la souris, les rsultats de cette technique


se sont avrs concluants, puisque les chercheurs ont observ une amlioration de la circulation sanguine du cerveau ainsi qu'une
augmentation de l'expression des neutrophines, protines favorisant survie, dveloppement et fonctionnalit des neurones. Et, la
rcupration motrice et fonctionnelle des souris n'en a t que meilleure.
L'enjeu sera dsormais d'tendre cette technique l'homme, en introduisant un gne capable de rendre les cellules nerveuses
sensibles la lumire. Il sera peut-tre bientt possible d'effectuer une stimulation crbrale prcise, grce l'optogntique
explique le professeur Steinberg, auteur principal de l'tude.

LES GRAISSES AUGMENTENTELLES LES RISQUES DE CANCERS ?

Prendre un repas
lger avant
l'accouchement
pourrait tre
bnfique

Certains aliments comme le sel ou le sucre favorisent l'apparition des cancers.


Mais qu'en est-il des graisses ?

Manger juste avant d'accoucher serait


aujourd'hui plus bnfique que dangereux pour la future maman, mme en
cas d'anesthsie. On fait le point sur
cette nouvelle tude qui s'carte des recommandations actuelles. Les premires contractions se font sentir ?
C'est le moment de prendre une petite
collation, selon une tude mene par
des tudiants en mdecine de l'universit Memorial de Terre-Neuve (Canada) et prsente au Congrs annuel
de la socit amricaine des anesthsistes. Actuellement, les mdecins dconseillent
aux
femmes
qui
commencent le travail d'accouchement
de boire ou de manger. En cause : le
risque d'inhalation bronchique. Ce
phnomne peut se produire sous
anesthsie gnrale (dans le cas d'un
recours une csarienne) et correspond au passage d'aliments de l'estomac vers les poumons, via l'sophage.
La consquence est une asphyxie, pouvant s'avrer fatale. Nanmoins, ces recommandations datent des annes
1940, et depuis, la mdecine a largement volu. A cette poque, ce type
d'inhalation survenait dans 1,5 accouchement pour 1 000, selon les recherches des tudiants. Mais entre
2005 et 2013, un seul cas d'inhalation
bronchique a t observ aux EtatsUnis. Cette amlioration serait due aux
avances en matire d'anesthsie, notamment le fait de prfrer les anesthsies pridurales ou spinales plutt que
par un masque englobant la bouche et
le nez. Ce dernier ncessitait souvent
de placer un tube dans la trache, ce
qui augmente le risque d'inhalation
bronchique.

A l'instar du sucre, une alimentation trop grasse est un facteur de risque de surpoids et
donc de cancer. Mais dans le dtail il y a, comme pour les maladies cardio-vasculaires, les
bonnes graisses et les mauvaises
graisses en matire de prvention du cancer.

Les acides gras trans,


limiter
En 2008, une tude de l'Inserm
et de l'Institut Gustave Roussy
montrait que le risque de cancer du sein tait presque doubl chez les femmes ayant des
taux sanguins levs d'acides
gras trans (un type de matire
grasse prsent dans les produits manufacturs, les pains
industriels, les viennoiseries,
les gteaux, les chips, les ptes
pizza...). Si les tudes ne
permettent pas encore de conclure dfinitivement sur ce
lien, il convient toutefois de
suivre son bon sens. En accord
avec l'Anses, le Pr Michel Crpin recommande d'viter le lait
entier pour lui prfrer les laits
crm et demi-crm, et surtout de rduire les produits
industriels.

Evaluer les risques


au cas par cas
Les anesthsistes et les obsttriciens
devraient travailler ensemble pour valuer les risques individuels de chaque
patiente suggrent les auteurs de cette
tude. En effet, si les risques d'inhalation bronchique sont trs rares, ils sont
plus levs chez les femmes souffrant
de pr-clampsie (crise convulsive lie
une hypertension de la femme enceinte), d'obsit ou prenant des mdicaments opiodes pour attnuer les
douleurs.

Les omga 3,
privilgier
Les omga 3, bien connus
dans le domaine des maladies
cardio-vasculaires, ont aussi un

Accoucher requiert
autant de calories que
courir un marathon
Mais pourquoi prendre un repas
lorsqu'on se prpare accoucher ?
Selon cette tude, une femme qui accouche dpense l'nergie d'un coureur
marathonien. Une tape ne pas aborder sans avoir pris suffisamment de
force ! Car sans un apport nutritionnel
suffisant, le corps d'une femme en travail va commencer puiser de l'nergie
dans les rserves adipeuses, ce qui augmente l'acidit du sang de la mre et de
l'enfant, rduisant les contractions utrines. Rsultat : la dure de l'accouchement est allonge et l'tat de sant du
nouveau-n pourra tre moins bon. De
plus, les auteurs de l'tude signalent
que le jene pourrait causer un stress
motionnel chez la future maman, facteur de dtresse ftale.
Au menu de ce repas : des fruits, des
soupes lgres, des tartines, des sandwichs lgers, des jus de fruits et de
l'eau. Si la femme qui se prpare accoucher n'a pas ou peu d'apptit, cette
tude prconise de boire des jus de
fruits dilus. Comme certaines maternits n'autorisent pas de boire ni de
manger pendant le travail, n'hsitez
pas en parler vos mdecins et sagesfemmes avant votre accouchement.

rle jouer en matire de prvention anti-cancer, surtout


dans leur rapport avec les omga
6, qui ont une action pro-inflammatoire, tandis que les omga 3

sont anti-inflammatoires. Un
rapport de 1 4 entre les omga
3 et 6 permet d'quilibrer ces
deux actions. Or, avec notre alimentation actuelle, ce rapport

est de 1 15, donc clairement


pro-inflammatoire, et donc procancrigne, car l'inflammation
favorise le dveloppement des
cellules cancreuses.

LE SUCRE EST DFINITIVEMENT


UN ALIMENT TOXIQUE

In topsant.fr

UN ESPOIR DE TRAITEMENT
CONTRE LA CALVITIE

13

Un endocrinologue amricain
a enlev le sucre ajout du rgime de 43 enfants obses. Au
bout de 10 jours, leur maladie
mtabolique a t renverse.
Le Dr Robert Lustig est un endocrinologue pdiatrique amricain de l'Universit de Californie.
Il a pass les 16 dernires annes
de sa vie soigner l'obsit infantile et tudier les effets mtaboliques du sucre alimentaire, qu'il
considre comme un poison
comparable l'thanol. Avec sa
dernire tude publie dans la
revue scientifique Obesity, le Dr
Lustig pense avoir enfin obtenu
la preuve que le sucre est toxique.
Au lieu de donner du sucre
ajout des adultes pour voir s'ils
tombaient malades, nous avons
enlev le sucre ajout du rgime
de 43 enfants obses qui taient
dj malades, pour voir s'ils allaient mieux. Mais nous avons
conserv le mme nombre de calories pour qu'ils maintiennent
leur poids et que l'on ne puisse

pas dire que la perte de poids


tait la raison de l'amlioration
de leur sant, explique le Dr
Lustig.
Pendant 9 jours, les mdecins
ont prpar les repas des enfants
avec les mmes matires grasses,
protines et teneur en glucides
que leur rgime alimentaire maison, mais dans la fraction gluci-

dique ils ont substitu le sucre


par l'amidon. Ils ont ainsi rduit
leur consommation de sucre qui
est passe de 28% 10% de leur
apport calorique quotidien, soit
la recommandation nutritionnelle actuelle de l'Organisation
mondiale de la sant (OMS).
Nous avons t tonns par
les rsultats. La pression art-

rielle diastolique a diminu de 5


points. Les niveaux de graisse
dans le sang ont chut abruptement. La glycmie jeun a diminu de 5 points, la tolrance au
glucose s'est nettement amliore, et les niveaux d'insuline ont
diminu de 50%. En d'autres
termes nous avons renvers leur
maladie mtabolique en seulement 10 jours, mme en mangeant des aliments transforms,
en enlevant simplement le sucre
ajout et en le substituant par de
l'amidon.
Bien que cette tude ne prouve
pas que le sucre est la seule cause
de maladie mtabolique, il dmontre clairement qu'il en est un
des facteurs aisment modifiables.
Rappelons que l'OMS souhaiterait que notre apport quotidien
en sucre ne reprsente que 5% de
l'apport nergtique, soit environ
25 grammes par jour ou six cuillres caf.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Vendredi 30 octobre 2015

Des chercheurs de l'Universit de Columbia aux EtatsUnis ont russi dtourner deux mdicaments utiliss
dans le traitement de certains cancers pour stimuler la
repousse de poils sur des souris.
Un espoir pour un homme sur deux qui
souffre de calvitie partir de 55 ans. Il mane
de dermatologues amricains qui viennent
de publier une tude encourageante dans la
revue Sciences Advances. Les chercheurs de
l'Universit de Columbia dmontrent que
deux mdicaments dj approuvs par
l'agence amricaine du mdicament (Food
and Drug Administration) pourraient rsoudre le problme d'alopcie (perte des
cheveux).
Les deux molcules prometteuses, le
ruxolitinib et le tofacitinib, sont des traitements actuellement utiliss pour soigner
certains cancers mais aussi la polyarthrite
rhumatode (maladie inflammatoire des articulations). Les mdicaments ont t tests
sur des souris et des follicules de cheveux
humains greffs sur des souris. Ils seraient
capables de relancer la croissance des follicules pileux par le blocage de certaines cel-

lules immunitaires responsables de la chute


des cheveux.
Dans l'exprience des chercheurs amricains, ces mdicaments ont t appliqus
sous forme de crme sur leurs poils pendant
cinq jours. Dix jours plus tard, les poils des
souris ont repouss.
La croissance des follicules de cheveux
humains greffs sur les rongeurs s'est galement acclre sous l'effet du traitement.

Des tests cliniques raliser


Trs peu de composants ont montr une
action aussi puissante et rapide sur la repousse des cheveux, a conclu le Dr Cristiano,
auteur de l'tude. Des travaux supplmentaires sont attendus pour dterminer si ces
traitements sont vritablement efficaces
contre la calvitie, le stade ultime de l'alopcie.

LA PROPOLIS SERAIT EFFICACE


POUR LUTTER CONTRE LA CALVITIE
et un homme sur deux 50 ans. La propolis serait efficace dans la repousse des
poils, selon les scientifiques qui ont men
des expriences sur des souris.
Les scientifiques de l'Universit d'Hokkaido ( Japon) ont men des recherches
pour comprendre si la propolis augmentait la repousse des poils chez les souris.
Les rongeurs ont t pils ou rass, puis
ont reu une application cutane de propolis. Dans les deux cas de figure, les souris ont
vu leurs poils repousser plus vite que les
rongeurs qui n'ont pas reu de propolis. Et,
le nombre des cellules lies la pousse du
poil a augment aprs usage de la propolis
sur la peau.

La propolis serait efficace pour lutter


contre la calvitie, selon les rsultats d'une
tude publie dans la revue scientifique
Journal of Agricultural and Food Chemistry. Elle boosterait la repousse des poils

chez les souris. Les rsultats de cette nouvelle tude scientifique japonaise pourraient redonner le sourire tous les
hommes qui souffrent de calvitie, c'est-dire environ un homme sur trois 30 ans

Les bienfaits de la ruche


La propolis est un mlange de scrtions des abeilles et de sves qu'elles collectent sur des vgtaux (feuilles,
bourgeons, branches..). Ces insectes s'en
servent comme mastic pour colmater les
fissures, liminer les micro-organismes

nuisibles la colonie ou encore embaumer les cadavres des petits animaux ayant
pntr dans la ruche et impossibles vacuer vers l'extrieur.
La propolis possde des proprits antibactriennes, antifongiques (contre les
mycoses), antiseptiques, anti-inflammatoires. Elle est dj reconnue pour renforcer le systme immunitaire.
Et parce qu'elle a des vertus anti-inflammatoires, la propolis pourrait empcher la chute du cheveu due la calvitie
explique Ken Kobayaskico, chercheur au
laboratoire de l'Universit d'Hokkaido et
co-auteur de l'tude.
Les rsultats de ces recherches sont
encourageants, car, l'heure actuelle,
toutes les solutions qui existent dans le
domaine de la calvitie visent retarder
l'chance mais ne peuvent provoquer la
repousse des cheveux , conclut Ken Kobayaskico. Mais d'autres expriences
sont ncessaires pour confirmer cette hypothse .

AVC : LA STIMULATION CRBRALE PAR LASER


PERMETTRAIT DE MIEUX RCUPRER
Des chercheurs de Stanford (USA) ont utilis la
stimulation crbrale cible pour permettre
une meilleure rcupration lors d'un accident
vasculaire crbral (AVC). Une opration qui a
fait ses preuves chez la souris.
Une nouvelle tude prsente dans les Actes
de l'Acadmie des Sciences Amricaine (PNAS)
a propos une technique d'optogntique
pour rduire les squelles d'AVC ischmique,
AVC caus par la prsence d'un caillot.
Le but de l'exprience a ici consist rendre
sensible la lumire la zone du cerveau touche par l'AVC. Une fois cette sensibilit active, la stimulation par laser de la zone lse
permettrait de rcuprer les capacits de motricit, de cognition et de parole, impactes
par l'accident.

Chez la souris, les rsultats de cette technique


se sont avrs concluants, puisque les chercheurs ont observ une amlioration de la circulation sanguine du cerveau ainsi qu'une
augmentation de l'expression des neutrophines, protines favorisant survie, dveloppement et fonctionnalit des neurones. Et, la
rcupration motrice et fonctionnelle des souris n'en a t que meilleure.
L'enjeu sera dsormais d'tendre cette technique l'homme, en introduisant un gne capable de rendre les cellules nerveuses
sensibles la lumire. Il sera peut-tre bientt possible d'effectuer une stimulation crbrale prcise, grce l'optogntique
explique le professeur Steinberg, auteur principal de l'tude.

LES GRAISSES AUGMENTENTELLES LES RISQUES DE CANCERS ?

Prendre un repas
lger avant
l'accouchement
pourrait tre
bnfique

Certains aliments comme le sel ou le sucre favorisent l'apparition des cancers.


Mais qu'en est-il des graisses ?

Manger juste avant d'accoucher serait


aujourd'hui plus bnfique que dangereux pour la future maman, mme en
cas d'anesthsie. On fait le point sur
cette nouvelle tude qui s'carte des recommandations actuelles. Les premires contractions se font sentir ?
C'est le moment de prendre une petite
collation, selon une tude mene par
des tudiants en mdecine de l'universit Memorial de Terre-Neuve (Canada) et prsente au Congrs annuel
de la socit amricaine des anesthsistes. Actuellement, les mdecins dconseillent
aux
femmes
qui
commencent le travail d'accouchement
de boire ou de manger. En cause : le
risque d'inhalation bronchique. Ce
phnomne peut se produire sous
anesthsie gnrale (dans le cas d'un
recours une csarienne) et correspond au passage d'aliments de l'estomac vers les poumons, via l'sophage.
La consquence est une asphyxie, pouvant s'avrer fatale. Nanmoins, ces recommandations datent des annes
1940, et depuis, la mdecine a largement volu. A cette poque, ce type
d'inhalation survenait dans 1,5 accouchement pour 1 000, selon les recherches des tudiants. Mais entre
2005 et 2013, un seul cas d'inhalation
bronchique a t observ aux EtatsUnis. Cette amlioration serait due aux
avances en matire d'anesthsie, notamment le fait de prfrer les anesthsies pridurales ou spinales plutt que
par un masque englobant la bouche et
le nez. Ce dernier ncessitait souvent
de placer un tube dans la trache, ce
qui augmente le risque d'inhalation
bronchique.

A l'instar du sucre, une alimentation trop grasse est un facteur de risque de surpoids et
donc de cancer. Mais dans le dtail il y a, comme pour les maladies cardio-vasculaires, les
bonnes graisses et les mauvaises
graisses en matire de prvention du cancer.

Les acides gras trans,


limiter
En 2008, une tude de l'Inserm
et de l'Institut Gustave Roussy
montrait que le risque de cancer du sein tait presque doubl chez les femmes ayant des
taux sanguins levs d'acides
gras trans (un type de matire
grasse prsent dans les produits manufacturs, les pains
industriels, les viennoiseries,
les gteaux, les chips, les ptes
pizza...). Si les tudes ne
permettent pas encore de conclure dfinitivement sur ce
lien, il convient toutefois de
suivre son bon sens. En accord
avec l'Anses, le Pr Michel Crpin recommande d'viter le lait
entier pour lui prfrer les laits
crm et demi-crm, et surtout de rduire les produits
industriels.

Evaluer les risques


au cas par cas
Les anesthsistes et les obsttriciens
devraient travailler ensemble pour valuer les risques individuels de chaque
patiente suggrent les auteurs de cette
tude. En effet, si les risques d'inhalation bronchique sont trs rares, ils sont
plus levs chez les femmes souffrant
de pr-clampsie (crise convulsive lie
une hypertension de la femme enceinte), d'obsit ou prenant des mdicaments opiodes pour attnuer les
douleurs.

Les omga 3,
privilgier
Les omga 3, bien connus
dans le domaine des maladies
cardio-vasculaires, ont aussi un

Accoucher requiert
autant de calories que
courir un marathon
Mais pourquoi prendre un repas
lorsqu'on se prpare accoucher ?
Selon cette tude, une femme qui accouche dpense l'nergie d'un coureur
marathonien. Une tape ne pas aborder sans avoir pris suffisamment de
force ! Car sans un apport nutritionnel
suffisant, le corps d'une femme en travail va commencer puiser de l'nergie
dans les rserves adipeuses, ce qui augmente l'acidit du sang de la mre et de
l'enfant, rduisant les contractions utrines. Rsultat : la dure de l'accouchement est allonge et l'tat de sant du
nouveau-n pourra tre moins bon. De
plus, les auteurs de l'tude signalent
que le jene pourrait causer un stress
motionnel chez la future maman, facteur de dtresse ftale.
Au menu de ce repas : des fruits, des
soupes lgres, des tartines, des sandwichs lgers, des jus de fruits et de
l'eau. Si la femme qui se prpare accoucher n'a pas ou peu d'apptit, cette
tude prconise de boire des jus de
fruits dilus. Comme certaines maternits n'autorisent pas de boire ni de
manger pendant le travail, n'hsitez
pas en parler vos mdecins et sagesfemmes avant votre accouchement.

rle jouer en matire de prvention anti-cancer, surtout


dans leur rapport avec les omga
6, qui ont une action pro-inflammatoire, tandis que les omga 3

sont anti-inflammatoires. Un
rapport de 1 4 entre les omga
3 et 6 permet d'quilibrer ces
deux actions. Or, avec notre alimentation actuelle, ce rapport

est de 1 15, donc clairement


pro-inflammatoire, et donc procancrigne, car l'inflammation
favorise le dveloppement des
cellules cancreuses.

LE SUCRE EST DFINITIVEMENT


UN ALIMENT TOXIQUE

In topsant.fr

UN ESPOIR DE TRAITEMENT
CONTRE LA CALVITIE

13

Un endocrinologue amricain
a enlev le sucre ajout du rgime de 43 enfants obses. Au
bout de 10 jours, leur maladie
mtabolique a t renverse.
Le Dr Robert Lustig est un endocrinologue pdiatrique amricain de l'Universit de Californie.
Il a pass les 16 dernires annes
de sa vie soigner l'obsit infantile et tudier les effets mtaboliques du sucre alimentaire, qu'il
considre comme un poison
comparable l'thanol. Avec sa
dernire tude publie dans la
revue scientifique Obesity, le Dr
Lustig pense avoir enfin obtenu
la preuve que le sucre est toxique.
Au lieu de donner du sucre
ajout des adultes pour voir s'ils
tombaient malades, nous avons
enlev le sucre ajout du rgime
de 43 enfants obses qui taient
dj malades, pour voir s'ils allaient mieux. Mais nous avons
conserv le mme nombre de calories pour qu'ils maintiennent
leur poids et que l'on ne puisse

pas dire que la perte de poids


tait la raison de l'amlioration
de leur sant, explique le Dr
Lustig.
Pendant 9 jours, les mdecins
ont prpar les repas des enfants
avec les mmes matires grasses,
protines et teneur en glucides
que leur rgime alimentaire maison, mais dans la fraction gluci-

dique ils ont substitu le sucre


par l'amidon. Ils ont ainsi rduit
leur consommation de sucre qui
est passe de 28% 10% de leur
apport calorique quotidien, soit
la recommandation nutritionnelle actuelle de l'Organisation
mondiale de la sant (OMS).
Nous avons t tonns par
les rsultats. La pression art-

rielle diastolique a diminu de 5


points. Les niveaux de graisse
dans le sang ont chut abruptement. La glycmie jeun a diminu de 5 points, la tolrance au
glucose s'est nettement amliore, et les niveaux d'insuline ont
diminu de 50%. En d'autres
termes nous avons renvers leur
maladie mtabolique en seulement 10 jours, mme en mangeant des aliments transforms,
en enlevant simplement le sucre
ajout et en le substituant par de
l'amidon.
Bien que cette tude ne prouve
pas que le sucre est la seule cause
de maladie mtabolique, il dmontre clairement qu'il en est un
des facteurs aisment modifiables.
Rappelons que l'OMS souhaiterait que notre apport quotidien
en sucre ne reprsente que 5% de
l'apport nergtique, soit environ
25 grammes par jour ou six cuillres caf.

AFRIQUE

14 DK NEWS
L'ONU lance
un appel d'aide
d'urgence en
faveur
des rfugis
sahraouis
affects par
les inondations
Le Systme des Nations Unies en Algrie a lanc hier un appel pressant
la communaut internationale se
mobiliser afin de rpondre aux besoins urgents des rfugis sahraouis
affects par les dernires intempries
qui ont ravag les cinq camps de rfugis Tindouf, dans le Sud-Ouest algrien. Suite aux pluies torrentielles,
dans le Sud-Ouest de l'Algrie, touchant la wilaya de Tindouf, causant des
dommages colossaux dans les cinq
camps de rfugis sahraouis (......), le
Haut commissariat de l'ONU aux rfugis (HCR), l'Organisation mondiale
de la sant (OMS), le Programme alimentaire mondiale (PAM) et le Programme de l'ONU pour l'enfance
(UNICEF) lancent un appel d'urgence
afin de pallier les besoins des rfugis
sahraouis suite aux dgts et les destructions causes par les fortes pluies
et les inondations sans prcdent, a
indiqu le Systme de l'ONU en Algrie
dans un document transmis hier
l'APS.
Les rfugis sahraouis dpendent
totalement de l'aide humanitaire internationale depuis plus de 40 ans, en
raison de l'occupation illgale du Sahara occidental par le Maroc, soutenu
par la France.
Selon les valuations initiales,
entre 7.000 et 11.500 familles ont vu
leurs maisons dmolies totalement ou
partiellement, un grand nombre de
mnages ont galement perdu leur approvisionnement alimentaire mensuel. Une partie importante des
infrastructures de base tels les btiments publics, les cliniques, les pharmacies, les hpitaux, les coles, ont t
srieusement endommages, a dplor le Systme onusien.
Ceci est notamment le cas pour le
camp de Dakhla qui a perdu la quasitotalit de ses infrastructures, a-t-on
soulign, mettant en garde contre de
nouvelles destructions qui pourraient
se produire du fait que l'immense majorit des constructions sont en
briques de terre compacte, et donc
fortement risque de s'crouler une
fois touches par des pluies forte intensit.
Pour faire face cette crise, il a t
soulign que les agences de l'ONU
lancent un appel d'urgence pour un
montant de 19,6 million de dollars.
Ce montant comprend un besoin de
9,5 millions USD pour le HCR, 8,1 millions de dollars pour le PAM, 1,7 million
de dollars pour l'UNICEF et 0,3 million
dollars pour l'OMS.
Ce montant permettrait aux
agences de couvrir les besoins humanitaires sur le terrain pour une dure
de trois mois, a not le Systme de
l'ONU. Depuis le 16 octobre, des pluies
torrentielles frappent les camps de rfugis sahraouis, situs dans le SudOuest algrien. Tous les camps sont
touchs simultanment, et les destructions massives dhabitations placent
les rfugis dans une situation de fragilit extrme. L'envoy personnel du
secrtaire gnral de l'ONU pour le Sahara occidental, Christopher Ross,
avait effectu une visite aux camps de
rfugis sahraouis pour s'informer de
la situation. Cette visite qui a t effectue notamment dans les wilayas de
Boudjedour, Smara et d'Aousserd avait
pour but de s'enqurir de l'ampleur
des pertes des habitations et des biens
des rfugis sahraouis.

Vendredi 30 octobre 2015

LIBYE

L'intensification des efforts pour juguler la crise


sous l'gide exclusive de l'ONU s'impose
L'intensication de l'eort men pour rsoudre la crise libyenne s'impose au moment o le pays peine sortir
de sa crise politique et scuritaire, tandis que la proposition du secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon de
nommer le diplomate allemand Martin Kobler comme nouvel missaire pour la Libye en remplacement de
Bernardino Lon est soumise au Conseil de scurit.
En ce sens, l'Algrie, soucieuse de voir revenir la paix et la stabilit en Libye, souhaite
que cet effort puisse tre poursuivi et intensifi, mme sous une autre forme mais
toujours sous l'gide des Nations unies.
Le ministre d'Etat, ministre des Affaires
trangres de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra l'a d'ailleurs rappel lors d'une interview au journal franais
Le Monde.
Mme si le mandat de M. Leon (Bernadino) devait se terminer sans qu'il y ait un
accord dfinitif, nous souhaitons qu'il n'y ait
pas de vide, que l'effort puisse tre poursuivi
et intensifi, peut-tre sous une autre
forme, mais toujours avec les Nations unies
au centre, a-t-il ajout.
Pour le chef de la diplomatie algrienne,
la situation libyenne, surtout si l'absence
d'accord devait persister, est dangereuse
pour le peuple libyen et pour son voisinage,
la Tunisie, l'Egypte, le Soudan, le Tchad, le
Niger et l'Algrie, a-t-il averti, rappelant
que l'Algrie se veut un exportateur de
paix, de stabilit et de scurit.
Capacit d'coute et de rassemblement de
l'Algrie lors des ngociations
Relevant que le rle de l'Algrie a t essentiel dans les efforts de paix en Libye,
Ramtane Lamamra avait galement indiqu que l'Algrie, qui a dj abrit une srie
de sances de dialogue et de rencontres
inter-libyennes, avait parl toutes les parties, l'exception des groupes terroristes,
soulignant sa capacit d'coute et de rassemblement.
Des Libyens de toutes rgions, de toutes
conditions, de toutes obdiences politiques
sont venus en Algrie, souvent discrtement, parfois officiellement.
L'Algrie ne s'ingre pas dans leurs affaires intrieures, elle veut tre partie pre-

nante la solution. Ce message est compris


de toutes les forces libyennes, a-t-il expliqu.
Nous disons simplement que toutes les
demandes, si lgitimes soient-elles, ne peuvent pas tre satisfaites dans une priode de
tensions, d'absence de l'Etat, o le terrorisme et le crime organis en profitent pour
s'enraciner, aux dpens de la stabilit de la
Libye, de son voisinage et de la communaut internationale, a-t-il encore prcis.
Pour le chef de la diplomatie algrienne,
les gosmes, les incertitudes, les frustrations doivent pouvoir laisser la place un
sentiment plus fort : le patriotisme a-t-il
dit, affirmant que sauver la Libye, voil la
boussole qui doit guider les uns et les autres.
Pour ce faire, M. Ban Ki-moon a, dans
une lettre mercredi, inform le Conseil de
scurit de son choix de nommer le diplomate allemand Martin Kobler comme nouvel missaire des Nations unies pour la
Libye, en remplacement de Bernardino
Lon.
Les quinze auront jusqu' vendredi pour

s'opposer cette nomination, qui devrait


tre ensuite formellement annonce.
En effet, M. Lon serait remplac par
l'ancien ambassadeur allemand en Irak et
en Egypte, M. Kobler qui a dirig la mission
de l'ONU au Congo (Monusco) depuis deux
ans.
Ag de 62 ans, ce diplomate qui a travaill
pour le ministre allemand des Affaires
trangres Joschka Fischer a rejoint l'ONU
en 2010, comme missaire adjoint pour l'Afghanistan puis comme missaire spcial en
Irak, de 2011 2013.
Accord quand mme
Il faut rappeler qu'au terme de prs d'une
anne de ngociations, M. Lon tait parvenu dbut octobre arracher un accord sur
un gouvernement d'union nationale aux reprsentants des parties en conflit.
Cet accord, qui dsigne un Premier ministre (Fayez el-Sarraj) et 17 ministres, devait toutefois tre entrin par les deux
Parlements parallles qui se disputent le
pouvoir en Libye pour pouvoir entrer en vigueur.
L'ONU de son ct avait confirm la
poursuite des ngociations aprs le rejet par
plusieurs parties libyennes du plan de paix
des Nations unies.
Le dialogue continue. Trs bientt nous
esprons que le gouvernement propos sera
Tripoli (...). Le processus est vivant et il y
aura une solution politique pour la Libye,
avait dclar M. Lon. La Libye est plonge
dans le chaos depuis la chute du rgime de
Mammar El Gueddafi en 2011. Deux autorits politiques se disputent le pouvoir depuis 2014, celle de Tripoli et l'autre, la seule
reconnue internationalement, base dans
l'Est Tobrouk, outre l'apparition de groupuscules terroristes qui ont favoris l'inscurit dans le pays.

Le ministre ougandais de la Dfense Bujumbura


pour relancer le dialogue inter-burundais
Le ministre ougandais de la Dfense, Crispus Kiyonga, s'est
rendu Bujumbura en vue de relancer le dialogue inter-burundais
et tenter de sortir le pays de la profonde crise politique qu'il traverse
depuis fin avril, a annonc un responsable burundais. "Le ministre
ougandais de la Dfense est arriv ici hier (mercredi) (...) il a rencontr les prsidents du Snat et de l'Assemble nationale", a indiqu Willy Nyamitwe, responsable de la communication
prsidentielle.
Crispus Kiyonga a pris le relais du prsident Yoweri Museveni,
mdiateur dsign par un sommet de la Communaut des tats de
l'Afrique de l'est (EAC) en juillet, au plus fort de la contestation
contre la volont du prsident burundais Pierre Nkurunziza de se
reprsenter pour un troisime mandat, qui viole la Constitution
selon l'opposition. Un premier round de discussions n'avait rien

donn, la partie gouvernementale ayant dcid de se retirer du dialogue, deux jours avant la prsidentielle conteste de juillet qui a
dbouch sur la rlection de M. Nkurunziza.
"Le facilitateur est arriv ici avec la dlicate mission de relancer
le dialogue inter-burundais (...). Il va tenter de convaincre le gouvernement de s'asseoir la mme table que son opposition, et cela
en Ouganda ou en Ethiopie", a expliqu un diplomate en poste Bujumbura, cit par l'AFP.
L'Union africaine (UA) a recommand, avec le soutien de l'Union
europenne (UE) et de l'ONU, la relance d'un dialogue inclusif, qui
aurait lieu l'extrieur du Burundi.
Mais, Bujumbura a exclu jusqu'ici de s'asseoir la mme table
que l'opposition, essentiellement regroupe au sein d'une coalition,
le Cnared, et rejette tout dialogue qui n'aurait pas lieu au Burundi.

TANZANIE

Les Etats-Unis proccups par l'annulation


des lections Zanzibar
Washington s'est dit jeudi "gravement
proccup" par l'annulation des lections
dans l'archipel semi-autonome de Zanzibar, en Tanzanie, appelant la Commission
lectorale locale revenir sur sa dcision.
"Le gouvernement des Etats-Unis est
gravement proccup par la rcente dclaration du prsident de la Commission
lectorale de Zanzibar dans laquelle il a
annonc son intention d'annuler les rsultats de l'lection prsidentielle Zanzibar", a dclar l'ambassade amricaine
dans un communiqu. Le prsident de la
Commission lectorale de Zanzibar (ZEC),
Jecha Salim Jecha, a dcid mercredi d'invalider les lections prsidentielle, lgislatives et locales sur l'archipel en raison de
fraudes et de convoquer un nouveau scrutin. "Cette dcision a interrompu une lection qui se droulait dans l'ordre et le
calme, comme les observateurs de l'ambassade amricaine, de l'Union europenne, du Commonwealth et de la

Communaut de dveloppement de
l'Afrique australe l'avaient not, et un processus de dpouillement qui en tait
presque sa fin", a dplor la reprsentation amricaine dans le pays.
"Nous demandons ce qu'on revienne
sur cette annonce et appelons toutes les
parties rester engages dans la voie d'un
processus dmocratique pacifique", a-telle ajout.
L'ambassadrice britannique Dianna
Melrose a galement exprim son "inquitude" et appel "au calme". Quelque
500.000 Zanzibarites taient inscrits sur
les listes lectorales et devaient voter dimanche dernier pour dsigner leur propre prsident et leurs dputs, mais aussi
le nouveau prsident tanzanien.
L'annulation des lections sur cet archipel de l'Ocan Indien pourrait avoir des
rpercussions l'chelle de l'union. La
Tanzanie est ne en 1964 de la fusion entre
le Tanganyika continental et Zanzibar.

Aprs l'annonce de l'annulation du scrutin


Zanzibar, l'opposition a demand que la
Commission lectorale nationale (NEC)
arrte de publier tout rsultat pour les
lections nationales.
Elle a accus la NEC d'avoir orchestr
des fraudes, avec le "soutien" du parti au
pouvoir. Mais le prsident de la NEC, Damian Lubuva, a dnonc des accusations
"sans fondement" et exclu d'arrter le dcompte des voix l'chelon national, aucune irrgularit n'ayant t selon lui
constate sur les votes provenant de Zanzibar.
Pour l'lection prsidentielle nationale,
John Magufuli, du parti Chama Cha Mapinduzi (CCM) au pouvoir, devanait mercredi avec 59,2% des suffrages exprims
son principal adversaire Edward Lowassa
(39,6%), aprs un dcompte portant sur
195 des 264 circonscriptions, selon des rsultats annoncs par la NEC
APS

MONDE

Vendredi 30 octobre 2015

La lutte antiterroriste en Syrie


reste la priorit actuelle
Le prsident russe Vladimir Poutine a indiqu que la victoire dans la lutte contre le terrorisme en Syrie doit rester la priorit actuelle avant tout dialogue concret sur une rconciliation politique dans le pays en conflit.
Certainement, la lutte contre le
mal commun, soit le terrorisme, est
la priorit d'aujourd'hui, a affirm
M. Poutine, dont les propos ont t
mis en ligne par le Kremlin.
C'est seulement aprs avoir
vaincu le terrorisme, ou au moins
avoir port un coup significatif
contre les groupes terroristes et extrmistes, que l'on pourra parler
des dtails pour un rglement politique en Syrie, a ajout le prsident
Poutine. Le chef d'Etat russe a fait
cette remarque lors d'une rencontre avec le vice-chancelier allemand et ministre des Affaires
conomiques et de l'Energie Sigmar Gabriel. Lors de l'entrevue,
selon la mme source, M. Poutine a
raffirm le soutien de la Russie
un rglement politique de la crise
en Syrie, expliquant que l'Etat
doit tre renforc dans le pays et les
structures de l'Etat restaures.
Il est ncessaire de promouvoir
le processus politique et le rglement final de toutes les questions
contestes internationalement, a
conclu M. Poutine.
Dans cette perspective, les ministres des Affaires trangres de la
Russie, des Etats-Unis, de la Turquie et de l'Arabie saoudite devaient

se retrouver hier Vienne pour de


nouvelles discussions pour voquer
les moyens de rglement du conflit
syrien, qui a fait plus de 250.000
morts et 11.6 millions de dplacs
depuis mars 2011.
Le lendemain, la runion sera
largie. Les chefs de la diplomatie
russe Sergue Lavrov, amricaine
John Kerry, saoudienne Adel al-Jubeir et turque Feridun Sinirlioglu

doivent tre rejoints par leurs homologues franais, iranien, gyptien, irakien et libanais ainsi que la
chef de la diplomatie europenne,
Federica Mogherini.
C'est la premire fois que Thran sera reprsent une runion
internationale sur la Syrie, l'Iran
n'ayant pas t invit participer
aux confrences qui s'taient tenues Genve en 2012 et 2014.

KERRY

La rencontre de Vienne est l'opportunit


la plus prometteuse pour une sortie
de crise en Syrie
Le chef de la diplomatie amricaine, John
Kerry, a affirm que la
rencontre internationale
sur la Syrie hier Vienne
est l'opportunit la plus
prometteuse pour mettre fin au conflit qui ravage le pays, avec plus de
250.000 morts depuis
2011.
Trouver un moyen de
progresser en Syrie ne
sera pas facile, a dclar
M. Kerry, estimant que les
pourparlers de Vienne
sont l'opportunit la plus
prometteuse (...) pour
une ouverture politique.
Le dfi auquel nous
faisons face en Syrie aujourd'hui n'est rien de
moins qu'une course
pour sortir de l'Enfer, at-il lanc, lors d'un dis-

cours sur la politique


trangre amricaine au
Moyen-Orient la Fondation Carnegie pour la paix
internationale.
Il a galement cit plusieurs statistiques soulignant l'urgence de mettre
fin la guerre en Syrie :
1/20 de la population syrienne a t tue ou bles-

se, 1/5 de la population


est maintenant rfugie,
et la dure de vie
moyenne a t rduite de
20 ans.
Par ailleurs, John
Kerry a li le dossier syrien avec la guerre contre
le groupe terroriste autoproclam Etat islamique(EI/Daech).

En fin de compte, si
nous voulons vaincre
Daech, nous devons mettre fin la guerre en Syrie,
et c'est l'objectif des EtatsUnis, a-t-il dit.
Une premire rencontre quadripartite s'tait
droule vendredi dernier dans la capitale autrichienne pour voquer les
perspectives de rglement du conflit syrien.
La Russie, les EtatsUnis, l'Arabie Saoudite et
la Turquie seront rejoints
cette semaine par l'Iran,
le
Royaume-Uni,
l'Egypte, la France, l'Allemagne, l'Italie, le Liban,
et l'Union europenne
(UE). Les Emirats arabes
unis, le Qatar et la Jordanie seront galement prsents, selon les mdias.

CISJORDANIE

Un Palestinien tu par des soldats


israliens prs d'El-Khalil
Un Palestinien a t tu
hier par balles lors de heurts
avec des soldats de l'arme
d'occupation
isralienne
prs d'El-Khalil dans le sud
de la Cisjordanie, ont indiqu des sources palestiniennes.
Il s'agit du cinquime Palestinien tu en 48 heures
lors des agressions israliennes en Cisjordanie et
El-Qods-est occupes, en
proie des tensions depuis
des semaines.
L'arme isralienne qui
continue ses attaques dans

les territoires palestiniens


occups a tu 66 Palestiniens depuis le dbut du
mois en cours, dont 14 enfants.
Le ministre de la Sant
palestinien a fait tat galement de 7200 blesss dans la
foule des tensions autour
de la mosque d'al-Aqsa.
Ces agressions avaient
t prcdes en septembre
de plusieurs jours d'affrontements entre les soldats israliens et les Palestiniens
sur et autour de l'esplanade
des Mosques.

DK NEWS

15

Les oprations
militaires menes
par Ryadh au
Ymen touchent
leur fin
Les oprations militaires de la coalition arabe dirige par l'Arabie saoudite au Ymen touchent
leur fin, a indiqu mercredi le chef de la diplomatie
britannique Philip Hammond en visite Ryadh.
La phase militaire de cette campagne touche
sa fin, les forces de la coalition ayant tabli une position militaire dominante dans le pays, a indiqu
M. Hammond l'issue d'entretiens avec le roi Salmane et autres membres de la famille royale saoudienne. Une coalition militaire arabe mne depuis
mars une campagne de frappes ariennes au
Ymen contre les positions des rebelles Houthis
qui, partis de leur bastion dans le nord du pays, ont
pris depuis juillet 2014 le contrle de vastes rgions,
notamment de la capitale Sanaa.
M. Hammond a indiqu que ses entretiens en
Arabie saoudite ont t domins par la ncessit
d'acclrer les discussions politiques entre les
protagonistes au Ymen et d'amener les rebelles
Houthis et leurs allis, se joindre aux ngociations
et des pourparlers srieux. L'missaire de l'ONU
au Ymen, Ismal Ould Cheikh Ahmed, a annonc
vendredi des prparatifs pour la tenue de ngociations entre les parties en conflit.

Michelle Obama en
Jordanie et au Qatar
dbut novembre
La premire dame des Etats-Unis, Michelle
Obama se rendra au Qatar et en Jordanie du 1er au
7 novembre pour promouvoir notamment l'accs
des filles l'ducation, a annonc mercredi la Maison Blanche.
A Amman, elle visitera une cole construite avec
le soutien technique et financier de l'agence amricaine d'aide USAID et saluera, cette occasion,
l'engagement de la Jordanie en faveur de l'ducation de tous les enfants qui vivent sur son territoire, souligne l'excutif amricain.
Au Qatar, elle s'exprimera l'occasion du Sommet mondial sur l'innovation dans l'ducation
(WISE). Elle rendra galement visite des militaires
amricains sur la base arienne d'Al-Udeid.
Au cours de ce voyage, Mme Obama visitera par
ailleurs les ruines de l'ancienne cit nabatenne de
Petra en Jordanie. En raison du conflit en Syrie voisine avec la Jordanie, nombre d'coles jordaniennes
accueillent des lves syriens dans leurs classes.
La Jordanie accueille plus de 600.000 rfugis
syriens selon le haut commissariat pour les rfugis
de l'ONU (HCR).

USA
Les rpublicains
dsignent Paul Ryan
pour prsider la Chambre
Paul Ryan a t dsign mercredi par le groupe rpublicain de la Chambre amricaine des reprsentants comme candidat du parti pour prsider
l'institution, chambre basse du Congrs et centre du
pouvoir rpublicain.
Ainsi adoub, Paul Ryan, 45 ans, devrait succder
au speaker actuel John Boehner lors de l'lection
qui aura lieu dans l'hmicycle de la Chambre jeudi,
et devenir le leader du parti jusqu' la fin du mandat
du prsident Barack Obama en janvier 2017.
La dsignation de Paul Ryan met un terme plus
d'un mois de confusion au sein du parti majoritaire
du Congrs. Il a t lu par 200 voix contre 43 pour un
lu soutenu par les ultra-conservateurs, Daniel
Webster, selon le reprsentant Bill Flores qui a particip la runion huis clos. L'homme qui dirigeait
la Chambre depuis sa reconqute en 2010, John Boehner, avait annonc fin septembre qu'il jetait l'ponge,
us par des annes de bataille intestine avec l'aile
ultra-conservatrice du groupe rpublicain. Actuel
prsident de la commission charge des impts, ancien prsident de la commission du budget, Paul
Ryan est le Monsieur Budget des rpublicains depuis
la fin des annes Bush, auteur de plusieurs propositions de budget ultra-librales, partisan d'une baisse
des impts et de la privatisation de plusieurs pans de
l'Etat-Providence amricain.
APS

16 DK NEWS
MUSIQUE

Naissance de
la troupe musicale
du Centre culturel
algrien de Paris

Le Centre culturel algrien (CCA) de Paris a


cr une troupe musicale constitue d'instrumentistes et de choristes, oeuvrant pour la
sauvegarde du patrimoine arabo-andalou,
sous la direction de l'icne du chant andalou,
Beihdja Rahal. L'annonce officielle de la cration de cette troupe sera donne samedi soir (31
octobre 2015) par un concert que ses membres
animeront au CCA l'occasion de la clbration
du dclenchement de la Rvolution du 1er Novembre 1954, lit-on sur le site internet du centre.
Au programme, il y aura une nouba dans le
mode Mdjenba, un aroubi, deux hawzis et une
partie med'h (religieux) pour terminer, a expliqu l'APS Beihdja Rahal.
A la demande de M. Ibrahim Haci, directeur
du Centre culturel algrien de Paris, qui a
mis le souhait de crer l'orchestre musical du
centre et m'a contact pour le diriger, j'ai
constitu un groupe de choristes et d'instrumentistes que j'ai commenc former au sein
de notre association Rythmeharmonie, a
ajout la cantatrice.
C'est un groupe d'amateurs qui se retrouve
tous les lundis soirs dans une salle du CCA que
le directeur a mis notre disposition.
Il a d'ailleurs mis tous les moyens ncessaires
pour que nous soyons l'aise les jours de rptitions.
Son projet tait d'avoir un orchestre musical andalou qui reprsente le centre culturel
dans toute la France et mme l'tranger, at-elle ajout.

Phil Collins revient


avec un nouvel
album et une
tourne
Le chanteur anglais Phil Collins, qui avait dcid de se retirer de la scne en 2011, revient avec
un nouvel album ainsi qu'une tourne, a-t-il annonc mercredi.
L'ancien batteur et chanteur du groupe de
rock Genesis a expliqu un magazine spcialis qu'il n'tait plus officiellement retrait et
qu'il installait un studio dans sa maison de
Miami (Floride, sud-est) pour commencer travailler un nouvel album dans un mois.
Considr comme l'un des chanteurs les plus
populaires des annes 1980, Phil Collins, 64 ans,
prvoit de retrouver la scne le 12 dcembre
l'occasion d'un concert de charit Miami
Beach, en Floride. Il va galement lancer des rditions de prcdents albums partir de novembre. Phil Collins, qui n'avait plus sorti de
nouvelle chanson depuis 2002, a dj vendu plus
de 100 millions d'albums pendant sa carrire
solo et plus de 150 millions avec Genesis.
Ces dernires annes, il a travaill des projets comme l'criture de chansons pour la comdie musicale Tarzan.

CULTURE

Vendredi 30 octobre 2015

20E DITION DU SALON INTERNATIONAL DU LIVRE D'ALGER

Sellal : Une part importante des livres


religieux en circulation en Algrie doit tre
dite localement
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a exprim mercredi Alger la volont de
son gouvernement d'encourager davantage l'dition du livre religieux en Algrie
pour inverser la tendance l'importation massive de ce genre d'ouvrages.

Le Premier ministre, qui inaugurait


le 20e Salon international du livre d'Alger (Sila) a indiqu que l'objectif du gouvernement tait d' atteindre (un plafond de) 90% de livres religieux dits
en Algriepour donner la prfrence
l'dition locale. La demande sur le livre religieux -tous ouvrages confondus
traitant de l'islam - est en progression
constante d'anne en anne, encourageant les importateurs du livre religieux noyer le march d'ouvrages
dits par des maisons trangres.
Cet engouement pour le livre reli-

gieux est surtout constat lors des diffrents salons du livre organiss travers l'Algrie, en particulier l'occasion
du Sila. Rappelant les efforts du gouvernement pour la promotion de l'dition
du livre en Algrie la faveur de la
nouvelle loi sur le march du livre, le
Premier ministre a engag les diteurs
algriens se lancer encore plus dans
la traduction d'ouvrages vers les deux
langues nationales.
L'impratif de dvelopper l'dition et
la traduction d'ouvrages vers l'Arabe et
le Tamazight, a-t-il ajout par ailleurs,

obit au souci d'atteindre un maximum de lecteurs potentiels en Algrie.


M. Sellal a galement voqu le livre
pour enfants, exhortant les professionnels du livre en amliorer certains aspects, en particulier l'impression qui
doit tre mieux adapte aux jeunes
lecteurs.
Le Sila 2015 qui se poursuivra
jusqu'au 7 novembre, runit 290 diteurs algriens et 620 exposants trangers venant d'une cinquantaine de
pays. Le 20e Sila a ouvert ses portes au
public hier.

Forte affluence au premier jour


La 20me dition du Salon international du livre d'Alger
(Sila), ouverte hier au grand public, connat une grande affluence de visiteurs. Ds les premires heures, les visiteurs
ont commenc affluer en grand nombre avec une concentration d'tudiants et de lycens au niveau du pavillon central, le plus attrayant du Salon o se trouvent les stands des
maisons d'dition spcialises dans les ouvrages scientifiques,
les dictionnaires et les livres parascolaires.
Le pavillon consacre la France, invite d'honneur de cette
dition, jouit d'un intrt particulier de la part des visiteurs,

venus nombreux dcouvrir les stands des diteurs franais


connus, notamment ceux spcialiss dans les livres scolaires
et parascolaires.
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal avait inaugur mercredi le SILA en prsence de plusieurs ministres. Le salon qui
ouvre ses portes tous les jours de 10:00 19:30 devrait
connatre une grande affluence vendredi.
Le SILA a accueilli prs de 1,5 million de visiteurs en 2014,
ce qui en fait l'vnement culturel le plus attendu en Algrie.

LAssociation des Oulmas visait une culture


commune travers lenseignement
de la langue arabe
LAssociation des Oulmas musulmans algriens visait fdrer les Algriens autour d'une culture commune travers lenseignement de la
langue arabe afin de prserver leur
identit, a estim mercredi Constantine luniversitaire Nacer Louhichi.
Le mouvement dducation, lanc
par les rudits de lassociation et de son
chef de file, Abdelhamid Benbadis en
particulier, sest adress aux enfants et
aux adultes issus de diverses catgories
sociales , a prcis M. Louhichi louverture de la confrence internationale sur le rle de lAssociation des
Oulmas musulmans algriens dans
la prservation de la langue arabe et son
impact sur lidentit linguistique algrienne.
En posant les bases de lenseignement de la langue arabe et en encourageant lclosion de diffrentes associa-

tions culturelles et sportives, a-t-il


ajout, le fin stratge que fut Benbadis
a russi rassembler les Algriens autour de la dfense de la langue arabe et
de lIslam en Algrie.
Luniversitaire, voquant un projet
ambitieux et audacieux que Benbadis
et ses disciples ont oeuvr concrtiser,
a affirm que la figure emblmatique du
mouvement rformiste musulman en
Algrie avait alors donn son projet
une dimension minemment politique, sociale et culturelle.
Soulignant que lide de la cration
de lAssociation des Oulmas musulmans algriens tait dicte, entre autres,
par la monte du mouvement rformiste dans le monde arabe, M. Louhichi a affirm quen 1924, sept ans avant
la cration officielle de lAssociation des
Oulmas, Benbadis stait rendu Stif chez le cheikh Bachir El Ibrahimi

pour voquer les contours du projet que


Benbadis comptait appeler El Ikhaa al
ilmi.
Dtaillant les actions de lAssociation
des Oulmas musulmans algriens,
M. Louhichi a prcis que les rudits,
rassembls dans cette association,
avaient men un combat sans relche
contre les tentatives dacculturation et
de dpersonnalisation.
Organise par le dpartement Colloques et Sminaires du commissariat
de la manifestation Constantine, capitale 2015 de la culture arabe, en coordination avec le Haut conseil de la
langue arabe (HCLA) et le ministre de
la Culture, la rencontre prvoit une
vingtaine de communications durant les
deux jours de cette confrence internationale, abrite par la maison de la
Culture Malek-Haddad.
APS

Vendredi 30 octobre 2015

P R O G R A M M E
06:30 : TFou
08:30 : Mto
08:35 : Tlshopping
09:00 : TFou
11:05 : Mto
11:10 Srie TV : Nos chers voisins
11:55 : Petits plats en quilibre
12:00 : Les douze coups de midi
12:50 : L'affiche du jour
13:00 : Journal
13:35 : Petits plats en quilibre
13:40 : Histoire d'un rve
13:45 : Mto
13:50 : Trafic info
13:55 : Les feux de l'amour
15:15 : La veuve noire
17:00 : Quatre mariages pour une lune de
miel
18:00 : Bienvenue l'htel
19:00 : Money Drop
19:50 : Trafic info
19:55 : Mto
20:00 : Journal
20:30 : My Million
20:35 : L'image du jour, Coupe du monde de
rugby 2015
20:45 : Mto
20:50 : Afrique du Sud / Argentine
22:55 : Tirage de l'Euro Millions
23:00 : Secret Story

06:25 : Point route


06:30 : Journal
06:31 : Tlmatin
06:57 : Mto 2
07:00 : Journal
07:10 : Tlmatin (suite)
08:00 : Journal
08:10 : Tlmatin (suite)
09:33 : Point route
09:34 : Dans quelle ta-gre
09:35 : Des jours et des vies
10:00 : Amour, gloire et beaut
10:25 : Amour, gloire et beaut
10:45 : Mto outremer
10:55 : Motus
11:25 : Les Z'amours
11:55 : Tout le monde veut prendre sa place
12:55 : Mto 2
13:00 : Journal
13:50 : Mto 2
13:51 : Point route
13:55 : Consomag
14:00 : Toute une histoire
15:05 : L'histoire continue
15:35 : Comment a va bien !
16:20 : Comment a va bien !
17:20 : Dans la peau d'un chef
18:10 : Point route
18:15 : Joker
18:55 : N'oubliez pas les paroles
19:25 : N'oubliez pas les paroles
19:55 : Mto 2
20:00 : Journal
20:40 Srie TV : Parents mode d'emploi
20:45 : Alcaline l'instant
20:46 : Grand public
20:50 : Mto 2
20:55 : Bleu catacombes
22:35 : Ce soir (ou jamais !)

06:00 : EuroNews
06:30 Srie TV : Mini-Loup
06:37 Srie TV : Mini-Loup
06:44 Srie TV : Mini-Loup
06:52 : Martin Matin
07:04 : Martin Matin
07:21 Srie TV : Nos voisins les Marsupilamis
07:49 : Ludo vacances
07:50 : Les lapins crtins : invasion
07:56 : Les lapins crtins : invasion
08:02 : Les lapins crtins : invasion
08:15 : Les lapins crtins : invasion
08:21 : Les lapins crtins : invasion
08:28 : Les lapins crtins : invasion
08:39 Srie TV : Scooby-Doo, Mystres Associs

DK NEWS 17

TL

09:00 Srie TV : Scooby-Doo, Mystres Associs


09:22 Srie TV : Scooby-Doo, Mystres Associs
09:49 : Titeuf
09:57 : Titeuf
10:04 : Titeuf
10:11 : Titeuf
10:24 Srie TV : Inspecteur Gadget
10:35 : Peanuts
10:45 : Consomag
10:50 : Midi en France
11:55 : Mto
12:00 : 12/13 : Journal rgional
12:25 : 12/13 : Journal national
12:55 : Mto la carte
14:00 Srie TV : Un cas pour deux
15:05 Srie TV : Un cas pour deux
16:05 : Un livre, un jour
16:15 : Des chiffres et des lettres
16:55 : Harry
17:30 : Slam
18:10 : Questions pour un champion
19:00 : 19/20 : Journal rgional
19:18 : 19/20 : Edition locale
19:30 : 19/20 : Journal national
19:58 : Mto
20:00 : Tout le sport
20:15 : Mto rgionale
20:20 : Plus belle la vie
20:50 : Faut pas rver
22:45 : Mto
22:48 : Parlons passion, en quelques mots
22:50 : Soir 3
23:25 : Serge Reggiani, ma libert
06:55 : Le grand journal
08:05 Srie TV : Les Simpson
08:25 Cinma : Une nouvelle amie
10:10 : L'oeil de Links
10:40 Cinma : '71
12:15 Srie TV : Mon oncle Charlie
12:40 Srie TV : Ma pire angoisse
12:45 : La nouvelle dition
14:05 Cinma : The Gambler
15:50 Cinma : Vous voulez une histoire ?
16:05 Cinma : War Zone
18:10 Srie TV : Mon oncle Charlie
18:35 : Album de la semaine
18:42 Srie TV : Ma pire angoisse
18:50 : Le grand journal
20:05 : La mto
20:10 : Le petit journal
20:50 : Zapping
20:55 Cinma : Astrix : le domaine des
dieux
22:20 Cinma : Hercule
23:55 : Jour de foot, premire dition

06:00 : M6 Music
06:15 : Mto
06:20 Srie TV : Baskup
06:30 : Les blagues de Toto
07:00 : La maison de Mickey
07:25 : Princesse Sofia : il tait une fois une
princesse
08:20 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:30 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:40 : Les p'tits cuistots
08:45 : Les p'tits cuistots
08:55 : Mto
09:00 : M6 boutique
10:00 Srie TV : Desperate Housewives
10:50 Srie TV : Desperate Housewives
11:45 Srie TV : Desperate Housewives
12:40 : Mto
12:45 : Le 12.45
13:15 Srie TV : Scnes de mnages
13:40 : Mto
13:45 : L'homme aux mille visages
15:45 : L'toffe d'un champion
17:20 : Les reines du shopping
18:30 : Objectif Top chef
19:40 : Mto
19:45 : Le 19.45
20:10 Srie TV : Scnes de mnages
20:55 Srie TV : NCIS
21:45 Srie TV : NCIS
22:40 Srie TV : NCIS
23:30 Srie TV : NCIS

D U

J O U R
La slection

20h55
Afrique du Sud /
Argentine
Rsum
Coupe du monde. Match
pour la 3e place. Afrique du Sud
/ Argentine.

20h55
Bleu catacombes
Rsum
Un commissaire de la brigade criminelle et une profileuse enqutent sur une srie de
meurtres. Les victimes ont t
dcapites.

20h50
Faut pas rver
Rsum
Philippe Gougler visite l'Islande, prs du
cercle polaire arctique,
o les volcans en activit ctoient les glaciers.
Tour tour, le voyageur
rencontre une chorale
d'hommes parmi les baigneurs qui profitent des
sources d'eaux chaudes,
au milieu des fumerolles
de soufre, puis se balade
avec un artiste qui
sculpte des pierres de
lave dans sa grotte. Dans
ce dsert de glace et de
feu, l'hlicoptre est souvent le seul moyen de locomotion ; Philippe se fait dposer au bord d'une immense calotte glaciaire avant de rendre visite un fermier qui produit avec dlectation une spcialit trs particulire : du requin pourri. Au sommaire :
Dans l'oeil de Rax
L'le qui tient un fil
Les nouveaux Vikings de Jakabol
Le grand Rettir

20h30
Astrix : le domaine
des dieux
Rsum
Persuad que la civilisation aura raison des irrductibles Gaulois, Csar dcide de construire autour de leur village une rsidence pour Romains aiss. Mais sur le terrain, rien ne se
passe comme prvu...

20h55
NCIS : enqutes
spciales
Rsum
La mort d'un marine
conduit DiNozzo et Bishop
dans l'cole militaire prive o Tony a suivi sa scolarit. Ils y dcouvrent de sombres secrets. Dans le mme
temps, Bishop et Jake invitent Gibbs, DiNozzo et
McGee dner...

DTENTE

18 DK NEWS

Vendredi 30 octobre 2015

Mots flchs n1110

Citations
La porte la
mieux ferme
est celle quon
peut laisser
ouverte.
* Proverbe
chinois

Cest arriv un 30 octobre


2004 : quatre-vingt-huit tombes du cimetire juif de Brumath, dans le Bas-Rhin, sont
tagues d'inscriptions antismites, racistes
et nonazies.
2006 : en Algrie, deux attentats la voiture
pige attribus au GSPC contre des commissariats de police dans la banlieue est
d'Alger, font trois morts et 24 blesss.
2011 : deuxime tour de l'lection prsidentielle en Bulgarie.
Clbrations :
- Argentine : Da del Cine ( Journe du
cinma).
- Colombie : Da del Diseador Grfico
( Journe du concepteur graphique).
- Commmoration de la rpression politique, marque depuis 1991 dans les pays de
l'ex-URSS, sauf en Ukraine o cette clbration a lieu le troisime dimanche de mai.
- Slovaquie : (Anniversaire de la dclaration
de la nation slovaque), commmore l'intgration la Tchcoslovaquie en 1918.
- tats-Unis : Mischief Night (Nuit de l'humour potache), encore appele Devil's Night,
Hell Night, Cabbage Night, Gate Night, Mizzy
Night, Miggy Night, Goosing Night, Egg Nyte;
nuit pendant laquelle les tudiants font des
blagues la population, la veille
d'Halloween.

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.
Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu
par la logique pure.

Mots
Motscroiss
croissn1110
n776
4Horizontalement:

1. Un peu fou
2. Remoulage - Vingt
3. Institut du monde
arabe - Gnral et
homme politique chilien
4. Machine hydraulique
- Responsabilit
5. Arbre d'Amrique tropicale - Lawrencium
6. Coutumes - Boulette
de morue pile Lugdunum

7.
Renseignements
gnraux - Marque du
dpit
8. Qui est noble - Grosse
coquille
univalve
nacre
9. Actinium - cole
artistique (peinture)
10. Auteur du troisime
vangile - Hpital - Do
11. laguer - Apoge
12. Demanderesse

1. Osciller
2. Va-et-vient - Bouillonnement
3. Hros de la mythologie
grecque - Dieu solaire - Cuisinier
4. Drame lyrique japonais Ville de Colombie - Lettre de
l'alphabet grec
5. Compositeur franais Engouement
6. Mche de cheveux - Islamiser

7. Ville de Bosnie-Herzgovine - Extrmiste


8. Virtuosit
9. Registre paroissial contenant les noms des morts
avec la date du dcs - Astate
10. Holmium - Unit montaire principale de la Chine
- Pronom dmonstratif
11. Oppidum de la Gaule,
dans le pays des Cadurques
12. Qui vient du dehors Comm. du Morbihan

4 Verticalement :

7 erreurs

Samoura-Sudoku n1110

Vendredi 30 octobre 2015

4
N90

DTENTE

DK NEWS

19

SPORTS

20 DK NEWS

Vendredi 30 octobre 2015

OLYMPISME / 20E AG DE L'ACNO

Une course fminine


pour la lutte contre
le cancer du sein
aujourdhui Alger

Mustapha Berraf Washington


nion du Conseil excutif de l'ACNO,
souligne la mme source.
Le programme portera sur les
points relatifs la mise en oeuvre de
l'agenda olympique 2020, le rapport du
prsident de l'ACNO ainsi que l'admission de nouveaux membres cette
instance olympique.
Les comits d'organisation des diffrents jeux olympiques de Rio De Janeiro 2016, de Tokyo 2020, des jeux
olympiques d'hiver Pyeong Chang
2018, les jeux olympiques de la jeunesse
de Buenos Aires 2018 et les 2es jeux
olympiques d'hiver de la jeunesse Lillehammer 2016, prsenteront un point
de situation sur les prparatifs de ces
grands vnements sportifs, conclut le
communiqu du COA.

Le prsident du Comit olympique et


sportif algrien (COA) Mustapha
Berraf, prend part aux travaux de la
20e
Assemble
gnrale
de
l'Association des Comits nationaux
olympiques (ACNO), prvus les 29 et
30 octobre Washington (EtatsUnis), a indiqu mercredi un communiqu de l'instance olympique.

Une course fminine pour la lutte contre


le cancer du sein, sous le slogan Bougez
pour vous protger, se droulera ce matin
(8h30) au stade annexe d'athltisme du complexe Mohamed-Boudiaf, ont annonc mercredi les organisateurs.
Organise par l'Association el AmelCPMC, en partenariat avec la Fdration algrienne d'athltisme, cette course a pour
objectif d'inciter les femmes la pratique rgulire du sport et exprimer la solidarit
celles dj atteintes de la maladie.
Les organisateurs de cette manifestation
ont indiqu que la course est ouverte toutes
les participantes souhaitant prendre part
l'vnement. Le nombre de participantes
est en constante augmentation. C'est le plus
beau rsultat que nous souhaitons nos
femmes pour les aider prendre soin de leur
sant et faire leur mammographie, a soulign le communiqu de l'association el Amel.

L'assemble gnrale verra la participation de 1.000 dlgus reprsentant les 205 comits nationaux
olympiques dont l'Algrie, et ce, en prsence du prsident du Comit international olympique (CIO), Thomas Bach.
Les travaux de cette 20e assemble
seront prcds par des runions des
commissions ainsi que la 68e ru-

MONDIAL-2015 (ATHLTISME HANDISPORT) : 6E JOURNE

LAlgrienne Boudjaadar destitue


de sa mdaille d'argent (au poids)

FDRATION ALGRIENNE DES


LUTTES ASSOCIES (FALA)

Lathlte algrienne Ismahane Boudjaadar a t


destitue de sa mdaille d'argent aux Championnats du
monde dathltisme handisport, aprs avoir termin
deuxime le concours du
Poids, classe F33, mercredi au
stade Suhaim Bin Hamad
Doha au Qatar, lors de la 6e
journe des comptitions.
Boudjaadar, engage au
lancer de poids aux cts de
sept autres concurrentes,
avait tait pourtant alle au
terme du concours, (six essais), ralisant un parcours
parfait, avec la cl un nouveau record dAfrique de la
classe (5.75m), russi deux
reprises, aux 5e et 6e essais.
Une fois le concours termin et les rsultats finaux
affichs, les athltes participantes sont pries, comme il
est dusage, de quitter le terrain et les trois premires de
rejoindre la chambre du protocole, pour retirer les convocations pour la remise des
mdailles (heure de la cr-

Collge technique
national aujourdhui
Alger
La Fdration algrienne des luttes associes (FALA) tiendra aujourdhui au Centre
de regroupement des quipes nationales de
Souidania (Alger) son collge technique national pour le compte de l'anne 2015, a appris l'APS auprs de l'instance fdrale.
Plusieurs thmes seront l'ordre du jour
de ce collge technique national qui verra la
participation de reprsentants des ligues
travers les diffrentes wilayas ainsi que l'ensemble des entraneurs et techniciens en activit.
L'valuation du bilan des quipes nationales pour l'anne 2015, la prsentation du
programme de la saison prochaine et le bilan
d'action et perspectives pour l'anne 2016 seront l'ordre du jour.
La formation continue des juges-arbitres,
le rglement des comptitions et l'laboration du programme des quipes nationales,
seront galement abords l'occasion du
collge technique national de la FALA.

NATATION

monie de remise des mdailles).


Lathlte algrienne et son
entraneur Abdelmadjid
Kahlouche, au mme titre
que la vainqueur du
concours et la 3e du
concours, se sont prsents
et se sont vus remettre lesdites convocations, qui comportaient la date et lheure de
la crmonie (28 oct 20h08).
Une demi-heure avant la
crmonie, lentraneur algrien a t convoqu pour
lui signifier que la mdaille
de Boudjaadar lui t destitue de sa distinction, pour
une protestation des responsables de la dlgation de
lathlte grecque Anthi Liagkou (4e du concours avec
4.85 m) contre un jet de
Boudjaadar, le qualifiant non
conforme la rglementation. Les Grecs ont eu finalement gain de cause, puisque
leur athlte a pris la mdaille
de bronze, derrire lAustralienne Bydee Moore (argent
avec 5.31m) et la championne

du monde russe Svetlana


Krivenok (6.30m).
Je ne comprends pas
quon puisse nous donner
la convocation pour nous
prsenter la crmonie de
remise des mdailles, et une
demi-heure avant, on apprend que notre athlte est
destitue de sa mdaille
quelle a su pour, sur le
terrain, pour la gagner. Cest
dsolant, vraiment dsolant,
a dclar Kahlouche.
La protestation formule
par des responsables de la dlgation algrienne na pas
eu de suite. Pis, lathlte a t
dclasse au classement final
du concours et tous ses essais
ont t annuls.
Boudjaadar, elle, nen revenait pas, qualifiant dinjuste la dcision de la commission technique du
concours qui la prive dune
conscration mrite. C'est
une anne de dur travail qui
part en fume. Jai fait beaucoup de sacrifices pour raliser une bonne performance

au Mondial du Qatar, mais


hlas, je retourne bredouille
la maison, a indiqu
lathlte, attriste par ce qui
lui est arriv.
Lathlte, dont cest le premier mondial, a assur en
outre que cet incident ne va
pas laffecter outre mesure, et
donne rendez-vous ceux
qui lui font confiance et
croient en ses potentialits,
pour les jeux Paralympiques
de Rio, pour lesquels elle va
redoubler defforts, promettant une conscration paralympique. A souligner aussi
que la 6e journe des Mondiaux de Doha a permis
lAlgrien Allel Boukhalfa de
se qualifier en finale de
lpreuve du 100m (T35), au
temps, avec un chrono 13.27
et une 4e place dans la 1re srie. La finale tait prvue
hier soir, en mme temps
que celle de la longueur
(dames), classe T12, o sera
aligne sa compatriote Lynda
Hamri.

Meeting international U15 samedi et dimanche Oran


Ligue oranaise de natation dans le cadre des
festivits clbrant le 61me anniversaire
du dclenchement de la glorieuse Rvolution de Novembre, verra la participation de
plus de 100 jeunes nageurs des deux sexes.
La liste des participants comporte une
slection marocaine, une slection de Palestine, le club nautique de Talence de Bordeaux (France) et la slection algrienne,

en plus de ceux des ligues d'Alger, Stif,


Batna, Boumerds, Tlemcen, Mostaganem et Oran.
Le programme de ce meeting international jeunes nageurs comprend deux
journes de comptition avec des preuves
rparties en quatre sances.
APS

Mots Croiss N1109

Sudoku N1109
SUBLIMINAIRE
OBLIGATOIRES
LAOnNIEVREnS
AYTREnMAOnAI
RETIENSnLIME
InINnOnAOZOU
GORGERINnEUn
RInULMnTERRE
ASnEnAVESNES
PENTANEnSOUS
HAUTnDnMORSE
EUSEBEnGREEN

n
Solution Mots Flchs N1109

Un meeting international de natation


des moins de 15 ans (filles et garons)
aura lieu samedi et dimanche prochains
la piscine semi-olympique de Gdyel (Oran),
a-t-on appris mercredi auprs de la direction de la jeunesse et des sports d'Oran.
Cette comptition sportive, organise par
la direction de la jeunesse et des sports de
la wilaya d'Oran en collaboration avec la

LARMOIEMENTS
ORAISONnNOEn
UTILEnSOEURS
FURENTnBRERA
OSEnTECnVRAI
QnNSnNENEnIN
ULTIMESnSENT
EUnREBUSnR.E
RESSERRESnOS
ISEnREELnBIn
EnTOUSnOSONS
nCHUTnENRAGE

SPORTS

Vendredi 30 octobre 2015

DK NEWS 21

LIGUE DES CHAMPIONS / USMA - TP MAZEMBE (MATCH ALLER),


DEMAIN, 20H30, AU STADE OMAR-HAMADI (BOLOGHINE)

Une finale entre deux


grands d'Afrique
L'USM Alger et le TP Mazembe, deux grosses cylindres du football africain, disputeront
demain 20h30, au stade Omar-Hamadi (Bologhine), la premire manche de la finale de
la Ligue des champions-2015 qui s'annonce allchante et indcise.
1997 et en 2003, l'USMA avait atteint le stade
des demi-finales, face respectivement au
Raja de Casablanca (Maroc) et Enyimba FC
(Nigeria).

Les deux formations, qui ont actuellement


le vent en poupe aussi bien en championnat
local qu'en comptition africaine, ambitionnent de remporter ce trophe continental et succder ainsi au palmars de
l'preuve l'quipe algrienne de l'ES Stif,
couronne la saison dernire aux dpens de
l'AS Vita Club de la RD Congo.
Dans son fief de Bologhine et devant ses
fervents supporters, l'USMA jouera le match
aller de cette finale historique, avec une
grande dtermination, selon son coach Miloud Hamdi, afin de raliser un bon rsultat
et prendre option pour le sacre continental
avant la manche retour prvue le 8 novembre Lubumbashi.

La mfiance reste toutefois de mise


dans le camp de l'quipe algroise pour viter l'effet de surprise face au TP Mazembe, un
ogre du football africain au quatre conscrations en Ligue des champions. Forts de leur
excellent parcours en phase de poules de la
ligue des champions (5 victoires en 6 matchs),
les joueurs de l'USMA ont des atouts faire
valoir face aux Congolais du TPM.
En vue de cette premire manche, prvue
samedi partir de 20h30, les coquipiers du
capitaine Nacereddine Khoualed ont effectu depuis mardi soir un stage bloqu Ain
Benian (Alger), en prsence de tout l'effectif, l'exception de Meftah et Andria, suspendus, et Darfalou, bless aux adducteurs. En

Le TPM prt pour l'aventure


De son ct, le TP Mazembe a effectu son
stage de prparation Marrakech (Maroc) o
les hommes de l'entraneur Patrice Carteron
n'ont pas mnag leurs efforts, en vue d'tre
fin prts pour la finale aller.
Ce sont des moments exceptionnels
dans une vie, il faut avoir la volont de gagner
ce trophe. Pour y parvenir, il faut tre bien
dans les ttes et heureux de prparer ce
genre de match. Encore une fois, on va tout
faire pour gagner avait indiqu Carteron lors
du stage.
Le TP Mazemb, qui devait arriver hier
aprs-midi Alger, va ainsi effectuer son
sixime dplacement en Algrie o il avait
dj affront cinq reprises des clubs algriens dans les diffrentes comptitions africaines. Le TPM demeure toujours dans l'attente d'une victoire en terre algrienne
aprs deux dfaites et trois nuls.
Une fois Alger, les coquipiers de Samata
effectueront deux sances d'entranement
dont une au stade Omar Hamadi l'heure du
match. La manche retour aura lieu le 8 novembre Lubumbashi. Le vainqueur de
cette double confrontation participera au
mondial des clubs prvu au Japon du 10 au
20 dcembre prochain. Un trio arbitral
gyptien sous la conduite de Grisha Gehad
dirigera la finale aller . Le directeur de jeu
gyptien sera assist de ses deux compatriotes, Tahssen Abou Sadat et Hossam Taha
Ahmed. Le quatrime arbitre est Ibrahim
Noureddine (Egypte).

Zeghdoud : Mettre le paquet sur le match aller


Le dfenseur de l'USM Alger
des annes 2000 Mounir Zeghdoud a appel les joueurs de son
ancien club mettre le paquet
sur la finale aller de la Ligue
des champions d'Afrique de football demain au stade Omar-Hamadi (20h30) face au TP Mazembe (RD Congo), pour esprer
raliser un rsultat scurisant en
vue de la seconde manche le 8 novembre Lubumbashi.
Mme si la finale se joue en
deux manches, il reste nanmoins que le match aller revt
une importance capitale pour
l'USMA, qui sera appele sortir
le grand jeu pour tenter de l'emporter avec un score scurisant en
vue de la rencontre retour qui
sera beaucoup plus difficile, a affirm l'APS Zeghdoud, qui occupe actuellement le poste d'entraneur-adjoint au CS Constantine (Ligue 1 algrienne). Le
club algrois s'est qualifi pour la
finale aux dpens des Soudanais
d'Al-Hilal (aller 2-1, retour 0-0)
alors que le TP Mazembe avait
pass l'cueil de l'autre reprsentant soudanais Al-Merreikh (aller
1-2, retour 3-0).
Il s'agit d'une finale historique pour l'USMA qui n'avait jamais atteint ce stade de la comptition. Les joueurs doivent y met-

tre du coeur, et surtout confirmer


l'excellent tat d'esprit affich en
phase de poules, a ajout l'ancien
international g de 45 ans
Evoquant le volet tactique de
cette rencontre, Zeghdoud parle
de la ncessit de faire preuve
d'une efficacit offensive, tout en
restant vigilant derrire.
La clef du match mon sens
est de jouer l'attaque outrance,
une manire de faire douter l'adversaire, c'est partir de l qu'il finira par commettre des fautes.
Les joueurs de l'USMA devront
profiter de la moindre occasion
pour tenter de la concrtiser. Le
score idal pour moi est de 3 0,
ce qui devrait permettre l'quipe
de voyager Lubumbashi en toute
quitude, a assur l'ancien dfenseur axial.

En 2003, nous avons


manqu de chance pour
atteindre la finale
Le natif de Constantine tait
considr comme l'un des fins
techniciens de l'USMA dans les
annes 2000, qui ont vu le club algrois dominer le championnat
local sans toutefois russir atteindre la finale de la Ligue des
champions, chouant deux reprises. Confronte au club nigrian d'Enyimba en demi-finale

de la C1, l'USMA avait t tenue en


chec d'abord Alger l'aller (11), avant de s'incliner Aba au Nigeria (2-1).
Je pense que nous avons manqu terriblement de chance dans
les deux matchs. Au match retour,
il y avait place un meilleur rsultat, mais une msentente entre le
dfenseur et le gardien de but
s'tait avre fatale pour nous.
Cette fois-ci, je pense que l'USMA
a largement les moyens pour s'adjuger le trophe et entrer dans
l'histoire. Concernant le choix de
jouer cette finale aller au stade
Omar-Hamadi de Bologhine au
dtriment du 5-Juillet, Zeghdoud
dit respecter le choix du club de
la capitale. Si l'USMA a choisi Bologhine c'est qu'il convient aux
joueurs, o ils des repres, mme
si l'idal tait de jouer au stade du
5-Juillet notamment par rapport
sa forte contenance. Malheureusement pour le public de l'USMA,
ce sera pas tout le monde qui
aura la chance d'assister cette finale, a-t-il conclu.
Ayant occup d'abord le poste
d'entraneur de l'quipe des
moins de 21 ans (U-21) de l'USMA,
Zeghdoud a t promu en quipe
senior en tant qu'adjoint la fin
de la saison dernire. Durant l'intersaison, il dcida de quitter les

rouge et noir pour aller au CSC.


Il avait port les couleurs de
l'USMA pendant dix saisons (19972007) avec la clef plusieurs
conscrations : trois titres de
champion (2001, 2003, 2004) et
quatre coupes d'Algrie (1999,
2001, 2003, 2004).

Les Algrois
sans leurs
2 meilleurs
buteurs de la
comptition
L'USM Alger disputera sa
premire finale de Ligue des
champions d'Afrique demain
(20h30) face au TP Mazembe
(RD Congo) sans ses deux
meilleurs buteurs de la comptition, Youcef Belaili et Rabie Meftah, non concerns
par les deux manches aller et
retour. Belaili et Meftah ont
eux seuls inscrit sept buts depuis le tour prliminaire, soit
le tiers des ralisations des
Rouge et Noir. Belaili qui
comptabilise quatre buts,
tait d'ailleurs bien parti pour
disputer le titre de meilleur
goleador de l'dition-2015,
n'tait la suspension pour
huit ans qu'il vient d'coper
pour avoir consomm un
produit prohib. Le joueur de
24 ans est distanc de trois
buts par le premier du classement des buteurs, Bakri AlMadina, dont l'quipe soudanaise Al-Merreikh, a t limine en demi-finales par le
TP Mazembe. Le dernier
match de Belaili dans cette
comptition remonte la cinquime journe de la phase
de poules face l'ES Stif, qui
a vu le natif d'Oran inscrire
l'un des trois buts de sa formation vainqueur 3-0. L'entraneur Miloud Hamdi voulait le prserver pour les
demi-finales en le mnageant lors de la rencontre suivante sur le terrain d'Al-Merreikh, mais la sentence de la
Confdration africaine de
football intervenue avant le
dpart des Usmistes pour
Khartoum, afin d'affronter
Al-Hilal local dans le cadre
de la manche aller du dernier
carr, a chamboul les cartes
du coach et de son protg.
Le deuxime buteur de
l'USMA, Meftah, lui, fait les
frais d'une suspension de
deux matchs inflige par la
Confdration africaine de
football (CAF). Mme s'il volue comme latral droit, Meftah a t pour beaucoup dans
l'arrive des gars de Soustara
en finale aprs avoir russi
trois ralisations. Les Usmistes seront, selon les spcialistes, pnaliss par l'absence de ce joueur de 30 ans,
aprs avoir russi se dbrouiller sans leur dsormais
ex-matre jouer, Belaili. En
revanche, l'entraneur Hamdi
peut compter sur Kaddour
Beldjilali, auteur de trois buts
dans cette preuve, et qui
s'est remis rcemment d'une
blessure contracte lors de la
premire demi-finale aller
contre Al-Hilal.
APS

22

SPORTS

DK NEWS

Vendredi 30 octobre 2015

LIGUE 1 MOBILIS (10E JOURNE)

PROGRAMME

NAHD-JSK l'affiche
La suite de la 10e
journe du
Championnat de
Ligue 1 Mobilis de
football, prvue
aujourdhui sera
marque par l'ache
entre le NA Hussein
Dey et la JS Kabylie.

PROGRAMME DES
RENCONTRES
Vendredi 30 octobre 2015
USMH-MCO
(15h00)
ASMO-CSC
(15h00)
NAHD-JSK
(15h00)
RCR-CRB
(15h00)
Dj disputs :
USMB-MOB
0-0
DRBT-ESS
1-0
Mardi 24 novembre2015
JSS-USMA
(18h00)
Classement :
1). USMA
2). DRBT
3). USMH
--). MCA
--). ESS
--). MOB
7). CRB
--). JSS
--). JSK
--).USMB
11). CSC
12). NAHD
--). RCR
14). MCO
15).ASMO
16).RCA

Pts
22
19
14
14
14
14
12
12
12
12
11
10
10
8
7
3

Championnat
d'Algrie amateur
(6e journe)

Mardi, deux matchs


avaient t avancs et
marqus par la victoire
de la DRB Tadjenanet
domicile et huis clos
face l'ES Stif (1-0), qui
lui a permis de revenir
trois points du leader,
l'USM Alger, alors que
l'USM Blida et le MO Bjaa se sont neutraliss
(0-0).
L'USM Harrach, qui
partage la 3e place avec
le MC Alger, l'ES Stif et
le MO Bjaa avec 14
points chacun, accueillera le MC Oran, dans un
duel qui s'annonce a
priori en faveur des locaux. Battue svrement
Tizi-Ouzou par la JSK

J
9
10
9
9
10
10
9
9
9
10
9
9
9
9
9
9

(GR. CENTRE)
Aujourdhui (15h00)
USM Chraga-CR Bni Thour
NARB Rghaa-IBK El Khechna
Demain (15h00) :
CRB Dar El Beida-RC Boumerds
IB Lakhdaria-RC Kouba
JS Hai El Djabel-WR M'sila
MC Mekhadma-JSM Chraga
USF Bordj Bou Arrridj-JSD Jijel
WA Boufarik-US Oued Amizour
(4-2), l'USMH va chercher se racheter auprs
de son public, mme si
le MCO (14e, 8 pts) ne
compte pas se prsenter
en victime expiatoire.
Le NA Hussein Dey
(12e, 10 pts), auteur d'une
victoire retentissante face
au MC Alger (2-1), aura
coeur de confirmer ce
rsultat domicile face
la JSK, dans un match
qui sera certainement
prement disput. L'ASM
Oran (15e, 7 pts), sans
victoire depuis trois journes, accueillera le CS
Constantine (11e, 11 pts)

avec l'objectif de renouer


avec le succs, d'autant
que l'entraneur asmiste
Kamel Mouassa est plus
que jamais sur la sellette.
Le CR Belouizdad (7e,
12 pts), dans la tourmente
aprs trois dfaites de
rang, effectuera un dplacement prilleux
Relizane, o le RCR local
reste sur un match nul
salutaire dcroch Alger face l'USMA, finaliste de la Ligue des
champions.
L'USM Alger du capitaine Nacerddine Khoualed a vu son match en

dplacement face la JS
Saoura report au mardi
24 novembre (18h00), en
raison de la double
confrontation face aux
Congolais du TP Mazembe en finale de la
Ligue des champions (aller le 31 octobre Alger,
retour le 8 novembre
Lubumbashi). L'ESS et
le MOB seront au rendez-vous dimanche 1er
novembre avec le match
de la Super Coupe d'Algrie au stade Chahid
Hamlaoui de Constantine (16h00).

L'USM Bel-Abbs sur du velours, l'affiche Chlef


en l'emportant face au CRB Ain Fekroun. En
bas du classement, le CRBAK accueille un
autre mal-class, l'OM Arzew, qui espre arrter l'hmorragie. Idem pour l'US Chaouia,
l'autre lanterne rouge, qui reoit l'A Bousada,
lui aussi en net recul.

PROGRAMME DES MATCHS


Aujourdhui : (15h00)
CA Batna - MC Sada
JSM Bjaa - CA Bordj Bou Arrridj
ASO Chlef - AS Khroub
(18h00)
US Chaouia - Amel Boussada
Paradou AC - MC El Eulma
JSM Skikda - USMM Hadjout
Demain : (15h00)
CRB An Fekroun - OM Arzew
USM Bel-Abbs - O. Mda

P R O G R A M M E

D E S

Classement :

Pts

1). USM Bel-Abbs


2). CA Batna
--). AS Khroub
--). ASO Chlef
5). O. Mda
--). CABB Arrridj
7). MC Sada
--). MC El Eulma
9). JSM Skikda
10). JSM Bjaa
--). A Boussada
--). Paradou AC
13). OM Arzew
--). USMM Hadjout
15). US Chaouia
--). CRB Ain Fekroun

20
15
15
15
14
14
12
12
11
10
10
10
9
9
8
8

9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9

Demain (15h00) :
MSP Batna-USM Annaba
Classement
1) US Biskra
2) USM Annaba
3) E Collo
4) CR Village-Moussa
-) MO Constantine
-) NRB Touggourt
-) AB Merouana
8) USM Khenchela
9) NC Magra
--) ES Guelma
11) US Tbessa
--) AS Ain Mlila
--)HB C Lad
14) Hamra Annaba
15) MSP Batna
16- USM Ain Beda

R E N C O N T R E S

Classement
1). MB Rouisset
2). CRB An Oussera
3). SC An Defla
--). WAB Tissemssilt
--). Hydra AC
6). USB Tissemssilt
--). ESB Dahmouni
8). IRB Laghouat
--). IRB Sougueur
10). ORB Oued Fodda
--). MBC Oued Sly
--). IRB An Hadjar
13). FCB Frenda
--). ARB Ghriss
15). CRB Boukadir
16). MBH Messaoud

Pts
12
8
7
7
7
6
6
5
5
4
4
4
3
3
2
1

J
4
4
4
4
4
4
4
3
4
4
3
4
4
4
4
4

Aujourdhui (15h00) :
USM Tindouf-JS Sig
Demain (15h00) :
MBS Chahmi-CR Tmouchent
CRB Sfisef-HB El Bordj
CC Sig-CRB Hennaya
ZSA Tmouchent-JSE Abdelkader
IRB Maghnia-NRB Bethioua
USM Oran-ES Araba
Exempt : IRB El Kerma
Classement:
1 .CRB Hennaya
2 .ZSA Tmouchent
- USM Oran
4 .IRB El Kerma
5 .CRB Sfisef
- HB El Bordj
7 .CC Sig
- IRB Maghnia
9 .NRB Bethioua
- CR Tmouchent
- JS Sig
12.MB Sidi Chahmi
- USM Tindouf
14.JSE Abdelkader
15.ES Araba

Pts
10
9
9
7
6
6
5
5
4
4
4
3
3
2
1

(GR. EST)

(GR. CENTRE-EST)

(GR. OUEST)

(GR. CENTRE-OUEST)

J
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

Aujourdhui (15h00):
NC Magra-MO Constantine
ES Guelma-USM Khenchela
HB C Laid-AS Ain M'lila
NRB Touggourt-USM A Beida (huis clos)
HAMRA Annaba-AB Merouana
E Collo-US Biskra
CRV Moussa-US Tbessa (huis clos)

Championnat d'Algrie inter-rgions (5e journe)


Aujourdhui (15h00) :
MBH Messaoud-IRB Sougueur
CRB Boukadir-Hydra AC (huis clos)
ORB Oued Fodda-IRB Laghouat
WAB Tissemssilt-ESB Dahmouni
FCB Frenda-MB Rouisset
SC An Defla-CRB An Oussera
IRB An Hadjar-USB Tissemssilt
Demain (15h00) :
MBC Oued Sly-ARB Ghriss

Pts
10
10
10
9
8
8
7
7
6
6
6
5
5
4
4
3

(GR. EST)

LIGUE 2 MOBILIS (10E JOURNE)

L'USM Bel-Abbs, leader incontest de la


Ligue2 Mobilis de football, aura l'occasion
de consolider sa position l'occasion de la
rception de l'O Mda, samedi, dans le cadre
de la 10e journe de la comptition.
Une victoire permettrait aussi aux locaux
d'carter de la course l'un des srieux candidats pour la monte, tant donn que l'OM
est 5e du classement distanc de six units
par le premier.
Le match phare de la journe opposera
Chlef, l'ASO locale l'AS Khroub, deux formations qui se partagent, en compagnie du
CA Batna, la deuxime place, et que chacune
d'entre elles mise sur la victoire pour rester
dans le sillage du leader sur lequel elles accusent un retard de cinq points.
Le CAB, lui, accueille le MC Saida qui a
sonn son rveil lors de la journe prcdente

Classement :
1)- USM Chraga
--)- NARB Rghaa
--)- MC Mekhadma
4)- WA Boufarik
5)- USFB B Arrridj
--)- JS Hai Djabal
7)- CR Bni-Thour
--)- IB Lakhdaria
9)- CRB Dar El Beida
--)- USO Amizour
--)- JSM Chraga
12)- WR M'Sila
--)-JSD Jijel
14)- RC Kouba
--)- RC Boumerds
16)-IBK El-Khechna

J
4
4
3
4
4
4
3
3
4
4
4
4
3
4
4

Pts
11
10
9
8
8
8
8
7
6
6
5
5
5
4
2
0

J
5
5
5
5
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
4
5

(GR. OUEST )

Aujourdhui (15h00) :
CA Kouba-IRB Berhoum
CRBO Djellal-JS Aazzazga
WA Rouiba-NRBO Derradj
AS Bordj Ghdir-NRB Achir
ES Berrouaghia-USM Stif
ATH Messaoud-USB Douala
ES Ben Aknoun-FC Bir El Arch
Demain (15h00) :
OM Ruisseau-CRB An Djasser

Aujourdhui (15h00) :
AB Barika-ESB Besbes
WM Tbessa-NRB Teleghma
NRB Cheria-IRB Robbah
CRB Kais-IRB El Hadjar
NT Souf-ASC Ouled Zouai
WAR Djamel-ABC Laid
NRB Grarem-ES Bouakel
Samedi (15h00) :
Nasr El Fedjoudj-NRB El Kala

Demain (15h):
SCM Oran-CRB Ben Badis
JSM Tiaret-ASB Maghnia
RCB Oued Rhiou-ES Mostaganem
SKAF Khemis-WA Tlemcen
WA Mostaganem-SA Mohammadia
GC Mascara-MB Hassasna
US Remchi-CRB Sendjas (huis clos)
ESM Kola-IS Tighennif

Classement
1). CRBA.Djasser
2). ES Ben Aknoun
3). IRB Berhoum
--). AS Bordj Ghdir
--). FC Bir El Arch
--). NRB Achir
7). WA Rouiba
--). USB Douala
9). USM Stif
10). NRBO Derradj
11). OM Ruisseau
--). JS Azazga
--). CA Kouba
14). ES Berrouaghia
15). CRBO Djellal
--). ATH Messaoud

Classement
1) ABC. Laid
2) ASCO Zouai
3) NRB Teleghma
-) ESB Besbes
5) ES Bouakel
-) IRB El Hadjar
7) IRB Robbah
-) AB Barika
-) WAR Djamel
-) NRB El Kala
11) WM Tbessa
--) CRB Kais
13) Nasr El Fedjoudj
--) NT Souf
15) NRB Grarem
--) NRB Cheria

Classement:
1 .CRB Ben Badis
2 .SCM Oran
3 .WA Mostaganem
4 .RCB Oued Rhiou
- GC Mascara
6 .US Remchi
7 .JSM Tiaret
- ES Kola
- ASB Maghnia
10.SA Mohammadia
- ES Mostaganem
12.CRB Sendjas
13.WA Tlemcen
14.SKAF Khemis
15.MB Hassasna
16.IS Tighennif

Pts
12
10
7
7
7
7
6
6
5
4
3
3
3
2
1
1

J
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

Pts
12
10
7
7
6
6
5
5
5
5
4
4
3
3
1
1

J
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

Pts
13
11
10
9
9
8
7
7
7
6
6
5
4
3
2
0

J
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

Vendredi 30 octobre 2015

FOOTBALL MONDIAL

Prt lEspanyol lt dernier pour


gagner du temps de jeu, le jeune milieu
offensif du Real Marco Asensio (19 ans)
affiche un bon niveau de jeu en Catalogne.
Des rumeurs font ainsi tat dun retour
prcoce la Maison Blanche, en janvier.
Quant au joueur, il a lui pleinement la tte
dans son club actuel, comme il la affirm
en confrence de presse : Je ne sais rien
du Real. Il ny a aucun contact avec eux. Je
me sens trs bien dans mon quipe et mon
ide est de rester ici jusqu la fin de la saison.

Prt par l'Atletico Madrid, Javier


Manquillo (21 ans, 6 matchs en L1
cette saison) tait prsent en confrence de presse ce vendredi. Le latral droit espagnol est revenu sur
son choix de signer l'Olympique
de Marseille l't dernier alors qu'il
avait refus en 2014 pour
rejoindre Liverpool. "Je
savais que l'OM fait
partie du gratin du
foot franais, c'est
la seule quipe
avoir gagn la
Ligue des
Champions.
C'est un bel
endroit pour
venir, je n'ai pas
dout. Je ne suivais pas trop les
matchs de Ligue 1
avant, l j'ai pu
constater que c'est un
championnat la hauteur des autres. Il y a un
an j'avais choisi
Liverpool pour certaines
raisons, mais l j'ai prfr l'OM car je n'ai pas
trop jou avec Liverpool", a
dclar l'Olympien.

Thomas
Mller

les incroyables
statistiques
Encore dcisif ce mardi soir
contre le VfL Wolfsbourg (3-1),
Thomas Mller a prouv qu'il
tait indispensable au Bayern
Munich. Ses statistiques,
notamment en Coupe
d'Allemagne, parlent
pour lui.

Van Gaal voudrait


rcuprer Martins Indi
D'aprs les informations du Daily Express,
Louis van Gaal aimerait
faire venir Martins Indi
Manchester
United. Le dfenseur de Porto,
achet 8 millions
d'euros par les
Dragons l't
2014, ne devrait
nanmoins pas
quitter le club portugais pour une somme
infrieure 20 millions
d'euros. A noter que
Louis van Gaal et
Martins Indi se sont
ctoy en slection
nerlandaise, notamment lors de la Coupe
du monde 2014.

23

Manquillo
revient sur
son choix

REAL MADRID :
ASENSIO PAS PRESS
DE REVENIR

Robert Lewandowski a trust


les unes des journaux en Allemagne et en Europe aprs son
incroyable srie de buts dbut octobre. Le Polonais nest pas le seul
lment du Bayern Munich tre
en vue depuis le dbut de la saison.
Thomas Mller affiche lui aussi des
statistiques impressionnantes. Lattaquant
allemand a ainsi dj trouv le chemin
des filets 14 reprises toutes comptitions
confondues. Si lon ajoute ses buts en slection, ce chiffre slve mme 18 !
Ce mardi soir encore, le champion du
monde 2014 sest montr particulirement
prcis contre le VfL Wolfsbourg (3-1, Coupe
dAllemagne), soffrant un doubl plein de
sang-froid sur deux services cisels de lexcellent gaucher autrichien David Alaba.
Le nombre de buts ne compte pas tant
que a pour moi. Parfois je donne une passe
dcisive, parfois je marque. Lidentit du
buteur importe finalement assez peu , a
lanc linternational allemand (67 slections,
31 buts) au micro de la chane de tlvision
allemande ARD. Sil reste modeste et la
joue plutt collectif, le pur produit du
centre de formation bavarois est lune des
armes fatales de Pep Guardiola. Notamment
en Coupe dAllemagne. En 32 matches dans
cette comptition, il a t impliqu dans
36 buts de son club, avec 21 ralisations et
15 passes dcisives. Autant dire que le renard
des surfaces de 26 ans apprcie la Coupe.
Avec Lewandowski et Mller dans cette forme,
le Bayern Munich peut rver de nouveaux
trophes.

DK NEWS

Higuain encens
par son coach

content
che et honnte, et je suis
Notre relation est fran
cru en lui et
de saison. J'ai toujours
qu'il fasse un tel dbut
ds le
lui
er. J'ai t honnte avec
il peut encore progress
saison, il
et je lui ai dit que cette
exdbut de la pr-saison,
s'il
leur attaquant au monde
h itapouvait devenir le meil
potentiel, a lanc le coac
ploite le maximum de son
se.
lien en confrence de pres

La mauvaise
soire
de Wenger

Banega
dans le viseur
de City
Manchester City surveille Ever
Banega dans le cadre d'un possible
transfert.
La rencontre entre Manchester City
et Sville mercredi dernier a vu Ever
Banega produire une prestation de
grande envergure.
Malgr la dfaite des siens,
l'international argentin a tap dans
l'oeil de son bourreau du jour. Dans
l'dition du jour de Marca, le club
anglais aurait not le nom de
Banega pour un possible
recrutement.
Bien pourvu sur le plan offensif, le
vice-champion d'Angleterre cherche
comme profil un milieu crateur
capable de seconder Yaya Tour. Un
profil qui concide avec celui du
milieu svillan.

Avant un dplacement
Swansea en championnat et un
match face au Bayern Munich en
Ligue des Champions, Arsne
Wenger avait dcid de faire
tourner son effectif pour le
4e tour de la League Cup
face Sheffield, mardi soir.
Une tentative rate puisque
Arsenal s'est inclin 0-3 et le
technicien franais a perdu
Alex Oxlade-Chamberlain et
Theo Walcott sur blessures.
Oxlade-Chamberlain et
Walcott souffrent de blessures
musculaires. Walcott est touch
au mollet et OxladeChamberlain aux ischio-jambiers. Ctait une mauvaise
soire. Nous avons perdu
deux joueurs et ensuite nous
navons pas t assez bons, a
concd le coach des
Gunners. La marche tait
trop haute pour les jeunes
joueurs. Il y a beaucoup de
bons joueurs en
Championship et faire jouer
de jeunes joueurs contre des
joueurs de deuxime division
est trs difficile car le niveau a
augment. Si vous ne jouez pas
avec beaucoup dexprience,
vous navez aucune
chance de gagner,
a-t-il ajout.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

SOUS L'IMPULSION
DU PRSIDENT BOUTEFLIKA

La diplomatie
algrienne
sur tous les fronts
Walid B.
Grce des efforts inlassablement consentis et une efficacit firement retrouve, la diplomatie algrienne, sous
l'impulsion de celui qui fut son artisan principal, en l'occurrence le prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika,
occupe aujourd'hui les devants de la scne rgionale et mme
internationale. De la rsolution des conflits et crises dans son
giron immdiat et dans le continent, en passant par une coopration soutenue dans le domaine de la lutte contre le terrorisme, l'extrmisme, la criminalit transnationale et le trafic
sous toutes ses formes, l'Algrie a russi faire parler d'elle et
asseoir sa suprmatie rgionale jusqu' devenir un acteur
incontournable dans la rsolution des crises et le rtablissement de la paix et de la scurit dans la rgion.
Aujourd'hui, la communaut internationale reconnat que
l'Algrie a un rle de leader dans la lutte contre le terrorisme
et l'extrmisme et constitue un partenaire privilgi dans
cette lutte. La longue exprience dont elle dispose en la
matire fait d'elle un acteur cl au niveau rgional et international. D'ailleurs, ce rle est de plus en plus mis en vidence,
grce une exprience acquise sur le terrain tout au long
d'une dcennie de combat et de lutte sans merci contre le terrorisme. Partant de ce constat, les puissances occidentales,
en premier lieu les Etats-Unis, sont convaincues, plus que
jamais, que l'Algrie est un partenaire incontournable dans
ce domaine, et cette reconnaissance a t maintes fois exprime par les plus hauts responsables amricains qui n'ont pas
manqu de dire que le rle de l'Algrie et son apport en
matire de lutte contre le terrorisme dans la sous-rgion
sahlo-saharienne ont t dterminants.
Les Etats-Unis ont, dans ce sens, beaucoup apprci l'analyse du prsident Bouteflika qui est fortement enrichie de sa
trs longue exprience de la rgion pour faire face la situation trs complexe et aux problmatiques trs compliques,
mais aussi pour faire face aux problmes du terrorisme et de
trafic dans la rgion.
Pour les responsables amricains, il existe une approche
partage entre Alger et Washington dans la recherche d'une
solution globale assurant la stabilit, tout en radiquant le
terrorisme et le crime organis. C'est le cas plus particulirement du secrtaire d'Etat amricain, John Kerry, qui avait
rendu hommage l'Algrie pour son rle trs important et
constructif et son leadership dans la rgion.
Il avait remerci l'Algrie pour ses efforts dans la mdiation et son appui pour l'accord de paix intermalien, qualifi
de feuille de route pour rtablir la scurit et stimuler la
bonne gouvernance ainsi que la paix et la rconciliation au
Mali. Enchanant sur la Libye, le chef de la diplomatie amricaine avait affirm que l'Algrie a jou un rle de soutien
fondamental dans le cadre des efforts de l'ONU pour parvenir une solution politique dans ce pays, estimant que la
runion des parties libyennes en Algrie a t un jalon trs
important . Cela confirme le leadership de l'Algrie dans la
rgion, mais aussi l'engagement des parties libyennes envers
le dialogue comme tant la seule solution viable cette crise,
a affirm le secrtaire d'Etat amricain, soulignant que son
pays s'engage continuer d'appuyer ce processus pour une
Libye stable unie et en paix.
Il a relev que les groupes terroristes constituent un dfi
pour nous tous et, ce titre les Etats-Unis saluent l'initiative
de l'Algrie d'organiser un sommet international sur le
thme de la dradicalisation. Il a soutenu que l'Algrie et les
Etats-Unis vont continuer travailler ensemble contre le terrorisme et renforcer tous leurs aspects de partenariat sur la
scurit. Il faut rappeler ce titre que ce n'est pas la premire
fois que les Etats-Unis appuient l'approche de l'Algrie dans
la rsolution pacifique des conflits, car les responsables amricains avaient dj soulign, maintes fois, la disposition de
leur pays renforcer la coopration avec l'Algrie dans la lutte
contre le terrorisme et la radicalisation.
Dsormais, l'Algrie se trouve aux avant-postes de la coopration internationale dans le domaine de la lutte antiterroriste, laquelle figure parmi les dimensions essentielles de
l'action diplomatique algrienne, avec le souci d'aller au-del
de la ncessaire dimension militaire et scuritaire. Il s'agit
d'attaquer le terrorisme en essayant d'liminer ses racines.
L'Algrie est le pays qui a combattu le terrorisme dans des circonstances particulirement tragiques et son peuple a pay
un lourd tribut. C'est la raison pour laquelle l'Algrie ne cesse
de plaider pour plus de concertation et pour davantage de
coopration efficace face au dfi du terrorisme, tant
convaincue que le combat contre le terrorisme est une
bataille extrmement importante pour toute l'humanit.

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/6 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (6) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.7.71.28 FAX : 021.7.95.59 / 021.7.99.19

Vendredi 30 octobre 2015 - 16 Muharram - N 1120 - Troisime anne

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA REOIT LE MINISTRE


DES AFFAIRES EXTRIEURES DU BRSIL

Une grande amiti


unit les deux pays
Le prsident de
la Rpublique,
Abdelaziz
Bouteflika, a
reu mercredi
Alger le
ministre des
Affaires
extrieures du
Brsil, Mauro
Ieker Vieira.
J'ai eu aujourd'hui l'occasion
de transmettre au prsident
Bouteflika les sentiments d'amiti et de fraternit du peuple et
du gouvernement brsiliens et
spcialement de la prsidente
Dilma Roussef, tout en le remerciant de l'invitation qu'il lui a
transmise pour effectuer une
visite en Algrie en 2016, a indiqu M. Vieira dans une dclaration la presse au sortir de l'audience que lui a accorde le chef
de l'Etat. M. Vieira a galement

exprim ses remerciements


l'Algrie qui avait rserv un
trs bon accueil plusieurs
Brsiliens ayant cherch en
Algrie abri et protection durant
les annes difficiles de la vie politique du Brsil, soulignant que
cela constitue la base de la
grande amiti qui unit les deux
pays.
Se flicitant des relations
qu'entretiennent les deux pays, il
s'est dit satisfait de sa visite en
Algrie et honor d'tre reu

par le prsident de la
Rpublique. Je suis content et
honor d'tre reu par le prsident
Bouteflika
pour
la
deuxime fois, aprs l'avoir rencontr en 2003 l'occasion de la
runion du G7 Evian (France),
a-t-il ajout, prcisant qu'il en
garde un bon souvenir.
L'audience s'est droule en
prsence du ministre d'Etat,
ministre des Affaires trangres
et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra.

M. Sellal reoit le ministre


des Relations extrieures du Brsil
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu
mercredi le ministre des Relations extrieures de la
Rpublique fdrative du Brsil, Mauro Luiz Iecker
Vieira, qui effectue une visite de travail Alger,
indique un communiqu des services du Premier
ministre. L'entretien a donn lieu un examen de
l'tat des relations bilatrales marques par leur
constance du fait des liens traditionnels d'amiti et
de solidarit qui lient l'Algrie et le Brsil, souligne
la mme source.
Aprs avoir exprim le souhait de consolider les
mcanismes de concertation sur le plan politique,
les deux responsables ont appel oeuvrer dans le
sens de la diversification des changes en recherchant toutes les opportunits susceptibles de
rehausser davantage le niveau de la coopration et
ce, dans tous les secteurs prsentant un intrt
mutuel, notamment dans le domaine conomique,
ajoute le communiqu. L'audience s'est droule en

prsence du ministre d'Etat, ministre des Affaires


trangres et de la Coopration internationale,
Ramtane Lamamra.

M. Lamamra affirme le soutien de l'Algrie


et du Brsil au droit des peuples palestinien
et sahraoui l'autodtermination
Le ministre d'Etat, ministre
des Affaires trangres et de la
Coopration
internationale,
Ramtane Lamamra a affirm
mercredi Alger le soutien de
l'Algrie et du Brsil au droit des
peuples palestinien et sahraoui
l'autodtermination.
Dans une confrence de presse
conjointe avec son homologue
brsilien Mauro Lecker Vieira,
M. Lamamra a indiqu que les
positions de l'Algrie et du Brsil
convergent en ce qui concerne la
dfense des causes justes et le
soutien du principe du droit des
peuples l'autodtermination,
comme c'est le cas pour les peu-

ples palestinien et sahraoui.


L'Algrie et le Brsil sont solidaires dans leurs positions sur la
scne internationale concernant
les diffrentes questions politiques ou conomiques, a soutenu M. Lamamra, ajoutant que
le Brsil qui ne fait pas partie des
non-aligns adopte une politique de non-alignement dans
ses relations avec les autres pays
du monde et veille au respect de
leur indpendance et de leur souverainet. Concernant le dialogue stratgique entre l'Algrie
et le Brsil, M. Lamamra a rappel qu'il a t institu en 2012. Il
a t convenu alors de mettre en

avant la relation d'exception


qui unit les deux pays, a-t-il
poursuivi, faisant remarquer que
ce dialogue s'est toujours concrtis travers l'change de visites
et la concertation permanente.
Pour le chef de la diplomatie
algrienne, la premire session
qui met en place les mcanismes
du dialogue stratgique algrobrsilien intervient temps
pour ouvrir de larges perspectives aux relations socio-conomiques bilatrales et pour dgager des positions communes vis-vis des dveloppements de la
scne internationale.
APS