:'

89.- CESION DEL DERECHO DE HERENCIA. f Earado en el

nmero anterior est intimamente relacionado con una cuestin de suma
importancia, cual es la de la cesin de los derechos hereditarios, que
enseguida se estudiari.
El heredero y el legatario puedenceder susderechosa ttulo onerosoo
gratuito; Ios efectos de esta cesin, en lo que concieme a las herencias,son
los especificados en el artculo 1199, y consisten en que al adquirente se
transmiten todos los derechosque el cedente tena en l sucesinde que.se
trate, con susrespectivascargas,pudiendo el cesionaio pedir la declaratoria
de heredero, la farticin deiienbs, !, en general, todo'aquello a que rena
derecho su antecesor.Interesaaclarar que aunque la disposicin legl citada
habla de "los derechosque el cedenteiena errel testamentara",no slo el
heredero testamentariopuede ceder sus derechos,sino tambin el heredero
abintestato.La duda a este respectopuede provenir del hecho de habese
usado la palabra "testamentara",que significa "el conjunto de actuaciones
judiciales que se practican para cumplir las disposicionesdejadaspor el
causante en testamento vlido" (J.D. Ramrez Gronda: "Diccionario
Jurdico", Ed.CLARIDAD, bs.As. 6a. Edicin, 1965), por lo que se hace
necesario usar otra.
Se sueledecir que la cesinde derechoshereditariospuedehacerseen
dos formas: a) en abstracto;y b) en concreto.Pero existe ci-ertaconfusinal
tratar de conceptuaren qu consistelo uno y en qu consistelo otro, porque
es usual sostenerque una cesin de derechoshreditariosen absrcto es
aquella en que no se especificanlos efectosde que la herenciase compone,
y una-cesin de derechos hereditariosen concreto es aquella en que s se
especifican esosefectos.Al respecto,consideramosque este es un criterio
simplista de distincin de las ds claesde cesin de derechoshereditarios,
que notiene ningunabasejurdica, y porello ataremosde establecercules
el verdadero criterio que debe sdrvir para distinguir esas dos clases de
cesin.
Si el objeto de la cesines el derechoa la totalidadde la herenciao a
una cuota de ella, la cesin de derechoshereditaios es en abstracto;y
ct'ando el objeto de la cesin es el derecho que al heredero le correspond
sobre uno o varios bienessingularmenteconsiderados,la cesinde deiechos
hereditarioses en concreto.Siendoel derechoa la universalidadjurdica, o a
una cuota de ella, lo que se cede cuando se trata de cesin de derechos
hereditaiosen abstracto,no hay necesidadde especificarlos efectosde que
se compone, porque ella comprendetodo lo que constituala herencia,todo
lo que se encontrabaen el patrimonio del causante,o lo que quepa en la
cuota cedida, en la respectiva pafiicin, pues no se limita a bienes
determinados.Pero sin perjuicio de que"lo qu se cedees la universalicado
236

1-=+::t..;prde de ella, nada obsta a que se especiFrquenlos efectos de que tal

universalidad se compone; mas, este simple hecho de que al cedersela
universalidado una cuota, se diga culesson los efectos(cosas)de que ella
se compone, no convierte a ese acto jurdico en una cesin de derechos
hereditaios en concreto, como errneamente han inferido algunos de la
redaccin del artculo 1699 C.; ello no produce ms efecto que el de hacer
responsable al cedente no slo de su calidad de heredero, sino de la
existencia en la masa hereditaria de los bienes que especific. En cambio,
cuando lo que se cede son los derechosque se tienen sobre cadn uno, en
particular, de los objetos que se especifican, la cesin es en concreto, y
entonces se trata, en el fondo de una simple compraventa, perrnuta,
donacin, etc., segn el ttulo a que se haga la cesin (Manuel Somarriba
Undurraga: op.cit.pg.71); para este autor, propiamente la cesin de
derechoshereditarioses la que hemosllamado "en bstracto".
No se puedearma, entonces,que la diferencia entre una cesin de
derechos hereditarios en abstractoy una cesin de derechos hereditaiosen
concreto, consiste sencillamenteen el hecho de que en la prirnera no se
especificanlos efectosde que la herenciasecomponey en la segundas. La
diferencia estribaen el objeto sobreel cual recaela cesin: si recaesobrela
universalidado una cuota de ella, la cesin es en abstracto,aun cuando se
especifiquenlos efectosde que secompone,cuya no existenciaen el caudal
rclicto hace responsableal cedente,si la cesinha sido a ttulo oneroso;y si
recae sobre el derechoque se tiene,como heredero,en uno o vaios bienes
singularmenteconsiderados,aun cuando se trate de la totalidad de los que
estncomprendidosen la herencia,la cesin es en concreto.
La cesinde derechoshereditariosen concretotiene su asiderolegalen
lo dispuestopor el inciso segundodel artculo 1225 C., que prescribeque si
alguno de los coasignatariosha enajenadouna cosa que en la particin se
adjudica a otro de ellos, se podr proceder como en el caso de la venta de
cosa ajena, esto es, que aquel a quien se adjudic tiene derecho de
reivindicarla contra el tercero adquirente, de donde se deduce que si la
cosa enajenadase adjudica al coasignatarioque la enajen, la venta ha sido
de cosa propia. Luego, se admite que un herederopueda ceder los derechos
que le corresponden en una cosa determinada de la herencia, pero esa
cesin (venta, como dice Somarriba U.) queda sujeta al resultado de la
particin, cuando los herederosson varios, cuando existe proindivisin
hereditaria, rruspropiamente llamada indivisin hereditaria,lo que se debe
al efecto declaativo de la particin, de que en su oportunidad trataremos,
Art. 1225. Esta situacin no se presentacuando el herederoes nico,
pues en este caso,el acto jurdico de la transrnisinse consuma con la

231

]tilPtein o adicin, con el Cual,'en este caso, el derecho real de herencia

desaparece, dando lugar, para el heredero,al derecho de dominio sobrecada
uno de los bienesde la herencia.
EI traspaso o cesin de derechos hereditarios, puede hacerse a
eualquier ttuio traslaticio de dominio, y el modo por e1que_elcesionario los
adquiere es la tradicin. Conviene no confundir el ttulo traslaticio de
doririnio que habilita al cesionario para adquirir del heredeoel derccho real
tle herencia, con el ttulo por el que el heredero lo adquiere del causante,
porque el ttulo traslaticio itel domlnio de la herenciaen cuanto al heredero,
s l sucesin por causa de muerts, el cual opera siempre a su favor aun
cuando despuei ceda sus derechos;de modo que cuando esta cesin se
verifica ya'el ttulo que consiste en la sucesin por causa-de muerte ha
operado favor del hredero,y por consiguiente,el cesionariono.adquiere
pbr tal ttulo la herencia,sino e virtud delitulo por el cual se le cedieronlos
derechos a ella, como el de venta, perrnuta,donacin, etc.
El modo por medio del cual se le traspasael dominio de la herenciaal
cesionario es la tradicin. En cuntoa quin haceesta tradicin spresentan
dos casos: 1) si el heredero ya haba-aceptadoherencia cuando cede sus
derechos, como la tradicin de ella se veriilc a su favor por ministerio de
ley en el mornento en que la acept,segnestdispuestopor el artculo669,
ya era propietario de l misma,'y com-otal, l hae a su vez la tradicin al
esionrioi 2) si no habi aceptadoherenciacuando cedi sus dercchos'la
tradicin de ella no se le haba-verificado,y entoncesl no poda hacerlaa su
vez al cesionario, no habra surtido efecto, porque nadie puede transferir
ms derechos que los que tiene, y entoncesla tradicin se verificar por
ministerio de ley al cesionariodirectamente,recta va, en el momentoen que
la aceptecomo tal cesionario.
Cuando se trata de la cesin del derecho a un legado, no se comprende
rnuy bien cmo es que se puedeceder sin especificarJosefectosd9 Quese
OUio la naturalezade-los legados,siempre hay que
compone, porque
-cosas
sobre que recaen,a menosque se trate de_unae.spegig
especificar las
indeterminada de cierto gnro, por lo que se puedeafirmar que la cesin del
derecho a un legado, sierpre es-encon-creto,porque por lo menos el gnero
hay que indicarlo. Pero pede ocurrir que el cesionario a trulo oneroso del
deiec'ho a un legado, no btenganingn beneficio,como en los casosen que
se lega una cosifungible sealandol lugar en que se ha de encontrary nada
se encuentra all; en el legado de una cosa futura que no lleg_aa exlsnr y
que de sucalidad
otros, en losque el cedenteno debe serresponsablams
de legatario.
El penltimo inciso del artculo 1700 dice que, cedindoseuna cuota

238

heiraditria;'se entendercederseal mismo tiempo las cuotas hercdiurias que

por el derecho de acrecer sobrevengana ella, salvo que se haya estipulado
brra cosa. Al habla aqu la ley de "cuota", no deja de producir cierta
confusin, porque entre los hereder<rsde cuota no hay acrecimiento, como
se ha visto. L que se quiere significar simplemente es qPe cuando un
t'la parte", es decir, el derecho proindiviso que en la
coheredero cede
herencia le corresponde,o "la parte" que en una cuota de la herencia le
correspondeiunnon otros, so entiendece$dg al mismo tiempo fo qu.ePof
derechb de crecimiento le sobrevenga.Si alguien cede, por ejemplo, el
derecho a un tercio que le dej el testador,esto no puede agreler. Pero si son
tres herederos univ:ersales,y alguno de ellos cede el derecho que le
corresponde,que por ser tres equivale a un tercio, por-queen la particin eso
les va^a correipoder, y uno de los otros repudia, el cesionario s se ver
favorecido con el acrecimiento.
90.- COMO SE ADQUIERE EL DOMINIO DE LOS LEGADOS- En
cuanto al dominio de los legados,en otras legislacionesse hace un distingo.
Si se nata de legados de especieo de cuerpo cierto, el dominio de ellos lo
de pleno derecho, desde la muerte del
adquiere el legtario ipso-iure,
-si
.uurant". Por onsiguinte, el o los herederosse niegan a entregirselo
(materialmente),puedeejercitarcontraellos la accinreivindicatoria,pue-sto
que es dueo deja cosa legadadesdeaquel momento; accin que-pueden
perder por la prescripcinextintiva. Cuandose tratade legadosde gnerono
bcurre lo miimo; ls legatariosno adquierenderechosreales de ninguna
especiesobre la cosagenricalegada,slo tienenun.derechopersonalpara
exigir a los herederos a las personasa qui,gnesetra impuestola-obligacin
de pagarlos, la entrega de ellos, su tradicin (M.Somarriba Undurraga:
op.cit.pg.266).
En nuestroderecho,ningn legatarioadquiereel dominio de la cosa
legadade pleno derecho;todos,ya se trate de un legadode especieya.deqn
lelado de^gnero,slo obtienen a la muerte del causante,un derecho de
crdito con-tralos herederoso las personasa quienes se ha impuesto la
obligacin de pagarlos,para exigir que se les haga la tradicin de ellos, la
entrgajurdic, no la simple enegamaterial.
Entonces, el modo por medio del cual se adquiere entre nosotros el
dominio de los legados,s la tradicin, que cuando aqull,osconsistenen
efectapor medio de na escriturapblica en la que el
cosasinmuebles,s=e
tradente,que es el o los asignatariosa quienes el testador les impuso la
obligacin de verificarla , o todos los herederossi no $1j9 nqaa.al respecto,
exprsanque lo entregan,y el legatarioque lo recibe,debiendoinsertarseen
es escritrala cabelz, clusulaen que se instituye el legado y el pro del

239