Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Dicas
de
Portugus
PRODUO DE TEXTO
Conselheiros
Seja bemvindo(a)!
Esta coletnea Dicas de Portugus nasceu a partir do material publi
cado pela Comunicao Interna do Conselho Nacional de Justia na
intranet e est agora disponvel para voc!
Aqui, voc encontrar dicas reunidas em cinco livretos temticos
Morfologia e Fonologia; Sintaxe; Redao Oficial; Produo de Texto e
Variados lanados como parte das celebraes dos 10 anos do CNJ.
O foco lngua portuguesa padro, apresentada segundo a teoria
gramatical e acompanhada de prtica em exerccios.
Este material foi uma ideia concebida pela Secretaria de Comunica
o Social em 2010 para o aprimoramento lingustico dos servidores
e colaboradores. De l pra c, revisoras de texto abraaram a causa,
que, atualmente, possui espao especfico na intranet, alm de ser
enviada por email semanalmente a todos do CNJ!
Assim como o CNJ aproxima a Justia do cidado, esperamos que
voc se regale com nossos livretos e que eles aproximem voc da
lngua portuguesa padro!
Rejane Rodrigues
Chefe de Seo de Comunicao Institucional
Giselly Siqueira
Secretria de Comunicao Social
Sumrio
Traos semnticos e relao de sentido
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
Paralelismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Abreviaturas e siglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Pleonasmos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Dificuldade de grafia de algumas palavras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Informao implcita eflexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Dicas sobre endereamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Sobre separaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Valorize o idioma ptrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Descubra a melhor forma de escrever datas e horas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
Dicas de Portugus
PRODUO DE TEXTO
Traos semnticos e
relao de sentido
Vejamos:
Novo Acordo
Ortogrfico
Alfabeto: entram k, w e y.
O trema desaparece: frequente, tranquilo,
lingueta, linguia.
10
Dicas de Portugus
PRODUO DE TEXTO
Sobre o pargrafo
Um textomodelo compese de quatro
pargrafos, indicados por um afastamento
da margem esquerda da folha.
11
Tipos Comuns de
Citao no Texto
1 Dois autores
12
Dicas de Portugus
PRODUO DE TEXTO
Usos e costumes da
Lngua Portuguesa
Normas para publicao
A apresentao de trabalhos cientficos
deve seguir a seguinte ordem:
13
Anlise e sntese de
textos diversos
Cuidados no momento
de construir o texto
Falta de paralelismo
Quando se coordenam elementos (subs
tantivos, adjetivos, advrbios, oraes),
14
Dicas de Portugus
PRODUO DE TEXTO
ADEQUADO
Procuravamse
solues para
satisfazer os operrios
e que agradassem
aos empresrios.
Procuravamse
solues para
satisfazer os
operrios e agradar
aos empresrios.
As cidades paulistas
e as cidades do
Paran apresentam
muitas afinidades.
As cidades paulistas
e as paranaenses
apresentam muitas
afinidades.
Ocorrem distrbios
devidos revolta dos
estudantes e porque
no atenderam suas
reivindicaes.
Ocorrem distrbios
devidos revolta dos
estudantes e ao no
atendimento de suas
reivindicaes.
Pleonasmo
Redundncia ou a repetio de um termo
ou de um conceito. o que mostram os
exemplos a seguir, nos quais est sobrando
a palavra em negrito: Todos os parlamen
tares foram unnimes em apoiar a pro
posta. Em sua breve alocuo, defendeu
mais verbas para a Sade. Quantos no
so os crimes cometidos contra o Errio
Pblico? O palestrante apresentar um
panorama geral da situao atual da eco
nomia brasileira.
Ambiguidade
A ambiguidade na frase significa obscuri
dade de sentido. Frases ambguas permi
tem duas ou mais interpretaes diferen
tes e devem ser evitadas. Exemplo de frases
de sentido ambguo:
Cacfato
Som desagradvel ou palavra obscena
que resulta da combinao de slabas de
palavras vizinhas. Exemplos: Ela tinha
previsto tudo o que est ocorrendo. (Ela
havia...) Uma minha parente foi quem
teve a ideia. (Uma parente minha...) Com
os acordos, a Amrica ganha flego para
retomar o crescimento econmico. (...a
Amrica adquire...)
15
Sobre padronizao
O uso de maisculas
e minsculas diante
do Novo Acordo
Ortogrfico
Minsculas
O Novo Acordo sistematiza a utilizao de
minsculas em incio de palavra. Assim, e
como j acontece nos nomes dos dias da
semana, escrevemse com inicial minscula:
a) meses do ano: janeiro, fevereiro, maro,
abril, maio, junho, julho, agosto, setem
bro, outubro, novembro e dezembro;
16
Dicas de Portugus
PRODUO DE TEXTO
Sobre abreviatura
Advogado = Advo.
Gramtica = gram.
Alemo: Al.
Numeral: num.
Gnero: gn.
Crdito: crd.
Lgico: lg.
Se a segunda slaba iniciar por duas con
soantes, escrevemse as duas. Exemplos:
17
Pessoas = pess.
Construo: constr.
Secretrio: secr.
Depois de doispontos, usar letra mais
cula ou minscula?
H trs opes:
Iniciar cada item com letra minscula
e terminar com pontoevrgula, com
exceo do ltimo item, que acaba com
ponto final. Exemplo:
EVITE
PREFIRA
Neste momento ns
acreditamos
Acreditamos
Discutir
Na eventualidade de
Se
Com o objetivo de
Para
Fora do prazo
estipulado
Um dia atrasado
Morosidade
Lentido
18
Dicas de Portugus
PRODUO DE TEXTO
Texto limpo
SUBSTITUA POR
Sentiu/
experimentou/viveu..
Tem um bom
aspecto
Apresenta/mostra/
ostenta...
Acolhemos/
abrigamos/
recebemos...
Na cerimnia, tinha
um belo terno
Trajava/usava/vestia/
trazia...
Teve a punio
merecida
Recebeu/sofreu
Teve resposta
positiva
Obteve/recebeu.
19
Em defesa do Idioma
20
Dicas de Portugus
PRODUO DE TEXTO
Cdigos na
Comunicao
A comunicao se efetua por meio de
cdigo entre significante e significado. O
cdigo um conjunto de signos que se
relacionam entre si com o propsito de
gerar e transmitir mensagens.
Paralelismo
Falta de paralelismo sinttico
Este um carro possante e que alcana
grande velocidade.
Corrigindo: Este um carro que tem
muita fora e pode alcanar grande
21
Abreviaturas e siglas
Pleonasmos
Monoplio exclusivo;
Surpresa inesperada;
Hbitat natural;
Experincia anterior.
22
Dicas de Portugus
PRODUO DE TEXTO
Dificuldade de grafia de
algumas palavras
Dicas sobre
endereamento
Informao implcita
eflexes
Padronizao de grafia
As palavras rua, avenida, alameda,
praa e similares so escritas em
minsculas e podem ser abreviadas.
Informao implcita/pressuposta
Uma informao se diz pressuposta em um
enunciado se ela uma condio lgica da
validade desse mesmo enunciado. Assim,
ao dizer Perdi minha carteira ou sua
negao no perdi minha carteira, a
pessoa tambm est informando que pos
sua/possui uma carteira. A informao da
posse da carteira pressuposta.
23
Valorize o idioma
ptrio
Sobre separaes
Questes sobre separao
deslabas
Ateno: Pode at ser simples e evidente,
mas no devemos confundir partio de
slabas com hifenizao ou translineao.
DIGA
playoff
jogo final
link
lao
grife
marca
fashion
moda
redial
home page
portal
grid de largada
posies de largada
net
rede
hall
salo
feeling
sentimento ou
sensao
Ex.: saca
rolhas;
arco
ris.
24
Dicas de Portugus
PRODUO DE TEXTO
Descubra a melhor
forma de escrever
datas e horas
OU
Da segunda sextafeira.
Veja modelos possveis de horas:
De 9h a 11h.
Datas
De 8h30 a 11h30.
OU
Das 9h s 11h.
De 9h 11h.
Horas
De 18h30 11h30.
8h30 s 11h30min.
8 horas; 9 horas.
OU
Respeite a lngua
tupiniquim
De segunda a sextafeira.
apagar/eliminar/suprimir, em vez de
deletar;
cafezinho, em vez de coffebreak;
campo, em vez de country;
25
Prezados fornecedores,
Atenciosamente,
Prezados fornecedores,
26
Dicas de Portugus
PRODUO DE TEXTO
Um pouco de tcnica
sobre poemas
Se procurar bem voc acaba encontrando.
No a explicao (duvidosa) da vida,
Mas a poesia (inexplicvel) da vida
Carlos Drummond de Andrade
27
Pontuao: Marcando
na escrita nuanas
dafala
28
Dicas de Portugus
PRODUO DE TEXTO
29
30
Dicas de Portugus
PRODUO DE TEXTO
REINAUGURAO
Entre o gasto de dezembro e o florido janeiro,
Entre a desmistificao e a expectativa,
Tornamos a acreditar, a ser bons meninos,
E como bons meninos reclamamos
A graa dos presentes coloridos.
Nossa idade velho ou moo pouco importa.
Importa nos sentirmos vivos.
E alvoroados mais uma vez, e revestidos de
Beleza, a exata beleza que vem dos gestos
espontneos
E do profundo instinto de subsistir
Enquanto as coisas em redor se derretem e
somem
Como nuvens errantes no universo estvel.
Prosseguimos. Reinauguramos.
Abrimos olhos gulosos a um sol diferente que
nos acorda para descobrimentos.
Esta a magia do tempo. Esta a colheita
particular
Que se exprime no clido abrao e no beijo
comungante,
No acreditar na vida e na doao de vivla
Em perfeita procura e perptua criao.
E j no somos apenas finitos e ss.
Somos uma fraternidade, um territrio, um
pas que comea outra vez no canto do galo
de 1 de janeiro E desenvolve na luz o seu fr
gil projeto de felicidade
antevspera de Natal!
Chegar ao final de um ano uma alegria.
bom terminar algo, mesmo que esse
algo no tenha sido sper, ou mdio e
tenha sido at bem ruim. Chegar ao fim
bom. Fim.
Estar vivo, na antevspera do Natal, faz
pensar na vida. No que se fez e se deixou
de fazer. No que foi bom. No que pode
ria ter sido melhor. No que se poderia
ter feito melhor. No que fez crescer. No
que prejudicou. No que fez a diferena.
Nos sorrisos. Nas lgrimas. Na esperana
31
Uso de Maisculas e
minsculas: quando a
tradio fala mais alto
Base XIX
32
Dicas de Portugus
PRODUO DE TEXTO
1) Empregase maiscula:
33
Hfen e abreviaturas:
oque a ABL e o Volp
nos dizem
34
Dicas de Portugus
PRODUO DE TEXTO
Textos argumentativos:
a arte de defender
ponto de vista
35
A arte de argumentar.
Parte 2
36
Dicas de Portugus
PRODUO DE TEXTO
Latim no portugus:
expresses do direito
De gratia: gratuitamente
Dolo res ipsa: dolo presumido
Dura lex sede lex: A lei dura, mas a lei.
Ex adverso: do lado contrrio
37
Mais expresses?Aquieaqui.
Sol lucent omnibus
38
Dicas de Portugus
PRODUO DE TEXTO
Um pouco de crnica
A lngua para
emocionar
O tema desta coluna nesta semana
referese a textos em que o uso da lngua
portuguesa escorreito (sem incorrees).
Ento, embarque nesta aventura!
39
40
Dicas de Portugus
PRODUO DE TEXTO
Lngua Portuguesa
top Uma traduo
daIlada
41
Sobre textosda
imprensa:
consideraes sobre
textos jornalsticos
42
Dicas de Portugus
PRODUO DE TEXTO
Abrace. S isso...
Ligia Moreiras Sena
Quantas vezes por dia voc abraa?
Abraar mesmo. Peito com peito, braos
enlaando a outra pessoa, olhos fechados de
troca. Quantas vezes?
O que o nmero de abraos dados em um
dia ou em uma semana, ou em um ms,
seja l qual for a unidade de tempo que voc
queira considerar diz sobre a qualidade da
sua vida, das suas trocas, dos seus encontros,
dos seus relacionamentos? [...]
Aqui, agora, vamos falar de algo que adentra
o domnio da subjetividade. Do impalpvel.
Daquilo que fundamental e imensurvel:
afeto, carinho, solidariedade, troca, encontro
de um peito com outro. De peitos conhecidos.
Ou desconhecidos. Daquilo que um abrao
profundo e verdadeiro quer dizer. Daquilo que
produzido em ns e no outro quando dei
xamos de lado nossas armaduras, ou nossos
espinhos, para acolher e ser acolhido. Abrao.
Quantas vezes voc abraou quem voc ama
hoje?
Quantas vezes voc abraou suas crianas?
Qual a qualidade do abrao dado?
Onde estava sua mente enquanto abraava?
Pode algum viver sem ser abraado? E sem
abraar?
Se pudssemos comparar tempos histri
cos, ser que estamos nos abraando mais
ou menos? Estamos nos tocando mais ou
menos? Se menos, por qu? Se mais, como?
H alguma relao entre a quantidade e a
qualidade dos abraos que damos em nos
sas filhas e filhos e o nvel de tranquilidade
43
No sei.
Mas desconfio de que no haveria muitos sor
risos, nem muito amor, nem muito gozo. [...]
44
Dicas de Portugus
PRODUO DE TEXTO
Abraos!
passa telegramas?)
No precisa
novo
45
46
Dicas de Portugus
PRODUO DE TEXTO
Rousseau
Ou
47
1996.
a palavra editora s aparece no nome
das editoras universitrias, como
EdUnB, Edusp.
quando a publicao pertence a uma
srie ou coleo, essa informao vem
dvida.
Detalhes grficos:
oemailest disposio!
48
Dicas de Portugus
PRODUO DE TEXTO
Na lista de referncias:
LOPES, Jos Reinaldo de Lima.O Direito na
Histria. So Paulo: Max Limonad, 2000.
No texto:
Bobbio (1995, p. 30) com muita propriedade
nos lembra, ao comentar esta situao, que os
juristas medievais justificaram formalmente
a validade do direito romano ponderando que
este era o direito do Imprio Romano que
tinha sido reconstitudo por Carlos Magno
com o nome de Sacro Imprio Romano.
Na lista de referncias:
BOBBIO, Norberto.O positivismo jurdico:
lies de Filosofia do Direito. So Paulo:
cone, 1995.
49
www.cnj.jus.br