Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
SUMARIO
Vicepresidencia de la Repblica
Providencia mediante la cual se dicta la primera enmienda a la Regulacin
Aeronutica Venezolana 14 (RAV 14) denominada Diseno y Operacin
de Aerdromos y Helipuertos en los Capltulos. Secciones y Apndices
que en ella se mencionan.Providenci mediante la cual se dicta la primera ervnienda a la Regulacin Aeronutica Venezolana 273 (RAV 273) denominada Servicios de Informacin
Aeronutica, Cartas Aeronuticas y Unidades de Medidas que se Emplean en
las Operaciones Areas y Terrestres en los CaplluIos. Secciones Y Apndices que en ella se mencionan.- (se reimprime por error material).
Providencia mediante la cual se dicta la primera enmienda a la Regulacin
Aeronutica Venezolana 91 (RAV 91) denominada Operaciones Generales de Aeronaves en los Capltulos, Secciones y Apndices que en ella
se mencionan.- (se reimprime por error material).
N 5.962 Extraordinario
AEROPUEIffl):
cuestJ6n.
VICEPRESIDENCIA DE LA REPBLICA
PROVIDENCIA ADMINISTRATIVA
NO. PRE-aU-34Z-D9
CAPITULOA
GENERALIDADES
SECCIN 14.2 DEFINZCIONES.
~
raJ de un aerdromo utilizada para exhIbir seales
terrestres.
-
/af!}o.
N 5.962 Extraordinario
VICEPRESIDENCIA DE LA REPBLICA
INSTITUTO NACIONAL DE AERONUTICA CIVIL
PROVIDENCIA ADMINISTRATIVA
No. PRE-CJU-160-08
DEL 03 DE NOVIEMBRE DE2008
1990,150 y 11
En cumplimiento de lo establecido en los artculos 5y9dela
Ley de
Aeronutica Ovil, publicada en ia Gaceta Ofidai de ia Repblica
Boiivariana de Venezuela N 38.215, de fecha 23 de junio de 2005;
reimpresa por error material del ente emisor en Gaceta Oficial de la
Repblica Boiivariana de Venezuela N 38.226, de fecha 12 de julio
de 2005, en ejercicio de ias atribuciones que confete ios numerales
3 y 5 del artculo 7 de la Ley del Instituto Nacional de Aeronutica
Ovil, publicada en Gaceta Ofidai de la Repblica Boiivariana de
Venezuela N 38.333, de fecha 12 de diciembre de 2005, este
Despacho,
Dicta la siguiente,
REGULACIN AERONUTICA VENEZOLANA 91
RAV 91
OPERACIN GENERAL DE AERONAVES
CAPTULOA
GENERALIDADES
SECCIN 91.1. APLICABILIDAD.
123
124
QUE
(a) Para poder operar una aeronave cuyo certificado de tipo seale
que ha sido certificada para operaciones con ms de un piloto,
como tripulante requerido, ei piloto ai mando deber cumplir ios
requerimientos de evaluacin de competencia establecidos en la
Regulacin Aeronutica Venezolana 60 (RA V 60).
SECCIN 91.4 AERONA VEGABIUDAD
DEAERONA VES
CIVILES.
(a) Para poder operar una aeronave civil, dicha aeronave deber
encontrarse en condiciones aeronavegabies.
(b)Ei piloto ai mando de una aeronave dvil es responsable de
determinar si esa aeronave est en condidones de realizar un vuelo
seguro. Ei piloto al mando debe interrumpir ei vueto cuando ocurra
N 5.962 Extraordinario
N 5.962 Extraordinario
125
SECCIN
91.12
PSICOACTIVAS.
TRANSPORTE
DE
SUSTANCIAS
126
N 5.962 Extraordinario
GACETA OFICIAL PE LA REPUBLICABOLIVAR!ANA DE VENEZUELA
SECCIN 91.13 DISPOSITIVOS ELECTRONICOS PORTATILES
(M) Funcionen debidamente para ese fin.
(a) El piloto al mando no permitir la operadn de dispositivos
electrnicos porttiles, en ninguna aeronave civil, a menos que
est previsto en el Prrafo (b) de esta secdn, si ia aeronave es
operada:
CAPTULOS
REGLAS DE OPERACIN
SECCIN 91.14 GENERALIDADES.
y ,&9|62 EiOr&m-mstfio
GACCTAOFICIALDE IAEPMJCAM)LimiaAmiii:\mmjmA
se fardmat: cuando a
127
128
j.
N 5.962 Extraordinario
AERDROMOS
HELIPUERTOS
DE
N 5.962 Extraordinario
129
los siguientes
de seguridad abrochados
130
vueto
y evitar obstruir su i
DE OTRA
vudos en
91.20
DERECHO
DE
PASO.
t psso a
OPERACIONES
91.22 ALTITUDES
VtmXJSVPtL
MINIMAS
DE
SEPARACIN.
N 5.962 Extraordinario
131
AUTORIZACIONES
(a) Una vez que haya recibido ia autorizacin deiATC, ningn piloto a!
mando podr desviarse de esa autorizacin, a menos que
obtenga del ATC una enmienda a la autorizacin, exista una
emergencia o que la desviacin se produzca en respuesta a un
aviso dei sistema de alerta de trfco y evasin de colisin (TCAS).
Sin embargo, excepto en un espado areo dase A, el piloto
podr cambiar el plan de vuelo IFR por un pian de vueio VFR,
siempre que existan condidones meteorolgicas VMC Cuando el
piloto no tenga completa certeza de la autorizacin ATC, requerir
de Inmediato una aclaratoria al respecto del ATC
(b) Excepto en caso de emergenda, no se podr operar una aeronave
en un espad areo controlado, desobedeciendo las instruedones
deiATC.
(c) Cada piloto ai mando, que en caso de emergencias o respuesta a
un aviso del sistema de alerta de trfco y evasin de colisin
(TCAS), se desve de una autorizacin dei ATC, o de una
Instruccin espedfca, deber notificarlo al ATC tan pronto como
sea posible.
(d)Cada piloto al mando a quin ei ATC le d prioridad por una
emergenda, aunque no se desvie de ninguna regla establecida en
el presente captulo, deber consignar un informe detallado de tal
emergenda dirigido a la el INAC y a la Junta Investigadora de
Accidentes Areos, dentro de ias 48 horas siguientes.
(e)A menos que se especifique algo diferente en la instruccin
relativa al control de trnsito areo, para evitar avises de
resolucin Innecesarios del sistema antco/isin de a bordo (ACAS
II) en aeronaves que se encuentren o aproximen a altitudes o
niveles de vuelo adyacentes, As pilotas deberan considerar el uso
de procedimientos apropiados que garanticen que se alcanc la
velocidad vertical de ascenso o descenso de menos de 8 m/s
(1.500 ft/min) (dependiendo de los instrumentas disponibles) a to
largo detosltimos300m (1.000 ft) dei ascenso o del descenso a
la altitud o ai nivel de vueto asignados, cuando ei piloto se entere
de que otra aeronave vuela o se aproxima a una altitud o nivel de
vueto adyacente.
SECCIN 91.25 SEALES LUMINOSAS DEL A TC
Las seales de luces de! ATC tienen ei significado que muestra tabla
de Apndice (e) detoRAV 281.
SECCIN 91.26 OPERACIONES EN UN AERDROMO
EL MISMO O EN SUS CERCANIAS, EN EL ESPACIO
CLASEG.
SOBRE
AEREO
SOBRE
AEREO
91.28 OPERACIONES
EN
EL
ESPACIO
AEREO
132
91.29
OPERACIONES
EN
EL
ESPACIO
AEREO
N 5.962 Extraordinario
EN EL ESPACIO AEREO
CLASE
EN AREAS RESTRINGIDAS
TEMPORALES DE VUELO.
N 5.962 Extraordinario
DE
TRNSITO
133
AREO
DE
EN
LA
Y OTRAS
134
(3) Presidenciales.
(4) Visitas de otro Jefe de Estado.
(5) Cuerpos de seguridad dei estado.
(6) Organismos pblicos de salud y bienestar.
(7) Y cualquier otro tipo que por su condicin considere ia
Autoridad Aeronutica.
SECCIN 91.38 REQUERIMIENTOS
ACEITE PARA VUELOS BAJO VFR.
N 5.962 Extraordinario
DE
COMBUSTIBLE
(a) Los vuelos que deban efectuarse de acuerdo a las regias de vuelo
visual solo se iniciaran cuando, se considere el viento, ias
condiciones meteorolgicas pronosticadas y se tenga suficiente
combustible para volar 45 minutos adicionales del aerdromo de
destino, manteniendo una velocidad de crucero normal.
(b)Los vuelos en helicptero bajo condiciones VFR solo se iniciaran
tomando en consideracin el viento, ias condiciones
meteorolgicas pronosticadas, con el helicptero abastecido de
suficiente combustible para volar hasta el primer punto de
aterrizaje previsto, manteniendo una velocidad de crucero normal
y que pueda volar por lo menos 20 minutos ms, despus de ese
punto.
(c)Reserva de combustible y aceite para vuelos VFR-Aviones. Para
inidar un vuelo, los aviones debern llevar suficiente combustible y
aceite para completar el vueio sin peligro, teniendo en cuenta las
condidones meteorolgicas y todo retraso que se prevea en vueio.
Adems, llevar una reserva para prever contingencias. La cantidad
de combustible que ha de llevarse debe permitir:
(1) Cuando el vuelo se realice de acuerdo con las reglas de vuelo
visual diurno:
(i) Volar ai aerdromo de aterrizaje previsto; y despus,
(ii) Durante por lo menos 45 minutos a altitud normal de
crucero; o
(d) Reserva de combustible y aceite: operaciones VFR -Helicpteros.
La cantidad de combustible y aceite que se lleve, en el caso de
operaciones VFR, por io menos la suficiente para que el
helicptero pueda:
(1) Volar hasta el helipuerto al cual se proyecta el vuelo.
(2) Seguir volando por un perodo de 20 minutos a ia velocidad
de alcance ptimo ms ei 10% del tiempo de vuelo previsto;
y
(3) Disponer de una cantidad adiciona! de combustible suficiente
para compensar ei aumento de consumo en caso de
posibles contingencias, segn io determine la Autoridad
Aeronutica.
(e) Reserva de combustible y aceite: todos los helicpteros. Para
inidar un vuelo, los helicpteros debern llevar suficiente
combustible y aceite para completar el vuelo sin peligro, teniendo
en cuenta ias condidones meteorolgicas y todo retraso que se
prevea en vueio. Adems, llevar una reserva para prever
contingencias.
(f) Factores para calcular el combustible y aceite de ias aeronaves.
Al calcular el combustible y aceite de tas aeronaves (aviones y
helicpteros), se tendr en cuenta, por io menos, lo siguiente:
(1) Las condiciones meteorolgicas pronosticadas;
(2) Los encaminamientos del control de trnsito areo y las
demoras de trnsito posibles;
(3) Los procedimientos establecidos en el manual de
operaciones, respecto a prdidas de presin en ia cabina,
cuando corresponda, o parada de un grupo motor en ruta; y
(4) Cualquier otra condicione que pueda demorar ei aterrizaje
de la aeronave o aumentar el consumo de combustible o
aceite.
MNIMAS
N 5.962 Extraordinario
135
DE
VUELO
IFR:
INFORMACIN
DEL
EQUIPO
VOR PARA
inspeccionado bap
un
serlai
136
DEL ATCY
(viii)
PLAN DE VUELO
BAJO
(a) Nadie operar una aeronave en espacio areo controlado bajo IFR
a menos que esa persona haya:
SECCIN91.46DESPEGUE
N 5.962 Extraordinario
IFR.
N S.962 Extraordinario
(2)
Metros
Millas
Metros
Millas
0000
1200
3/4
0100
1/16
1400
7/8
0200
1/8
1600
0300
3/16
1800
11/8
0400
2000
1K
0500
5/16
2200
13/8
0600
3/8
2400
1 to
0800
to
2600
15/8
1000
5/8
2800
1X
(3)
RVR (pies)
Visibilidad en millas
1600
V*
2400
to
3200
5/8
4000
4500
7/8
5000
6000
un
137
PARA
OPERACIONES
DE
138
IFR.
OPERACIONES
DE DOS VAS.
IFR:
FALLAS
DE
LAS
Salvo que se autorice de otro modo por el ATC, cada piloto que tenga
una falla en ias comunicaciones de dos vas, en condiciones VMC e
IMC cuando est operando bajo IFR, se ajustar a to dispuesto en ia
RAV281.42 denominada: "Comunicaciones"
SECCIN 91.52 OPERACIN BAJO IFR EN ESPACIO
CONTROLADO. REPORTES DE MALFUNCIONAMIENTO.
AREO
II
III.
N 5.962 Extraordinario
Y CATEGORIA
N 5.962 Extraordinario
PARA
GENERALIDADES
DE
CERTIFICACIONES
manifiesto y declaraciones
139
140
2.
(c) Reglas vueto visual para vudo diumo. Para las reglas de vueto
visual (VFR) durante el da, se requieren los siguientes
instrumentos y equipos:
N 5.962 Extraordinario
hacer seales
N 5.962 Extraordinario
141
(i)
N 5.962 Extraordinario
142
(i)
DE
LOCALIZACIN
DE
(B)
N 5.962 Extraordinario
SECCIN91.59LUCES
143
DE LA AERONAVE.
no son
144
INOPERANTES.
N 5.962 Extraordinario
EQUIPO
DE
N 5.962 Extraordinario
(c)
transpondedOTt la sotdtud
DE ALBITA
DE ALTITUD
O
OVILES
PROPULSADOS
POR
(i)
145
SECCIN
91.66 SISTEMA
PROXIMIDAD DEL TERRENO
(a)
DE ADVERTENCIA
(GPWS).
DE
LA
146
962 Extraordinario
(c)
(TAWS
date
Un GPWS
proporcionar, como mnimo, advertencias sobre
ias siguientes circunstancias:
(1) Watddadde descerno excesiva.
(2) PrdMs efe altitud ekvesiva despus de! dsspBQun s de dar
motar; y
(3) Margen vertical inseguro subte ei terreno.
(d)
DE
LAS
ZONAS
DE
ESPECIALES
DE VUELO
&
(i)
PLANEADORES
N 5.962 Extraordinario
(!)
LOS
Ningn piloto de una aeronave dvil podr remolcar algn objeto con
esa aeronave, distintos a tos contemplados en la seccin 91.71,
excepto de acuerdo a tos trminos especificados en autorizacin
emitida por ia autoridad aeronutica.
SECCIN91.73
AERONAVE
RESTRINGIDA: LIMITACIONES
CML
DE
CATEGORA
OPERACIONALES.
147
LIMITADA;
148
N 5.962 Extraordinario
AERONAVES
DE
OPERACIONALES.
CATEGORA
PRIMARIA:
(4) Que
se
cumplan
todas
ias
Directrices
de
aeronavegabilidad que sean aplicables a sus aeronaves y
componentes de aeronaves;
SECCIN 91.77
MANTENIMIENTO
ALTERACIONES.
PREVENTIVO
APUCABIUDAD.
se
vigenda
del
certificado de
REQUERIDO.
N 5.962 Extraordinario
(ii)
INSPECCIONES.
149
150
N 5.962 Extraordinario
SECCIN91.83
TRANSPONDER.
PRUEBAS
INSPECCIONES
AL
ATC
(ii)
LOS
PROGRAMAS
DE
DEL
MANTENIMIENTO.
IT 5.962 Extraordinario
segn corresponda? para cada aerorave, incluyendo ta
estructura, y cada moto?, hifce, rotor y sposSh/o e f e is
misma. Los registros deten incluir:
(i)
(ii)
para
(ii)
Ei
estado actualizado de as directivas de
aeronavegabiiidad. Muyendo para cada una trntate
de cumplimiento, t nmero de la directiva y ta fecha
de revisin. SI ia cBrecffva implica acckxm recurrentes,
t tiempo y fecha cuando se requiera ia prxima accin.
secati
91,86 TRANSFERENCIA
Mtmmmmfro.
(a)
DE LOS REGISTROS
DE
smxiHmM?
atmisrm
mmm
mmusmmoos.
(a)
DE
MANTENIMIENTO
DE
de asronaye
O por
ias
directivas
de
9.B8
Y PROPULSADOS
POR
APLXCABIUDAO,
reba
152
(3) Crucero.
(4) Antes dei aterrizas.
(5j Despus dei aterrizaje.
(7) Emergencias.
(c)
vuelo y
EQUIPO
DE
VUELO
SECCIN
DE OPERACIN
INFORMACIN
I'l&)5ervidos contratados de
meteorologa,
N 5.962 Extraordinario
(i}
(ii) Loscaieaxssafvavitats.
(iii) B equipo de suministro de a/eno; y
(d)
N5362Exirardanrii
itera
SECCIN
91.91 EQUIPOS
DE
QREXACTONES SOBRE E AGUA.
SUPERVIVENCIA
PARA
153
BQWPQS
DE RADIO
PARA
OPERACIONES
Ztnmsrmaes.
ffj
Imkrkms.
EMERGENCIA.
(0
154
Nadie puede operar una aeronave bap VFR a menos que se ajuste
a lo estableado en ia RAV281, seccin 281.53.
SECCIN
EQUIPOS
91.95 REQUERIMIENTOS
ADICIONALES.
DE INSTRUMENTOS
(i) Los
aviones,
cuyo
primer
certificado de
aeronavegabilidad se haya expedido antes dei 1 de
enero de 1990, que tengan que utilizarse a altitudes
de vueio a ias que la presin atmosfrica sea mayor
de 3.000 m (10.000 ft) deben llevar dispositivos para
ei almacenaje y dlstribud de oxgeno que puedan
contener y distribuir ia provisin de oxgeno requerida
por esta reguladn.
(ii!) Los
aviones,
cuyo
primer
certificado de
aeronavegabilidad se haya expedido antes de! 1 de
enero de 1990, que tengan que utilizarse a altitudes
de vuelo mayores a 3.000 metros (10.000 ft) pero
que disponga de medios para mantener en ios
compartimientos del personal altitudes menores a la
citada llevar dispositivos para almacenaje y
distribucin de oxgeno que puedan contener y
distribuir ia provisin requerida en ia seccin 91.60.
(6) Equipo detector de tormentas. Los aviones presurizados,
ajando transporten pasajeros, deben ir equipados con
equipos de deteccin de condiciones meteorolgicas que
funcionen y sean capaces de detectar tormentas siempre
que dichos aviones operen en reas en lss que pueda
esperarse que existan esas condidones a lo largo de la mta,
(a) Adems de los requisitos dei Prrafo 91.57, aviones con un peso
(masa) mximo certificado de despegue de ms de 5.700 kg o
aviones equipados con uno o ms motores turborreactores
debe estar equipado con:
(1) Para ios vuelos bajo ias Reglas de Vueio por
Instrumentos (IFR) o cuando no puedan mantenerse en
la actitud deseada sin referirse a uno o ms instrumentos
de vueio. ios aviones, adems de cumplir con io requerido
por el Prrafo 91.57 (e), deben estar equipados con dos
sistemas para medir la altitud y exhibira en la pantalla.
N 5.962 Extraordinario
N 5.962 Extraordinario
E INSTRUCCIONES
A LOS
155
DE HOMBRO Y ASIENTOS
DE LA
N 5.962 Extraordinario
156
DE MANO.
No sea cargada directamente por encima de ios pasajeros que se encuentren sentados.
EN
CONDICIONES
DE
en las
la
DE VUELO.
tripuiadn de
vudo. El explotador
N* 5.962 Extraordinario
(f)
Caso de emergenda; o
(i)
Verifcadones detocompetencia.
(1) Ei explotador se cerciorar de que se compruebe
peridicamente to tcnica de pilotaje y to capacidad de
ejecutar procedimientos de emergencia, de modo que se
demuestretocompetenda dd piloto.
(2) Cuando tos operadones puedan tener que efectuarse de
acuerdo con las reglas de vuelo por instrumentos, ei
explotador se cerdorar de que quede demostrada ia
competenda del piloto para cumplir esas regias.
Caso de emergencia; o
157
Programa de instruccin.
(1) Ei explotador se asegurar de que todas tos personas,
antes de ser designadas como miembros de ia tripulacin
de cabina, hayan finalizado ei.programa de instruccin.
(2) Ei explotador que utilice tripulantes de cabina en sus
operaciones de vuelo, establecer y mantendr un
programa de instruccin para miembros de ia tripulacin
de cabina, diseado para:
(i)
158
SECCION 91.105
APUCABIUDAD.
EN LA
PERFORMANCE.
(v)
(i)
(!)
N 5.962 Extraordinario
N 5.962 Extraordinario
(f)
159
160
?S562Exraor<&iiarc
N 5.962 Extraordinario
Peso mximo.
es
161
162
91.110
APLICABIUDAD.
ESPECIALES
PARA
AERONAVES
91.114 REGLAS
EXTRANJERAS.
(c) IFR: Ninguna persona podr operar una aeronave dvii extranjera
bap IFR a menos que :
(1) Esa aeronave est equipada con:
(i)
(i) Est
completamente familiarizado con
tos
procedimientos de vueto en ruta, patrn de espera y
aproximadn en to Repblica Boiivariana de Venezuela;
Y
(3) A! menos un tripulante de esa aeronave sea capaz de
mantener comunicadones radiotelefnicas de dos vas en
idioma castellano y ese tripulante est
en funciones
mientras esa aeronave se est aproximando, operando en,
o saliendo delterritorionadonai.
(d) Sobre agua: Toda persona que est operando una aeronave civil
extranjera sobre aguas fuera de tos costas del territorio nacional,
har una notificacin de vudo o presentar un plan de vueto de
acuerdo con tos procedimientos suplementarios para ia regin
OACI correspondiente.
(e)
N 5.962 Extraordinario
163
BASADA EN LA
DE LEYES,
PARTE
DE
REGLAMENTOS Y
UN
EXPLOTADOR
Y EQUIPOS
REQUERIDOS.
164
(a) Grupo I.
Y EQUIPOS.
N 5.962 Extraordinario
con reiadn a la
N 5.962 Extraordinario
165
Categora instrumentos.
166
N 5.962 Extraordinario
SECCIN 3.
El control de trfico areo podr autorizar ai operador de una
aeronave desviarse de ios requerimientos establecidos en 91.112 para
un vuelo especifico si, para el momento del llenado del pian de vuelo
para ese vuelo, el control de trfico areo determina que a ia
aeronave se le podr proporcionar una separacin adecuada y que el
vuelo no Interferir o entorpecer ias operaciones de otra aeronave
que cumpla con los requerimientos dei 91.112 ni impondr un
desplazamiento.
APNDICE C
REGISTRADORES
DE
VUELO-AVIONES
(d)
Funcionamiento.
(1) & objetivo del CVR es el registro dei ambiente sonoro
existente en la cabina de pilotaje durante el vuelo.
(2) El CVR, segn la disponibilidad de energa elctrica, debe
comenzar a registrar tan pronto como sea posible, durante
las comprobaciones de cabina, antes del arranque de los
motores en el inici del vuelo, hasta las comprobaciones de
cabina inmediatamente despus de la parada de ios
motores al final del mismo.
N 5M2 Extraordinario
miafbm
"Wa"", cuando
helicpteros, vdtdad de! rotor principal o
ambiente de vibraciones en el puesto de pilotaje.
viento.
(0
de
dd
167
(I)
tripudn de vueto).
(F) Aceleracin normd.
(G) Aceleracin UteraL
(v) im
N5.962Extraordinario
168
(A) Avisos.
(B)
(C)
(II) Fecha*.
(D)
(E)
(F)
(G)
Reglaje
de
ia
presin baromtrica
seleccionada*: piloto, copiioto.
(H)
(I)
(J)
(K)
(L)
(M)
(N)
(O)
(P)
(Q)
(R)
Falla de la computadora*.
(T)
(U)
(V)
Detecdn de engdamiento*.
(Y)
(Z)
Tabla 1
Parmetros para registradores de datos de vueio
(S)
Nnmo
da serte
X
AMAmv
Hora (UTC cuando se
disponga sino, tiempo
transcurrido)
Margen de medidn
Intervalo da
ngi$tfiO
(segundos)
24 horas
Limites etepresta
(entrada dei sensor
axnpanxte am toSd*}
ra
169
N* 62 Extraordinario
1
3
WvmkariUk
M .
ArinctfenMf
jar
-3g*-*6g
*Oud de cabeceo
t*
1 % dduuryen mAakrv
H12S fltbbflfvrer fllp
nr^nnAdnSH.
73'
*istr
1
7
1
9 B*efet nlilfidr mdb tft POStft] l
MHBftdPflMkpviViilMr
TOM
I (pormotot} *2%
*
UMMdrjndUftr
(mtm<t,d*mm*r
ll
*
ja*
OMttb/MriMV
inmaiini mMfaoty
1*
*te
rus
U*detmargen mtmo
mdtqmdo errorde
/BWKIArafw
17
*t
0l2S
1*
4flJfc ddptotaopodta de
ra*
a^%ddmargen iniiim
axtuyando errorde
/Mnrate do
JlSr^^Saft
13
23
fltno
ruar
AMudde WtflilUllar-fmi7SOm(dt^OI!
t
2S00H}
APNDICE D
REGISTRADORES DE VUELO - HELICPTEROS
(a)
mrfmdcmA* i
toagattede deplaneo
22
MKtmctelU t
22
KMumdbatus t
34
fodonesdtsoutts
t
MidHrjriitil
Tbtef
4
. 23 S3tOJBdt3tCBtKKS
mrtr2tMtn
atoo*
nucir*
O0*370km 4
23
neasSrS)
Cot&Gn HlmiifA>
dtfMbubrdr*
27
taUwdkuibs
i
^nttftttflMdf
(b+m&O
31
antmmii
MtKUtfiataaa*
4J
3%
stgnmsauaSn
SfntnmaiB
0,5
AMMldtotfV
SvftemaSn
n&OnMtmdt
necee Vafear
ABfnff^aar
Segn tnsmtn
StgmnSMaSn
SagnmtauOn
(b) Generalidades.
moa 7)
33
MsJBdL
El texto de este apndice es aplicable a tos registradores
de vuelo que se instalen entoshelicpteros.
(2) Funcionamiento:
1
n&t
23 iAfftttarApQntttf
ahfeafej
Avubdxaxe
3
n*tuk*<*adi iwiiii
30
N 5362 Extraordla&rle
por un
ola
Y
s!tavoces
(2)
ia
(3)
(4)
* su funcionamiento.
de oorraoo instantneo,
que ei dispositivo
de un choque.
B CVR
en por to
dei,
en ei formato de registro inmediato. Si
se Utiliza una confguradn bidirecdonal, el formato de
y la asignadn de
horas de su funcionamiento.
0)
> coi un
SelCVRi
dei
tercer o cuarto miembro de la tripuiadn y
micrfono "vivo", cuando corresponda.
1 ser ia ms cercana a la base de la
(f)
Inspecciones detosregistradores de vueto. (1) Antes del primer vueto del da, deben controlarse ios
pata el CVR, el FDR, y cuando es aplicable la unidad de
adquisicin de datos de vuelo (FDAU).
0)
a validez de
en el CVR debe
te la grabacin del CVR.
el cm debe
n l a s
Nmero
de
Nmero
de
Parmetro
serie
HorafllTC
cuandose
Aponga, s
no, tiempo
transcurrido)
AUtudde
xenn
vetoddad
Meada
Rumbo
Aceleracin
normal
AdXudde
cabeceo
Actitud de
balanceo
Control de
transmisin
deradto
Potencia de
cada grupo
motor
Margen de
medtdn
UUbesde
Intervalo
mximo de
(entrada
del
maestreo y
sensor
registro
oomparadacon
(segundos)
safdafot)
24 horas (UTQ o
0a4095
(tiempo
transcurrido)
300m (-1000
ft) hasta la
mxima de altitud
certificada de la
aeronave +1500
m(+5000ft)
Segndateme
demed&ny
presentadn
parae/ptoo
Instalado
360*
s?ga+Sg
75 0 100% dt
margen
estos valores el
queseamayor
1S0
apagado (una
posidn
discreta)
TOH
0,12596por
hora
segundo
30 m a
200m
(100 lt a
700 lt)
Slt
3%
1U
2"
0,5
OJg
exduyendo error
derafaendada
0.045g
0,004g
<1125
Resotudnde
registro
2'
45
0.5
2-
US"
Toa
12
Hidrulica de
cada sistema
(baja presin
y seleccin)
Posiciones
discretas
13
Temperatura
exterior
14'
Modo y
condUnde
acoplamiento
ddpBoto
automttaVd
el mando
automtico
degase&dd
AfCS
Combmadn
adecuadade
posiciones
discretas
Las posiciones
discretas deberan
Indicar qu sistemas
estn acoplados.
15"
Acopiamiento
del sistema
deaumento
dla
eoaMMad
Posiciones
discretas
Las posiciones
discretas deberan
Indicar qu
sistemas estn
acoplados.
16'
Presin del
aceite de la
alade
engranajes
principal
Segn Insolacin
Segn Instalacin
17"
Temperatura
delacttede
la caja de
engranajes
pone**
Segn instalacin
Segn Instalacin
IS
Aceleracin
de gumada (o
velocidad de
guiada)
025
1,596 del
margen mximo
excluyendo
error de
1 (por motor)
296
Deberan registrarse
parmetros
suficientes para
poder determinar
la potencia dd motor.
50-130%
Posicin
discreta
151
0,3% dd totalt
2%
SI hay
seales
disponibles.
Y:
2<C
0,3C
400/segundo
6,895kN/m2 (1
psl)
IX
referencia de
596
Oa20096
dla
carga
cerificada
0,5
3% del
margen
mximo
If
20
Aceleracin
longturtnal
lg
0,25
0,015 g
excluyendo
error de
referencia de
0,05 g
0,004g
21
Aceleracin
lateral
lg
0,25
0,015 g
excluyendo
error de
referencia de
0,05 g
0,004g
22'
AUtudde
radktatiwbu
23'
0,Sm(2lt)o
0,3m(lft)por
396 tomndose debajo de 150 m
el mayor de
(S001tXH3m(l
estos olores por )+0,5% del
debajo de 150 mmargen midmo por
(500 ft) y 596 encima de 150 m
por endma de
(SOOft)
ISOm(SOOtt)
4ma750m(20 lt a 2 500ft)
Desviacin
del haz
vertical
Margendeseat
396
24'
Desviacin
del haz
Hontal
Margen de seal
396
25
Pasaje por
rartobata
fondones
dbuetas
Advertencias
Una aceleracin de
guiada equivalente
es una
alternativa
aceptable.
2/s
Fuerzadela
caiga en
estoga
26
Observaciones
11
Observaciones
B contador de tiempo
transcurrido
Incrementa cada 4
segundos de
funcionamiento
del sistema.
Resolucin de
regbtio
Acdn del
potoo
pos/dnde ta
superfldede
mando
mandos
primarlos
(paso
general, paso
deseo
longitudinal,
pasodetoo
lateral, pedal
del rotor de
cola)
Limites de
Intervalo
pndstn
mximo de
(entrada del
maestreo
sensor
registro
comparada oon
(segundos) salda fot)
10
Margende
Rotor
principal:
Velocidad dd
rotor principal
freno del
rotor
Parmetro
serte
(i)
171
N 5.962 Extraordinario
Pasmones
discretas
nmem
de
Paimetl M
a *
37
Seleccin de
frecuencia de
cada
receptor
de
Mmyende
meMn
Mees de
Manato
pmtdn
mximo de
(entrada del
muestreoy
sensor
regbbo
comparada con
(segundos) saXtaX)
Sufdertxpara
determinar la
ecuenda
Resotudnde
iegbbv
Manen
Observaciones
exondas ore
ir 2
0-200NM
Segn ruUadn
Segn Instalacin
de
Margen de
Parmetro
serie
9 hay seales
d&tatesdbpon&es.
JMUglllil
2f
N 5.962 Extraordinario
172
im
SI hay seales
ptales dtspon&es.
Es preferible registrar
la latitud y longitud
a partir dei INS o de
otro sistema de
navegadn.
Untes de
Intervalo
predsin
mixknode
(entrada de!
muestreoy
sensor
registro comparada con
(segundas) saUaFDR)
Trayectoria de
vueh
seiecdonada
(toos los
Segn nstatadn
modos de
44*
Resoiudn de
registro
Suficiente para
determinarla
Segn Instalacin seleccin de la
tripuiadn
Debe regstrarse
para hetopteros
con presentaciones
electrnicas.
Segn Instalacin
Sufidente para
determinarla
seleccin de la
tripuiadn
Debe registrarse
para httptens
con presentaciones
electrnicas.
pore/ptoto)
Atoe*
decisin
jrtffTttn*t>
45*
Segn instalacin
Oatosde
navegadn
, wbottotf
29*
nspectoat
suatos ngub
de AM
Segn mstatadn
Segn nstatadn
Segn
nstatadn
46*
Mbotttf
mMhtt
itr
POtOn dd
tren de
aterrizaje o
del jatean
Postones
iMst ittoi
M&Lcx
31
Tempeabjra
delgas de
esopedd
motaren)
Segn Instalacin
Segn Instalacin
33*
Contenido de
Segn Instalacin
Segn Instalacin
31'
rasada
variadnde
aUtud
Segn Instalacin
Segn Instalacin
Necesario solamente
cuando puede
obtenerse de los
instrumentos del
puesto de pilotaje.
Segn Instalacin
Combinacin
adecuada de
posiciones discretas
para determinar el
estado de cada sensor.
Segn Instalacin
36*
Ststemade
v&anaede
vlbradonesy
usodel
heKcptero
37
Modos de
control de!
motor
38'
Reglaje
baromtrico
seleccionado
(piloto y
copUoto)
39*
AUtud
seiecdonada
(todos los
modos de
Segn Instalacin
operacin
sefecdonaOtes
poretpaoto)
40*
Vetoddad
seleccionada
(iodos los
modos de
Segn Instalacin
operad.i
sHecdonabtes
pordptob)
41*
Nmem de
Matdi
seleccionado
(todos/os
Segn mstaladn
modos de
operadn
selecdonebles
porefpJtu)
42*
Segn Instalacin
tostones
dbuetas
Segn Instalacin
Vetoddad
vertical
seleccionada
(todostos
Segn Instalacin
modos de
operadn
Segn Instalacin
Debe registrarse
para helicpteros
con presentaciones
electrnicas.
Suficiente para
determinarla
Segn Instalacin
seleccin de la
tripulacin
Debe registrarse
para helicpteros
con presentaciones
electrnicas.
Segn Instalacin
Sufidente para
determinarla
seleccin de la
tripulacin
Debe registrarse
para helicpteros
con presentaciones
electrnicas.
Segn Instalacin
Suficiente para
determinarla
seleccin de la
tripulacin
Debe registrarse
para helicpteros
con presentaciones
electrnicas.
operacin
selKdonaNes
pore/ptoto)
Las posiciones
dtsoetas deberan
Indicar et estado de!
sistemada
presentacin; p. ^
dbmmiii^ normal,
faBa y la identidad de
laspgnasde
presentacin para
procetSmentos de
emergencia,<, Usas de
verificacin. No es
necesario registrarla
informacin de las
tetas de verificacin
ni los procedimientos.
47*
Formato
de prest tadn
mutttundn/m
otar/alertas
48*
Indkadorde
ascetas
Segn Instalacin
Posiciones
1
te
Tipo IVA
APNDICEE
OPERACIONES DENTRO DEL ESPACIO AREO DE MNIMOS
DE SEPARACIN VERTICAL REDUCIDA (RVSM).
SECCIN 1.
DEFINICIONES.
Segn instalacin
Sufidente para
determinarla
seleccin de la
tripulacin
Debe registrarse
pera helicpteros
con presentaciones
electrnicas.
Segn Instalacin
Suficiente para
determinarla
seleccin de la
tripuiadn
Debe registrarse
par helicpteros
con presentaciones
electrnicas
pOrdpUctD)
43*
64 (se
0,1 mb (0,01
recoSegn Insta/adn pulgada de
miendan 4)
mercurio)
JftKYtaliftfcJ
Rumbo
seleccionado
(todos los
Segn instalacin
32'
Deteccin de
Neto
Pos/dones
discretas
Temperatura
de admisin
de la betuna
(llt/lll)
3S*
Formato
de presentacin
ms (pacto y
coptoto)
Las posiciones
discretas deberan
Indicare! estado de!
ststemade
presentacin, p ej.,
ifaiuiKtfwti normal,
fyMa, compuesto,
sector, plan, rosa,
ayuda para ta
navegacin, WXR,
dbtanda, copla.
Segn Instalacin
Observaciones
Aeronaves No Agrupadas.
Son aeronaves aprobadas para operaciones RVSM como aeronaves
individuales.
N 5.962 Extraordinario
(i)
173
(f)
N 5.962 Extraordinario
174
SECCIN 4. OPERACIONES
RVSM.
(a) Cada persona que solicite una autorizadn para operar dentro
dd espacio areo RVSM, anotar correctamente dentro dei plan
de vudo ATS ei status dd operador y de la aeronave con
reiadn a ia aprobacin de RVSM. Cada operador verificar ia
aplicabilidad del RVSM para la ruta estabiedda en ei plan de
vueto, a travs de ias fuentes apropiadas de informacin para ei
planeamiento del vueto.
(b) Nadie podr exponer o exhibir a un operador o a una aeronave
como aprobados para operadones RVSM dentro de un plan de
vudo sometido ai control de trnsito areo (ATC), u operar en
una ruta o en un rea donde se requiera aprobadn RVSM, a
menos que:
,
(1) B operador est autorizado por ia autoridad aeronutica
para realizar dichas operadones; y
N 5.962 Extraordinario
(1) Uta Iwr roja proyectada por endim y por debajo dd piano
horizontal en einguto de cobertura /
(2) Una .te verde proyectada por encima y por debap dd piano
horizontal en dnguto de cobertura R; y
(3} Una luz blanca proyectada por endma y por debap dd
plano horizontal, Irnos atrs? en d ngulo de cobertura A
Kmto
<qp
MO
flgonl
(b) Luces que deben ostentar las aeronaves err d agua. (1) Generalidades.- B Reglamento internacional para prevenir
los abordajes en d mar eidge que se ostenten toces
distintas en cacbma detossiguientes drcunstandas:
0
APNDICE F
J i m
^110*
B
Vento
175
y es
IW^
Rpil
176
N 5.962 Extraordinario
Por lo menos 2 m
floja
Figura 3
anataM >
(iii) S la aamnma Sana cincuenta (SO) m o m i s da ameigadkm
ambas
blancafiaa cada lado (Rautas 8 y 9) pan seMef MU enwryechi
ta por lo a una
lucas visibles, an toposa, desde los puntos del horizonte
manos 1.S km (1 nm).
Figura &
Roja
Por to menos 1 m
FiSttm 4
(5) Cuando ia aeronave est avanzando, pero no bajo mando.Gomo se ilustra en la Figura 5, ias luces descritas en ei
Verde
Tjk.
Por lo manos 1 m
Figura 5
_ J t O * Roja
(a) Introduccin
(1) Se consideran de capital importanda la eficiencia de tos
miembros de ia tripuiadn y el bienestar de ios pasajeros
durantetosvuelos a altitudes tatos que ia falta de oxigeno
pueda tener por resultado una aminoracin de sus
facultades. De las investigaciones que se han llevado a
cabo en cmaras que simulan altitud y en montaas
elevadas, se desprende que la toleranda humana puede
relacionarse con ia altitud en cuestin y con el tiempo de
permanencia a ta misma. En el Manual de mediana
aeronutica dvii (Doc. 8984) se ha estudiado
detalladamente este asunto. Teniendo en atenta to
anterior y para prestar mayor asistencia ai piloto al mando
en el suministro de ia provisin de oxgeno requerida en
esta reguiadn, se considera pertinente ia orientacin que
figura a continuacin y que tiene en cuentetosrequisitos
ya estabieddos en ei Anexo 6, Parte I.
(b) Provisin de oxgeno, (1) Cuando se tenga que volaren altitudes de presin de cabina
por endma de 10.000 pies, no se iniciaran vuelos a menos
que se lleve una provisin sufidente de oxgeno respirabie
para suministrarlo:
(i)
N 5.962 Extraordinario
Metros
Pies
700hPa
3.000
10.000
620hPa
4.000
13000
376hPa
7.600
25000
APNDICE H
INTERFERENCIA
ILCITA.
(a) ntrvdvedn:
Ei texto del presente apndice sirve de orientacin para ias
aerona ves que sean objeto de interferencia ilcita y que no puedan
notificar ei hecho a una dependencia ATS.
(b) Procedimientos:
(1) Si ei piloto al mando no puede proceder hacia un
aerdromo de acuerdo con la Secdn gi.8 (b)(2) debera
tratar de continuar el vueto en la derrota asignada y ai nivel
de crucero asignado, por to menos hasta que pueda
comunicarse con una dependencia ATS o hasta que est
dentro de su cobertura radar o de vlgilanda dependiente
automtica - radiodifusin (ADS-B).
(2) Cuando una aeronave objeto de un acto de interferencia
ilcita deba apartarse de la derrota asignada o dd nivel de
crucero asignado, sin poder establecer contacto
radiotelefnico con el ATS, el piloto a! mando debera, de
ser posible:
(i)
(i)
177
91.115
DISPOSICIONES
TRANSITORIAS
Disposiciones Transitorias.
(a) Ei equipo ELT que se lleve a bordo de ias aeronaves, que
satisfaga tos requisitos dei prrafo 91.58 (a)(4) de esta
reguladn, debern ser instalados y registrados en un periodo
no mayor a seis meses a a fecha de entrada en vigencia de
esta regulacin o en la prxima renovacin dei certificado de
aeronavegabilidad,toque ocurra primero.
(b) La iicenda de ia estacin de radio de ia aeronave que satisfaga
tos requisitos dei prrafo 91.56 (b)(5) de esta regulacin,
debern ser solicitadas y registrados en un periodo no mayor
a seis meses a ia fecha de entrada en vigencia de esta
regulacin o en ia prxima renovacin del certificado de
aeronavegabilidad,toque ocurra primero.
Disposicin Fina!
PRIMERA: La presente Providenda Administrativa entrar en
vigencia a partir de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica
Boiivariana de Venezuela.
Comuniqese y Publiquesa/
Por el Ejecutivo Nacional
UC. JOS LUS MARTNm^m^
VICEPRESIDENCIA DE LA REPBLICA
INSTITUTO NACIONAL DE AERONUTICA CIVIL
PROVIDENCIA ADMINISTRA TIVA
N. PRE-CJU-300-09
DEL 18 DE SEPTIEMBRE DE2009
199, 150 y 11
En cumplimiento detoestabieddo entosartculos 5 y 9 de ia Ley de
Reforma Pardal de ia Ley Aeronutica Ovil, publicada en ia Gaceta
Ofdal de ia Repblica Boiivariana de Venezuela N 39.140, de fecha
17 de marzo de 2009; en ejercido de las atribuciones que confete
tos numerales 3 y 5 del artculo 7 de la Ley dei Instituto Nacional de
Aeronutica Civil, publicada en Gaceta Oflciai de ia Repblica
Boiivariana de Venezuela N 38.333, de fecha 12 de diciembre de
2005, y de conformidad con to estabieddo en la Seccin 11.12
prrafos (1) y (3) de la RAV 11, publicada en ia Gaceta oficial de la
Repblica Boiivariana de Venezuela N 39.002, de fecha 26 de
agosto de 2008 y en observancia al contenido de ias Cartas de
Estado NAN 11/1.3.22-09/18, AN 11/6.3.22-09/19, yAN 11/32.3.609/20, todas de fecha 3 de abril de 2009, emanada del Consejo de la
Organizacin de Aviadn Civil Intemadonal, mediante Jas cuales se
adoptaron: la Enmienda 33 de ias Normas y Mtodos recomendados
internadonales del Anexo 6-1, Operadones de Aeronaves parte I
Transporte Areo Comercial Internacional - Aviones; la Enmienda 28
de las Normas y Mtodos recomendados internacionales dei Anexo
6-2, Operadones de Aeronaves parte II Aviadn Genera!
Internacional - Aviones; y la Enmienda 14 de las Normas y Mtodos
recomendados internadonales del Anexo 6-3, Operaciones de
Aeronaves parte III Operadones Intemadonal - Helicpteros; de ias
que se desprenden ia exigenda de orientar ia adecuacin del la
legislacin aeronutica al cumplimiento de las normas y mtodos