e

lte
alt
ha
h
s
s
u
u
a
Ha
eH
he
ch
ttlliic
m
m
s
s
n
An
A

Nr. 11

Der
Bernauer

November 2015

MM
oo
nn
aa
t lt il ci h
e eI n
f of o
rm
aa
t it oi o
n nu u
nn
d dAA
kk
tu
e le ll el s
uu
s s BB
er
aa
uu
ch
In
rm
tu
e sa a
en
rn
Mitteilungsblatt der Gemeinde Bernau Herausgeber: Gewerbeverein Bernau

31. Jahrgang
Foto: Hogger

Vergelts
Gott,
Herr Pfarrer

Pfarrer Josef Bacher hat seinen letzten Gottesdienst in der Bernauer Pfarrkirche gehalten. Einen
Bericht ber das Wirken des Geistlichen in der
Chiemseegemeinde lesen Sie auf Seite 13.

Nchster
Redaktionsschluss

Freitag
13. Nov.

Aus dem Inhalt

S
Gewerbeverein:

Neuer Kunstkreis:

Skilufervereinigung:

Spendenaufruf
Weihnachtsmarkt

Erste Ausstellung
im Rathaus

Seit 50 Jahren
mit Erfolg aktiv

S. 7

S. 12

S. 29

Der Bernauer

November 2015

Liebe Brgerinnen
und Brger!
Einen besonders schnen
Tag erlebten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer unserer jhrlichen Seniorenschifffahrt. Organisiert vom
Seniorenbeauftragten
Franz Prassberger nahmen
fast 300 Brgerinnen und
Brger die Einladung der
Gemeinde an. Bei strahlend schnem Wetter war
es fr alle ein rundum erholsames und erinnerungswrdiges Ereignis. Mein
Dank gilt auch der Wasserwacht und der Schiffsbesatzung, die durch ihre Umsicht zum glcklichen Ende
dieser Fahrt beitrugen.

Kein LKW-Parkplatz
Blickt man vom See Richtung Kreisel Felden sieht
man, dass mehr und mehr
LKW auf der Strae nach
Neumhle parken, auch
ber Nacht. Zum Teil werden Anhnger abgestellt.
Die Gemeinde hat lange
Verstndnis fr die Brummi-Fahrer gezeigt, nun
nimmt die Entwicklung allerdings berhand. Neben
der Mllproblematik ist vor
allem die Beschdigung
der Strae zu befrchten.
In Gesprchen zeigten Vertreter von ALDI keine Veranlassung, ihren Parkplatz
fr diese Kunden zu ffnen.
Somit hat der Gemeinderat
beschlossen, das Parken in
der Neumhlstrae zu verbieten. Die Zufahrt in das
Wohngebiet Eichet ist bereits seit letztem Jahr fr
LKW untersagt. Die weitere
Entwicklung wird von der
Verwaltung beobachtet.

Staus vermeiden
Seit langem kommt es zu
enormen Staus an der kon-

Seite 2

Brgermeisterbrief

Straenbau
bei Schrging

Ein Pumptrack - das ist eine Technikstrecke fr Mountainbiker - wird auf dem alten, kaum noch genutzten Bolzplatz in der Mitte von Bernau errichtet.

takt gesteuerten Ampelschaltung in der Ortsmitte.

ber das Jahr hinweg
wurde immer wieder vom
Straenbauamt versucht,
den Fehler zu beheben.
Nun wurde eine neue Kontaktschleife eingebaut. Ich
hoffe, dass diese fr alle
sehr belastende und fr
das Gewerbe schdliche
Situation endlich behoben
ist.

Weitere Anlage
fr die Jugend
Rund um das neue Rathaus schreitet die weitere
Entwicklung voran. Vom
Gemeinderat wurde die
pflanzliche Gestaltung des
Rathausvorplatzes
beschlossen. Auf dem alten
Sportplatz wird eine Pumptrack entstehen. Dies ist ein
mit niedrigen Hgeln versehener Rundkurs, der mit
Rdern befahren wird. Der
angestrebte Dirt-Bike-Park
wird nun damit in kleinerer
Ausfhrung verwirklicht und die Initiative von drei
Jugendlichen trgt letztlich
Frchte. Fr die Ortsmitte

ist diese Anlage, bei der

kaum mit Lrm zu rechnen
ist, ein Gewinn. Mein Dank
gilt allen, die sich fr die
Verwirklichung eingesetzt
haben, hier vor allem Jugendreferentin Irene BieblDaiber.

Hitzelsberg steht
weiter zum Verkauf
Der Verkauf des Hitzelsbergs an den Investor, mit
dem die Gemeinde seit November 2014 verhandelte,
ist gescheitert.
Die Gemeinde erfllte
smtliche Hausaufgaben,
der Gemeinderat stand
stets zu dem Projekt. Letztlich konnte der Investor seinen Teil der Abmachung
nicht realisieren.
In einer Sondersitzung hat
der Rat das weitere Vorgehen fast einstimmig beschlossen. Sowohl ber
die bisherigen Verhandlungen als auch ber das weitere Vorgehen wurde Stillschweigen vereinbart, um
weitere
Verhandlungen
nicht zu gefhrden. Ich bitte
um Ihr Verstndnis.

Eine Anliegerversammlung
mit Bewohnern aus Schrging bezglich der beschdigten Verbindungsstrae
nach Wimpasing verlief
sehr harmonisch. Nach Erluterungen durch das Planungsbro stimmten alle
Anwesenden dem Vorschlag der Verwaltung zu.
Die Umsetzung der Baumanahme luft.

Glckwunsch
in drei Fllen
Die Musikschule Bernau
feierte 40. Geburtstag. Der
Wert dieser Einrichtung fr
die Ausbildung unserer
Kinder und Jugendlichen
ist nicht hoch genug einzustufen.
*
Erffnet wurde der AicherPark, eine sehr gelungene
Anlage mit Mglichkeit zum
betreuten Wohnen. Alle
Neubrger heie ich herzlich willkommen.
*
Die Bernauer Volksbhne
beendete ihre diesjhrige
Spielzeit. Ich empfehle,
sich auch nchstes Jahr
diesen Hochgenuss nicht
entgehen zu lassen.
Wer schon bald wieder in
unserer Gemeinde ins
Theater gehen will, dem
rate ich zu einem Besuch
einer der anstehenden Vorstellungen der Theaterer
in Hittenkirchen.
Ihr
Erster Brgermeister

Seite 3

Meldungen
aus dem

Aus dem Bauausschuss

Anbau eines berdachten Freisitzes
Die geplante Dachverlngerung um 4,20m am Nebengebude wurde von den
Ausschussmitgliedern befrwortet. Der erforderlichen
Abstandsflchenbernahme
auf das gemeindeeigene
Flurstck
entlang
der
Chiemseestrae wurde zugestimmt, das gemeindliche
Einvernehmen zum Bauantrag wurde erteilt.

Lngere
ffnungszeiten im
Wertstoffhof
bewhren sich
Nach Auskunft des
Wertstoffhofpersonals
nutzten, seit Einfhrung
der neuen Sommerffnungszeiten am Bernauer Wertstoffhof, im
Tagesschnitt rund jeweils 20 Anlieferer die
verlngerte ffnungszeit bis 19.00 Uhr am
Mittwochabend.
Seit 01. Oktober gelten
aufgrund der frher einsetzenden Dunkelheit
wieder die ffnungszeiten fr das Winterhalbjahr (s. Seite 5).

Was tun bei

Stromstrung?
Falls in der Gemeinde
Bernau Probleme mit
der Stromversorgung
eintreten, sollte die
E.ON informiert werden.
Die Strungsnummer:

0941 28 00 33 66 *
* fr 6 Cent pro Anruf aus
dem deutschen Festnetz -

Der Bernauer

November 2015

Ab der Einmndung in die Rottauer Strae ist die Kreuzstrae

knftig bis Hausnummer 17 eine Ortsstrae.

Abriss und Neubau

eines Wohnhauses
an der Baumannstrae
Den Ausschussmitgliedern
wurde ein erneuter Bauantrag zum Abriss und Neubau eines Wohnhauses an
der Baumannstrae vorgelegt.
Der Bauwerber plant die Errichtung eines Wohnhauses
mit 6 Wohneinheiten. Das
Gebude htte Auenmasse von 21,6 m Lnge und
8,4 m Breite. Auf dem Kellergeschoss sind drei weitere
Vollgeschosse sowie ein
nichtausgebautes Dachgeschoss mit 0,80 m Kniestock
vorgesehen.
Im Sden des Grundstcks
sind zwei Schuppen geplant
(17,4 m x 3,2 m und 5,49 m
x 2,75 m). Ein weiterer
Schuppen soll im nrdlichen
Grundstcksbereich (5,5 m
x 2,75 m) entstehen. Die erforderlichen 9 Stellpltze

TERMINE DER MLLABFUHR

in Bernau und Hittenkirchen

Restmlltonnen: Mittwoch, 4. und 18. November

sind in Richtung Rmerstrae situiert.

Die im Umfeld vorhandenen
Gebudehhen wurden ermittelt und dem Gremium
anhand eines Lageplanes verdeutlicht.
Nach Auffassung der
Verwaltung fgt sich
das Vorhaben hinsichtlich der Gebudehhe nicht in die
Eigenart der nheren Umgebung ein. Dies
wurde nach lngerer Diskussion auch von den Ausschussmitgliedern berwiegend so beurteilt.
Problematisch wurde auch
die Anordnung der erforderlichen Stellpltze gesehen,
da smtliche Fahrzeuge auf
eine Lnge von ber 20 Metern rckwrts in die Rmerstrae ausparken mssten.
Die Beschlussfassung zur
Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens wurde
deshalb vertagt. Die Bauverwaltung wurde beauftragt
mit dem Bauwerber Kontakt
aufzunehmen, um eventuelle nderungen in der Eingabeplanung zu besprechen.

Teilweise Abstufung
der Kreuzstrae
zur Ortsstrae
Aufgrund der Bauttigkeit
der letzten Jahre passt die
derzeitige Widmung der
Kreuzstrae in ihrer gesamten Lnge als Gemeindeverbindungsstrae
nicht mehr mit der
tatschlichen Situation vor Ort zusammen. Der Bereich
zwischen der Einmndung an der
Rottauer Strae und
der westlichen Grundstcksgrenze des Anwesens Kreuzstrae 17 ist
knftig als Ortsstrae zu
widmen. Die Kreuzstrae
dient in diesem Bereich dem
Verkehr innerhalb einer geschlossenen Ortslage und
liegt teilweise im Geltungsbereich des Bebauungsplanes Nr. 31. Die erforderliche
Zustimmung des Landratsamtes Rosenheim wurde
bereits erteilt. Trger der
Straenbaulast ist die Gemeinde Bernau
Die Verwaltung wurde beauftragt eine entsprechende
Verfgung auszuarbeiten
und diese entsprechend bekanntzumachen.

Altpapier (blaue Tonne) Mittwoch, 18. November

(Chiemgau-Recycling)

Altpapier (Remondis) Donnerstag, 19. November

(frher EHG-Recycling)

Nikolaus
8325

Der Bernauer

November 2015

Seite 4

ipp
heimt
e
G
r
De

Wildwochen bis
Mitte November
6. November, 20 Uhr

Die Gste mit Dolmetscherinnen und Brgermeister Philipp

Bernhofer vor dem Bernauer Rathaus.
Foto: ra

(Einlass ab 18 00)

Kabaret Projekt Minga

mit Stefan Prll

Betriebsurlaub vom
16. 11. bis 10. 12. 2015

Denken Sie an Ihre Weihnachtsfeiern - von kleinen Gruppen

in der Gaststube oder im Nebenzimmer bis zu groen
Gruppen im Saal (bis 250 Personen).

Nhere Infos Im Internet www.gasthof-messerschmied.de

Daniel Praberger Grassauer Strae 1 83224 Rottau

Telefon 0 86 41 / 25 62 Fax 0 86 41 / 23 75

Achtung: Tempo 120 bzw.

100 auf der Autobahn
zwischen Bernau und Rosenheim
( jetzt in beiden Richtungen )

Ristorante/Pizzeria

Palazzo
Kastanienallee 1 - 83233 Bernau

Warme Kche:
von 11 - 14.0 Uhr und von 17 - 22.30 Uhr

Telefon

08051 - 9619696

Neue ffnungszeiten: tgl. von 10 - 14.30 Uhr

und von 17 - 23 Uhr, am Samstag ab 17 Uhr

Endspurt beim
Rumungsverkauf

wegen Geschftsaufgabe
(geffnet ab 8.00 Uhr)
Chiemseestr. 26 83233 Bernau
Inh.: Claudia Schlosser Telefon: 97800

Kosakengemeinschaft will mit

Bernau kulturelle Bande pflegen
Delegation von Brgermeister begrt
Einen hchst berraschenden Besuch gab es in der
Gemeindeverwaltung. Brgermeister Philipp Bernhofer begrte Vertreter der
Ko s a ke n g e m e i n s c h a f t
Orenburg aus der Russischen Fderation. Oleg
Tscherkasov, stellv. Ataman
der Kosakengemeinschaft,
Andrey Tretyakov, Leiter des
Finanzdienstes der Kosakengemeinschaft, und Jurij
Tschursin, Kosak der Kosakengemeinschaft,
waren
dankbar fr den freundlichen Empfang und das Interesse an der Kosakengemeinschaft Orenburg.
Die Gemeinschaft widmet
ihre Aufmerksamkeit der
wertorientierten Jugendarbeit auf der Grundlage der
Wahrung der Traditionen
und des Brauchtums sowohl
der Kosaken als auch aller
Vlker, die auf dem Territorium der Russischen Fderation leben.
Die Entdeckung von talentierten Folkloregruppen und
Meister des Handwerkes
gehrt ebenso zu ihren Aufgaben wie das Beitragen
zur Erhaltung der ursprnglichen Volkskunst. Neben
der christlichen Erziehung
frdert die Kosakengemeinschaft auch die Entwicklung
von Kindern und Jugendlichen durch das Studium der
russischen
Geschichte.
Ausflge in die Natur und
regelmige Teilnahme an
sportlichen und kulturellen
Aktivitten bereichern das

vielfltige Angebot fr die

jungen Menschen.
Die Orenburger Kosaken leisten einen wesentlichen Beitrag zur Aufrechterhaltung
der ffentlichen Ordnung
und den Schutz der Staatsgrenze der Russischen Fderation.
Letztes Jahr feierte die Kosakengemeinschaft Orenburg ihr 440-jhriges Jubilum und den Tag der
Grndung der Kosakengemeinschaft - Tag des hl. Georgs des Drachentters des Kosakenschutzpatrons.
Am 20. Oktober 2013 fand
zur 200-Jahr-Gedenkfeier
ein Reenactment mit 6000
Teilnehmern aus 28 Staaten, darunter Orenburger
Kosaken, statt. Etwa 35.000
Besucher sahen die Gefechtsdarstellungen in der
Markkleeberger Weinteichsenke im Sden Leipzigs.
Oleg Tscherkasov bekrftigte den ausdrcklichen
Wunsch nach einer engen
Zusammenarbeit mit der
Gemeinde Bernau auf der
kulturellen Ebene. Sein Interesse gilt unter anderem
der Arbeit mit den Kindern
und der Organisation eines
Kulturprogramms mit Auftritten von Tanz- und Gesangsgruppen etc. Es besteht
ebenso die Mglichkeit
eines Schleraustauschs fr
interessierte Kinder und Jugendliche, die die Tradition
und den Brauch der jeweiligen Kultur gerne kennen lernen mchten.

Seite 5

November 2015

Die ffnungszeiten des

Bernauer Wertstoffhofes

Der Bernauer

Das ist verbotene Mllablagerung

Im Bernauer Wertstoffhof am Frchensee

gelten im Winterhalbjahr (1.Oktober - 31. Mrz)
folgende ffnungszeiten!
Dienstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.45
Mittwoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.45
Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.45
Samstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08.45

17.00 Uhr
17.00 Uhr
17.00 Uhr
12.30 Uhr

Neues Merkblatt zur Verwendung

von Bauschutt im Wegebau
Das Merkblatt Verwendung
von Bauschutt und Recyclingbaustoffen beim Wegebau in der Land- und Forstwirtschaft liegt jetzt in einer
Neufassung vor. Kostenpflichtige Rckbauanordnungen fr nicht zulssige Wege
sollen vermieden werden.
Ein Thema ist die Geeignetheit und Zulssigkeit von
Materialien. Es sind aber
auch Hinweise zum notwen-

digen Vorgehen bei Wegebaumanahmen an besonders sensiblen Standorten

enthalten. Neu ist zudem ein
Anzeigeformular, mit dessen
Hilfe geplante Manahmen
vorab beim Landratsamt Rosenheim angezeigt werden
knnen. Das berarbeitete
Merkblatt sowie das Anzeigeformular ist im Internet
unter www.landkreis-rosenheim.de zu finden.

Es gibt Zeitgenossen, die lsen ihr Mllproblem auf ihre

eigene Art. Sie stellen eine Kiste mit Ramschartikeln einfach neben die zugelassenen Abfalltonnen in einem Privatanwesen, wie das auf unserem Bild der Fall ist. Das ist
nicht die feine englische Art und sollte - falls es beobachtet wird - auf jeden Fall der Polizei gemeldet werden. Es
ist nmlich verboten und kann mit einem Bugeld geahndet werden.
Foto: M.E.

Der Bernauer

November 2015

Seite 6

Allerheiligen
Anfang November herrscht eine besondere Stimmung auf dem Friedhof. Am 1. und am 2. November feiern die Christen Allerheiligen und
Allerseelen. Die Grber sind deshalb mit flackernden Kerzen und
prchtigen Gestecken geschmckt.
Eduard Sandner, Grtner aus Welden bei Augsburg, verrt die aktuellen Trends beim Grabschmuck.

Gedenken an alle
Heiligen

Menschen besuchen an diesen

Tagen in groer Zahl die Grber
ihrer Angehrigen auf den Friedhfen.
Fr die Friedhofsgrtner und Floristen in Bayern bedeuten die Tage
vor diesen Feiertagen Hochsaison.
Sie fertigen Gestecke, binden
Strue, richten Grber her und
bringen Blumen und Gestecke auf
die Pflegegrber. Die Abdeckung
sichtbarer Erde mit schwarzer Graberde oder Mainsand in Unterfranken gehrt auch dazu. Eduard
Sandner, Inhaber der Grtnerei
Sandner aus Welden bei Augsburg,
kennt die Trends dieses Jahres:

Skimmien und Torfmyrte (Pernettya).

Laut Sandner greifen die Menschen
Ein kleiner Kranz mit Rosen und
Callunadekoration setzt Akzente zu
Allerheiligen

jetzt gerne zu Gestecken mit gefrostetem statt gebleichtem oder gefrbtem Trockenmaterial. Diese
sehen dann aus wie angehaucht
oder berreift. Immer mehr Nachfrage bestehe auch nach bepflanzten Gefen wie Herzen, Kreuzen
und Ringen.

An Allerheiligen gedenken die Katholiken aller Heiligen, die keinen

Harmonische Einbindung
persnlichen Gedenktag im Jahr
haben, wie etwa der Heilige NikoMit drapierten und gehefteten
laus am 6. Dezember. An Allersee- Natrliches Material
Efeuranken und Drahtwein-Zweilen denken die Menschen an ihre
gen (Mhlenbeckia) sorgen wir fr
liegt
im
Trend
Verstorbenen. Im Christentum gibt
die fachgerechte und harmonische
es die Vorstellung, dass den Ver- Generell legen die Leute wieder Einbindung der bepflanzten Gefe
storbenen geholfen werden kann, in mehr Wert auf natrliches Material. in die Grabflche bzw. die Grabbedie himmlische Gemeinschaft auf- Sie mchten individuell gefertigte pflanzung, erklrt Eduard Sandgenommen zu werden, indem fr sie Bepflanzungen und Werkstcke, ner. Seine vielen Pflegegrber richgebetet oder ihnen eine gute Tat ge- keine Massenware. Der Trend geht tet er fr die Feiertage besonders
widmet
wird.
schn her. Denn fr
Beide Feiertage
viele Menschen ist die
verschmelzen
Arbeit am Grab zu beheute immer mehr,
schwerlich, oder sie
obwohl sie ganz
schaffen es zeitlich und
unterschiedliche
von der Entfernung her
Anlsse haben. Alnicht, das Grab vor den
lerheiligen und AlFeiertage zu schmcken.
lerseelen sind mit
Dafr bieten die Friedverschiedenen
hofsgrtner professioBruchen verbunnelle Grabpflege oder
den. Einer davon
sogar Dauergrabpflege
ist der Schmuck
an, bei der alle Leistundes Grabes mit Schner Grabschmuck ist im Bernauer Friedhof das ganze Jahr zu sehen. gen rund ums Jahr mit
Gestecken oder
der Kundschaft abgeKrnzen. In einigen Regionen wer- zu kleineren Gestecken, aber werti- sprochen sind.
den auch Abdeckungen aus Tanne, geren Herbstbepflanzungen mit Auch hnliche Grabsttten knnen
Blaufichte und Islandmoos in orna- Hornveilchen, Blattschmuckpflan- sehr individuell geschmckt wermentalen Mustern gesteckt. Die zen und Moorbeetgewchsen, wie den.

Seite 7

November 2015

Der Bernauer

Am Mittwoch, 18. November:

Jahreshauptversammlung von
Sozialfonds und Gewerbeverein
Sowohl der Gewerbeverein
als auch der Sozialfonds
haben ihre Jahreshauptversammlungen am Mittwoch,
18. November, ab 19 Uhr
Caf Rothenwallner am
Bahnhof. Beim Sozialfonds
wird folgende Tagesordnung
behandelt: Bericht des Vorstands, Bericht der Schatzmeisterin, Bericht des Kassenprfers, Diskussion/Fragen/Sonstiges und Entlastung der Vorstandschaft.

Beim Gewerbeverein lautet

die Tagesordnung: Bericht
des Vorstands; Bericht der
Schatzmeisterin, Bericht
des Kassenprfers, Diskussion/Fragen/Sonstiges und
Entlastung der Vorstandschaft. Auerdem stehen
auf dem Programm: die Begrung von Neumitgliedern, Wnsche und Antrge
sowie Wahlen der Vorstandschaften fr beide Institutionen.

Es gibt heuer wieder einen

Weihnachtsmarkt am See
Auch heuer findet wie gewohnt der Weihnachtsmarkt in Felden statt.
Damit der Weihnachtsmarkt wie in den vergangenen Jahren erfolgreich
und attraktiv gestaltet werden kann, bittet der Gewerbeverein daher alle Interessenten ob Gewerbetreibende oder Privatleute
sich aktiv zu beteiligen.
Bewerbungen bitte an das
Badehaus, unter Telefon
08051/970300, richten.

Spendenaufruf
fr den
Sozialfond
Auch im Jahr 2015 konnten
Dank Ihrer Mithilfe wieder
zahlreiche Projekte gefrdert und untersttzt werden. Hervorzuheben ist
dabei die finanzielle Untersttzung des Intensivierungsunterrichts. Hier sei
der Schule, vertreten durch
Rektorin Petra Henz und
den Lehrerinnen und Lehrern fr ihr Engagement
ein groes Dankeschn
und vergelts Gott gesagt.
Ich bitte Sie auch im
Namen der Vorstandschaft
um Ihren Beitrag 2015,
damit wir wieder wie in den
vergangenen Jahren unseren Bernauer Mitbrgern
sowie gemeinntzigen Organisationen helfen und
untersttzen oder wenigstens eine kleine Weihnachtsfreude unterbreiten
knnen.
Ich versichere Ihnen, dass
die uns zur Verfgung gestellten Gelder 100% weitergegeben werden - ohne
Verwaltungskosten.

Die
Verwaltungskosten
werden vom Gewerbeverein bernommen.
Ihre berweisung mit dem
Vermerk
Weihnachtsspende auf unser Konto
Sozialfond
bei der VR-Bank
Rosenheim-Chiemsee,
IBAN:

DE4571160000 0009 342478

BIC:

GENODEF 1VRR

sollte sptestens am
Dienstag 1. Dezember erfolgt sein, damit Ihr Name
im Weihnachts-BERNAUER
verffentlicht werden kann.
Es wrde mich besonders
freuen, wenn bei dieser
Aktion ein besonders schnes
Ergebnis
heraus
kme. Jetzt schon ganz
herzlichen Dank!!
im Namen der Vorstandschaft
Norbert Klauck (Vorsitzender)

Den guten Verlauf des

Laurenzimarkts betont
Vorstandssitzung des Gewerbevereins
Im Rahmen einer Vorstandssitzung in der Seiseralm hat sich Vorsitzender Norbert Klauck bei allen
Helfern und Helferinnen bedankt, die aktiv am Laurenzimarkt beteiligt waren - besonders bei Markus Drwald und der Gemeinde.
Nach seinen Beobachtungen sei die Aufstellung der
Stnde heuer optimal gelaufen, so Klauck. Irritationen
habe es nur bei den Autohndlern gegeben, da teilweise mehr Pkw`s vor Ort
waren als ursprnglich geplant. Beklagt wurde, dass

zu wenig Steckdosen vorhanden waren

Klauck gab noch bekannt,
dass sich der Gewerbeverein als Dankeschn fr die
Frderung des Intensivierungsunterrichts an der
Schule mit Geschenkkrben
erkenntlich zeigen werde.
*
Zum Abschluss bat der
Vorsitzende um regen Besuch der Jahreshauptversammlung von Gewerbeverein und Sozialfonds
am Mittwoch, 18. November, im Caf Rothenwallner am Bahnhof.

Strenger Winter mit viel Schnee ist angesagt:

Wir sind mit Damen- und HerrenWinterstiefel in groer Auswahl gerstet.

( Reste von Kinderstiefeln Kamik, Meindl, Vilking usw. 40% gnstiger)
Am Samstag, 31. 10. 2015 ab 13 Uhr
Kochvorfhrung mit dem Thermomix TM 5
Jeder Interessierte ist dazu herzlich
in unserem Hause eingeladen.

83233 Bernau

Kapellenweg 4

(gegenber Bahnhof)

Telefon 89238

www.ramsl.de

Der Bernauer

November 2015

Seite 8

Justizvollzugsanstalt Bernau:

anuta
D
i
e
Neu b ragan
und D

Verdienter Spitzenbeamter
in den Ruhestand getreten

Mein neuer Kollege Dragan und ich bieten

folgendes Angebot an: Fupflege Fuwunder
(wohltuendes Fubad, Ngel schneiden, reinigen, Hornhaut entfernen,

49,-

hautangepasste Endpflege - Dauer ca. 45 Min. und anschl.

Fureflexzonenmassage

60 Min.

Ramoserstrae 11
Tel. 9662585 o. 0176 44442120

Der langjhrige Verwaltungsdienstleiter

und weitere Vertreter des Anstaltsleiters der Justizvollzugsanstalt Bernau
mit den angegliederten Anstalten in
Traunstein und Bad
Reichenhall, Regierungsrat
Josef
Obermeier, ist in
den wohlverdienten
Ruhestand getreten. Im Rahmen
einer kleinen Feier
verabschiedete der
Anstaltsleiter, Regierungsdirektor
Jrgen Burghardt,
Regierungsrat
Obermeier
und
wrdigte dessen
herausragende Verdienstein in den
mtern, die er be- "Regierungsdirektor Jrgen Burgreits seit 2007 bzw. hardt (links) bei der Verabschiedung
1991
bekleidet von Regierungsrat Josef Obermeier.
Foto: privat
hatte.
Regierungsrat Josef Ober- Kaisheim war Regierungsrat
meier kann auf eine unge- Obermeier hier in der Arwhnlich lange Dienstzeit beitsverwaltung und der
von ber 49 Jahren zurck- Vollzugsgeschftsstelle
blicken: Er trat bereits am ttig, ehe er zum Abtei01.09.1966 seinen Dienst lungsleiter fr die angeglieals Beschftigter in der da- derten Anstalten Traunstein
maligen Strafanstalt Bernau und Bad Reichenhall bean.
stellt wurde. Bevor der AnWie
Regierungsdirektor staltsleiter Regierungsrat
Burghardt in seiner Laudatio Obermeier die Ruhestandsheraushob, wurde Obermei- urkunde aushndigte, verlas
er aufgrund seiner Persn- er noch auszugsweise deslichkeit und seines aufge- sen erste dienstliche Beurschlossenen Wesens von teilung, bei der sich alle geseinem Referatsleiter mit ladenen Gste einig waren,
dem Prdikat erheblich dass die darin beschriebeber dem Durchschnitt nen uerst positiven Chaausgezeichnet.
Neben rakterzge und lobend beurdienstlichen Versetzungen teilten Leistungen auch fr
an das Bayerische Staats- seine weitere langjhrige
ministerium der Justiz sowie Dienstzeit uneingeschrnkt
an die Justizvollzugsanstalt Gltigkeit behielten.

E-Mail der Redaktion

tina-press@t-online.de

Seite 9

Der Bernauer

November 2015

Wieder Bcherflohmarkt:

Platz machen im Bcherregal!

Damit der Bcherflohmarkt am 27.
und und 28. November wieder ein
voller Erfolg wird,
bittet die Krankenund Brgerhilfe um
Bcherspenden.
Die Bcher knnen
von Montag, 23.
November, bis Mittwoch, 25. November, jeweils von
13.00 bis 17.00
Uhr im Pfarrheim abgegeben werden. Wer die
Bcher nicht selbst bringen
kann, sollte unter Telefon
96 56 90 (Steuerbro
Lackerschmid) einen Abholtermin vereinbaren.
Die nicht verkauften Bcher
werden nicht entsorgt, sondern dem Buch-Caf der
Caritas in Rosenheim zur
Verfgung gestellt.

Wieder Advents- und

Handarbeitsmarkt
Heuer am 27. und 28. November im Pfarrheim
Der Katholische Frauenbund veranstaltet seinen
traditionellen Adventsund Handarbeitsmarkt am
Freitag, 27. November und
am Samstag, 28. November jeweils von 9 bis 17
Uhr im katholischen Pfarrheim in Bernau.

Angebot bunt
und breit gefchert
Die Besucher erwartet wieder ein breit gefchertes,
umfangreiches
Angebot.
Adventskrnze, -gestecke
und Trkrnze sowie gestrickte, gestickte, genhte
Handarbeiten und Bastelarbeiten stehen zur Verfgung. Ausserdem gibt es
Marmeladen, Likre und
vieles mehr. Die Kaffeebesucher werden mit selbstgebackenem Kuchen und Gebck verwhnt. Als beson-

deres Schmankerl gibt es

am Samstag Bohnensuppe
und Schuxen.
Feierliche Erffnung des
Marktes mit der Segnung
der Krnze und Gestecke
ist am Freitag, 28. November, um 9 Uhr im katholischen Pfarrheim.
Die Frauen des Vereins
freuen sich auf regen Besuch.
*
Spenden von Handarbeitsund Bastelartikeln knnen
am Mittwoch, 25. November
von 14 bis 17 Uhr im Pfarrheim abgegeben werden.
ber Kuchenspenden freuen sich die Organisatorinnen an den Markttagen Freitag und Samstag.
*
Der Erls des Adventsmarktes wird ausschlielich an
soziale Einrichtungen verteilt.

Die Vorstandschaft freut

sich ber jede Buchspende.
Ein umfangreiches Bcherangebot fr alle Altersklassen erwartet die Besucher.
Der Buchpreis betrgt pro
kg = 3,00 Euro. Der Erls
wird fr die Erweiterung
des Gertebestandes und
andere soziale Zwecke
verwendet.

Gruppenreisen nach

NORWEGEN
6 Tage vom 23.2. - 26.2.2016

Ein nordnorwegisches
Wintermrchen
Hundeschlittenfahrt, Schneemobiltour,
Nordlichterlebnisse und vieles mehr
***
9 Tage vom 8.6. 16.6.2016

Senja und Lofoten

- dort, wo es in Nordnorwegen am schnsten ist!
***
10 Tage vom 9.7.- 18.7.2016

Norwegen wie aus dem Bilderbuch

Traumhafte Flug-Busreise
durch die schnsten Fjordlandschaften
***
Weitere Informationen, Infoabende, usw.:

Lars Sunde
Telefon 08051/65529
www.ihr-norweger-im-chiemgau.de

Der Bernauer

November 2015

Seite 10

Die Sternsinger kommen

dieses Jahr schon frher
Die Aussendung der Sternsinger findet in diesem Jahr
bereits am Sonntag, 27. Dezember, um 10 Uhr am
Ende des Gottesdienstes
statt. Auch wurden bei der
diesjhrigen Sternsingeraktion die Gehzeiten gendert.
Ab diesem Jahr sind die
Sternsinger schon in der
Zeit zwischen Weihnachten
und Neujahr unterwegs.
Also knnten am Montag,
28.12 und Dienstag, 29.12
zwischen 15 und 20 Uhr die
Sternsinger auch an der
Haustr klingeln und darauf

den Segen 20 C+M+B 16

schreiben.
Am 1. Januar 2016 sind die
Sternsinger - wie schon in
den Jahren zuvor - auf dem
Neujahreskonzert der Musikkapelle Bernau ab 11 Uhr
vertreten. Am 3. und 4. Januar sammeln die Sternsinger weiter. Alle Spenden
gehen, wie die letzten Jahre
auch, an das Kinderheim
The Nest in Kenia. Am
Pfarrabend 5. Januar wird
dann das Gesamtergebnis
der diesjhrigen Sternsingeraktion vorgestellt.

Wieder Sternsinger gesucht

Schrging 15
83233 Bernau

Mobil: 0172 / 8018516

Tel. 08051 / 9617740
Fax 08051 / 9617741

Fr die diesjhrige Sternsingeraktion werden noch

dringend Kinder und Jugendliche ab
der 3. Klasse
gesucht, die
bereit sind,
den Segen
Gottes in die
Huser
zu
bringen und
fr das Kinderheim The Nest in
Kenia zu sammeln. Wer

Interesse hat, ist herzlich

eingeladen zum ersten
Sternsingertreffen am
Sonntag, 22.
N ov e m b e r ,
um 10.30 Uhr
im
katholischen Pfarrheim.
Dort
gibt es dann
alle weiteren
Termine, Informationen und Antworten auf Fragen.

Prfungstag fr die Halter von

landwirtschaftlichen Zugmaschinen
Prfungstag fr die Zugmaschinen aus der Gemeinde
Bernau ist Donnerstag, 12.

Achim Richter

Aktion gegen hohe Heizlpreise

Heizl

Elektro-Team

0171-21 89 601
Elektro-Gerte:
e
Elektroservicaus
rund ums H

November 2015 von 14:30

bis 15:15 Uhr am gemeindlichenBauhof in Bernau.

gnstiger einkaufen!
Miele
Bosch
Siemens

Reparaturen Installationen

Bestellergemeinschaft
Chiemgauer Eigenheimer
Telefon 08052 / 951035
Fax 08052 / 951034
www.heinrich-roesl.de
einfach nachfragen - es lohnt sich

Seite 11

November 2015

Der Bernauer

ZIMMEREI

JAKOB HUBER
Dachsthle - Dachfenster
Balkone - Auenverschalung
Innenausbau -Parkettbden
Gartenzune
Oberdorfstrae 15 83224 Rottau
Telefon 0 86 41 - 47 72 Telefax 59 89 14
Mobil 0171 - 7258508

IMMOBILIEN
In Bernau von Privat
zum Kauf gesucht
EFH, DHH, RH
oder Baugrundstck
Telefon 08051/89246

Familie, 2 Kinder,
sucht jetzt oder spter
EFH, DHH oder groe
EG-Wohnung
langfristig zu mieten.
Tel.: 0160/92357278

Ihr Experte fr Bernau:

Bergblick
Hoher Sichtdachstuhl
Pfiffiger 3-Zimmer-Schnitt

ca. 93 m2 Wfl. (= ca. 110 m2 DIN), 2. OG = DG

Sd- und Westbalkon
Bad mit Fenster, Wanne und Dusche, Gste-WC
groer Kellerraum, TG-Stellplatz

Kaufpreis: 299.000
zzgl. Kufercourtage 3,57 % vom Preis inkl. gesetzlicher MwSt

Nutzen Sie auch meinen Vermietservice!

Fr nhere Ausknfte stehe ich gerne zur Verfgung. Auch wenn Sie Ihre
eigene Immobilie verkaufen mchten, freue ich mich auf Ihren Anruf und
biete Ihnen eine kostenlose und unverbindliche Wertermittlung an.
Sie erreichen mich telefonisch auch abends und am Wochenende.
Stefan Wolf,
Zertifizierter Immobilienberater
Betriebswirt (VWA)
E-Mail: stefan.wolf@lbs-oberbayern-sued-ost.de
LBS Geschftsstelle Rosenheim
Rathausstrae 3, 83022 Rosenheim
Telefon (08031) 1 87 47 13, Telefax 1 87 47 29

Immobilien im Chiemgau und darber hinaus

Wir sind fr unsere Kunden immer auf der
Suche nach neuen Objekten:
Huser, Wo hnung en und Grundstcke
zum Verkauf oder zur Vermietung.
- Wir beraten Sie gerne und unverbindlich -

Wir arbeiten zielorientiert, professionell,

freundlich und fair rufen Sie uns an!
Eva-Beatrix von Sluyterman
Bayern-Domizil-Immobilien 83233 Bernau a. Chiemsee
Tel: 96 40 330 u. 0178-3332603 evs@bayern-domizil.de

Seminar fr Kindertagespflege
Der nchste Qualifizierungskurs zur Tagespflegeperson beginnt im Mrz
2016. Interessierte Personen, die Tagesmutter oder
Tagesvater werden wollen,
sind zum kostenlosen Informationsabend am Donnerstag, 19. November, um
18:30 Uhr ins Katholische
Bildungswerk in Rosenheim
eingeladen
Die Kindertagespflege zeichnet sich durch eine liebevolle, kindgerechte und sehr individuelle Betreuung der Tageskinder im Alter von 0 bis
14 Jahren aus. Die Kindertagespflege stellt die familienhnlichste Form der Kindertagesbetreuung dar. Kin-

der tagespflegepersonen
bieten Betreuung in ihrem
Haushalt oder in privat angemieteten Rumlichkeiten
an. Nach einer berprfung
der familiren Situation
durch das Jugendamt und
der Teilnahme am Qualifizierungskurs wird eine befristete Pflegeerlaubnis fr fnf
Jahre erteilt.
Wer Fragen zur Kindertagespflege oder Interesse an
einer selbstndigen Ttigkeit als Tagesmutter/-vater
hat, kann sich in der Fachberatung Kindertagespflege
im Landratsamt bei Regina
Backes unter der Telefonnummer 08031/392 2527
melden.

Funktaxi Berthold

Auslandsfahrten

Flughafentransfer MUC und SZBG

Krankenbefrderungen fr BestrahlungsChemo- und Dialysepatienten

Fahrten zu ambulanten Rehamanahmen

Direktabrechung mit Ihrer Krankenkasse

Bernau

08051 / 97130

Der Bernauer

November 2015

Interessant fr Senioren
Blickpunkt Erntedank

Seite 12

Neu gegrndeter KunstKreis Bernau:

Vorstellung mit einer ersten

Ausstellung im Rathaus
Im Sommer 2015 haben
sich Knstlerinnen und
Knstler aus Bernau und
Umgebung getroffen, um
sich kennen zu lernen. Als
berraschungsgast nahm
Brgermeister
Philipp
Bernhofer teil und begrte die Initiative der Gruppe.

Beim ersten Seniorennachmittag nach der Sommerpause haben sehr viele Senioren den Weg ins katholische Pfarrheim gefunden.
Der vom Frauenbund Bernau-Hittenkirchen ausgerichtete und organisierte
Nachmittag hatte als Hauptthema den "Erntedank".
Conny Frey nahm sich den
Senioren an, betete und
sang Lieder mit ihnen und

machte spielerisch am Beispiel von einem Wecken

Brot verstndlich, wie vom
Samenkorn ber die Ernte
bis zum Endprodukt alles
zusammen spiele, ehe man
das Brot verkstigen kann.
Das von der Vorsitzenden
Christa Weingartner organisierte reichliche Kuchenbuffet fand groen Zuspruch.
So ging ein schner, gemtlicher Nachmittag zu Ende.

Seniorennachmittag am
Dienstag, 3. November um
14.00 Uhr im katholischen
Pfarrheim Bernau:
- bewirtet mit Kuchen und
Kaffee durch die Ski-Lufer Vereinigung Bernau
- Unterhaltung durch Musiker der Jugendblaskapelle Bernau. Leitung
Christine Gassner

bei Ines Driebe, Tel. 01636060554, oder E-Mail:

inesaloha@yahoo.com

Spiele-Treff fr
Senioren jeden Dienstag im Oktober ab 15.00
Uhr im Caf Rothenwallner am Bahnhof.
Wanderung fr Senioren,
gefhrt von Helmut Praberger, am Donnerstag,
12. November, und 26. November. Treffpunkt ist um
14.00 Uhr am Parkplatz an
der Rottauer Strae beim
Minigolfplatz. Das Ziel der
Wanderung und ob diese
bei schlechtem Wetter stattfindet wird am Treffpunkt
besprochen.
Yoga fr Senioren. Anmeldung und Information

Seniorenschwimmen mit
Wassergymnastik: jeden
Mittwoch von 10 bis 12 Uhr
im BernaMare

Es war der Wunsch aller,

sich wieder zu sehen und
auszuloten, wie eine Zusammenarbeit
gestaltet
werden kann.
Mittlerweile haben sich 15
Knstlerinnen und Knstler
im KunstKreis Bernau gefunden. Gemeinsames Anliegen ist es in Freiheit und
Offenheit zusammen zu wirken und sich in gegenseitiger Wertschtzung zu untersttzen. Die Unterschiedlichkeit der Knstlerinnen
und Knstler die auch in den
Werken zu sehen und zu
spren ist, soll eine Bereicherung und Erweiterung
des Kunstbegriffes sein ganz im beuys'schen Sinn.

Die Ziele
Fit ab 60 jeden Freitag (auer in den
Schulferien) von
9.30 10.30 Uhr
Fitness- und Krafttraining fr Senioren/innen, leichtes Ausdauertraining in der Sporthalle
Bernau mit TSV- bungsleiter Rainer Wicha.

Die Mitglieder des Kunstkreises wollen gemeinsam

den zur Zeit blichen Kunstmarkt, der mit Vorschriften
und Tabus sich selbst
manchmal im Weg steht, im
kleinen Kreis berwinden.
Vortrge (bereits von Dr.

Corinna Brandl angeboten)

werden
das
Bernauer
Kunstgeschehen
bereichern.
Mit der Ausstellung Vorstellungsrunde prsentiert die
Gruppe den Bernauer Brgerninnen und Brgern sich
und ihre Werke. Jede/Jeder
hat fr die erste Ausstellung
Bilder und Skulpturen ausgewhlt, die als typisch
empfunden werden. Bei der
schon oben erwhnten Vielfalt wird zu sehen sein,
welch fruchtbarer Boden
hier in Bernau auch im Hinblick auf die Kunst vorhanden ist.

Erffung ist am
Freitag,13. November
Die Erffung ist am Freitag,13. November, ab 19
Uhr im Rathausfoyer. Um
19:30 Uhr begrt Brgermeister Philipp Bernhofer
die Gste. Wer wissen will,
wen er auf der Vernissage
treffen kann, wird in einemFlyer, informiert, der in Bernau und Umgebung ausgelegt sein wird. Informationen
gibt es auch bei den Ansprechpartnerinnen Dorothee Tielemann dt.@adoroartis.com oder bei Jutta M.
Strohmeyer-Haider jutta.haider@gmx.de .
Der KunstKreis Bernau freut
sich auf regen Besuch.
J. S-H

Senioren-Gymnastik
(auer in den Schulferien)
der SLV jeden Mittwoch
von 19 bis 20 Uhr in der
Mehrzweckhalle den
ganzen Winter ber bis zu
den Osterferien. Fitnesstraining fr alle ber 50 mit
dem ehemaligen LanglaufBundestrainer Sepp Leitner
senior
Franz Praberger,
Seniorenbeauftragter

Werke, die in der Ausstellung gezeigt werden.

Seite 13

November 2015

Der Bernauer

Mit groem Einsatz im Weinberg des Herrn gewirkt

Ruhestandspfarrer Josef Bacher hat sich von der Pfarrei St. Laurentius verabschiedet
Schon wenige Tage nach
seinem Amtsantritt 2003 hat
sich GR Josef Bacher die
Sympathie und die Herzen
der Bernauer erobert. So
schrieb die Chiemgau-Zeitung einige Tage danach
Obwohl erst wenige Tage in
Bernau ttig, kommt seine
freundliche und offene Art
bei der Bevlkerung gut an.
Die Gottesdienstbesucher
waren beeindruckt von seinen Ansprachen und Predigten, ob bei den Sonntagsgottesdiensten, Jahrtagen der Vereine und Organisationen, Taufen, Hochzeiten, Trauergottesdiensten,
Erstkommunionfeiern, Jubilen ... Pfarrer Bacher fand
immer das richtige Wort und
verstand es, die oft nicht
leichten Texte der Bibel verstndlich zu machen. Kein
Gottesdienst glich dem anderen dank Pfarrer Bachers
aussagekrftigen
Worten. Bei Hochfesten wie
Weihnachten,
Karwoche
und Ostern meisterte er zwischen fnfzehn und zwanzig
Gottesdienste.

Sein groes Augenmerk

richtete er auf die Kinder
und Jugendlichen. Dem
neuen Kindergarten Unterm Regenbogen stattete
er oft einen Besuch ab. Auch
die Ministrantengruppe stieg
zu einer nie da gewesenen
Schar auf.
Groen Anklang fanden die
Vorbereitungsgottesdienste
und die Erstkommunion feiern. Er kannte jedes Kind
beim Namen und suchte
das Gesprch mit ihnen.
Groe Freude hatte er auch
bei der Wiedergrndung der
katholischen Jugendgruppe
und ihren zahlreichen Aktivitten. Die Feiern mit der
Pfarrgemeinde bei Pfarrfamilienabenden und festlichen Patrozinien waren fr
ihn wichtige Fixpunkte im
Kirchenjahr.
Natrlich war die Anschaffung der neuen Orgel in seiner Amtszeit ein wichtiger
Meilenstein fr unsere Pfarrgemeinde. Pfarrer Bacher
konnte diese im Juni 2013
einweihen; bei vielen Konzerten sprach er die einfhrenden
Worte
und
ging dabei im
Vorfeld auf das
Vergeltsgott klingt so wunderschn,
musikalische
ma sehgt die Engel gehn,
Programm ein.
wia sie den Dank zum Himme trogn
Die Pfarrgeund dort dem Herrn sVerheltsgott sogn.
meinde unterDer Dank ist wertvoll und hot an Sinn.
nahm gerne
Liegt sovui Herz und Weisheit drin.
mit ihm Pfarrausflge,
Hot ebba dir wos Guats getan,
fahrten und
hng eahm als Dank Vergeltsgott dran.
wallfahrten. Zu
Du kannst eahm gar nix Bessas gebn,
erwhnen sind
und sei guats Werk wird lauta Segn.
hier u.a. die
Fahrt
nach
Is amoi aus und nimmt a End,
Rom (2006)
und bleibt nix drin in deine Hnd,
und die Pfarrkoa bissl Sach- koa bissl Geld,
wallfahrt nach
du kannst nix auitrogn aus der Weid,
Birkenstein
nur de Vergeltsgott gehen mit dia,
(2010) in seine
vertreibn de Nacht sperrn auf de Tr,
Heimat.
und dia wird woih und gring und leicht,
Erinnern darf
weil du an Hiimme host erreicht.
man sich auch
Verfasser unbekannt
an die 200Jahr-Feier der

S Vergeltsgott

Kirche und Politik: Pfarrer Josef Bacher im Gesprch mit

Kardinal Reinhard Marx und dem damaligen Brgermeister
Klaus Daiber.
Foto: re

Pfarrei mit Festtag im Oktober 2006 und der Ausstellung im Pfarrheim: Glauben
bewahren - leben - weitergeben.
Mehrfach uerte Pfarrer
Bacher die Bereitschaft,
auch als Ruhestandspfarrer
in Bernau fr ein bis zwei
Jahre auszuhelfen. Dies
wollte jedoch der neue Pfarrer des Pfarrverbandes
Klaus Hofstetter nicht. Klar
betonte er dies auch bei der
auerordentlichen Pfarrversammlung. Ob diese Eiferschtelei in der heutigen
Zeit der hohen Kirchenaustritte und immer weniger
werdenden Priesterberufe
noch angebracht ist, ist fraglich. Pfarrer Hofstetter beruft
sich hier auch auf eine Anweisung des Kardinals
Reinhard Marx, dass Ruhestandspfarrer ihren letzten
Wirkungsort nach ihrer Pensionierung verlassen sollten.
Dass dies nicht immer der
Fall ist zeigt sich auch u. a.
in der Pfarrei Obing, wo
Pfarrer Valentin Tremmel
auch nach seiner Pensionierung noch eine gefragte
Aushilfe in der Pfarrei ist.
Verstndlich ist auch, das
Pfarrer Bacher auf das Angebot des Ordinariats nicht
einging, noch einige Zeit in
Bernau verweilen zu drfen,
dafr aber smtliche Pfarreien im Wechsel mit versorgen zu mssen. Hat er doch

in seiner Dienstzeit als Pfarrer in Odelzhausen und Leiter des dortigen Pfarrverbandes sieben Pfarreien
mitversorgt. Die rtlichen
kirchlichen Gremien haben
dies offensichtlich mit zu
wenig Nachdruck untersttzt.
Lieber Herr
Pfarrer Bacher!
Die Pfarrgemeinde sagt
Ihnen ein herzliches Vergelts Gott fr Ihr Wirken
bei uns. Die Glubigen
wnschen Ihnen Gottes
Segen fr ihren Ruhestand.
Bleiben Sie uns weiter gewogen - Sie sind in Bernau
immer herzlich willkommen!
Rainer Wicha,
Pfarrgemeinderatsvorsitzender

Mit einem Gottesdienst am

letzten Sonntag im Oktober
hat sich Ruhestandspfarrer
Josef Bacher von der Pfarrei
St. Laurentius verabschiedet. So geht eine zwlfjhrige Seelsorgearbeit zu Ende,
die geprgt war von groem
Einsatz im Weinberg des
Herrn. Pfarrer Bachers Abschied fllt nicht nur den
kirchlichen Gremien und Organisationen in Bernau,
sondern der Pfarrgemeinde
und auch ihm nicht besonders leicht. Man wei, er
wird in den nchsten Tagen
von Bernau wegziehen.
E.S.

Der Bernauer

November 2015

Seite 14

Informationen
von der Feuerwehr
Bestandene Leistungsprfung
Die Feuerwehr Bernau absolvierte am 6. Oktober die
Leistungsprfung Nass bei
der
ein
kompletter
Lschaufbau mit Absicherung der Einsatzstelle und
einer Frderleitung vom Hydranten zum Fahrzeug innerhalb 190 Sekunden aufgebaut sein muss. Zuvor
mussten die 14 Absolventen
Knoten und Stiche sowie
Zusatzaufgabe wie Erste
Hilfe oder Fahrzeugkunde
belegen.
Abgenommen
wurde die Prfung durch
drei Schiedsrichter der
Kreisbrandinspektion Rosenheim, die kritisch die
verschiedenen Aufgabentrger bewerteten.
Alle Teilnehmer bestanden
die Leistungsprfung mit

Bravour, die erste Gruppe

sogar fehlerfrei. Viel Lob gab
es fr alle Aktiven von Kreisbrandinspektor Hochhuser.
Es sei wichtig, dass die Leistungsprfungen jedes Jahr
absolviert werden; sie motivierten die jngeren Einsatzkrfte auch weiterhin
das Ehrenamt auszuben.
Abgerundet wurde der
Abend mit einem Beisammensein samt Brotzeit
Die Feuerwehr gratuliert
folgenden Mitgliedern zur
bestandenen Leistungsprfung: Hentschel G., Lutz D.,
Bischoff O., Springl F., Reiter A., Schmuck A. (Stufe 1),
Stephan M., Reim F., Reiter
A., Huber S. (Stufe 2), Hlzl
S., Voggenauer D. (Stufe 3)
und Mller F. (Stufe 4).

Chemiepark-Besichtigung und
Stadtbummel in Salzburg
Auch dieses Jahr fand der
inzwischen zur Tradition gewordene Vereinsausflug der
Feuerwehr Bernau statt. Am
Vormittag besuchte die Bernauer Wehr den Industriepark Werk Gendorf in Burgkirchen a. d. Alz. Dort wurde
die neu gebaute Wache der
Werkfeuerwehr sowie deren
Werksttten und Fahrzeuge
besichtigt, ehe eine Rundfahrt durch den rund 190
Hektar groen Chemiepark
stattfand. Nach dem Mittagessen stand der Nachmittag

zur freien Verfgung fr

einen Stadtbummel in Salzburg. Zu guter letzt wurde
der Hangar 7 - ein Ausstellungsmuseum von Red Bull
- besichtigt.
Die Mannschaft der Feuerwehr Bernau bedankt sich
bei
Vorstand
Michael
Schwab fr die Organisation
des Ausflugs!
Danke fr die Brotzeit
Die Aktiven der Bernauer
Wehr durften sich auch dieses Jahr nach einer Gefahrgutbung am
Bauhof ber
eine Brotzeit
bei Achims
Brotzeitstberl am Minigolfplatz freuen. Die Feuerwehr Bernau bedankt
sich hierfr
recht herzlich!

Die Wallfahrer aus Bernau beim Anstieg nach Maria Eck.

Mut fr geistige Auszeit

Mnner-Dankes-Wallfahrt nach Maria Eck
Begegnen-Besinnen-Bewegen: kumene lebendig!- Unter diesem Motto
haben Martin Berwanger,
Rainer Wicha und Gregor
Thalhammer von der katholischen Pfarrgemeinde eine
neue Initiative ins Leben gerufen, bei der es um Begegnung untereinander, gemeinsame Besinnung und
Freude an krperlicher Bewegung gehen soll.
Nach den ersten Veranstaltungen wie einer Fackelwanderung im Schnee, meditativem Bogenschieen,
einer Fluwanderung der
Prien entlang oder einer
Radlfahrt zur Streichenkirche kam schnell der
Wunsch auf, die Unternehmungen gemeinsam mit der
evangelischen Gemeinde zu
veranstalten.
So ging es im Oktober gemeinsam auf eine MnnerDankes-Wallfahrt
nach
Maria Eck. Trotz nebligem
Herbstwetter war es fr alle
eine eindrucksvolle Wanderung, mit sportlichem Anreiz
und guten Gesprchen
unter Mnnern.
In der wunderschnen Kirche Peter und Paul auf dem
Westerbuchberg wurde gesungen, in der St.- Leonhardi-Kirche in Almau bei
einem Impuls nachgedacht
und nach 23 Kilometern am

Ziel in der Wallfahrtskirche

Maria Eck mit geistlichem
Begleiter und Kaplan Stefan
Leitenbacher eine abschlieende Andacht gehalten.
Im Mittelpunkt stand der Gedanke, im Alltag den Mut zu
haben, sich regelmig eine
geistige Auszeit zu gnnen,
wenn stets gilt, alles am
Laufen zu halten und es oft
ans Limit geht. Glaube und
Religion knnen dabei eine
zentrale Rolle spielen und
Orientierung geben.

Ein Abend fr Leib

und Seele am 20.11.
Als nchste Veranstaltung
ist im November ein gemeinsamer Abend unter der
berschrift Glauben teilen Leben teilen - Ein Abend fr
Leib und Seele geplant.
Der Termin ist Freitag, 20.
November, um 19 Uhr im
Gemeindehaus der Heilandskirche Bernau - diesmal wieder fr Mnner und
Frauen.
*
Um Anmeldung bis Montag
16.November, wird gebeten!
Das katholische Pfarrbro
Bernau ist Montag und Mittwoch von 9 bis 12 Uhr unter
08051-7221 erreichbar oder
via mail st-laurentius.bernau@erzbistum-muenchen.de .

Seite 15

November 2015

Katholische Pfarrgemeinde
Termine im November
Gottesdienste:
Jeweils Samstag, 19.00
Uhr und Sonntag, 9.30 Uhr
und 19.00 Uhr
Ab Samstag, 28.11.2015
samstags keine Abendmesse und Sonntag 10.00 Uhr
Pfarrgottesdienst und 19.00
Uhr Sonntag-Abendmesse
Sonntag 1.11.2015
(Allerheiligen): 9.30 Uhr
Pfarrgottesdienst;13.30 Uhr,
kumenische Wortgottesfeier anschlieend Grbersegnung
9.00 Uhr: Sonntag-Abendmesse
Montag, 2.11.2015
(Allerseelen): 19.00 Uhr
Abendmesse, anschlieend
Grbersegnung
Sonntag, 8.11.2015:
9.30 Uhr Wortgottesfeier fr
Kinder im Pfarrheim
Sonntag, 22.11.2015:
9.30 Uhr Startgottesdienst
zur Erstkommunionvorbereitung

Aktionen der KLJB zu Erntedank

Freitag, 06.11.2015:
16.00 Uhr Messfeier im
Laurentiushof
Jeden Mittwoch
19.30 Uhr Probe der Chorgemeinschaft St. Laurentius
Bernau im Pfarrheim
Jugendchor
Projektbezogen nach Absprache (Michaela Leidel
Tel.: 2977)
Veranstaltungen
Dienstag, 10.11.2015:
19.30 Uhr, Elternabend
zur Erstkommunion im
Pfarrheim
Mittwoch, 18.11.2015:
9.00 bis 13.00 Uhr Kinderbibeltag im Pfarrheim (Beginn in der Kirche)
Freitag, 20.11.2015:
Glauben teilen - Leben teilen - ein Abend fr Leib
und Seele um 19.30 Uhr
im Gemeindehaus der
evangelischen Kirche,
Sommerlandstr.

Frauensingkreis im Kloster Schftlarn

Am Erntedanksonntag unternahm der Frauensingkreis Hittenkirchen einen
Ausflug nach Schftlarn,
den Chorleiterin Michaela
Leidel und Liesi Thalhammer organisierten.
Nach dem Festgottesdienst
in der Klosterkirche lie
man sich erst einmal im
Gasthaus Klosterbru kulinarisch verwhnen. Der
Hhepunkt war die darauffolgende Fhrung durch Abt

Der Bernauer

Petrus, dem gebrtigen Hittenkirchner. Fast alle Ausflgler kannten den Abt von
frher und freuten sich,
dass man sich wieder einmal ungezwungen austauschen konnte.
Beim Gang durch die barocke Kirche testete der
Frauenchor mit einem Lied
die hervorragende Akkustik.
Die Damen kamen auch in
Rume des Klosters, die
sonst nicht fr die ffentlichkeit zugnglich
sind. Vor der
Heimfahrt gab
es noch Kaffee
und
Kuchen
und eine Besichtigung des
Prlatengartens.
Das Bild zeigt
die Bernauer
Damen mit Abt
Petrus in der
Barockkirche.

Am
Erntedanksonntag
fhrte die Kaktholische
L a n d j u g e n d b ewe g u n g
(KLJB) die Aktion MiniBrot durch. Gegen eine
Spende wurden so 250
kleine Brote erworben.
Der Erls kommt sozialen
Projekten zugute.
Die Bckerei Obermaier
lieferte auch dieses Jahr
wieder die frischen Brote.
Die Jugendlichen bedanken sich auch bei Liesi
Thalhammer, die wunderschne Trkrnze gebunden hatte. Auch das trug
zu dem phantastischen
Ergebnis von ca. 450 Euro
bei.
Eine Hlfte des Erlses
kommt einem Projekt des
Bernauer Urlaubspfarrers
Jonathan Capo-Chicci zugute, zu dem seit einigen
Jahren ein enges Verhltnis besteht, die andere

Hlfte geht an ausgewhlte Projekte der KLJBKreisrunde Rosenheim.

Prsent auch beim

bekannten Hofmarkt
Tags zuvor hatte die Landjugend, wie schon in den
letzten Jahren, einen
Stand bei dem Hofmarkt
der Familie Simon. Dort
boten die eifrigen Mitglieder der KLJB neben den
inzwischen allseits bekannten SpiRipS auch
Erntedankstruchen
zum Verkauf an. Auch
diese Einnahmen werden
einem gemeinntzigen
Zweck zugefhrt.
*
Ein Dank gilt allen Bernauer Spenderinnen und
Spendern, die dieses Ergebnis erst ermglicht
haben.

Korbinianswallfahrt am 14./15.11.
Unter
dem
Motto
LICHT AN findet am
14. und 15. November
wieder die traditionelle
Korbinianswallfahrt der
Katholischen Jugend
auf den Freisinger
Domberg statt. Fr die Wallfahrt am Sonntag, 15. November besteht noch die
Mglichkeit fr Jugendliche
ab 14 Jahren teilzunehmen.
Start und Treffpunkt ist um
5:45 Uhr am Bahnhof in
Bernau. Rckkehr ist um 18
Uhr, die Fahrtkosten betra-

gen 5,- EUR. Anmeldung bis

sptestens Montag 09. November im Kath. Pfarrbro,
das Montags und Mittwochs
von 9-12 unter 08051-7221,
oder
via
mail
stlaurentius.bernau@erzbistum-muenchen.de erreichbar ist.

Der Bernauer

November 2015

Seite 16

Bundespolizei in Bernau einquartiert

 HEIZUNG
 LFTUNG
 SANITR
 SOLARTECHNIK

 BADSANIERUNG AUS EINER HAND

 SPENGLEREI
 PHOTOVOLTAIK
 KUNDENDIENST

STEIGACKERSTR. 8
83233 BERNAU

Notdienst 08051- 97102

FAX 08051-97103

BROZEITEN:
MO - DO 07.30 - 12.00 Uhr
und 13.00 - 17.00 Uhr
FR
07.30 - 12.00 Uhr

Der Sommer
2016 ist da!
Die neuen Kataloge
fr`s nchste Jahr sind
eingetroffen und warten auf Sie!
Kommen Sie vorbei, wir freuen
uns auf Sie.

Eine Gruppe der Bundespolizei bestehend aus 22 Polizeivollzugsbeamten

war
mehr als 14 Tage im Gasthof Chiemsee in Bernau
am Chiemsee untergeracht.
Nach Auskunft von Zugfhrer Klaus Priedigkeit war es
ein klasse Unterbringung.
Die beiden Gastwirte sowie
das Servicepersonal waren
sehr um das Wohlsein der
Ordnungshter bemht.
Eingesetzt war die Gruppe
vorrangig am Rosenheimer

Bahnhof im Schichtdienst,
wo die Hauptrouten der
Flchtlinge - hauptschlich
aus Eritrea, Syrien, Afghanistan, dem Irak und einigen
anderen Lndern - zusammenlaufen. Dort wurden
tglich Hunderte von Flchtlingen ohne gltige Papiere
von der Bundespolizei aus
den Zgen begleitet, die am
Bahnhof in Rosenheim halten. Die Asylbewerber mussten kontrolliert und registriert werden.

Offene Tr beim BSCF

Nach Fertigstellung
des neuen
Clubheimes
des
Bernauer Segelclubs Felden
(BSCF) steht das Haus fr
die Bernauer Bevlkerung

am Samstag, 14. Nove m b e r

2015, ab 13
Uhr zur Besichtigung
offen.
Die
BSCF-Vorstandschaft freut
sich auf reges Interesse.

Seite 17

Der Bernauer

November 2015

Vom Almleben, dem Herbst und der Liebe

beim 40. Herbsthoagascht in Hittenkirchen
Bereits zum 40. Mal
richtete heuer der
Trachtenverein Almarausch Hittenkirchen den Sngerund Musikantenhoagascht im vereinseigenen Trachtenheim aus.
Vo l k s m u s i k w a r t
Michael Berneder
gelang es auch in
diesem Jahr wieder,
interessante Gruppen zu gewinnen.
Der herbstlich dekorierte Saal war sehr
gut mit interessierten Gsten besetzt.
Mit Heini Albrecht
aus Wolfsberg/ Siegsdorf
bernahm der Leiter der Inzeller Musikschule und
selbst Vollblutmusikant die
Ansage. Natrlich hatte er
auch einige humorige Ge-

schichten und Gedichte

dabei.
Das runde und berwiegend
auf die Herbstzeit abgestimmte Programm startete
nach der allgemeinen Be-

Unser Umwelt-Tipp (3)

Torf im Garten?
Funktionsfhige Hochmoore
haben eine sehr wichtige
Aufgabe im CO2-Haushalt
der Erde, wie im AugustBERNAUER bereits genauer beschrieben. Trockengelegte Hochmoore haben
demnach einen schdigen-

den Einfluss auf unser

Klima, da sie sehr viel CO2
freisetzen, das den Treibhaus-Effekt verstrkt und zur
Klimaerwrmung beitrgt.
Gartentorf ist Unsinn
Das gilt auch fr Moortrockenlegung zur Gartentorfgewinnung, ein unsinni-

Ab sofort auch Schreibwaren

und Brobedarf online bestellbar
- 24-Std.-Lieferung - ohne Aufpreis

grung mit Lieblingsstckeln der Gruppen. Im

Mittelpunkt der anschlieenden Runden stand dann das
zu Ende gehende Almleben,
der Herbst und die Liebe.

Als Lokalmatador
trat auch der aus
den Reihen des Hittenkirchener Trachtenvereins
stammende Michael Berneder mit einer neu
gegrndeten
Gesangsrunde, dem
Krautinsel-4-Gsang,
auf. Am Schluss des
gelungenen Abends
erklatschten sich die
Zuhrer noch die
eine oder andere
Zugabe.
*
Die nchste Veranstaltung im Trachtenheim Hittenkirchen ist am 6. November ein
Bairisch-Tirolerisches Tanzfest mit den UnterlandlerMusikanten, die heuer bereits zum 40. Mal zum Tanz
aufspielen (s. S.23)..

Bevorzugen Sie bitte bei Ihren

Einkufen die Inserenten des
ges Produkt: Wenn Torf beispielsweise einmal ausgetrocknet ist, verliert er seine
wasserspeichernde Fhigkeit und verschwindet (oxidiert). Es hat nur Geld gekostet, sonst wurde nichts gewonnen.
Alternativen sind:
Bodenverbesserung und
Dngung mit Kompost
Selbstgemischte Erden
aus reifer Komposterde,
Rindenhumus und Sand
Gegebenenfalls Kauf von
torffreier Pflanz-Erde
Abdecken der Pflanzen im
Winter mit Stroh und Laub
Durchlftung und Dngung des Bodens mit
einer Grndngung aus
Klee, Luzerne oder Wicke
Mulchen mit Grasschnitt
oder Rindenkompost

Bernauer

Rindenkompost
kann
wegen seines erhhten
Suregehaltes auch anstelle von Torf fr Rhododendren- und Erikabeete
verwendet werden
Eine Liste mit torffreien
Pflanz-Erden gibts im Internet:
http://www.traunstein.bundnaturschutz.de/fileadmin/kre
isgruppen/traunstein/download/Torffreie_Erden_Torferden.pdf
Oder im Baumarkt danach
fragen.
Komposter fr Garten- und
Kchenabflle werden brigens vom Landratsamt bezuschusst:
http://www.landkreis-rosenheim.de/#{7}
Telefon 08031 392 1502
oder 1570

Der Bernauer

November 2015

Seite 18

TSV-Fuball
Krimi gegen den ESV Rosenheim
Einige Zuschauer hatten die
drei Punkte gegen den Tabellenletzten ESV Rosenheim schon vor der Partie
fest eingeplant.
Letztlich wurden diese auch
eingefahren, der Weg dorthin war allerdings schwieriger als die meisten gedacht
htten.
In der ersten Hlfte lief bei
den TSV Kickern nicht viel
zusammen und so lag man
folgerichtig zur Pause mit
0:2 zurck. Der Pausentee
scheint den Rosenheimern
dann aber nicht sonderlich
bekommen zu haben, denn

ab dem Seitenwechsel
spielte berwiegend der
TSV. Kurz nach der Pause
gelang Donat Steindlmller
zunchst der Anschlusstreffer, zehn Minuten vor Ende
verwandelte Gregor Jell
einen Foulelfmeter zum
Ausgleich. Den Schlusspunkt setzte dann Rckkehrer Tobias Schmoranzer
der in der Nachspielzeit freistehend zum 3:2 Endstand
einschob.
Nach acht Spielen liegt die
1. Mannschaft mit neun
Punkten auf dem 9. Tabellenplatz.
A. S.

rtliche Firmen und Sponsoren untersttzen

Die Fuballabteilung mchte nochmals an alle Bernauer, insbesondere an alle
Fuballfreunde appellieren,
vermehrt rtliche Firmen,
insbesondere die Sponsoren des Vereins, bei Einkufen zu bercksichtigen und
zu bevorzugen. Eine Spon-

sorenttigkeit soll niemals

eine einseitige Angelegenheit sein. Sponsoren untersttzen uns dabei, den Vereinsbetrieb aufrecht zu erhalten. Im Gegenzug mssen wir Fuballer die jeweiligen Geschftsbetriebe untersttzen!
A. S.

Die Seniorenmannschaften. Wie unschwer zu erkennen ist,

spielen auch einige Asylbewerber mit.

ANTHOJO neuer Sponsor fr Arztkoffer

Der TSV Bernau 1921 freut
sich ber einen neuen tatkrftigen Sponsor. Die ANTHOJO-Unternehmensgruppe stattet seit Beginn dieser
Saison die Arztkoffer beider
Herrenmannschaften aus.
Egal ob Pflaster, Sport-Tape
oder Eisspray, alle notwendigen Materialien und Hilfsmittel fr die Erstversorgung
whrend Spiel und Training
werden bereitgestellt. ANTHOJO betreibt in den Landkreisen Rosenheim, Traunstein
sowie
Berchtes-

gadener Land mehrere Einrichtungen in den Bereichen

Pflege, Eingliederungshilfe
(SGB XII) und Rehabilitation. Weitere Informationen
unter www.anthojo.de
*
Das Engagement ist ein
wichtiger Beitrag zur medizinischen Betreuung der Bernauer Fuballer. Vorstandschaft und Spieler freuen
sich ber diese tolle Untersttzung und freuen sich
ber eine hoffentlich langfristige Kooperation.
D. S.

Der BERNAUER -unser Blatt

Seite 19

November 2015

Der Bernauer

Endlich erster Sieg fr die Zweite

Im siebten Saisonspiel war
es endlich soweit: Die Reserve konnten durch einen
4:2 Sieg beim ESV Rosenheim den ersten 3-er der
Saison einfahren.
Nach einer starken ersten
Hlfte mit einigen schnen
Passkombinationen konnte
man den frhen Fhrungstreffer der Rosenheimer in
eine 3:1 Fhrung drehen. In
der zweiten Halbzeit hatte
man auch endlich wieder
die notwendige Portion
Glck, als beim Stand von
3:2 ein Schuss der Rosen-

heimer nur an den Pfosten

ging. Letztlich musste man
sich insbesondere bei Torhter Daniel Kumpfmller
bedanken, der mit tollen Paraden den Sieg festhielt.
In der Tabelle liegt man
nach sieben Spielen auf
dem vorletzten Tabellenplatz.
Fr die 2. Mannschaft wre
es nun wichtig, vor dem
Winter noch eine kleine Erfolgsserie zu starten, um
sich eine gute Ausgangsposition fr die Rckrunde zu
schaffen.
A. S.

Weihnachtsfeier am 28.11.2015
Die Weihnachtsfeier der
Fuballabteilung findet dieses Jahr am Samstag, den
28.11.2015 um 19:30 Uhr
im Gasthof Kampenwand
statt. Im Rahmen der Veran-

staltung werden auch wieder der Spieler sowie der

Helfer des Jahres geehrt.
Alle Mitglieder, Fans und
Gnner des Vereins sind
herzlich eingeladen! A. S.

Spiele im November
08.11.
08.11.
15.11.
15.11.
22.11.
22.11.

12:00
14:00
14:00
16:00
14:00
16:00

SV Riedering II - TSV 1921 Bernau II

SV Riedering - TSV 1921 Bernau
TSV 1921 Bernau - Trkspor Rosenheim
TSV 1921 Bernau II - TSV Neubeuern II
TSV 1921 Bernau - TSV Rimsting
TSV 1921 Bernau II - FC Halfing

Beispiel fr gelebte Integration

In Bernau ist Integration der
Asylbewerber nicht nur ein
Lippenbekenntnis. Das zeigte sich bei einem gemeinsamen Fuballspiel mit einer
Elf des TSV Bernau und
einem Team von jungen
Mnnern aus Syrien, Afghanistan, Mali und Eritrea im
Alter von 17 bis 25 Jahren,
die bereits seit Mai 2015 im
Bernauer Verein spielen und das mit Begeisterung.
Der TSV Verein stellt Fuballschuhe sowie Trikots fr

die Mnner bereit. Sie sind

beitragsfrei gestellt
Die Asybewerber trainieren
in der ersten und der zweiten Mannschaft von Bernau;
einige haben schon Spielrecht fr die Punkterunden
der 1. und 2. Mannschaft.
Die Fuballfans aus sdlichen Gefilden fhlen sich
recht wohl im TSV, wurden
sie doch nicht nur von Vorstand und Trainern, sondern
auch von Mitspielern herzlich aufgenommen.

Aktuelle Meldungen und Fotos

unter www.tsvbernau-fussball.de

Impressum

Bernauer

Der
erscheint einmal monatlich, jeweils Ende des Monats
Verantwortlich fr den Inhalt
Gewerbeverein Bernau e. V.
1. Vorsitzender Norbert Klauck
Beauftragter fr den Bernauer / Anzeigenannahme
Eberhard Schuhmann
Bahnhofstrae 11 83233 Bernau
Tel 7285 Fax 8312
Verantwortlich fr den gemeindlichen Teil
Erster Brgermeister Klaus Daiber
Redaktionelle Bearbeitung, Layout und Satz:
TINA-PRESS
Bgelrainstr. 5 83233 Bernau
Tel 62275 Fax 65411
E-Mail: tina-press@t-online.de

Belichtung und Druck

Rieder-Druckservice, Prien Tel 1511
Anzeigenpreisliste Nr. 11 Auflage: 3600
Verffentlichungen geben ausschlielich die Meinung des Verfassers
wieder und erscheinen presserechtlich ohne Verantwortung der Redaktion.
Krzungen werden bei Bedarf vorgenommen.
Fr unverlangt eingesandte Manuskripte keine Gewhr

Inserieren Sie doch mal wieder

in Ihrem Informationsblatt!

Der Bernauer

November 2015

Seite 20

Seite 21

November 2015

Der Bernauer

Der Bernauer

November 2015

Seite 22

Aus Vereinen und Verbnden Aus Vereinen und Verbnden Aus Vereinen und Verbnden
Trachtenverein
DStaffelstoana
Am Gottesdienst zum Volkstrauertag beteiligt sich der
Trachtenverein DStaffelstoana mit seinen Mitgliedern
am Sonntag, 15. November,
um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche.

Der Kruterwastl
kommt zu den
Gartenfreunden
Die Jahreshauptversammlung der Blumenund Gartenfreunde Bernau findet statt am
Dienstag, 24. November, um 19.30 Uhr im
Gasthaus Chiemsee.
Als Referent spricht "der
Kruterwastl"- bekannt
vom Bayerischen Fernsehen - zum Thema:
Gesundheit aus dem
eigenen Garten. Im
Rahmen der Versammlung erfolgt wieder die
Preisverteilung zum Blum e n s c h mu ck we t t b e werb. Jeder angemeldete und anwesende Teilnehmer erhlt einen
schnen Preis. Willkommen sind auch Gste.

GARAGE
zu mieten
gesucht.
Tel. 08051/9677347 (AB)

Neu in ...

kumenische Krankenund Brgerhilfe Bernau

Bcherflohmarkt ist am
Freitag 27., und Samstag,
28. November, jeweils von
09.00 Uhr bis 17.00 Uhr in
den Kellerrumen des Kathoischen Pfarrheims.
Bndnis'90/DIE GRNEN,
Ortsverband Bernau
Gemeinsame Fahrt am
Mittwoch, 11. November, zur
Kreisversammlung
der
GRNEN nach Rosenheim,
Gasthof zur Brezn, 20 Uhr.
Anmeldung, auch fr interessierte Nicht-Mitglieder,
bei Sepp Genghammer, Telefon 8428.
ffentliche DiskussionsVersammlung am Dienstag, 24. November, um
19.30 Uhr im Gasthaus
Alter Wirt. Thema Was
muss fr Fugnger und
Radfahrer in Bernau getan
werden? Alle Bernauer sind
eingeladen.
BUND Naturschutz,
Ortsgruppe Bernau
Montag, 09.November:
Offener Stammtisch um
19:30 Uhr in der Pizzeria
La Vela, Aschauer Str. 22.
Mitglieder, interessierte Brger und Gste sind herzlich
eingeladen.

... Bernau

Beauty & Wellness

Bettina Lehnert

Ludwig Thoma-Strae 19 83233 Bernau

Info@Lehnert-Bettina.de
Im November 30 % auf alle Behandlungen
Ich verwhne Sie mit Massagen und Beauty-Behandlungen in auergewhnlichem Htten-Atmosphre.

Infos unter Telefon 0174 6045719

Herbst im Harrasser Moos

Einen rund dreistndigen
Herbstspaziergang
im
Harrasser Moor veranstalten die Ortsgruppen
Prien-Breitbrunn-Gstadt
und Bernau des BUND
Naturschutz am Samstag, 14. November.
Vom Treffpunkt wird vorbei
an der evangelischen Kirche zum Ortsteil Ernsdorf,
gewandert. Dort gibt es
einen herrliche Gebirgsund Seeblick, bevor es ins
Chiemseemoor hinuntergeht. Die Gruppe berquert den Mhlbach und

gelangt zu einer romantischen Bucht am Chiemsee.

Auf dem Moosweg kommen die Wanderer, begleitet vom Bruchwald, ehemaligen Torfstichen und
zahlreichen verschiedenen Struchern zurck
nach Ernsdorf und zum
Ausgangspunkt zurck.
Treffpunkt ist um 13:00
Uhr am Parkplatz an der
Franziska-Hager-Schule,
in Prien. Die Wanderung
ist geeignet fr Kinder ab
fnf Jahren.

Katholischer Frauenbund
Bernau-Hittenkirchen

Gebirgsschtzenkompanie Bernau

Donnerstag, 12. November:

14.00 Uhr: Bibelgesprch
mit Pastoralreferentin Edith
Heindl im katholischen
Pfarrheim Bernau. Anschlieend gemtliches Beisammensein.

Ihr monatliches Schietraining in Unterwssen hat die

Gebirgsschtzenkompanie
Bernau am Samstag, 14.
November, von 17 bis 18
Uhr. Waffenausgabe
ist
von16:15 bis 16:30 Uhr. Abfahrt ist um 16:30 Uhr.

Mittwoch, 25. November:

14.00 - 17.00: Uhr Abgabe
der Spenden fr den Advents- und Handarbeitsmarkt im katholischen Pfarrheim Bernau. Kuchenspenden sind am Freitag, 27.11.
und Samstag, 28.11.2015
willkommen.
Freitag, 27. November:
9.00 Uhr: Erffnung des Advents- und Handarbeitsmarktes mit Segnung der Adventskrnze im kath. Pfarrheim.
Verkauf bis 17 Uhr.
Samstag, 28. November:
9.00 bis 17.00 Uhr: Adventsund Handarbeitsmarkt im
katholischen Pfarrheim.
Sonntag, 29. November:
9.30 Uhr: Pfarrgottesdienst
in der Kirche St. Laurentius
mit Aussendung der Muttergottes zum Frauentragen.

Am Gottesdienst und am
Umzug zum Volkstrauertag
nimmt die Gebirgsschtzenkompanie Bernau am Sonntag, 15. November, in Kompaniestrke teil. Waffenausgabe ist um 9 Uhr. Der Gottesdienst beginnt um 9:30
Uhr in der Laurentiuskirche.
SPD-Ortsverein Bernau
Ein ffentlicher Stammtisch findet am Dienstag,
03. November, ab 19.30
Uhr im Gasthof "Alter Wirt"
statt. Schwerpunkte sind
aktuelle Gemeindethemen
und ein Rckblick auf die
letzte Brgerversammlung.
Interessierte Brgerinnen
und Brger sind herzlich
willkommen.

Redaktionsschluss
am 13. November

Seite 23

Der Bernauer

November 2015

Aus Vereinen und Verbnden

VdK-Ortsverband Bernau
Der nchste Stammtisch
findet am Mittwoch, 18. November, um 15.00 Uhr im
Caf Obermaier statt. Interessierte Mitglieder und
Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.
Der VdK-Sprechtag mit
Fachberatung findet am
Montag, 2. November, von
14.00 Uhr bis 15.45 Uhr in
den Rumlichkeiten der
alten Post, Bahnhofsplatz
3, in Prien statt.
Skilufer-Vereinigung
Das Training fr Kinder
und Jugendliche
(Ausdauersport fr alle)
luft weiter. Anmeldung bei
Hildegard Zeitler, Tel 7592
Aktuelle
Skilufer-Stammtisch am
Donnerstag, den 5. Novem-

ber, - letztmals heuer diesmal im Seiserhof bzw.

in der Seiseralm;
ab ca. 19 Uhr Gelegenheit
zum Ratschen und Austausch ber die aktuellen
Sportereignisse fr
Mitglieder und NichtMitglieder, fr Sportler
und Sport-Theoretiker.
Trainingstermine
der SLV Bernau:
Das Wintertraining der
SLV in der Mehrzweckhalle
fr alle sportinteressierten
Bernauer ist wieder jeden
Mittwoch, 4.11., 11.11.,
18.11., 25.11., 2.12.:
a) um 20 Uhr Konditionstraining mit Peter Leitner,
b) um 20 Uhr Gymnastik mit
Marianne Bauer
c) bereits um 19 Uhr Senioren-Gymnastik fr alle ber
50 mit Sepp Leitner sen.,
heuer nun auch in der Bernauer Halle

40. Bairisch-tirolerisches
Tanzfest in Hittenkirchen
40 Jahre gibt es in Hittenkirchen schon das Trachtenheim, das oft als Hochburg des Volkstanzes bezeichnet wird. Genauso
lange gibt es auch das
Bairisch-tirolerische Tanzfest, zu dem heuer am
Freitag, den 6. November
bereits zum 40. Mal die
Unterlandler im Trachtenheim aufspielen. Auch fr

dieses Jahr hoffen die Veranstalter, dass wieder

viele Tanzbegeisterte den
Weg nach Hittenkirchen
finden, um nach den Klngen der Musikanten aus
dem Inn- und Zillertal das
Tanzbein zu schwingen.
Beginn der Veranstaltung
ist um 20 Uhr. Infos und
Kar tenreservierungen
unter 08051-4683.

Gebietsversammlung fr die Waldbesitzer

Die
Waldbesitzervereinigung Rosenheim (WBV)
und das Amt fr Landwirtschaft und Forsten laden
am Dienstag den 03.Nov.
um 19.30 Uhr zu einer
Abendversammlung
ins
Schtzenhaus in Prien ein.
Themen sind: Aktueller
Holzmarkt (Kferbefall) und
Aktuelles aus der Geschftsstelle der WBV. Der

zustndige Frster Ullrich

Guggenberger, wird aus seinem Revier berichten und
die die neuen waldbaulichen
Frderrichtlinien, u.a. im
Wegebau, aufzeigen.
Fragen, Wnsche und Diskussionen folgen im Anschluss.
Es sind hierzu alle Mitglieder und Interessierte herzlichst eingeladen.
FP

Sonntag, 29. November:

Hirtenweihnacht im
Bernauer Kurpark
Der Trachtenverein DStaffelstoana veranstaltet dieses Jahr erstmalig am ersten Adventssonntag, 29. November, eine Hirtenweihnacht
mit
Krippenspiel im
Kurpark.
Die
Tr a c h t e n k i n d e r
unter der Leitung
von
Barbara
Bauer und Irmi Fischer haben gemeinsam mit Jugend und Aktiven
die Weihnachtsgeschichte
als Rollenspiel einstudiert.
Die Herbergssuche wird
anschaulich in kleinen
Holzhtten und unter freiem Himmel aufgefhrt. Es

werden zwei Auffhrungen

stattfinden, eine nachmittags, die andere gegen
Abend. Die
genauen
Uhrzeiten
stehen dann
in der Chiemgau-Zeitung.
In den Pausen knnen
die Besucher
W i e n e r,
Stecklfisch
und Wrstelsemmeln
sowie alkoholfreie Getrnke, Glhwein, Punsch und
Most erwerben. Der Eintritt
ist frei. Spenden kommen
den Trachtenkindern zu
Gute.

Apotheken-Dienste

Fr den Apotheken-Nacht- beziehungsweise Notdienst

ist jeweils nur eine Apotheke zustndig.

November
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15

So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So

Nacht / Notdienst

Sc
So
Sp
Z
K
B
Sc
So
Sp
Z
K
B
M
So
Sp

B Apotheke rztezentrum Bernau

M
Marien-Apotheke Prien
K
Katharinen-Apotheke Prien
Sp
Spitzweg-Apotheke Prien
Sc
Schlo-Apotheke Aschau
Z
Zellerhorn-Apotheke Aschau
So
Sonnen-Apotheke Frasdorf

16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Nacht / November

Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo

Z
K
B
M
Sc
Sp
Z
K
B
M
Sc
So
Z
K
B

Nachtdienst bedeutet:
Mo - Fr von 18 - 8 Uhr
Notdienst am Wochenende
und an Feiertagen (24 Std.):
Beginn ist um 8 Uhr morgens - bis 8 Uhr am nchsten Tag
Eine Priener und die Bernauer Apotheke werktags bis 19 Uhr geffnet.

Die rztlichen-Bereitschaftsdienste knnen unter der

Nummer 116 117 fr 0,12 Euro pro Minute bei der
Rettungsleitstelle erfragt werden (ausgenommen Zahnrzte).
In Notfllen kann auch die Nummer 112 angerufen werden.

Der Bernauer

November 2015

Seite 24

Bndnis'90/DIE GRNEN, Ortsverein Bernau:

Verkehrsberuhigung weiterhin ein Thema

Das beherrschende Thema
bei der ffentlichen Diskussionsveranstaltung der Bernauer GRNEN Ende September war auch wieder die
Verkehrsbelastung in Bernau. So wurde zunchst
auch wieder die Forderung
nach weiteren Tempo30Zonen laut, um z.B. in der

langen, geraden, aber unbersichtlichen Sommerlandstrae die Gefhrdung von

Kindern, aber auch Haustieren durch zu schnelle Autofahrer zu vermindern. Zustzlich knnte hier ein
Fahrverbot fr LKWs (Weg
zum Gewerbegebiet ber
Bahnhof reicht) -wie auch

schon Tempo 30- zu einer

betrchtlichen Verminderung der Verkehrs-Lrmbelastung beitragen.
Der Fraktionssprecher der
GRNEN im Gemeinderat,
Sepp Genghammer, konnte
dazu auf eine bereits laufende Unterschriftensammlung
bei den Anliegern hinweisen, die --wie der Brgermeister das Verfahren vorgegeben hat-- die TempoReduzierung fr das Gebiet
zwischen Chiemseestrae
und Sommerlandstrae anstrebt. Zugleich versprach
er, die Forderung nach
LKW-Verbot in den Gemeinderat mitzunehmen und
dass sich DIE GRNEN fr
alle Projekte zur Verkehrsberuhigung dort einsetzen
werden.

Trennung durch
B 305 vermindern
Die krzlichen Beschlsse
des Gemeinderates zur Verbesserung der bergangs-

Situation an der B305 lobte

Genghammer als erste
Schritte in die richtige Richtung.
Insgesamt seien diese Beschlsse aber auch nur
Symptom-Bekmpfung. Die
B 305 wrde dadurch zwar
etwas abgebremst, aber sie
zerschneide dann Bernau
immer noch aufgrund der
hohen Verkehrsdichte.

Gesamt-Konzept
erforderlich
Letztendlich gelte das selbe
wie fr die Chiemseestrae:
Ein Fachmann msste die
Gemeinde planerisch und
rechtlich in der Frage beraten, wie sie den Durchgangs-Verkehr auf der B305
verringern knnte. Sicherlich ginge das nicht von
heute auf morgen, aber die
Zielsetzung muss stimmen.
Genghammer
versprach
auch hier, entsprechende
Antrge im Gemeinderat
einzubringen.

PRAY-DAY der JUGEND2000

Am Samstag, 07. November, wird ein PRAY-DAY der
JUGEND2000 gefeiert. Das
Programm beginnt um 9:30
Uhr in der Pfarrkirche in
Siegsdorf (Adresse: Kardinal-von-Faulhaber-Platz 9)
und endet voraussichtlich
gegen 22 Uhr. Es ist auch

mglich, spontan fr ein

paar Stunden vorbei zu
schauen.
Die JUGEND2000 ist eine
internationale anerkannte
katholische Bewegung junger Menschen, die den
Wunsch haben, ihren Glauben zu vertiefen.

Wir suchen noch Auszubildende zum 01.09.2016:

Steuerfachangestellten (m/w)
Wollen Sie in einem abwechslungsreichen Beruf mit
Aufstiegsmglichkeiten arbeiten ?
Rottauer Strae 6
83233 Bernau am Chiemsee
TELEFON 0 80 51 / 96 56 90
TELEFAX 0 80 51 / 8 92 37
www.steuerkanzlei-lackerschmid.de

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, gerne auch per E-Mail:
info@steuerkanzlei-lackerschmid.de

Seite 25

November 2015

Offene Tren der Bernauer Apotheke:

Spa fr Gro und Klein

Beim groen Tag der offenen Tr war einiges geboten in der Apotheke im Bernauer rztezentrum. Die
Besucher hatten die Mglichkeit, hinter die
Kulissen
zu
schauen
und
dabei zu sehen,
wie Arzneimittel
hergestellt werden
und wie der Kommissionierautomat
funktioniert. Die
Damen konnten
sich von Kosmetikerin Katrin Reimers ein schnes
Ta g e s m a k e u p
zaubern lassen.
Die Kinder waren angesichts der tollen Offerten begeistert: GummibrchenGieen, Kinderschminken
mit dem Kindergarten Netz
fr Kinder und Holzwichtel
basteln gehrten zum Programm.
Symbol fr die
Hausgemeinschaft
Am rztezentrum wurde
eine Skulptur enthllt, der

die
Knstlerin
Sabine
Weindl (im Bild rechts
neben Apothekerin Heidi
Jungbeck) den Namen UnterEinemDach gab und die
als Symbol
fr die Hausgemeinschaft
aller Parteien
im rztezentrum steht.
Die Mitarbeiter der Apotheke sorgten
fr das leibliche Wohl der
Gste
mit
Getrnken
und selbstgebackenen Kuchen.
Beim Gewinnspiel gab es
viele Preise zu gewinnen:
Einkaufsgutscheine fr die
Apotheke im Wert von 100
Euro, 50 Euro und 2 x 25
Euro sowie tolle Sachpreise.
Der Tag der offenen Tr war
ein voller Erfolg. Apothekerin Heidi Jungbeck und ihr
Team freuten sich ber den
Besuch von mehr als 300
Gsten.

Was ist eine

Grtelrose?
Die Ursache fr die Grtelrose (Herpes zoster) ist eine Infektion mit dem WindpockenVirus. Dieses Virus kann zwei
verschiedene Krankheitsbilder auslsen. Zunchst knnen Windpocken entstehen,
eine Krankheit, welche die
meisten Menschen bereits als
Kinder durchgemacht haben.
Wenn der Windpocken-Ausschlag verschwunden ist, ist
es das Virus jedoch noch
lange nicht: Es bleibt lebenslang im menschlichen Organismus und nistet sich in den
Hirnnerven und in den Nervenwurzeln des Rckenmarks
(Spinal- und Hirnnervenganglien) ein. Mit zunehmendem Alter und unter bestimmten Umstnden, zum Beispiel
bei einer geschwchten Immunabwehr, beginnen sich
die Viren erneut zu vermehren, wandern den Nerv entlang nach auen an die Haut
und lsen die Grtelrose aus.
Der zum Teil stark schmerzende Hautausschlag tritt
meist in der Lendengegend
auf. Es knnen aber alle
Krperregionen, das Gesicht
und auch Organe wie zum
Beispiel die Augen oder das
Gehirn betroffen sein.
Bei Verdacht auf Grtelrose
sollte immer ein Arzt aufgesucht werden und medikaments behandelt werden.
Die Blschen heilen nach einigen Wochen ab, nicht selten

Der Bernauer
Gesundheitstipp
von
Apothekerin

Heidi Jungbeck

unter
Narbenbildung.
Schmerzen bleiben mitunter
auch noch lange Zeit nach
dem Abheilen der Blschen
bestehen. Wenn sich die Grtelrose auf die inneren Organe ausbreitet, kann es zu lebensgefhrlichen Komplikationen kommen .
Das Varicella-Zoster-Virus ist
sehr ansteckend. Man geht
davon aus, dass in Deutschland
jhrlich
ungefhr
700.000 Menschen an Windpocken erkranken, bei etwa
95 Prozent aller Erwachsenen
sind krpereigene Abwehrstoffe (Antikrper) gegen das
Varicella-Zoster-Virus nachweisbar. Dies bedeutet, dass
sie schon einmal Kontakt mit
dem Erreger hatten. Das
Windpocken-Virus wird durch
Trpfchen vorwiegend ber
die Luft bertragen. Auerdem ist eine Ansteckung
durch den direkten Kontakt
mit virushaltigem Blscheninhalt oder Krusten (Schmierinfektion) mglich. Bei einer
Grtelrose ist die in den Blschen enthaltene Flssigkeit
allerdings weniger infektis
als bei Windpocken.

Der Bernauer

November 2015

Seite 26

Note 1 fr den Laurentiushof

Wir suchen fr unseren Kanzleistandort Bernau

am Chiemsee

Auszubildende zum/zur
Steuerfachangestellen(r)
zum 01.09.2016.

Wir bieten einen modernen Ausbildungsplatz in

einem hochinteressanten Beruf mit sehr guten
Weiterbildungschancen.
Ihr Profil:
Gute bis sehr gute Noten in den Fchern
Mathematik, Deutsch und Wirtschaft
Freundlicher und sicherer Umgangston
sowie eine gute Allgemeinbildung

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie an:

SCHAUER LOHMAYER SEIDL REICHEL WIMMER
z. H. Herrn Klaus Lohmayer / Herrn Rupert Schauer
Baumannstrae 33a, 83233 Bernau am Chiemsee
E-Mail: bernau@slsrw.de Mehr dazu: SLSRW.de

Die Qualitt des Laurentiushofes ist vom Medizinischen

Dienst der Krankenkassen
(MDK) berprft worden. Im
Rahmen einer solchen Prfung wird die Qualitt der
Pflege und medizinischen
Versorgung, der Umgang
mit demenzkranken Bewohnern, die soziale Betreuung und Alltagsgestaltung sowie
Wohnen, Verpflegung und Hauswirtschaft berprft. Der Laurentiushof bekam die Gesamtnote 1,0.
Geschftsfhrer
Stefan
Mayer
und
Hausleiter
Robert Beck danken allen
Mitarbeitern, die tagtglich
rund um die Uhr diese SuperLeistung bringen: Adamache Ioana Viorica, Angerer
Anneliese, Amann-Bayersdorfer Heike, Barthel Natalie, Bauer Christa, Bennemann Monika, Bienert Melanie, Brkic Nela, Brummeil
Brigitte, Boskovic Josipa,
Carracedo Pereira Isabel,
Ciocon Maria, Ciufulescu
Carmen, Cotoros Cristina,
Dakovic Veronika, Darger
Rotraud, Dobre Roxana-Mihaela, Dragas Veronika,Filipovic Kristijan, Fritsch Anna,
Gabler Brigitte, Geigenmller Janine, Haber Heidi,
Hartlauer Rosmarie, Hasanovic Ledziba, Helminger
Anna, Hess Betina, Hilgner

Claudia, Hofmann Vanessa,

Hofmann-Vrancic
Sanja,
Huber Helmut, Htter Magdalena, Jell Christine, Jungmann Claudia, Juric Manujela, Kern Torsten, Kluge
Lisa, Korn Petra, Kremliczka
Anna, Lalic Vanja, Liebscher
Mandi, Loider Christina,
Manten Gabriela, Marbach Birgit,
Milbradt Willi,
Minichshofer
Carina, Mujakovic Adnan, Mller Brbel, Neitzke Zhanna, Niedermaier Eva-Maria, Nold
Anja, Papic Josip, Praberger Nadine, Przemus Joachim, Przemus Klaudia,
Renkewitz Claudia, Reiner
Eva-Maria, Richter Kirsten,
Riedl Leana, Riemann Regina, Roussou Angelika, Rrustemi Qefsere, Sabic Enis,
Schfer Michael, Schell
Hermine, Schmit Christian,
Schnaiter Irene, Schnell Manuel, Schott Marion, Schubert Irmgard, Schwab Lisa,
Siemens Oxana, Sperling
Anett, Springer Birgit, Starkow Dimitri, Starkov Julia,
Sterrantino Maria, Subotic
Biljana, Varnica Ivana, Vogel
Florian, Weber Lisa, Weiher
Gabriele, Weinkauf Ute, Wening Rosmarie, Wimmer
Florian, Winkler Annette,
Winkler Maria, Winterer
Theresa, Zalac Ivanka,
Zalac Krunoslav und Zanoaga-Schoger Kristine.
m it
L ie f e r
s e r v ic

Im November:

Freie Lieferung
in Bernau
(ab einem Wert von 15.- Euro)
kein 1-Euro-Zuschlag

ffnungszeiten:
tgl. 11 - 14.30 u. 17 - 22 Uhr

Seite 27

November 2015

Der Bernauer

Theaterspiel im Trachtenheim: Gespenstermacher unterwegs

Gift, Eifersucht, Gespenster
und Liebeleien bilden den
Webfaden heit es ber
das neue Stck der Theaterer des Trachtenvereins Hittenkirchen, das den Titel
Gespenstermacher trgt.
Am Samstag, 21. November, wird um 20 Uhr im Hittenkirchner Trachtenheim
Premiere gefeiert. Dann ffnet sich unter der Regie von
Franz Wrndl der Vorhang
fr die heruntergekommene
Dorfschenke der resoluten
Moorwirtin Rosa Moderer im
tristen Moortaler Moos.
In dieser Wirtschaft verkehren unter anderem die beiden Totengrber Schippe
und Schaufe (gespielt von
Franz Wrndl und Eugen
Unterstrasser), zwei skurrile, lustige Totengrber, die
einen schrgen Humor
haben, mit den Fingern
essen, jeden Fusel trinken
und sich eher selten waschen und gerade so ihr
Auskommen haben. Abgesehen vom sympathischen
Knecht Leo (Wolfgang
Schuster) werden sie von jedermann gemieden, auch
von der Dorfverrckten Philomena (Melanie Poppe)
und der Moorwirtin (AnnaMaria Paar). Eines Tages
mssen die beiden Graberer erfahren, dass zuknftig
ihr sprliches Gehalt gestrichen, dafr aber eine geringe Prmie pro Begrbnis
bezahlt wird. Zum Problem
der Totengrber kommt
noch der Zwist der Moorwirtin mit der wohlhabenden
Vevi Veichtl (Lisa Forstner):
Beide interessieren sich fr
den Schuaster Jackl (Franz
Thalhammer sen.), der sich
aber fr keine der beiden
begeistern kann. Auerdem
taucht pltzlich auch noch
Lena (Theresa Pfaffinger)
auf, eine angebliche Nichte
von Wirtin Rosa. ber Nacht
wird alles anders. Gibt es
wirklich Gespenster? Ab
jetzt geht es rund in der

Dorfwirtschaft.
Gespenstermacher ist ein lustiger
und
humorvoller
Schwank in drei
Akten von Ralph
Wallner, der mit witzigen
Situationen
das Publikum begeistern kann. Fr Bewirtung und Unterhaltungsmusik
in
den Pausen ist wie Die Proben laufen bereits trotz der noch
immer gesorgt.
nicht aufgestellten Bhne auf Hochtouren

Mag. Bach. oec.

Verputz- und Estricharbeiten

Kur tish Hajdari

Vollwrmeschutz

Geschftsinhaber

Abbrucharbeiten
Malerarbeiten

Staufenstrae 20a
83233 Bernau a.Chiemsee
Telefon: 08051-9654554
Telefax: 08051-9644473
Mobil: 0179-6803778

email: theranda@t-online.de
www.theranda-decor.de

Drei weitere Auffhrungen gibt es am darauffolgenden Wochenende,

am 27., 28. November
um 20.00 Uhr und am
29. November um 19.00
Uhr.
Weitere Infos und die
Karten- und Tischreservierung gibt es ab 2. November unter Tel. 08051/
1568 oder direkt im
Mhlenladen der Kumpfmhle bei Prien.
gle

Der Bernauer

November 2015

Seite 28

Verstorben ist

Wenden Sie sich bei Dankanzeigen

an die Redaktion in Bernau!

Nachruf

Mit 55 Jahren ist - wie im

letzten BERNAUER berichtet - am 12. September nach
lngerer schwerer Krankheit
Hans Logins aus Hittenkirchen gestorben. Beim Seelengottesdienst konnte die
Filialkirche St. Bartholomus in Hittenkirchen die vielen
Trauergste
nicht aufnehmen.
Pfarrer Klaus Hofstetter und Gemeindereferent
Werner Hofmann zelebrierten das Requiem mit sehr
persnlichen Worten, das
vom Kirchenchor unter der
Leitung von Rudolf von Loeben musikalisch umrahmt
wurde.
Hans Logins wurde in Amberg in der Oberpfalz geboren. Nach dem Besuch der
Grundschule machte er am
Erasmus-Gymnasium sein
Abitur. Whrend seiner
anschlieenden Verpflichtung als Soldat auf Zeit war
er auch mehrere Jahre in
Frankreich stationiert. Ab
1989 begann er ein Studium
fr BWL an der Fachhochschule in Mnchen mit dem
Schwerpunkt Hotelerie und
Tourismus. Nach einigen
Jahren als selbststndiger
Unternehmensberater
wechselte er als Dozent an
die Mnchner Hochschule,
Fakultt fr Tourismus. Er
war Lehrer fr IT-Anwen-

dungen und Organisation

mit Leib und Seele, der auf
seine Studenten einging.
1996 heiratete er die Grundschullehrerin
Gudrun
Rsch. 2004 zog das Ehepaar mit den beiden Kindern
nach
Hittenkirchen.
Recht
schnell engagierte
sich der passionierte Koch und
Familienmensch
am
Dorfleben,
was Vereinsvertreter am Ende des Gottesdienstes ausfhrlich wrdigten.
Logins erstellte fr den
Trachtenverein Hittenkirchen den Internetauftritt und
war zwei Jahre dessen
Pressewart. Als Mitglied des
Bernauer Gewerbevereins
wurde er schnell Beisitzer
und dann stellvertretender
Vorsitzender, der immer
wieder sein Augenmerk auf
den Tourismus legte. Bei
den Hittenkirchner Schtzen
bekleidete er ber mehrere
Jahre das Amt des Schriftfhrers. Auch die Fakultt
gedachte einem allseits beliebten Lehrer und geschtzten Kollegen.
Mit zahlreichen Blumenschalen bekundeten die
Trauergste ihre Wertschtzung. Die Beisetzung fand
dann zu einem spteren
Zeitpunkt im engsten Familienkreis statt.

Seite 29

Der Bernauer

November 2015

50 Jahre Skiluververeinigung Bernau

Der Skisport ist in Bernau
am Chiemsee schon sehr
lange beheimatet. Bereits
1905 fuhr man mit selbstgefertigten Skiern und
einem langen Haselstock.
Bckermeister Hans Obermaier und Brunnwart
Strobl gehrten zu den ersten, die sich in diesem
Sport versuchten. Heute
knnen deren Nachfahren
auf die 50-jhrige Geschichte der Skilufervereinigung Bernau zurckblicken.
In Anwesenheit von Brgermeister Phillip Bernhofer
zog die SLV in ihrer Herbstversammlung traditionell Bilanz ber die Aktivitten im
Sommer und lie seine Geschichte Revue passieren.
Vereinsvorsitzender Gerhard Knopf stellte dabei
noch einmal die groen Erfolge der beiden Spitzensportler des Vereins, Felian
Schubert und Florian Knopf,
besonders heraus. Schubert
trainiert mittlerweile im Herrenkader der Deutschen Nationalmannschaft, Knopf in
der U18 Mannschaft.
Jugendwartin
Hildegard
Zeitler konnte wieder auf
viele Kinder in ihrer Trainingsgruppe verweisen, die
sie zusammen mit mehreren
Trainern betreut. Einige von
ihnen streben zwar auch
den Wettkampfsport an,

RH

Vorsitzender Gerhard Knopf (stehend links auen) ehrte mehrere Mitglieder fr ihre mehr als 50-jhrige Mitgliedschaft im
Skiclub Bernau: stehend oben: Christoph Bauer (51 Jahre),
Heidi Obermaier (52), Hildegard Zeitler (50); stehend Mitte:
Sepp Leitner sen. (75), Rudi Bauer (55), Wolfgang
Schnaiter(55), Georg Bauer (52); Sigmund Schneeweis (57);
sitzend: Hans-Jrg Decker (67), Lothar (68) und Gnter
Obermaier (68).
Foto Berger

aber sehr viele sind auch

nur gerne dabei, um sich mit
Gleichgesinnten an der frischen Luft zu bewegen. Es
gilt immer das Motto:Guat
san ma glaufen, schee wars,
Spa ham ma ghabt.
Mit einem Lob fr die vielen
Helfer lie Zweiter Vorsitzender Lorenz Genghammer nochmals den Kampenwand-Staffellauf mit 102
Teilnehmern Revue passieren. Mit Christian Kaufmann
jun. hat man nach dem Tod
seines Vaters dankenswerter Weise einen neuen Zeitnehmer gefunden.
Die Mountainbike-Touren
von Manfred Rtze waren
zwar nicht so gut besucht
wie erhofft, jedoch werden

Garten- Landschaftsbau

Richard Hofmann

Reitham 11 83233 Bernau

Mobil: 0170/1448 604

(ab 18 Uhr)

Baum- und Kronenpflegeschnitt

Hecken- und Strucherschnitt
Rckearbeiten mit Funkseilwinde
Normal- und Problembaumfllungen
Holztransport (bis 11 to.) Holzzune
Brennholz (Fichte, Buche, 1m oder ofenfertig)

die wchentlichen Hallentermine bei Marianne Bauer

und Peter Leitner sehr gut
angenommen.

Die Chronik
Gnther Obermaier und
Sepp Leitner sen. gaben
dann einen bebilderten und
interessanten Rckblick auf
die Entwicklung des Skisports in Bernau und die
Entwicklung des Vereins.
Nachdem das Skifahren in
Bernau Fu gefasst hatte,
grndete 1923 Dr. Walter
Deinlein innerhalb des damaligen Turnvereins eine
Wintersportabteilung, aus
dem 1936 der Skiclub Bernau hervorging. Man fuhr
Ski auf der Seiserleitn oder
in Gschwendt, wohin man
aber damals noch zu Fu
gehen musste. Es gab im
Laufe der Zeit auch drei
Sprungschanzen, die gerne
benutzt wurden, und zwar
beim Schlaipfner in Bergham, beim Hanzn in Westerham oder am Hitzelsberg.
Seit 1962 wird der deutschlandweit einmalige Istadeo,
der interne Staffellauf der
Ortsvereine ausgerichtet.
1965 kam es dann zu Unstimmigkeiten zwischen al-

pinen
und
nordischen
Skilufern im Verein, und die
Nordischen grndeten unter
Gnther Obermaier die
Skilufervereinigung Bernau. Der Skiclub Bernau bestand weiter. Fnf Jahre
spter, im Frhsommer
1970 kam es durch die Initiative von Sepp Leitner
sen. zur Wiedervereinigung
beider Lager. Mit knapper
Mehrheit wurde damals als
Vereinsname "SLV" (Skilufervereinigung)
gewhlt.
Sepp Leitner wurde mit
groer Mehrheit zum 1. Vorsitzenden bestimmt. Unter
der Vorstandschaft des heutigen Ehrenvorsitzenden,
der auch zwei Jahre lang
Trainer der Deutschen
Damen-Langlauf-Nationalmannschaft war und sie auf
die Olympiade 1976 vorbereitete, entfaltete sich vor
allem der Bereich Schler
und Jugend. Die Mitgliederzahl wuchs enorm. Bis zur
heutigen Zeit brachten viele
Namen den Verein zu regionaler, bayerischer, nationaler und internationaler Geltung. Auch Olympiateilnehmer waren und sind unter
den Mitgliedern Breitensport
und Wettkmpfe sind heute
beides wichtige Bestandteile dieses Vereins.

Ehrungen
Von Vorstand Gerhard
Knopf wurden 13 Mitglieder
fr ihre mehr als 50-jhrige
Treue zum Skisport in Bernau geehrt. Ohne ihr Dazutun wrde der Verein nicht
dort stehen, wo er heute ist,
so Knopf. Mit einem
berblick auf die Veranstaltung in der nchste Wintersaison und einer Diskussion
ber eine Verbesserung der
Attraktivitt des Vereins mit
dem Ziel noch mehr Mitglieder anzusprechen endete
die Jahreshauptversammlung.
Gle

Der Bernauer

November 2015

Seite 30

Von der Rigolenfrage bis zum Thema Asylbewerber

Vom kommunalpolitischer Stammtisch der Bernauer Liste
Zum kommunalpolitischen
Meinungsaustausch
der
Bernauer Liste fanden sich
auch diesmal wieder zahlreiche Besucher im Gasthof
Chiemsee ein, um mit den
Gemeinderten der BL und

dem Ersten Brgermeister

Aktuelles zu diskutieren.
Erneut wurde ein weites
Spektrum von Themen diskutiert, darunter vor allem
die seit Monaten schwelende "Rigolenfrage", also die

RECHTSANWALTSKANZLEI

KALAITZIS - HALDER
RA KONSTANTIN KALAITZIS
Fachanwalt fr Handels- und Gesellschaftsrecht
Fachanwalt fr Strafrecht

RA BENEDIKT NIEDERMEIER
Fachanwalt fr Miet- und Wohnungseigentumsrecht

RA THOMAS HALDER
Fachanwalt fr Familienrecht
Bro Grassau

Rottauer Strae 6 83233 Bernau

Bahnhofstrae 4 83224 Grassau
Telefon: 0 80 51 / 80 43 80 Telefax 80 43 812
E-Mail: Info@rae-kh.de www.rae-kh.de

zuknftige Entwsserungstechnik fr den Ortsteil Eichet. Im Gegensatz zu den

bisher eher hitzigen Diskussionen war der Ton dieses
Mal aber moderater. Zum
groen Teil mag das daran
gelegen haben, dass die
eher kritischen Anwohner
glauben, sich durch neuere
Entwicklungen im politischen Umfeld von Staatsregierung und Landtag, was
die Belastung von Anwohnern betrifft, sicherer vor
vermeintlich ungerechtfertigten Forderungen fhlen
zu knnen. Brgermeister
Philipp Bernhofer bat die
Betroffenen jedoch, die laufenden Untersuchungen und
politischen Entwicklungen
abzuwarten.
Greren Raum nahm das
Thema Verkehrsberuhigung
und -lenkung ein. Dabei
wurden mehrere neuralgische Stellen diskutiert wie
z.B. die Egartnerstrae und
die Spielstrae durch den
Kurpark. Auch die unzuverlssige
Ampelschaltung
beim Maibaum wurde angesprochen, die aber inzwischen wieder funktionieren
sollte. Die Sicherung des
Schulwegs im Zusammenhang mit der Querung der

Bundesstrae B305 war

ebenso ein Thema, wie das
Problem, dass die Linksabbieger Richtung Aschau an
der Ampel oft lange Staus
verursachen. Durch eine geringfgige Verlegung des
Mittelstreifens knne, so
Reinulf Decker, diese Situation vielleicht entschrft werden.
Franz Wegezeder war ein
Dorn im Auge, dass die Kosten fr Strand- und Badeanlage in Bernau alleine von
den Bernauer Brgern geschultert werden mssen
und die Klinikbetreiber und
Nachbargemeinden nichts
beitrgen. In diesem Zusammenhang wies Brgermeister Bernhofer darauf
hin, dass diese Lasten unbedeutend seien im Vergleich zu den Kosten fr das
Hallenbad, und dass er darauf hoffe, dass auf dem Weg
ber die Kreisumlage ein
Teil dieser Kosten wieder
ausgeglichen werden kann.
Dem Hinweis von Gnther
Obermaier, dass die Gebhr
von sechs Euro pro Nacht
und Wohnmobil auf dem
neuen Stellplatz beim Badehaus viel zu wenig sei, begegnete Bernhofer, dass es
dort derzeit keinen Wasserund Stromanschluss gebe.
Erst, wenn der Platz einen
gewissen Mindeststandard
habe, knne man hhere
Gebhren verlangen.
Beim Thema Flchtlinge
konnte Bernhofer die Runde
beruhigen. Die bisher ausgewiesenen 89 Pltze wrden voraussichtlich noch fr
viele Monate das Bernau
zugedachte Kontingent an
Asylsuchenden abdecken.
Auch seien nicht alle Pltze
belegt.
*
Der nchste kommunalpolitische Stammtisch findet
am Montag, 11. Januar
2016, wieder im Gasthof
Chiemsee statt.

Seite 31

November 2015

Der Bernauer

Termine im November Termine im November Termine im November

Mo 02.11. 13:00 Radio-Museum bis 17 Uhr im Haus des
Gastes geffnet. Gezeigt werden ca. 100
Rhren-Radios ab 1924 bis 1980.
Auch Hrproben von Radios ab 1930 und
Volksempfngern sind mglich.
Mi 04.11. 18:00

Sa 14.11. 13:00 Herbst im Harrasser Moor - Naturspaziergang sdlich von Prien. Treffpunkt an
der Franziska-Hager-Schule. Dauer: ca. 3 Std.
15:00 Gedenkfeier fr verstorbene Bewohner im
Laurentiushof. Anmeldung bei Annette
Winkler, Telefon 08051/96739 261.

Unterhaltungsabend im Laurentiushof

19:30 "Heimat zwischen See und Berg" DIA-Vortrag des bekannten Naturschtzers,
Fotografen und Bergjournalisten Hans
Steinbichler im Haus des Gastes

Mi 18.11. 18:00 Unterhaltungsabend im Laurentiushof

19:00 Fitness-Training fr Senioren fr alle
ber 50 unter der Leitung von Sepp Leitner
in der Mehrzweckhalle Bernau

19:00 Fitness-Training fr Senioren fr alle

ber 50 unter der Leitung von Sepp Leitner
in der Mehrzweckhalle Bernau

20:00 Konditionstraining mit Peter Leitner

in der Mehrzweckhalle Bernau
20:00 Fitness-Gymnastik mit Marianne Bauer
in der Mehrzweckhalle Bernau

20:00 Konditionstraining mit Peter Leitner

in der Mehrzweckhalle Bernau
20:00 Fitness-Gymnastik mit Marianne Bauer
in der Mehrzweckhalle Bernau
Do 05.11. 14:30

Stammtisch der AWO

fr alle im Caf Obermaier.

19:00 Skilufer-Stammtisch auf der Maisalm.

Gelegenheit zum Ratschen und Austausch
ber die aktuellen Sportereignisse fr
Mitglieder und Nicht-Mitglieder, fr Sportler
und Sport-Theoretiker
Fr 06.11. 14:45 SLV-Kinder-/Jugendtraining ab 8 Jahren;
Treffpunkt an der Ludwig-Thoma-Strae.
16:00 Katholischer Gottesdienst im Laurentiushof

Do 19.11. 14:30 Stammtisch der AWO im Caf Obermaier

Fr 20.11. 09:30 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit
Rainer Wicha in der Bernauer Sporthalle
14:45 SLV-Kinder-/Jugendtraining ab 8 Jahren;
Treffpunkt an der Ludwig-Thoma-Strae.
16:00 Evang. Gottesdienst im Laurentiushof
Sa 21.11. 20:00 Theater im Trachtenheim Hittenkirchen
(Kartenvorverkauf unter Tel. 08051/1568
Di 24.11. 19:30 Jahreshauptversammlung
des Gartenbauvereins
Mi 25.11. 14:00 Spendenabgabe fr den Adventsmarkt
des Frauenbunds im Pfarrheim Bernau

20:00 Bairisch-tirolerisches Tanzfest des

Trachtenvereins "Almarausch" mit den
Unterlandlern im Hittenkirchener
Trachtenheim

18:00 Unterhaltungsabend im Laurentiushof

19:00 Fitness-Training fr Senioren fr alle
ber 50 unter der Leitung von Sepp Leitner
in der Mehrzweckhalle Bernau

Sa 07.11. 13:00 TSV-Hallenflohmarkt des Frdervereins in

der Mehrzweckhalle (bis 17 Uhr).
Standvergabe nur mit Vorreservierung
unter Telefon 0177-7800389!
19:30 Herbstversammlung des Trachtenvereins
"Almarausch" im Trachtenheim Hittenkirchen
Mo 09.11. 19:30 Stammtisch des Bund Naturschutz in der
Pizzeria La Vela, Aschauerstr. 22.
Willkommen sind neben den Mitgliedern
auch interessierte Brger und Gste.

20:00 Konditionstraining mit Peter Leitner

in der Mehrzweckhalle Bernau
20:00 Fitness-Gymnastik mit Marianne Bauer
in der Mehrzweckhalle Bernau
Fr 27.11. 09:00 Advents- und Handarbeitsmarkt des
katholischen Frauenbundes
im katholischen Pfarrheim Bernau
09.00 Bcher-Flohmarkt der Kranken- und Brgerhilfe im katholischen Pfarrheim (Souterrain)

Mi 11.11. 11:11 Rathaussturm der Chiemseenixen

18:00
Unterhaltungsabend im Laurentiushof

09:30 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit

Rainer Wicha in der Bernauer Sporthalle

19:00 Fitness-Training fr Senioren fr alle

ber 50 unter der Leitung von Sepp Leitner
in der Mehrzweckhalle Bernau
20:00 Konditionstraining mit Peter Leitner
in der Mehrzweckhalle Bernau
20:00 Fitness-Gymnastik mit Marianne Bauer
in der Mehrzweckhalle Bernau

14:45 SLV-Kinder-/Jugendtraining ab 8 Jahren;

Treffpunkt an der Ludwig-Thoma-Strae.
20:00 Theater im Trachtenheim Hittenkirchen
Sa 28.11. 09:00 Advents- und Handarbeitsmarkt
im katholischen Pfarrheim Bernau
09.00 Bcher-Flohmarkt der Kranken- und Brgerhilfe im katholischen Pfarrheim (Souterrain)

Do 12.11. 14:00 Bibelgesprch im katholischen Pfarrheim

Fr 13.11. 09:30

Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit

Rainer Wicha in der Bernauer Sporthalle

14:45 SLV-Kinder-/Jugendtraining ab 8 Jahren;

Treffpunkt an der Ludwig-Thoma-Strae.

20:00 Theater im Trachtenheim Hittenkirchen

So 29.11.

Hirtenweihnacht des Trachtenvereins

DStaffelstoana am Rathausplatz
19:00 Theater im Trachtenheim Hittenkirchen

Der Bernauer

November 2015

Aus
dem

Seite 32

Geschftsleben

Neu in der Kampenwandstr. 14a in Bernau:

Fupflege und Wellness

Zurcklehnen und Auszeit
genieen. Nach mehr als 15
Jahren in der mobilen
Fupflege hat sich Rita Mller ihren Traum erfllt und

neben der mobilen Fupflege eine kleine Fupflegepraxis in der Kampenwandstrae in Bernau erffnet.
Mit klangvollen Program-

men wie Glcksmomente

oder Auszeit kombiniert
sie ihre langjhrige Erfahrung in der Fupflege mit
speziellen Wohlfhl-Paketen. So bietet Rita
Mller neben der
professionellen
Fupflege
auch
unterschiedliche
Wellnessanwendungen an. Ihre
Repertoire reicht
dabei von Gesichtsbehandlungen wie Wimpern
und Augenbrauen
frben, ber Haarentfernungen bis
hin zur Manikre
nach japanischer
Art. So verwhnt
sie - je nachdem - Fe,
Hnde und Haut mit wohlriechenden Essenzen und
hochwertigen Pflegeprodukten (s. Inserat auf S. 37).

Die Faszination des Nordens

Die Faszination des Nordens - speziell die Schnheiten

Norwegens - knnen Interessenten erleben, die eine
Reise in diese Region machen wollen. Angebote unterbreitet Lars Sunde aus Hittenkirchen, Telefon
08051/65529. Unser Bild zeigt einen der malerischen
Hfen in einem Fjord. Siehe auch Inserat auf Seite 9.

Die Wohnanlage erffneten (von links) Bauherr Michael Hartl,

Brgermeister Philipp Bernhofer, stellvertretende Landrtin
Alexandra Burgmaier, Alois Reif von der Mayer-Reif-Scheck
Ambulante Pflege und Betreuung GmbH und Bauherr
Stephan Hartl.

Hohe Lebensqualitt
Wohnanlage fr Generation 60Plus eingeweiht
Nach gut ber einem Jahr
Bauzeit konnte die Wohnparkanlage
AicherparkChiemsee in Bernau eingeweiht werden. Auf einem
4.000 Quadratmeter groen
Grundstck an der Alten
Seestrae errichteten die
Brder Stephan und Michael Hartl als Bauherrn und
Betreiber der Anlage drei
Wohnkomplexe mit insgesamt 23 Mietwohnungen
und mehreren Gemeinschaftsrumen.
Zielvorgabe bei Planungsbeginn war, eine hohe Lebensqualitt in der Anlage
zu realisieren, was sich in
den neuesten technischen
und energetischen Standards der gebauten Wohnungen
wiederspiegelt.
Neben der barrierefrei gestalteten Anlage und der
Mglichkeit, in einer gleichaltrigen Gemeinschaft zu
leben, bietet das Konzept
Komfort. Leben. 60+ der beiden Wohnungsvermieter fr
den Aicherpark-Chiemsee
noch weitere Leistungen an,
getreu dem Motto: Individuell wohnen wie gewohnt in
Gesellschaft nach Wunsch
mit Service und Hilfe ganz
nach Bedarf!
Das Konzept wird in Kooperation mit Mayer-ReifScheck Ambulante Pflege

und Betreuung GmbH, der

Betreiber des in direkter
Nachbarschaft befindlichen
Laurentiushofes, angeboten.
Zustzliche Leistungen wie
z.B. eine wchentliche
Sprechstunde in der Wohnanlage, Organisation notwendiger
betreuerischer
Leistungen wie z.B. im Bereich der Hauswirtschaft,
vermittelnde Dienste bei
Behrden und Verwaltungsangelegenheiten oder Wahlleistungen wie das Hausnotrufsystem knnen jederzeit
bereitgestellt werden.
Ab Ende Oktober bietet der
Aicherpark-Chiemsee ein
weiteres
Highlight
mit
ERGO-Fit an. Ziel der
ERGO-Fit-Kurse ist, in
gleichaltriger Gruppe mit
Spa und Freude gemeinsam die Gesundheit und die
Fitness zu steigern. Segmentiert nach der Leistungsfhigkeit und den individuellen Bedrfnissen der
Teilnehmer werden im Haus
Lago Kurse fr jedermann
angeboten. Interessenten
knnen gerne an einem unverbindlichen Probetraining
teilnehmen und sich auf der
Homepage: www.Aicherpark-Chiemsee.de
bzw.
unter 0 80 51-9 63 83 43 informieren.
Gle

Seite 33
as neue Schuljahr hat
zu kleinen Vernderungen im bungsbetrieb der Schwimmabteilung
im TSV Bernau gefhrt.
Dank neuer bungsleiter
(Nicole Fahrngruber, Luis
Achille und Andreas Ostermaier) gibt es am Montag
nun 17 verschiedene Gruppen. Somit konnten zum
einen die Gruppengre
optimiert und zum anderen
viele neue Kinder aufgenommen werden. Dennoch
besteht weiter eine Warteliste von interessierten Kindern. Auch das Interesse an
den Baby-, Kleinkind- und
Schwimmkursen ist ungebrochen hoch. Abteilungsleiter Matthias Vieweger
kann derzeit auf 18 bungsleiter setzen, die alle Altersgruppen vom Baby und
Kleinkind bis zu Jugendlichen und Erwachsenen
wchentlich betreuen.

Der Bernauer

November 2015

TSV-Schwimmen
Groes, vielseitges Angebot
statt. Abends bietet die
Schwimmabteilung
eine
Spiel- und Fitnessstunde in
der Sporthalle mit Jochen
Aumller an.

Gruppen am Montag
Die Schwimmanfnger betreuen am Montag um 14:15
Uhr Astrid Sauer, Marion
Ullmann und Wini Kober. Die
anschlieenden
Fortgeschrittenen-Gruppen von
15:00 Uhr bis 19:30 Uhr leiten Patricia Moritz, Marion
Ullmann, Brbel Zeitlmann,
Nicole Fahrngruber, Sabine
Stettner, Alexander Okon,
Luis Achille, Nicole Meder,
Monika Buerl-Knoll, Andreas Ostermaier, Uwe Linner und Jochen Aumller.

Gruppen am Samstag
und Sonntag
Der Samstag mit seinem Eltern-Kind-Schwimmen bei
Matthias Vieweger und den
Abendschwimmzeiten am
Samstag (ab 19:00 Uhr) und
Sonntag (ab 20:15 Uhr) mit
Jochen Aumller runden
das Wochenprogramm ab.

Gruppen am Mittwoch
Am Warmbadetag findet
das Baby- und Kleinkinderschwimmen bei Marita
Kreuz, Vroni Schnaiter-Porschitz und Brbel Vieweger

*
Informationen zum Angebot der TSV Schwimmer
erteilt der Abteilungsleiter
Matthias Vieweger unter
Telefon 967663.

Jugendfrderverein:

Hallenflohmarkt
am 7. November
Der Jugendfrderverein
des TSV Bernau veranstaltet am Samstag, 7. November, von 13 bis 17 Uhr
einen groen Flohmarkt in
der Bernauer Sporthalle.
Der Aufbau der Stnde ist
ab 11 Uhr mglich. Die
Standgebhr betrgt je
Meter 6.- Euro. Tische sind
mitzubringen. Standvergabe nur mit Vorreservierung:
Anmeldung per email:
WICHA-bernau@t-online.de. Telefonische Auskunft unter 08051/8145.
Fr Brotzeiten, Getrnke,
Kaffee und Kuchen ist gesorgt. Der Verkauf von Gewaltspielen und Waffen ist
untersagt ist.

www.autolackierung.bayern
www.
www
.autolack
autolackier
ierung.bayern

Seit

1936

TA X I
Winkler

Bernau a. Chiemsee

Telefon 08051

7213
Kastanienallee 3
Taxifahrten In- und Ausland
Flughafen Muc/Szbg.
Krankenfahrten
Dialyse, Chemo,
Bestrahlung, Reha

Der Bernauer

November 2015

Bernauer Leut
Der
Frau
Frau
Frau
Frau
Herrn
Frau
Herrn
Herrn
Frau
Herrn
Herrn
Herrn
Frau
Frau
Herrn

Bernauer gratuliert recht herzlich:

Dagmar Schneider ..............zum 80. Geburtstag
Elise Gawlack ......................zum 98. Geburtstag
Christa Krger ....................zum 75. Geburtstag
Maria Grsching .................zum 91. Geburtstag
Johann Jung .......................zum 80. Geburtstag
Ursula Feddeck ...................zum 93. Geburtstag
Dieter Baer ..........................zum 75. Geburtstag
Hans-Jrgen Kohlhepp ......zum 75. Geburtstag
Danile Schneider ..............zum 75. Geburtstag
Herbert Weitzel ....................zum 75. Geburtstag
Harald Gernand ...................zum 75. Geburtstag
Andreas Pertl ......................zum 85. Geburtstag
Babette Fleckinger .............zum 93. Geburtstag
Therese Kranz ...................zum 75. . Geburtstag
Horst Weimer .......................zum 80. Geburtstag

Seite 34

Apfelernte am Seilerhusel
Am Seilerhusel
sammelten
viele
kleine und grosse
Helfer aus dem
Netz fr Kinder
rund 500 kg pfel.
Unser Bild zeigt die
fleiigen Sammlerinnen und Sammler
mit Hans Schmid auf
dem Traktor. Nach einer
Strkung in der Eisdiele

Neues vom
Netz fr Kinder

sowie
Auguste und Konrad Lackerschmid
zum 60. Hochzeitstag
Ellen und Jrgen Hugo
zum 50. Hochzeitstag
Helena und Joze Semenic
zum 50. Hochzeitstag
Wir gratulieren jeden Monat den mit Hauptsitz in Bernau gemeldeten
Altersjubilaren zum 75., 80., 85. und 90. Geburtstag.
Ab dem 90. Geburtstag gratuliert der Bernauer jedes Jahr.
Wenn ein Jubilar die Verffentlichung nicht wnscht, so bitten wir um
Meldung an die Redaktion oder an die Gemeinde (Einwohnermeldeamt).

Orgelklang zugunsten der Orgel

Ein Benefizkonzert zugunsten der neuen Bernauer Kirchenorgel hat Judith Trifellner, Kirchenmusikerin aus
Bad Endorf, in der Pfarrkirche gegeben. Den Auftakt
bildeten Johann Sebastian
Bachs Toccata, Adagio und
Fuge in C-Dur, die anschlieende Choralbearbeitung Schmcke dich, o
liebe Seele atmete meditative Ruhe. Mit Nicolaus
Bruhns stand ein weiterer
Barockkomponist auf dem
Programm. Sein Prludium
in G-Dur lie nicht zuletzt
die Pedalregister markant
hervortreten.
Mit Mozarts Fantasie in fMoll erklang ein Werk aus
dem letzten Lebensjahr des

Salzburger Komponisten,
bevor mit Charles Marie Widors Symphonie Nr. 4 in gMoll einmal mehr die romantische Prgung
der
Bernauer Orgel zum Klingen kam. Klar strukturiert
wurde dieses Werk durch
den wirkungsvollen Einsatz
des Schwellwerks, wodurch
einzelne Stimmen deutlich
zutage treten konnten. Eine
Welturauffhrung durfte das
Publikum bei der Zugabe erleben: ber das Lied Guten
Abend, gut Nacht beeindruckte Judith Trifellner mit
einer Improvisation in virtuos und filigran perlenden
Kaskaden. Die Besucher
bedankten sich mit begeistertem Applaus.

ging es dann weiter nach

Bernd (Schnaitsee). Dort
wurde mit Spannung der
Weg des Apfels zum Apfelsaft verfolgt (siehe Bild oben
rechts). Nach vollendeter
Arbeit und dem Jahresbedarf von ca. 340 Litern Saft
im Kofferraum fuhren die
Kinder erschpft und glcklich wieder nach Hause.
Ein herzliches Vergelts Gott
an die Gemeinde fr die Apfelspende und die Obstpresserei Schmid fr die freundliche Untersttzung.

Neben ihrer erzieherischen

Fhigkeit bringt sie Leitungserfahrung und eine
Ausbildung zur systemischen
Familienberaterin
mit. Die im Chiemgau aufgewachsene vierfache Mutter
freut sich nach lngerer Zeit
in Mnchen, wieder in die
Heimat zurckzukehren. Auf
dem Foto (unten links) ist
die neue Erzieherin bei der
Wanderung mit den Kindern
im Rottauer Moor zu sehen.
Spa beim Kinderschminken
Spiderman, Tiger, Schmetterling, Fee, Prinzessin und
Feuerwehrmann, viele Motive und leuchtende Augen
fabrizierten die Mtter anlsslich des Hoffestes beim

Waltraud Prbst
neue Erzieherin
Seit 1.Oktober wirkt Waltraud Prbst als neue Erzieherin im Netz fr Kinder.
Seppn-Bauern ebenso wie
beim Tag der offenen Tr
der Bernauer Apotheke. Die
Aktionen kamen groartig
an, wie die glcklichen Gesichter vieler Kinder zeigten.
*
Ein Dankeschn geht an
Conny Frey und Gabi Gebauer, die spontan und mit
viel Einsatz die Ferienzeit
bis zum 1.Oktober berbrckten,

Seite 35

November 2015

Der Bernauer

Zahngesundheit dabei nicht

darunter leidet ist die Pflege
der Zhne besonders wichtig. Deshalb kam Zahnrztin
Gabriele Prischenk zu Besuch und zeigte den
Mdchen und Buben, wie
man richtig Zhne putzt.
Damit die Motivation ber
den Tag hinaus anhlt,
bekam jedes Kind ein buntes Zahnputzset geschenkt.

onsmaterial aus Holz, mit

dem die Kinder Burgen,
Huser - ja ganze Drfer-

Neues vom
Kinderhaus Eichet

Neuer Elternbeirat gewhlt

Groe Umwlzungen gab
es in diesem Jahr beim Elternbeirat im Kinderhaus Eichet. Das Gremium wurde
von sechs auf acht Mitglieder aufgestockt. Vier Beirte
gaben ihr Amt auf. Zu zwei
wieder gewhlten Elternbeirten gesellen sich nun
sechs Neulinge.

Auf unserem Bild prsentieren sich (von links): : Marcus

Kinzner, Kassenwart ; Sirka
Fuhrmann, 1. Vorsitzende ;
Martina Steindlmller, Organisation ; Julia Gumminger,
2. Vorsitzende ; Steffi Hartl,
Organisation ; Karin Hempel, KIndergartenausschuss;
Michaela Bsl, Schriftfhrerin; Daniel Paul, Kindergartenausschuss.
Einer der ersten Einstze
wird die Organisation des
Martinsumzugs am 11. November sein .

Dritte Kindergartengruppe erffnet

Anfang Oktober nahm die
dritte Kindergartengruppe
ihren Betrieb auf (Bild rechts
oben) - und die ersten fnf
KInder starteten in ihren
Kindergartenalltag. Schon
nach kurzer Zeit haben sie
sich gut eingelebt. Untersttzt werden sie von einem
erfahrenen ErzieherinnenTeam. Manuela Scheck,
Pina Metzler und Romy
Reiner begleiten die Neulinge mit viel Erfahrung durch
den Tag. Im Lauf der nchsten Wochen kommen weitere Kinder mit dazu. Sptestens im Januar wird die
Gruppe mit 19 dreijhrigen
Kindern komplett sein.
Zhne putzen ist
nicht schwer
Die meisten Kinder lieben
Sigkeiten. Damit die

Dankeschn !
Zum Beginn des Kindergartenjahres konnte sich das
Team ber zwei tolle Spenden freuen. Fr die Foto-Dokumentation erhielt jede
Gruppe einen neuen Fotoapparat. Zwei Kameras wurden vom Elternbeirat finanziert. Zwei Apparate spendierte Golf-Cleaner Marcus
Kinzner. Die Zahnarztpraxis
Dr. Hempel/Dr. Von Heydebrand aus Prien stiftete ein
hochwertiges Konstrukti-

bauen knnen. Das Kindergartenteam bedankt sich

herzlich bei den Spendern !
Geschenke mit Herz
Auch heuer beteiligt sich
das Kinderhaus Eichet wieder bei der Aktion Geschenke mit Herz, die von
der Hilfsorganisation Humedica durchfhrt wird. Die
Pckchen knnen bis Mitte
November im Kinderhaus
abgegeben werden.

Vom Kindergarten
Hittenkirchen

Fr Frchte der Erde gedankt

Traditionsgem wird im
Kindergarten Hittenkirchen
jedes Jahr im Herbst das
Erntedankfest
gefeiert.
Jedes Kind brachte von Zuhause etwas fr den gemeinsamen Erntedankkorb
mit. Bei einer kleinen religisen Legearbeit wurde fr die
Frchte der Erde gedankt
und kindgerecht gemeinsam
erarbeitet, was fr eine gute
Ernte wichtig ist. An den
Tagen danach liesen sich

alle die selbstgemachte

Suppe und als Nachtisch
das mitgebrachte Obst gut
schmecken, das die Kinder
gemeinsam mit ihren Erzieherinnen zubereitet hatten.
Der neue Elternbeirat
in Hittenkirchen
In diesem Kindergartenjahr
besteht der Elternbeirat im
Bartholomus-Kindergarten in Hittenkirchen aus
sechs Damen (von links):

Veronika Huber, Lilly Hhnchen, Katharina Schnaiter,

Sabine Ablinger (Vorsitzende), Teresa Lichtenauer und

Gabi Sdzuy. Das Betreuungsteam freut sich auf eine gemeinsame schne Zeit und
gute Zusammenarbeit.

Der Bernauer

November 2015

Schulnachrichten
Das Motto Zeit nahe gebracht
Das neue Schuljahr hat begonnen - und so wurde allen
Kindern der Grundschule
das neue Jahresmotto Zeit
nehmen, Zeit nutzen, Zeit
erfahren im Rahmen der ersten Schulversammlung mit
vielen Beitrgen anschaulich nahe gebracht. Nach
dem gemeinsamen Schul-

lied, welches die Kinder der

4a schwungvoll begleiteten,
sowie der Vorstellung aller
neuen Lehrerinnen, erzhlten die Schler der Klasse
1a auf der groen Bhne
mutig, wofr sie sich im
Herbst bereits Zeit genommen hatten: Mit viel Freude
prsentierten sie gesam-

melte Eicheln und Kastanien, gepflckte Hagebutten,

beobachtete Igel und bunte
Bltter.
Die beiden 2. Klassen trugen den begeisterten Zuschauern das Lied Nimm
dir Zeit vor, das sie selbst
mit Orffinstrumenten begleiteten (Bild). In einem kleinen
Theaterstck zeigten die Kinder der
3a, dass der Zeitruber keine Chance
hat, wenn man effektiv arbeitet sowie
seinen Arbeitsplatz
in Ordnung hlt.
Dann kann man die
gewonnene Zeit fr schnere Dinge nutzen. Zum Abschluss der ersten Schulversammlung veranschaulichte
die Klasse 4b mit einem
szenischen Spiel die Probleme des Kappendienstes
und forderte alle Kinder auf,
deren Aufgaben in der
Pause ernst zu nehmen.

Mein Gehirn - besser

als jeder Computer!
In der ersten KLARO- Stunde im Schuljahr erfuhren die
Kinder der Klassen 4a/ 4b,
wie ein Gehirn aussieht, aus
welchen Teilen es sich zusammensetzt sowie deren
Aufgaben. Auch wie ein Gehirn funktioniert, wurde allen
durch verschiedene Spiele
anschaulich nhergebracht.
Da tauchten die Kinder wie
Delfine ab und hielten den
Atem fr kurze Zeit an oder
sie versuchten mit offenen
oder geschlossenen Augen
auf einem Bein zu stehen.
Besonders
eindrucksvoll
war zu sehen, dass hufiges Wiederholen und ben
Denkmuster prgt sowie
Nervenbahnen und - zellen
trainiert. Neu war den
meisten Schlern, dass es

unser Gehirn ist, das Atmung, Bewegung, HerzKreislauf und die Verdauung
steuert.
Am Ende gab es auch noch
einen Lerntrick, wie man
sich die Farben der olympischen Ringe mit Hilfe einer
Geschichte leicht einprgen
kann. Ob die Kinder auch
noch in ein paar Wochen die
Farben wissen? Ganz bestimmt! Und KLARO`s Taschenhirn, ein Heftchen,
das Informationen, Experimente und Kurioses zum
Thema Gehirn bereithlt,
regte die Kindern an, zuhause weiter zu forschen.
Mit
lehrreichen
Spielen
wurde den Kindern die Theorie veranschaulicht.

Seite 36

Projekt Klasse 2000

dient der Vorbeugung
Seit Beginn des Schuljahres fhren die Klassen 1
bis 4 erneut das Projekt
"Klasse 2000" zur Gesundheitsfrderung in der
Grundschule sowie zur
Gewalt- und Suchtvorbeugung durch. Es ist das
1991 von Fachleuten aus
der Medizin und Pdagogik
konzipierte,
in
Deutschland weitverbreitetste Gesundheitsprogramm in der Grundschule.
Die Grundschule Bernau
hat erneut ein Zertifikat fr
die Teilnahmen an dem Projekt erhalten, das durch
zahlreiche
Gesundheitsund Sportaktionen in den
Klassen 1-4 untersttzt
wird.
Ziele des Programms:
Frderung der Krperwahrnehmung und einer
positive Einstellung
zur Gesundheit.
Strkung persnlicher und
sozialer Kompetenzen.
Schulung eines kritischen
Umgangs mit Tabak, Alkohol und Versprechen
der Werbung.

Inhalte von
"Klasse 2000":
In 2-3 Gesundheitsfrdererstunden werden mit den
Kindern von der Diplomkotrophologin Doris Bernhofer und den jeweiligen
Klassenlehrerinnen
verschiedene Inhalte zu Krper
und Gesundheit anschaulich erarbeitet.

Untersttzend dabei sind

die Leitfigur KLARO und
viele Bewegungs- und Entspannungsspiele.
Die erste Jahrgangsstufe
behandelt die Themen
Klaro, der Gesundheitsforscher und Darum kann ich
mich bewegen; die zweite
Jahrgangsstufe Spiele mit
dem Schwungtuch, Die
wichtigste Sule der Welt

(Wirbelsule) und Der

Weg
der
NahrungErnhrungspyramide; die
Jahrgangsstufe: Herz- und
Blutkreislauf, Gefhle? alles KLARO! Umgang mit
Wut und Angst; die vierte
Jahrgangsstufe: Mein Gehirn - besser als jeder Computer!, Glck und Werbung sowie Fit fr's Leben
- ich bleib dabei!.
Die Kosten fr dieses Projekt tragen die Paten: Firma
Pertl & Sohn; Medicalpark
Bernau, Yachthotel Prien,
Gemeinschaftspraxis Dres.
Althaus-Zagorac, Sparkasse Bernau (fr 2 Klassen)
und VR-Bank Bernau (fr 2
Klassen).

Seite 37

November 2015

Der Bernauer

Erntedankgottesdienst
Die Kinder im LaurentiusKindergartens durften mit
Conny Frey die Feier eines
Erntedankgottesdienstes
begehen und hatten dafr
von zu Hause Obst und
Gemse mitgebracht. Bei
diesem Fest sollte Gott
Danke gesagt werden fr
die Erde, die uns reich beschenkt. Ein Dankeschn an
Conny Frey fr den schn
gestalteten
Wortgottesdienst.

alt wird, wird in den Club

der schlauen Muse aufgenommen. Sehnschtig warteten
alle
knftigen
Schlaumuse auf dieses
besondere Ereignis. Die
Kinder durften ihre Wnsche
und Ideen kundtun, was sie
in diesem Schlaumausjahr
alles erleben wollen. Als
Symbol der Zusammengehrigkeit wurde an alle

Neues vom

Erster Elternabend
Die Eltern vom Kinderhaus
unterm Regenbogen fanden sich zum ersten Elternabend des neuen Kindergartenjahres ein. Nach einer
kurzen Vorstellungsrunde
des Personals bedankte
sich die stellvertretende Leiterin Claudia Fischbacher
beim letztjhrigen Elternbei-

rat fr dessen gute Arbeit.

Die Mitglieder des neuen Elternbeirats wurden bekannt
gegeben. Beim Stehempfang erwartete die Gste
von den Kindern selbst gebackene Pizza. Anschlieend begaben sich alle
Eltern in die einzelnen
Gruppen. Dort wurden sie
ber Gruppenablufe informiert und erhielten Einblick
in den Kindergartenalltag.
Das pdagogische Personal
freut sich auf eine gute und
vertrauensvolle Zusammenarbeit mit den Eltern zum
Wohle der Kinder.

Schlaumausparty
Jedes Kind, das bis zum
Dezember des neuen Kindergartenjahres fnf Jahre

ein Orden berreicht. Da die

Schlaumuse auch etwas
lernen sollen, bekamen sie
noch ein Schlaumausbuch
berreicht, welches sie das
ganze Jahr ber begleiten
wird. Die Schlaumauskinder drfen an besonderen
Aktionen, z. B. Kontakte zum
Altenheim, Martinsspiel etc.
teilnehmen. Am Ende durften sich alle mit Butterbrezen und Getrnken strken.

Sprechen mit Wuppi

Ein Kind muss, um lesen
und recht schreiben zu lernen, die Fhigkeit entwickeln, aus dem Lautstrom
gesprochener Sprache einzelne lautliche Elemente zu
unterscheiden und zu identifizieren. Deswegen hat sich
das pdagogische Personal
dafr entschieden, auch in
diesem Jahr mit dem
Wuppi diese sprachlichen
Voraussetzungen in einem
spielerischen Kurs zu untersttzen. Die Kinder haben
viel Spa und Freude dabei,
mit Wuppi ins Sprachtraining zu gehen und freuen
sich jedes Mal aufs Neue
auf lustige Geschichten und
Aufgaben.

Die Kinder stellten sich rund um die von zu Hause mitgebrachten Gaben (Obst und Gemse) auf.

Abschied von Pfarrer

Josef Bacher
Da Pfarrer Josef Bacher
Bernau verlsst, wollten
sich die Kinder und das Kindergartenpersonal von ihm verabschieden und
sich fr die vielen schnen Begegnungen mit
ihm bedanken.
Bei einer kleinen
Abschiedsfeier
sangen die Kinder Lieder fr ihn
und berreichten

einige Abschiedsgeschenke
zur Erinnerung an das Kinderhaus unterm Regenbogen, St. Laurentius, das
unter der Trgerschaft der
katholischen Kirche steht.

Der Bernauer

November 2015

Seite 38

Schulnachrichten

Neuer Elternbeirat gewhlt

Zur Vorstandschaft des Elternbeirats wurden Natalie
Stangl und Torsten Teschner
gewhlt.
Zur Schriftfhrerin wurde Dr.
Daniela Neuffer bestellt, als
Kassiererin Iris Dietze.
Der Elternbeirat untersttzt
Projekte, Aktionstage, die
Gesunde Pause sowie
Feste und Feierlichkeiten an

der Grundschule Bernau

und fungiert als Ansprechpartner der Eltern.
Die Schulleitung und das
Lehrerkollegium der GS
Bernau freuen sich auf eine
kooperative und produktive
Zusammenarbeit.
Bei den ausscheidenden Elternbeirten bedankt sich
die Schulfamilie fr das
groe geleistete Engagement!
Das Foto zeigt (erste Reihe
sitzend von links): I.Dietze, A.
Wiehler, S. Dirscherl, G.
Furch; (zweite Reihe sitzend
von links): J. Bernhft, Y.
Osterhammer, N. Liegl- Meier,
A. Marseille, R. Rglinger;
(hintere Reihe stehend von
links): T. Teschner, Dr.D.
Neuffer, S. Garske, G. Gillert,
N. Stangl, J. Winkler und S.
Ryue.

Elternbeiratsvorsitzende und Stellvertreter

1a
1b
2a
2b
3a
3b
4a
4b

Simone Garske
Anita Wiehler
Renate Rglinger
Aurore Marseille
Stefanie Dirscherl
Torsten Teschner
Natalie Stangl
Dr. Daniela Neuffer

Gaby Gillert
Yvonne Osterhammer
Jessika Winkler
Sabine Ryue
Gudrun Furch
Jeannine Bernhft
Iris Dietze
Nicole Liegl-Meier

Das Angebot war gro und velseitig.

Riesengroes Angebot beim

Herbstmarkt der Wichtl
Fr den weit ber Bernau
hinaus bekannten Herbstmarkt der Bernauer Wichtl
war die gesamte Mehrzweckhalle mit Kleidern,
Spielzeug und Wintersportartikeln fr Kinder und junge
Erwachsene gefllt. Das Angebot war riesengro und
dank dem grozgigen
Platz, neuer Kleiderstangen
und neuer groen Einkaufstaschen konnte entspannt eingekauft werden.
Im Wichtl-Caf war dann
noch Zeit fr Kaffee, Kuchen
und Wrstl.
Auch die Umstellung auf
das Erfassungs- und Abrechnungsmodell easyBa-

Das Schnste an der Schule

ist der Wandertag! Am
2.Oktober machten sich
die Klassen 1a und 1b bei
herrlichstem Herbstwetter
auf zum Farbinger Hof.
Nachdem das richtige Verhalten im Straenverkehr

noch einmal wiederholt

wurde, ging es endlich los.
Die erste Spiel- und vor
allem Toilettenpause fand
an der groen Turnhalle
statt. Nach einem Marsch
ber Wiesenwege und entlang der Bche kam endlich die groe Rast. Alle
lieen sich die mitgebrachte Brotzeit schmecken und
genossen den sonnigen
Tag auf der Wiese. Auf dem
Rckweg war noch Zeit fr
einen Halt am Spielplatz,
wo die Kinder sich an den
unterschiedlichsten Gerten vergngten.

Fotos: re

Ob das auch passt?

sar hat weitestgehend reibungslos funktioniert. So

konnten Verkufer erstmals
ihre Verkaufsartikel online
erfassen
und
bereits
whrend des Marktes live
mitverfolgen, was und wieviel sie bereits verkauft

haben. Auch an den Kassen

und bei der anschlieenden
Abrechnung konnte mit dem
neuen System viel Zeit gespart werden.
Durch die Erlse der
Wichtl-Mrkte
konnten
wieder zahlreiche Bernauer
Einrichtungen mit Einkaufsgutscheinen untersttzt werden. Die Bernauer Wichtl
knnten all dies nicht ohne
grozgige Untersttzung
und zahlreiche ehrenamtliche Helfer auf die Beine
stellen. Ein Dank gilt dem
TSV Bernau, der den
Wichtln fr diesen Markt
den dritten Teil der Mehrzweckhalle berlassen hat,
zudem bei Alois Mller (Badehaus), der fr uns das Organisieren und Finanzieren
der Tische bernommen hat
und bei H. Weber. Und
natrlich bei allen Helfern,
die in weniger als 30 Stunden die Halle hergerichtet,
den Markt begleitet und
anschlieend alles wieder
abgebaut haben. Fr die
kstliche Verpflegung der
Helfer und Besucher gilt der
Dank allen fleiigen Kuchen- und Tortenbckerinnen.
*
Der nchste Markt findet
am Samstag, 27. Februar
2016 statt. Neue Helfer sind
jederzeit willkommen und
finden alle relevanten Informationen unter www.bernauer-wichtl.de

Seite 39

Der Bernauer

November 2015

Weihnachtswunschbaum 2015

Und so funktioniert
der Wunschbaum:

sind
ausgeschlossen!
Natrlich sind kostenmig kleinere Wnsche
schneller zu realisieren.
Den Wunschstern in einen
Umschlag (beschriftet mit
Weihnachtswunschbaum) legen und zugeklebt in den Briefkasten
der Gemeinde (Rathaus)
werfen.

 Bernauer Kinder, die

einen Wunsch haben:
Kinder, Eltern, Groeltern,
aber auch Bekannte oder
Nachbarn, die von einem
unerfllten Wunsch wissen, schreiben diesen
Wunsch auf den abgebildeten Stern. Dabei sollte
die Beschreibung sehr
genau sein; Spielzeugwaffen und Computerspiele

 Die Wunschsterne werden in der Adventszeit am

Weihnachtsbaum in der
Sparkasse Bernau ausgehngt. Die Betrge knnen dann eingezahlt werden.
Als Ansprechpartner stehen heuer wieder Gemeindertin Michaela Leidel (Telefon 2977) und
Matthias Vieweger (Tel.
967663) zur Verfgung.

Die Aktion Bernauer Weihnachtswunsch geht in die

fnfte Runde. Viele kleine
und grere Wnsche von
Bernauer Kindern und Jugendlichen - aber auch von
Senioren - knnen damit
erfllt werden.

der junge

Bernauer
Bernauer Jugendtreff
Achtung: ffnungszeiten !
Mittwoch und Donnerstag:
16:30 20:00 Uhr

Air-Hockeytisch gnstig erworben

Wunsch

Name

Auf Wunsch der Jugendlichen hat der Jugendtreff

einen Air-Hockeytisch gnstig erworben (40.-), welcher

auch schon rege im Gebrauch ist (siehe Bild). Somit

ist nun das 7teen um eine
Attraktion reicher.

Rume kann man mieten

Alter

Adresse

Telefon

burtstage auch angemietet

werden! Infos dazu gibt's
bei Sabine Leutner, 970316.

Nachtexpress Chiemgau fhrt

wieder - fr jung und alt

Dirtbikepark wird gebaut

Was lange whrt, wird endlich gut. Der Dirtbikepark
kommt.
Vor ber zwei Jahren hatten
drei junge Mnner einen
Antrag in den Gemeinderat
eingebracht. Endlich, nach
ber zwei Jahren Standortsuche und Grndung eines
Vereins, ist es nun so weit,
eine abgespeckte Version
wird gebaut. Auf Vorschlag
des Vereinsvorsitzenden
Torsten Teschner wird ein
Pumptrack, das ist eine

brigens: Die Rumlichkeiten des Jugendtreffs knnen

fr Kinder-oder Teenie-Ge-

Technikstrecke fr Moutainbiker, auf dem alten, kaum

noch genutzten Bolzplatz in
der Mitte von Bernau errichtet. Die Pflege, wie auch
Bau- und Unterhaltskosten
bernimmt der Verein. Der
Bau soll hauptschlich mit
Spenden finanziert werden.
*
Wer an der Mitgliedschaft im
Verein Interesse hat, darf
sich jederzeit melden bei
Torsten Teschner unter torsten@teschner-online.de

Der Nachtexpress
im Chiemgau ist
wieder unterwegs.
In Richtung Grassau, Aschau oder
Prien ist dieser Bus
in der Nacht von
Samstag auf Sonntag bei verschiedenen Veranstaltungen die richtige
(und vernnftige) Alternative zum Auto und zwar fr
jung und alt! In Bernau
werden neben der Bushaltestelle am Minigolfplatz
(Rottauer Strae) alle wei-

teren RVO-Haltestelle auf

der Strecke angefahren.
Den Fahrplan gibt es auch
auf Facebook:
www.facebook.com/
Nachtexpress.Chiemgau

Der Bernauer

November 2015

Seite 40