ORDENANZA ESPECIAL DE USO DEL ESPACIO PUBLICO Y SU ADMINISTRACIN PARA LA ZONA ROSA

ALCALDIA MUNICIPAL DE SAN SALVADOR

Ttulo: ORDENANZA ESPECIAL DE USO DEL ESPACIO PUBLICO Y SU ADMINISTRACIN PARA
LA ZONA ROSA.

Materia: Derecho Administrativo

Origen: ALCALDIA MUNICIPAL
A.M. No:
D. Oficial No: 40

D.M. N: 4
Tomo: 370

Categora: Ordenanzas Municipales

Estado: Vigente
Fecha: 14/02/2006
Publicacin DO: 27/02/2006

Reformas:
Comentarios: La presente Ordenanza establece como estar regulada la administracin del
espacio pblico delimitado Zona Rosa, en el plan de ordenamiento urbano para la Zona
San Benito.
L.B.G.
_________________________________________________________________________________
DECRETO NMERO CUATRO:
El Concejo Municipal de San Salvador.
CONSIDERANDO:
I. Que de acuerdo al artculo 204 numeral quinto de la Constitucin es potestad del Municipio
decretar ordenanzas.
II. Que los artculos 6-A y 35 del Cdigo Municipal establecen que es facultad del Municipio
regular las materias de su competencia a travs de ordenanzas y reglamentos; indicando que
las ordenanzas reglamentos y acuerdos son de obligatorio cumplimiento.
III. Que segn el artculo 4, numeral 6 del Cdigo Municipal es competencia del Municipio, la
regulacin y supervisin de la publicidad comercial.
IV. Que es necesario regular el uso del espacio pblico, su administracin y aprovechamiento
econmico para su mantenimiento.
V. Que la municipalidad ha suscrito Convenio con la Asociacin Corporacin Zona Rosa a
efecto de ejecutar el proyecto de intervencin urbana en la Zona Rosa para su reactivacin, y
por lo tanto es necesario crear una normativa que regule dicho espacio y ese tipo de
emprendimientos.
POR TANTO, el Concejo Municipal por sus atribuciones Constitucionales y legales DECRETA la
siguiente:
ORDENANZA ESPECIAL DE USO DEL ESPACIO PBLICO Y SU ADMINISTRACIN PARA LA ZONA
ROSA
mbito de aplicacin
Art. 1. Este cuerpo normativo se aplicar a la administracin del Espacio Pblico en el lugar
delimitado como Zona Rosa en el Plan de Ordenamiento Urbano para la Zona San Benito,
instrumento aprobado por medio del acuerdo nmero ocho punto dos de la sesin
extraordinaria del da doce de diciembre de dos mil dos, que en lo sucesivo podr
mencionarse como Zona Rosa.
Del Objeto

ORDENANZA ESPECIAL DE USO DEL ESPACIO PUBLICO Y SU ADMINISTRACIN PARA LA ZONA ROSA

Art. 2. La presente ordenanza tiene por objeto regular la administracin de los espacios
pblicos de la Zona Rosa, su mantenimiento, inversin, los usos temporales de cada uno de
los componentes de los mismos, lo cual ser desarrollado y ejecutado por la Asociacin
Corporacin Zona Rosa.
Establecer los requisitos y trmites indispensables para permitir los usos temporales, as como
la retribucin econmica que pueda percibir por la inversin en el espacio pblico de la
Asociacin Corporacin Zona Rosa.
Actividades en el espacio pblico
Art. 3. Son las actividades susceptibles de ser desarrolladas de manera temporal en el espacio
pblico, relacionadas fundamentalmente con eventos culturales, deportivos, publicitarios,
recreacionales y de comercializacin de bienes y servicios.
Para esta ordenanza se consideran usos temporales adems, la utilizacin de espacios
publicitarios en el espacio pblico.
Facultades administrativas de la Asociacin Corporacin Zona Rosa
Art. 4.- Se faculta a la Asociacin Corporacin Zona Rosa Zona Rosa para:
a) Autorizar el uso temporal del espacio pblico en la Zona Rosa.
b) Cobrar a las personas naturales o jurdicas que soliciten el espacio pblico, un precio por
el uso, cuya finalidad ser la inversin, las mejoras, el mantenimiento del mismo y el pago
del financiamiento de la inversin realizada.
c) Quedando autorizada la Asociacin Corporacin Zona Rosa, para establecer el valor del
precio referido en el literal anterior.
d) Tramitar ante la Direccin del Distrito Tres los permisos municipales garantizando el
cumplimiento de las disposiciones de la ordenanza y cualquier normativa aplicable.
Obligaciones de la Asociacin Corporacin Zona Rosa
Art. 5. Sern obligaciones de la Asociacin Corporacin Zona Rosa las siguientes:
a) Fomentar el desarrollo de actividades colectivas, el disfrute del espacio pblico, el
conocimiento y el respeto ciudadano por las normas que lo regulan.
b) Velar por el buen uso del espacio pblico.
c) Desarrollar el potencial cultural, cvico, organizativo, turstico, de entretenimiento y
de convivencia pacfica del espacio pblico a partir de su uso ordenado.
d) Mantenimiento del espacio pblico como limpieza eventual por uso del mismo y
reparaciones.
e) Evitar en lo posible actos contrarios a la moral y las buenas costumbres.
f) Respeto por las normas de ordenamiento territorial y de convivencia.
g) Cumplimiento de la normativa municipal.
h) Solicitar el otorgamiento del permiso para las actividades permitidas por el Proyecto
de ejecucin mencionado en el Art. 3, ya sean temporales o permanentes, previo el pago
de la tasa correspondiente y otros cargos propios de la solicitud realizada.
i) Armona de las actividades autorizadas en el espacio pblico, sin que se alteren las
condiciones de movilidad, seguridad, tranquilidad y se respeten los derechos ciudadanos.
j) Velar por el libre trnsito de peatones y vehculos.
k) Elaborar un plan de administracin mantenimiento y aprovechamiento econmico de
los espacios pblicos susceptibles de ser aprovechados que se someter a aprobacin del
Concejo Municipal.
l) El administrador ser responsable de todos y cada uno de los componentes y/o bienes
del espacio pblico que se entreguen, construyan o instalen sin perjuicio de su facultad
de exigir a los responsables, la reparacin o indemnizacin de los daos causados, cuando
a ello haya lugar.
m) Tramitar la obtencin de los permisos y autorizaciones que se requieran para la
intervencin u ocupacin del espacio pblico ante la autoridad competente.
n) Establecer un procedimiento general para la tramitacin de la autorizacin del uso
temporal el cual deber ser enviado al Distrito Tres y ser de conocimiento pblico.
Facultades de la Alcalda Municipal de San Salvador.

ORDENANZA ESPECIAL DE USO DEL ESPACIO PUBLICO Y SU ADMINISTRACIN PARA LA ZONA ROSA

Art. 6. La Alcalda Municipal de San Salvador autorizar las siguientes actividades, las cuales
sern notificadas a la Asociacin Corporacin Zona Rosa:
a) El desarrollo de eventos de participacin ciudadana regulados en la normativa
correspondiente.
b) Hacer cumplir la presente ordenanza por los medios legtimos para ello, auxilindose
en lo casos que as lo considere, por medio de la Polica Nacional Civil.
Ejercer la vigilancia y control que garanticen a la ciudadana el correcto uso del espacio
pblico, la equidad y oportunidad de las personas de gozar de los beneficios de los mismos.
Mejoras en el Espacio Pblico
Art. 7. Cualquier construccin o mejora efectuado en el espacio pblico objeto de esta
Ordenanza ser propiedad pblica o municipal en su caso.
Instrumentos para la administracin del espacio pblico
Art. 8. Son instrumentos para la administracin del espacio pblico:
a) El Proyecto de Ejecucin para la Intervencin Urbana de la Zona Rosa aprobado por el
acuerdo municipal nmero 10 tomado en sesin extraordinaria del da veinticinco de
octubre de dos mil cinco.
b) Los permisos que expida la autoridad municipal en relacin con los elementos del
espacio pblico sobre los cuales ejercen sus funciones.
c) El Convenio de Cooperacin suscrito entre la Municipalidad y la Asociacin Corporacin
Zona Rosa relacionado con la administracin del espacio pblico.
d) Las normas contenidas en ordenanzas, leyes y reglamentos aplicables.
Forma de administracin del espacio pblico por el administrador y el pago de tributos.
Art. 9. La Asociacin Corporacin Zona Rosa pagar puntualmente los tributos que se generen
en los espacios pblicos segn los permisos que sean entregados para tal efecto. De esta
forma, podr otorgar a terceros que lo soliciten. Lo pagado bajo estos conceptos ser
destinado al pago de la inversin y mantenimiento de los espacios pblicos de la Zona Rosa,
segn el Proyecto de Ejecucin de Intervencin Urbana aprobado, y a la amortizacin de los
crditos que para tal efecto fueren contrados. La Asociacin Corporacin Zona Rosa deber
mantener un control exacto de estos movimientos que debern ser reportados mensualmente
a la Direccin Ejecutiva del Distrito Tres.
Componentes del sistema de espacio pblico construido susceptibles de administracin.
Art. 10.- Los componentes del sistema de espacio pblico construido susceptibles de
administracin son:
- Las plazas y plazoletas.
- Las aceras y arriates.
- El arriate central.
- Mobiliario Urbano instalado o mejorado.
- Otros que se aprobaren como parte del desarrollo futuro del proyecto de intervencin
urbana.
Publicidad
Art. 11. La Corporacin administrar los espacios publicitarios que se generen por el
desarrollo del Proyecto de Ejecucin de Intervencin Urbana en la Zona Rosa, tal y como se
consigna en dicho documento, como por ejemplo kioscos, centros de cabinas telefnicas,
maceteros, contenedores de basura, luminarias, nomenclatura vial, sombras de paradas de
buses, centro de taxis, etc.
Las dimensiones y dems especificaciones tcnicas de los espacios publicitarios sern
conformes a los que la ordenanza sobre publicidad o rtulos especifique, sin embargo los
distanciamientos y su ubicacin deber regirse segn el diseo aprobado en el Proyecto de
Ejecucin de Intervencin Urbana aprobado.
Disposiciones tcnicas de la publicidad en la Zona Rosa

ORDENANZA ESPECIAL DE USO DEL ESPACIO PUBLICO Y SU ADMINISTRACIN PARA LA ZONA ROSA

Art.12. Las disposiciones tcnicas que debern observarse para la instalacin de publicidad en
la Zona Rosa ser la siguiente:
A) PUBLICIDAD EN LAMPARAS DE ARRIATE CENTRAL
Sobre el arrate central a proyectar sobre el Bulevar Sergio Vieira de Mello, ancladas a la base
de las nuevas lmpara, se instalarn 36 espacios publicitarios a doble cara, ubicados a 25
metros de distancia entre ellos.
Las dimensiones de dichos espacios publicitarios sern:
Altura : 1. 70 metros
Ancho : 1.20 metros
Espesor : 0. 8 metros
Con una elevacin de 2.40 metros desde su base hasta el piso, con pantalla de vidrio
templado o similar, encajuelados y con luz propia.
B) PUBLICIDAD EN LAMPARAS DE ACERA
En las zonas donde no se construya arrate central (Avenida Las Magnolias, Calle La Reforma y
79 Avenida Sur) se colocarn ancladas al poste de las lmparas sobre arrate-acera 74
espacios publicitarios a doble cara, con una separacin de 25 metros entre rtulos sobre la
misma acera.
Las dimensiones de dichos espacios publicitarios sern:
Altura: 1.70 metros
Ancho: 1.20 metros
Espesor: 0.18 metros
Con una elevacin de 4.25 metros desde su base hasta el piso, con pantalla de vidrio
templado o similar, encajuelados y con luz propia.
C) PUBLICIDAD EN BATERIAS DE TELEFONO
En las 4 bateras de telfono ubicadas sobre el Bulevar se ubicarn 4 aparatos telefnicos, en
la parte superior de los telfonos se ubicarn los rtulos de las compaas telefnicas tipo
encajuelada con luz interior, de acuerdo a la Ordenanza Reguladora de la Instalacin y
Funcionamiento de Cabinas Telefnicas y de la Colocacin de Publicidad en las mismas de la
Alcalda Municipal.
Las dimensiones de dichos espacios publicitarios sern:
Altura: 0.40 metros
Longitud de curva de exposicin: 1.80 metros
Con un radio de: 1.20 metros
Con una elevacin de 2.00 metros desde su base hasta el piso.
D) PUBLICIDAD EN CONTENEDORES DE BASURA
En los 28 contenedores de basura ubicados en los arriates. Se ubicarn espacios publicitarios
de dimensiones:
Alto: 0.90 metros
Ancho: 0.90 metros
E) PUBLICIDAD EN KIOSCOS
En 6 kioscos ubicados sobre el Bulevar. Se colocarn 2 espacios publicitarios una en cada cara
del Kiosco segn las siguientes dimensiones:
Altura: 1. 70 metros
Ancho: 1.20 metros
F) PUBLICIDAD EN TOPES DE ESTACIONAMIENTO
En los topes de los estacionamientos ubicados en los arriates laterales (244 en total), se
ubicarn espacios publicitarios para los patrocinadores de dichos estacionamientos segn las
siguientes dimensiones:
Altura: 0.10 metros
Ancho: 1.00 metros
G) PUBLICIDAD EN BANCAS

ORDENANZA ESPECIAL DE USO DEL ESPACIO PUBLICO Y SU ADMINISTRACIN PARA LA ZONA ROSA

En 41 bancas ubicadas en la Zona Rosa, se ubicarn espacios publicitarios de las siguientes

dimensiones:
Alto: 0.15 metros
Ancho: 0.60 metros
Cableado
Art. 13. Las redes de transmisin elctrica, telefnica, de imagen, datos o similares sern
canalizadas de forma subterrnea.
Usos en el Espacio Pblico
Art. 14. Se podrn desarrollar usos temporales en los espacios pblicos de la Zona Rosa de
que trata el artculo 8 a ttulo enunciativo, as:
a) Plazas y plazoletas: Se permitirn usos temporales de tipo cultural y promocional,
recreativo y turstico.
b) Las actividades podrn ser de escala metropolitana, urbana, zonal y/o vecinal y deben
cumplir con los parmetros tcnicos previamente establecidos por la entidad que
administre el respectivo espacio pblico.
c) Aceras y arriates: Slo se permiten muestras fotogrficas, pictricas y escultricas
ubicadas dentro de la franja para mobiliario urbano, a excepcin de la publicidad en MUPI
y paradas de buses y aquellos contenidos en el proyecto de ejecucin.
d) Arrate Central: Slo se permite la utilizacin de los postes sostenedores de lmparas
para ubicacin de publicidad, y a los costados el aparcamiento de automotores livianos en
los horarios permitidos.
e) Espacios Publicitarios: Se permitirn en aquellos lugares que previamente han sido
concedidos por la Municipalidad para tal efecto, el Proyecto de Ejecucin de la
Intervencin Urbana y el Contrato o Convenio suscrito para la Administracin.
Autorizacin de usos temporales del Espacio Pblico.
Art. 15. Los usos temporales definidos en el artculo anterior podr desarrollarse en las
instalaciones requeridas segn el uso temporal permitido. No se debern autorizar o usos que
deterioren las reas del espacio pblico y/o instalaciones a utilizar.
En todos los casos de reas abiertas al pblico, se debe respetar el libre acceso y la
circulacin peatonal.
La Asociacin Corporacin Zona Rosa est facultada para avalar el uso temporal de espacio
pblico cindose, en todo caso, a las disposiciones relacionadas con los usos de cada
componente del espacio pblico construido en base a esta ordenanza y dems aplicables.
Aprovechamiento del espacio pblico por terceros.
Art. 16.- El aprovechamiento del espacio pblico por terceros se har de la siguiente manera:
a) El aprovechamiento del espacio pblico aprobado a terceros por la Asociacin
Corporacin Zona Rosa se formalizar a travs de una autorizacin de uso, por escrito,
con el solicitante, el cual contendr el estado en que se entrega el espacio pblico, el uso
para el que se destina, el pago consignado por su uso, el plazo para el cual se otorga el
aprovechamiento, y aquellas condiciones pertinentes y necesarias para salvaguardar el
bien administrado.
b) El aprovechamiento caducar por el cumplimiento del plazo o por motivos
debidamente comprobados alteren o perturben el inters pblico. El incumplimiento se
resolver bajo las normas del derecho comn.
c) Estos tipos de contratos de ocupacin temporal del espacio pblico, no otorgan a los
terceros derecho alguno sobre el dominio y posesin de las reas objeto del mismo. Por
consiguiente, la Asociacin Corporacin Zona Rosa encargada de expedir tales permisos
podr en cualquier momento suspenderlas y dar por terminados los contratos respectivos,
cuando a su juicio existan motivos de inters general que lo ameriten.
d) La Asociacin Corporacin Zona Rosa expedir el permiso por el tiempo que fuere
solicitado o que ste considere prudente, en congruencia con la funcin del espacio
pblico solicitado, entendindose que bajo ningn concepto limitar a los ciudadanos la
libertad de movimiento y dems derechos civiles.

ORDENANZA ESPECIAL DE USO DEL ESPACIO PUBLICO Y SU ADMINISTRACIN PARA LA ZONA ROSA

e) El aprovechamiento tendr una duracin establecida por la Asociacin Corporacin

Zona Rosa. Sin embargo deber mantener los permisos municipales vigentes.
Tasa por el uso del espacio pblico
Art. 17. La Asociacin Corporacin Zona Rosa deber pagar a la Municipalidad las siguientes
tasas:
a) Las tasas ya reguladas en la Ordenanza Reguladora de las Tasas por Servicios Municipales
de la Ciudad de San Salvador, en lo que sea aplicable.
b) Tasa por la emisin del permiso especial del uso de los espacios pblicos, tales como
plazas, plazoletas y similares, la cual ser de CIEN DOLARES ($100.00), por evento a
realizarse.
Instalaciones Ilegales en el Espacio Pblico.
Art. 18. Toda instalacin o venta en el espacio pblico deber solicitar autorizacin ante la
Asociacin Corporacin Zona Rosa, caso contrario se deber denunciar al Distrito Tres, el que
proceder segn la norma aplicable.
Incumplimiento
Art. 19. El incumplimiento de lo preceptuado en esta ordenanza se notificar a la otra parte
para que en el trmino de treinta das sea corregido o subsanado. Si el hecho o el acto
persistieren se estar a lo dispuesto en el artculo ciento treinta y uno del Cdigo Municipal, y
ante la resolucin dictada admitir los recursos consignados en el mismo Cdigo.
Especialidad de la norma.
Art. 20. Cuando existiere contradiccin entre sta y cualquier otra ordenanza, por su carcter
especial prevalecer en la Zona Rosa, la presente ordenanza.
Vigencia y aplicacin de la ordenanza
Art. 21. La presente ordenanza entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el
Diario Oficial.
Dado en el Saln Windsor I del Hotel Hilton Princess de esta jurisdiccin, el da catorce de
febrero del ao dos mil seis.
Lic. CARLOS ALBERTO RIVAS ZAMORA,
ALCALDE.
Licda. NORMA FIDELIA GUEVARA DE RAMIRIOS,
SINDICA MUNICIPAL.
Licda. IRMA AIDA ZELEDON DE BARBA,
SECRETARIA DEL CONCEJO