Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Martyn Brabbins
Vaughan Williams
Flos Campi
Suite for viola and small orchestra
McEwen
Viola Concerto
Flos Campi
I As the lily among thorns, so is my love among the daughters [SONG OF SONGS 2: 2] Stay me with flagons,
comfort me with apples; for I am sick of love (quia amore langueo). [SONG OF SONGS 2: 5]
II For, lo, the winter is past, the rain is over and gone, the flowers appear on the earth, the time of the
singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land. [SONG OF SONGS 2: 1112]
III I sought him when my soul loveth, but I found him not [SONG OF SONGS 3: 1] I charge you, O daughters
of Jerusalem, if ye find my beloved, that ye tell him that I am sick of love [SONG OF SONGS 5: 8] Wither is
thy beloved gone, O thou fairest among women? Wither is thy beloved turned aside? that we may seek him
with thee. [SONG OF SONGS 6: 1]
IV Behold his bed [palanquin], which is Solomons, three-score valiant men are about it They all hold
swords, being expert in war. [SONG OF SONGS 6: 78]
V Return, return, O Shulamite. Return, return, that we may look upon thee [SONG OF SONGS 6: 13] How
beautiful are thy feet with shoes, O Princes daughter. [SONG OF SONGS 7: 1]
VI Set me as a seal upon thine heart. [SONG OF SONGS 8: 6]
www.hyperion-records.co.uk
where you will also find an up-to-date catalogue listing and much additional information
Also available
MIKLS RZSA (19071995) Viola Concerto, Op 37
BLA BARTK (18811945), arr. TIBOR SERLY (19011978) Viola Concerto, Sz120
TIBOR SERLY Rhapsody for viola and orchestra
LAWRENCE POWER viola, BERGEN PHILHARMONIC ORCHESTRA
ANDREW LITTON conductor
Compact Disc CDA67687
Listening to Lawrence Powers committed performance of both works leaves one
grappling for reasons for the comparative neglect of the Rzsa The Bartk is
equally compelling (BBC Music Magazine) [Powers] tonal control is magnificent,
wide-ranging with not a trace of throatiness even at the top of the range, and his
technical command is the next best thing to flawless (International Record
Review)
YORK BOWEN (18841961) Viola Concerto in C minor, Op 25
CECIL FORSYTH (18701941) Viola Concerto in G minor
LAWRENCE POWER viola, BBC SCOTTISH SYMPHONY ORCHESTRA
MARTYN BRABBINS conductor
Compact Disc CDA67546
A fascinating coupling: hearty congratulations to all (Gramophone) Even in a
world overflowing with string players who can seemingly play anything at the drop
of a hat, Power has that extra charismatic dimension which has the listener hanging
on to his every note (International Record Review)
GRAMOPHONE EDITORS CHOICE
SIR WILLIAM WALTON (19021983) Viola Concerto
EDMUND RUBBRA (19011986) Viola Concerto in A major, Op 75;
Meditations on a Byzantine Hymn, Op 117
LAWRENCE POWER viola, BBC SCOTTISH SYMPHONY ORCHESTRA
ILAN VOLKOV conductor
Compact Disc CDA67587
Powers playing is stunningly precise, crisply articulated and beautifully
projected As a substantial bonus, there are two rarities by Waltons underrated
contemporary Edmund Rubbra Here Powers rich and even sound, secure
intonation and eloquent phrasing confirm his place as successor to Lionel Tertis,
Primrose and Riddle in the royal line of British violists (BBC Music Magazine)
BUILDING A LIBRARY RECOMMENDED VERSION (BBC RADIO 3, Walton)
LAWRENCE Power
Jack Liebeck
MARTYN Brabbins
Sasha Gusov
VAUGHAN WILLIAMS
MCEWEN
Bratschenkonzert
10
Flos Campi
I Wie eine Lilie unter den Dornen, so ist meine Freundin unter den Mdchen Er erquickt mich mit
Trauben und labt mich mit pfeln; denn ich bin krank vor Liebe (quia amore langueo).
II Denn siehe, der Winter ist vergangen, der Regen ist vorbei und dahin; die Blumen sind aufgegangen
im Lande, der Lenz ist herbeigekommen, und die Turteltaube lt sich hren in unserem Lande.
III Ich suchte ihn, aber ich fand ihn nicht Ich beschwre euch, ihr Tchter Jerusalems, findet ihr
meinen Freund, so sagt ihm, da ich vor Liebe krank bin. Wo ist denn dein Freund hingegangen, o
du schnste unter den Weibern? Wo hat sich dein Freund hingewandt? So wollen wir ihn mit dir suchen.
IV Siehe, um das Bett Salomos her stehen sechzig Starke Sie halten alle Schwerter und sind geschickt,
zu streiten.
V Kehre wieder, kehre wieder, o Sulamith! Kehre wieder, kehre wieder, da wir dich schauen Wie schn
ist dein Gang in den Schuhen, du Frstentochter.
VI Setze mich wie ein Siegel auf dein Herz.
Suite ist jedoch eine Raritt, was schade ist, da sich hier
mit die lieblichsten Passagen des Komponisten finden.
Die Hauptcharakteristika der Suite von Vaughan
Williams sind die unterschiedlichen Klangfarben und
die Leichtigkeit der Orchestrierung. Der erste Satz ist ein
Prludium in C-Dur, wobei die arpeggierte Anfangsmelodie
der Solobratsche sicherlich eine Hommage an Bach
(an das erste Prludium in C-Dur des Wohltemperierten
Klaviers) ist. Es wird diese mit einer typisch emporsteigenden lyrischen Behandlung erweitert. Eine Gegenmelodie, die zunchst in den Tutti-Bratschen erklingt,
leitet zu einem pastoralen Mittelteil ber, der sich durch
den rhythmischen Kontrast zwischen dem Solo9
instrument, dessen Stimme in 8 steht, und der Orchester3
begleitung in 4 auszeichnet. Die arpeggierte Musik kehrt
mit einem kurzen Anklang an das pastorale Thema zurck
und fungiert als Coda.
Die schlichte Liedmelodie des zweiten Satzes erinnert
sowohl an die Melodie von Land of our birth aus
Vaughan Williams A Song of Thanksgiving von 1945 wie
auch an das Lied des Holzfllers aus The Pilgrims
Progress. Der letzte Satz der 1. Gruppe ist der stramme
3
Christmas Dance, in dem der Rhythmus zwischen 4 und
68 wechselt. Die vierschrtigen Akkorde des Solisten und
die stampfenden Rhythmen zeigen an, dass es sich hier
um ein Fest auf dem Lande handelt, wobei die Bratsche an
die Stelle des drflichen Fiedlers tritt.
Die zweite Gruppe besteht aus nur zwei Nummern.
Wir kehren in der Ballad zu der Anfangstonart C-Dur
Wenn Ihnen die vorliegende Aufnahme gefallen hat, lassen Sie sich unseren umfassenden Katalog von Hyperion- und Helios-Aufnahmen
schicken. Ein Exemplar erhalten Sie kostenlos von: Hyperion Records Ltd., PO Box 25, London SE9 1AX, oder senden Sie uns eine E-Mail unter
info@hyperion-records.co.uk. Wir schicken Ihnen gern gratis einen Katalog.
Der Hyperion Katalog kann auch im Internet eingesehen werden: www.hyperion-records.co.uk
14
VAUGHAN WILLIAMS
MCEWEN
15
surtout sa musique de chambre, notamment ses dixneuf quatuors cordesle programmatique no 6, soustitr Biscay , fut celui qui resta le plus longtemps
au rpertoire. Son ouverture orchestrale Grey Galloway
(la deuxime de ses trois Border Ballads ) est encore
joue, parfois, et son uvre pianistique comprend,
dans les 5 Vignettes la cte dargent (1913), des
miniatures remarquablement debussystes. Sa pice la
plus connue, du moins de rputation, est peut-tre sa
programmatique Solway Symphony compose en 1911 et
laurate dun concours organis dans les annes 1920 par
le Carnegie UK Trust, qui dboucha sur sa publication sous
forme de grande partition ; peu aprs, en 1923, elle fut
grave sur un 78 tours acoustique, devenant la premire
symphonie britannique enregistre en entier. Dan Godfrey
eut beau la jouer quatre fois Bournemouth, elle fut
bientt clipse par les symphonies des Vaughan Williams
et autres Bax, avant de disparatre bien vite du rpertoire.
Sil est antrieur linfluence de limpressionnisme
sur la musique britannique, le Concerto pour alto de
McEwen innova en prsentant lalto comme soliste dans
un concerto substantiel, en trois mouvements. Car il sagit
l dun concerto pour alto la plus grande chelle qui
soit. McEwen admet combien il est difficile de projeter
demble lalto solo par-dessus le grand orchestre et
commence par deux vibrants appels lattention, aprs
chacun desquels lalto joue sans accompagnement. Pass
un troisime tutti plus tendu, lalto part dans une
cantilne en dveloppement continu, qui caractrise
lessentiel du traitement thmatique du premier mouvement. chaque moment lyrique ou mditatif, lalto se met
vite pousser agressivement la musique. Il se lance dans
un air ample ( 2'12''), immdiatement chant par le
grand orchestre, puis il en excute un pendant lyrique. Les
cordes sont alors mises en sourdine pour accompagner
une nouvelle ide, tandis que lalto joue une srie de
Ralph Vaughan Williams naquit dun pre ecclsiastique Down Ampney, dans le Gloucestershire ; il tait
le petit-fils de lillustre juge Sir Edward Vaughan Williams,
du ct paternel, et de Josiah Wedgwood III, du ct
maternel. Ayant perdu son pre lge de seulement trois
ans, il passa ses annes formatrices dans la famille de
sa mre, au domaine de Leith Hill Place, prs de Dorking.
Joueur dinstruments cordesen fait, altisteds
lenfance, il intgra lcole Charterhouse quinze ans puis
le Royal College of Music, avant de partir tudier lhistoire
Cambridge. Plus tard, il tudia avec Max Bruch et Maurice
Ravel ; loin dmerger dun milieu triqu, il fut donc, de
16
Flos Campi
I Comme le lis parmi les pines, telle est ma bien-aime parmi les filles Soutenez-moi avec des gteaux
de raisin, fortifiez-moi avec des pommes, car je languis damour ( quia amore langueo ).
II Car voici, lhiver est pass, la pluie a cess et sen est alle, les fleurs paraissent sur la terre, le temps
des chants est venu, et la voix de la tourterelle sefait entendre sur notre terre.
III Jai cherch celui dont mon me est prise, mais ne lai point trouv Je vous conjure, filles de
Jrusalem, si vous trouvez mon bien-aim, de lui dire que je languis damour O ton bien-aim
est-il parti, la plus belle des femmes ? De quel ct ton bien-aim sen est-il all, que nous le
cherchions avec toi ?
IV Voici son lit [palanquin], qui est celui de Salomon, environn de soixante preux Tous arborent des
glaives, tant expriments dans la guerre.
V Reviens, reviens, Sulamite. Reviens, reviens, que nous te contemplions Que tes pieds sont beaux
avec ces souliers, fille de prince.
VI Pose-moi comme un sceau sur ton cur.
Si vous souhaitez de plus amples dtails sur ces enregistrements, et sur les nombreuses autres publications du label Hyperion, veuillez nous crire
Hyperion Records Ltd, PO Box 25, London SE9 1AX, England, ou nous contacter par courrier lectronique info@hyperion-records.co.uk, et nous
serons ravis de vous faire parvenir notre catalogue gratuitement.
Le catalogue Hyprion est galement accessible sur Internet : www.hyperion-records.co.uk
Copyright subsists in all Hyperion recordings and it is illegal to copy them, in whole or in part, for any purpose whatsoever, without
permission from the copyright holder, Hyperion Records Ltd, PO Box 25, London SE9 1AX, England. Any unauthorized copying
or re-recording, broadcasting, or public performance of this or any other Hyperion recording will constitute an infringement of
copyright. Applications for a public performance licence should be sent to Phonographic Performance Ltd, 1 Upper James Street,
London W1F 9DE
19
CDA67839
GROUP 1 Prelude
(18721958)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Christmas Dance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GROUP 2 Ballad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Moto perpetuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GROUP 3 Musette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Polka mlancolique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Galop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[25'35]
[3'05]
[2'28]
[1'53]
[5'58]
[3'29]
[3'33]
[2'53]
[2'10]
(18681948)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[31'14]
[19'46]
[2'44]
[3'12]
[2'56]
[1'55]
[3'09]
[5'47]
CDA67839
Duration 76'37
DDD
[25'35]
Viola Concerto
[31'14]
Flos Campi
[19'46]
www.hyperion-records.co.uk
HYPERION RECORDS LIMITED . LONDON . ENGLAND
Hyperion
CDA67839
(18721958)
Hyperion
CDA67839