Informe

Junio 2013 Septiembre 2015

Por: Giuseppe Villalaz

Director Ejecutivo
Raquel Villagra C

Firma de Convenio
de Afiliacin entre
FCDS y la Fundacin
Cuatro Mundos
La Fundacin Ciudad del Saber, representada por su Director Ejecutivo, Jorge
Arosemena, y la Fundacin Cuatro Mundos, representada por su Presidente,
Philip Nathan Lane, firmaron un Convenio de Afiliacin.
Mediante la firma de este convenio La fundacin Cuatro Mundos realizar desde
Ciudad del Saber esfuerzos para la paz global mediante la promocin,
coordinacin e implementacin de programas para la educacin indgena y
desarrollo comunitario, adems de actuar como un portal tecnolgico para
promover la investigacin enfocada en el estudio, archivo digital, preservacin y
diseminacin del conocimiento, sabidura, cultura e historia y prcticas
indgenas.
La Fundacin Cuatro Mundos busca utilizar el poder de tecnologas virales
basadas en la plataforma open source de bajo costo, redes sociales y
herramientas multimedia participativas, para empoderar a comunidades
desfavorecidas y permitirles transformar su propio mundo aprovechando al
mximo la economa del conocimiento.

Por: Giuseppe
Villalaz
Coordinador

Fundacin Cuatro
Mundos se rene con
Jvenes y Mujeres
Indgenas de Panam
La Fundacin Cuatro Mundos se reunin en las instalaciones de
Ciudad del Saber con jvenes indgenas lideres de Panam. La
iniciativa es para conocer los trabajos que estn realizando la
juventud.
En dicha reunin participaron Ferrn Galindo de CDS, los jvenes
de la Organizacin de Jvenes Emberas y Wounaan de Panam
(OJEWP) liderizado por Elvin Flaco y Sara Omi. Donde sealaron la
importancia de la empoderamiento de los jvenes en diferentes
plataformas existentes en Panam.
Tambin participaron la Fundacin Earth Train presidido por
Nathan Gray y el coordinador de Proyectos Juveniles Giuseppe
Villalaz donde indico sobre la transferencia de informacin que
posee los grandes lideres y estas informacin se esta perdiendo
poco a poco por la poca iniciativa que hay en la juventud de
conocer la historia de los pueblos indgenas.

El Chief Lane tambin se reunin con la Coordinadora Nacional de

Mujeres Indgenas de Panam presidida por la Sra. Sonia
Henrquez donde se hablo de la lucha de las mujeres indgenas de
Panam y los trabajaos que estn realizando hoy en da.

Chief Phil Lane Jr.

participa en el Congreso
General Guna
Chief Phil Lane Jr. visita la comunidad del Muladub donde se
celebro el Congreso General Ordinario Guna, Chief Phil expreso el
compromiso que tiene la F4M con los pueblos indgenas de
Panam y de las Amricas. Que el objetivo principal de la
Fundacin es la de la unificaciones de los Pueblos Indgenas.
Chief Lane comparti la danza y canciones tradicionales con los
delegados de los 49 comunidades de Gunayala. El Congreso
Ordinario es una de los mximos organismos de decisin poltica
en Gunayala.
Phil Lane Jr. momentos que danzaba y habla en el seno del
Congreso General Guna

Cacique Inocencio Martnez, Baclio Prez y Edilberto Gonzlez en la

reunin con el Chief Phil Lane Jr.
Kinyapiler Jhonson Administrador del Congreso General
Guna junto al Chief Phil Lane Jr. y Lider Sucre de la
Fundacin Earth Train

Chief Phil Lane Jr.

participa en el Congreso
General Guna

Danza Guna por los invitados y comuneros de la

comunidad de Muladub
Adems se reunin con los Caciques del Congreso General Guna,
Inocencio Martnez, Baclio Prez, Edilberto Gonzlez, el Chief Lane indico
que la Fundacin Cuatro Mundos esta para apoyar cualquier iniciativa en
pro de los Pueblos Indgenas y de Gunayala, Por tal razn invita a tener
proyectos conjuntos.

Chief Phil Lane Jr, Lider Sucre y Nagbe Sub secretario del
CGG

Fundacin Cuatro Mundos apoya a La Red

de Mujeres Indgenas sobre Biodiversidad
de Amrica Latina y el Caribe (RMIB-LAC)
En la ciudad de Panam se desarroll del 20 al 24 de julio el Taller
Formacin de Formadores para la defensa de Pachamama: Pueblos
Indgenas, Conocimientos Tradicionales y Cambio
Climtico, dirigido a lideres y lideresas indgenas de Latinoamrica.
Este Taller fue organizado por la Red de Mujeres Indgenas sobre
Biodiversidad de Amrica Latina y el Caribe (RMIB-LAC), y cont con
el apoyo de Conservation International (CI)y la Unin Internacional
para la Conservacin de la Naturaleza (UICN).
El objetivo fue realizar un proceso de formacin de formadores
jvenes y mujeres, sobre los temas de Conocimiento Tradicional y
Cambio Climtico, para que los participantes del taller fortaleciesen
sus conocimientos sobre las temticas y pudiesen realizar una
vinculacin entre las negociaciones internacionales y la practica a
nivel local y nacional, y as seguir protegiendo la Madre Tierra.

Fundacin Cuatro Mundos apoya a La Red

de Mujeres Indgenas sobre Biodiversidad
de Amrica Latina y el Caribe (RMIB-LAC)
Los temas analizados en el taller fueron: Convenio sobre Diversidad
Biolgica, El Protocolo de Nagoya, Plan Estratgico sobre
Biodiversidad, Estrategias y planes de accin nacionales en materia
de diversidad biolgica, Las Directrices Akw:Kon, El Fondo de
Contribuciones Voluntarias, Protocolo Indgena Mesoamrica, y
Convencin Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio
Climtico (CMNUCC).
Segn Florina Lpez Miro, coordinadora general de la RMIB, este
taller para nosotras es de mucha importancia, porque significa el
tener la oportunidad de fortalecer el trabajo y los conocimientos de
los y las lideres indgenas en estos temas claves, como son el
Conocimiento tradicional, la defensa de la madre tierra, de contar
con la informacin de las herramientas y mecanismos
internacionales que podemos utilizar para nuestras luchas y
demandas en nuestros territorios, y para defender nuestros
recursos ante las amenazas de los grandes megaproyectos e
industrias extractivas.
La Sra. Florina Lpez agradeci a la Fundacin Cuatro Mundos,
ubicada en Ciudad del Saber, por apoyar a la cena de clausura y a la
vez inst a trabajar juntos en un futuro.
Para la Fundacin Cuatro Mundos es un honor haber apoyado a la
Red de Mujeres Indgenas, ya que es muy importante que los
jvenes conozcan los temas que se estn desarrollando a nivel
internacional.

Fundacin Cuatro
Mundos y Mujeres
Indgenas de Panam
El pasado 29 de agosto la Fundacin Cuatro Mundos y la Embajadora de Lush
Cosmetic visito a la Coordinadora Nacional de Mujeres Indgenas de Panam
(CONAMUIP), en la cual Conamuip informo sobre diferentes proyectos y talleres
que estn organizando en diferentes comunidades indgenas.
Una de los proyectos que tienen es sobre Capacitacin sobre Cncer de Mama
proyecto apoyado por la Funda Cncer. Otro de los proyectos es las capacitaciones
en Derechos de los Pueblos Indgenas, Cambio Climtico y otros.
CONAMUIP presento a Lush Cosmetic sobre la Creacin de una casa en
Galumogiryala consiste en limpiar y remodelar la casa, para hacer uso del lugar para
capacitaciones, talleres a las comunidades, eventos culturales. Lush Cosmetic ha
donado 15,000.00 dlares para un fondo semilla y as conseguir otras donaciones
con diferentes entidades y ONGs. La suma Total del Proyecto es de 38,300.00
dlares donde La Fundacin Cuatro Mundos se compromete en donar 3,300.00
dlares y Joseph Schretzmann contribuye con 1,000.00.
El da 31 de agosto Fundacin Cuatro Mundos, Earth Train y Joseph Schretzman
visitaron el lugar donde est ubicado el Proyecto de CONAMUIP, la casa est en
completo abandono y es usado por delincuentes por tal motivo es necesario
comenzar a trabajar rpidamente en la remodelacin ya que los vecino de la
Comunidad los quiere quitar por estar en abandono.

Fundacin Cuatro
Mundos y Mujeres
Indgenas de Panam

MORGAN & MORGAN

El 30 de agosto la Fundacin Cuatro Mundos y la embajadora de Lush
Cosmetic visitaron a la oficina central de Morgan & Morgan presidido por el
Dr. Juan David Morgan y Eduardo Gonzlez, donde se convers de la
importancia de la oficina de Fundacin Cuatro Mundos en ciudad del Saber,
el objetivo es ser plataforma para los pueblos indgenas de Latinoamrica y
ONGs indgenas y a la vez usar todos los recurso didcticos, multimedia,
cientfica que Ciudad del Saber posee a travs de los 250 ONGs que estn
afiliados. Y en un futuro poseer un Edificio en la Ciudad del Saber que
rena diferentes ONGs de Latinoamrica y as poder trabajar
conjuntamente.

RED DE MUJERES SOBRE LA BIODIVERSIDAD,

FPCI Y JOVENES GUNAS

Red de Mujeres sobre la Biodiversidad presidida por la Sra.

Florina Lpez Miro informa sobre la importancia que debe tener
la participacin de las mujeres indgenas a nivel internacional en
temas como Cambio Climtico, Convenio de Diversidad
Biolgica (CDB), Derechos de los Pueblos Indgenas y la
Propiedad Intelectual. La Red de mujeres lleva muchos aos
incidiendo en diferentes foros indgenas y gubernamentales en
el reconocimiento de nuestros derechos como pueblos
indgenas. Por tal razn, una de sus miembros de la Red es
parte del Secretariado del CDB y el Foro Permanente sobre
Cuestiones Indgenas en las Naciones Unidas.

Fundacin para la Promocin del Conocimiento Indgena

(FPCI) dio a conocer el trabajo que estn realizando en las
comunidades gunas como talleres sobre REDD+ sobre las
negociaciones que estn teniendo a nivel Nacional e
Internacional, Cambio Climtico, Conocimiento Tradicional y
otros. El tema de Mitigacin y Adaptacin del Cambio Climtico
es una de las ms importantes ya que Gunayala es una de las
ms vulnerables sobre la crecida del mar. Viendo la necesidad
de empoderar a la juventud la Fundacin creo un grupos de
jvenes para tratar temas de prdida de identidad,
discriminacin, gnero y los problemas sociales como la VIHSida, Embarazo precoz y otros en la ciudad de Panam

Tambin se habl sobre el evento que se est organizando Earth Train y la

Fundacin Cuatro Mundos sobre El Liderazgo Biocultural con Jane
Goodall el 13 al 16 de noviembre de 2013, en la cual la Fundacin Cuatro
Mundos tendr una participacin importante el da 13 de noviembre que
es la Reconexin del guila y Cndor. En este evento participaran
diferentes pueblos indgenas mediante una ceremonia espiritual, danza y
cantos de los pueblos indgenas. Participaran nios, jvenes, adultos y
diferentes comunidades indgenas y lderes espirituales de Latinoamrica.

La Comunidad de Usdub le
otorga el Bastn Sagrado al
Jefe Phil Lane Jr.
La comunidad de Usdub, en el Congreso General Guna celebrado en Muladub,
invit al Jefe Phil Lane Jr., Presidente y Fundador de la Fundacin Cuatro
Mundos con sede en Ciudad del Saber- para el 69 Aniversario del gran Lder
Nele Kantule.
Nele Kantule es uno de los personajes ms respetados en la Comarca
Gunayala y a nivel nacional e internacional, por ser unos de los gestores de la
Revolucin Dule en 1925. La Revolucin Dule se origina por los hechos
producidos en 1925, cuando los indgenas gunas se rebelaron contra los
abusos de la polica colonial, que obligaban a los indgenas a occidentalizar su
cultura a la fuerza y no practicar sus costumbres y tradiciones. Gracias a esta
Revolucin los gunas tienen su autonoma y su territorio.

La Comunidad de Usdub le
otorga el Bastn Sagrado al
Jefe Phil Lane Jr.
El 1 de septiembre el Jefe Phil Lane Jr. y la embajadora de Lush
Cosmetics llegaron a la comunidad de Usdub, donde fueron recibidos por la
delegacin de la Junta de Festejos, y el Sr. Benicio Morales, y por el Director
del Instituto Cacique Olodebiliquia, Sr. Norberto Villalaz. A su llegada a la
Plaza Nele Kantule, el Jefe Phil Lane Jr. encuentra la estatua del Gran Nele
Kantule y le honra a su memoria cantando y hablando en su idioma. Luego
Sahila Leodomiro Paredes lo recibe en la Casa del Congreso y le da la
bienvenida a la comunidad de Usdub. En dicha reunin le cuenta que Nele
Kantule le predijo que en un futuro estarn llegando los hermanos de
diferentes pueblos del mundo a visitar su comunidad y conocer su cultura. EL
Jefe Lane le informa sobre la profeca del guila y el Cndor, la cual trata de la
unin de los pueblos indgenas de Abya Yala (Amrica), y que la visita se debe
a la unin de culturas y tradiciones.
Los encargados de recibir al Jefe Lane y dar a conocer la cultura Guna, los
conocimientos tradicionales y la historia de Usdub, son Sapin Dummad,
Secretario General, el Sr. Ariel Smith y el Secretario Ricky Denis. Sahila
Leodomiro Paredes aprovecha la oportunidad para entregar el Bastn
Sagrado que significa Jerarqua y Profesionalismo en la Cultura Guna y
representa la ms alta condecoracin que una persona puede recibir. Durante
esa tarde se realizaron actos culturales, danzas y cantos sobre la cultura Guna
y su historia. En la noche, de manera oficial, Sahila Leodomiro Paredes
present a la comunidad al Jefe Lane Jr. y les explic el motivo de su visita.

2 de septiembre
La comunidad amanece al ritmo de tambores, msica y flauta y comienza el segundo da
de actividades; como todos los aos la comunidad acude al congreso por la maana. Los
delegados visitan el lugar donde se estn quedando los invitados y comparten sobre la
historia Guna, la espiritualidad y sus costumbres. Los delegados hablan adems sobre la
importancia de la Madre Tierra, ya que para los Gunas representa todo y su proteccin no
tiene discusin.
Luego visitan al congreso para saludar a los lderes y a la vez visitar el Museo Guna, donde
se encuentra gran parte de la historia, artesana, relatos e historia Guna. El Jefe Phil Lane
Jr. les habla de la unin que deben tener los pueblos indgenas y el trabajo mancomunado
que deben tener para sus pueblos. El grupo visita posteriormente el Centro de Salud para
conocer cmo opera y las condiciones de la infraestructura. Las enfermeras del Centro
informan de las principales enfermedades de los gunas, como la pulmona que es
ocasionada por el uso constante del fogn para la cocina, y la diabetes, que consideran es
por la alimentacin de productos enlatados que se venden en Gunayala.
Por la tarde la comunidad de Usdub realiza una invitacin al Kalu Koskun (El Senado) y
explica cmo est conformado el organigrama de la Comunidad de Usdub. Comenzando
por la Asamblea General, Seguido por el Sahila, Sapin Dummad, y luego las entidades de
apoyo como Kalu Koskun, Pugsu Kalu, Contralora, Banco, Sociedad de Mujeres, Ornato y
Aseo, Centro de Usdub, la ONGs de Usdub y otros.
La comunidad present un proyecto sobre la siembra de cacao, maz y pltano. Aunque
informaron que para hacer posible este proyecto se necesita limpiar y rellenar lodazales
en el sitio que colinda con el Sitio Sagrado de los Gunas. Ms tarde el congreso general se
llena de jvenes que se interesan por conocer el legado que dej el Cacique Nele Kantule,
su historia, su vida, la revolucin Dule y ms.
Las actividades culturales organizadas por la Escuela Nele Kantule, contaron con la
participacin de los nios, jvenes y estudiantes, que presentaron danza y poesas.
Finalizado el evento el Jefe Phil Lane Jr. visit el lugar de descanso del Gran Lder Nele
Kantule en la isla de Yandub y le honr danzando, orando, hablando y pidiendo ayuda
espiritual a todos los pueblos indgenas del mundo para que tengan prosperidad y unin.
Por ltimo, el Jefe Lane acude al congreso para despedirse y dar gracias por la hospitalidad
que ha tenido la comunidad con l. Les informa que vendr a visitar el 24 de febrero del
2014 en la Revolucin Dule y se despide tradicionalmente mediante la danza.

3 de Septiembre
El 3 de septiembre Usdub amanece al ritmo de tambores para
celebrar el ultimo da del gran Cacique Nele Kantule. La comunidad
comienza el desfile con la participacin de entidades, escuelas,
mujeres, nietos de Nele Kantule y jvenes deportistas, que termina
en la Plaza Nele Kantule donde se le rinde homenaje a travs de
poesa, su historia, su legado y sus frases clebres. La embajadora
de Lush Cosmetics, Pearl Gottschalk, participa en el desfile
homenajeando a la mujer Guna con su vestimenta tradicional.
Cerca del medioda los delegados la invitan al ltimo almuerzo del
aniversario y prueban, cmo es costumbre, el plato tradicional Dule
Massi -Saino con jugo de coco, pltanos y yucas. Aprovechan adems
para explicarle a la invitada las tradiciones a la hora de comer.
En las horas de la tarde la Junta de Festejados inicia el ultimo evento
cultural, lleno de cultura y danza, para finalizar con el evento

Ceremonia espiritual en
Ciudad del Saber
Dentro del contexto del Festival de Liderazgo Biocultural con Jane Goodall
de Fundacin Earth Train, que se llev a cabo en Ciudad del Saber, se
realiz en el campus una ceremonia espiritual con varios caciques de la
regin.
La ceremonia cont con la presencia de Jane Goodall, el Cacique Phil Lane
Jr., caciques y representantes de los pueblos indgenas Ember, Guna y
Ngbe, y pblico en general. Formando un semicrculo, los presentes
escucharon atentamente las palabras del representante Ember que
habl sobre la importancia de cuidar a la Madre Naturaleza y mantenerse
unidos con ella, sobretodo en estos tiempos de destruccin y despilfarro
de los recursos naturales.

Foto: Tito Herrera

Ceremonia espiritual en
Ciudad del Saber
Para el Cacique Phil Jane Jr. la ceremonia espiritual represent una
oportunidad para que los pueblos indgenas de Panam se pudiesen unir
en una sola causa al buscar la paz y la armona con la naturaleza, con
todos los pueblos indgenas y con todas las personas del mundo.
Por su parte, Jane Goodall expres su satisfaccin de poder ser parte de
la ceremonia ya que ha estado en varios lugares del mundo y ha
participado en varios eventos con comunidades indgenas y estos siempre
suelen ser especiales porque buscan un compartir espiritual entre todos
los pueblos y seres vivientes del Planeta.
La ceremonia continu con varios rezos y peticiones para luego finalizar
cuando todos los presentes pudieron probar la tradicional chicha Ember
al igual que una bebida medicinal para conservar la buena salud

Cacique Phil Jane Jr., la Dra. Jane Goodall y la Cacique Silvia Carrera

Foto: Tito Herrera

Ceremonia espiritual en
Ciudad del Saber
Para el Cacique Phil Jane Jr. la ceremonia espiritual represent una
oportunidad para que los pueblos indgenas de Panam se pudiesen unir
en una sola causa al buscar la paz y la armona con la naturaleza, con
todos los pueblos indgenas y con todas las personas del mundo.
Por su parte, Jane Goodall expres su satisfaccin de poder ser parte de
la ceremonia ya que ha estado en varios lugares del mundo y ha
participado en varios eventos con comunidades indgenas y estos siempre
suelen ser especiales porque buscan un compartir espiritual entre todos
los pueblos y seres vivientes del Planeta.
La ceremonia continu con varios rezos y peticiones para luego finalizar
cuando todos los presentes pudieron probar la tradicional chicha Ember
al igual que una bebida medicinal para conservar la buena salud

Cacique Phil Jane Jr., la Dra. Jane Goodall y la Cacique Silvia Carrera

Foto: Tito Herrera

Documental Cambio de las

Eras en el Ateneo de Ciudad
del Saber
El Festival de Liderazgo Biocultural con Jane Goodall, organizado por la
ONG Earth Train y la Fundacin Cuatro Mundos Panam ubicada en
Ciudad del Saber-, dio inicio el pasado martes 12 de noviembre con la
presentacin de la pelcula documental Cambio de las Eras - Un viaje
Maya a travs del tiempo, en el Ateneo.
El documental se estren por primera vez en las Amricas, doblada
ntegramente al espaol, en un evento que incluy adems una rueda de
prensa con una sesin de preguntas y respuestas que cont con la
participacin del protagonista Lobo Errante, adems del Cacique Phil Lane
Jr., la Abuela Elizabeth Araujo, la lder cultural Rosse Mary Vargas y su
director Steve Copeland.
Durante el documental el lder Maya Alejandro Cirilo Prez Oxlaj, tambin
llamado Lobo Errante, nos revel su papel en la profeca Maya a travs de
los aos y la aceptacin de su destino espiritual, creando un tapiz muy
bien tramado de drama humano, conocimientos culturales y aventura.
Sobre el Director
En su debut como director, Steve Copeland se ha rodeado de veteranos
de la industria cinematogrfica, consiguiendo una pelcula bellamente
grabada y llena de color que exalta el poder del espritu. Bajo el ttulo
original "Shift of the Ages", ha sido galardonada como mejor pelcula
documental en el World Interfaith Harmony Film Festival de Los ngeles y
ha recibido el reconocimiento del jurado en diferentes eventos
internacionales como el SEDONA Film Festival. Su reciente traduccin al
espaol, con Miguel Rivera en la narracin, permiti que el mensaje
llegara tambin a la poblacin de habla hispana.

Foto: Tito Herrera y Doug Bruce

Conversatorio entre Lderes Indgenas y visita al

Metropolitan School of Panam
Desde las 10:30 am se realiz un Conversatorio entre Lderes indgenas
de Panam e Internacional, donde expusieron la realidad que estn
viviendo cada pueblo indgena. EL Chief Phil Lane Jr. presento los
Documentos "La Cuarta Va, "El Estado Crtico de Nuestra Madre
Tierra" y el Libro " El rbol Sagrado" documentos consensuados entre
diferentes pueblos indgenas.
En la tarde del da 13 de noviembre la Metropolitan School of Panam
realizo una recepcin a los lderes indgenas del Norte, Sur y Panam,
donde los actores principales fueron los nios de la escuela. El
mensaje principal fue el papel que deben desempear los padres hacia
sus hijos en sus estudios y el cuidado de nuestra Madre Tierra.

Foto: Ini Chiari y Doug Bruce

Festival de Liderazgo Biocultural con Jane Goodall en Ciudad del Saber

La Fundacin Earth Train, Fundacin Cuatro Mundos, Fundacin Ciudad
del Saber y el Cacique Dakota Phil Lane Jr., en conjunto con sus hermanos
indgenas de Panam, Canad, Estados Unidos, Guatemala y Bolivia,
celebraron en das pasados el Reencuentro de los Pueblos Indgenas de
las Amricas del Cndor y del guila, en el Ateneo de Ciudad del Saber.
Jvenes lderes y ancianos nativos de las tribus indgenas de Panam y sus
hermanos indgenas de los pases del norte y del sur, le dieron la
bienvenida a Jane Goodall a la Ciudad del Saber con una noche de
narraciones, danza ceremonial y msica. El programa incluy un discurso
y conversatorio con Jane Goodall.
El evento en el Ateneo celebr la profeca del Reencuentro del Cndor y
el guila, que ha sido compartida por muchas naciones y pueblos
indgenas. Las profeca menciona que cuando el guila del Norte y el
Cndor del Sur vuelen juntos, los pueblos de la Madre Tierra se
despertarn, puesto que los guilas del Norte no pueden ser libres sin los
Cndores del Sur.
Todas estas profecas ancestrales anuncian que, tras un largo y crudo
invierno, el Reencuentro del Cndor (Pueblos indgenas del Sur) y el
guila (Pueblos indgenas del Norte) se har realidad y con ello se
augura una gran poca de paz, bienestar y prosperidad para toda la
humanidad.

Foto: Tito Herrera y Doug Bruce

Festival de Liderazgo Biocultural con Jane Goodall en Ciudad del Saber

Foto: Tito Herrera, Doug Bruce, Tatiana

Bio Museo
El da 14 noviembre los nios del Rio Gangandi, Ipeti-Embera y la
Fundacin Trabajando por un Futuro Mejor participaron en el Club de
Oficiales, recorriendo las instalaciones del Biomuseo y conocer la
diversidad biolgica que hay en Panam. Los nios indgenas
presentaron sus danzas y tradiciones, adems de conocer a otros
nios y jvenes de otras organizaciones con diferentes culturas. Todos
los nios participaron en el crculo de tambores a cargo del msico
Alfredo Hidrovo.
Despus de las presentaciones de los nios, se inici una ceremonia
tradicional a cargo de la Fundacin Cuatro Mundos presidido por el
presidente el Chief Phil Lane Jr. y Reuben George donde se reconoci
el trabajo que est realizando la Dra. Jane Goodall, el Cacique Candido
Mezua, el Cacique Inocencio Martnez, el lder Maya Don Alejandro
Cirilo Prez Oxlaj, Roose Mary Vargas y por el trabajo realizado por
Helen Samuels y Giuseppe Villalaz - Coordinador de la Fundacin
Cuatro Mundos Panam.
La noche finaliza con grandes msicos del Programa Junglewood de
Earth Train presidido por el Director Ejecutivo Shea Welsh, Graciela
Nuez, Juanito Pascual, Tupac Mantilla, Brad Barret y otros. La noche
ms especial fue cuando una nia del Rio Gangandi interpreto la
cancin Gunayala Gine acompaado por los msicos de Junglewood y
el flautista Guna Eulogio Bentez.

Foto: Tito Herrera, Doug Bruce, Tatiana

BIO MUSEO

Foto: Tito Herrera, Doug Bruce, Tatiana

Bio Museo

Foto: Tito Herrera, Doug Bruce, Tatiana

Embera Drua y Red de Mujeres por la Biodiversidad de Panam

Antes de la partida el Cacique Lane hace su ceremonia tradicional y
bendiciendo a la Comunidad Embera Drua y su gente.
Durante el Mes de Diciembre estrechamos lazos de hermandad con la Red
de Mujeres por la Biodiversidad de Panam donde dieron a conocer el trabajo
venidero para el ao 2014 y los miembros que lo conforman.
Esta nueva organizacin es meramente de mujeres indgenas gunas, viendo la
necesidad de apoyar a comunidades gunas en diferentes proyectos
El da 19 de noviembre los delegados de la Fundacin Cuatro Mundos salimos comunitarios en temas de la biodiversidad, Cambio Climtico.

Los das del evento Festival de Liderazgo Biocultural con Jane Goodall el
Cacique Cndido Mezua de la Comarca Embera invito al Chief Phil Lane Jr. a
visitar a una comunidad Embera ubicada en el Rio Chagres, los ms grandes
afluentes de la Repblica de Panam. La comunidad que visitamos fue Embera
Drua que significa Territorio Embera.

de la ciudad de Panam con el Chief Phil Lane Jr., Helen Samuels como
traductora, Kael Shipman como Fotgrafo - video y Giuseppe Villalaz como
Coordinador de la Fundacin. La travesa para llegar al Puerto Coruto fue un
desafo, cuando llegamos al Puerto Coruto nos estaba esperando tres lderes
indgenas que son Cacique Cndido Mezua Comarca Embera, Mateo Mecha
Presidente del Congreso Regional Embera y Wounaan de la Cuenca
Hidrogrfica del Canal y el segundo Cacique Carlos Gil del Congreso de Tierras
colectivas Embera y Wounaan. El Cacique Cndido Mezua en el transcurso de
la travesa del rio estuvo contando al Chief Phil Lane Jr. acerca de los Emberas
y el trabajo que estn teniendo hoy en da.
Una vez instalados y disfrutado del Rio Chagres, iniciamos con ronda de
presentaciones de los dirigentes de la Comunidad. El Chief Phil Lane hablo de
que es momento de la unidad de los Pueblos Indgenas de Panana y el Mundo
y la promesa de tener el Foro Permanente en Panama. Luego las nias de la
comunidad comenzaron a danzar y el Chief Phil Lane Jr., hizo sus danzas
tradicionales y todos los lderes se unieron a la danza creando un espritu de
fraternidad, de emocin, de gozo, de unidad total.

Foto: Kael Shipman

Reuniones y encuentros Enero 2014

Iniciamos el 2014 con diferentes reuniones con autoridades de
diferentes comarcas.
Congreso General Guna:
Visitamos al Congreso General Guna para conversar sobre diferentes
proyectos que tenemos como la Fundacin las cuales son del
beneficio de la Comarca Gunayala
La Justicia Restaurativa donde las personas que infringen la ley tiene
el derecho de decir a que justicia enfrentar la Restaurativa o la Crcel
de la ciudad de Panam. La Justicia restaurativa se basa en ayudar a
las personas que infringen la ley se pueda restaurar en
conocimientos e identidad.
CONAPIP: La Fundacin Cuatro Mundos visito a CONAPIP para hacer
un proyecto de lderes espirituales en las Comarcas Emberas. Dicho
encuentro es netamente lderes espirituales donde ellos conversaran
en temas de Cambio Climtico, Conocimiento tradicional.
Conversamos con diferentes ONGs y artistas de cmo podemos
hacer sinergias en diferentes proyectos comunitarios.
La problemtica que estn viviendo nuestros hermanos de Ngobe
Bugle con la Cacica Silvia Carrera, tuvimos le placer de visitarnos el
20 de enero para conocer el problema real de ellos.
Visita a CONAMUIP sobre el Proyecto con LUSH Cosmetic.

Foto: Kael Shipman

Febrero
COONAPIP
El 18 de febrero la dirigencia del COONAPIP se
reunin en la Sala de Juntas de la Fundacin
Cuatro Mundos para conocer los trabajos que
estn realizando la Coordinadora. En esta reunin
sale la idea de hacer un Foro Presidencial con los
Pueblos Indgenas de Panam.
Ese mismo dia la dirigencia del COONAPIP y
gracias al Chief Phil Lane Jr se realiza una reunin
con el Vice-Presidente del Lic. Juan Carlos Navarro
para el partido PRD

Foto: Giuseppe Villalaz

USDUB 89 Aniversario de la Revolucin Dule

El Pueblo Guna o Kuna se compone de 51 comunidades y se
extiende por 350 islas en un territorio de 2,349 km2 y una
extensin de costa Caribe de 372 kilometros de largo. Los
Gunas de organizan de forma independiente por medio de
dos Congresos Generales. Un Congreso General se encarga
de todos los asuntos polticos y econmicos y el otro Congreso
General se ocupa de todas las cuestiones espirituales y
culturales. El Pueblo Guna declar su liberacin del dominio
colonial de Panam el 25 de febrero de 1925. El Pueblo Guna
aun conserva su lengua, cultura, espiritualidad y autonoma
poltica desde ese entonces.
El antiguo smbolo indgena en la bandera Guna Primera
Nacin a veces llamado el " crculo de la vida o troncos
torbellinos se encuentra en diferentes Naciones Indgenas en
diferentes partes del Continente Americano, incluyendo los
Hopi y las Naciones Yakima en Amrica del Norte. Si el " crculo
de la vida " se pone volteando en la direccin opuesta es la
esvstica nazi.
El Fundador y Director de Cuatro Mundos, el Jefe Phil Carril Jr.
de la Nacin Ihanktonwan Dakota, Yankton Sioux Tribus y
Naciones Chickasaw de E.E.UU. y Canad, junto con
representantes de la Fundacin Cuatro Mundos, viajaron a la
Comunidad de Guna Ustupu situado en Guna Yala ( en las
Islas San Blas) en Panam, el pasado 22 de febrero -26 de 2014
para celebrar el 89 aniversario de la revolucin del 25 de
febrero de 1925. Esta celebracin anual conmemora la historia
y las batallas que Nele Kantule y otros dirigentes de la
Revolucin Guna de 1925 libraron contra los militares
panameos que y que liber al territorio Guna del gobierno
opresivo, abusivo y dictatorial de la Repblica de Panam de
aquella poca.

USDUB 89 Aniversario de la Revolucin Dule

Por primera vez en la historia Guna un lder indgena
proveniente de afuera de Guna Yala fue honrado por la
Comunidad de Ustupu para guiar la marcha anual
conmemorativa del aniversario del fin de la revolucin de 1925,
El Jefe Hereditario Phil Carril Jr. de la nacin Dakota Ihanktonwan
y Tribu Yankton Sioux y Nacin Chickasaw. Esta accin de honra y
de respeto de la Primera Nacin Guna es otro reflejo del
desarrollo del cumplimiento de la profeca de la Reunin del
Cndor
y
el
guila.
Las celebraciones de la revolucin Guna incluyeron
representaciones teatrales de acontecimientos histricos que
llevaron al levantamiento de 1925, reuniones con importantes
lderes polticos y espirituales y ceremonias sagradas. El
Presidente del Instituto Internacional Cuatro Mundos, Phil Lane
Jr. tambin particip en la inauguracin del nuevo ao escolar en
el
Instituto
Cacique
Olodebiliquia.
Otro propsito de la visita de FWII fue presentarle al liderazgo
Guna con un cheque de $8,000 USD en apoyo de los
agricultores de la comunidad de Ustupu destinados a mejorar la
carretera que lleva a los campos de cacao y banano y que sufren
de
problemas constantes de inundacin. Estos cultivos
proporcionan de alimentos bsicos a las comunidades Guna
adems forman parte de su identidad cultural como nacin
indgena. Las mejoras a esta carretera se llevarn a cabo a travs
del trabajo voluntario de los jvenes de Ustupu guiadas por sus
mayores
Guna.

USDUB 89 Aniversario de la Revolucin Dule

Para recaudar los fondos adicionales necesarios para poder completar la
financiacin de este proyecto, el Instituto Internacional Cuatro Mundo y la
Fundacin Cuatro Mundos Panam y estn preparando una iniciativa
crowdfunding por internet para apoyar este esfuerzo voluntario de la
comunidad de Ustupu! Muchas de estas empresas comunitarias son
sostenibles, pero existe una falta de la infraestructura necesaria para
mantener la produccin agrcola en un nivel ptimo. Se necesitan estos
proyectos de infraestructura relacionados con la preservacin de la
autonoma de Guna Yala, incluyendo sus territorios continentales y las
zonas de la selva, en armona con sus costumbres culturales y ancestrales,
La FCM y aliados regionales seguirn apoyando el desarrollo de proyectos
agrcolas Guna, con el fin de reducir la dependencia de las importaciones y
tambin crear medios de vida sostenibles para las familias y comunidades
Guna.
Otras reuniones se llevaron acabo para apoyar la creacin de un Programa
de Educacin Indgena para la Prevencin de Drogas y el Programa de
Justicia Restaurativa para tratar delitos menores utilizando la Ley Indgena
Guna, la Medicina Tradicional y la Espiritualidad como una opcin al
modelo correccional basado en el castigo. La mayora de las instituciones
correccionales actuales basados en el castigo causan ms problemas para
las
Comunidades
Indgenas.
Por ejemplo, la creciente interaccin con Colombia y Panam se traer
problemas sociales a Comarca de Guna Yala, a travs del trfico de cocana,
que podra ser atendido dentro de las comunidades Guna, a travs de un
proceso de lo que se conoce como Justicia Restaurativa. Este proceso de
Justicia Restaurativa es necesario para no exponer a los miembros de la
comunidad Guna Yala al Sistema Penitenciario Panameo que est basado
en el castigo. Los pueblos indgenas muchas veces solo aprenden ms cmo
ser un mejor criminal que como regresar sus familias y comunidades en
una manera saludable y positiva!
.

Foro Presidencia con los Pueblos Indgenas

.

Foro Presidencia con los Pueblos Indgenas

.

Foro Presidencia con los Pueblos Indgenas

Este documento de suma importancia para los pueblos
indgenas es para ser usado en diferentes instancias con el
gobierno del Presidente Varela, ya que su Vice- Presidenta
Isabel Saint Malo firmo el documento asumiendo el
Compromiso Poltico con los Pueblos Indgenas de Panam.
En dicho evento organizado por la fundacin Cuatro
Mundos participaron 11 de los 12 Comarcas o Congresos
Indgenas.
Adjunto link de las intervenciones de la Vice Presidenta de
Panama Isabel Saint Malo.
http://youtu.be/l0M7jjSsTjI?list=UUv_QUCwh0FEMwe1OG
ohNPFQ

Foro Presidencia con los Pueblos Indgenas

Congreso General Guna

Como parte de la Fundacin Cuatro Mundos que es la de apoyar a los Congresos
Generales, la Fundacin participo en el Congreso Ordinario de CGG, la cual se
celebr el 29 de mayo al 1 de junio en la comunidad de Digir. La reunin tiene
una importancia, ya que se proclamara a dos nuevos Caciques que son
Iguayokiler Ferrer y Belisario Lpez. Son dos caciques que conocen la parte
cultural y poltica indgena y a la vez la parte occidental.
Se habl de diferentes temas importantes para la Comarca Gunayala las cuales
podemos mencionar:
1.

2.

3.

4.
5.
6.

Instalacin de torres de telefona para los sectores que no tiene cobertura

de telefona ( Dubac, navagandi, muladub, tubwala, carreto, armila, puerto
obaldia y otros.)
Proyecto de Educacin Bilinge Intercultural On LINE que es de dotar a las
escuela pblicas de Gunayala en informacin sobre la cultura, tradiciones
para la niez Guna.
Revisin del Plan de Desarrollo de los Pueblos Indgenas ya que el CGG no
ha aprobado en su seno del Congreso. La revisin fue propuesta para el
Congreso Extraordinario a realizarse el 28 al 31 de agosto en la Comunidad
de Rio Azcar.
Revisin de las normas Gunas la cual se revisara en el Congreso
Extraordinario.
EL apoyo que ha dado la Fundacin Cuatro
Mundos al Congreso General Guna-

Monitoreo Proyecto del Cacao

El presente informe tiene a bien resaltar las actividades y logros que ha
realizado el Centro Ustupu Capitulo de Panam en la ejecucin del
proyecto de Maniyala del Camino de Penetracin en la comunidad de
Ustupu.
Capacitacin sobre el mejoramiento del camino de penetracin de
Mani.yala (lideres, jvenes y mujeres).
Dentro del marco del proyecto se llev a cabo una Capacitacin en el
Congreso Local por solicitud de las autoridades tradicionales con la
participacin de mujeres, jvenes y dirigentes de la comunidad de
Ustupu. En este capacitacin se enfoc en la importancia del
mejoramiento del camino de penetracin de mani-yala, para llegar
fcilmente a la finca de la produccin de cacao y especialmente de la
conservacin de los productos bsicos de cacao, pltanos, maz, de
igual la importancia de los Galus y buscar nuevas estrategias para la
recuperacin de los productos de importancia alimenticia y cultural. Por
eso es importante el mejoramiento de camino de penetracin.
En sus reflexiones plantearon la gran importancia que representa de
que las autoridades y los y las dirigentes se involucren a buscar estas
nuevas estrategias para mejorar el camino de penetracin, proteger los
sitios sagrados y la produccin de cacao. El compromiso de las
autoridades, dirigentes y mujeres presentes en este capacitacin fue la
de continuar apoyando y trabajando en el proyecto y buscar mayor
recursos para la continuidad de la misma.

Monitoreo Proyecto del Cacao

Esperado en la capacitacin:
La intencin en la capacitacin es mejorar el camino de penetracin y reforzar
los conocimientos culturales en materia de manejo sostenible de los sistemas
naturales, especficamente de los Galus (sitios sagrados) y otras reas de
importancia cultura, No obstante, dicha accin tambin contempla el
fortalecimiento espiritual y en este sentido, el Cacao representa la especie
florstica ms importante dentro de la cultura Guna, tanto para la gestin y el
manejo cultural de la comunidad.
El Cacao es usado tanto para la ceremonia, medicina, alimentacin, su relacin
con la vida diaria es constante y permanente. Segn la cosmovisin Guna, el
cacao es una de las primeras plantas que el creador envi a la tierra envestida de
grandes poderes y espritus. Por ello su papel es importante para el
fortalecimiento de dichas zonas sagradas.
El mejoramiento del camino de penetracin nos ayudar llegar fcilmente el
lugar de los parcelas de cacao a orillas del rea sagrada ayudar a una mejor
gestin del rea, pues brindar el elemento espiritual para que los encargados
de la gestin de la zona sagrada puedan acceder y gestionar este sistema de
acuerdo con su cosmovisin y conocimiento.

Indgenas con el Ministro de Gobierno

En el marco de la Reunin de la Mesa Nacional Indgena
para el Plan Nacional de Desarrollo, los 12 organismos
tradicionales a travs de sus autoridades tradicionales
legtimas, frente a los representantes del Gobierno de
Panam y ante el Representante Residente de las Naciones
Unidas en Panam, reiteraron que los Caciques Generales,
Dummad, Bulu, Rey Tjerdi son los nicos interlocutores
vlidos que representan a sus respectivos pueblos y
territorios, y adems se constituyen como voceros oficiales
para representar a los 7 pueblos indgenas de Panam ante
la conferencia, dejando claramente que agradecen el
esfuerzo y los aportes de intelectuales indgenas que
contribuyeron con convenio 107 y 169 de la OIT, la
declaracin sobre los derechos de los pueblos indgenas
entre otros, pero que en el caso de Panam los etnos
viajeros o dueos de ONGs indgenas no nos representan.
En este sentido se acord que los 12 organismos indgenas
se reunirn la semana prxima para consensuar puntos de
vistas con los representantes del gobierno y contaran con la
participacin del representante de las Naciones Unidas
como garantes, y llevar as una posicin de pas, teniendo
en cuenta que el Gobierno del Presidente Juan Carlos
Varela, se ha comprometido a ratificar el convenio 169 de
la OIT, reconocer y respetar las normas constitucionales y

leyes sobre derechos de los pueblos indgenas, promover el desarrollo y las

Autonomas de los gobiernos territoriales de las comarcas y territorios
colectivos indgenas, el establecimiento de un fondo fiduciario de los pueblos
indgenas de Panam, la erradicacin de la pobreza y discriminacin en todas
sus formas, as como el firme compromiso de no utilizar la fuerza ni las armas
contra ningn pueblo indgena, entre otros compromisos.

Indgenas con el Ministro de Gobierno

Los pueblos indgenas de panam agradecen los mensajes
positivos de esperanzas y confa en los compromisos hechos
por el gobierno del presidente Varela, ms nos
mantendremos vigilantes y exigiremos el cumplimiento
dentro
de
la
gestin
de
gobierno.

El siguiente acercamiento fue el 30 de julio en las

Instalaciones del Programa de las Naciones Unidas para el
desarrollo en Ciudad del Saber, la cual participaron los 12
congresos indgenas, se revis el Plan de Desarrollo Indgena
y a la ley que adopte el Plan de Desarrollo. El 5 de agosto se
le entrego los documentos formales al Ministro de Gobierno
Milton Henrquez.

Dr. Juan David

Morgan se reune
con el Chief Phil
Lane Jr.
La visita al Dr. Juan David Morgan por parte del Presidente de
la Fundacin Cuatro Mundos Phil Lane Jr. fue excepcional ya
que se trat diferentes temas importantes para la Fundacin.
Es la de hacer que Panam se ha el primer pas con
capacidad de tener energas renovables como los Paneles
Solares, Elicas y otros.
Que la Ciudad del Saber sea una entidad modelo para otros
pases de Latinoamrica en Energas Renovales.

Festival de Arte
Dule
En el marco de la celebracin de los 90 aos de la
Revolucin Tule de 1925 y el Da Internacional de los
Pueblos Indgenas, la Comunidad de Artistas Gunas -con el
apoyo de la Fundacin Ciudad del Saber y Fundacin Cuatro
Mundos- celebr la segunda edicin del Festival de Arte
Dule 2014: Una vitrina del Arte Indgena Panameo, en el
Centro de Convenciones de Ciudad del Saber (CDS).
Este ao el festival cont con la participacin de los grupos
ms representativos de Panam, y una gama de actividades,
artistas en exhibicin y en tarima, que dieron a conocer el
aporte y riqueza cultural de los pueblos originarios de
Panam. Se cont con artistas representativos de los
pueblos indgenas locales y extranjeros, y una propuesta
variada de presentaciones artsticas en tarima, exposiciones
de artes visuales, pintura, artesana, gastronoma, literatura,
danzas tradicionales y elementos informativos con
pertinencia cultural de los pueblos indgenas.
El festival logr fortalecer la identidad cultural de los pueblos
indgenas de Panam a travs de la convivencia
sociocultural, contribuyendo al inters por las artes
indgenas, reivindicando los derechos de los pueblos
indgenas del mundo y reconociendo la identidad indgena
panamea como elemento representativo de la nacionalidad.

Festival de Arte
Dule

Festival de Arte
Dule

Festival de Arte
Dule

70 aos de la Muerte
de Nele Kantule
La Comarca Gunayala celebro un aos mas de la
desaparicin fsica del gran Lder Nele Kantule, ya
son 70 aos de su muerte. A nivel de la comarca es
un da feriado y la comunidad de Usdub como todo
los aos recuerda sus grandes memorias y legados.
Donde participaron las autoridades comarcales,
comunitarias y escuelas de la comunidad de Usdub.
Hubo mayo presencia de la participacin de los nios
y jvenes.

70 aos de la Muerte de Nele Kantule

Reunion Ministro Milton Henriquez con la

dirigencia Wounaan
Ministro de Gobierno, Milton Henriquez, se
rene con dirigencia Wounaan. Los lderes
presentaron un pliego de peticiones respecto
a las problemticas que enfrentan en su
territorio con colonos por el tema de la
extraccin de madera de Cocobolo, la
inseguridad , afectacin de sus cultivos, entre
otros. El Ministro Henriquez se comprometi
a retomar este tema en un segundo
encuentro, que podra estar dandose en las
proximas dos semanas; en la que se prev la
participacin de instituciones como: ANAM,
ANATI, ARAP, Policia Nacional, Viceministerio
de Asuntos Indgenas y los gobernadores de
Darien y Ember - Wounaan respectivamente

JVENES INDGENAS EN BUSCA DE

SABIDURIA GUNA

Jvenes indgenas de Panama con la misin de

aportar a contrarrestar los efectos del Cambio
Climtico y el Calentamiento Global, buscan
las sabidura Guna, para ayuda a la Madre Tierra.
La Experiencia y vision del sabio Gilberto Arias, ha
tocado y despertado los corazones de los jvenes
indgenas de Panam en ayudar a sus propios
territorios con el enfoque de la unidad, respeto y
defensa territorial de los bosques.
Jvenes de diferentes territorios indgenas estn
uniendo esfuerzo para apoyar a sus estructuras
tradicional y culturales, buscando la mejor via
estratgica de como adaptarse y
mitigar
los
cambios naturales que esta ocurriendo en el mundo.
Los jvenes expresan que a la Madre Tierra, le
estamos haciendo dao sin mirar las consecuencias,
por tal razn esta reaccionando y los seres humanos
estn pagando la consecuencia.
Igualmente, enfatizan y sugieren que los jvenes
tenemos que buscar la unidad con la misin
de salvar los bosques que se encuentran en
Panam y en territorios Indgenas.

Taller sobre Ebola en Tierras Colectivas - Embera

El presidente del Congreso General de Tierras Colectivas Embera y Wounaan el seor Abigail
Grajales Cabrera orientando a sus Pueblos en Pleno del Congreso Regional de rea Balsa en
Darin, sobre la enfermedad llamada bola en coordinacin con SENAFRONT ( Servicio
Nacional de Frontera)

Alcalde Jose Blandon visita comunidad Embera

E l alcalde Jos i. Blandn visita las comunidades Embera del
Congreso Regional TCEW-Regin Cuencas del Canal Panam,
con el objetivo de escuchar y darles respuestas a las
necesidades prioritarias de los moradores del rea. Dicho
evento se realizo en la comunidad de Parara Puru, con la
participacin de todas las comunidades que comprenden al
congreso regional y comunidades campesinas del sector,
igualmente asistieron las instituciones gubernamentales que
convoco el alcalde capitalino.
Entre las prioridades expuesta por la comunidades y avalada
por el alcalde, podemos mencionar que el temas
de Educacin , se apoyara con una biblioteca general y
programas de becas para los estudiantes de niveles de
premedita, media y superior, el la Salud, con un puesto de salud
central en el Puerto de Corotu con todo el equipamiento
necesario, en el tema de infraestructura, la construccin de la
carretera que viene de Chungal hasta el Puerto de CorotuLago Alajuela y cuanto a la seguridad se construir un puesto
de polica en el Puerto de Corotu, para brindarle ms seguridad
a los residentes del rea y los visitantes nacionales e
internacionales que visitan las cultural originarias Embera y por
ultimo destaca, elderecho a la seguridad territorial de los
pueblos indgenas.
Finalmente, el Alcalde se compromete a abrir las puertas de la
alcalda para facilitar y gestionar de manera eficiente las
propuestas y solicitudes de necesidades de los pueblos
indgenas, donde menciona que han creado un departamento
de asuntos indgenas en la alcalda, que velara por le bienestar
social de las comunidades.

Reunin Chief Phil Lane Jr. con los delegados Guna en la

Conferencia Mundial de los Pueblos Indgenas

El 21 y 22 de septiembre se
celebro la Conferencia Mundial
de los Pueblos Indgenas donde la
delegacin Guna encabezado
por el Cacique Iguayokiler Ferrer,
Atencio Lpez, Florina Lpez y
Onel MAsardule

Consentimiento Libre Previo e Informado y Turismo Rural

El debate sobre el Consentimiento Libre

Previo e Informado en la Asamblea
Nacional ha pasado a una sub comisin ya
que tiene algunos vacios y los interesados
deben proveer sus observaciones y
propuestas dentro de los 15 dias habiles.
Ahora se discute el turismo rural en las
Comarcas, tierras colectivas y reas
anexas a nivel nacional. En la ultima
Asamblea Guna solicitaron a que se baje al
primer debate para mayor discusin del
tema

Congreso General Guna

El Congreso General Guna, reiter su rechazo a la
nueva propuesta del gobierno actual sobre la
interconexin elctrica que prev usar el territorio de
Gunayala para dicho proyecto.
En una reunin celebrada recientemente en la
presidencia de la Repblica, el Ministro de Gobierno,
Milton Henrquez con los Sagladummagan, se
present con una nueva propuesta sobre el tema de
la interconexin elctrica que vendra de Colombia
para luego ingresar hacia Panam por el territorio de
la Comarca Gunayala, como una de las posibles
rutas. La propuesta fue formalizada a travs de una
nota que fue dirigida a la asamblea general de
Yansibdiwar.
No obstante, al ser presentado el tema a la asamblea
en pleno las delegaciones de las 42 comunidades
presentes reiteraron su rechazo a la propuesta,
recordando que la decisin ya haba sido tomada
anteriormente bajo una resolucin que fue
comunicada a las autoridades y a la opinin pblica.

Congreso General Guna

Durante la asamblea general se anunci
oficialmente la convocatoria para la eleccin de un
nuevo Secretario, administrador y tesorero, que
cumplen su periodo por los cuales fueron elegidos.
Para el Secretario, hasta el momento es de dos
aos, mientras que para el administrador y la
tesorera son de 4 aos.
La asamblea general fue informada que para el
prximo Congreso General Guna, previsto en mayo
del ao 2015, en la comunidad de Agligandi se
realizar la eleccin de estos tres cargos de mucha
importancia en la estructura de la Comarca.
Arnoldo Bonilla, actual secretario, quien junto a
Amador Nagbe Daz cumplen dos aos en el cargo.
Y se espera que a partir de las fecha aparezcan
nuevos aspirantes, que la misma asamblea en su
momento elegirn para el periodo correspondiente,
que hasta se formalice el nuevo periodo de cinco
aos para los secretarios.
Fulgencio Kinya Johnson, Relex Herrera, termina su
periodo por los cuales tambin fueron elegidos. En
caso de Fulgencio Johnson, haba reemplazado a la
administradora anterior, para un periodo de tres
aos.
Prximamente, se darn a conocer los requisitos que
se necesita para aspirar a estos tres cargos.***

Participacin en la COY
Conference of Youth
Los das 27 al 30 de noviembre se realizo
en la Universidad Agragaria de Lima la
Conferencia de la Juventud que se
realiza pre a la Conferencia de las
Partes. Por Panam estuvo nuestro
Director Ejecutivo Giuseppe Villalaz
representando a la Fundacion Cuatro
Mundos y los jvenes indgenas de
Panam.
Los temas mas puntuales es sobre
como la juventud debe empoderarse
para buscar una solucin real a la
Madre Tierra

Participacin en la COP 21
Conference de las Partes sobre
Cambio Climatico
Los das 1 al 12 de diciembre e se
realizo en el Cuartel General del Ejercito
de Per en Lima la Convencin Marco
de las Naciones Unidas sobre el
Cambio Climtico (CMNUCC). Nuestro
Director Ejecutivo Giuseppe Villalaz
representando a la Fundacion Cuatro
Mundos participo en dichos eventos
como el Caucus Global Indigena,
Youngos y las sesiones subsidiarias sobre
Cambio Climatico.

90 aos de la Revolucin Dule

Los das 20 y 21 de febrero se realizo en el centro de Convenciones de la Fundacion
Ciudad del Saber la Conferencia de los 90 aos de la Revolucin Dule Gunayala.
Gracias a dicha revolucin los Gunas poseen una Comarca Semiautonomo. En los 90
aos de la Revolucin se hablo de la importancia de la Autonoma en Territorios
Indgenas, La cosmovisin Indgena y el Consentimiento Libre, Previo e Informado.
La Fundacion Cuatro Mundos invito al Gran Jefe Maya Alejandro Cirilo Oxlaj Lobo
Errante, Alejandrino Quispe de Per y el Jefe Dakota Phil Lane Jr.
Despus de dos das de conocer la historia, los participantes llegaron a la Comunidad
de Usdub para celebrar dicho evento con las autoridades locales y comarcales.
La comunidad de Usdub lo celebro en grande por 3 das, donde el Gran Jefe Maya hizo
una ceremonia tradicional Maya a USDUB

90 aos de la Revolucin Dule

90 aos de la Revolucin Dule

V Cumbre de Abya Yala

Los das 9 y 10 de Abril se realizo la V Cumbre
de Abya Yala, un evento paralelo a la VII
Cumbre de las Amricas (Estados). En la V
Cumbre participaron mas de 300 lideres
indgenas de los 7 Pueblos Indgenas de
Panam de los 12 Congresos o Consejos
Tradicionales. Tambin participaron hermanos
de diferentes pases como Costa Rica,
Honduras, Mxico, Guatemala, Colombia,
Ecuador, Venezuela, Bolivia y Per.

V Cumbre de Abya Yala

El Jefe Phil Lane Jr., Clementina y el ex Cacique Gilberto

Arias hablando sobre la Espiritualidad Indigena

La Cacica Silvia Carrera de la Comarca Ngobe Bugle en su

intervencin

Hermanas de la Coordinadora Nacional de Mujeres Indgenas

de Panam participando en la V Cumbre de Abya Yala

V Cumbre de Abya Yala

Los temas que se trataron son sobre el
Territorio, Consentimiento Libre, Previo e
Informado, Justicia Climatica, Gobernanza
Indigena y Espiritualidad.
Los lideres Indgenas realizaron una marcha
pacifica el 10 de abril hacia la sede principal
de la VII Cumbre de los Estados. La cual fue
recibido por el Vice Canciller Hincapi y el
Ministro Alcibades Vsquez.

Delegados que estuvieron en la VII Cumbre de las Americas

El Jefe Phil Lane Jr. Momentos de entrevista con la Tv local

V Cumbre de Abya Yala

El da 11 de abril despus del medio da los
representantes indgenas fueron recibidos por
el Vice Canciller Hincapi, con la cual se
entrego la Declaracin de la V Cumbre de
Abya Yala al Presidente de Bolivia Evo
Morales.

Evo Morales Presidente de Bolivia con los delegados

Indgenas momentos antes de entregar la Declaracin de
la V Cumbre de Abya Yala

Evo Morales Presidente de Bolivia con la Declaracin de

la V Cumbre de Abya Yala

Oficina de los Pueblos

Indgenas de la
Universidad de Panam
La Oficina de los Pueblos Indgenas de la
Universidad de Panam se reunin con
la Fundacion Cuatro Mundos para ver la
posibilidad de trabajar conjuntamente
en Pro de los Pueblos Indgenas en
temas como la Educacin, Diplomados
y Postgrados.

Universidad de Panam
El Chief Phil Lane Jr. se reunin con el
Rector de la Universidad de Panam el
Dr. Gustavo Garcia Paredes, se abordo
temas como el Instituto Internacional
Cuatro Mundos de las Ciencias
Indgenas y como este instituto puede
servir a los Pueblos Indgenas de
Panam.

Congreso General Guna

La Fundacion Cuatro Mundos se reunin con los Caciques de la Comarca
Gunayala para hablar sobre el Santuario Marino Gunayala, la iniciativa sale sobre
las mejores experiencias que tienen los hermanos de las Primeras Naciones sobre
Santuario Marino Salish. La idea es proteger lo sagrado para los pueblos indgenas
en el Mar y la Tierra. Por tal motivo el Chief Phil Lane Jr. participo en el Congreso
General Ordinario celebrado en la Comunidad de Agligandi. En el Congreso
General Guna se hizo entrega de una hamaca hecho por una mujer guna.
Adems se eligi los nuevos secretarios, administrador y tesorero.

Congreso General Guna

7 Encuentro Internacional de Liderazgo

Indgena
Los das 4 al 7 de junio los Statimc Chiefs Council (SCC) en sus siglas en Ingles
fueron sede del 7 Encuentro Anual de Liderazgo Indgena en Lillooet, British
Columbia en Canad. El cacique Phil Lane Jr. invito a lideres indgenas de
Panam como: Sonia Henrquez Presidenta de la Coordinadora de Nacional de
Mujeres Indgenas de Panam, Marcelo Guerra de la Coordinadora Nacional de
Pueblos Indgenas de Panam, Cndido Mezua Director Ejecutivo de la
Coordinadora Nacional de Pueblos Indgenas de Panam y el Secretario Ejecutivo
de la Fundacion Cuatro Mundos Giuseppe Villalaz para dar y leer la declaracin
de la V Cumbre de Abya Yala realizado los das 09 y 10 de abril.

7 Encuentro Internacional de Liderazgo Indgena

La delegacin de Panam junto al

Chief Phil Lane Jr, Shift Network y
United Religions Initiative

La delegacin de Panam junto a los

amigos de la Danza de Oso.

La delegacin de Panam en su
lectura de la Declaracin de la V
Cumbre de Abya Yala

Secretario Ejecutivo de la Fundacion

Cuatro Mundos Giuseppe Villalaz junto
a Sonia Henrquez de la CONAMUIP

Lideresas: Sonia Henriquez de

CONAMUIP y el relevo generacional
TaKaiva Sierra Blaney

Candido Mezua, Rebeca Tobias,

Helen Samuels y TaKaiva Sierra Blaney

7 Encuentro Internacional de Liderazgo Indgena

Conociendo a los hermanos de

las Primeras Naciones

Visita a la Casa del Chief Bob

Darrel junto a la delegacin
Panamea

El Chief Phil Lane Jr. en su discurso

a los participantes de la VII
Encuentro Anual de Lideres
Indigenas

Visita a Lush Cosmetic

Durante la visita a Colombia Britnica en Canad tuvimos la invitacin de la
hermana Pearl Praise Gottschalk Lush Cosmetic para conocer las instalaciones
de la empresa. Lush Cosmetic es una empresa que trabaja en productos
cosmticos hechos mas de 95% natural. Lush Cosmetic tiene un programa de
Caridad para apoyo a las comunidades locales. Durante la visita nos ensearon
la meran con lo que ellos trabajan.

Visita a Lush Cosmetic

Durante la visita a Colombia Britnica en Canad tuvimos la invitacin de la
hermana Pearl Praise Gottschalk Lush Cosmetic para conocer las instalaciones
de la empresa. Lush Cosmetic es una empresa que trabaja en productos
cosmticos hechos mas de 95% natural. Lush Cosmetic tiene un programa de
Caridad para apoyo a las comunidades locales. Durante la visita nos ensearon
la meran con lo que ellos trabajan.

Visita a la Nacin Tsleil - Waututh

El Chief Reuben George invito a la delegacin indgena de Panam
para conocer su territorio y programas que estn llevando a cabo para
su pueblo. Nos hablo sobre el gran desafo que tienen contra una
empresa Multinacional como KinderMorgan, como la Nacin TsleilWaututh esta llevando ese proyecto. KinderMorgan pretende usara
tierras Nativas para el paso de Oleoducto de Alquitrn, la cual los
hermanos indgenas han rechazado rotundamente.

Visita a la Nacin Tsleil - Waututh

Visita a la Nacin Tsleil - Waututh

Encuentro de Estudiantes Indgenas

Del 26 y 27 de junio se realizo en Quebrada Guabo la Primer Congreso
Estudiantil de los Pueblos Originarios, donde participaron estudiantes Gunas,
Emberas, Ngobes Bugles, en dicho encuentro se aborto los temas como La
Educacin Bilinge Intercultural, la Cosmovisin Indgena, Liderazgo, Derecho
de los Pueblos Indgenas y oportunidades del derecho generacional

Ciudad del Saber Fundacion Cuatro Mundos CONAMUIP

Representantes de la Coordinadora Nacional de Mujeres
Indgenas de Panam (CONAMUIP), la Fundacin Cuatro
Mundos y la Fundacin Ciudad del Saber se reunieron
recientemente
para
coordinar
los
requerimientos
organizativos de lo que ser la Cumbre de Mujeres
Indgenas de Abya Yala 2015.
En este encuentro continental, que se celebrar del 11 al 15
de noviembre en el Centro de Convenciones de Ciudad del
Saber, se espera la participacin de alrededor de 400
mujeres lderes indgenas de Panam y del resto de Abya
Yala, as como de ONGs aliadas. A lo largo de cinco das las
participantes del encuentro llevarn a cabo dilogos que
tendrn como objetivo promover una participacin calificada
de las mujeres para impulsar propuestas que permitan
mejorar sus condiciones de vida y comprender ms
profundamente los procesos que viven como mujeres y
como pueblos indgenas.
De igual forma, se espera que la Cumbre contribuya a
evaluar las estrategias de unidad que se estn produciendo
en el continente as como los planes de trabajo de las
mujeres indgenas, con el fin de consolidar los procesos
organizativos nacionales, regionales y continentales y los
liderazgos de las mujeres indgenas, en su capacidad
ejecutiva y propositiva.
La Cumbre de Mujeres Indgenas de Abya Yala 2015 ser
posible gracias a la colaboracin de la Fundacin Cuatro
Mundos y de la Coordinadora Nacional de Mujeres
Indgenas de Panam, con el respaldo del Enlace
Continental de Mujeres Indgenas (Regin Centro) y la
Fundacin Ciudad del Saber, entidad que facilitar los
espacios para que se lleven a cabo las reuniones, debates y
actividades culturales.

Ciudad del Saber Fundacion Cuatro Mundos CONAMUIP

El Dr. Jorge Arosemena Presidente

Ejecutivo de Ciudad del Saber junto a las
mujeres de CONAMUIP.

El Chief Phil Lane Jr. junto a las

ejecutivas de la Fundacion Ciudad del
Saber

El Chief Phil Lane Jr. junto a las delegadas

de CONAMUIP.

Sonia Henrquez en su intercambio de ideas

con los ejecutivos de la Fundacion Ciudad
del Saber

Reunin Con Mujeres Indgenas de Panam

El Director Ejecutivo Giuseppe Villalaz, Raquel Villagra Coordinadora de Programa
de Mujeres se reuni con las delegadas de la Coordinadora Nacional de Mujeres
Indgenas de Panam para coordinar la Cumbre de las Mujeres Indgenas de Abya
Yala. En dicha reunin se abordo temas como la cantidad de participantes a nivel
Nacional e internacional, la parte de logstica, transporte nacional e internacional.
Dicha reunin tambin fue para conocer la perspectiva de la Mujer Indgena sobre
la Cumbre, de igual manera se creo diferentes Comisiones de trabajo.
Los temas que hay que tratar en la Cumbre fue de mucho debate entre ellas
podemos mencionar como: Maltrato, Participacin efectiva en diferentes espacios,
Salud, Educacin, Medio Ambiente, Derecho de las Mujeres Indgenas entre otros.

Reunin Con Mujeres Indgenas de Panam

La Coordinadora de Mujeres de la Fundacion Cuatro Mundos Raquel Villagra junto a
la Coordinadora Nacional de Mujeres Indgenas de Panam visitaron a diferentes
diputados de la Asamblea Nacional de Panam. El motivo de la visita es para
buscar apoyo para la Cumbre de las Mujeres Indgenas de Abya Yala.
De igual manera la Conamuip se reunin con el Instituto Nacional de Mujeres, el
]Ministerio de Desarrollo Social y el Despacho de la Primera Dama. La CONAMUIP
participo en la escogencia de la Coordinadora de la Mujer Ngobe Bugle.

El diputado Mario Miller junto a las delegadas de la

Cumbre de la Mujer

El diputado Mario Miller junto a las delegadas de la

Cumbre de la Mujer

Reunin Con Mujeres Indgenas de Panam

La CONAMUIP con el encargado de Ministerio de

Desarrollo Social Irik Limio

La CONAMUIP participando en la escogencia de la

Coordinadora Ngobe Bugle, la cual fue ganado por la
Lic. Elsy Pedrol

Elsy Pedrol junto a los participantes en el Foro Igualdad

de Genero

Funda Morgan
La Fundacion Cuatro Mundos organizo una reunin con los amigos de la Fundacion
Morgan con la Coordinadora Nacional de las Mujeres Indgenas de Panam (CONAMUIP)
Dicha reunin se realizo en la oficina de CONAMUIP, entre los puntos tratados fueron:
1. Posible Convenio entre la CONAMUIP Y LA FUNDACION EDUARDO MORGAN.
2. Una jornada de trabajo en una barriada indgena, donde la Fundacion Eduardo Morgan
brindara Asesora Legal en temas como (Pensin Alimenticia, trmites legales y otros).
3. Trabajo conjunto sobre los Derecho de las Mujeres, sobre Femicidios, Maltrato a las
Mujeres y otros temas.
4. Adems se hablo sobre los trabajos que realizan cada organizacin y proyectos futuros
que tienen cada ONGs.
Gracias a la amiga y hermana Marcela Tejeira - Sub-Directora Ejecutiva de la Fundacin
Eduardo Morgan por la visita a la oficina y tener una reunin amena en Pro de las Mujeres.

3 FESTIVAL DE ARTE DULE

La Fundacion Cuatro Mundos, La Alcalda de Panam, el Instituto Nacional de Cultura, La
Comunidad de Artistas Gunas y la Fundacin Ciudad del Saber llevaron a cabo el pasado
sbado 8 de agosto el 3er Festival de Arte Dule, en el Centro de Convenciones de Ciudad del
Saber.
El evento cont con una nutrida concurrencia de personas que asistieron al festival para
observar una variada programacin de presentaciones artsticas, exposiciones de artes
visuales, artesanas, gastronoma, literatura, msica, cine y video, danzas tradicionales, talleres
y foros, con participacin de jvenes de los distintos grupos indgenas del pas. El festival se
llev a cabo desde las 8:00 a.m. hasta las 8:00 p.m. y ofreci una vitrina del arte indgena
panameo.
El Festival de Arte Dule busca fortalecer la identidad cultural de los pueblos indgenas de
Panam a travs de la convivencia sociocultural, contribuir al inters de la poblacin indgena y
no indgena por las artes indgenas, reivindicar los derechos de los pueblos indgenas del
mundo -en el marco del Da Internacional de los Pueblos Indgenas-, y reconocer la identidad
indgena panamea como elemento representativo de la nacionalidad.

3 FESTIVAL DE ARTE DULE

Grupo Cultura Danza Kira

3 FESTIVAL DE ARTE DULE

DANZA ANCESTRAL

Grupo Cultura Danza Kira

Desde Bocas del Toro el

Grupo Jos Mnico Cruz -

Los hermanos Emberas

representado por la OJEWP

Fusin de Danza Ancestrales

Nios de la Escuela Olonibiguia Gunayala

Grupo Cultura Danza Kira

3 FESTIVAL DE ARTE DULE

Msica Indigena

Grupo Musical Embera

Coro Infantil de la Comunidad de

Abya Yala

Coro Infantil de la Comunidad de

Abya Yala

Primera Orquesta Guna liderizado

por el Maestro Marden Paniza

Kuna Revolution

Hermanos del Grupo Tuira con

Mada Roldan

Hermanos del Grupo La TRIBU

Primera Orquesta Guna Jordi
Alvarado

3 FESTIVAL DE ARTE DULE

El Alcalde de la Ciudad de
Panama en su intervencin en el
Festival de Arte Dule

El ministro de la Cultura
conociendo mas sobre la cultura
Embera y su artesana

Historias, cuentos indgenas para

los nios

El pintor Kansuet pintando en vivo

a la Mujer Guna

Poetas Indgenas e invitados

Nios indgenas de diferentes partes

de la Comarca en el Taller de Pintura

Alexandra Schjelderup de la oficina

de la Cultura de la alcalda de
Panama compartiendo con los nias
Gunas

Nias observando pinturas,

fotografas

Da internacional de los Pueblos Indgenas

La CONAMUIP y el Instituto Nacional de
la Cultura celebraron este 9 de agosto
el da Internacional de los Pueblos
Indgenas en el Arco Chato en Casco
Viejo. Dicha actividad conto con
participacin de diferentes grupos
indgenas. Dicho evento conto con
diferentes danzas, msica, artesana en
donde participaron nios, adultos y
extranjeros para conocer la Cultura
Indgena.

Da internacional de los Pueblos Indgenas

Da internacional de los Pueblos Indgenas

Da internacional de los Pueblos Indgenas

Da de la Mujer Indgena
La Coordinadora Nacional de la Mujeres Indgenas de Panam, CONAMUIP, La Fundacion Cuatro Mundos, el Ministerio de
Desarrollo Agropecuario, la Oficina de Pueblos Indgenas de la Universidad de Panam, la Defensora del Pueblo y la Universidad
de Panam, celebr el Foro Nacional Construyendo la participacin y la unidad ante los desafos en el auditorio Jos Dolores
Moscote de la Universidad de Panam, celebrando el da internacional de la mujer indgena.
El tema central de esta actividad construyendo la participacin y la unidad ante los desafos, que tiene como objetivo promover la
unidad entre las mujeres indgenas y poder luchar contra las discriminaciones a las que son sometida.
Para la presidenta de la COONAMUIP, Sonia Henrquez, las mujeres indgenas no solamente existen los 5 de septiembre sino
todos los das. Las mujeres queremos ser incluida en todos los gobiernos, esa inclusin va desde el respeto por la identidad
cultural porque nosotras somos esas fuerzas que complementamos con nuestros compaeros, nuestros dirigentes y con nuestros
lderes.
Por eso hoy es un paso ms que estamos dando construyendo la unidad ante los desafos porque los retos los tenemos todos los
das, los desafos tenemos que ir vivindolo diariamente ante la problemtica social y la problemtica de las tierras y del medio
ambiente y de todo lo que le concierne a la poblacin indgena, a la juventud y a la niez, por eso estamos hoy presente manifest
Henrquez.

Reforestando Panam
En el da 30 de Agosto el Director Ejecutivo de la Fundacion
Cuatro Mundos fue invitado para participar en la Gran
Reforestacin Nacional con Mi Ambiente Gunayala,
Onmagged Dummad Gunayala , La Gobernacin de
Gunayala Carlos Lpez, los caciques de los dos
Congresos Gunas y SenaFront. Adems de las autoridades
participaron nios de diferentes colegios de Gunayala. Por
otra parte Raquel Villagra estuvo en otro punto de la
Reforestacin con las mujeres indgenas de Panam.

Da de la Mujer Indgena
Por su parte la Defensora del pueblo, Lilia Herrera, dijo que las mujeres indgenas
tienen ese derecho porque han sido una de las menos favorecidas y no pueden
quedarse por fuera en estos momentos.
La mujer es parte de la vida del hombre. Y como la historia ha ido cambiando
estamos en un mundo lleno de violencia y que la mujer ha sido vctima de esa
violencia. Y lleg el momento en que las mujeres decimos hasta aqu, porque no
solo queremos construir un hogar sino un pas destac Herrera.
Para Norma Miller, en representacin de la Coordinadora Nacional de los Pueblos
Indgenas de Panam, COONAPIP, las mujeres en las comarcas indgenas pasan
por donde las mujeres han ido escalando dentro de la estructura de un pas, una
situacin muy difcil, porque no se tiene acceso a la salud, es difcil en ciertas
regiones poder asistir a un centro mdico, porque no se cuenta con infraestructura y
los centros que hay quedan muy lejos de las comunidades.
En las comarcas indgenas los partos se atienden en las casas. La accesibilidad a
los servicios de salud es ineficiente. La mortalidad materna es cuando la mujer no
lleva un control y al momento de dar a luz se complica y esto tiene su consecuencia.
En las reas comarcales no se logr el objetivo de Milleniun para el 2015 porque
esos datos fueron recogidos en este ao y no se cumpli el objetivo porqu la tasa
de incidencia en las mujeres las Ngobes y Gunas fue alta, no ha habido un control
de eso, seal Norma Miller.
En virtud de la Ley 9, del 31 de marzo de 2015, Se declara el 5 de septiembre de
cada ao Da de la Mujer Indgena, con la finalidad de resaltar y promover los
valores, virtudes, cultura y tradiciones de la mujer indgena panamea que aporta al
desarrollo del pas, precisa el artculo 1 de esta ley.

Da de la Mujer Indgena

Liderazgo Intercultural
El 17 de septiembre Earth Train invito a la Fundacion
Cuatro Mundos para que participara en un Taller de
Liderazgo Biocultural con jvenes de diferentes colegios
en Panam,
El taller fue realizado en Gamboa por el equipo tcnico
de Earth Train. La Fundacion Cuatro Mundos invito a
jvenes Ngobes del Grupo Kira para que participara en
dicho Taller, para los jvenes indgenas fue de provecho
ya que compartieron su cultura y conocimiento a la
juventud estudiantil de Panam, la mayora eran
extranjeros. Hubo competencia de cmo hacer un bote
con los palo de bamb y navegar en ella hasta llegar a
la meta indicada.

XVI CONGRESO GENERAL DEL TERRITORIO ANCESTRAL

TULE DE TAGARKUNYALA
El congreso de Dagarkunyala celebrado en la
comunidad de paya los das 12 y 13 de Septiembre
de 2015. El congreso cont con los tres caciques y
ms de 300 personas autoridades lderes y sobre
todo la Juventud que estuvieron presente.
Los temas ms importantes que abordaron durante el
congreso fueron sobre el titulacin de su territorio. La
Fundacin Cuatro Mundos representado por Raquel
Villagra junto con la CONAMUIP estuvieron presente
durante el congreso. La presidente de (CONAMUIP)
Sonia Henrquez se dirigi a las mujeres de paya y
Pucuro les habl sobre la Cumbres de las Mujeres a
celebrarse los Das 11 al 15 de Noviembre en ciudad
el
saber.

Nuedi
Quinn
Gracias
Thanks