NICOLS ORTEGA CANTERO* Y JACOBO GARCA LVAREZ**

* Departamento de Geografa. Universidad Autnoma de Madrid

** Departamento de Humanidades: Geografa, Historia Contempornea y Arte. Universidad Carlos III de Madrid

La visin de Espaa en la obra de lise Reclus: imagen

geogrfica y proyeccin poltica y cultural
RESUMEN
La imagen de Espaa contenida en el primer volumen de la Nouvelle Gographie Universelle (1876) de lise Reclus ofrece ideas y
reflexiones renovadoras, que abrieron la puerta, tras el momento romntico, a un modo geogrficamente actualizado de entender la realidad espaola, conectado con las interpretaciones territoriales de Ritter
y con las visiones paisajsticas de Humboldt. Este artculo aborda, entre otras cosas, el modo de percibir y valorar el paisaje, la manera de
entender la identidad nacional espaola, la interpretacin de la decadencia poltica del pas y el juicio sobre la divisin regional y la reforma del modelo territorial del Estado.
RSUM
La vision de l'Espagne dans l'oeuvre d'lise Reclus: image gographique et projection politique et culturelle.- L'image de l'Espagne
prsente dans le premier volume de la Nouvelle Gographie Universelle (1876) d'lise Reclus offre des ides et des rflexions rnovatrices, qui ouvrirent la porte, aprs le Romantisme, une manire gographiquement actualise de comprendre la ralit espagnole, lie aux
interprtations du territoire de Ritter et la vision du paysage de
Humboldt. Ce article tude aborde, parmi d'autres sujets, la faon de
percevoir et d'valuer le paysage, la faon de comprendre l'identit
nationale espagnole, l'interprtation de la dcadence politique du pays

A RECEPCIN de la obra de lise Reclus (18301905) en Espaa ha sido objeto, en los ltimos
veinticinco aos, de diversas investigaciones, entre las
cuales destacan las llevadas a cabo por Mara Teresa Vicente Mosquete (V ICENTE M OSQUETE , 1987, 1991 y
Era, 69 (2006), pgs. 35-56

et la comprhension de la division rgionale et la rforme du modle

territorial de l'tat.
ABSTRACT
The view of Spain in lise Reclus's work: geographical image
and political and cultural influence.- The geographical image of Spain
in lise Reclus's Nouvelle Gographie Universelle (1876) does include multiple innovative ideas and reflections, which, after the romantic
period, did open the door to an modern geographical way of understanding Spanish reality, connected to both Ritter's territorial interpretations and Humboldt's landscape views. This article takes into account,
among other aspects, the way of perceiving and considering the landscape, the way of understanding Spanish national identity, the interpretations of the Spanish political decline and the ideas on the country's
regional division and the reform of territorial organization of State.
Palabras clave / Mots cl / Key words
lise Reclus, Nouvelle Gographie Universelle, Espaa, geografa moderna, paisaje, territorio.
lise Reclus, Nouvelle Gographie Universelle, Espagne, gographie moderne, paysage, territoire.
lise Reclus, Nouvelle Gographie Universelle, Spain, modern
geography, landscape, territory.

1995). Tales estudios han indagado, por ejemplo, en la

influencia de las ideas de Reclus sobre la geografa y los
movimientos de renovacin pedaggica que se desarrollaron en el ltimo tercio del siglo XIX y el primero del
XX; en su difusin entre los crculos ideolgicos obre-

36

E R A

ros y, en particular, anarquistas, bastante significativa

con anterioridad a la guerra civil de 1936-1939; o incluso en su proyeccin sobre el ideario regeneracionista y, en general, sobre las reflexiones acerca de los
fundamentos geogrficos del llamado problema nacional espaol, que fueron especialmente frecuentes con
ocasin de la crisis de 1898.
Este trabajo pretende profundizar en ese ltimo aspecto, as como examinar otras claves, hasta el momento
apenas estudiadas, de la visin de Espaa desarrollada
por Reclus que tuvieron una influencia y una proyeccin significativas en la geografa espaola moderna y
en determinadas perspectivas de signo cultural y poltico relevantes, desarrolladas en los decenios finales del
siglo XIX y en los primeros del XX, que se acercaron a
las realidades y los conflictos paisajsticos y territoriales del pas. Tras una breve introduccin sobre las relaciones entre Reclus y Espaa, nuestra aproximacin se
centrar en la imagen del pas elaborada por aqul en la
Nouvelle Gographie Universelle. En este sentido,
abordaremos, sucesivamente, el contexto del conocimiento geogrfico de Espaa en el momento en que Reclus inici la redaccin de dicha obra y las fuentes por
l utilizadas; su contribucin a la renovacin de la visin del paisaje espaol; su interpretacin de las relaciones entre las condiciones geogrficas y la historia
del pas; y sus consideraciones acerca de la identidad
nacional espaola, as como de su diversidad regional
interna, estrechamente conectadas con su interpretacin
de las tensiones y posibles reformas del modelo territorial del Estado. En el apartado final se sealan algunos
elementos principales de la proyeccin poltica y cultural de esta imagen geogrfica, incidiendo en dos mbitos esenciales: de un lado, la recepcin de las ideas de
Reclus en la Institucin Libre de Enseanza y otras sociedades e instituciones afines a ella; y, de otro, su asimilacin y prolongacin en el movimiento regeneracionista y en la generacin del 98.

I
LA OBRA ESPAOLA DE LISE RECLUS.
APUNTES BIO-BIBLIOGRFICOS
Analizar la relacin de lise Reclus con Espaa
exigira considerar varios aspectos, tales como las estancias y viajes del autor en territorio espaol, sus relaciones con personas o instituciones espaolas, las publicaciones y escritos dedicados en mayor o menor medida
al pas, o la difusin, en fin, de sus trabajos entre el p-

blico espaol. A los efectos del presente apartado, comenzaremos por recordar tan slo los datos bio-bibliogrficos relacionados directamente con Espaa y con la
imagen geogrfica de la misma elaborada por el autor,
dejando para la conclusin del trabajo las referencias
relativas a la proyeccin de su obra espaola.
A tenor de la correspondencia publicada del autor,
de sus trabajos acadmicos y de las biografas que han
abordado ms detenidamente sus numerosos viajes1, Reclus visit por primera vez tierras espaolas en los meses de agosto y septiembre de 1861, enviado por la Editorial Hachette para colaborar en la elaboracin de la
segunda edicin de la Gua de los Pirineos preparada
por Adolphe Joanne2. Algunos aos atrs (1855-1857),
haba vivido ya una larga estancia en Colombia, repblica independiente de Espaa desde el decenio de
1820, en la que pudo tomar contacto con la realidad cultural hispana y los vestigios todava recientes del
pasado colonial espaol, y, sobre todo, adquirir un buen
conocimiento de la lengua espaola, patente en el relato
que public de aquel viaje, Voyage la Sierra Nevada
de Sainte-Marthe. Paysages de la nature tropicale, en
1861 (ORTEGA CANTERO, 1992), as como en la amplia
bibliografa manejada para la redaccin de la Introduccin de la citada gua pirenaica, encargada por Joanne
a su joven colaborador (RECLUS, 1862). Por el prlogo
del propio Joanne, sabemos que Reclus,
tan intrpido turista como sabio gegrafo, [] recorri casi
por completo, expresamente para este Itinerario, la cadena de los
Pirineos, de San Sebastin a Port Vendres, escalando todos los picos sobre los que me faltaban datos positivos, verificando con una
gran inteligencia todas mis indicaciones precedentes, y pasando,
en fin, lo ms a menudo posible, de la vertiente francesa a la espaola (JOANNE; 1862, pg. XV).

1
En especial NETTLAU (1928). Hemos consultado tambin las biografas
de Gary S. Dunbar (lise Reclus, historian of nature, Archon Books, Hamden,
Connecticut, 1978), Batrice Giblin (Presentation, en lise Reclus: L'Homme et la terre, Franois Maspero, Pars, 1982), Mara Teresa Vicente Mosquete
(Eliseo Reclus: La geografa de un anarquista, Los Libros de la Frontera, Barcelona, 1983), Hlne Sarrazin (lise Reclus ou la passion du monde, La Dcouverte, Pars, 1985), y Henriette Chardak (lise Reclus, une vie. L'homme
qui aimait la Terre, Stock, Pars, 1997), pero ninguna de ellas ofrece ms detalles sobre este particular que la de Nettlau. Un resumen de los viajes de Reclus,
siguiendo las informaciones de Nettlau, puede verse en VICENTE MOSQUETE
(1983, pgs. 255-258).
2
Esta segunda edicin de la gua de Adolphe Joanne, publicada por vez
primera en 1854, apareci en 1862, dentro de la Coleccin de Guas Joanne,
con el ttulo completo de Itinraire gnral de la France. III. Les Pyrnes et le
rseau des chemins de fer du Midi et des Pyrns, y con una Introduccin de
Reclus (pgs. XVII-XLVI): vase JOANNE (1862). Sobre la significacin intelectual y nacional de las Guas Joanne, y sobre la colaboracin en ellas de Reclus,
especialmente importante en las referidas a la montaa, vase NORDMAN (1997).

LA VISIN DE ESPAA EN LA OBRA DE LISE RECLUS: IMAGEN GEOGRFICA Y PROYECCIN POLTICA Y CULTURAL

Aquella ocasin le permiti conocer, pues, las comarcas septentrionales del Pas Vasco y la Navarra espaoles, as como las de Aragn y Catalua, donde concluy su itinerario pirenaico, llegando hasta Barcelona y
Figueras, en la costa mediterrnea (RECLUS; 1911-1925,
v. I, pgs. 212-213).
Sabemos, asimismo, que Reclus sigui muy de cerca, algunos aos despus, el estallido y la evolucin del
sexenio revolucionario en Espaa (1868-1874), saludando con entusiasmo la proclamacin de la I Repblica
espaola, que tendra una vida efmera (1873-1874). En
aquel entonces mantuvo una intensa correspondencia
con su hermano lie, desplazado a Espaa entre 1868 y
1869 para seguir los acontecimientos revolucionarios,
por la que conocemos que Bakunin, fundador y dirigente de la Fraternit Internationale, sociedad secreta de
corte anarquista de la que formaban parte ambos hermanos, lleg a encomendar a lise una visita a tierras espaolas, que finalmente rehus (NETTLAU; 1928, v. I,
pg. 229). Exiliado en Suiza tras la condena por su participacin en la Comuna de Pars, lise Reclus escribira desde all el primer volumen de la Nouvelle Gographie Universelle, dedicado a Europa meridional, cuyo
captulo X se ocupa de la Espaa peninsular y las Baleares (RECLUS, 1876). Como es tambin conocido, este volumen, que Reclus empez a redactar en 1874, se public inicialmente por fascculos semanales a partir de mayo de 1875 (el borrador del captulo sobre Espaa estaba terminado en febrero de 1875, fecha en que Reclus lo
envi a mile Templier, el responsable editorial de la
obra dentro de la casa Hachette), y luego, como tomo
individual, en enero de 1876, con una tirada de 20.000
ejemplares (NETTLAU; 1928, v. II, pgs. 9-26). Consecuente con su propia concepcin general de la obra, organizada por grandes regiones y continentes ms que
por Estados sensu stricto, Reclus releg el anlisis de
las islas Canarias y los dems territorios espaoles extrapeninsulares a otros volmenes de la coleccin3, que
no sern objeto de consideracin en este trabajo.
El captulo mencionado constituye, de hecho, la
aportacin principal de la obra geogrfica de Reclus sobre Espaa, y la que centrar el anlisis que aqu pre-

3 Las Canarias se tratan en el volumen XII (frica occidental, 1887) de la

Nouvelle Gographie Universelle; Cuba y Puerto Rico, entonces territorios espaoles, en el XVII (Indias occidentales, 1891); Filipinas, las islas Marianas y las
Carolinas, en el XIV (Ocano y tierras ocenicas, 1889); mientras que Ceuta y
Melilla, con los dems territorios espaoles del Norte de frica, Ifni y el Sahara
occidental, en el XI (frica septentrional, Segunda parte, 1886). Reclus no abord, en cambio, las posesiones espaolas en el Golfo de Guinea.

37

sentamos. Las visitas posteriores que el autor realiz al

pas (en 1885, 1887, 1890 y 1892)4, as como sus numerosas colaboraciones en revistas espaolas, no se tradujeron en nuevos estudios especficos sobre aqul. Su
otra obra monumental posterior a la Nouvelle Gographie Universelle, L'Homme et la terre, que fue traducida pronto al castellano por Anselmo Lorenzo, bajo la
revisin de Odn de Buen, y publicada por la Escuela
Moderna (1906-1909), contiene referencias diversas a
Espaa, pero no aade elementos sustanciales nuevos a
la visin geogrfica planteada en su obra regional por
excelencia. Ms an, aunque buena parte de la Nouvelle
Gographie Universelle se tradujo al castellano en una
cuidada edicin dirigida por el gegrafo Francisco Coello (RECLUS, 1884-1894), el captulo sobre Espaa qued, paradjicamente, sin traducir, pues el propio Coello
consideraba que, si bien apenas haban transcurrido
quince aos desde su aparicin, haba perdido actualidad y mereca una redaccin nueva de la que, inicialmente, pensaba encargarse l mismo, y que de hecho
nunca lleg a realizarse5. En 1906-1907, en fin, las Editoriales Espaola-Americana, Llorca y Prometeo publicaron una Novsima Geografa Universal de Onsime y
lise Reclus, en 6 volmenes, traducida y prologada
por Vicente Blasco Ibez, que incluye, en su primer
volumen, un captulo sobre Espaa, del que una gran
parte se haba escrito de nuevo, segn el propio Blasco6. Pero, en realidad, a poco que se coteje con su antecedente, se advierte que se trata de una traduccin literal (muy recortada y, en algunas partes, completada o
retocada por Onsime) del texto de 1876, con una ex-

4 En 1885, visit Barcelona y Zaragoza; en 1887, Madrid; en 1890, Madrid

y Burgos; y en 1892, Madrid y Valladolid (NETTLAU; 1928, v. II, pgs. 113, 116,
131 y 153; RECLUS; 1911-1925, v. II y III). En 1903, el suplemento anarquista
Tierra y Libertad (Madrid) anunci la visita de Reclus a una excursin propagandstica, pero tal visita no lleg a producirse (NETTLAU; 1928, v. II, pg. 280).
5 Vase la Advertencia de Coello en RECLUS; 1888-1894, v. I, pg. 11.
En realidad, Coello, entonces Presidente de la Sociedad Geogrfica de Madrid,
alterando voluntariamente el plan de la obra original, prevea publicar un tomo
de Europa occidental o del Suroeste, formado por Espaa y Portugal, y anunciaba su propsito de redactar de nuevo completamente la descripcin de Espaa y sus provincias o posesiones de Ultramar, dndoles la extensin debida y
anloga a la que alcanza en el texto francs la del propio pas y sus colonias.
Ignoramos en qu qued aquel propsito, que en todo caso no se plasm en publicacin alguna, ni en la coleccin citada ni en los aos siguientes (Coello falleci en 1898). Por lo dems, la traduccin de los once volmenes publicados en
la versin espaola de la Nouvelle Gographie Universelle (que incluye, tambin, los dos de la obra La Terre. Description des phnomnes de la vie du
globe, de 1868-1829) recay fundamentalmente en Martn Ferreiro, Secretario
de la citada Sociedad Geogrfica.
6 RECLUS, O. y E. (1906-1907). La cita de Blasco Ibez figura en la pgina 34 de su Prlogo, titulado Una familia de gegrafos. Los hermanos Reclus.

38

E R A

FIG. 1. Toledo. Dibujo de Ph. Benoist, segn una fotografa de J. Laurent (RECLUS; 1876, pg. 669).

tensin mucho menor que aqul y una iconografa bastante menos rica, original y novedosa.

II
RECLUS Y EL CONOCIMIENTO GEOGRFICO
DE ESPAA. CONTEXTO Y FUENTES DE LA
NOUVELLE GOGRAPHIE UNIVERSELLE
Antes de la aparicin, en 1876, del primer volumen
de la Nouvelle Gographie Universelle de Reclus, el
conocimiento de la realidad natural y geogrfica de Espaa era bastante limitado. La investigacin naturalista
y geogrfica haba sido hasta entonces escasa, y haba
respondido adems en buena medida a planteamientos
tericos y prcticos anticuados, en los que apenas haban influido los puntos de vista modernos sobre la naturaleza y el paisaje, desarrollados en otros pases de
Europa desde la segunda mitad del siglo XVIII. Quienes visitaron Espaa a lo largo del siglo XIX sealaron
a menudo esa debilidad del conocimiento naturalista y
geogrfico. El viajero ingls Richard Ford, por ejemplo,

se refiri, a mediados del siglo XIX, a la falta de investigaciones rigurosas sobre la caracterizacin geolgica
y botnica de las montaas espaolas, y coment tambin que las autoridades vean con recelo a los viajeros
ingleses que se interesaban por esos aspectos. Espaa
era todava, segn Ford, una tierra incgnita para los
naturalistas y los gelogos, un pas en el que escaseaba
el amor de la naturaleza y el inters por investigar
sus procesos (F ORD ; 1974, pgs. 33 y 292; F ORD ;
1980-1983, t. II, Reino de Sevilla, pg. 19). Y algunos
aos ms tarde, en 1849, otro hispanista ilustre, el naturalista sajn Moritz Willkomm, afirmaba que la Pennsula Ibrica es, junto con Turqua, la regin europea de
la que menos conocemos desde el punto de vista cientfico (cit. en DEVESA y VIERA; 2001, pg. 120).
Pero no fueron slo los viajeros extranjeros los que
hablaron de esa situacin de retraso en el conocimiento
de la realidad natural y geogrfica de Espaa. Casiano
de Prado, uno de los primeros naturalistas espaoles en
promover los estudios geolgicos modernos, denunci
en 1835 el olvido o desdn de la geologa en Espaa,
y seal adems que la ley de imprenta entonces vigen-

LA VISIN DE ESPAA EN LA OBRA DE LISE RECLUS: IMAGEN GEOGRFICA Y PROYECCIN POLTICA Y CULTURAL

te inclua esa ciencia entre las materias sobre las que no

se poda hablar libremente (P RADO , 1835, cit. en
MARTNEZ DE PISN; 1995, pg. 84). Por otra parte, en
el mbito ms propiamente geogrfico, ni se haban incorporado los planteamientos modernos inaugurados
por Humboldt y Ritter, ni se dispona tampoco de un
conocimiento debidamente actualizado, apoyado en las
nuevas concepciones de la naturaleza y del paisaje, de
la realidad espaola. El Diccionario geogrfico, histrico y estadstico de Pascual Madoz, publicado entre
1845 y 1850, obra importante y valiosa por muchas razones (QUIRS LINARES y GARCA LVAREZ, 2005), se
movi en un horizonte intelectual ajeno por completo a
las nuevas perspectivas interpretativas, con su fundamento naturalista y su patente orientacin paisajstica,
de la geografa moderna promovida por Humboldt y
Ritter.
En ausencia de un conocimiento cientfico moderno
y actualizado de Espaa, a fines del segundo tercio del
XIX su imagen en la mayora de los pases europeos
segua sustentndose todava, en buena medida, en las
representaciones (eminentemente culturales) de los viajeros y literatos romnticos extranjeros, que, como es
sabido, convirtieron la Pennsula Ibrica en uno de sus
destinos preferidos. En Francia, por ejemplo, la visin
romntica de Espaa construida varias dcadas antes,
con su indudable calidad esttica y su notable inters
geogrfico y paisajstico (ORTEGA CANTERO, 1999; LPEZ ONTIVEROS, 2001), pero tambin con sus sesgos, tpicos y exageraciones, pareca plenamente vigente y
acumulaba, incluso, nuevas referencias clave a lo largo
del decenio de 1860 y en los primeros aos del de
1870, con la publicacin por entregas, en la exitosa revista Le Tour du Monde, del Voyage en Espagne de
Charles Davillier y Gustave Dor (1862-1873). Las distorsiones y los anacronismos que salpicaban entonces
dicha visin, y en especial, la renuencia o incapacidad
de algunos viajeros para captar los procesos asociados a
la modernizacin del pas, como los avances en la red
de transportes y comunicaciones, suscitaron, en ciertos
casos, la crtica de determinados hispanistas notables,
como Alfred Germond de Lavigne, que alertaron sobre
la necesidad de renovar y actualizar la imagen exterior
de la realidad espaola. Los prefacios de algunas estimables guas de viajes de la poca, como la publicada
por la editorial Garnier Frres, redactada por Auguste
Lannau-Rolland (LANNAU-ROLLAND, 1864), o la correspondiente a la prestigiosa Coleccin Joanne, editada
por la casa Hachette y encargada al propio Germond de
Lavigne (GERMOND DE LAVIGNE, 1859), resultan harto

39

expresivos en este sentido y resumen de manera ejemplar, no sin cierta irona y humor, los ingredientes ms
tpicos y genuinos de aquella imagen romntica.
Un viaje por Espaa (escriba, por ejemplo, Lannau-Rolland) se imaginaba antao como una de esas empresas arriesgadas y remotas, erizadas de tantos obstculos y acompaadas de
tantas peripecias que slo podan afrontarlas algunos intrpidos
turistas dispuestos a desafiar las fatigas y los peligros. Las ciudades moras y las catedrales misteriosas, los alguaciles y los serenos, los andaluces y los gitanos, los caminos trazados a travs de
los precipicios y los parasos de naranjos en flor, los bandoleros
armados de puales y de trabucos y los lgubres frailes del santo
oficio, los guitarristas cantantes y los grandes de Espaa, Fgaro y
el Cid, los ojos brillantes de las mujeres detrs de una reja sombra y las formidables estocadas de los hroes castellanos, los
mendigos de Murillo y las figuras altivas de Velzquez, la Espaa
deslumbrante de Carlos V y la Espaa realista de Gil Blas, todo
esto formaba en los espritus un conjunto bizarro, confuso, seductor y pintoresco, cuyo prestigio haba sido agrandado por los relatos exagerados de los viajeros. Se dijo que ms all de los Pirineos comenzaba un mundo extrao, que no se pareca a ningn
otro; un pas de maravillas, de peligros, de locuras amorosas y de
aventuras novelescas (LANNAU-ROLLAND; 1864, pgs. 1-2).

En parecido sentido, Germond de Lavigne comentaba, ironizando sobre la peligrosidad de los caminos y
alojamientos de la Pennsula extendida a travs del
imaginario romntico, cmo en la opinin vulgar, Espaa es todava un pas que no se puede visitar sin haber hecho previamente el testamento, puesto que:
Las gentes de imaginacin fecunda han dicho tantas cosas
sobre los caminos de Espaa que la palabra viaje se traduce todava en la opinin de la mayora por caminos imposibles, montaas inaccesibles, ros para vadear, baches donde atascarse, barrancos donde extraviarse, landas arenosas donde no son suficientes
diez mulas para arrastrar un carruaje pesado (). Pobre Espaa!
lamentaba. Qu fantasma se ha hecho de ella en la lejana!
(GERMOND DE LAVIGNE; 1859, pgs. XIII-XIV).

Con ese panorama tuvo que contar Reclus a la hora

de elaborar el captulo sobre Espaa de su Nouvelle
Gographie Universelle. Y, para hacerlo, utiliz como
fuentes aquellas obras que proporcionaban algunos datos y algunas interpretaciones sobre la realidad natural
y geogrfica espaola. Un primer grupo de tales fuentes
es el constituido por los libros de viajes, sobre todo los
de la primera mitad del siglo XIX, que Reclus tuvo
muy en cuenta a lo largo de las pginas dedicadas a Espaa. Se refiere en varias ocasiones a los viajeros que
haban recorrido el pas y a sus observaciones y valoraciones sobre la naturaleza y los paisajes que iban viendo. Habla, por ejemplo, de la incomprensin hacia el
paisaje castellano que haba manifestado la mayora
de los viajeros, o de la general admiracin que esos
mismos viajeros haban sentido al contemplar la mara-

40

E R A

villosa belleza del paisaje de Sierra Nevada (RECLUS;

1876, pgs. 667 y 717).
El texto de Reclus sobre Espaa se apoya continuamente en las consideraciones de los viajeros que le haban precedido, y sigue en ocasiones de forma casi literal lo que haban dicho algunos de ellos. As sucede,
por ejemplo, cuando habla, citando la opinin del viajero francs Jean-Franois de Bourgoing, autor de un Tableau de l'Espagne moderne (1788), del contraste entre las provincias y regiones espaolas (RECLUS; 1876,
pg. 656). Y as ocurre tambin en sus comentarios,
muy cercanos, incluso en la terminologa, a los de Richard Ford, sobre las contradicciones y las alternancias del comportamiento de los espaoles, que forman
parte importante de lo que ambos (Ford y Reclus) denominan cosas de Espaa (RECLUS; 1876, pg. 658)7.
Los testimonios de los viajeros (como los franceses
Bourgoing, Alexandre de Laborde, George Sand, Thophile Gautier, Edgard Quinet o Charles Davillier, o el
ingls Ford8), muy presentes, de forma ms o menos explcita, a lo largo de todo el texto, ayudaron a Reclus a
acercarse a la realidad natural y geogrfica de Espaa.
Tambin utiliz Reclus como fuentes otras obras.
En el mbito cientfico, los estudios llevados a cabo por
el gegrafo, naturalista y cartgrafo francs Jean-Baptiste Bory de Saint-Vincent9, que lleg a Espaa con las

7 Una de las obras de Richard Ford sobre Espaa se titul precisamente

Gatherings from Spain (1846), que fue publicada en espaol en 1922 por Alberto Jimnez Fraud en su Coleccin Abeja, traducida y prologada por Enrique de
Mesa, con el ttulo de Las cosas de Espaa (El pas de lo imprevisto). El otro libro de Ford sobre sus viajes por Espaa, uno de los ms importantes e influyentes de su gnero, fue A Hand-book for Travellers in Spain, and Readers at Home (1845). No es extrao que Reclus prestase atencin al Manual de Ford, ya
que era una fuente de informacin bastante completa y perspicaz, y no exenta
de sentido crtico. Azorn afirm que la observacin de Ford haba sido aguda,
reflexiva, y que su Manual era uno de los mejores libros que poseemos sobre
Espaa (Guas artsticas de Espaa, ABC, 24 agosto 1911). Tambin Francisco Giner de los Ros y la Institucin Libre de Enseanza supieron apreciar el
valor del Manual de Ford, que utilizaron con frecuencia en sus excursiones artsticas, y que fue corregido, subsanando errores e insuficiencias, por Juan Facundo Riao, experto en cuestiones artsticas y colaborador de la Institucin
desde sus inicios.
8
Adems de las obras ya mencionadas de Bourgoing y Ford, a estos autores se deben los siguientes libros de viajes sobre Espaa: de Alexandre de Laborde, el Voyage pittoresque et historique de l'Espagne (1806-1820) y el Itinraire descriptif de l'Espagne (1808), en cuya tercera edicin, revisada, corregida
y aumentada, de 1827, se incorporaron una nota sobre la configuracin de Espaa y su clima, de Humboldt y una aproximacin a su geografa fsica, de Bory
de Saint-Vincent; de George Sand, Un hiver Majorque (1842); de Thophile
Gautier, el Voyage en Espagne (1843); de Edgard Quinet, Mes vacances en Espagne (1846); y de Charles Davillier, el ya citado Voyage en Espagne (18621873), ilustrado por Gustave Dor.
9 Sobre la importancia de la obra espaola de Bory de Saint-Vincent, vase CASTAN LVAREZ y QUIRS LINARES (2004).

tropas napolenicas, autor, en los aos veinte, de una

notable Guide du voyageur en Espagne, de un valioso
Rsum gographique de la Pninsule Ibrique, y del
Aperu sur la gographie physique de l'Espagne que
se incluy en la tercera edicin del Itineraire descriptif
de l'Espagne de Laborde (B ORY DE S AINT -V INCENT ,
1823, 1826 y 1827), y por el ya citado naturalista alemn Moritz Willkomm, de quien utiliza adems varios
mapas, cuyas investigaciones sobre la caracterizacin
orogrfica y botnica de la Pennsula Ibrica aparecieron en la primera mitad de los aos cincuenta (WILLKOMM, 1852, 1853 y 1855). Ambos autores fundamentan en buena medida la visin que ofrece Reclus de los
rasgos naturales y geogrficos de Espaa, y a ello se
aaden, tambin en el terreno cientfico, los datos proporcionados por los gegrafos y naturalistas espaoles
Francisco Coello, Francisco Luxn y Agustn Pascual
en su Resea geogrfica, geolgica y agrcola de Espaa (COELLO, LUXN y PASCUAL, 1859). Finalmente, a
los dos tipos de fuentes indicadas, las literarias y las
cientficas (naturalistas y geogrficas), se aaden otras,
de variada ndole, debidas a autores como Wilhelm von
Humboldt, estudioso de la lengua vasca, el Archiduque
Luis Salvador, con su obra monumental sobre las Baleares, o el poltico y propagandista socialista Fernando
Garrido, de quien le interesaron especialmente sus ideas federalistas.
sas son las coordenadas en las que se mueve el texto sobre Espaa de la Nouvelle Gographie Universelle
de Reclus. Hay en ese texto continuidades evidentes
respecto de las obras anteriores que se han mencionado.
Reclus es deudor, en el terreno literario, de la perspectiva conformada por los libros de viajes, y lo es tambin,
en el campo cientfico, de los puntos de vista que haban propuesto algunos aos antes autores como Bory
de Saint-Vincent, Willkomm o los espaoles Coello,
Luxn y Pascual. La ptica naturalista y geogrfica que
aplica Reclus a Espaa se apoya en las noticias e interpretaciones de esos cientficos, en ocasiones algo anacrnicas ya a mediados de los aos setenta, cuando aparece el texto de Reclus, sin que tuviese ste ocasin de
incorporar otras perspectivas ms actualizadas, como,
por ejemplo, las muy renovadas visiones de la organizacin y de la evolucin geolgica y geomorfolgica de la
Pennsula Ibrica que comenzaron a conformar, en esos
mismos aos setenta, los primeros gelogos espaoles
modernos (Jos Macpherson, Salvador Caldern y
Francisco Quiroga), introduciendo y desarrollando en
Espaa las perspectivas tericas y los modos de trabajo
de la investigacin fornea entonces ms avanzada.

LA VISIN DE ESPAA EN LA OBRA DE LISE RECLUS: IMAGEN GEOGRFICA Y PROYECCIN POLTICA Y CULTURAL

41

FIG. 2. Sierra Nevada, vista desde Baza. Dibujo de Taylor, segn H. Regnault (RECLUS; 1876, pg. 715).

III
RECLUS Y LA INCORPORACIN DEL
PAISAJISMO GEOGRFICO MODERNO
A las continuidades se aaden, en el texto de Reclus
sobre Espaa, importantes innovaciones. Desde el punto
de vista cientfico, la aportacin ms renovadora de Reclus es la plena incorporacin de las claves de la geografa moderna fundada por Humboldt y Ritter, cuya obra,
como es sabido, admiraba y conoca en profundidad10.

10 Sobre la influencia de ambas figuras y en general de la ciencia alemana

en la formacin y el pensamiento de lise Reclus, vase, en especial, MARGANTIN (2004). Esta influencia, reconocida y resaltada a menudo por el propio autor,
fue particularmente importante en el caso de Karl Ritter: recurdese que Reclus
asisti, durante el primer semestre de 1851, como alumno de la Universidad de
Berln, a los cursos de Geografa comparada impartidos por aqul, que le dejaron una profunda huella e influyeron de manera decisiva en despertar su vocacin por la geografa. En 1859, Reclus tradujo al francs, con una nota introductoria, el trabajo de Ritter De la configuration des continents la surface du
globe et de leurs fonctions dans la Histoire, publicado ese mismo ao en la Rvue Germanique (vol. 8, n 11, pgs. 241-267). En su nota introductoria, adems

Esta incorporacin se traduce sobre todo en dos aspectos muy valiosos. En primer lugar, la interpretacin
eminentemente ritteriana que propone de la caracterizacin geogrfica de Espaa y de las relaciones de esa caracterizacin con el desarrollo histrico, de lo que hablaremos ms adelante. Y, en segundo lugar, la introduccin de un modo de entender el paisaje y de representarlo (literaria y grficamente) que aplica y prolonga
con acierto, por vez primera en el caso de Espaa, la
perspectiva del paisajismo geogrfico moderno promovida por Humboldt.

de efectuar una valiosa semblanza de la figura de Ritter, Reclus expres su admiracin por sus concepciones geogrficas, y en particular, por su contribucin
a la comprensin de la importancia del medio natural en el desarrollo de las sociedades humanas (vase RITTER; 1974, pg. 221). Reclus mantendra esta preocupacin como uno de los pilares centrales de su obra geogrfica: el discurso
inaugural del curso sobre Geografa comparada en el espacio y en el tiempo,
que abri su labor como profesor en la Universidad Nueva de Bruselas, pronunciado el 2 de marzo de 1894 (RECLUS, 1894), ejemplifica bien la pervivencia de
la influencia ritteriana a lo largo de toda la trayectoria intelectual de Reclus.

42

E R A

Este segundo aspecto, de gran inters, supone que la

obra de Reclus ocupa un lugar destacado en la conformacin de la cultura moderna del paisaje en Espaa. El
primer eslabn de ese proceso corresponde al paisajismo romntico, de carcter artstico (literario y grfico),
protagonizado principalmente por los viajeros que recorrieron Espaa en la primera mitad del siglo XIX (ORTEGA CANTERO, 1999). Despus, en 1876, en la Nouvelle
Gographie Universelle, Reclus ofrece la primera visin del paisaje espaol inspirada en los postulados del
paisajismo geogrfico moderno de cuo humboldtiano.
Reclus modifica as los trminos de la visin anterior
del paisaje de Espaa: lo que haba sido hasta entonces,
con los escritores y pintores romnticos, una visin predominantemente esttica, pasa ahora, con Reclus, a ser
una visin ms geogrfica, ms prxima a Humboldt,
en la que se busca una relacin ms equilibrada entre la
dimensin esttica, que no desaparece, y la dimensin
cientfica. Reclus es el primero en dar ese paso a la hora de acercarse al paisaje espaol, abriendo as en Espaa el camino del paisajismo geogrfico moderno, que
seguirn tambin poco despus, a partir de los aos
ochenta, desarrollando mucho ms su enfoque y sus posibilidades interpretativas y valorativas, Francisco Giner de los Ros y la Institucin Libre de Enseanza
(ORTEGA CANTERO, 2001).
Ese sesgo geogrfico, humboldtiano, de la visin
del paisaje espaol ofrecida por Reclus se manifiesta
tanto en trminos literarios como en trminos grficos.
En el terreno literario, Reclus prolonga, como dijimos,
el horizonte de los libros de viajes precedentes, incorpora muchos de los componentes de la visin del paisaje de los viajeros romnticos, pero modifica su caracterizacin interna y su expresin retrica. No slo
renueva, como es lgico, teniendo en cuenta la fecha
de la Nouvelle Gographie Universelle, el lxico esttico del anterior paisajismo romntico, sino que propone adems, con criterio geogrfico, una visin del paisaje que incorpora algunos rasgos cualitativamente distintos, que se resumen, siguiendo el camino iniciado
por Humboldt, en la mayor importancia que adquiere
la dimensin cientfica sin que se menosprecie o
desdee por ello la dimensin artstica o esttica. Lo
que caracteriza la visin del paisaje espaol que propone Reclus, y su correspondiente imagen literaria, diferencindola de las miradas romnticas anteriores, es
precisamente el acercamiento a ese equilibrio entre la
ciencia y el arte (o, si se prefiere, entre la explicacin y
la comprensin, o entre la descripcin y el sentimiento) que constitua, desde tiempos de Humboldt, una de

las principales clusulas de estilo del paisajismo geogrfico moderno.

Las imgenes literarias del paisaje espaol contenidas en el texto de Reclus aportan ejemplos acabados y
elocuentes de esa perspectiva renovadora. No hay ms
que leer, para comprobarlo, lo que dice de Castilla o de
Despeaperros, de Sierra Nevada o de Granada. Y, como es habitual en el paisajismo geogrfico moderno y
en el propio Reclus, esas imgenes del paisaje espaol
utilizan a menudo la visin panormica e incluso, en algunos casos, la visin asociada al tour d'horizon. Al
hablar, siguiendo los puntos de vista de Willkomm, de
las denominadas estepas castellanas, ofrece Reclus
un buen ejemplo de su modo de acercarse al paisaje, de
su manera de aunar la explicacin (o la descripcin explicativa) de las formas visibles y la comprensin de
los rasgos cualitativos asociados a ellas.
Desde la parte ms baja de las mesetas hasta la cima de las
montaas que las dominan (escribe Reclus), la variedad de plantas es muy grande; pero, en trminos generales, la flora presenta
una singular uniformidad. El nmero de plantas que pueden soportar sucesivamente fros intensos y violentos calores est naturalmente limitado; por lo dems, las propias condiciones del
relieve y de la naturaleza geolgica del suelo favorecen el desarrollo de las mismas plantas; se recorren en algunas zonas decenas y centenas de kilmetros sin que se pueda observar un solo
cambio notable en la apariencia del terreno. Los vegetales dominantes que confieren a la naturaleza su color uniforme son en su
mayor parte plantas bajas y arbustos. En la cuenca alta del Duero
y en las mesetas que se extienden al este del Tajo y el Guadiana,
la vegetacin se compone sobre todo de tomillo, lavanda, romero, hisopo y otras plantas aromticas; en la vertiente meridional
de los montes cntabros, los brezos de florecillas rosas predominan sobre las dems especies; los espartos de fibras resistentes
ocupan amplias extensiones sobre las partes ms altas de las
montaas de Cuenca; las barrillas pueblan las rocas salinas de los
alrededores de Albacete. Estas regiones, frecuentemente conocidas como estepas castellanas, mereceran mejor el nombre de
desierto: la naturaleza del suelo y la gran escasez de agua han
mantenido en estas tierras su desnudez primitiva. En unos sitios
perfectamente horizontal, en otros ondulada por lomas montonas, la estepa se desarrolla en amplias extensiones sin rboles,
ocres, sobre las rocas trisicas, grises o blancas, sobre las formaciones yesferas. Alrededor del pueblo de San Clemente, no se ve
ni un arroyo, ni una fuente, ni un rbol en varias leguas a la redonda. Al oeste, la estepa se prolonga en las interminables llanuras de la Mancha, la tierra desecada de los rabes; los campos
de trigo, las vias, los pastos estn mezclados con cardos gigantescos, entre los que apenas se distinguen los grandes brazos de
los molinos de viento. Extremadura y las pendientes de Sierra
Morena estn recubiertas principalmente de jaras de diversas especies; desde lo alto de algunas montaas, no se ve en todo el horizonte ms que la alfombra de los jarales, a veces de un verde
azulado, y otras pardo, segn las estaciones; en primavera, la tierra se ilumina con flores blancas, como una nieve recin cada
(RECLUS; 1876, pgs. 684-685).

LA VISIN DE ESPAA EN LA OBRA DE LISE RECLUS: IMAGEN GEOGRFICA Y PROYECCIN POLTICA Y CULTURAL

No es sta la nica muestra significativa del modo

de ver y valorar el paisaje espaol contenida en la Nouvelle Gographie Universelle de Reclus. Otro ejemplo
valioso es el que proporciona a propsito del desfiladero de Despeaperros. La imagen conformada por Reclus
en este caso resulta doblemente interesante: por un lado,
permite distinguir tambin sin dificultad la presencia de
la intencin explicativa en la imagen conformada por
Reclus, y, por otro, permite apreciar, adems, cmo se
distancia el autor, apoyndose en esa intencin, de las
frecuentes descripciones de ese mismo paisaje, fundamentalmente estticas, ofrecidas antes por los viajeros
romnticos.
Es lgico (advierte Reclus) que los fenmenos de erosin
causados por esta disposicin de las pendientes hayan creado en
la montaa gargantas espectaculares. La ms famosa de todas,
por la carretera y la va ferroviaria que la recorren para descender
de La Mancha a Andaluca, a travs de una serie de viaductos
que salvan los precipicios, es el desfiladero de Despeaperros. El
formidable corte de cuyo fondo surge la voz del torrente parece
tanto ms hermoso cuanto que conduce desde la meseta triste y
desnuda de La Mancha hasta los ricos campos de Andaluca. Hay
viajeros que, despus de haber recorrido toda Europa, consideran
el desfiladero de Despeaperros como el lugar de aspecto ms
impresionante que hayan podido ver. Su importancia como camino de paso entre el valle del Guadalquivir y el centro de Espaa
ha contribuido a convertirlo en una posicin militar de primer orden. En todas las guerras civiles y extranjeras que han asolado la
regin, uno de los principales objetivos era asegurar el libre paso
por Despeaperros (RECLUS; 1876, pgs. 710-713).

Tambin al hablar de Sierra Nevada, otro de los lugares ms habituales en los relatos y los dibujos de los
viajeros romnticos, deja ver Reclus su patente inclinacin explicativa y geogrfica y la sensible renovacin
que con ello introduce en el modo de ver paisaje de Espaa. Tras referirse a la caracterizacin geolgica y a la
vegetacin de Sierra Nevada, a sus formas y a su vertebracin interna, a sus fenmenos glaciares y a las provisiones de nieve que facilitan los neveros o ventisqueros a los habitantes de Granada, escribe Reclus lo
siguiente:
Las nieves de Sierra Nevada, al fundirse, dan a los campos
de los valles y de las llanuras de las proximidades una prodigiosa
exuberancia de vegetacin. A ellas, a los murmuradores arroyos
que de all proceden, debe la Vega de Granada, cantada por todos
los poetas, la riqueza de su vegetacin, el brillo de sus flores, la
excelencia de sus frutos. Tambin a la abundancia de sus aguas
debe el valle, aun ms bello, de Lecrn, al pie de las pendientes
meridionales del Picacho de Veleta, su nombre de valle de la
alegra y de paraso de las Alpujarras.
En estas montaas, cada nombre y cada leyenda recuerdan la
estancia de los moros. La cumbre principal, el Mulhacn (MuleyHassan), es adems homnimo de uno de sus prncipes; el Picacho de Veleta es la cima donde encendan sus seales de fuego

43

para advertir de la llegada de los cristianos a las poblaciones de

la Andaluca musulmana; las Alpujarras o monte de los pastos es
el conjunto de contrafuertes meridionales donde llevaban sus
ovejas. Desde que casi todos los moros fueron expulsados o exterminados, tras una guerra sangrienta que se prolong casi hasta
finales del siglo XVI, la mayor parte de los colonos gallegos y
asturianos que recibieron las tierras conquistadas han permanecido en un estado de verdadera barbarie; no son en nada superiores
a los moros convertidos que obtuvieron a cambio de dinero el
privilegio de permanecer en Ugjar, la capital de las Alpujarras.
Ni unos ni otros se han tomado apenas la molestia de explotar las
riquezas de estas hermosas montaas, rodeadas de un cinturn de
despoblados; se han limitado a devastar los bosques. En una poca muy reciente, los visitantes de Granada han aadido las cumbres de Sierra Nevada a los destinos de escalada que gustan a los
miembros de los diversos clubes alpinos. Es cierto que desde muchos puntos de vista los montes de Sierra Nevada no son comparables ni a los Alpes, ni tampoco a los Pirineos. Aunque superiores a estos ltimos en altitud, abarcan una extensin demasiado
pequea para ofrecer la misma diversidad de contrastes, las mismas oposiciones de rocas, de climas, de paisajes. Pero tienen la
gracia de sus valles bajos, el aspecto salvaje de sus desfiladeros
de las Alpujarras, que parecen tallados con cincel en el espesor
de las rocas; y tienen sobre todo el admirable panorama que se
contempla desde sus cimas (RECLUS; 1876, pgs. 714-717).

La misma intencin geogrfica se deja ver al tiempo

en las imgenes grficas de los paisajes espaoles incluidas en la Nouvelle Gographie Universelle. Tambin en este caso se manifiesta la voluntad de introducir
en esa obra geogrfica, que quera ser nueva, algunos
criterios ms cientficos, de ndole ms explicativa o
descriptiva, en la representacin del paisaje, y ello se
traduce en la sustitucin de los grabados romnticos habituales en la iconografa paisajstica anterior por dibujos realizados a partir de fotografas. No cabe duda de
que es posible encontrar en la iconografa de la Nouvelle
Gographie Universelle pervivencias romnticas y cierta propensin a lo que Didier Mendibil ha considerado,
al estudiar la imagen de Francia contenida en esa obra,
visualismo abstracto, es decir, una visin todava no
del todo realista, anclada an en un cierto esteticismo,
pero ello no niega el hecho de que esa iconografa introduce algunas modificaciones sensibles y no insignificantes en el panorama anterior. Mendibil ha interpretado
la iconografa ofrecida por la Nouvelle Gographie Universelle como un momento de transicin entre las tradiciones pintoresquistas y esteticistas anteriores a 1870 y
la plena incorporacin posterior de perspectivas plenamente realistas (M ENDIBIL , 2006). Un momento de
transicin que supone, en todo caso, un sensible distanciamiento del horizonte romntico (pintoresquista y esteticista) anterior, y una no menos sensible apertura a
una visin ms realista (ms explicativa y ms descriptiva) de los paisajes, en los que se presta una atencin

44

E R A

natural (como el del circo de Gavarnie, realizado por

Franz Schrader). El contenido grfico de la parte dedicada a Espaa incluye cuarenta y dos mapas, tres perfiles, un esquema y veintin dibujos. Los mapas son una
parte destacable de la obra: algunos de ellos, de carcter
temtico (densidad de poblacin, red de ferrocarriles,
comercio portuario), resultan innovadores en una obra
de este tipo; en varios de ellos se indica la procedencia
(como, por ejemplo, los que se refieren a las estepas,
que proceden de Willkomm); y todos ellos, seleccionados con criterio y cuidadosamente reproducidos, evidencian la notable importancia que concedi Reclus a la
cartografa en sus obras, e incluso permiten pensar, siguiendo a Mendibil, en la funcin inspiradora que pudo
desempear ese apartado cartogrfico a la hora de conformar (sin poder contar, las ms de las veces, con la
observacin directa) las visiones geogrficas y paisajsticas de la Nouvelle Gographie Universelle11.

FIG. 3. Brecha de los Gaitanes (Desfiladero del Guadalhorce). Dibujo de Sorrieu, segn una fotografa de J. Laurent (RECLUS; 1876,
pg. 721).

ms detenida a sus rasgos naturales y a sus componentes

humanos, sin excluir los que, como el ferrocarril, aportan los signos ms evidentes de modernidad.
La modernizacin iconogrfica que estamos comentando se halla estrechamente conectada con la sustitucin ya mencionada de los grabados empleados hasta
entonces en los libros de viajes y en otras publicaciones
coetneas con ilustraciones de similar ndole (como sucedi, por ejemplo, en la Espaa artstica y monumental
(1842-1850), que ilustr Prez Villamil, o en los Recuerdos y bellezas de Espaa (1839-1865), ilustrados
por Parcerisa, que emple ya algunas fotolitografas)
por nuevos procedimientos reprogrficos directamente
apoyados en la utilizacin de la fotografa. Las imgenes paisajsticas incluidas en la Nouvelle Gographie
Universelle son dibujos generalmente realizados a partir
de fotografas, aunque tambin hay algunos dibujos del

De los veintin dibujos incluidos en la parte espaola, cinco se refieren a distintos tipos regionales. Conviene advertir que, a pesar del aire costumbrista que puede
percibirse en ellos, responden tambin en cierta medida
a la intencin de captar la expresin de las diferencias
geogrficas internas o regionales del pas, mediante las
vestimentas tradicionales, y de hacerlo adems preferentemente (en cuatro de los cinco dibujos) a travs de
la figura de los campesinos, a quienes se consideraba
particularmente unidos a la realidad natural y geogrfica
en la que habitaban. Aparecen campesinos de Toledo
(tipos castellanos), de Crdoba (tipos andaluces), de
Murcia y de la huerta de Valencia, adems de una imagen de mujeres de Ibiza (tipos de Baleares). Se optaba
as por una representacin de los tipos regionales espaoles que, por una parte, dejaba de lado otras figuras
ms pintorescas que haban menudeado en la literatura
de los viajeros romnticos (como haba sucedido, por
ejemplo, con los toreros o los bandoleros), y, por otra,
se mostraba ms capaz de sugerir las distintas realidades
geogrficas que convivan en el seno del pas a travs de
su plasmacin en las costumbres indumentarias de los
campesinos que vivan en ntima relacin con ellas. En
esas imgenes de los tipos de los campesinos espaoles
late, en suma, un doble argumento: el de las diferencias
geogrficas internas o regionales de Espaa, y el de la
profunda compenetracin de los grupos humanos (y, en
especial, los campesinos) con la naturaleza y el paisaje

11
MENDIBIL (2006) ha sealado la notable importancia que tuvo el mapa
como inspirador de la mirada geogrfica de Reclus.

LA VISIN DE ESPAA EN LA OBRA DE LISE RECLUS: IMAGEN GEOGRFICA Y PROYECCIN POLTICA Y CULTURAL

que habitan, que se manifiesta, al igual que en otros muchos aspectos, en sus propias vestimentas. Es una perspectiva de cuo geogrfico que se acerca a la que practicarn luego algunos ncleos de intelectuales reformistas
espaoles, como la Institucin Libre de Enseanza12, y
que tendr uno de sus puntos culminantes, en un horizonte actualizado de ideas e intenciones, en la serie de
cuadros sobre Las regiones de Espaa que pint Joaqun Sorolla, entre 1911 y 1919, para la Hispanic Society of America.
Los diecisis dibujos restantes de la parte espaola
son de carcter paisajstico. La mayor parte de ellos estn basados en fotografas de Jean Laurent, el gran fotgrafo francs instalado en Madrid, que form la coleccin fotogrfica ms amplia y valiosa de la Espaa de la
segunda mitad del siglo XIX13. Los paisajes espaoles

12 Francisco Giner de los Ros escribi, por ejemplo, en su artculo titulado

Paisaje (1886), lo siguiente: Un escritor, un jurista por cierto, Carlos Salomn Zachara, ha dicho: el desierto, la palma, el camello, la tienda, el beduino
forman un todo indivisible. Esta relacin entre la constitucin geolgica, el relieve del suelo, el clima, el medio natural, en suma, y el hombre, relacin que se
imprime en la constitucin de nuestro cuerpo como en la de nuestra misma fantasa, de donde trasciende a nuestros gustos, hbitos, artes, a la obra y modo entero de la vida, se advierte por extremo en la regin que se despliega sobre la
falda Sur de este tramo central de los montes Carpetanos. La raza, las ciudades,
las habitaciones, el modo de vivir, el carcter, se corresponden en unidad perfecta. Represe, por ejemplo, en el traje con su reducida gama de colores. El negro,
el blanco, el pardo, preponderan despticamente; y sobre este fondo, luego, se
destacan sobrias notas de azul oscuro y rojo. Ms al Sur todava, esta gama se va
reduciendo, hasta apagarse en el negro vestido de los toledanos; pero desde all
comienza a abrillantarse ms y ms, culminando en el iris esplndido de las andaluzas. Al N. de la sierra, en vila, en Segovia, en Salamanca, se reproduce
igual fenmeno; nuevas notas se aaden, sobre todo visibles en el pintoresco
atavo de las charras, y sigue as creciendo y enriquecindose ms por Len, Asturias y Galicia, aunque sin llegar a las pompas del Mediterrneo. Hay mayor
prueba del organismo universal de la vida?.
13 El fotgrafo Jean Laurent (1816-1892), nacido en Nevers, se traslad a
Madrid en 1843 y, tras trabajar durante algunos aos como jaspeador, abri en
1856 una galera fotogrfica en el nmero 39 de la madrilea Carrera de San Jernimo. Ayudado por un grupo de fotgrafos contratados que recorrieron toda
Espaa, form una amplsima coleccin de fotografas de paisajes, ciudades, tipos humanos y obras pblicas, monumentales y artsticas, que, desde los aos
sesenta, comercializ con la ayuda de los catlogos que elaboraba. Se interes
mucho por las obras modernizadoras del territorio espaol, especialmente por
las asociadas al ferrocarril, y en 1858 fue encargado de fotografiar, con motivo
de su inauguracin, todas las de la lnea ferroviaria entre Madrid y Alicante. Se
ha podido decir de l, con razn, que retrat vidamente las profundas mutaciones que estaban teniendo lugar en el seno de la sociedad espaola (CANOGAR;
2003, pg. 36). Las fotografas de Laurent fueron muy conocidas en su tiempo, y
se utilizaron, sobre todo en los ltimos decenios del siglo XIX, en diversas publicaciones ilustradas, como fue el caso, por ejemplo, en los aos ochenta, de la
serie Espaa. Sus monumentos y artes, su naturaleza e historia, segunda edicin
corregida y aumentada de los Recuerdos y bellezas de Espaa (1839-1865), ilustrada entonces con grabados de Parcerisa. Pueden verse algunos ejemplos significativos del trabajo fotogrfico de Laurent en los dos catlogos siguientes: La
fotografa en Espaa en el siglo XIX (CATLOGO, 2003) y De Pars a Cdiz. Calotipia y colodin (CATLOGO, 2004).

45

representados son a menudo los que ms haban interesado a los romnticos, pero la imagen que ofrece la
Nouvelle Gographie Universelle de ellos es menos sentimental y ms descriptiva, procurando buscar tambin
aqu un cierto equilibrio entre la intencin explicativa y
la comprensiva. Y a ello se aade la atencin a los aspectos modernizadores del paisaje, entre los que ocupan
un lugar destacado los trazados ferroviarios, que aparecen en la representacin del desfiladero de Pancorbo y
en la de la brecha de los Gaitanes, en el desfiladero del
Guadalhorce, basadas ambas en fotografas de Laurent.
Otro aspecto que conviene sealar es que las imgenes grficas de Espaa de la Nouvelle Gographie Universelle incluyen unos cuantos paisajes que podemos
considerar emblemticos, a los que se haba atribuido
con anterioridad, por parte de los romnticos, y se seguira atribuyendo despus, un elevado valor simblico.
Las ilustraciones de la obra de Reclus se alejan, tambin en este caso, del costumbrismo y del pintoresquismo frecuentes en el paisajismo romntico anterior, y se
centran ante todo en la representacin de paisajes con
un alto grado de simbolismo, capaces de expresar las
estrechas conexiones que mantienen con las trayectorias
histricas y nacionales de los pueblos asociados a ellos.
Esa orientacin, habitual en el paisajismo geogrfico
moderno desde sus comienzos, es la que se manifiesta,
por ejemplo, en las imgenes dibujadas que incluye la
Nouvelle Gographie Universelle de lugares como Toledo, el Alczar de Segovia y el valle del Eresma, Sierra
Nevada, Granada, el palmeral de Elche, Montserrat o el
desfiladero de Pancorbo.
Todo parece indicar que la eleccin de las fotografas incluidas en la Nouvelle Gographie Universelle no
la realiz el propio Reclus. De acuerdo con las prcticas
editoriales entonces generalizadas, y aplicadas por Hachette, lo ms probable es que fuese la editorial la que
seleccionase las ilustraciones de la obra y decidiese tambin su forma de presentacin en los sucesivos volmenes14. Tal operacin se debi ver muy facilitada, en el
caso de la parte espaola, por la existencia de catlogos
de las fotografas de Jean Laurent. Y esa eleccin editorial de las ilustraciones de la Nouvelle Gographie Universelle debi tener en cuenta, a juzgar por los resulta-

14 MENDIBIL (2006) se ha referido a ello, y ha recordado que, cuando se

edit la Nouvelle Gographie Universelle, no se daba todava una correspondencia verdadera entre la iconografa figurativa y la sustancia intelectual de las
obras. Sobre las relaciones de Reclus con la casa editorial Hachette, y las condiciones establecidas para la realizacin de sus obras, vanse adems NETTLAU
(1928), VICENTE MOSQUETE (1987) y ALAVOINE-MULLER (2005).

46

E R A

FIG. 4. Elche y su bosque de palmeras. Dibujo de A. de Bar, segn una fotografa de J. Laurent (RECLUS; 1876, pg. 777).

dos, las intenciones renovadores, menos esteticistas y

ms realistas, que hemos comentado con anterioridad.

IV
LAS RELACIONES ENTRE MEDIO GEOGRFICO
E HISTORIA. UNA APLICACIN A ESPAA DE
LAS COORDENADAS TERICAS RITTERIANAS
La otra dimensin ms renovadora (y muy importante) de la visin de Espaa en la Nouvelle Gographie Universelle se concreta en el esfuerzo constante
por relacionar los factores naturales y los hechos humanos, el medio fsico y la sociedad, la geografa y la historia. El apartado introductorio del captulo sobre Espaa (Consideraciones generales) supone, pese a su
brevedad, el primero y ms acabado ensayo de interpretacin de la historia y el presente del pas de acuerdo
con las coordenadas tericas generales de la geografa
de Ritter, que, como ya hemos indicado, Reclus cono-

ca en detalle y haba resumido y desarrollado previamente, sobre todo, en el volumen segundo de La Terre
(RECLUS, 1868-1869)15. Buena parte de los temas centrales de la concepcin geogrfica ritteriana (empezando por esa conexin estrecha entre geografa e historia,
o entre naturaleza y sociedad) asoman de manera clara
en las primeras pginas de ese captulo, como, por lo
dems, en el planteamiento general y en el resto de los
captulos del primer volumen de la Nouvelle Gographie Universelle, dedicado a la Europa meridional: la
influencia de la posicin y de la forma del relieve en la

15 La tercera parte de este volumen, dedicado a La Vida, contiene un

apartado clave en este sentido, en el que Reclus examina La influencia del relieve sobre la Humanidad: las mesetas, las montaas, las colinas y las llanuras
(RECLUS; 1868-1869, v. II, pgs. 634 y sigs.). Las reflexiones generales efectuadas en este apartado sobre el papel geohistrico de las Mesetas (a las que
Reclus considera, en el gran edificio de los continentes, las partes de mayor
importancia para la historia de la Humanidad) resultan particularmente interesantes para entender la visin de Espaa desarrollada en la Nouvelle Gographie Universelle.

LA VISIN DE ESPAA EN LA OBRA DE LISE RECLUS: IMAGEN GEOGRFICA Y PROYECCIN POLTICA Y CULTURAL

47

FIG. 5. Gargantas de Pancorbo. Dibujo de Sorrieu, segn una fotografa de J. Laurent (RECLUS; 1876, pg. 851).

historia de los pases, la identificacin de las bases fsicas de su progreso o de la decadencia histrica en el
conjunto de la humanidad, la importancia de las Mesetas como focos de expansin y dominacin poltica, el
papel de las migraciones y de la mezcla cultural como
factores esenciales para el desarrollo de la civilizacin,
o, en fin, la preocupacin por mostrar las armonas y
relaciones del mundo material y el espiritual. A ello nos
referiremos, aunque sea brevemente, en este apartado y
en el siguiente.
Reclus comienza su captulo sobre Espaa incidiendo tanto en la unidad geogrfica de la Pennsula como
en su diversidad interna. No duda Reclus en considerar,
al igual que ya haban hecho Bory de Saint-Vincent y
Willkomm, a la pennsula de Iberia (o Hispano-Lusitana) como un conjunto geogrfico por encima de
la vigente divisin poltica en Estados; un miembro indivisible perfectamente definido dentro del organismo europeo, un todo completo y claramente limitado, que anticipa en muchos aspectos (tales como la

masividad de los contornos y del relieve central, la ausencia de islas ribereas, la escasez de llanuras litorales)
el continente africano (es un frica en miniatura), pero que tambin presenta una vertiente atlntica perfectamente europea por el clima, la abundancia de las
aguas, la naturaleza de la vegetacin (RECLUS; 1876,
pgs. 648-649). Espaa constituye, pues, para Reclus,
una tierra de transicin entre dos continentes; ms an,
y a diferencia de las otras pennsulas mediterrneas, se
trata de un pas esencialmente continental (un continente en miniatura, segn vimos anteriormente), sin comunicaciones fciles con el mar, y cuyo interior
consiste en mesetas muy elevadas que terminan sobre el litoral mediante escarpes bruscos o incluso mediante crestas de montaas, comparables a las murallas exteriores de una ciudadela.

Ese carcter masivo de las costas, esa escasez de

puertos naturales, habra limitado histricamente la actividad comercial que su riqueza interior y su posicin
geogrfica, a caballo entre el Atlntico y la puerta del
Mediterrneo, le ofrecan como considerable ventaja

48

E R A

natural. Ms an, la existencia, en todo caso excepcional, de algunas llanuras costeras (como el estuario del
Tajo o la depresin del Guadalquivir) y la inclinacin
topogrfica general de la Meseta hacia el Ocano Atlntico habran propiciado, una vez descubiertas las rutas
comerciales atlnticas a Amrica y frica, la orientacin general de la historia espaola y mundial al oeste, volviendo la espalda al oriente, y con ello, a la
Europa mediterrnea, en un proceso de sustitucin
que, en cierto modo, coronara y al tiempo cerrara el
papel director desempeado por esta regin de Europa
en los primeros siglos de la historia de la civilizacin
(RECLUS; 1876, pgs. 649-650)16.
En lnea con esta idea, Reclus dedica varias pginas
a reflexionar sobre los signos y las causas de la decadencia de la nacin espaola (RECLUS; 1876, pgs.
659-663), diagnstico que, si bien admite, considera que
est en proceso de superacin (lo que tratar de demostrar en el apartado IX del captulo, titulado Presente y
porvenir de Espaa) y cuyas razones matiza en varios
sentidos. As, frente a otras interpretaciones coetneas
en boga, como las del historiador britnico Henry Thomas Buckle, cercanas al determinismo ambiental17, Reclus subraya la importancia de los factores de tipo histrico y social, tales como el poder de la Iglesia catlica
(percibida como un obstculo principal al progreso tcnico e intelectual), los varios siglos de centralismo mo-

16 Represe en las razones que, en las pginas introductorias de la obra,

haba aducido Reclus para iniciar la Nouvelle Gographie Universelle por el
volumen de Europa meridional o mediterrnea, y hasta para justificar el orden
de sus captulos. Se trataba, segn Reclus, de seguir el curso de la historia y
del progreso del hombre en el conocimiento de la Tierra, empezando por las
riberas de Grecia, donde comienza nuestra civilizacin europea, continuando
por Italia (que, como ncleo del Imperio romano, sustituy a Grecia como centro del mundo conocido) y terminando en la Pennsula Ibrica, que, tomando
por algn tiempo el papel preponderante, acab la evolucin comenzada []
por la Pennsula Griega. sta habra servido de intermediario entre las naciones
cultas y conocidas de Asia y del frica y las gentes de la Europa brbara todava; Espaa y Portugal fueron, a travs de sus navegantes, los representantes del
mundo europeo en toda el frica, en Amrica y en el Extremo Oriente. La Historia ha seguido en su marcha el eje del Mediterrneo (RECLUS; 1876-1894, v.
I, pgs. 30-31).
17 En su History of Civilizacin in England, publicada en dos volmenes
en 1857 y 1861, Buckle atribua la decadencia de Espaa a la supersticin y la
pereza espiritual del pueblo, que habran estimulado el atraso tcnico e intelectual y una sumisin servil a los reyes y la Iglesia. Pero, para el historiador,
esa tendencia a la indolencia y el fanatismo, as como las frecuentes hambrunas
y el atraso tcnico de la agricultura, se deban en primer trmino a causas ambientales tales como la sequedad del clima, los calores extremos de las llanuras
y la frecuencia de terremotos. Las interpretaciones de la decadencia espaola
elaboradas por Buckle, traducidas al castellano en 1861, no slo tuvieron una
amplia difusin en Inglaterra, sino tambin en la historiografa espaola del ltimo tercio del siglo XIX y los primeros aos del XX (en especial en la de corte
regeneracionista).

nrquico (que, segn el autor, aplastaron la vitalidad y

las libertades de las ciudades medievales), los esfuerzos
dedicados a las guerras religiosas y a la conquista y explotacin de Amrica (cuyas riquezas acabaron estimulando al extremo la indolencia natural del espaol), y
la expulsin de los musulmanes (los ciudadanos ms
industriosos del pas)18. Y aade a todo ello, como otro
argumento central, la persistencia de luchas intestinas y
la dificultad permanente de vertebracin nacional, que
atribuye, esencialmente, a las condiciones geogrficas
de la Pennsula, tanto por la acentuada diversidad natural y humana regional (una diversidad que ha pasado
de la naturaleza a los hombres que la habitan), como
por las enormes y crecientes diferencias de riqueza y de
poblacin entre las zonas litorales y las mesetas del interior (RECLUS; 1876, pgs. 663-666). Volveremos sobre
este argumento en el siguiente apartado.

V
IDENTIDAD NACIONAL Y DIVERSIDAD
REGIONAL. DE LA VALORACIN
PREPONDERANTE DE CASTILLA A LA
JUSTIFICACIN GEOGRFICA DEL
FEDERALISMO
Reclus considera, como buen gegrafo moderno,
que los paisajes estn relacionados con la historia y con
la identidad colectiva (o nacional) de los pueblos que
habitan en ellos. La identidad de los pueblos, su caracterizacin colectiva, se expresa, por tanto, en el paisaje.
Esa correspondencia entre paisaje e identidad se deja
ver en distintas ocasiones en el texto sobre Espaa de la
Nouvelle Gographie Universelle, y un buen ejemplo de
ello es lo que all se dice sobre Castilla. La visin del
paisaje castellano que propone Reclus supone, como en
otros casos, una cierta sustitucin de la imagen romntica anterior por otra ms geogrfica, y supone adems la
afirmacin (o descubrimiento) de una serie de valores y
cualidades, directamente relacionados con su caracterizacin natural, que hacen de ese mbito la mejor expresin de la historia y de la identidad nacional de Espaa.
Reclus se distancia de los juicios estticos muy adversos

18 Recientemente PUYO (2005) ha comparado la imagen poltica de Espaa en las dos grandes Geografas universales publicadas en Francia en el siglo
XIX: la Nouvelle Gographie Universelle de Reclus y los Prcis de Gographie Universelle de Conrad Malte-Brun (1820-1827). De esta ltima obra, continuada y actualizada tras la muerte del autor por su hijo Vctor Malte-Brun, se
hicieron mltiples ediciones a lo largo del siglo, incluyendo varias traducciones
y adaptaciones al castellano.

LA VISIN DE ESPAA EN LA OBRA DE LISE RECLUS: IMAGEN GEOGRFICA Y PROYECCIN POLTICA Y CULTURAL

49

FIG. 6. Perfil de la va ferroviaria

de Bayona a Cdiz, a travs de la
Pennsula (RECLUS; 1876, pg.
672).

que los romnticos dedicaron a Castilla, y traza de ella

una imagen que expresa certeramente su caracterizacin
geogrfica y su fisonoma paisajstica, y que prefigura
en gran medida imgenes posteriores de ese mismo mbito, como las procedentes de la Institucin Libre de Enseanza o, en relacin con ellas, de la generacin del 98.
Las Castillas, esta Espaa por excelencia (escribe Reclus),
no son un pas bello, o al menos su belleza, solemne y formidable,
no resulta adecuada para ser comprendida por la mayora de los
viajeros. Amplias extensiones de la meseta, como la Tierra de
Campos, al norte de Valladolid, son antiguos fondos lacustres,
con suelo muy fecundo, pero de una extrema monotona, por la
falta de variedad en los cultivos y la ausencia de vegetacin forestal; el suelo se muestra all al desnudo con sus arcillas y sus arenas matizadas en gris, en azul, en rojo claro, en rojo de sangre.
Sus caminos, por los que pasan largas hileras de mulas levantando
polvaredas, se confunden con los terrenos vecinos. Otras partes de
la meseta, mucho ms desiguales, estn accidentadas por montculos pedregosos tostados por el sol y con sus pendientes rayadas
por surcos donde los cardos y otras plantas espinosas se mezclan
con los cereales. En otros lugares, especialmente al este de Madrid, la meseta adquiere el aspecto de un terreno montaoso; el
horizonte est cerrado por todas partes por lomas y cimas revestidas de una hierba rala, y oscuras gargantas talladas por las aguas
nacientes se abren por todas partes entre paredes rocosas. Y en
otros lugares, como en la baja Extremadura, los pastos se extienden por todas partes hasta la base de las montaas lejanas, y en
estas llanuras, parecidas a ciertos sitios de las pampas americanas,
no se encuentra ni un solo rbol (RECLUS; 1876, pg. 667).

Reclus distingui la importancia geogrfica de la

Meseta castellana, la Espaa por excelencia, y relacion esa importancia geogrfica con la importancia
histrica de Castilla en la historia espaola19. A la exten-

19 Como ya observara Luis Sol Sabars, la Nouvelle Gographie Universelle de Reclus supuso un gran y definitivo avance sobre el concepto y delimi-

sin, la posicin y la topografa dominante de la Meseta habra correspondido, segn Reclus, el papel poltico preponderante de sus habitantes, los castellanos, en el
conjunto peninsular:
Por el hecho mismo de su posicin dominante (afirma Reclus), los castellanos se han anexionado casi todos los territorios
vecinos bajo su dominio, que ocupa ya ms de las dos quintas
partes de toda Espaa (RECLUS; 1876, pgs. 666-667).

Y la caracterizacin natural de Castilla se corresponda, segn Reclus, con la caracterizacin de los castellanos:
Los habitantes mismos (escribe) se parecen singularmente a
la tierra que los sostiene. Las gentes de Len y de las Castillas son
serias, parcas de palabra, de actitudes majestuosas, sin altibajos de
humor; incluso cuando se alegran, se comportan siempre con dignidad; los que conservan las antiguas tradiciones, siguen hasta en
sus menores movimientos una etiqueta pesada y montona. Sin
embargo, tambin les gusta la alegra a su debido tiempo, y hay
que recordar sobre todo a los manchegos por la agilidad de su
danza y la alegre sonoridad de su canto. El castellano, aunque
siempre amable, es orgulloso entre los orgullosos. Yo soy castellano! Esta expresin tena para l el valor de un juramento, y pedirle ms hubiera sido insultarle. No reconoce superiores, pero
respeta tambin el orgullo del otro y le muestra en la conversacin
toda la cortesa que se debe a un igual. El trmino hombre que los

tacin de la Meseta espaola, aunque el autor, pese a su conocimiento y a su

costumbre de citar la terminologa espaola, no utiliza nunca la palabra castellana, sino la francesa plateau, lo que indicara, segn Sol, que el trmino
todava no estaba generalizado (S OL S ABARS , 1966). En todo caso, Jos
Macpherson, traduciendo del francs, se haba referido ya a la Meseta Central
en 1873, en lo que supondra, segn Sol, la primera utilizacin en castellano
de este concepto en su sentido geogrfico y geolgico moderno, que, como es
sabido, arranca de las observaciones de Humboldt. Sobre el origen y evolucin
del concepto de Meseta a lo largo del siglo XIX, pueden verse, adems, CASTAN LVAREZ y QUIRS LINARES (2004, pgs. 199-200) y, sobre todo, MORENO HERNNDEZ (2001, pgs. 149-179).

50

E R A

FIG. 7. Divisin regional seguida por lise Reclus en la Nouvelle Gographie Universelle. I: Mesetas de las Castillas, Len y Extremadura; II: Andaluca; III: Vertiente mediterrnea de la gran meseta:
Murcia y Valencia; IV: Baleares; V: Valle del Ebro: Aragn y Catalua; VI: Provincias Vascas, Navarra y Logroo; VII: Santander, Asturias y Galicia (Elaboracin propia, a partir de RECLUS, 1876).

castellanos y, siguiendo su ejemplo, todos los espaoles utilizan

para interpelarse no implica ni subordinacin ni superioridad, y se
pronuncia siempre con un tono altivo y digno, como procede entre
hombres de igual valor (RECLUS; 1876, pg. 688).

Reclus plantea una imagen de Castilla, de su importancia geogrfica e histrica, de su paisaje y de sus habitantes, de su significado identitario, que anticipa algunos de los rasgos del paisajismo castellanista que se
desarrollar despus, a lo largo de los ltimos decenios
del siglo XIX y los primeros del XX, en los crculos
institucionistas y noventayochistas.
Por otra parte, esa interpretacin de la historia y la
identidad espaolas anticipada por Reclus, que podramos calificar, en cierto modo, como castellano-cntrica, no resulta incompatible con su capacidad de percibir
y valorar, en trminos bastante originales, la diversidad
regional interna del pas. Y es que la manera de interpretar y representar esa diversidad regional, as como
sus consecuencias polticas y sociales, conforma otra de
las aportaciones ms novedosas e interesantes de la
Nouvelle Gographie Universelle.
Por lo pronto, Reclus inaugura, dentro de las obras
geogrficas dedicadas al conjunto de Espaa, un nuevo
modelo de divisin regional, que se define por la combinacin de criterios histricos y naturales e incorpora

plenamente elementos de homogeneidad (o cuando menos de afinidad) paisajstica (Fig. 7). Un modelo que
integra y a la vez supera los diversos esquemas corogrficos aplicados hasta entonces para la descripcin de
Espaa (bien de ndole naturalista, como las clasificaciones por cuencas hidrogrficas; bien de tipo histrico
o poltico-administrativo, como los que seguan los antiguos reinos, principados y grandes provincias, o los
que, a imitacin de las geografas por departamentos en
Francia, utilizaban estrictamente las provincias establecidas en 1833), y que marcar la pauta de las regionalizaciones de la primera geografa espaola moderna
(G ARCA LVAREZ , 2002; G ARCA LVAREZ , G MEZ
MENDOZA y MATA OLMO, 2000). Las que Reclus denomina regiones naturales derivan, en realidad, de la
agrupacin de las regiones histricas (desprovistas, por
lo dems, desde 1833, de toda entidad poltica o administrativa) segn las grandes unidades del relieve (mesetas, principales depresiones, vertientes martimas)20,
que a su juicio coinciden, en buena parte, con las distribuciones del clima, la vegetacin e incluso los paisajes
humanos:
Las poblaciones buscan su equilibrio natural, y una de las
principales condiciones de ese equilibrio es el respeto a los lmites
trazados entre las provincias por las diferencias de suelo y de clima, as como por las diversidades de costumbres que son consecuencia de aqullas. Es por tanto necesario estudiar por separado
cada una de esas regiones naturales de Espaa, habida cuenta del
hecho de que las divisiones polticas no siguen exactamente ni las
divisorias entre las cuencas, ni las fronteras entre las poblaciones
de dialectos diferentes (RECLUS; 1876, pg. 666).

La originalidad y la dimensin crtica de la divisin

regional planteada por Reclus se revelan, desde el principio, de manera palmaria, pues el autor defiende abiertamente (sin perjuicio de agruparlas en esos grandes
conjuntos fisiogrficos) el valor de las regiones histricas, no slo desde el punto de vista de la mejor comprensin geogrfica del pas, sino tambin desde la pers-

20
Las regiones histricas de Castilla la Nueva, Len y Castilla la Vieja
(sin las provincias de Santander y Logroo) son analizadas como partes de las
extensas Mesetas; las de Aragn y Catalua se agrupan en una regin del Valle
del Ebro; Valencia y Murcia (sin Albacete) se describen conjuntamente dentro
de la Vertiente Mediterrnea de la gran Meseta (una agrupacin que en la
geografa espaola moderna pasar a llamarse Regin Levantina); mientras que
Asturias, Galicia y la provincia de Santander se interpretan en el marco de otra
regin natural (la Vertiente ocenica de los Pirineos Cantbricos, la Regin
Cantbrica de muchos gegrafos del siglo XX), definida, en gran medida, por
su paisaje: Por todas partes se ven sucederse en una infinita variedad las montaas, las colinas, los valles, las aguas corrientes, los bosques y los cultivos; por
todas partes la costa es abrupta, bordeada de elevados promontorios y recortada
en estuarios donde desembocan rpidos cursos de agua; por todas partes el clima es hmedo y saludable (RECLUS; 1876, pg. 875).

LA VISIN DE ESPAA EN LA OBRA DE LISE RECLUS: IMAGEN GEOGRFICA Y PROYECCIN POLTICA Y CULTURAL

51

pectiva de la organizacin poltica-administrativa del

Estado. De la misma manera que, en otras partes de su
obra, critica de manera enrgica el trazado de las fronteras polticas contemporneas, por considerarlas motivo
permanente de guerras y barreras que separan a poblaciones que en muchos casos comparten un origen cultural y unos intereses econmicos comunes21, Reclus prescinde aqu, en su descripcin del pas, de las provincias
administrativas establecidas por el Estado liberal, que
considera tan artificiales desde el punto de vista geogrfico como los departamentos en Francia22.
En su opinin, que conecta plenamente con los planteamientos territoriales del federalismo espaol de la
poca, la divisin poltica en provincias responde a un
centralismo funesto, enemigo de las libertades locales y
regionales, y encubre la verdadera naturaleza geogrfica, diversa tanto en lo natural como en lo cultural y
econmico, de la Pennsula Ibrica, que debera reflejarse en un modelo estatal altamente descentralizado. Porque, para Reclus,
las condiciones geogrficas de la pennsula se han opuesto
hasta ahora a cualquier agrupamiento libre de los habitantes en un
cuerpo nacional compacto y slido;

y, pese a los crecientes avances en el proceso de unificacin nacional facilitados por el sistema poltico, el
progreso de los intercambios, los transportes y comunicaciones, o la sustitucin gradual de las lenguas regionales por una sola, andaluces y gallegos, vascos y catalanes, aragoneses y madrileos, estn todava muy lejos
de fundirse en una sola nacionalidad (RECLUS; 1876,
pg. 665).
Pero la diversidad regional interna del pas ofrecera,
segn el autor, una ltima y si cabe ms peligrosa mani-

21 Sus consideraciones sobre la divisin poltica del pueblo vasco y en general sobre la artificiosidad etnolgica de las fronteras pirenaicas, anticipadas
ya, en buena parte, en su Introduccin a la Gua Joanne de los Pirineos
(RECLUS; 1862, pgs. XXXV-XLV), y desarrolladas en la Nouvelle Gographie
Universelle (RECLUS; 1876, pgs. 854-64), resultan muy expresivas a este respecto. Su visin crtica con las fronteras estatales y divisiones administrativas
modernas qued bien sustanciada en su discurso sobre Federalismo y divisin
territorial, pronunciado en Berna el 24-IX-1868 (reproducido en NETTLAU;
1928, v. I, pgs. 204-210; y en VICENTE MOSQUETE; 1983, pgs. 282-284).
22 Advirtase que, siguiendo la misma lgica geogrfica moderna, la divisin regional utilizada por Reclus tambin introduce modificaciones, aunque
sea a escala local, en el mapa regional histrico en aquellas partes que desde el
punto de vista natural y paisajstico corresponden a mbitos diferentes: as, la
provincia de Santander, histricamente vinculada a la regin de Castilla la Vieja pero exterior a la Meseta central, se integra en la regin cantbrica. Lo mismo ocurre con Logroo, provincia histricamente castellana, pero situada, desde el punto de vista fsico, en el Valle del Ebro, que Reclus agrupa con Navarra
y el Pas Vasco.

FIG. 8. Densidad de poblacin de la Pennsula Ibrica (RECLUS;

1876, pg. 664).

festacin: la citada oposicin creciente entre las regiones interiores y las litorales, fundada en buena medida, a
juicio de Reclus, en sus diferentes potenciales naturales.
Una oposicin que contrapondra, de un lado, un interior
mesetario, de clima riguroso y suelo infrtil, propicio a
la despoblacin; y, de otro, un litoral atlntico y mediterrneo, beneficiado desde el punto de vista natural y
atractivo para la vida econmica moderna y el crecimiento de la poblacin:
Sobre el borde ocenico y mediterrneo de la Pennsula
(afirma Reclus) se han reunido todas las ventajas: el clima es ms
suave, la tierra fecunda se cubre ms abundantemente de vegetacin, la facilidad de las comunicaciones invita a los hombres a
los viajes y a los intercambios; por eso los cultivadores, los comerciantes y los marineros se agrupan en el litoral, y all se han
fundado la mayor parte de las grandes ciudades. En el interior del
pas, por el contrario, las mesetas ridas, las rocas desnudas, los
speros caminos, los terribles inviernos, la falta de productos variados han hecho la vida difcil a los habitantes, y a menudo muchos de los jvenes, atrados por las llanuras afortunadas que se
extienden al pie de sus montes salvajes, emigran (R ECLUS ;
1876, pgs. 663-664).

Esa desigualdad entre las llanuras del litoral y las

mesetas del interior no slo explicara, para Reclus, la
distribucin actual de la poblacin (en zonas anulares
de densidad), sino tambin el desdoblamiento de la

52

E R A

civilizacin peninsular en una zona exterior y un ncleo

central, de consecuencias considerables para la historia
general espaola. La principal de ellas: la tendencia peridica de las provincias martimas, las ms ricas y vitales, a aislarse de las otras partes de Espaa y vivir una
vida independiente. Diversidad tnica y desequilibrios
territoriales de riqueza y poblacin, apoyados ambos en
las diversas potencialidades del medio fsico, suponen,
pues, obstculos inherentes a la unidad nacional y conforman, de algn modo, los fundamentos geogrficos de
los regionalismos (entonces an se utilizaba la expresin provincialismos) perifricos, cuyo acomodo exigira, segn el autor, una reforma de la organizacin territorial-administrativa vigente. Por eso, para Reclus, el
proyecto constitucional de 1873, finalmente frustrado,
que prevea una Repblica Federal organizada en estados de mbito regional, estaba completamente justificado por la forma geogrfica del pas y la historia de sus
habitantes (RECLUS; 1876, pg. 665).

VI
SOBRE LA PROYECCIN POLTICA Y
CULTURAL DE LA IMAGEN GEOGRFICA DE
ESPAA CONFORMADA POR RECLUS
La parte espaola de la Nouvelle Gographie Universelle tuvo una proyeccin posterior importante dentro de la propia Espaa. Lo mismo sucedi con otras
obras de Reclus, que se leyeron y tuvieron en cuenta en
medios culturales muy diversos, desde los educativos
hasta los ms estrictamente cientficos. Dejando de lado
su presencia en los ambientes anarquistas espaoles, as
como en ciertos mbitos de la geografa espaola, que
ha sido estudiada por Vicente Mosquete (VICENTE MOSQUETE, 1987, 1991 y 1995), vamos a referirnos aqu nicamente, para terminar, a la proyeccin del captulo sobre Espaa de la Nouvelle Gographie Universelle en
algunos crculos intelectuales espaoles. Lo primero que
cabe sealar en ese sentido es la temprana y sostenida
presencia de esa obra de Reclus en el horizonte educativo e investigador de la Institucin Libre de Enseanza.
All se ley a Reclus con mucho inters, se public algn texto suyo en el Boletn institucionista (un extracto
del curso de Geografa comparada que dio en 1894 en
Bruselas; RECLUS, 1894), y se le consider siempre uno
de los ms cualificados exponentes de la tradicin geogrfica moderna. Rafael Torres Campos, profesor de
geografa y director de excursiones de la Institucin, puso a Reclus en el mismo escaln que a Peschel, Ratzel y
Vidal de la Blache, herederos todos ellos de las concep-

ciones inicialmente formuladas por Humboldt y Ritter

(TORRES CAMPOS; 1904, pg. 25).
El gelogo Salvador Caldern, tambin profesor de
la Institucin Libre de Enseanza, en un artculo precisamente dedicado a explicar, con criterios interpretativos actualizados, la importancia de la Meseta central en
la configuracin geolgica de la Pennsula Ibrica, seal la perspicacia y el gran inters de la caracterizacin y de la valoracin que de ese mbito haba propuesto Reclus en su Nouvelle Gographie Universelle.
Reclus haba afirmado, como vimos, que esa Meseta
era la Espaa por excelencia, y esa afirmacin poda
servir igualmente, segn Caldern, para caracterizar su
importancia en trminos geolgicos. La Meseta central
de Espaa era, en palabras de Caldern,
la Pennsula en pequeo con todos los rasgos fundamentales
de su forma, pudiendo decirse geolgicamente de ella, como en
sentido geogrfico y poltico lo ha dicho Reclus, que es la Espaa
por excelencia (CALDERN Y ARANA; 1885, pg. 136).

La obra sobre Espaa de Reclus fue tenida en cuenta

entre los investigadores vinculados a la Institucin Libre
de Enseanza, como demuestra, entre otros, el caso de
Caldern, y lo mismo sucedi en el terreno de sus actividades educativas. El texto de Reclus fue una de las
fuentes habitualmente consultadas en las clases y en las
excursiones de la Institucin. Podemos encontrar un
ejemplo de ello en el relato de la excursin escolar a
Valencia y Alicante que llevaron a cabo en las Navidades de 1883. Hablaron en ella del puerto de Valencia a
la vista de un calco que habamos hecho de l, tomado
de la Geografa de Reclus. Y en otro momento, teniendo en cuenta los datos que les haban facilitado en el
Ayuntamiento, corrigen los comentarios de Reclus sobre la evolucin del nmero de palmeras en Elche a lo
largo del siglo (EXCURSIN; 1884-1886, VIII, pg. 125; y
X, pg. 47).
La proyeccin de la obra de Reclus (y, ms concretamente, del captulo dedicado a Espaa en la Nouvelle
Gographie Universelle) en la Institucin Libre de Enseanza fue, en suma, importante. Se dej sentir tanto
en las actividades investigadoras de sus colaboradores,
como en las de carcter educativo. Y esa proyeccin en
el crculo institucionista seguramente ayud adems a
ampliar o reforzar la presencia de Reclus en otros mbitos intelectuales. As sucedi, por ejemplo, en la Sociedad espaola de alpinismo Pealara, fundada en Madrid
en 1913 y muy relacionada con la Institucin Libre de
Enseanza, donde la obra de Reclus tuvo un eco notable. Y as sucedi tambin en corrientes de pensamiento
como el regeneracionismo y en movimientos literarios

LA VISIN DE ESPAA EN LA OBRA DE LISE RECLUS: IMAGEN GEOGRFICA Y PROYECCIN POLTICA Y CULTURAL

como el de la generacin del 98, conectados ambos directamente con el mundo institucionista.
Preocupados por identificar las causas de la decadencia histrica espaola (coronada desde el punto de
vista simblico con la prdida de los ltimos restos del
Imperio colonial americano, en 1898), as como los remedios para superarlas, ambas corrientes adoptaron
puntos de vista y elaboraron interpretaciones considerablemente afines a los de la visin de Espaa conformada por Reclus. Autores como el gelogo Lucas Mallada
(Los males de la patria, 1890), o el gegrafo Ricardo
Macas Picavea (El problema nacional, 1898), que han
sido considerados, por algunos estudiosos, como los
mximos exponentes del regeneracionismo ambiental, hicieron hincapi en la necesidad de acabar con la
clsica imagen laudatoria y paradisaca de los recursos
naturales espaoles, muy extendida todava en la poca,
y trataron de sealar, de acuerdo con una mirada realista
y cientfica, las principales dificultades del medio fsico
peninsular para el desarrollo agrcola y productivo del
pas: sequedad y extremosidad del clima, elevada altitud
media, fragmentacin del relieve, escasez de arbolado,
pobreza agrolgica del suelo La decadencia de Espaa era, para ellos, en gran medida, un problema geogrfico, adems de moral, que requera un conocimiento preciso del territorio y unas medidas enrgicas del
Estado para tratar de corregir y superar esas dificultades: poltica pedaggica (que implicase, entre otras cosas, el impulso de una enseanza geogrfica patritica,
pero a la vez moderna y rigurosa), poltica hidrulica o
de regados y poltica de repoblacin forestal configuraban los tres pilares bsicos de su proyecto regeneracionista, estrechamente conectado, como han demostrado algunos estudios, con los puntos de vista de Reclus y
de la geografa moderna (GMEZ MENDOZA y ORTEGA
CANTERO, 1987; DRIEVER, 1998).

23

Sobre tales aspectos, vanse los estudios de FOX (1997), MORENO HER(2001), LARRINAGA RODRGUEZ (2002), ORTEGA CANTERO (2002) y ESTEBAN DE VEGA (2005).
NNDEZ

53

Y esos puntos de vista estn presentes asimismo en

las preocupaciones de los autores de la generacin literaria de 1898, algunos de los cuales (por ejemplo, Miguel de Unamuno o Azorn) conocan sin duda la Nouvelle Gographie Universelle de Reclus. Y lo estn
tambin en las obras ms relevantes de Rafael Altamira
(Psicologa del pueblo espaol, 1902; Historia de Espaa y de la civilizacin espaola, 1900-1911), uno de
los historiadores ms influyentes y destacados de las
corrientes liberales y krauso-positivistas vinculadas a la
Institucin Libre de Enseanza. Adems de las inquietudes regeneracionistas, que impregnan sus escritos de
finales del siglo XIX y principios del XX, todos ellos
comparten una visin de Espaa y de la identidad nacional espaola que guarda numerosas coincidencias
(en ocasiones explcitas) con las ideas y concepciones
anticipadas por Reclus. La valoracin del papel desempeado por el medio fsico en la historia de Espaa, la
bsqueda de las esencias de esa historia en los usos y
manifestaciones populares, la apreciacin de las afinidades entre el paisaje y el carcter del pueblo, o ms
an, la aproximacin al paisaje como smbolo y a la vez
fuente de identidad colectiva, o, en fin, la interpretacin
de la historia y del presente del pas en trminos castellanfilos o castellano-cntricos, incluyendo la consideracin de la Meseta como clave geogrfica de la
historia y la identidad nacional espaolas (consideracin que encuentra algunas de sus expresiones ms acabadas en obras como En torno al casticismo (1895), de
Unamuno, o Castilla (1912), de Azorn), por sealar
slo algunos de los planteamientos medulares de los
autores citados23, revelan, de manera ms o menos directa, la proyeccin de las ideas planteadas en la Nouvelle Gographie Universelle en algunas de las corrientes intelectuales ms destacadas e influyentes de la Espaa contempornea.

Este trabajo se ha realizado dentro del Proyecto de Investigacin SEJ200403777, financiado por el Ministerio de Educacin y Ciencia y el FEDER. Una
primera versin ms breve del mismo se present en el Coloquio internacional
sobre lise Reclus et nos gographies. Textes et prtextes, que tuvo lugar en
Lyon, en septiembre de 2005.

54

E R A

B I B L I O G R A F A
ALAVOINE-MULLER, Soizic (2005): La Nouvelle Gographie Universelle: lise Reclus face aux contraintes ditoriales
de la maison Hachette. Comunicacin presentada en el Coloquio internacional titulado lise Reclus et nos gographies.
Textes et prtextes (Lyon, septiembre 2005).

ESTEBAN DE VEGA, Mariano (2005): Los historiadores y

la construccin de la identidad nacional: el papel de Castilla,
en ORTEGA CANTERO, Nicols, ed.: Paisaje, memoria histrica
e identidad nacional, Universidad Autnoma de Madrid y
Fundacin Duques de Soria, Madrid, pgs. 115-146.

BORY DE SAINT-VINCENT, Jean-Baptiste (1823): Guide du

voyageur en Espagne, Louis Janet, Pars, 666 pgs.

EXCURSIN (1884-1886): Excursin a las provincias de

Valencia y Alicante durante las vacaciones de Navidad de
1883 a 1884. Diarios de los alumnos, Boletn de la Institucin Libre de Enseanza, VIII, pgs. 45-46, 62-63, 77-78,
124-126, 219-221, 238-239, IX, pgs. 31-32, 62-64, 95-96,
111-112, 239-240, X, pgs. 46-48.

BORY DE SAINT-VINCENT, Jean-Baptiste (1826): Rsum

gographique de la Pninsule Ibrique, A. Dupont, Pars,
575 pgs.
BORY DE SAINT-VINCENT, Jean-Baptiste (1827): Aperu
sur la gographie physique de l'Espagne, en LABORDE, Alexandre de: Itineraire descriptif de l'Espagne, Firmin Didot et
fils, Pars, 3 ed., t. I.
CALDERN Y ARANA, Salvador (1885): Ensayo orognico
sobre la Meseta central de Espaa, Anales de la Sociedad Espaola de Historia Natural, XIV, pgs. 131-172.
CANOGAR, Daniel (2003): Puentes, trenes y gitanos: el
paisaje industrial fotogrfico en la Espaa del siglo XIX, en
La fotografa en Espaa en el siglo XIX, Fundacin la Caixa, Barcelona, pgs. 31-38.
CASTAN LVAREZ, Juan Carlos y QUIRS LINARES, Francisco (2004): La contribucin de Bory de Saint-Vincent
(1778-1846) al conocimiento geogrfico de la Pennsula Ibrica. Redescubrimiento de una obra cartogrfica y orogrfica olvidada, Era, n 64-65, pgs. 177-205.
CATLOGO (2003): La fotografa en Espaa en el siglo
XIX, Fundacin la Caixa, Barcelona, 205 pgs.
CATLOGO (2004): De Pars a Cdiz. Calotipia y colodin,
Museu Nacional d'Art de Catalunya, Barcelona, 246 pgs.
COELLO, Francisco, LUXN, Francisco y PASCUAL, Agustn
(1859): Resea geogrfica, geolgica y agrcola de Espaa,
Comisin de Estadstica general del Reino, Madrid, 176 pgs.
DEVESA, Juan Antonio y VIERA, Mara del Carmen, eds.
(2001): Viajes de un botnico sajn por la Pennsula Ibrica:
Heinrich Moritz Willkomm (1821-1895, Universidad de Extremadura, Cceres, 375 pgs.
DRIEVER, Steven (1998): Mallada y el Regeneracionismo
espaol, en MALLADA, Lucas: La futura revolucin espaola
y otros escritos regeneracionistas, Biblioteca Nueva, Madrid,
pgs. 15-61.

FORD, Richard (1974): Las cosas de Espaa [1846]. Traduccin de Enrique de Mesa. Prlogo de Gerald Brenan, Turner, Madrid, 379 pgs.
FORD, Richard (1980-1983): Manual para viajeros por Espaa y lectores en casa [1845]. Traduccin de Jess Pardo,
Turner, Madrid, 10 t.
FOX, Inman (1997): La invencin de Espaa. Nacionalismo liberal e identidad nacional, Ctedra, Madrid, 224 pgs.
GARCA LVAREZ, Jacobo (2002): Provincias, regiones y
comunidades autnomas. La formacin del mapa poltico de
Espaa, Secretara General del Senado, Madrid, 777 pgs.
GARCA LVAREZ, Jacobo, GMEZ MENDOZA, Josefina, y
MATA OLMO, Rafael (2000): Los gegrafos y la regionalizacin poltica de Espaa (siglos XIX-XX), en Vivir la diversidad en Espaa. Aportacin espaola al XXIX Congreso Internacional de Geografa (Sel 2000), Asociacin de Gegrafos
Espaoles y Consejo Superior de Investigaciones Cientficas,
Madrid, pgs. 281-299.
GERMOND DE LAVIGNE, Alfred (1859): Itineraire descriptif,
historique et artistique de l'Espagne et du Portugal, Hachette,
Collection Joanne, Pars, 819 pgs.
GMEZ MENDOZA, Josefina y ORTEGA CANTERO, Nicols
(1987): Geografa y regeneracionismo en Espaa (18751936), Sistema, n 77, pgs. 77-89.
JOANNE, Adolphe (1862): Itinraire gnral de la France.
Les Pyrenes et le reseau des chemins de fer du Midi et des
Pyrnes, Hachette, Collection des Guides-Joanne, Pars,
LXXII, 767 pgs.
III.

LANNAU-ROLLAND, Auguste (1864): Nouveau Guide Gnral du Voyageur en Espagne et Portugal, Garnier Frres Ed.,
Collection Biblioteque du Voyageur, Pars, 517 pgs.

LA VISIN DE ESPAA EN LA OBRA DE LISE RECLUS: IMAGEN GEOGRFICA Y PROYECCIN POLTICA Y CULTURAL

LARRINAGA RODRGUEZ, Carlos (2002): El paisaje nacional y los literatos del 98. El caso de Azorn, Lurralde, n 25,
pgs. 183-196.
LPEZ ONTIVEROS, Antonio (2001): Caracterizacin geogrfica de Andaluca segn la literatura viajera de los siglos
XVIII y XIX, Era, n 54-55, pgs. 7-51.
LOYER, Barbara (2005): La nation et les peuples qui la
composent: une vision gopolitique de l'Espagne, Hrodote,
n 117, pgs. 85-103.
MARGANTIN, Laurent (2004): lise Reclus et la science
allemande, Cahiers lise Reclus, n 48.
MARTNEZ DE PISN, Eduardo (1995): La primera Geomorfologa espaola, en GMEZ MENDOZA, Josefina y otros:
Gegrafos y naturalistas en la Espaa contempornea: Estudios de historia de la ciencia natural y geogrfica, Universidad Autnoma de Madrid, Madrid, pgs. 81-106.
MENDIBIL, Didier (2006): La iconografa geogrfica de
los paisajes de Francia: contextos, formatos, posiciones, en
ORTEGA CANTERO, Nicols, ed.: Imgenes del paisaje, Universidad Autnoma de Madrid y Fundacin Duques de Soria,
Madrid.
MORENO HERNNDEZ, Carlos (2001): En torno a Castilla.
Ensayos de historia literaria, Gobierno de Canarias, Universidad Nacional de Educacin a Distancia y Fundacin de Enseanza Superior a Distancia, Las Palmas de Gran Canaria,
254 pgs.
NETTLAU, Max (1928): Eliseo Reclus. La vida de un sabio
justo y rebelde, Biblioteca de la Revista Blanca, Barcelona,
2 vols.
NORDMAN, Daniel (1997): Les Guides-Joanne. Anctres
des Guides Bleus, en NORA, Pierre, dir.: Les lieux de mmoire, Gallimard, Pars, 3 vols., vol. 1, pgs. 1.035-1.072.
ORTEGA CANTERO, Nicols (1992): El viaje iberoamericano de lise Reclus, Era, n 28, pgs. 125-133.
ORTEGA CANTERO, Nicols (1999): Romanticismo, paisaje y Geografa. Los relatos de viajes por Espaa en la primera
mitad del siglo XIX, Era, n 49, pgs. 121-128.
ORTEGA CANTERO, Nicols (2001): Paisaje y excursiones.
Francisco Giner, la Institucin Libre de Enseanza y la Sierra
de Guadarrama, Caja Madrid y Races, Madrid, 333 pgs.
ORTEGA CANTERO, Nicols (2002): Paisaje e identidad
nacional en Azorn, Boletn de la Asociacin de Gegrafos
Espaoles, n 34, pgs. 119-131.

55

PRADO, Casiano de (1835): Vindicacin de la Geologa,

Imprenta de E. Aguado, Madrid, 31 pgs.
PUYO, Jean-Yves (2005): Conrad Malte-Brun et lise
Reclus: deux visions politiques de l'Espagne du XIXe sicle.
Comunicacin presentada en el Coloquio internacional titulado lise Reclus et nos gographies. Textes et prtextes
(Lyon, septiembre 2005).
QUIRS LINARES, Francisco y GARCA LVAREZ, Jacobo
(2005): Pascual Madoz y la lectura del territorio: el Diccionario geogrfico, y el Atlas, de Espaa y sus Posesiones de Ultramar, en MORALES, Guillermo, GARCA-BELLIDO, Javier y
ASS, Agustn de, eds.: Pascual Madoz (1805-1870): un poltico transformador del territorio. Homenaje en el bicentenario
de su nacimiento, Universidad Carlos III de Madrid, Madrid,
pgs. 53-70.
RECLUS, lise (1862): Introduction, en JOANNE, Adolphe: Itinraire gnral de la France. III. Les Pyrenes et le reseau des chemins de fer du Midi et des Pyrnes. Hachette,
Collection des Guides-Joanne, Pars, pgs. XVII-XLVI.
RECLUS, lise (1868-1869): La Terre. Description des
phnomnes de la vie du globe, Hachette, Pars, 2 vols.
RECLUS, lise (1876): L'Espagne, en Nouvelle Gographie Universelle. La Terre et les hommes, Hachette, Pars, vol.
I, pgs. 647-915.
RECLUS, lise (1876-1894): Nouvelle Gographie Universelle. La Terre et les hommes, Hachette, Pars, 19 vols.
RECLUS, lise (1888-1894): Nueva Geografa Universal:
la Tierra y los hombres. Versin espaola bajo la direccin de
Francisco Coello, El Progreso Editorial, Madrid, 11 vols.
RECLUS, lise (1894): Geografa humana, Boletn de la
Institucin Libre de Enseanza, XVIII, pgs. 134-140.
RECLUS, Onsimo y Eliseo (1906-1907): Novsima Geografa Universal. Traduccin y prlogo de Vicente Blasco Ibez, La Editorial Espaola-Americana (vols. I y VI), Editorial
Llorca y Compaa (vol. II) y Prometeo Sociedad Editorial
(vols. III, IV y V), Madrid y Valencia, 6 vols. (Espaa: vol. I,
pgs. 259-388),
RECLUS, lise (1911-1925): Correspondance, Schleicher
Frres (vols. I y II) y Alfred Costes Ed. (vol. III), Pars, 3 vols.
RITTER, Carl (1974): De la configuration des continents
sur la surface du globe et de leurs fonctions dans l'histoire.
Traduccin de lise Reclus [1859], en RITTER, Carl: Introduction la gographie gnrale compare. Introduccin y

56

E R A

notas de Georges Nicolas-Obadia. Traduccin de Danielle Nicolas-Obadia, Pars, Les Belles Lettres, pgs. 217-241.
SOL SABARS, Luis (1966): Sobre el concepto de Meseta
espaola y su descubrimiento, en Homenaje al Excmo. Seor
D. Amando Meln y Ruiz de Gordejuela, Instituto de Estudios
Pirenaicos e Instituto Juan Sebastin Elcano de Geografa, Zaragoza, pgs. 15-45.
TORRES CAMPOS, Rafael (1904): Los pueblos del Asia,
Boletn de la Institucin Libre de Enseanza, XXVIII, pgs.
25-32 y 80-86.
VICENTE MOSQUETE, Mara Teresa (1983): Eliseo Reclus:
La geografa de un anarquista, Los Libros de la Frontera, Barcelona, 304 pgs.
VICENTE MOSQUETE, Mara Teresa (1987): La incorporacin del pensamiento de Eliseo Reclus a la ciencia espaola:
geografa y anarquismo, Tesis doctoral, Universidad de Salamanca, Salamanca 2 t., 843 pgs.

VICENTE MOSQUETE, Mara Teresa (1991): La concepcin

de la Geografa a principios de siglo en Espaa. La recepcin
del pensamiento de Eliseo Reclus, en V Coloquio Ibrico de
Geografa, Universidad de Len, Len, pgs. 95-101.
VICENTE MOSQUETE, Mara Teresa (1995): La aportacin
de la geografa al pensamiento anarquista: Eliseo Reclus y Espaa, en HOFMANN, B., JOAN I TOUS, P. y TIETZ, M., eds.: El
anarquismo espaol y sus tradiciones culturales, VervuertIberoamericana, Frankfurt am Main y Madrid, pgs. 393-408.
WILLKOMM, Moritz (1852): Die Strand und Steppengebiete
der iberischen Halbinsel und deren Vegetation, F. Fleischer,
Leipzig, 276 pgs.
WILLKOMM, Moritz (1853): Bosquejo orogrfico de la
Pennsula Ibrica, Boletn Oficial del Ministerio de Fomento,
t. 14, pgs. 353-378.
WILLKOMM, Moritz (1855): Die Halbinsel der Pyrenen,
Gustav Mayer, Leipzig, 594 pgs.

Recibido: 18 de enero de 2006

Aceptado: 15 de febrero de 2006