POESIAS TROVADORESCAS

Cantiga 1
Paio Soares de Taveirs
Como morreu quem nunca bem
ouve da rem que mais amou,
e quem viu quanto receou
d'ela e foi morto por m:
Ai mia senhor, assim moir'eu!

Como morreu quem foi amar

quem lhe nunca quis bem fazer,
e de quem lhe fez Deus veer
de que foi morto com pesar:
Ai mia senhor, assi moir'eu!

Com'ome que ensandeceu,

senhor, com gran pesar que viu,
e nom foi ledo nem dormiu
depois, mia senhor, e morreu:
Ai mia senhor, assi moir'eu!

Como morreu quem amou tal

dona que lhe nunca fez bem
e quem a viu levar a quem
a nom valia nem a val:
Ai mia senhor, assi moir'eu!
A cantiga de Paio Soares de Taveirs trata da coita amorosa, a dor de no
receber amor de quem se ama. A coita amorosa abordada logo no comeo da
poesia quando o poeta diz: Como morreu quem nunca bem/ ouve da rem que

mais amou, tendo ouve como recebeu e rem como coisa, verificamos
que ele no recebeu afeto nenhum daquela que amava. O texto se d atravs de
comparaes entre o poeta e outros que tambm no receberam nada daquelas
que amaram. Essas comparaes se do no incio de cada estrofe, atravs da
repetio do termo como que inicia todas as cobras. Por exemplo, no incio da
segunda estrofe: como morreu quem foi amar... e ainda no refro: assim
morro eu!
Podemos ainda inferir do texto, que o poeta sofre por uma mulher j
comprometida, visto que na ltima estrofe ele se compara quele que morreu
quando amou tal dona que nunca lhe retribuiu o amor, e que ainda viu a amada
ser levada por quem no merecia.
Podemos verificar que esta poesia de amor, obviamente no de maestria,
visto que podemos perceber claramente o refro que se repete ao fim de cada
estrofe: assi moir'eu! O paralelismo se d nas comparaes no comeo de cada
estrofe, como j foi apontado acima, atravs do termo como. Ainda como
paralelismo temos a repetio constante do termo morreu e morte de
mesmo valor. Constituindo um exemplo de dobre, temos na segunda estrofe o
vocbulo morreu no primeiro verso, e morto no quarto verso. O mesmo
fenmeno se verifica na primeira estrofe.
Verificamos um exemplo de atafinda na quarta estrofe, nos versos 1 e 2:como
morreu quem amou tal / dona que lhe nunca fez bem. notamos nessa
passagem a presena de uma nica frase que foi dividida em dois versos sem
que isto interrompesse sua fluncia e nem o ritmo da poesia.
Esta poesia composta de versos de oito slabas.
Cantiga 2:
Martim Soares
Foi um dia Lopo Jograr
a cas d'um infanom cantar
e mandou-lh'ele por dom dar
trs couces na garganta;
e fui-lh'escass'a meu ciudar,
Segundo com'el canta.

Escasso foi o infanom

em seus couces partir entom,

ca nom deu a Lopo entom
mais de trs na garganta;
e mais merece o jograrom,
Segundo com'el canta.
Trata-se de uma poesia satrica, mais especificamente de mal dizer visto que o
poeta explicita claramente de quem ele fala. Lopo era jogral, certamente, visto
estar escrito foi um dia Lopo jograr, e este tal Lopo foi jograr na casa de um
fidalgo em troca de dinheiro que na poesia tratado por dom. Inferimos pois
que o tal fidalgo no deu a Lopo o pagamento correto, visto que o poeta diz:
escasso foi o infanom, onde escasso significa varo. O poeta afirma que Lopo
talvez merecesse que o fidalgo fizesse pior, pois afirma que mais merecia o
jograrom.
O texto formado de duas estrofes de cinco versos, paralelstico e de refro..
os trs primeiros versos rimam entre si, o quarto verso rima com o refro, o
quinto verso rima com os trs primeiros.
Percebemos o encadeamento dos versos trs e quatro da primeira estrofe e
mandou-lh'ele por dom dar/ trs couces na garganta. Temos nesta poesia um
exemplo de leixa-pren que se d entre o quinto verso da primeira estrofe e o
primeiro verso da segunda estrofe com a palavra escasso onde no primeiro
verso o sentido de pouco e no segundo o sentido de avareza, no primeiro
quer significar que o poeta que narra no deu ajuda a Lopo, e no segundo quer
dizer que o fidalgo foi injusto no pagamento, como dobre podemos apresentar
no segundo e no terceiro versos da segunda estrofe a existncia em ambos da
palavra entom.
O refro: segundo como ele canta nos permite inferir, que talvez Lopo fosse de
contar vantagem e, no entanto foi enganado.
Alternam-se os versos de sete e seis slabas.
Cantiga 3
Pero da Ponte.
Se eu pudesse desamar
a quem me sempre desamou,
e podess'algum mal buscar

a quem me sempre mal buscou!

Assi me vingaria eu,
Se eu podesse coita dar,
A quem me sempre coita deu.

Mais sol nom posso eu enganar

meu coraom que m'enganou,
por quianto me fez desejar
a quem me nunca desejou.
E per esto nom dormio eu
Porque nom poss'eu coita dar,
A quem me sempre coita deu

Mais rog'a Deus que desampar

a quem m'assi desamparou,
vel que podess'eu destorvar
a quem me sempre destorvou.
E logo dormiria eu,
Se eu podesse coita dar,
A quem me sempre coita deu.

Vel que ousass'eu preguntar

a quem me nunca preguntou
por que me fez em si cuidar,
pois ela nunca em mim ciudou.
E por isto lazeiro eu,
Porque num posso coita dar
A quem me sempre coita deu

Poema de amor, paralelstico e de refro, onde se verifica a coita amorosa. O

poeta se lamenta por sofrer de amor por certa mulher que por ele nunca sofreu.
No poema ele busca uma maneira de dar a ela a mesma tristeza que ele teve.
Diz ele no final da primeira estrofe: assim me vingaria eu, mostrando o seu
desejo de fazer mal a esta senhora. Apesar disso, na segunda estrofe ele diz que
no pode enganar seu corao que o fez amar a essa pessoa que nunca o amou,
, afirma nesta mesma estrofe que no dorme porque no pode faz-la sofrer.
Compreendendo-se esta incapacidade de fazer mal como indicio de que ele no
teria a coragem necessria para cumprir sua vingana e que seu amor por ela o
impede de fazer-lhe mal.
Ainda assim, se sentindo incapaz de faz-la sofrer, ele afirma na terceira estrofe
que pede a Deus que a deixe desamparada.
uma cantiga paralelstica e de refro, onde cada estrofe possui um verso que
no rima com nenhum outro, mas que rimam entre si, o que mostra que no
podem ser considerados palavra-perdudas.
O refro se repete ao fim de cada estrofe atravs de paralelismo, e se alterna
em: se eu podesse coita dar, a quem me sempre coita deu na primeira e na
terceira estrofes, e porque nom poss'eu coita dar, a quem me sempre coita deu
na segunda e na quarta estrofes. Verificamos um exemplo de leixa-pren, nesta
poesia, na retomada na terceira estrofe do termo dormiria que foi retomado a
partir do termo dormio que pertence segunda estrofe.. o texto composto
de muitos mordobres, que so justamente o elemento que vai trazer a rima para
o texto. Podemos indicar, por exemplo: mais sol nom posso eu enganar / meu
coraom que m'enganou versos da segunda estrofe..
Versos compostos de oito slabas mtricas.
Cantiga 4:
Mundinho
Sedia-m'eu na ermida de Sam Simion
e cercarom-mi as ondas que grandes som.
Eu atendend'o meu amigo!
Eu atendend'o meu amigo!

Estando na ermida ant'o altar,

cercarom-mi as ondas grandes do mar.

Eu atendend'o meu amigo!

Eu atendend'o meu amigo!

E cercarom-mi as ondas, que grandes som,

nom ei [i] barqueiro, nem remador.
Eu atendend'o meu amigo!
Eu atendend'o meu amigo!

E cercarom-mi as ondas do alto mar,

nom ei [i] barqeiro, nem sei remar.
Eu atendend'o meu amigo!
Eu atendend'o meu amigo!

Nom ei [i] barqueiro, nem remador,

morrerei eu fremosa no mar maior:
Eu atendend'o meu amigo!
Eu atendend'o meu amigo!

Nom ei [i] barqueiro, nem sei remar

morrerei eu fremosa no alto mar.
Eu atendend'o meu amigo!
Eu atendend'o meu amigo!
Esta uma cantiga de amigo, mais precisamente uma barcarola, onde a jovem
que narra afirma estar em na capela de Sam Simion. Apesar da presena do
tema religioso, a poesia se volta muito mais para o mar, onde a jovem espera
seu namorado que demora a chegar, diz ela que morrer nas ondas do mar.
Podemos pensar nestas ondas a tom-la como a falta de seu namorado que saiu
nas navegaes, e ela o espera na igreja, onde talvez tenham firmado algum
compromisso. Por isso ela se sente sufocada pelo mar. Ela afirma ainda que
morrer no alto mar, podemos julgar esta afirmao como se ela ameaasse se

lanar ao mar em busca do namorado, e morreria pois no tem barqueiro, nem

sabe remar.
O refro se repete duas vezes Eu atendend'o meu amigo!/Eu atendend'o meu
amigo! esta repetio pode indicar que h muito ela o espera, e que a espera j
se torna cansativa.
Esta cantiga formada por seis estrofes de quatro versos. paralelstica e de
refro. Composta de versos decasslabos, e o refro de versos de sete slabas
mtricas. Todo o texto paralelstico verificando-se principalmente a existncia
de leixa-pren, por exemplo, no segundo verso da terceira estrofe: non ei [i]
barqueiro nem remador este verso retomado na quinta estrofe, e este
apenas um exemplo, o fenmeno ocorre em todo o texto.
No refro: Eu atendend'o meu amigo!/Eu atendend'o meu amigo! devemos
encarar este atendend'o como esperando.
O segundo verso da terceira estrofe caracteriza uma palavra-perduda, visto que
no rima com o outro verso da estrofe: e cercarom-mi as ondas que grandes
som, / nom ei [i] barqueiro nem remador.

POESIAS PALACIANAS
Texto de S de Miranda
Coitado, quem me dar
novas de mim onde estou?
Pois dizeis que nam som l,
e c comigo nam vou.

Tod'este tempo, senhora,

sempre por vs preguntei,
mas que farei que j agora
de vs nem de mim nam sei?
Olhe vossa merc l
se me tem, se me matou,
porq'eu vos juro que c
morto nem vivo nam vou.

Trata-se da forma fixa cantiga, visto que a poesia tem um mote de quatro versos
e uma glosa de oito versos onde o ltimo verso repete o timo verso do mote
com algumas modificaes: e c comigo nam vou - ltimo verso do motemorto nem vivo nem vou - ltimo verso da glosa.
O esquema ritmico desta poesia ABAB para o more e CDCDABAB para a glosa.
O poeta espressa seu desejo de entender seu relacionamento com a amada, pois
ele diz que j no se compreende e nem compreende a moa:mas que farei que
j agora / de vs nem de mim nam sei?, talvez a amada estivesse pedindo-lhe
mais amor, cobrando um compromisso, por isso ele afirma no mote: pois dizeis
que nam sou l, mas ele se mostra j entregue a esse amor, e afirma no final
do texto que ela deve verificar se ele acaso no est com ela, pois j no se
encontra consigo mesmo.
Texto do Conde de Vimioso
Meu bem, sem vos ver,
se vivo um dia,
viver nam queria.

Caland' e sofrendo
meu mal sem medida,
mil mortes na vida
sinto, nam vos vendo.
E pois que, vivendo,
moiro toda via,
viver nam queria.
Trata-se de um vilancete, posto que o mote se organisa em trs versos e uma
glosa de sete. Percebemos que se trata de um vilancete perfeito, j que o ltimo
verso da glosa igual ao ltimo verso do mote: viver nam queria.
O esquema dos versos ABB para o mote e CDDCCBB para a glosa.
Neste texto o poeta exprime sua tristeza quando no v a amada, e sua
dependncia, sentimental, dela, afirma que no quer viver se no v-la: Meu
bem, sem vos ver, se vivo um dia, viver nam queria (mote). E afirma ainda que
um dia apenas que passe sem sua companhia quase a morte para ele: mil
mortes na vida / sinto nam vos vendo. (versos trs e quatro da glosa).