Vous êtes sur la page 1sur 24

LE PETIT AMINE YARICHANE RETROUV SAIN ET SAUF PAR LA GENDARMERIE NATIONALE

ECHEC AU KIDNAPPING

Les services de la Gendarmerie nationale (GN) de la wilaya dAlger ont retrouv hier, aux environs de cinq heures du matin, le petit
Amine Yarichane sain et sauf aprs sa disparition il y a 13 jours de son domicile familial, sis Dely Brahim (Alger), a-t-on appris de
sources sres de la GN Blida. Le petit Amine, qui a disparu le 21 octobre dernier, alors quil se rendait son cole, a t retrouv par
les lments de la Gendarmerie nationale sain et sauf, suite une souricire bien planifie ayant permis sa rcupration et
larrestation dun certain nombre de personnes impliques dans sa disparition, a-t-on prcis. P.3

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

MTO
24 : ALGER
29 : TAMANRASSET
p. 2

www.dknews-dz.com

Mardi 3 novembre 2015 - 20 Muharram 1436 - N 1123 - 3e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
MESSAGE DU PRSIDENT HOLLANDE AU PRSIDENT
BOUTEFLIKA, L'OCCASION DU 61E ANNIVERSAIRE
DE LA RVOLUTION DU 1ER NOVEMBRE 1954

L'Algrie et la France
unies par des liens
exceptionnels
et uniques P.24

RUNION TRIPARTITE
ALGRIE-EGYPTE-ITALIE

ALGRIE-ROYAUME-UNI
-

Ramtane
Lamamra
Londres pour
une visite
de travail P.24

Convergence de vues
sur une solution
politique libyenne

souveraine

P.6

RVISION DE LA CONSTITUTION

Parachever le dispositif
constitutionnel pour

consolider lunit
nationale
La prochaine rvision constitutionnelle prvoit de parachever le dispositif mis en place
en vue de renforcer et prserver lunit
nationale, acquis majeur de tant de sacrifices
de lensemble du peuple algrien dans son
combat pour le recouvrement de sa libert et
de son indpendance. Le Prsident
Bouteflika a relev, dans son message l'occasion de la commmoration du 61me anniversaire du dclenchement de la Rvolution
du 1er Novembre 1954, que beaucoup de
ralisations ont dj t concrtises, mais
d'autres restent consolider ou parachever, y compris dans les domaines politique et
de la gouvernance. Le Chef de lEtat a soulign notamment que le projet de rvision
constitutionnelle qui sera bientt rendu

LOI DE FINANCES 2016 :

Mobilis

P. 5

Les cerveaux
de l'homme
et de la femme
sont presque
identiques
Pages 12-13

De nouvelles
mesures pour
a investi plus de
la relance
20 milliards de DA
de la filire lait
fin septembre
MDN
TBALL
P. 7

HIGH-TECH

SANT

P. 4

AGRICULTURE

TLPHONIE MOBILE

Benkhalfa : Les couches


dfavorises non affectes
par les nouvelles taxes

public, se projette dans cette direction, pour


consolider lunit nationale autour de notre
histoire, de notre identit et de nos valeurs
spirituelles et civilisationnelles. La rvision
de la loi fondamentale va, ainsi, dans le sens
du renforcement des constantes nationales
consacres par l'actuelle Constitution, afin
de consolider la stabilit du pays en mettant
labri des dangers de manipulations politiques, les composantes de l'identit du peuple algrien, en particulier lIslam consacr
religion dEtat (art 2 de la Constitution
actuelle), lArabe consacre langue nationale
et officielle (art 3) et le Tamazight, promue
langue nationale (art 3 bis), la faveur de la
rvision de la constitution algrienne, du 10
avril 2002.

INDUSTRIE DES
JEUX VIDO

4E TROPHE DE L'ES STIF


POUR LA SAISON 2014-2015

Pas de place
pour les
femmes ?

L'Entente
annonce son
retour en force

P. 16

SUPERCOUPE DALGRIE

P. 22

Dcouverte
de 5 casemates
contenant
4 canons
de confection
artisanale
et 8 bombes
Constantine
et B.B. Arrridj

P. 7

P. 5

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

D EIL

Mto

Max

Min

Alger
24
Oran
24
Annaba
24
Bjaa
Tamanrasset 29

12

24

TRAVAUX PUBLICS

Ouali An Defla
et Relizane
Le ministre des Travaux
Publics, M. Abdelkader Ouali,
effectuera aujourdhui, une
visite de travail pour la mise
en service des traons autoroutiers des wilayas de An
Defla et Relizane.

16
14
16

Horaires des prires


Fajr

05:35

Dohr

12:30

Asr

15:42

Maghreb 18:13
Isha

me
Talai en visite aux M Mounia Meslem
Amer Bouira
ateliers de la SNTF SiLa ministre
de la Solida-

Rencontre consultative
Le ministre des
Transports,
M.
Boudjema Talai, effetcuera aujourdhui,
une visite dinspection au niveau des

ateliers de maintenance des trains lectriques de la Socit


nationale des transports ferroviaires
(SNTF).

rit Nationale, de la Famille


et de la Condition de la
Femme, Mme Mounia Meslem Si Amer, effectuera aujourdhui, une visite de travail et d'inspection dans la
wilaya de Bouira. Lors de
cette visite, la ministre procdera l'inauguration et la
baptisassions d'un nouveau
centre psychopdagogique
pour enfants handicaps
mentaux au niveau de SourEl-Ghozlane. Mme Meslem inspectera galement le centre
d'aide par le travail, le Centre psychopdagogique pour enfants handicaps mentaux et l'cole pour enfants handicaps auditifs, au niveau de la commune de Bouira. Dans la
mme commune, une nouvelle cellule de proximit et de solidarit sera galement inaugure.

JEUDI TAMANRASSET

CENTRE CULTUREL
MUSTAPHA KATEB

Concert
de Cheb Khaled

Exposition de
documents de presse

Le roi du rai,
Cheb Khaled, se
produira jeudi 5
novembre 2015
partir de 00h, sur
la scne de la
maison de lImzad de Tamanrasset.

Le Centre culturel, Mustapha Kateb, abritera jusquau 5 novembre, une exposition de


documents de presse jamais montrs du journaliste et moudjahid Youcef Ferhi.

4CET APRS-MIDI AU TNA

Reprsentation
de la pice thtrale
dExil en exil
Le Thtre national algrien
(TNA) Mahieddine-Bachtarzi, abritera cet aprs-midi 18h30, la reprsentation de la pice thtrale dExil
en exil, avec Mathieu Chardel et Ayser Vanin.

4MDA

Campagne de sensibilisation
sur les dangers du monoxyde
de carbone
A loccasion de la saison hivernale
et dans le cadre de la mise en uvre du
Programme d'action soulign par la
Direction gnrale de la protection civile pour l'anne 2015, la direction de
la protection civile de la wilaya de
Mda a lanc une campagne de sensibilisation sur les accidents domestiques et les dangers du monoxyde de carbone, et ce au niveau des diffrents tablissements scolaires de la wilaya.
Cette campagne stalera jusquau mois de mars 2016.

19:27

SOLIDARIT

TRANSPORTS

LE 7 NOVEMBRE AU SIGE DE LANR


Le prsident de lAlliance nationale rpublicaine (ANR), le Dr
Belkacem Sahli, prsidera samedi
7 novembre 10h au sige du
parti, une rencontre consultative
avec les partis FADLE, PRD, MJD et
FNIC.

13

Mardi 3 novembre 2015

BISKRA
Le film-documentaire
la gloire ternelle
charme les passionns de
lhistoire de la Rvolution
Le court mtrage la gloire
ternelle de Farid Safi, prsent hier la salle Pense et
Littrature de la ville de Biskra,
a charm les pris des vnements historiques de la Guerre
de libration nationale. Les
spectateurs ont suivi avec
beaucoup dattention et dintrt ce film documentaire de
17 minutes dont les vnements remontent 1956, en plein lutte arme
contre le colonisateur franais, et qui a pour cadre
loasis dEl Kantara, lextrme nord des Ziban (Biskra). Durant cette troisime anne de la Guerre de
libration nationale, une mission est ordonne pour
lexcution dun officier franais impliqu dans des
crimes odieux contre des civils musulmans. Elle
a t confie un groupe de Moudjahiddine activant dans loasis dEl Kantara. Dans la foule des
vnements, une embuscade visant un cortge militaire franais a t excut par les moudjahiddine
et a provoqu des blessures l'officier franais cibl, tandis que deux moudjahiddine sont tombs
au champ dhonneur.

4MOBILIS

Forte progression
des rsultats au 3e trimestre
2015
Pour la troisime anne conscutive Mobilis reste le premier investisseur de la tlphonie mobile en Algrie avec plus de 20,7 milliards de
dinars, pour les neuf premiers mois
de l'anne 2015. Cet investissement
qui se matrialise par une amlioration de plus en plus grandissante
de la qualit de service, conforte
l'oprateur dans ses choix stratgiques. Au 30 septembre 2015, les revenus enregistrent quant
eux une forte progression de plus de 16%, compare la mme
priode de 2014. L'ensemble des indicateurs financiers arrts au 30 septembre 2015 ont permis de dgager des soldes intermdiaires de gestion positifs avec un rsultat avant intrts,
impts (taxes), dotations aux amortissements et provisions sur
immobilisations, qui s'lve prs de 24 Milliards de dinars
et un rsultat courant avant impts de 9.9 Milliards de dinars.
Le parc clients a connu lui aussi une forte progression, atteignant les 15,1 millions d'abonns fin septembre 2015. Le PDG de Mobilis, M. Saad Damma, exprime toute sa satisfaction
pour cette performance, et souligne que cet investissement
consentit s'inscrit en droite ligne avec la politique de dveloppement des TIC trace par les pouvoirs publics. Ils traduisent
l'engagement de l'oprateur national mettre disposition des
algriens en gnral et des acteurs conomiques en particulier les solutions technologiques les plus innovantes.

LUTTE CONTRE LA CRIMINALIT

sain et sauf
Le petit Amine, qui
a disparu le 21 octobre
dernier, alors quil se
rendait son cole, a
t retrouv par les
lments de la Gendarmerie nationale
sain et sauf, suite
une souricire bien
planifie ayant permis sa rcupration et

larrestation dun certain nombre de personnes impliques


dans sa disparition, at-on prcis.
La mme source a
affirm qu'une enqute a t ouverte,
ds les premires
heures de lannonce
de la disparition de

lenfant, par la Gendarmerie nationale,


qui na pas mnag
ses efforts dans les recherches, qui ont t
largies dautres wilayas, avec le lancement de fouilles dans
les domiciles de personnes suspectes
dans laffaire.

SELON LE PROCUREUR
L'enqute se poursuit
pour l'arrestation de tous
les membres de la bande
Le procureur de la Rpublique
prs le tribunal de Bir Mourad Rais, a
affirm hier Alger que l'enqute se
poursuivait pour l'arrestation de tous
les membres de la bande impliqus
dans l'enlvement du petit Amine Yarichane, retrouv hier matin par les
lments de la Gendarmerie nationale.
L'enqute se poursuit toujours
pour l'arrestation de tous les membres
de la bande criminelle implique
dans ce crime et qui rclamait une
ranon la famille de l'enfant contre
sa libration, a indiqu le procureur de la Rpublique dans un communiqu.
La mme source a rappel que

l'enfant Amine Yarichane, enlev le 21


octobre dernier prs de son domicile
sis la cit 11-Dcembre Dely Brahim
(Alger) a t retrouv hier six heures
du matin.
L'enfant a t retrouv El Mohammadia, El-Harrach, dans une demeure mise sous scells depuis des annes suite une affaire de drogue. Il
a t retrouv avec l'un des ravisseurs, une connaissance de son pre,
ajoute la mme source. Amine Yarichane a t retrouv sain et sauf par
la Gendarmerie nationale aprs une
enqute et des recherches dans lesquelles des moyens techniques dvelopps ont t utiliss.

Plus de 23.000 individus arrts


par la Gendarmerie nationale dans des
affaires de criminalit dans les wilayas
du Centre en 9 mois
Plus de 23.000 individus,
impliqus dans diffrentes
affaires criminelles commises dans le centre du
pays, ont t arrts par les
services de la Gendarmerie
nationale au cours des neuf
(9) premiers mois de lanne
2015 , selon un bilan rendu
public hier Blida par le premier Commandement rgional de ce corps constitu.
Au total 23.097 personnes ont t arrtes,
lissue de louverture de
16.000 enqutes criminelles,
ayant abouti la mise en dtention de 5.260 individus,
dans 11 wilayas dans le centre du pays relevant de ce
commandement rgional,
selon le bilan.
Les enqutes se rpartissent raison de 21.151 affaires de droit commun,
2.603 affaires de droit priv
et 1.985 affaires relatives au
crime organis, selon les

donnes du premier Commandement rgional de la


Gendarmerie nationale, qui
a relev une hausse de
14,60 % dans les affaires de
crime organis, comparativement lanne dernire.
Sur un total de 1.985 affaires de ce type, 1.918 ont t
juges et ont abouti larrestation de 2.917 individus,
parmi lesquels 1.684 ont t
placs en dtention.
Le trafic de drogues est

Le plus ancien bidonville de la commune dEl

SKIKDA :
radication du plus
ancien bidonville
dEl Harrouch
Harrouch (sud de Skikda)
regroupant 60 familles a

ANNABA :

Le petit Amine Yarichane retrouv


Les services de la
Gendarmerie nationale
(GN) de la wilaya dAlger
ont retrouv hier, aux
environs de cinq heures
du matin, le petit Amine
Yarichane sain et sauf
aprs sa disparition il y a
13 jours de son domicile
familial, sis Dely Brahim
(Alger), a-t-on appris de
sources sres de la GN
Blida .

DK NEWS

ACTUALIT

Mardi 3 novembre 2015

class en tte de liste des


actes criminels, avec 989
affaires, dont 960 juges et
ayant permis la saisie de
775,146 kilos de Kif trait,
1.500 g de cocane et 71.699
comprims de psychotropes.
La majorit des affaires
de drogues, soit 246, ont eu
lieu Blida, suivie de la wilaya dAlger avec 228 affaires, puis Tipasa avec 121
affaires. Toujours en ma-

t radiqu hier, a-t-on


constat. Cette opration,
qui a permis le relogement
de 60 familles, sinscrit
dans le cadre de la commmoration du 61me anniversaire de la Rvolution algrienne, a prcis le prsident de lAssemble populaire communale (APC)
Abdesslem Das Amyour.
Ces nouvelles habitations ont t construites
dans le cadre dun quota de

tire de crime organis, le


bilan fait tat de 423 affaires
relatives au trafic darmes et
de munitions, ayant conduit
larrestation de 403 individus et la saisie de 33 armes
(entre fusils de chasse, munitions et armes artisanales).
Les dlits contre les personnes et les biens ont enregistr une hausse de 11 % en
2015, avec quelque 12.151 affaires traites, ayant abouti
larrestation de 9.496 personnes, dont 2.412 places en
dtention.
Nanmoins, un recul a
t constat dans les accidents de la circulation, selon
le mme bilan qui a fait part
dune baisse de 14,28% en la
matire, comparativement
lanne 2014, avec lenregistrement de 5.980 accidents ayant caus la mort de
916 personnes et des blessures 10.639 autres.

100 logements destins


lutter contre lhabitat prcaire, a indiqu llu, faisant savoir que lopration
dradication du bidonville
a permis la rcupration
de six (6) hectares destins
abriter de nouveaux projets de dveloppement local.
Lopration a t accueillie favorablement par
les habitants concerns.

65 agents de police
en formation
sur la justice des
mineurs
Une session rgionale de formation sur la justice
des mineurs a t lance hier Annaba au profit de 65
agents de police, dont des agents des brigades de protection des mineurs relevant des srets des wilayas de
lest et du sud-est du pays.
Ce cycle de formation, organis sous le slogan la dimension internationale et la particularit nationale de
la justice des mineurs, vise consolider les connaissances et les comptences de lagent de police dans le
domaine de protection de cette frange vulnrable de la
socit en protgeant ses droits conformment aux
conventions internationales et des lois nationales en
vigueur, ont soulign les organisateurs.
Cette session de formation a pour but galement de
mettre jour les comptences des agents en charge
de la mission de protection des enfants en adaptant leurs
mthodes de travail avec les nouveauts lgales et judiciaires promulgues dans ce sens, a-t-on soulign de
mme source.
Les travaux de cette session de formation, dune semaine, porteront essentiellement sur quatre (4) axes
en rapport avec lenfant dans les normes internationales et la position du lgislateur algrien, les lments
connatre sur la croissance de lenfant et son importance dans la justice des mineurs, les garanties judiciaires et des dfis de la direction gnrale de la sret
nationale (DGSN) dans le domaine de la justice des mineurs et le rle des partenaires dans la protection des
enfants, a-t-on prcis.
Organise conjointement par les directions de lenseignement et des coles de la police judiciaire de la
DGSN, lcole de police El Hadi Khidri dAnnaba, cette
session de formation sinscrit dans le cadre dune srie de formation programme sur le systme de protection des enfants et de la justice des mineurs, ont
ajout les organisateurs.

TRIBUNAL CRIMINEL
DOUARGLA :

12 ans
demprisonnement
pour une affaire
de trafic de drogue

Une peine de douze (12) ans de prison, assortie d'une


amende de 5 millions DA, a t prononce hier par le
tribunal criminel dOuargla lencontre de K.H (38 ans),
pour trafic illicite de stupfiants.
Le tribunal a relax, dans cette mme affaire, le dnomm H.M (57 ans) nayant pas retenu contre lui les
charges de dtention et de commercialisation de produits stupfiants dans le cadre dune bande criminelle
organise.
Selon larrt de renvoi, laffaire remonte novembre 2013 lorsque les services de la sret de daira de
Touggourt ont dcouvert, lors de la fouille dun camion
en stationnement prs de la gare routire, 5,9 quintaux
de kif trait.
Les investigations ont permis de dterminer limplication de K.H, appartenant un rseau de narcotrafiquants, dans lacheminement de la drogue depuis
Maghniaaux frontires ouest du pays, bord dun camion de transport frigorifi avant de le transmettre, sous
prtexte quil tait vide de toute cargaison, H.M lui demandant dassurer certains chargements de tlphones portables et dquipements informatiques de
Touggourt.
Le reprsentant du ministre public avait requis dans
cette affaire la perptuit lencontre des deux mis en
cause, au regard de la gravit des charges dont ils
avaient rpondre.
APS

4 DK NEWS
RVISION
DE LA CONSTITUTION

Parachever le dispositif
constitutionnel pour
consolider lunit
nationale
La prochaine rvision constitutionnelle prvoit de
parachever le dispositif mis en place en vue de renforcer et de prserver lunit nationale, acquis majeur de tant de sacrifices de lensemble du peuple algrien dans son combat pour le recouvrement de sa
libert et de son indpendance. Le Prsident Bouteflika a relev, dans son message l'occasion de la clbration du 61e anniversaire du dclenchement de
la Rvolution du 1er Novembre 1954, que beaucoup
de ralisations ont dj t concrtises, mais d'autres restent consolider ou parachever, y compris
dans les domaines politique et de la gouvernance.
Le Chef de lEtat a soulign notamment que le
projet de rvision constitutionnelle qui sera bientt
rendu public, se projette dans cette direction, pour
consolider lunit nationale autour de notre histoire,
de notre identit et de nos valeurs spirituelles et civilisationnelles. La rvision de la loi fondamentale
va, ainsi, dans le sens du renforcement des constantes
nationales consacres par l'actuelle Constitution, afin
de consolider la stabilit du pays en mettant labri
des dangers de manipulations politiques, les composantes de l'identit du peuple algrien, en particulier lIslam, consacr religion dEtat (art 2 de la
Constitution actuelle), lArabe consacre langue
nationale et officielle (art 3) et le Tamazight, promue
langue nationale (art 3 bis), la faveur de la rvision
de la Constitution algrienne du 10 avril 2002. Sagissant de lIslam, religion dEtat, une attention particulire est accorde ce fondement majeur de lhistoire et de lidentit nationale pour le prserver de
lusage politicien ayant fortement dteint sur son
image. Linvestiture du prsident Bouteflika, en
1999, dans un contexte national marqu par la folie
meurtrire dun terrorisme qui tient sa matrice
idologique dune lecture errone et rductrice de
notre religion, avait rig la prservation de lIslam
de linstrumentalisation politicienne en un souci majeur auprs des hautes autorits du pays. Ce souci sapprofondira avec les vnements douloureux survenus dans des pays arabes, dans le sillage de ce qui est
appel printemps arabe, do ce rappel du Prsident Bouteflika de ce fondement de la conscience nationale la faveur de lannonce de cette rvision
constitutionnelle.
L'islam que certains laboratoires et certains
malveillants qui veulent en faire une religion de violence, de discorde et de fanatisme, constitue en vrit le ciment de l'dification des socits en ce sens
qu'il se veut une religion de l'unit, de l'amour, de l'action et de la coexistence, avait raffirm le chef de
l'Etat l'occasion de la Journe nationale du Moudjahid commmorant le double anniversaire du
congrs de la Soummam et de l'offensive du NordConstantinois. Pour le Tamazight, lEtat a mis en place
les mcanismes et les outils ncessaires la promotion de la langue et son panouissement dans ses
diffrentes variantes linguistiques en usage sur le territoire national. En somme, la sacralit des constantes
de la Nation obit une volont affirme de mettre
la dimension spirituelle de lidentit nationale, ses
valeurs linguistiques et historiques labri des tentatives dinstrumentalisation politique pour intenter la stabilit du pays.
Vers la mise en uvre dun nouveau pacte
national
Le Prsident de la Rpublique avait propos, ce
propos, lors de la dernire prsidentielle, un nouveau pacte permettant la prservation et la promotion de lidentit nationale dans ses trois dimensions
(Islam, Arabit et Amazighit). Il avait dclar, au sujet de la rvision de la Constitution, que l'enjeu est
de transcender la diversit des courants politiques
pour uvrer une plus grande convergence et participation, afin d'largir le consensus national autour
de la prise en charge des vrais dfis prsents et futurs
qui se posent la nation.
Le nouveau pacte national initi par le Prsident
de la Rpublique, ds son investiture en 1999, avait
connu un dbut de concrtisation, la faveur du rfrendum de 2005 ayant couronn le processus lgislatif de la politique de Rconciliation nationale.
Ainsi, la Charte pour la paix et la rconciliation nationale consacre la culture du pardon et bannit la
haine et la violence de la socit algrienne, en
conformit avec les prceptes de lIslam, tel point
que plusieurs partis politiques, des personnalits nationales ainsi que des reprsentants de la socit civile avaient appel avec insistance la constitutionnaliser, afin de renforcer encore plus l'unit nationale et prserver le pays des agressions externes.
APS

ACTUALIT

Mardi 3 novembre 2015

AU LENDEMAIN DE L'ANNONCE PAR LE PRSIDENT


DE L'APPROCHE DE LA RVISION CONSTITUTIONNELLE

La classe politique se rjouit et applaudit


L'annonce par le prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika de l'approche de l'chance de la rvision
de la Constitution, a t favorablement accueillie par la classe politique qui n'a pas manqu de saluer l'initiative du Chef de l'Etat, notamment en ce qui concerne la cration d'un mcanisme indpendant qui sera
charg de surveiller les lections et l'largissement du rle de l'opposition parlementaire.
Walid B.
C'est ainsi que de nombreux dirigeants de partis se sont prononcs en faveur de la concrtisation sur le terrain
du message du prsident de la Rpublique en vue de consolider l'Etat de
droit, consacrer la dmocratie et renforcer les liberts collectives et individuelles des citoyens.
Pour le secrtaire gnral du FLN,
Amar Saadani, les partis politiques doivent se mettre d'accord sur la composante et le rle de la commission indpendante de surveillance des lections
voque samedi par le prsident Bouteflika, assurant que son parti tait pour
la prsence de personnalits indpendantes, de reprsentants de partis politiques et de la socit civile dans la composante de la commission.Il a, en outre,
salu l'largissement du rle de l'opposition parlementaire dans la saisine du
Conseil constitutionnel propos des
lois adoptes par le Parlement, affirmant que M. Bouteflika a honor ses engagements quant l'dification d'un
Etat civil.
Le porte-parole du RND, Seddik Chihab a estim, pour sa part, que le prsident de la Rpublique a accord l'opposition ainsi qu' la majorit toutes les
garanties pour se mobiliser, chacune de
son ct, au service de l'Algrie. L'instauration d'un mcanisme indpendant
de surveillance des lections constitue
un acquis prcieux de la dmocratie en
Algrie, a-t-il dit, ajoutant que sa composante est soumise au dbat et l'enrichissement par tous. Le message traduit
l'engagement du Prsident construire
une Algrie stable pour mettre en place
des institutions fortes qui servent la dmocratie, ce qui permettra de gagner la
bataille du dveloppement, a-t-il enchan. De son cot, Smail Sadani,
membre dirigeant du parti Jil Djadid a
soulign que la dcision du prsident
Bouteflika d'instaurer un mcanisme indpendant de surveillance des lections
constitue un acquis qui permettra de
concrtiser la dmocratie et d'organiser
des lections intgres o la dcision revient au peuple.La dcision d'instaurer
cette commission figure parmi les revendications de l'opposition, a-t-il rappel,
soulignant que cette commission devrait
inclure des personnalits indpendantes
et comptentes.
S'agissant de l'largissement du rle
de l'opposition parlementaire, le responsable estime que le nombre des dputs
habilits saisir le Conseil constitu-

tionnel concernant les lois adoptes


par le Parlement devrait tre revu la
baisse. Pour sa part, le prsident du
Front de l'Algrie nouvelle (FAN), Djamel
Benabdessalem qualifie le message du
prsident de la Rpublique de rassurant,
ajoutant qu'il doit tre concrtis sur le
terrain.
Pour ce qui est de la mise en place
d'un mcanisme indpendant de surveillance des lections, il a estim que son
aboutissement exige une volont politique des autorits d'organiser des lections libres et intgres, soulignant que
ce mcanisme doit tre indpendant
de l'administration et des partis politiques. Par ailleurs, le premier secrtaire
national du Front des forces socialistes
(FFS), Mohamed Nebou a estim que le
message du prsident de la Rpublique
n'nonce que les grandes lignes du projet de rvision de la Constitution, ajoutant que son parti attend les prochaines
tapes pour afficher sa position.
Insistant sur le raffermissement du
dialogue entre acteurs politiques et socio-conomiques et l'largissement du
dbat autour du consensus national aux
citoyens, M. Nebbou a rappel que son
parti a toujours appel une Assemble
constituante pour la rvision de la Constitution.
Le prsident du Mouvement de la
socit pour la paix (MSP), Abderzak Mokri, a prcis, quant lui, que l'annonce
par le prsident Bouteflika de la mise en
place d'un mcanisme indpendant de
surveillance des lections prouve que le
prsident de la Rpublique a pris
connaissance des revendications de
l'opposition, ajoutant que l'une des revendications de l'opposition consistait en
la mise en place d'une instance indpendante permanente qui prenne en charge
tout le processus lectoral.
Le Secrtaire gnral de l'Alliance nationale rpublicaine (ANR), Belkacem
Sahli a estim, de son ct, que le message du prsident de la Rpublique tait
historique, soulignant qu'il avait abord
toutes les questions qui proccupent
l'opinion publique.
La nouvelle feuille de route
du Prsident
Le prsident de la Rpublique avait
trac, depuis sa rlection pour un
quatrime mandat en avril 2014, une
nouvelle feuille de route dans laquelle il
s'tait engag difier un modle de gouvernance rpondant aux attentes et esprances du peuple algrien.
Cette dmarche rpondra aux aspirations de la jeunesse prendre le relais,
dans un environnement marqu par la

stabilit, la justice sociale, l'quit et le


respect mutuel.Le chef de l'Etat avait
alors affich sa dtermination crer les
conditions de la consolidation du dveloppement conomique et social et d'un
renouveau politique consensuel avec
l'ensemble des acteurs politiques permettant la conscration des droits de
l'homme dans toutes les sphres d'activits, avec la prpondrance accorde
aux quilibres des pouvoirs pour permettre aux diffrentes institutions d'agir
en permanence dans le respect de l'tat
de droit.
Le prsident de la Rpublique avait
raffirm, en outre, sa volont de franchir une nouvelle tape sur la voie de
la prservation de notre pays des effets
des hostilits internes et externes avres
et potentielles de toute nature et l'apaisement de notre socit qui a besoin de
rassembler ses nergies pour la ralisation de nouvelles conqutes, loin des rivalits striles et des dchirements ravageurs. Aujourd'hui, avec la rvision
de la loi constitutionnelle qui se profile
l'horizon, les engagements pris par le
chef de l'Etat lorsqu'il avait lanc les rformes politiques il y a de cela prs de
quatre ans, sont en voie d'tre concrtiss avec le parachvement de ce processus devenu irrversible.
Il s'agit de renforcer les assises d'une
dmocratie pluraliste relle et d'une
plus grande justice sociale travers une
rpartition quitable des fruits du dveloppement, la cration de postes d'emploi pour la jeunesse, la ralisation de
programmes de logements au profit
des familles ayant longtemps pti de
l'habitat prcaire, le dveloppement
considrable des infrastructures de base
et le renforcement des secteurs stratgiques.

Le message du Chef de l'Etat


Kamel Cherif
En recevant les hauts responsables de l'Etat pour lui prsenter les vux l'occasion de la commmoration du dclenchement de la Rvolution du 1er Novembre 1954, le prsident
de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika a tenu ce que le viceministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de l'Arme
nationale populaire (ANP), gnral de corps d'arme Ahmed
Gad Salah, prenne place ses cts.
Cela a t montr au Journal tlvis de la chane de la Tlvision nationale. Gad Salah a pris place aux cts du prsident de la Rpublique. Cela dnote de l'intrt et de l'importance qu'accorde le chef de l Etat la scurit du pays, laquelle
ne peut tre mieux assure que par les vaillants officiers et lments de l'ANP. Une proccupation de la part du chef de l'Etat
qui assure et rassure les Algriens, lesquels tiennent la prservation de la scurit du pays, recouvre au prix des centaines
de vies humaines innocentes, sacrifies durant la dcennie
noire. Il faut aussi relever que le chef de l'Etat a rgulirement
reu le vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP), gnral de corps d'arme qui lui rend compte de la situation scuritaire du pays.
Il s'agit pour le chef de l'Etat de donner des instructions fermes

quant la scurit du pays, notamment aux frontires du Sud.


Le Prsident Bouteflika n'a jamais cess de mettre en
garde dans ses discours et messages contre le danger que reprsente l'instabilit que connaissent les pays du voisinage.
Les conflits au Mali et la dgradation de la situation scuritaire
en Libye et dans la sous-rgion du Sahel constituent un danger permanent pour l'Algrie. A la faveur des instructions du
Prsident, les forces de l'Arme algrienne se sont dployes
travers quelque 7 000 km de frontires pour prserver le pays
des aventuriers et autres mercenaires qui tentent des incursions sur le territoire national. En ce sens, les forces de l'ANP
procdent l'arrestation quotidiennement de groupes arms,
de clandestins et contrebandiers aux frontires.
Cela dnote en somme de la vigilance des forces de l'Arme
et de leur dtermination assurer la scurit du pays. En invitant Gad Salah s'asseoir ses cts, le Prsident Bouteflika
aura ainsi voulu rendre hommage l'Arme algrienne et apporter un dmenti tout ce qui est colport au sujet des changements intervenus au sein de cette institution qui demeure
rpublicaine.
Le geste du Prsident de la Rpublique se veut aussi une rponse cinglante aux adeptes de l'instabilit et aux colporteurs
des nouvelles alarmantes pour leur dire que l'Etat tient son
arme !

Mardi 3 novembre 2015

ACTUALIT

LOI DE FINANCES 2016 : BENKHALFA EST FORMEL

Les couches dfavorises non affectes


par les nouvelles taxes
L'augmentation de certains impts prvue par le projet de loi de
finances 2016 ne toucheront pas les couches dfavorises, a affirm
hier le ministre des Finances, Abderrahmane Benkhalfa.
Intervenant au Forum de la Radio
nationale, le ministre a indiqu que ces
nouvelles mesures fiscales et taxes
visaient rationaliser la consommation des produits dont le subventionnement pse lourdement sur le budget de l'Etat.
Le projet de loi de finances 2016
(PLF 2016) propose de relever le taux
de la TVA pour passer de 7% actuellement 17% sur la vente de gasoil, sur
le gaz naturel lorsque la consommation dpasse 2.500 thermie/trimestre
et sur l'lectricit lorsque la consommation dpasse les 250 kilowattheure/trimestre.
Avec ces augmentations, les prix des
carburants vont passer 19 DA/litre
pour le gasoil et 25 DA/litre pour l'essence super.
Pour M. Benkhalfa, l'Etat continuera subventionner les prix de ces
produits tant que la consommation est
raisonnable, mais ds que celle-ci
dpasse un certain niveau, le citoyen
doit payer ces nouvelles taxes.
Mais malgr cette augmentation,
le prix de vente de ces produits (gasoil,
lectricit et gaz) ne couvrira toujours pas son prix de revient, selon lui,
ajoutant que ces nouvelles dispositions
fiscales visent aussi rduire les flux
de contrebande aux frontires qui ciblent en particulier les carburants.
Par ailleurs, il a rappel que le PLF
2016 propose de rduire les dpenses
budgtaires de 9% par rapport 2015,
une baisse qui concerne les dpenses
de fonctionnement.
Cependant, M. Benkhalfa a assur
qu'"il n'est pas question de rduire les

salaires ni de rduire le niveau d'investissement public puisque nous maintiendrons le mme niveau du budget
d'quipement" lequel se chiffre
3.176,8 milliards DA. Interrog par
l'APS sur l'ventuel recours de l'Algrie un emprunt extrieur pour financer ses grands projets structurants, M.
Benkhalfa a indiqu que ce type de financement visait diversifier les ressources de financement extra-budgtaires, cartant toute possibilit de
recourir un endettement extrieur
pour financer le budget de l'Etat.
"Ces financements extrieurs seront
des partenariats public-priv entre
des acteurs conomiques nationaux et
internationaux et non entre Etat et
Etat", a prcis le ministre, en prcisant
que ces emprunts devraient tre approuvs, au cas par cas, par le gouvernement. Il a galement expliqu que
ce type de financement, trs rpandu
travers le monde, permettrait l'entreprise, charge de raliser un projet,
de partager le risque avec son partenaire tranger puisque ce dernier
participe dans son financement.
A rappeler que le ministre du Commerce, Bakhti Belaib, avait voqu
rcemment la possibilit de l'Algrie
de recourir un emprunt bancaire auprs de la Chine pour financer les
grands projets ncessitant d'importants financements. A une question sur
l'opration de bancarisation des fonds
informels contre le paiement d'une
taxe forfaitaire de 7%, lance en aot
dernier dans le cadre de la loi de finances complmentaire 2015, M. Benkhalfa a indiqu que celle-ci se drou-

lait dans de "bonnes conditions", mais


s'est gard de prciser le montant collect jusqu' maintenant.
"Peut-tre, d'ici la fin de l'anne,
nous pourrons tablir un bilan", s'estil content de rpondre.
En outre, il a raffirm qu'en dpit
de la baisse drastique des revenus ptroliers, l'Algrie dispose encore d'une
marge de manoeuvre: "Nous sommes
dans une tourmente internationale.
Toute l'conomie mondiale est affecte, y compris les grandes puissances. Mais pour nous, l'Algrie, nous
avons une marge de manuvre".
Toutefois, a-t-il admis, "cette marge
ne suffit pas. C'est le travail qui va
nous protger (de la crise)", appelant
les Algriens faire preuve du "patriotisme conomique" en veillant ne pas
gaspiller les ressources de la nation.

Bedoui prsente un expos sur le budget


de son secteur devant la commission
des finances de l'APN

cune augmentation n'a t releve


par rapport l'anne prcdente".
Evoquant le budget d'quipement,
M. Bedoui a prcis qu'un "intrt
particulier" a t accord l'acclration du rythme de ralisation des projets en cours, notamment ceux visant
l'amlioration de la vie quotidienne des
citoyens ainsi qu' l'inscription de
nouveaux projets au profit des wilayas dlgues du sud du pays.
Ainsi de nouvelles oprations ont
t inscrites dans le cadre du programme sectoriel dcentralis, auxquelles une enveloppe financire de
29.58 milliards DA a t affecte pour
la prise en charge des travaux de ralisation des plus importantes structures relevant des wilayas dlgues.
S'agissant des programmes communaux de dveloppement, le reprsentant du gouvernement a indiqu que

PARLEMENT
Le Bureau de l'APN
examine 120 questions
crites et 65 orales
Le bureau de l'Assemble populaire nationale runi hier
a examin 120 questions crites et 65 orales dposes son
niveau et dcid d'adresser au gouvernement celles rpondant aux conditions lgales, a indiqu un communiqu de
l'APN. Le bureau a examin galement durant cette runion
prside par Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident de
l'APN, la dclaration du dput Mustafa Tamakoult, en application des procdures de la loi organique dfinissant les
cas d'incompatibilit avec le mandat parlementaire.
Le bureau a enfin pass en revue des questions caractre lgislatif, administratif et rglementaire, a ajout le communiqu.

ARME
Dnomination du sige
du Commandement des
forces de dfense arienne
du territoire au nom du
chahid Deghine Benali

LF 2016

La commission des finances et du


budget de l'Assemble populaire nationale (APN) a entam hier l'examen des
budgets sectoriels inscrits dans le cadre du projet de loi de finances 2016,
en consacrant la runion l'expos
prsent par le ministre de l'Intrieur
et des Collectivits locales Noureddine Bedoui.
Le ministre a prcis lors de son expos que "plusieurs principaux axes
ont t tudis dont la rationalisation
des dpenses, la matrise de l'affectation des ressources, la mise en place
d'une stratgie pour la modernisation de l'administration, l'laboration
d'un programme de formation au
profit des fonctionnaires du secteur, la
poursuite des dispositifs pris pour
l'amlioration du service public, l'acclration du rythme de ralisation des
projets en cours, notamment ceux visant l'amlioration de la vie quotidienne des citoyens et l'inscription
de nouveaux projets au profit des wilayas dlgues du sud du pays", prcise un communiqu de l'APN.
Une enveloppe de 426.127.386.000
DA a t affecte au budget de fonctionnement qui accusera une rduction de
27,3 % par rapport aux affectations
consacres dans le cadre de la loi de finances complmentaires 2015, a indiqu M.
Bedoui qui a expliqu cet tat de fait
par l'amendement des affectations financires en vertu des besoins rels
des services dans le cadre de la rationalisation des dpenses publiques.
Concernant les 415.790 postes budgtaires proposs au titre de l'anne
2016, le ministre a fait savoir qu'"au-

DK NEWS

l'"Etat oeuvre la mobilisation des


ressources financires ncessaires au
profit des communes pour rpondre
rapidement aux besoins des citoyens,
notamment en ce qui concerne les projets de proximit pour lesquels 60
milliards de dinars ont t affects cet
effet.
Concernant la modernisation de
l'administration, plusieurs mesures et
dcisions ont t prises de manire
dvelopper la e-administration, dont
"l'activation du registre lectronique
de l'tat civil, la rduction des dlais
d'laboration et de dlivrance du passeport biomtrique, le lancement de
l'laboration de la carte d'identit nationale biomtrique compter de janvier 2016", a affirm le ministre. Il
s'agit galement de "crer un centre de
donnes qui contribuera la consolidation et la protection des programmes et activer le systme de la ecommune qui vitera les contraintes
du dplacement aux citoyens", a-t-il
ajout.
Les membres de la commission
ont exprim leurs proccupations au
ministre portant essentiellement sur
l'impact de la rduction des affectations
consacres au budget de fonctionnement en termes de prise en charge des
proccupations du citoyen, ainsi que
sur les raisons du maintien du mme
nombre de postes budgtaires, entre
autres proccupations inhrentes au
budget du secteur.
La runion a t prside par Bedda
Mahdjoub, prsident de la commission, en prsence du ministre charg
des Relations avec le parlement, Tahar
Khaoua.

Le sige du Commandement des forces de dfense arienne du territoire a t dnomm au nom du chahid le
colonel Deghine Benali, dit Si Lotfi, a indiqu hier un communiqu du ministre de la Dfense nationale.
C'est le commandant des Forces de dfense arienne du
territoire, le gnral-major Amar Amrani, qui a procd dimanche la dnomination de ce sige au nom du chahid,
le Colonel Deghine Benali, dit Si Lotfi, paralllement aux
festivits commmorant le 61me Anniversaire du dclenchement de la glorieuse Guerre de libration, en prsence des autorits civiles et militaires, de nombreux
membres de la famille rvolutionnaire et de la famille du
dfunt martyr. Le chahid Deghine Benali est n le 7 mai 1934
Tlemcen dans une famille de classe moyenne.
Il a rejoint, au dbut des annes 50, le mouvement nationaliste. Il a quitt l'cole en 1955 en phase secondaire pour
s'engager dans les rangs de l'Arme de libration nationale
(ALN) dans la Zone 5 (au sud-ouest du pays).
Repr pour sa volont, sa conscience, sa comptence
et ses capacits raliser de nombreuses victoires sur le terrain, le dfunt martyr a gagn la confiance des dirigeants
de la Rvolution qui l'ont charg, en 1956, de l'organisation
et la structuration de l'action militaire de l'ALN au sud-ouest
du pays. En 1957, il devint membre du conseil de direction
de la wilaya V avec le grade de commandant avant d'tre
promu, en 1959, au grade de colonel et dsign la tte de
la Wilaya V, en remplacement du colonel Houari Boumediene. A la fin de l'anne 1959, le dfunt a pris part, en compagnie de son adjoint, le commandant Louadj Mohamed,
aux travaux du Conseil national de la rvolution algrienne, tenus au Caire, o il a offert aux participants l'emblme national color de sang des martyrs en guise de symbole de la valeur de la libert.
Il regagna, ensuite, le champ de bataille pour poursuivre sa lutte arme. A son retour dans sa zone d'oprations,
il tomba au Champ d'honneur, le 27 mars 1960 Djebel Bechar, sis au sud de la ville de Bechar, au cours d'une bataille
ingale avec les forces ariennes et terrestres de l'ennemi
. A l'issue de la crmonie, le gnral-major, Commandant
des forces de dfense arienne du territoire a honor la famille du chahid.

LUTTE CONTRE LE TERRORISME


Dcouvertes de 5 casemates
contenant 4 canons
de confection artisanale
et 8 bombes Constantine
et Bordj Bouareridj (MDN)
Deux dtachements de l'Arme nationale populaire
(ANP) ont dcouvert et dtruit dimanche Constantine et
Bordj Bouareredj, cinq (5) casemates amnages, contenant
des canons de confection artisanale et des bombes, a indiqu hier un communiqu du ministre de la Dfense nationale (MDN). Dans le cadre de la lutte antiterroriste, deux
dtachements de l'Arme Nationale Populaire relevant respectivement des secteurs oprationnels de Constantine et
de Bordj Bouareridj (5me Rgion Militaire) ont dcouvert
et dtruit, le 1er novembre 2015, cinq (05) casemates amnages contenant quatre (04) canons de confection artisanale, huit (08) bombes, une paire de jumelles, des outils de
soudure, des pices d'identit falsifies, des mdicaments
et d'autres objets, prcise la mme source.
Par ailleurs et dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la criminalit organise, deux dtachements relevant des secteurs oprationnels de Tamanrasset et d'In Guezzam (6me Rgion Militaire) ont apprhend trente-trois (33) contrebandiers et saisi un camion,
un vhicule tout-terrain, sept (7) dtecteurs de mtaux et
des tlphones portables, ajoute le MDN.
APS

6 DK NEWS

COOPRATION

Mardi 3 novembre 2015

RUNION TRIPARTITE ALGRIE-EGYPTE-ITALIE

Convergence de vues sur une solution politique


libyenne souveraine
L'Algrie, l'Egypte et l'Italie sont convenues hier Alger de poursuivre leurs concertations autour de la crise libyenne travers les rencontres communes dans le cadre des efforts pour le rglement du conflit dans ce pays par le dialogue inclusif devant aboutir une dcision souveraine impliquant toutes les parties libyennes.
La position des trois pays a t exprime
lors de la runion tripartite ayant regroup,
du ct algrien, le ministre des Affaires
maghrbines, de l'Union africaine et de la
Ligue des Etats arabes, Abdelkader
Messahel, le ministre gyptien des Affaires
trangres, Sameh Choukry, et le ministre
italien des Affaires trangres et de la
Coopration
internationale,
Paolo
Gentiloni, pour examiner la situation en
Libye dans le cadre des concertations engages par ces pays. Lors de cette troisime
runion du genre, les trois responsables ont
fait part de la convergence de vues sur la
ncessit urgente de former un gouvernement de transition en Libye, bas sur un
large consensus interlibyen
Pour les ministres, ce staff excutif
reprsentant toutes les franges du peuple
libyen aura pour mission la gestion de la
priode transitoire, mme de faire face
aux dfis qui s'imposent aux Libyens,
notamment sur les plans conomique et
scuritaire.
M. Messahel a affirm que la runion traduit la proccupation des trois pays quant
la situation en Libye, et celle des pays voisins
du bassin mditerranen et de la rgion du
Sahel.
Pour le ministre algrien, la rencontre a
permis l'expression de la convergence
totale de vues sur l'importance de poursuivre les concertations afin d'aboutir un
rglement politique susceptible de mettre
fin la crise libyenne et prserver la scurit
ainsi que la souverainet de ce pays.
M. Messahel a, en outre, raffirm le
soutien constant de l'Algrie aux efforts de
l'ONU visant rapprocher les positions
entre les parties libyennes et la formation
d'un gouvernement d'union nationale.
M. Messahel a, dans ce sens, insist sur la
lgitimit de ce gouvernement qui jouera le
rle d'interlocuteur de la communaut
internationale et des partenaires de la Libye
aux niveaux rgional et international.
A ce propos, il a affirm que le projet
d'accord politique onusien pour le rglement de la crise libyenne est suffisamment
consensuel et rassurant, appelant les
parties libyennes placer l'intrt du peuple libyen au dessus de toute considration
de manire raliser les aspirations du
peuple libyen une vie digne, la paix et la
quitude.
Aujourd'hui et au vu de l'ampleur et de
la gravit des dfis scuritaires qui se posent
la Libye, notamment ceux lis au terrorisme et la criminalit, il est impratif de
parvenir un consensus entre les partenaires libyens mme de prserver la Libye
du chaos, a ajout M. Messahel.
De son ct, le chef de la diplomatie
gyptienne, M. Choukry, a soulign, dans
une allocution l'ouverture des travaux de
la runion tripartite, l'importance de poursuivre le travail commun pour la formation

d'un gouvernement d'union nationale en


Libye et d'apporter le soutien ncessaire au
peuple libyen afin de concrtiser ses aspirations sur le terrain.
Nous oeuvrons ensemble pour instaurer la paix et la scurit en Libye et l'limination du terrorisme, ce flau qui menace non
seulement la Libye, mais toute la rgion, at-il soutenu. A propos du projet d'accord
onusien pour un rglement de la crise en
Libye,
M. Choukry a estim qu'il (le projet) constituait un cadre fdrateur qui sert
l'intrt du peuple libyen face aux dfis qui
se posent au pays, affirmant que l'Egypte
soutient et salue les efforts des Nations

unies pour la formation d'un gouvernement d'union nationale dans ce pays.


Le ministre gyptien a estim dans ce
contexte que le peuple libyen est seul
mme de dcider de son sort dans un cadre
qui garantit la scurit et la stabilit de la
Libye et prserve son intgrit territoriale.
Il a, en outre, appel la communaut
internationale soutenir le gouvernement
d'union nationale libyen, aprs sa formation, pour rpondre aux attentes des
Libyens. Quant au ministre italien des
Affaires trangres, M. Gentiloni, il a ritr
le soutien de son pays en faveur d'un accord
politique devant aboutir la constitution

d'un gouvernement d'union nationale en


Libye, affirmant, cet gard, que l'Italie soutient les efforts allant dans ce sens de
manire contribuer instaurer la paix et la
scurit dans la rgion et en Mditerrane.
La dcision d'aller vers un gouvernement d'union nationale est entre les mains
du peuple libyen et de ses institutions, a-til affirm, mettant l'accent sur le respect de
la souverainet de la Libye.
Il a, en outre, prcis qu' travers cette
runion tripartite, les trois pays transmettent un message de paix la Libye, ritrant par la mme occasion leur disponibilit soutenir et accompagner le processus
de stabilisation et de reconstruction de la
Libye. Pour M. Gentiloni, il s'agit, en effet,
de rpondre aux attentes des Libyens qui
aspirent, a-t-il dit, recouvrer la paix et la
stabilit dans leur pays.
A cette occasion, le chef de la diplomatie
italienne a exprim son souhait de voir
l'missaire onusien en Libye, Bernardino
Leon, poursuivre sa mission dont la priorit
est la formation d'un gouvernement
d'union nationale.
Par ailleurs, l'Algrie et l'Egypte entretiennent des concertations dans le cadre du
groupe des pays voisins de la Libye cr
Alger en 2014 l'initiative de l'Algrie et
regroupant galement la Libye, la Tunisie,
le Soudan, le Tchad et le Niger. Une septime runion de ce cadre de concertation
et de suivi se tiendra en novembre courant
Alger.

LE MAE ITALIEN

La runion d'Alger est importante et dcisive


n
n

Projet d'accord onusien, un cadre fdrateur qui sert l'intrt du peuple libyen
Le projet d'accord politique onusien est consensuel et rassurant

Le ministre des Affaires


trangres et de la Coopration
d'Italie, Paolo Gentiloni a qualifi, hier Alger, d'importante
et dcisive la runion tripartite d'Alger sur la Libye.
C'est une rencontre importante et dcisive pour l'avenir
proche de la Libye et sa stabilit, a indiqu M. Gentiloni la
presse au terme de cette runion tripartite, prside par le
ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et de
la Ligue des Etats arabes,
Abdelkader Messahel, et
laquelle a pris part aussi le
ministre des Affaires trangres
dEgypte, Sameh Choukry.
Tout
en
remerciant
l'Algrie d'avoir abrit cette runion, le chef de la diplomatie
italienne s'est flicit de la

convergence de vues entre


l'Algrie, l'Italie et l'Egypte.
En ce sens, il a mis en
exergue les efforts fournis par
ces pays dans le cadre de leurs
runions de concertation quant
la ncessit de privilgier une
solution politique devant aboutir la mise en place d'un gou-

vernement d'union nationale


en Libye. Le ministre italien a
ajout que la collaboration
entre les trois pays ne date pas
d'aujourd'hui, leur objectif, at-il dit, tant de soutenir les
efforts des Nations unies pour
le recouvrement de la paix et de
la stabilit en Libye.

A cette occasion, M. Gentiloni a exprim avec force


son espoir de voir les Libyens
parvenir un accord, soulignant que la mise en place d'un
gouvernement d'union nationale est une dcision souveraine relevant exclusivement
des Libyens. Il a ritr qu'
travers cette runion d'Alger,
les trois pays transmettent un
message de paix la Libye,
renouvelant par la mme occasion leur disponibilit soutenir et accompagner le processus de stabilisation et de reconstruction de la Libye.
Pour M. Gentiloni, il s'agit
notamment de rpondre aux
attentes des Libyens qui aspirent, a-t-il dit, recouvrer la
paix et la stabilit dans leur
pays.

ALGRIE-NIGER

M. Lamamra s'entretient avec le ministre


d'Etat la prsidence nigrienne

Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de


la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, s'est entretenu hier Alger avec le ministre d'Etat la prsidence nigrienne, Mohamed Bazoum.
Les changes entre les deux ministres d'Etat ont port sur
les progrs raliss dans le cadre du renforcement des relations bilatrales entre les deux pays l'aune des conclusions

de la visite d'Etat effectue par le Prsident nigrien Alger


en janvier 2015 et qui a consacr la volont des prsidents Abdelaziz Bouteflika et Issoufou Mahamadou, de donner un nouvel lan la coopration entre les deux pays et de la rehausser au niveau des liens politiques et historiques qu'entretiennent l'Algrie et le Niger, indique un communiqu du
MAE. La situation scuritaire dans la rgion ainsi que les efforts de lutte contre le terrorisme et le crime organis transfrontalier ont t au centre des discussions entre les deux ministres d'Etat, ajoute la mme source.
Dans une dclaration la presse l'issue de cette audience,
le responsable nigrien a regrett le fait qu'il n'y ait pas vritablement d'avance dans les discussions sur la situation
en Libye. J'ai profit de cet entretien pour faire part M. Lamamra de l'valuation que fait le Niger sur la situation en Li-

bye sur la base de donnes relatives la situation sur le terrain (...) et dplorer le fait que, jusqu' prsent, nous faisons
du surplace et nous n'avons pas pu vritablement avancer,
a-t-il dclar.
Evoquant la runion tripartite (Algrie-Egypte-Italie) sur
la crise libyenne organise hier Alger, le ministre nigrien
a indiqu que notre devoir est de contribuer, tous, afin que
les diffrentes parties prenantes dans la crise en Libye s'efforcent de s'entendre pour nous aider sortir notre sous-rgion
de la situation trs difficile dans laquelle elle se trouve.
Le ministre nigrien souligne avoir, lors de cet entretien,
fait un tour d'horizon de la situation dans notre sous-rgion,
qui reste malheureusement encore trs concerne par les questions scuritaires.
APS

DK NEWS

CONOMIE

Mardi 3 novembre 2015

AGRICULTURE

De nouvelles mesures pour la relance de la filire lait


Le gouvernement a dcid de nouvelles mesures en faveur des leveurs et des oprateurs de la filire lait en augmentant la subvention du lait cru et en encourageant l'investissement dans la production laitire et de l'alimentation, a appris l'APS hier du ministre
de l'Agriculture, du Dveloppement rural et de la Pche.
Ces mesures ont t arrtes
suite un processus de dialogue
et de concertation engag par le
ministre avec les reprsentants
des leveurs de bovins laitiers et
des professionnels de la filire
lait.
Ainsi, pour rpondre aux
proccupations des leveurs de
bovins laitiers et prserver les
investissements existants, le gouvernement a dcid que le prix de
rfrence du litre de lait cru de
vache soit fix 50 DA, savoir 36
DA le prix de cession du lait cru
aux laiteries et 14 DA de subvention de l'Etat, contre respectivement 34 DA et 12 DA auparavant.
L'augmentation de la subvention (14 DA) vise inciter les leveurs produire un lait de qualit, sain et marchand, selon la
mme source.
Le nouveau prix de rfrence
est appliqu partir du 2 novembre, selon le ministre qui
prcise nanmoins que le prix
la consommation du sachet de lait
pasteuris conditionn en sachet est maintenu 25 DA/litre.
Pour les laiteries, elles sont appeles dvelopper sur le march
un segment de produit de lait
cru sous forme Tetra pack (UHT)
dont le prix est libre et dvelopper la production de lait en poudre pendant la priode de forte
lactation.
En rponse la proccupation des leveurs relative laccs
laliment de btail et la rgulation du march de ce produit,
il a t dcid d'approvisionner
directement les leveurs en son

issu de la trituration des bls


soutenus par lEtat. C'est lOffice
algrien interprofessionnel des
crales (OAIC) et lOffice national d'aliment de btail (ONAB) qui
veilleront ce que les minoteries
excutent cette dcision.
Encourager l'investissement
en amont
Ces mesures sinscrivent dans
lobjectif de rduction substantielle du recours limportation
de la poudre de lait, dici 2019, et
de promouvoir la production et
les investissements nationaux
dans ce domaine.
Par ailleurs, d'autres mesures
de facilitation moyen terme ont
t prises par le gouvernement

afin d'asseoir une stratgie de


relance de la filire lait.
Il s'agit notamment de l'accs
des professionnels de la filire lait
au foncier agricole pour leur permettre dinvestir en amont de la
filire lait et concourir au dveloppement des grandes cultures (crales et fourrages).
Les pouvoirs publics ambitionnent, dans ce cadre, de promouvoir la cration de fermes
modernes intgres pour llevage bovin laitier et la production
de crales et de fourrages dans
le cadre de contrats-programmes.
Les levages intgrs de bovins
laitiers et de production fourragre seront aussi encourags
dans le cadre de la mise en valeur

et de la rsorption de la jachre.
Une nomenclature de soutien
plus adapte est galement prvue pour le dveloppement des
cultures fourragres. LOAIC interviendra ce titre dans limportation et la distribution des semences fourragres adaptes
pour dvelopper les superficies
fourragres ainsi que dans la
mise en place dun programme de
multiplication des semences fourragres avec les instituts et les
oprateurs privs.
Les pouvoirs publics vont encourager aussi lutilisation du
crdit de campagne R'fig pour
investir dans la production des
fourrages, alors que les coopratives des leveurs seront incites

recourir lexploitation des primtres irrigus, notamment


dans les Hauts-Plateaux et le Sud.
Pour stabiliser le march des
fourrages, les pouvoirs publics ont
dcid pour la premire fois d'encourager la transformation et le
conditionnement dans ce domaine.
LONAB est autoris ainsi investir dans le dveloppement du
march des aliments de btail
en partenariat avec lOAIC et les
autres oprateurs publics et privs. Cet oprateur public devra
ainsi acqurir les quipements
appropris pour dvelopper les
procds de stockage du son en
cube et du fourrage et dvelopper
les techniques innovantes permettant la production de fourrage
hydroponique et la valorisation
des sous produits agricoles et
agroalimentaires.
Pour atteindre ces objectifs,
le ministre a donn instruction
pour que les procdures de
contrle et de paiement des subventions seront dcentralises
partit du 1er janvier 2016.
Il a t dcid galement que
les capacits techniques et agronomiques des Directions de services agricoles (DSA) seront davantage mobilises pour promouvoir et encadrer les investissements agricoles.
Il s'agit galement d'allger
les procdures du crdit Ettahadi et du crdit fdratif ainsi
que par la gnralisation du financement aux autres banques,
linstar de celui qui est pratiqu
par la BADR.

TLPHONIE MOBILE

PCHE

Mobilis a investi plus


de 20 milliards de DA
fin septembre 2015

La mise niveau des cadres


techniques arabes doit tre
permanente

L'oprateur public de
tlphonie mobile Mobilis a investi plus de 20,7
milliards de dinars durant
les neuf premiers mois de
l'anne 2015, a-t-on appris
hier auprs de l'oprateur.
Mobilis demeure, grce
cet investissement, le premier investisseur du march en Algrie, pour la
troisime anne conscutive, a-t-on ajout de mme
source.
Cet investissement qui
se matrialise par une
amlioration de plus en
plus grandissante de la
qualit de service, conforte
l'oprateur dans ses choix
stratgiques, s'est rjoui
l'oprateur.
Au 30 septembre 2015,
les revenus de Mobilis enregistrent, quant eux,
une forte progression de
plus de 16% par rapport la
mme priode de 2014, a-ton ajout de mme source.
L'ensemble des indicateurs financiers arrtes
la fin septembre dernier
ont permis de dgager des
soldes positifs avec un
rsultat brut d'exploitation
de 24 milliards de DA et
un rsultat avant impts

de 9,9 milliards de DA, selon l'oprateur.


Le nombre de clients a
connu lui aussi une forte
progression, atteignant
les 15,1 millions d'abonns
fin septembre 2015.

Le PDG de Mobilis, Sad


Damma, a exprim sa satisfaction pour cette performance, et soulign que
cet investissement consenti
s'inscrit en droite ligne
de la politique de dveloppement des TIC trace par
les pouvoirs publics.
Les investissements
traduisent l'engagement
de l'oprateur national
mettre disposition des
Algriens en gnral et des
acteurs conomiques en
particulier les solutions
technologiques les plus innovantes, pour le soutien
au dveloppement d'une
conomie numrique, at-il indiqu.

La mise niveau des


cadres techniques arabes
exerant dans le secteur
de la pche doit tre permanente, a soulign, dimanche Oran, un expert de lOrganisation
arabe de dveloppement
de lagriculture (OADA).
"LOADA consent des
efforts pour dvelopper
le secteur de la pche et
de laquaculture et nous
devons favoriser les
changes entre ses Etats
membres et soutenir
leur action travers la
formation et la modernisation des pratiques de
pche", a dclar l'APS
le Dr Nidal Melouah, insistant sur le renforcement des capacits techniques des cadres arabes
exerant dans ce secteur.
Le mme expert a indiqu que la session de
formation, qui sera organise par le ministre
de lAgriculture, du Dveloppement rural et de
la Pche en coopration
avec lOADA, du 2 au 11
novembre linstitut
technologique de la
pche et delaquaculture
(ITPA) dOran, vise la

poursuite de la mise
niveau des cadres techniques arabes exerant
dans le secteur de la
pche.
Une vingtaine de candidats slectionns
parmi les cadres techniques arabes exerant
dans le secteur de la
pche des pays arabes
dont lArabie Saoudite,
lEgypte, la Mauritanie, le
Sultanat dOman et la
Tunisie prendront part
cette session de formation pratique sur les
techniques et engins utiliss dans les oprations
de pche, les moyens de

communication, de navigation et de scurit


bord et lexploitation des
instruments de navigation et de pche, a soulign, pour sa part, le directeur charg de la gestion de lITPA dOran,
Houari Kouissem.
Les participants bnficieront dune formation pratique bord de
deux navires algriens
de pche appartenant
lInstitut suprieur de la
pche et daquaculture
dAlger, a ajout le mme
responsable.
APS

DK NEWS

Sminaire sur
le tri slectif
et le traitement
des dchets,
les 18 et 19
novembre Oran
Un sminaire visant promouvoir l'entrepreneuriat dans le domaine du tri slectif et du
traitement des dchets est prvu les 18 et 19
novembre l'universit d'Oran 1 AhmedBenbella dans le cadre de la clbration de la
Semaine mondiale de l'entrepreneuriat, a-t-on
appris dimanche des organisateurs.
L'vnement qui s'adresse essentiellement
aux jeunes porteurs de projets et aux tudiants
a pour objectif "d'impulser la cration d'entreprises dans ce segment", a prcis l'APS
Hassan Rachedi, prsident de l'Association
pour la promotion de l'entrepreneuriat et l'innovation (ASPEIN), organisatrice de la rencontre.
Le sminaire verra la participation d'oprateurs intervenant ou ayant des projets dans le
cadre du tri et la valorisation des dchets, tels
que le verre, les emballages en plastique, le
carton, les objets en aluminium, les botes de
conserve en fer, les piles, le papier ( journaux,
magazines, prospectus...) et les tissus.
En outre, une dizaine de chercheurs prsenteront cette occasion les rsultats de leurs
travaux un parterre d'entrepreneurs et d'investisseurs, a indiqu le prsident de l'association organisatrice.
Plusieurs communications seront galement donnes par les reprsentants des organismes partenaires, l'instar de l'Agence
nationale des dchets (AND), du Bureau d'Oran
pour la Mditerrane de l'ONG "R20 Med", et du
Laboratoire de recherche des sciences et techniques de l'environnement et de la valorisation
(STEVA) de l'Universit de Mostaganem. La
Semaine mondiale de l'entrepreneuriat, initie
en 2007, est clbre cette anne du 16 au 22
novembre dans plus de 160 pays, dont l'Algrie
qui met profit chaque dition pour animer
des ateliers de formation au profit des jeunes,
et ce, dans toutes les wilayas du pays.

MASCARA

Attribution de
229 logements
sociaux

Pas moins de 229 logements sociaux locatifs


et participatifs ont t attribus dimanche dans
la wilaya de Mascara leurs bnficiaires loccasion de la clbration du 61e anniversaire du dclenchement de la guerre de Libration nationale.
Lopration d'attribution, qui sest droule
en prsence des autorits, locales, a port sur 150
logements sociaux participatifs (LSP) du nouveau
ple urbain de la ville de Mascara, 65 sociaux locatifs Khalouia et 14 logements du mme type
dans la commune de Beniane.
Lopration de remise des clefs a eu lieu au
nouveau ple urbain suscitant une immense
joie chez les bnficiaires et leurs familles.
Il est attendu latribution de 350 logements sociaux participatifs dans la nouvelle zone urbaine de Mascara durant le premier trimestre
2016, a-t-on soulign.
A loccasion de la clbration de l'anniversaire
du 1er novembre, un groupe scolaire a t baptis hai Medebeur Mascara au nom du moudjahid dfunt Kouras Ahmed, la station de transport des voyageurs au nom de la moudjahida dfunte Benbekkar Balhia et le march couvert au
nom du chahid Hadjouti Abdelkader.
Une visite a t organise cette occasion au
service de l'tat civil de la commune de Mascara
qui prendra en charge la dlivrance de passeports
et cartes didentit nationale biomtriques et des
cartes grises.

RGIONS

Mardi 3 novembre 2015

BOUIRA

1.400 foyers bnficient


du gaz naturel dAth Laziz
Quelque 1.400 foyers
ont t raccords
dimanche au rseau
de gaz naturel dans la
commune dAth
Laziz, au nord du
chef lieu de la wilaya
de Bouira, dans le
cadre des festivits
clbrant le 61e
anniversaire du
dclenchement de la
guerre de Libration
nationale.
Les 1.400 foyers aliments en cette nergie reprsentent une vingtaine de
petits villages dissmins
aux alentours du chef-lieu
de la commune dAth
Laziz, une rgion montagneuse, quelques dizaines
de kilomtres au nord du

chef-lieu de la wilaya de
Bouira. L'opration de mise
en gaz a eu lieu lors dune
crmonie prside par le
wali Nacer Maskri, en prsence des autorits civiles et
militaires de la wilaya ainsi
quun grand nombre de
citoyens de cette municipa-

lit. Sur place, certains


habitants ont interpell le
wali sur les problmes dont
ils souffrent, notamment la
dgradation du chemin de
wilaya n 5 reliant le chef
lieu de commune la ville
de Bouira. A ce propos, les
responsables de la wilaya

ont tenu rassurer les


citoyens quant la prise en
charge de cette dolance,
dont un montant de plus de
70 millions de DA a t
dgag pour rhabiliter
cette route, o plusieurs
glissements avaient t
signals lhiver dernier.
Par ailleurs, et toujours
loccasion du 61e anniversaire de dclenchement de
la guerre de libration
nationale, les autorits
locales de la wilaya ont organis dans la matine une
crmonie en lhonneur des
athltes de taekwondo et de
Karat de la wilaya de
Bouira, lors de laquelle elles
ont remis des chques de
50.000 dinars au sportif
Merzouk Sofiane et 200.000
DA au karatka Bouamria
Abdelkrim, qui se sont illustrs lors des derniers Jeux
africains.

TISSEMSILT

Raccordement de 539 foyers au gaz naturel


au douar Selmana (Layoune)
ABED MEGHIT
Le coup d'envoi d'une opration de
raccordement de 539 foyers du douar
Selmana au rseau de distribution publique de gaz naturel a t donn, dimanche dernier, par le wali, Abdelhamid El Ghazi . Prs de 539 foyers ont t
raccords, hier au rseau de gaz naturel dans la localit de Selmana relevant
de la commune de Layoune, a-t-on
constat lors de la commmoration

du 1er novembre. Inscrit dans le cadre


du programme quinquennal 20102014, ce projet auquel une enveloppe financire de quelque 629 899 380 DA a
t consacre. Le rseau de raccordement, ralis dans le cadre de ce projet, s'tend sur 20,7 km, a-t-elle prcis,
en marge de crmonie de raccordement, laquelle a assist un nombre
important des citoyens du douar Selmana. Ceux-ci n'ont pas cach leur joie
aprs le raccordement de leur village au
rseau du gaz, un projet qui met ainsi

fin un calvaire qui a dur plusieurs annes. Ce nouvel acquis nergtique


est une bouffe d'oxygne pour ces familles rsidant au douar. Il leur permettra de se prmunir des alas de l'hiver
extrmement rude dans cette partie de
notre vaste pays, mais pas seulement.
Les familles qui ont t raccordes ce
dimanche dernier se verront dsormais pargnes du transport sur de
longues distances des bouteilles de
gaz butane.

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Plusieurs localits de la commune de Khelil


branches au gaz naturel
Plusieurs localits de la commune de Khelil (27 km au
nord-est de Bordj Bou-Arrridj), en loccurrence Ras El Ain,
El Harba et Besbassa, ont t raccordes dimanche au
rseau de gaz naturel.
La mise en gaz, effectue dans une ambiance de fte, a
profit 280 familles dans le cadre dune opration devant
toucher, dans quelque jours, un total de 771 foyers, ont indiqu des lus de cette commune relevant de la dara de Bir
Kasdali. Une enveloppe de 440 millions de dinars a t
ncessaire pour le financement de lopration de raccorde-

ment, effectue dimanche dans le cadre de la commmoration du 61 anniversaire du dclenchement de la Rvolution,


et qui a donn lieu la pose dun rseau de 85 km de
conduites, ont indiqu, de leur ct, des responsables de la
Socit de distribution de llectricit et du gaz-Est (SDE).
La crmonie tait prside par les autorits locales qui
ont soulign limpact de cette opration dans lamlioration
des conditions de vie des populations de ces localits situes
sur des reliefs montagneux et hostiles et o lhiver est particulirement rude.

Colloque national Tiaret sur L'audiovisuel


et les spots publicitaires
Un colloque national sur
"L'audiovisuel et les spots
publicitaires au service du
dveloppement local" a t
ouvert dimanche Tiaret
avec la participation de
jeunes crateurs dans le
domaine issus de 30 wilayas
du pays.
Le colloque, ouvert par le
wali, Abdeslam Bentouati,
lInstitut de formation des
cadres de lducation Ibn
Rochd, prsente 60 uvres
entre reportages et spots
publicitaires traitant du
dveloppement local, raliss par des adhrents aux
tablissements de jeunes
des wilayas participantes.
Cette rencontre, organise durant deux jours par
lOffice national des tablissements des jeunes (ODEJ)

en collaboration avec la
ligue de wilaya des activits
culturelles et scientifiques
de Tiaret, met en lice les

jeunes crateurs afin de les


inciter contribuer au dveloppement
local,
de
confronter et d'changer

leurs ides et dcouvertes


dans les domaines culturel
et scientifique et, entre
autres, relancer le rle des
cellules activant dans laudiovisuel au niveau des
Maisons de jeunes, a soulign le directeur de lODEJ
de
Tiaret,
Mourad
Benameur dans son allocution douverture.
Les uvres prsentes
lors de cette manifestation
traitent de divers secteurs
de dveloppement local,
linstar de lagriculture, du
transport, de la jeunesse et
des sports et de lurbanisme.
Les trois laurats des
spots publicitaires et des
reportages
audiovisuels
seront honors.
APS

CULTURE

Mardi 3 novembre 2015

20ME SILA:
Les massacres, instrument politique
d'radication des peuples coloniss
La responsabilit des hommes politiques de la France coloniale dans les
massacres des populations perptrs en Algrie depuis le dbut de la
colonisation tait au centre des dbats qui ont runi dimanche Alger des
historiens algriens, franais et allemands.
Lors d'une journe ddie l'histoire et la commmoration des massacre du 8 mai 1945, organise dans le cadre du 20me Salon international du livre d'Alger (Sila), des universitaires ont
expliqu l'idologie coloniale d'radication des populations locales dans les
colonies de peuplement.
Pas moins de 800 000 enfants ont
t assassins en moins de quatre ans lors
d'innombrables massacres et exactions
de l'arme coloniale afin, selon l'universitaire Mohamed Abbas, de remplacer les autochtones par une population
de colons.
L'historien franais Alain Ruscio a
pour sa part expos cette idologie d'radication considre comme un facteur commun tout l'empire colonial
franais o la pratique de la torture, le
bombardement au napalm, les excutions sommaires et la guillotine taient
des pratiques courantes et approuves par les gouvernements de l'poque
depuis le dbut du 19e sicle.
Au del du cas de l'Algrie, la violence
coloniale est perue, par l'historien allemand Hermut Elsenhans, comme un
instrument de maintien des relations
structurelles dans un systme politique impos par le colonisateur refusant
au colonis tout droit la participation
la vie politique dans une logique d'radication des lites. Cette mme idolo-

gie est galement voque par l'historienne franaise Claire Mauss-Copeaux


qui a tent dans ses entretiens avec plusieurs soldats du contingent de comprendre les causes des massacres de l'arme coloniale.
L'auteure de Appels en Algrie: la
parole confisque et de Algrie, 20
aot 1955 uvre pour la rhabilitation
de la mmoire de tous les massacres
commis en Algrie avant et aprs ceux du
8 mai 1945 dont celui de Oudjehane en
mai 1956. Pour l'historienne, il est aujourd'hui ncessaire de reconnatre les
faits et les circonstances de tous les massacres commis depuis les enfumades de

vers lespace et le temps, dans


une ambiance entirement
au ra. Le King, accompagn dun orchestre matrisant parfaitement son sujet, et
aid dune excellente sonorisation et dun bon jeu de lumires, a interprt de sa
voix ample Ana el marioul,
bkit ala bladi et Bakhta
que lassistance essentiellement jeune a repris en chur
dans une remarquable communion festive.
Le public a applaudi chaleureusement la performance
de cet artiste qui est tomb
tout petit dans la magie musicale. Des chansons comme
Melha dik el beida,
Chebba, Jatni braya et
Nsi nsi , entonnes avec le
savoureux accent dOran ,
ont littralement dchan
le jeune public.
Khaled qui continue tracer le sentier dune brillante
carrire internationale mais
qui na jamais oubli d'o il
vient, na pas manqu de rendre hommage Oran, sa ville,
travers Rouhi ya wahran
quil interprta avec une cer-

la Dahra en 1845 dans l'criture de


l'histoire pour sortir les tmoins de
cette horreur du confinement du statut
de victime, signalant que les archives militaires franaises restent une source importante d'informations sur cette
poque.
Inaugur officiellement mercredi
par le Premier ministre Abdelmalek
Sellal, le 20e Sila se poursuit jusqu'au 7 novembre avec l'exposition de plus de 900
maisons d'dition et un large programme
de confrences et table-rondes autour de
la littrature, de l'dition et de l'histoire.

taine motion. Il a galement


fait voyager le public dans
tous les pays du monde arabe
en interprtant Ana arabia.
Au fur et mesure que
les minutes s'grnent, les
rythmes varient allgrement
et l'ambiance monte d'un
cran lorsque Khaled chante
Hya li bghat, puis Ouine el
harba inspire du clbre
tube dIdir Zwit rwit.
La communion avec le
public est son comble et la
temprature de la salle monte
de plusieurs crans lorsque
Khaled entonne avec le public
Didi, le premier grand succs du ra qui a lanc cette
musique algrienne linternational et qui fut le premier titre en arabe entrer
dans le Top 50 (classement
des meilleures ventes de
disques en France, ndlr).
Et quand arrive le tour du
dernier succs, On va danser, cest leuphorie dans la
salle. Les jeunes chantent
avec le King, dansent et applaudissent tout rompre.
Pour clturer son tour de

chant, Khaled a choisi un autre de ses titres de rfrence,


Acha, un morceau tir du
patrimoine authentique du
ra, racontant les dboires
dun amoureux dont la
Lela se prnomme Acha,
interprte avec effervescence
par un public qui connait les
paroles par cur.
Lors dun point de presse,
aprs le concert, Khaled Hadj
Brahim a fait part de son immense joie de partager les
festivits de lanniversaire du
dclenchement de la Rvolution avec les constantinois. Il
a galement remerci le public venu en grand nombre
pour lcouter, avant de souligner que cest grce ce
public quil est devenu un
chanteur international.
Organise par lOffice national de la culture et de lInformation (ONCI), dans la
cadre des festivits commmoratives du 61me anniversaire du dclenchement de
la Rvolution, la tourne du
King Khaled se poursuivra
Tindouf, mardi, puis Tamanrasset, jeudi prochain.

Seul sur Mars occupe la tte du box-office


nord-amricain
Le film Seul sur Mars occupe
toujours la tte du box-office nordamricain aprs cinq semaines l'affiche, selon les chiffres provisoires
publis dimanche par la socit Exhibitor Relations.
Le dernier film de Ridley Scott,
inspir du livre de science-fiction
d'Andy Weir, qui narre l'histoire d'un
botaniste laiss pour mort sur Mars
forc de recourir son ingniosit
pour survivre, a rcolt 11,4 millions de
dollars dans 3 200 salles aux Etats-Unis
et au Canada ce week-end.
Cela porte ses recettes totales

FESTIVAL
INTERNATIONAL
DU THTRE (FITB)

Une reprsentation
(suissesse) en
hommage Nazim
Hikmet
Arslan-B

Khaled tout feu tout flamme


Constantine
Ra : Un
Le King du ra, Khaled
qui tait tout feu tout flamme,
dimanche soir, la salle Ahmed-Bey de Constantine, a fait
sensation en offrant ses fans
venus en grand nombre un
concert poustouflant.
Durant une heure et demie, lenfant de Sidi-El Houari
Oran a chant lamour, la
paix, la vie, la souffrance et
lexil, passant aisment dun
thme un autre, tel une
abeille butinant de fleur en
fleur.
Khaled, fort d'une matrise impressionnante sur
scne, a transform grce sa
voix phnomnale la soire
en vritable moment de folie
mlant joie, ambiance dbride et rythmes, distillant un
patchwork de ses plus beaux
titres, des anciens aux plus rcents.
Cest vers 22 heures que la
star, souriant, comme dhabitude, de toutes ses dents, fait
son entre sur scne sous
une tempte dapplaudissements de ses fans. Il invite lassistance, sans transition aucune, voyager avec lui tra-

DK NEWS

182,8 millions en cinq semaines


l'cran. Le film amricain Chair de
poule, qui lui avait brivement ravi la
place lors de sa sortie la mi-octobre,
reste en deuxime position, avec 10,2
millions de recettes engranges dans
3.600 salles, portant le total 57,1 millions en trois semaines l'cran.
Le Pont des espions, film de Steven Spielberg avec Tom Hanks, reste
la troisime place pour la troisime
semaine conscutive.
Le film, l'affiche de 2.870 salles, a
rapport 8,1 millions et 45,2 millions au
total depuis sa sortie.

Les vampires djants du film d'animation Htel Transylvanie 2 montent


eux la quatrime place avec 5,8 millions de dollars pour leur sixime semaine sur les crans de 2.962 salles, et
156 millions au total.
Une nouveaut s'empare de la cinquime place: Burnt, avec l'acteur
Bradley Cooper dans le rle d'un clbre chef qui a connu la gloire trop tt
et tente, aprs une descente dans les
bas-fonds, de retrouver le sommet de
la gastronomie. Le film a rcolt 5,04
millions de dollars depuis sa sortie vendredi dans 3 000 salles.

Dexil en exil est un spectacle de thtre musical tiss sur la biographie du pote turc Nazim
Hikmet. Sign Suisse (Confdration helvtique), pays participant au Fitb, cette reprsentation (qui a t donne le 30/10/2015 19h au TRB)
dont la musique est de Ayser Vanin qui aura vu
Mathieu Chardet dire et chanter le texte, est, diton, la mise en forme, la concrtisation thtrale de textes de Nazim Hikmet, grand pote turc.
Textes accompagns par des compositions originales de la musicienne Ayser Vanin. La trame de
ce spectacle suit la biographie, donc le sillon de la
vie du pote dont les annes dexil nont jamais
entam la foi en lhomme et dont le combat na jamais flchi. Nazim Hikmet est n le 21 novembre
1901 en Salonique (actuellement Thessalonique,
en Grce) et est dcd le 03 juin 1963 Moscou
(ex-Urss). Pote turc puis citoyen polonais, Nazim
Hikmet qui a purg 15 annes de prison politique
pour avoir t membre du parti communiste turc
est rest longtemps exil mais linstabilit gnre par un nomadisme forc ne la pas pour autant
handicap dans sa propension beaucoup produire en sa qualit de pote et de romancier. Ses
travaux ont t traduits dans plus de cinquante
langues et demeure lune des plus importantes figures de la littrature turque du XXe sicle. Celui
qui a qualifi la posie de Le plus sanglant des
arts a, la plupart du temps, ax ses crits sur la
critique sociale. Il fut galement le pionnier dans
lcriture potique en vers libres Les lampes de
lpicier Karabet sont allumes, L e citoyen armnien na jamais pardonn Que lon ait gorg son
pre Sur la montagne kurde Mais il taime. Parce
que toi non plus tu nas pas pardonn A ceux qui
ont marqu de cette tache noire Le front du peuple turc . Le pome (ou texte potique) ftiche de
Nazim Hikmet demeurera pourtant et incontestablement celui quil a intitul La plus drle des
cratures . ( 1947 ). Un texte rest clbre et ce
dautant quil a t mis en musique par Yves
Montant, non moins clbre chanteur-acteur (de
cinma), traduit en Franais dans une chanson intitule Mon frre puis reprise par Bernard Lavilliers sous le titre Scorpion dans son album
Baron Samedi . Le texte en question vaut la peine
dtre , notre sens, dtre rappel , ici, intgralement, une cascade de vers saturs de philosophique mlancolie, faisant aussitt penser la
Condition humaine d Andr Malraux ou encore
Servitude humaine de Somerset Maugham
La plus drle des cratures
Comme le scorpion, mon frre, Tu es comme le
scorpion
Dans une nuit dpouvante
Comme le moineau, mon frre, Tu es comme le
moineau
Dans ses menues inquitudes, Comme la
moule, mon frre, Tu es comme la moule
Enferme et tranquille, Tu es terrible, mon
frre, Comme la bouche dun volcan teint.
Et tu nes pas un, hlas, Tu nes pas cinq, Tu es
millions.
Tu es comme le mouton, mon frre, Quand le
bourreau habill de ta peau
Quand le bourreau lve son bton
Tu te htes de rentrer dans le troupeau
Et tu vas labattoir en courant, presque fier
Tu es la plus drle des cratures, en somme,
Plus drle que le poisson
Qui vit dans la mer sans savoir la mer.
Et sil y avait tant de misre sur terre
Cest grce toi, mon frre, Si nous sommes affams, puiss
Si nous sommes corchs jusquau sang, Presss comme la grappe pour donner notre vin,
Irai-je jusqu dire que cest ta faute, non.
Mais tu y es pour beaucoup, mon frre
Nazim Hikmet.
A.B.

10 DK NEWS

SOCIT

Mardi 3 novembre 2015

PROTECTION CIVILE

SETIF :

16 morts
et 31 blesss dans
des accidents
de la circulation
en 48 heures

Arrestation dune dangereuse bande


de malfaiteurs, dont trois tudiants

Seize (16) personnes sont mortes et 31 autres ont t blesses dans des accidents de la
circulation survenus en 48 heures travers
le territoire national, indique lundi un bilan
de la Protection civile.
Le bilan le plus lourd a t enregistr au
niveau de la wilaya de Biskra avec 7 personnes
dcdes suite une collision entre un vhicule lger et une camionnette, survenue
sur le chemin de wilaya N 4, commune de
Sidi Khaled, relve la Protection civile.
Par ailleurs, un enfant a t dcouvert
noy dans une mare d'eau au lieu dit Ouchane, commune de Tousnina (Tiaret), note
la Protection civile.

BORDJ BOU-ARRRIDJ :

Des villageois
bloquent la RN-106
Medjana
Les habitants des villages de Chetatha
et Douadiche, commune de Medjana, 10
kilomtres du chef lieu de la wilaya de
Bordj Bou-Arrridj, ont ferm, hier, la
RN-106 reliant Bordj Bou-Arrridj Bjaa,
pour rclamer l'amnagement urbain.
Ainsi, et ds les premires heures de la
matine, les manifestants ont barricad
cette route l'aide de troncs d'arbres, de
pneus incendis et divers objets de fortune.
Ils ont ainsi bloqu la route la circulation
pendant des heures afin d'interpeller les
pouvoirs publics sur l'tat des routes qui
mnent leurs localits. Nous sommes
les villages oublis de la commune , ajoutent-ils.
M.B.

Des demandeurs
de logement social
El Hamadia
bloquent le sige
de la dara
Encore une fois le sige de la dara d'El Hamadia a t ferm. Cette fois-ci par un
groupe de demandeurs de logements sociaux.
En effet, ces protestataires qui ont bloqu
le sige de la dara, ont vivement contest le
retard dans la distribution de logements
sociaux. Nous demandons l'affichage de la
liste des logements achevs , rclament-ils.
prciser, qu' l'heure o nous rdigeons ce papier, le sige de la dara demeure ferm. Situation qui a engendr des
mcontents.
M.B.

Grve des taxis


Mansourah
Les taxis assurant le transport des voyageurs de Mansourah Bordj Bou Arreridj sont
en grve. C'est un vritable calvaire que font
face les voyageurs de la wilaya qui se trouvent
ainsi coups du monde, surtout pour les tudiants et les ouvriers. Une situation qui
risque de perdurer compte tenu de la complexit du problme.
Les grvistes, selon leur syndicat, rclament l'application des accords entre eux et
les responsables locaux sur le problme des
bus qui rentrent l'intrieur de la ville et leur
cre ''une concurrence dloyale'', selon leur
syndicat.
M.B.

En fin de semaine dernire, le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Stif a


ordonn la mise sous mandat de dpt de 11 individus gs entre 23 et 33 ans demeurant
dans diffrents quartiers de la ville. Ils sont accuss de tentative dassassinat avec
prmditation et guet-apens, dassociation de malfaiteurs et de vols qualifis.
Azzedine Tiouri
Cette bande a commis plusieurs dlits, des dpassements en semant la
terreur la manire hollywoodienne
dans plusieurs cits et quartiers de la
ville, dune manire professionnelle
sans laisser dindices.
Selon des sources bien informes,
ce gang est tomb aprs avoir commis
sa dernire opration en sattaquant
et en faisant irruption en plein jour
dans le bureau dune entreprise prive installe Stif. Aprs avoir planifi leur opration dune manire minutieuse, le nomm B.T. (27 ans), employ dans une compagnie dassurances, et trois de ses acolytes, S.B. (30
ans), D.O. ( 28 ans) et O.B. ( 33 ans), encagouls, se sont attaqus ce sige en
rouant de coups un employ M.H., (26
ans) qui a perdu connaissance avec un
traumatisme crnien. Nous avons appris en dernire minute quil est dcd, hier matin, alors quil tait en
soins intensifs au Centre hospitalouniversitaire de Stif.
Lors de cette opration, les malfaiteurs ont vis un coffre-fort qui selon
leur indicateur et membre du groupe,
un voisin du propritaire de lentreprise en question, contiendrait 10
milliards de centimes, alors quau
moment de lattaque, il ne savait pas
quil tait vide. Le bureau abritant le
coffre-fort tait truff de camras-vido de surveillance. Des scnes tragiques et de violence envers lemploy de bureau ont t enregistres,
choquant plus dun. Toute cette affaire

na dur que sept minutes. Le coffre a


t transport dans une fourgonnette
appartenant M.H. (23 ans), tudiant
universitaire.
Il est noter que les enqutes intensives et bien diligentes par les lments de la Sret ont permis larrestation dans un premier temps de trois
membres du gang associs au braquage, gs entre 23 et 25 ans, dont un
tudiant universitaire. Le premier
qui avait fait irruption dans le bureau sous surveillance ne portait pas
de masque. Identifi trs facilement,
na pas tard faire tomber le reste de
ses complices, un par un.
Aprs cette opration rate, il tait
clair que cette bande avait dautres dlits similaires, selon les enquteurs qui
ne tardrent pas en faire la dcou-

verte. Il sest avr que cette bande


avait son actif plusieurs autres dlits
comme celle o ils sont entrs par effraction dans un domicile dun mdecin dans une cit urbaine pour lui drober un montant de plus de 700 millions de centimes et des objets en or.
Ses membres taient en possession de
plusieurs voitures de luxe rutilantes et
de motos qui servaient de guet et utilises pour les oprations de vol, ainsi
quune voiture utilitaire servant au
transport des objets vols.
Notre source ajoute que lensemble
des membres de ce gang a reconnu les
faits qui lui sont reprochs aprs
confrontation des preuves. Deux malfaiteurs, deux frres, taient en fuite.
Lun sest rendu de lui-mme, le second a t arrt son tour.

OUARGLA:

Des mesures urgentes mettre en uvre


pour circonscrire la propagation du paludisme
Des mesures sont mettre en uvre sans plus tarder pour circonscrire la
maladie du paludisme
Ouargla o ont t dnombrs dernirement 11 cas
imports, a recommand
hier la prsidente de la commission dpche Ouargla
par le ministre de la Sant,
de la Population et de la
Rforme hospitalire pour
y mener une enqute pidmiologique et entomologique.
Les 11 cas de paludisme
dcels jusquici sont imports et les rsultats des
analyses effectues au niveau des lacs et points
deaux stagnantes, dans les
zones concernes, ont
confirm lexistence, prs
des habitations, de larves de
moustiques vecteurs de
cette pathologie dans les
localits de Bamendil et Ain
El-Beida, a indiqu lAPS
la prsidente de la Commission, Karima Namani,
charge du programme national de lutte contre le paludisme la direction de
la prvention et de la promotion de la sant au ministre.
Un des cas sest entirement rtabli de la maladie
et a quitt lhpital, et les dix

autres cas atteints de la maladie, dont six enfants gs


entre 22 mois et 9 ans et
deux femmes enceintes,
sont encore hospitaliss
ltablissement public hospitalier EPH MohamedBoudiaf Ouargla, a affirm
Mme Namani.
Un de ces malades est
maintenu en soins intensifs,
alors que pour les neuf au-

socit civile, pour impliquer lensemble dans cette


opration visant circonscrire et freiner la propagation de la maladie.
Le rle du citoyen et sa
contribution positive dans
la mise en uvre des mesures urgentes allant dans
ce sens sont mis en exergue,
notamment en matire de
dblaiement et de nettoie-

tres, leur tat est stable et


samliore progressivement, et pourront quitter
ltablissement hospitalier
dans les tout prochains
jours, a-t-elle prcis.
La mme responsable a
appel un dploiement
de davantage defforts et
une coordination entre les
diffrents acteurs, autorits
locales, services de sant et

ment des lacs et zones marcageuses, premiers foyers


de prolifration du moustique vecteur de la maladie (anophle), lorganisation de campagnes dhygine, lamnagement du
cadre urbain et la signalisation rapide dventuels cas
prsentant des symptmes
de cette maladie.
Par souci de circonscrire

le paludisme et lutter contre


sa propagation, les services
de sant de la wilaya dOuargla mnent actuellement,
en coordination avec les
autorits locales, une campagne denvergure visant
llimination des foyers de
linsecte vecteurs de la pathologie, par le dblaiement
des points deaux stagnantes, le traitement par
insecticide lintrieur et
lextrieur des habitations
et lensemencement des
drains et points deau en
poissons de lespce Gambusia.
Une tude pidmiologique susceptible de dterminer le mouvement des
moustiques vecteurs de la
maladie est galement lance, a fait savoir Mme Namani, avant de souligner
que la transmission de
cette maladie seffectue du
moustique lhomme et
non pas dune personne
une autre.
Compose dpidmiologistes et d'entomologistes de
lInstitut national de la sant
publique, la commission
ministrielle avait entam
vendredi son enqute sur
lapparition de la maladie
du paludisme dans la wilaya
dOuargla.

CRASH EN GYPTE:

Un deuxime avion rapatrie les corps


des victimes russes
Un deuxime avion transportant des dpouilles des victimes du
crash d'un charter russe en Egypte a dcoll hier soir du Caire
pour Saint-Ptersbourg, a annonc un responsable du
ministre russe des Situations d'urgence.

A 20h00 (18h00 GMT), un


deuxime avion transportant les
restes des victimes a dcoll du Caire
pour Saint-Ptersbourg, a dclar
Vladimir Svetelsky, un responsable
du ministre des Situations d'urgence russe, cit par les agences de
presse russes.
Un premier appareil transportant les corps d'une partie des 224
personnes tues dans le crash d'un
Airbus russe qui s'est cras dans le
dsert gyptien du Sina samedi matin a dj atterri l'aube Saint-Ptersbourg.
Cent quarante corps ont t rapatris, c'est la dernire information.

DK NEWS

SOCIT

Mardi 3 novembre 2015

Ce sont des fragments, c'est pour


cela qu'il y avait des divergences sur
le nombre de corps, a dclar Igor
Albine, le vice-gouverneur de SaintPtersbourg. Le directeur-adjoint
de la branche rgionale du ministre
des Situations d'urgence, Alexe Cheloupienko, a confirm que le premier
avion transportait les corps de 140
personnes, alors qu'il avait t dans
un premier temps annonc que 144
dpouilles avaient t rapatries.
Un responsable gyptien avait
voqu les restes de 162 corps dimanche, les autorits russes parlant de 144. Mais avec leur arrive
Saint-Ptersbourg, les experts russes

sont dsormais en mesure d'avancer


un chiffre avec plus de prcisions,
malgr l'tat des corps. L'identification des corps est prvue partie de
11h00 (08h00 GMT). Chaque famille
de victimes sera reue individuellement pour l'identification des corps.
Depuis samedi, des prlvements
ADN ont t effectus auprs des
familles des passagers du vol.
La plupart des morts taient des
vacanciers de Saint-Ptersbourg et de
ses environs, qui auraient d atterrir en Russie samedi la mi-journe
aprs un sjour dans la station balnaire gyptienne de Charm elCheikh.

11

IRAK:

Les autorits

mobilises
pour faire face
aux intempries
Le Premier ministre irakien Haider al-Abadi a annonc dimanche que les ministres, les provinces, les
forces de scurit, la dfense civile et les volontaires sont
mobiliss pour faire face aux intempries qui affectent la capitale Baghdad et d'autres provinces du pays.
M. Abadi a dclar l'urgence dans les zones touches
par des pluies torrentielles ayant excd les capacits
de drainage, selon un communiqu de son cabinet.
L'Irak a t touch par plusieurs jours de pluies diluviennes, qui ont provoqu de grosses inondations notamment dans la capitale, o de nombreuses rues et habitations ont t envahies par les eaux des pluies et des
gouts, le systme de drainage tant satur.
Plusieurs secteurs taient toujours inonds malgr
plusieurs jours de soleil et font craindre pour la sant
de la population.
Des milliers de personnes dplaces par les violences
qui touchent l'Irak, notamment le conflit avec le groupe
autoproclam Etat islamique (EI/Daech), ont t
lourdement affectes par les pluies. De nombreuses
tentes installes dans les camps de dplacs ont ainsi
t emportes par des torrents de boue, notamment dans
la province d'Al-Anbar l'ouest de Baghdad.
Les intempries devraient se poursuivre dans les prochains jours selon les prvisions mtorologiques,
avec le risque de nouvelles inondations difficiles
viter en raison d'infrastructures vtustes.

CRISE DES RFUGIS


EN EUROPE :

Nombre record de

218.000
arrives en octobre

YMEN:

De fortes pluies s'abattent sur Socotra


l'approche du cyclone Chapala
De fortes pluies s'abattaient dimanche soir sur
l'le ymnite de Socotra,
endommageant des dizaines de maisons, l'approche du cyclone Chapala qui s'tait form en
mer d'Oman, a indiqu un
responsable de l'le.
Plus de 80 maisons ont
t endommages sur les
ctes de Socotra, touches
par les intempries, et une
centaine de personnes ont
t secourues et hospitalises, a dclar l'AFP Salem Zaher, le maire de Hadibou, chef-lieu de l'le.
Il a ajout que plus de
mille familles ont t vacues et rinstalles dans
des coles et des campements l'intrieur de l'le,
touche en soire par
d'intenses pluies et un
vent fort.

Vendredi, l'Organisation mtorologique mondiale (OMM), une agence


spcialise des Nations
unies, avait mis en garde le
Ymen et le sultanat
d'Oman contre l'arrive
prvue lundi d'un cyclone
tropical trs rare et potentiellement fort impact.
L'agence mtorologique ymnite a appel
samedi les rsidents des

provinces du sud-est, Hadramout et Mahra, ainsi


que ceux de l'le de Socotra,
se tenir au moins un kilomtre des ctes.
L'le de Socotra, situe
dans le nord- ouest de
l'ocan indien moins
de 250 km de la Corne
de l'Afrique et 350 km
des ctes du Ymen,
compte 50.000 habitants,
pour la plupart des p-

Un sisme
de magnitude
5,6 enregistr
au large de
Taiwan

cheurs. Pour leur part,


les autorits d'Oman ont
mis une srie d'alertes
pour avertir la population de crues potentielles.
Elles ont galement ordonn la fermeture des
coles dimanche et lundi
dans la province de Dhofar, dans le sud-ouest du
sultanat.
Des vagues pouvant
atteindre sept mtres de
haut sont attendues sur
les ctes de Dhofar, a prvenu l'autorit de l'aviation civile d'Oman.
Des quipes mdicales
et des plongeurs ont t
envoys dans la zone, a
rapport l'agence officielle omanaise ONA.
Chapala correspond
un ouragan de catgorie
4 (sur une chelle allant
jusqu' 5), selon l'ONU.

Un sisme de magnitude 5,6 a t


enregistr hier 05h09 au large du
district de Taitung de Taiwan, a
annonc le Centre du rseau sismique
de Chine.
L'picentre du sisme, situ une
profondeur de 10 km, a t localis
22,8 degrs de latitude nord et 121,7
degrs de longitude est, selon le
centre.

Plus de 218.000 rfugis et migrants ont travers la Mditerrane pour rejoindre l'Europe en octobre, un record
mensuel, a annonc hier le Haut-commissariat de l'ONU
pour les rfugis (HCR).
Le mois dernier, il y a eu un record mensuel d'arrives,
a dclar un porte-parole du HCR, Adrian Edwards. Le mois
de septembre dernier constituait le prcdent record
avec 172.843 arrives. Les chiffres actualiss du HCR montrent 218.394 traverses de la Mditerrane en octobre, soit
lgrement plus que durant les 12 mois de 2014.
En octobre, malgr de mauvaises conditions mtorologiques, les rfugis et migrants ont continu affluer en
Europe. La trs grande majorit - 210.000 - sont arrivs en
Grce, principalement sur l'le de Lesbos, depuis la Turquie.
En Italie, 8.129 sont arrivs en octobre, contre plus de
15.000 pour la mme priode l'an dernier. Les experts attribuent cette baisse au fait que les Syriens ne passent plus
par l'Italie pour rejoindre l'Europe, mais par la Turquie et
la Grce.
Jusqu' prsent, le HCR prvoyait que 700.000 rfugis
et migrants allaient chercher refuge en Europe cette anne en empruntant les routes prilleuses de la Mditerrane, et qu'ils seraient au moins aussi nombreux en 2016.
Mais tant donn que plus de 744.000 sont dj arrivs,
le HCR va revoir la hausse ses estimations et les publier
d'ici la fin du mois.
En 2015, environ 3.440 personnes ayant tent de traverser la Mditerrane pour rallier l'Europe sont mortes ou
portes disparues, selon le HCR. La majorit des dcs ont
toutefois eu lieu sur le trajet vers l'Italie, selon l'Organisation internationale pour les migrations (OIM).
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mardi 3 novembre 2015

Les douleurs dentaires sont rputes tre


particulirement coriaces ! Alors pourquoi ne pas
essayer l'auriculothrapie, dont le principe est calqu
sur celui de l'acupuncture... mais uniquement avec
des points situs sur les oreilles.
L'auriculothrapie est
une technique franaise datant des annes 1950 qui
consiste stimuler des
zones rflexes sur les
oreilles (il y en a plus d'une
centaine par oreille) qui
correspondent toutes les
ramifications nerveuses
partant du cerveau vers les
organes... Le thrapeute
peut utiliser durant la
sance de courtes aiguilles
usage unique ou de petites
aiguilles
semi-permanentes, qui tombent au bout
d'une dizaine de jours, ou
parfois de minibrlures

l'azote liquide (cryognisation). Aprs une extraction


de dents de sagesse, une
sance avec cinq points sur
l'oreille suffit, prcise Nicolas Roman, auriculothrapeute.
Le conseil homo
Associer au moins trois
fois par jour Apis mellifica
15 CH, Hypericum perforatum 15 CH et Arnica 15 CH, 5
granules de chaque.
Le conseil phyto
Appliquer sur la zone
douloureuse avec un bton-

net de coton, aussi souvent


que ncessaire, 2 gouttes
d'huile essentielle de giroflier et 2 gouttes d'huile essentielle de laurier noble
(dilues dans une cuillere
soupe d'huile vgtale; en
pharmacies, magasins bio
et Internet).
Le geste qui soulage
Mettre 2 ou 3 clous de girofle dans la bouche,
lorsqu'ils ont ramolli, les
presser contre la zone douloureuse pour en extraire le
jus. Laisser agir une demiheure.

LES CERVEAUX DE L'HOMME ET DE LA FEMME


SONT (PRESQUE) IDENTIQUES
On nous rabche depuis des annes que
le cerveau de l'homme est diffrent de celui
de la femme. Pourtant, d'aprs une vaste
tude amricaine, ces diffrences seraient
vraiment ngligeables. Dans l'imaginaire
commun, la principale qualit des femmes,
c'est la sensibilit : nous serions plus motives, plus douces et plus empathiques que
nos homologues masculins. Eux sont censs
tre caractriss par leur virilit, leur force
et leurs gros muscles. En tout cas, a, c'est ce
qu'on voit la tlvision... Dans la vraie vie,
les choses sont (beaucoup) plus compliques.
Jusqu'ici, les scientifiques pensaient qu'il
existait une diffrence crbrale (donc anatomique) entre l'homme et la femme. Chez
cette dernire, l'hippocampe serait beaucoup plus dvelopp. Or, c'est dans cette
structure du cerveau (qui est compose de
deux parties symtriques en forme de bananes , situes sous la surface du cortex)
que sont traites certaines motions et la
mmoire. Par exemple, c'est dans l'hippocampe que naissent les ractions au stress.
Par consquent, puisque les femmes

taient censes avoir un hippocampe plus


gros , il tait normal qu'une femme soit
plus motive qu'un homme... et qu'elle ait

aussi une meilleure mmoire.


Sauf que tout rcemment, une quipe de
chercheurs de la Rosalind Franklin Univer-

sity of Medicine and Science (tats-Unis)


vient de montrer qu'en ralit, cette diffrence de taille... n'existait pas.
L'tude, publie dans la revue scientifique NeuroImage, a t ralise sur plus de
6 000 participants (hommes et femmes,
d'ges et de situations sociales diffrents)
grce des techniques high-tech d'imagerie
mdicale.
Verdict : aucune diffrence significative
entre hommes et femmes n'a pu tre montre au niveau de la structure du cerveau. La
taille de l'hippocampe variait en fonction
des individus et non en fonction de leur
sexe.
Les diffrences anatomiques entre les
hommes et les femmes sont souvent utilises pour justifier des prjugs anachroniques, analyse le Dr Lise Eliot, professeur
en neurologie la Rosalind Franklin University of Medicine and Science. En ralit,
au niveau du cerveau en tout cas, ces diffrences sont vraiment minimes. Mfionsnous des pseudo-tudes scientifiques qui ne
se portent que 15 ou 20 volontaires : elles
sont trompeuses.

67 % DES MOINS DE 50 ANS SOUFFRENT D'HERPS


Le virus de l'herps est un mal trs rpandu.
Deux tiers des personnes ges de moins de
50 ans dans le monde sont atteintes par le
virus de l'herps de type 1 selon l'Organisation
mondiale de la sant (OMS). L'herps, un mal
qui infecte le monde entier. Plus de 3,7 milliards de personnes ges de moins de 50 ans,
soit 67 % de la population, sont infectes par
le virus de l'herps de type 1 (HSV-1). C'est ce
que souligne l'OMS dans un rapport paru dans
la revue PLOS ONE.
Les infections par le virus de l'herps sont
dues deux types de virus, tous deux trs
contagieux. L'herps labial est li au virus
Herpes simplex de type 1 (HSV-1). Celui-ci se

transmet principalement par contact des muqueuses buccales et donne ce qu'on appelle
couramment, le bouton de fivre.
L'herps gnital, lui, est d au virus Herpes
simplex de type 2 (HSV-2) . Il se transmet par
voie sexuelle lors des contacts cutans et peut
provoquer des ulcrations gnitales douloureuses, rappelle l'OMS. 140 millions de personnes ges de 15 49 ans ont dj eu un
herps labial, constate l'OMS. Les foyers se situent principalement dans les Amriques, en
Europe et dans le Pacifique occidental.
Ces herps labiaux surviennent surtout l'ge
adulte avec la sexualit et la suite de rapports bucco-gnitaux. L'accs l'ducation et

l'information sur les deux types d'herps et


sur les infections sexuellement transmissibles
est crucial pour protger la sant des jeunes
avant qu'ils ne soient sexuellement actifs, indique dans un communiqu le Dr Marleen Temmerman, Directeur l'OMS du Dpartement
Sant et recherche gnsiques.
Quant l'herps gnital, 417 millions de personnes de 15 49 ans l'ont dj attrap.
Face l'ampleur de la contamination par le
virus de l'herps, le Dr Temmerman souligne
l'importance d'amliorer la collecte de donnes concernant les deux types de virus de
l'herps et les infections sexuellement transmissibles en gnral.

HYGINE : COMMENT VOTRE


VIEUX MATELAS PEUT
VOUS RENDRE MALADE

Risque de cancer :
l'OMS rassure sur
la consommation
de viande
Non, il ne faut pas arrter
de manger de la viande.
L'OMS se fend d'une mise au
point aprs la parution
d'une tude soulignant le
risque de cancer associe
la consommation de viande
rouge. Pas un retour en arrire mais presque. Quatre
jours aprs avoir lch une
bombe aprs le classement
de la charcuterie et de la
viande rouge comme cancrognes probables pour
l'homme, l'Organisation
mondiale de la sant (OMS)
effectue un rtropdalage
en rgle. Ou plutt, elle
croit bon de faire une petite
mise au point face la leve
de bouclier manant notamment des producteurs
de viande travers le
monde.
L'OMS relativise donc prsent en prcisant que
l'tude parue dans The Lancet Oncology ne doit pas
conduire bouder la viande
rouge. [L'tude] ne demande pas aux gens d'arrter de manger de la viande
transforme mais indique
que rduire la consommation de ces produits peut rduire le risque de cancer
colorectal, pointe l'OMS
cite par l'AFP.
Autrement dit, si l'enqute
du Centre international de
recherche sur le cancer
(CIRC), l'agence cancer de
l'OMS, a suggr que l'alimentation riche en viande
transforme pouvait tre
lie 34 0000 dcs par an,
il n'y a pas lieu de rellement s'inquiter.
Le risque de nuire sa sant
en mangeant de la viande
rouge reste faible et dmontrer plus srieusement.
Les amateurs de saucisson
peuvent continuer se faire
plaisir.
Les experts commenceront se pencher sur les implications pour la sant
publique des dernires
avances de la science et la
place de la viande transforme et de la viande rouge
dans un rgime alimentaire
sain. Objectif : dterminer
partir de quelle quantit
de viande rouge et/ou de
charcuterie on s'expose
un risque de cancer.
Le CIRC avait class lundi la
viande transforme, surtout la charcuterie, dans la
catgorie des agents cancrognes pour l'homme.
Les viandes rouges - ont t
classes comme probablement cancrognes. Se
basant sur 800 tudes, le
CIRC mettait en garde
contre la consommation rgulire de viande rouge : 50
grammes de viande transforme consomme par jour
augmenterait le risque de
cancer colorectal de 18 %,
avait conclu le CIRC.

Une quipe de chercheurs britanniques vient de rvler ce qu'on pouvait trouver dans un matelas g
de plus de 8 ans. Et a fait (trs) peur.
Notre matelas, on a un peu tendance
l'oublier. On dort dessus depuis des annes,
on le recouvre de draps-housses, on le retourne de temps en temps... Mais on n'a jamais pens le changer. Pourtant, selon
une rcente tude mene par des chercheurs de l'Universit de Salford (RoyaumeUni) au profit de la marque de matelas
Dreams, le meilleur compagnon de nos
nuits est aussi... un nid bactries.
Pour en arriver cette conclusion, les
scientifiques ont scrut la loupe une dizaine de vieux matelas - gs de plus de 8
ans. Et le rsultat fait (vraiment) peur. En
vrac, ils y ont trouv : des molcules issues
de produits cosmtiques, des restes de
nourriture (microscopiques, videmment),
des champignons (17 espces ont t recenses), des peaux mortes (accrochez-vous : 4
kg de peaux mortes par matelas, la condition que celui-ci ait plus de 10 ans d'ge !)
ainsi que diverses bactries fcales, gnitales, orales et intestinales, parmi lesquelles
le staphylocoque dor et E.Coli. Un matelas
trop g est donc mauvais pour notre sant

- et pas seulement au niveau du dos. D'autant plus que les experts estiment qu'on y
passe en moyenne un tiers de notre vie !

Asthme, allergies, intoxications : le risque


est bien rel. Et si on s'engageait revoir
toute notre literie avant l'anne 2016 ?

MDICAMENT : UN COAGULANT SUPEREFFICACE DANS LE VENIN DE SERPENT


Batroxobine : derrire ce nom
barbare se cache une molcule
super-efficace pour stopper les
hmorragies, mme chez les personnes sous anti-coagulants. Et
le plus incroyable, c'est qu'elle est
issue du venin d'un serpent. La
coagulation est un processus biologique : c'est ainsi que l'on appelle la transformation du sang,
lorsqu'il passe de l'tat liquide
l'tat solide, notamment grce
l'action des plaquettes et des fibres de fibrine naturellement
prsentes dans le sang.
Les mdicaments coagulants
peuvent tre utiles lorsque le patient souffre de certains troubles
de la coagulation, comme l'hmophilie ou la maladie de von
Willebrand. Chez ces personnes,
les hmorragies peuvent durer
trs longtemps (voire tre fatales)
et des saignements peuvent
mme apparatre de manire
spontane, surtout au niveau des
articulations. Des chercheurs de
la Rice University (tats-Unis)
viennent de dcouvrir une nouvelle molcule favorisant la co-

agulation du sang : il s'agit de la


batroxobine, un composant chimique essentiellement prsent
en Amrique du Sud et que l'on
retrouve surtout... dans le venin
de certains serpents.
Pour vrifier leur dcouverte,
les scientifiques ont ralis un
mlange partir de batroxobine
et d'hydrogel, pour obtenir une
texture glifie facile taler. Ils
ont ensuite appliqu ce mlange
sur une plaie : le produit s'est instantanment solidifi et l'hmorragie a t stoppe en 6 secondes,
top chrono. D'autres tests en laboratoire ont par ailleurs t
mens sur des personnes soumises des traitements anti-coagulants
(ceux-ci
sont
gnralement prescrits aprs un
infarctus, une embolie pulmonaire ou un acte de chirurgie orthopdique - 1 Franais sur 100
est concern) et les rsultats ont
t tout fait positifs.
Bien sr, la sortie de pansements la batroxobine, ce n'est
pas pour tout de suite. Mais c'est
quand mme une belle avance.

BB : LES COUTEURS EN PASSE DE REMPLACER


LA BERCEUSE ?

In topsant.fr

DOULEURS DENTAIRES :
INHIBER LA NVRALGIE
AVEC L'AURICULOTHRAPIE

13

La berceuse serait-elle devenue has


been ? Un nourrisson sur dix de moins de
deux ans s'endort avec un casque audio sur
les oreilles, rvle une tude Ifop.
Le casque audio serait-il la nouvelle berceuse en vogue ? On est en droit de s'interroger avec la parution d'une tude Ifop sur
les pratiques sonores des jeunes d'aujourd'hui.
Organise pour l'association la Semaine
du son, l'enqute montre que les enfants
prennent l'habitude ds le plus jeune ge de

s'endormir avec des couteurs aux oreilles.


En grandissant, l'coute de la musique est
un rflexe bien ancr qui ne se perd pas : 15
% des enfants de 7 12 ans et plus d'un tiers
des adolescents dclarent couter fort avec
un casque audio ou des couteurs. Un taux
qui grimpe 34 % chez les adolescents sonds et gs de 13 19 ans.
En moyenne, les adolescents utiliseraient
le casque ou les couteurs 2 heures par jour,
contre 31 minutes chez les moins de six ans.
Chaque anne, l'association la Semaine

du son ralise une campagne de sensibilisation aux bonnes pratiques pour prserver
son audition. En 2015, l'vnement s'est droul du 19 janvier au 8 fvrier 2015. Parmi
les prconisations, les experts insistent sur
l'importance de limiter le temps d'coute
avec le casque. Le ministre de la Sant prconise [...] de faire une pause de 30 minutes
toutes les deux heures d'coute ou de 10 minutes toutes les 45 minutes, rappelle Luc
Barthlmy, directeur d'tudes, Ipsos Public
Affairs.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mardi 3 novembre 2015

Les douleurs dentaires sont rputes tre


particulirement coriaces ! Alors pourquoi ne pas
essayer l'auriculothrapie, dont le principe est calqu
sur celui de l'acupuncture... mais uniquement avec
des points situs sur les oreilles.
L'auriculothrapie est
une technique franaise datant des annes 1950 qui
consiste stimuler des
zones rflexes sur les
oreilles (il y en a plus d'une
centaine par oreille) qui
correspondent toutes les
ramifications nerveuses
partant du cerveau vers les
organes... Le thrapeute
peut utiliser durant la
sance de courtes aiguilles
usage unique ou de petites
aiguilles
semi-permanentes, qui tombent au bout
d'une dizaine de jours, ou
parfois de minibrlures

l'azote liquide (cryognisation). Aprs une extraction


de dents de sagesse, une
sance avec cinq points sur
l'oreille suffit, prcise Nicolas Roman, auriculothrapeute.
Le conseil homo
Associer au moins trois
fois par jour Apis mellifica
15 CH, Hypericum perforatum 15 CH et Arnica 15 CH, 5
granules de chaque.
Le conseil phyto
Appliquer sur la zone
douloureuse avec un bton-

net de coton, aussi souvent


que ncessaire, 2 gouttes
d'huile essentielle de giroflier et 2 gouttes d'huile essentielle de laurier noble
(dilues dans une cuillere
soupe d'huile vgtale; en
pharmacies, magasins bio
et Internet).
Le geste qui soulage
Mettre 2 ou 3 clous de girofle dans la bouche,
lorsqu'ils ont ramolli, les
presser contre la zone douloureuse pour en extraire le
jus. Laisser agir une demiheure.

LES CERVEAUX DE L'HOMME ET DE LA FEMME


SONT (PRESQUE) IDENTIQUES
On nous rabche depuis des annes que
le cerveau de l'homme est diffrent de celui
de la femme. Pourtant, d'aprs une vaste
tude amricaine, ces diffrences seraient
vraiment ngligeables. Dans l'imaginaire
commun, la principale qualit des femmes,
c'est la sensibilit : nous serions plus motives, plus douces et plus empathiques que
nos homologues masculins. Eux sont censs
tre caractriss par leur virilit, leur force
et leurs gros muscles. En tout cas, a, c'est ce
qu'on voit la tlvision... Dans la vraie vie,
les choses sont (beaucoup) plus compliques.
Jusqu'ici, les scientifiques pensaient qu'il
existait une diffrence crbrale (donc anatomique) entre l'homme et la femme. Chez
cette dernire, l'hippocampe serait beaucoup plus dvelopp. Or, c'est dans cette
structure du cerveau (qui est compose de
deux parties symtriques en forme de bananes , situes sous la surface du cortex)
que sont traites certaines motions et la
mmoire. Par exemple, c'est dans l'hippocampe que naissent les ractions au stress.
Par consquent, puisque les femmes

taient censes avoir un hippocampe plus


gros , il tait normal qu'une femme soit
plus motive qu'un homme... et qu'elle ait

aussi une meilleure mmoire.


Sauf que tout rcemment, une quipe de
chercheurs de la Rosalind Franklin Univer-

sity of Medicine and Science (tats-Unis)


vient de montrer qu'en ralit, cette diffrence de taille... n'existait pas.
L'tude, publie dans la revue scientifique NeuroImage, a t ralise sur plus de
6 000 participants (hommes et femmes,
d'ges et de situations sociales diffrents)
grce des techniques high-tech d'imagerie
mdicale.
Verdict : aucune diffrence significative
entre hommes et femmes n'a pu tre montre au niveau de la structure du cerveau. La
taille de l'hippocampe variait en fonction
des individus et non en fonction de leur
sexe.
Les diffrences anatomiques entre les
hommes et les femmes sont souvent utilises pour justifier des prjugs anachroniques, analyse le Dr Lise Eliot, professeur
en neurologie la Rosalind Franklin University of Medicine and Science. En ralit,
au niveau du cerveau en tout cas, ces diffrences sont vraiment minimes. Mfionsnous des pseudo-tudes scientifiques qui ne
se portent que 15 ou 20 volontaires : elles
sont trompeuses.

67 % DES MOINS DE 50 ANS SOUFFRENT D'HERPS


Le virus de l'herps est un mal trs rpandu.
Deux tiers des personnes ges de moins de
50 ans dans le monde sont atteintes par le
virus de l'herps de type 1 selon l'Organisation
mondiale de la sant (OMS). L'herps, un mal
qui infecte le monde entier. Plus de 3,7 milliards de personnes ges de moins de 50 ans,
soit 67 % de la population, sont infectes par
le virus de l'herps de type 1 (HSV-1). C'est ce
que souligne l'OMS dans un rapport paru dans
la revue PLOS ONE.
Les infections par le virus de l'herps sont
dues deux types de virus, tous deux trs
contagieux. L'herps labial est li au virus
Herpes simplex de type 1 (HSV-1). Celui-ci se

transmet principalement par contact des muqueuses buccales et donne ce qu'on appelle
couramment, le bouton de fivre.
L'herps gnital, lui, est d au virus Herpes
simplex de type 2 (HSV-2) . Il se transmet par
voie sexuelle lors des contacts cutans et peut
provoquer des ulcrations gnitales douloureuses, rappelle l'OMS. 140 millions de personnes ges de 15 49 ans ont dj eu un
herps labial, constate l'OMS. Les foyers se situent principalement dans les Amriques, en
Europe et dans le Pacifique occidental.
Ces herps labiaux surviennent surtout l'ge
adulte avec la sexualit et la suite de rapports bucco-gnitaux. L'accs l'ducation et

l'information sur les deux types d'herps et


sur les infections sexuellement transmissibles
est crucial pour protger la sant des jeunes
avant qu'ils ne soient sexuellement actifs, indique dans un communiqu le Dr Marleen Temmerman, Directeur l'OMS du Dpartement
Sant et recherche gnsiques.
Quant l'herps gnital, 417 millions de personnes de 15 49 ans l'ont dj attrap.
Face l'ampleur de la contamination par le
virus de l'herps, le Dr Temmerman souligne
l'importance d'amliorer la collecte de donnes concernant les deux types de virus de
l'herps et les infections sexuellement transmissibles en gnral.

HYGINE : COMMENT VOTRE


VIEUX MATELAS PEUT
VOUS RENDRE MALADE

Risque de cancer :
l'OMS rassure sur
la consommation
de viande
Non, il ne faut pas arrter
de manger de la viande.
L'OMS se fend d'une mise au
point aprs la parution
d'une tude soulignant le
risque de cancer associe
la consommation de viande
rouge. Pas un retour en arrire mais presque. Quatre
jours aprs avoir lch une
bombe aprs le classement
de la charcuterie et de la
viande rouge comme cancrognes probables pour
l'homme, l'Organisation
mondiale de la sant (OMS)
effectue un rtropdalage
en rgle. Ou plutt, elle
croit bon de faire une petite
mise au point face la leve
de bouclier manant notamment des producteurs
de viande travers le
monde.
L'OMS relativise donc prsent en prcisant que
l'tude parue dans The Lancet Oncology ne doit pas
conduire bouder la viande
rouge. [L'tude] ne demande pas aux gens d'arrter de manger de la viande
transforme mais indique
que rduire la consommation de ces produits peut rduire le risque de cancer
colorectal, pointe l'OMS
cite par l'AFP.
Autrement dit, si l'enqute
du Centre international de
recherche sur le cancer
(CIRC), l'agence cancer de
l'OMS, a suggr que l'alimentation riche en viande
transforme pouvait tre
lie 34 0000 dcs par an,
il n'y a pas lieu de rellement s'inquiter.
Le risque de nuire sa sant
en mangeant de la viande
rouge reste faible et dmontrer plus srieusement.
Les amateurs de saucisson
peuvent continuer se faire
plaisir.
Les experts commenceront se pencher sur les implications pour la sant
publique des dernires
avances de la science et la
place de la viande transforme et de la viande rouge
dans un rgime alimentaire
sain. Objectif : dterminer
partir de quelle quantit
de viande rouge et/ou de
charcuterie on s'expose
un risque de cancer.
Le CIRC avait class lundi la
viande transforme, surtout la charcuterie, dans la
catgorie des agents cancrognes pour l'homme.
Les viandes rouges - ont t
classes comme probablement cancrognes. Se
basant sur 800 tudes, le
CIRC mettait en garde
contre la consommation rgulire de viande rouge : 50
grammes de viande transforme consomme par jour
augmenterait le risque de
cancer colorectal de 18 %,
avait conclu le CIRC.

Une quipe de chercheurs britanniques vient de rvler ce qu'on pouvait trouver dans un matelas g
de plus de 8 ans. Et a fait (trs) peur.
Notre matelas, on a un peu tendance
l'oublier. On dort dessus depuis des annes,
on le recouvre de draps-housses, on le retourne de temps en temps... Mais on n'a jamais pens le changer. Pourtant, selon
une rcente tude mene par des chercheurs de l'Universit de Salford (RoyaumeUni) au profit de la marque de matelas
Dreams, le meilleur compagnon de nos
nuits est aussi... un nid bactries.
Pour en arriver cette conclusion, les
scientifiques ont scrut la loupe une dizaine de vieux matelas - gs de plus de 8
ans. Et le rsultat fait (vraiment) peur. En
vrac, ils y ont trouv : des molcules issues
de produits cosmtiques, des restes de
nourriture (microscopiques, videmment),
des champignons (17 espces ont t recenses), des peaux mortes (accrochez-vous : 4
kg de peaux mortes par matelas, la condition que celui-ci ait plus de 10 ans d'ge !)
ainsi que diverses bactries fcales, gnitales, orales et intestinales, parmi lesquelles
le staphylocoque dor et E.Coli. Un matelas
trop g est donc mauvais pour notre sant

- et pas seulement au niveau du dos. D'autant plus que les experts estiment qu'on y
passe en moyenne un tiers de notre vie !

Asthme, allergies, intoxications : le risque


est bien rel. Et si on s'engageait revoir
toute notre literie avant l'anne 2016 ?

MDICAMENT : UN COAGULANT SUPEREFFICACE DANS LE VENIN DE SERPENT


Batroxobine : derrire ce nom
barbare se cache une molcule
super-efficace pour stopper les
hmorragies, mme chez les personnes sous anti-coagulants. Et
le plus incroyable, c'est qu'elle est
issue du venin d'un serpent. La
coagulation est un processus biologique : c'est ainsi que l'on appelle la transformation du sang,
lorsqu'il passe de l'tat liquide
l'tat solide, notamment grce
l'action des plaquettes et des fibres de fibrine naturellement
prsentes dans le sang.
Les mdicaments coagulants
peuvent tre utiles lorsque le patient souffre de certains troubles
de la coagulation, comme l'hmophilie ou la maladie de von
Willebrand. Chez ces personnes,
les hmorragies peuvent durer
trs longtemps (voire tre fatales)
et des saignements peuvent
mme apparatre de manire
spontane, surtout au niveau des
articulations. Des chercheurs de
la Rice University (tats-Unis)
viennent de dcouvrir une nouvelle molcule favorisant la co-

agulation du sang : il s'agit de la


batroxobine, un composant chimique essentiellement prsent
en Amrique du Sud et que l'on
retrouve surtout... dans le venin
de certains serpents.
Pour vrifier leur dcouverte,
les scientifiques ont ralis un
mlange partir de batroxobine
et d'hydrogel, pour obtenir une
texture glifie facile taler. Ils
ont ensuite appliqu ce mlange
sur une plaie : le produit s'est instantanment solidifi et l'hmorragie a t stoppe en 6 secondes,
top chrono. D'autres tests en laboratoire ont par ailleurs t
mens sur des personnes soumises des traitements anti-coagulants
(ceux-ci
sont
gnralement prescrits aprs un
infarctus, une embolie pulmonaire ou un acte de chirurgie orthopdique - 1 Franais sur 100
est concern) et les rsultats ont
t tout fait positifs.
Bien sr, la sortie de pansements la batroxobine, ce n'est
pas pour tout de suite. Mais c'est
quand mme une belle avance.

BB : LES COUTEURS EN PASSE DE REMPLACER


LA BERCEUSE ?

In topsant.fr

DOULEURS DENTAIRES :
INHIBER LA NVRALGIE
AVEC L'AURICULOTHRAPIE

13

La berceuse serait-elle devenue has


been ? Un nourrisson sur dix de moins de
deux ans s'endort avec un casque audio sur
les oreilles, rvle une tude Ifop.
Le casque audio serait-il la nouvelle berceuse en vogue ? On est en droit de s'interroger avec la parution d'une tude Ifop sur
les pratiques sonores des jeunes d'aujourd'hui.
Organise pour l'association la Semaine
du son, l'enqute montre que les enfants
prennent l'habitude ds le plus jeune ge de

s'endormir avec des couteurs aux oreilles.


En grandissant, l'coute de la musique est
un rflexe bien ancr qui ne se perd pas : 15
% des enfants de 7 12 ans et plus d'un tiers
des adolescents dclarent couter fort avec
un casque audio ou des couteurs. Un taux
qui grimpe 34 % chez les adolescents sonds et gs de 13 19 ans.
En moyenne, les adolescents utiliseraient
le casque ou les couteurs 2 heures par jour,
contre 31 minutes chez les moins de six ans.
Chaque anne, l'association la Semaine

du son ralise une campagne de sensibilisation aux bonnes pratiques pour prserver
son audition. En 2015, l'vnement s'est droul du 19 janvier au 8 fvrier 2015. Parmi
les prconisations, les experts insistent sur
l'importance de limiter le temps d'coute
avec le casque. Le ministre de la Sant prconise [...] de faire une pause de 30 minutes
toutes les deux heures d'coute ou de 10 minutes toutes les 45 minutes, rappelle Luc
Barthlmy, directeur d'tudes, Ipsos Public
Affairs.

AFRIQUE

14 DK NEWS
PRSIDENTIELLE
IVOIRIENNE

Le Conseil
constitutionnel
confirme la
rlection du
prsident
Ouattara
Le Conseil constitutionnel a confirm
hier la rlection du prsident sortant Alassane Ouattara la prsidence de la Cte
d'Ivoire pour un deuxime mandat de 5 ans
lors de la proclamation officielle des rsultats.
Il convient de le (Alassane Ouattara) proclamer lu, ds le premier tour, prsident de
la Rpublique de Cte d'Ivoire au terme du
scrutin du 25 octobre, a dclar Mamadou
Kon, prsident du Conseil constitutionnel.
M. Alassane Ouattara, 73 ans, a estim rcemment que l'lection prsidentielle allait
permettre de clore dfinitivement le chapitre de la crise postlectorale meurtrire
2010. La prsidentielle ivoirienne a t juge
lundi crdible et transparente par les observateurs de l'Union africaine et de la sousrgion ainsi que par les Etats-Unis.

LIBYE

Ajournement
du procs
de Sadi
El-Gueddafi

Sadi El-Gueddafi, jug pour implication


prsume dans la rpression sanglante de la
rvolte en 2011 en Libye, a comparu dimanche devant un tribunal de Tripoli qui a
ajourn son procs au 6 dcembre.
Quelques minutes aprs le dbut de l'audience, le prsident de la Cour s'est concert
avec l'avocat de la dfense avant de dcider
l'ajournement du procs au 6 dcembre,
selon des sources judiciaires cites par des
mdias.
Aprs son extradition du Niger en mars
2014, Sadi El-Gueddafi a t poursuivi pour
implication prsume dans la rpression
meurtrire de la rvolte ayant mis fin au rgime d'El-Gueddafi en 2011. Il est aussi accus du meurtre en 2005 d'un ancien
entraneur d'Al-Ittihad, club de football de
Tripoli.

Mardi 3 novembre 2015

L'ONU satisfaite des avances


enregistres depuis le parachvement
de la signature de l'accord de paix au Mali
La Mission de paix de l'ONU au Mali (Minusma) a not avec satisfaction la srie de rencontres tenues rcemment Anes, dans le cadre d'un dialogue directe et constructif, entre la Coordination
des Mouvements de l'Azawad (CMA) et la Plateforme, armant que cette avance s'ajoute aux progrs enregistrs depuis la signature de l'accord pour la Paix et la rconciliation au Mali, issu du
processus d'Alger.
Par Ramdane TAMANI
La MINUSMA s'est dite "encourage
par ce dveloppement qui constitue une
tape qualitative dans le processus de
paix inter-malien et cette avance
s'ajoute aux progrs qui ont t enregistrs depuis le parachvement de la signature de l'accord de paix...".
Selon un communiqu publi sur le
site internet de la MINUSMA, la CMA et la
plateforme raffirment, travers leurs
concertations directes, "la marche rsolue vers une paix durable et inclusive."
La Mission onusienne a, en outre, flicit "les dirigeants des deux parties
pour la sagesse dont ils ont fait preuve en
privilgiant la voix du dialogue", lors de
ces rencontres tenues du 4 au 14 octobre
dernier.
Il s'agit l, a estim la MINUSMA, du
respect par la CMA et la Plateforme des
engagements pris lors de la runion qui
a t initie et organise au quartier gnral de la mission d'appui de l'ONU, fin
septembre, par le Reprsentant spcial
du secrtaire gnral et chef de la MINUSMA, M. Mongi Hamdi, entre les dirigeants politiques et militaires des deux
parties.
Lors de cette runion, les deux parties
s'taient engages notamment cesser
immdiatement et effectivement les hostilits, les actes de provocation et assurer la circulation sans entraves des civils
non-arms et des biens.
Les deux parties s'taient aussi engages continuer le dialogue Anfis afin
de rsoudre tous les problmes intercommunautaires par des moyens pacifiques.
De son ct, la CMA s'tait engage
reprendre sa participation aux travaux
du Comit de suivi de l'Accord pour la
paix et la rconciliation, de ses sous-comits et ceux de la Commission technique de scurit.
Le Comit de suivi de l'Accord:
un gage de garantie
Depuis son installation, le Comit de
suivi de l'Accord pour la paix et la rconciliation nationale au Mali (CSA), prsid
par l'Algrie, avait entam ses travaux le
lendemain de la signature de l'Accord et
s'active, d'une manire remarquable, sur
le terrain.
Depuis fin octobre, la cinquime session ordinaire du CSA a dmarr Bamako et se poursuit actuellement, pour
des discussions concernant l'examen des
questions organisationnelles en suspens
en lien avec la composition du CSA et son

budget. Le Comit se penche galement


sur la prsentation et la discussion des
rapports de ses quatre sous-comits en
charge des questions "politiques et institutionnelles", de "dfense et de scurit",
"le dveloppement socio-conomique et
culturel" ainsi que "la rconciliation, justice et questions humanitaires".
A cet effet, le sous-comit de la Dfense et de la Scurit a discut de la situation scuritaire dans le nord du pays
et a pass en revue les rsultats des travaux de la Commission technique de scurit lors de sa dernire runion.
Elle a galement t briefe sur ltat
davancement de l'tablissement, par le
gouvernement, des commissions nationales prvues dans laccord de Paix dans
les domaines de dfense et de scurit,
ainsi que sur les consultations entre le la
CMA et la Plateforme Anefis.
Le sous-comit charg des questions
de dveloppement conomique, social et
culturel a examin les rsultats de la
confrence de Paris du 22 octobre, se flicitant des rsultats de cette confrence
en termes de mobilisation de ressources.
Ainsi, le sous-comit charg des
questions politiques et institutionnelles
s'est focalis sur l'examen et l'approbation du rapport du groupe de travail sur
l'identification des textes lgislatifs malien qui doivent tre modifis ou dvelopps dans les domaines politiques et
institutionnels aux fins de les harmoniser avec les dispositions de l'Accord de
Paix.
Enfin, s'agissant du sous-comit
charg de la rconciliation, justice et
questions humanitaires, il a adopt des
recommandations, y compris la ncessit d'impliquer la mdiation internationale dans les ngociations sur la

SOUDAN DU SUD

13 employs de l'ONU librs


Treize employs de l'ONU ont t librs sains et saufs
par des rebelles qui les retenaient en otages au Soudan
du Sud depuis une semaine, a annonc hier la Mission de
l'ONU dans ce pays (Minuss).
Librs dimanche, ces 13 Sud-Soudanais, employs de
la Minuss, avaient t capturs le 26 octobre avec 18
Casques bleus du Bangladesh - librs eux le 29 octobre par la rbellion qui affronte les forces gouvernementales
depuis prs de deux ans.
Ces 31 employs de l'ONU circulaient sur un convoi fluvial, dont une barge transportant 55.000 litres de carburant.
La chef de la Minuss, Ellen Margrethe Loj, s'est dite dans
un communiqu soulage par la libration de tous les employs de l'ONU, tout en rappelant la ncessit pour
toutes les parties au conflit au Soudan du Sud de respecter
et de s'abstenir d'entraver le libre accs et les mouvements

du personnel de l'ONU et de ses quipements.


La Minuss a indiqu avoir rcupr les trois embarcations du convoi, dont la barge, mais pas le chargement de
carburant, les quipements de communication, un bateau
pneumatique et sept des 16 armes des membres de son personnel militaire.
Elle a appel la rbellion lui restituer immdiatement
ses quipements et son chargement.
Environ 12.500 Casques bleus sont dploys au Soudan
du Sud, la plus jeune nation du monde ayant proclam son
indpendance en juillet 2011 aprs une longue et sanglante
guerre civile contre Khartoum (1983-2005).
Le pays a replong dans la guerre depuis dcembre 2013.
Le conflit a fait des dizaines de milliers de morts et chass
plus de deux millions de personnes de chez elles. Les combats sont accompagns d'atrocits contre les civils.
APS

libration de dtenus, le recours des acteurs locaux dans la fourniture de services de bases dans les zones o les
travailleurs humanitaires sont menacs,
ainsi que l'tablissement de groupes de
plaidoyer pour promouvoir la cohsion
entre la CMA et la Plateforme.
La confrence de Paris: efforts pour
soutenir le Mali, hommage l'Algrie
Fin octobre, les participants la
confrence de Paris sur "la relance conomique et le dveloppement du Mali",
qui intervenait galement suite l'Accord pour la paix et la rconciliation,
sign en mai-juin 2015 avec les efforts de
mdiation de l'Algrie qui a accompagn
ce dialogue intr-malien inclusif, ont
raffirm leur engagement, autour des
priorits stratgiques du Mali, notamment les engagements immdiats du
gouvernement pour une mise en uvre
concrte et rapide de l'Accord.
Par ailleurs, la confrence, intitule
"Btir un Mali mergent", a t l'occasion
de faire le point sur l'engagement financier des partenaires au Mali, qui reprsentera 2 120 milliards de FCFA (3,2
milliards deuros) pour la priode 20152017 dont un montant de 397 milliards de
FCFA (605 millions d'euros) pour les rgions du nord sur la base des premires
annonces faites au cours de la confrence.
A l'ouverture de la confrence, les prsidents franais et malien, Franois Hollande et Ibrahim Boubacar Keta, avaient
rendu un vibrant hommage l'Algrie et
son prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pour les efforts consentis dans la rsolution de la crise
malienne.
APS

MONDE

Mardi 3 novembre 2015

La Chine, le Japon et la Core du Sud


s'engagent approfondir la coopration
sur les questions rgionales
La Chine, le Japon et la Core du Sud se sont engags dimanche approfondir la coopration sur direntes questions rgionales allant de la pninsule corenne l'intgration
conomique en Asie de l'Est, a rapport l'agence de presse Chine nouvelle.
Dans une dclaration commune
publie l'issue du sommet trilatral
Soul, les trois pays voisins ont soulign l'importance de la coopration
trilatrale et de la coopration rgionale afin de promouvoir la paix et la
prosprit.
Le Premier ministre chinois Li Keqiang, son homologue japonais
Shinzo Abe et la prsidente sud-corenne Park Geun-hye ont particip
dimanche un sommet qui marquait
une reprise de contact aprs trois ans
et demi d'interruption.
Les trois pays se sont flicits de
l'accord entre les deux parties de la
pninsule corenne qui a rsolu les
tensions sur la pninsule en aot, et
ont espr que l'accord mnera un
progrs significatif dans les relations
intercorennes.
Les trois pays ont galement raffirm leur ferme opposition au dveloppement des armes nuclaires dans
la pninsule corenne, selon la dclaration commune.
Nous nous opposons toute action qui pourrait causer des tensions
dans la pninsule corenne ou violer

tion dans tous les domaines


pour le bnfice de tous les
citoyens, ont poursuivi les
deux responsables europens.
Avec la crise des rfugis,
l'UE veut qu'Ankara accueille davantage de rfugis
et
renforce
la
surveillance des frontires
en change de moyens, de la
relance des discussions sur
sa candidature l'UE, et d'un
accs facilit aux visas.
Dimanche, le Parti de la
justice et du dveloppement

Nous travaillerons ensemble pour


faire avancer la coopration rgionale
en Asie de l'Est, avec la coopration
trilatrale au coeur de celle-ci, indique la dclaration.
Dans le document, les trois pays
ont galement convenu de cooprer
dans la lutte contre les cyber-activits
malveillantes, le terrorisme et l'extrmisme et se sont engags dployer
des efforts communs pour amliorer
la scurit nuclaire.

(AKP) de M. Erdogan a djou tous les pronostics, en


retrouvant la majorit absolue au Parlement, ce qui va
lui permettre de s'atteler
seul la formation d'un gouvernement.
Pour le prsident Erdogan, c'est une revanche
aprs un revers retentissant:
le 7 juin, son parti avait
perdu le contrle total qu'il
exerait depuis 13 ans sur le
Parlement et remis son
rve d'instaurer un rgime
prsidentiel. Dans son

communiqu, l'UE a indiqu quelle attendait avec


impatience les premires
conclusions
prsentes
lundi par l'Organisation
pour la scurit et la coopration en Europe (OSCE) et
le BIDDH, en charge plus
particulirement de la promotion des droits de
l'homme. La semaine dernire, l'UE avait fait part de
sa proccupation aprs la
prise d'assaut par la police
de deux chanes de tlvision proches de l'opposition.
Comme tout pays qui
ngocie son adhsion (
l'UE), la Turquie doit s'assurer qu'elle respecte les droits
de l'homme, y compris la libert d'expression, avait affirm une porte-parole.
Nous attendons de ces
lections qu'elles soient
conformes aux standards
dmocratiques internationaux, avait-elle ajout.

YMEN

Des dizaines de vhicules blinds miratis


Taz
Des dizaines de vhicules blinds
des Emirats arabes unis, pays participant la coalition arabe, dirige par
l'Arabie saoudite, sont arrivs Taz,
dans le sud-ouest du Ymen, pour briser le sige de cette ville, ont rapport
hier des sources militaires et des mdias. Le quotidien Gulf News a affirm
que des vhicules militaires avaient t
vus en train d'entrer Taz par l'ouest
et que des chars de combat, des vhicules blinds et des munitions avaient
t livrs la Rsistance populaire
qui combat les milices du mouvement
rebelle Ansaruallah, dit Houthi, et ses
allis, des units restes fidles l'exprsident Ali Abdallah Saleh.
Par ailleurs, douze combattants
progouvernementaux ont t tus dans
une embuscade alors qu'ils se dirigeaient vers Taz depuis Aden, la
grande cit portuaire du sud, ont indiqu lundi des sources militaires et des

15

Le prsident
franais Franois
Hollande entame
une visite en Chine
Le prsident franais Franois Hollande a entam
hier Chongqing (sud-ouest) une visite officielle de
deux jours en Chine, a rapport l'agence Chine nouvelle. Accompagn d'une dlgation d'une quarantaine de chefs d'entreprise et de plusieurs ministres
(Affaires trangres, Ecologie, Finances), M. Hollande
doit en particulier visiter Chongqing, mgapole de
l'ouest.
Fer de lance du dveloppement conomique chinois, Chongqinq est l'une des six bases industrielles
du pays, surtout connue pour son industrie automobile, son ple chimique et ptrochimique.
M. Hollande doit ensuite s'envoler pour Pkin, o
une crmonie officielle d'accueil se droulera au
Grand palais du peuple. Il s'entretiendra dans la foule avec le prsident Xi Jinping.

IRAN
les rsolutions pertinentes du Conseil
de scurit de l'ONU, indique la dclaration. Les trois parties se sont galement engages poursuivre leurs
efforts en commun pour reprendre
les ngociations six dans un futur
proche.
Par ailleurs, les trois pays ont
convenu de stimuler la coopration
en Asie de l'Est et de travailler ensemble l'intgration conomique de la
rgion.

TURQUIE
L'UE va travailler avec le nouveau gouvernement
L'Union europenne va
travailler avec le futur gouvernement turc, aprs les
lections dimanche marques par la victoire crasante du parti du prsident
Recep Tayyip Erdogan, ont
affirm hier des responsables europens.
Les lections de dimanche en Turquie, qui ont
t marques par un taux de
participation lev, ont raffirm l'engagement fort du
peuple turc pour les processus dmocratiques, ont affirm dans un bref
communiqu la chef de la
diplomatie europenne Federica Mogherini et le commissaire l'largissement,
Johannes Hahn.
L'Union europenne va
travailler avec le futur gouvernement afin d'amliorer
le partenariat avec la Turquie et de continuer faire
progresser notre coopra-

DK NEWS

mdecins ymnites. Ils faisaient partie


d'une force progouvernementale de
500 hommes envoys en renfort Taz.
La pousse finale pour librer la
troisime ville du Ymen intervient
alors que le mdiateur de l'ONU, Ismal
Ould Cheikh Ahmed, a annonc jeudi
son intention d'organiser des pourparlers de paix entre le gouvernement ymnite et les rebelles vers la
mi-novembre, probablement Genve.
Selon le quotidien mirati The National, les vhicules blinds arrivs
Taz sont conduits par des Ymnites
progouvernementaux et de nouveaux
renforts vont venir Taz (depuis la
province voisine) de Lahj.
Dj, la semaine dernire, des
avions de la coalition arabe oprant au
Ymen sous commandement saoudien
avaient largu des armes et des munitions des combattants progouvernementaux Taz. Hier, le quotidien

Al-Bayan de Duba a crit que des


forces de la coalition, appuyes par des
vhicules et des armements modernes,
s'taient dployes Taz. Des sources
militaires ymnites ont pour leur part
indiqu que la coalition avait envoy 30
vhicules militaires, dont des chars de
combat, aux forces loyales au prsident
Abd Rabbo Mansour Hadi.
En mars dernier, une coalition sous
commandement saoudien est intervenue au Ymen pour stopper l'avance
vers le sud des Houthis qui contrlent
depuis septembre 2014 la capitale
Sanaa et une bonne partie du nord et
du centre. En juillet, la coalition arabe
a aid les forces progouvernementales
reconqurir Aden, la deuxime ville
du Ymen. Depuis fin mars, le conflit
ymnite a fait plus de 5.000 morts,
dont au moins 2.600 civils, et quelque
25.000 blesss, selon des estimations de
l'ONU.

Le prsident
Rohani appelle
Ryadh cesser
ses ingrences
dans la rgion
Le prsident iranien, Hassan Rohani, a demand
l'Arabie saoudite de cesser ses ingrences dans la
rgion pour permettre la coopration entre les deux
pays, selon le site de la prsidence iranienne.
Si la vision de l'Arabie saoudite propos des
grandes questions rgionales s'approche de la ralit
et qu'elle cesse ses ingrences, nous pourrons rgler
beaucoup de problmes notamment dans les relations bilatrales, a dclar M.Rohani, lors d'un discours Thran devant les ambassadeurs d'Iran
l'tranger. L'Iran et l'Arabie saoudite s'opposent ouvertement propos des conflits en Syrie, en Irak et au
Ymen, et des tensions Bahren et au Liban.

Un Palestinien tu par
des tirs israliens en
Cisjordanie occupe
Un Palestinien a t tu hier par l'arme d'occupation isralienne un point de passage situ dans le
nord-est de Jnine en Cisjordanie occupe, ont indiqu des sources palestiniennes.
Selon ces sources, un deuxime Palestinien a t
arrt par les autorits d'occupation.
Prs de 70 Palestiniens dont 14 enfants sont tombs
en martyrs depuis le 1er octobre lors des nouvelles
agressions israliennes qui se poursuivaient dans les
territoires occups, selon des sources palestiniennes.
Les attaques sionistes ont dbut dans la Vieille
ville d'El-Qods o se trouve l'esplanade des Mosques,
mais la tension s'est dplace ces derniers jours vers
le secteur d'El-Khalil, dans le sud de la Cisjordanie.

AZERBADJAN
Le parti au pouvoir
remporte une large
victoire aux lgislatives
Le parti au pouvoir en Azerbadjan a remport dimanche, selon des rsultats quasi dfinitifs, une large
victoire l'issue de lgislatives.
Le parti de M. Aliev, Yani Azerbadjan (Nouvelle
Azerbadjan) a remport au moins 69 siges sur les
125 que compte le Parlement, a annonc la commission lectorale aprs le dpouillement de 91% des bulletins de vote. Au total 5,9 millions d'lecteurs taient
appels aux urnes afin d'lire les 125 membres du Parlement pour cinq ans. La participation s'est leve
55,7%, selon la Commission lectorale.
Les principaux partis d'opposition, dont le Conseil
national des forces dmocratiques, le parti Musavat et
le Parti dmocratique d'Azerbadjan, ont dnonc un
simulacre et refus de participer aux lections.
L'Organisation pour la scurit et la coopration
en Europe (OSCE) a renonc envoyer des observateurs internationaux sur place en raison des restrictions imposes par les autorits.
APS

16 DK NEWS

HIGH-TECH

Mardi 3 novembre 2015

INDUSTRIE DES JEUX VIDO

PAS DE PLACE POUR LES FEMMES ?


Deux tables rondes sur la question du genre dans les jeux en ligne annules puis reprogrammes, suite des pressions
et menaces de violence, et voil reparti le dbat reparti sur le rle et la place de la femme dans lindustrie des jeux vido.
Par Samy YACINE
Cest sur le site de la radio franaise europe1.fr que nous apprenons que suite
des menaces profres contre les organisateurs, deux tables rondes consacres
au harclement en ligne dans l'industrie
du jeu vido ont t annules par le festival South by Southwest. En parcourant
lencyclopdie en ligne Wikipedia, on dcouvre que South by Southwest (SXSW)
est un ensemble de festivals de musique
(SXSW Music), de cinma (SXSW Film) et
de mdias interactifs (SXSW Interactive)
se tenant chaque anne depuis 1987 au
mois de mars Austin (Texas, tats-Unis),
principalement au Austin Convention
Center. Chacune des trois parties sont relativement indpendantes et peuvent
donc commencer ou se terminer des
dates diffrentes. Quelques heures plus
tard, lagence franaise de presse AFP annonce que finalement les organisateurs
ont dcid de ne pas se dgonfler et remis
donc au programme la rencontre. En annulant ces deux sessions, nous avons involontairement envoy le message que
SXSW non seulement tolrait le harclement en ligne mais le cautionnait, et nous
en sommes extrmement dsols, a dclar Hugh Forrest, responsable du festival, dans un communiqu, repris par
lAFP. Celui-ci a fait savoir que suite lannonce de cette table ronde, les organisateurs ont reu de nombreuses menaces
de violence sur place. De nombreux mdias, dont le site dinformation en ligne
ont immdiatement ragi lannonce de
lannulation de la rencontre et menac de
retirer leur soutien au festival. Le harclement en ligne est clairement un problme requrant davantage que deux
tables rondes pour l'voquer , a reconnu
M. Forrest qui a annonc loccasion que
les deux tables prvues, le festival consacrera un sommet dune journe la problmatique du harclement en ligne.
La presse internationale a vite fait le
lien entre cette priptie du SXSW et la fameuse affaire de Gamergate qui, il y a
peine une anne avait secou le monde
des jeux vido.
On retrouve lorigine de laffaire dcrite en ces termes par Wikipedia: Le 16
aot 2014, Eron Gjoni, ex-petit-ami de Zoe
Quinn (en), une dveloppeuse indpen-

dante de jeux vido et cybermilitante d'extrme gauche trs active sur Twitter, publie sur un blog ddi un billet dtaillant
sa relation avec elle, et dvoilant de nombreux dtails, l'accusant par ailleurs
d'adultre et de mythomanie, affirmant
qu'elle l'a tromp avec plusieurs professionnels du jeu vido. Rapidement rejoint
par d'autres tmoignages de victimes passes, de Zoe Quinn, Eron Gjoni veut dnoncer le dcalage entre l'image de
dfenseure des victimes que s'est cr Zoe
Quinn en ligne et la vritable personne
manipulatrice et dangereuse qu'elle est
ses yeux Ces rvlations vont engendrer
lapparition sur la toile dun mouvement
myosine, le slut-shaming n de forums
comme 4chan et 9gag selon le site
www.slate.fr qui sous couvert de dfense
de lthique du journalisme dans les jeux
vido cultivera une haine envers les
femmes activant dans ce domaine et notamment celles militant pour une meilleure visibilit des femmes dans
lindustrie des jeux vido. Point d'orgue
d'une anne riche en polmiques sexistes
(le tournoi de Hearthstone qui a failli tre
interdit aux femmes, l'article du magazine
Joystick sur le dernier opus de Tomb Raider...), le Gamergate a jet une lumire

TOUCHE PAS MON JOYSTICK !


Sous le titre Fait-il bon
tre une femme dans lunivers du jeu vido ?, le site
du magazine franais
www.marieclaire.fr revient
sur la question du genre dans
le monde des jeux vido pour
relater lambiance en la matire en France. Parmi les tmoignages recueillis, celui de
cette gameuse connue sous
le pseudo de Mar-Lard
qui a d en voir des vertes
et des pas mures aprs
avoir os parler de jeux
vido dans son blog
fministe sur lequel elle a publi
un article intitul : Joystick :
apologie du viol
et culture du machisme. Dans ce papier, relate le site, la

jeune femme interpelle son lectorat sur le traitement drangeant du magazine Joystick du
dernier Lara Croft. Consciente
des enjeux de son combat pour
la question du genre en ce milieu fait par et pour les
hommes, elle fait ce constat :
Javais prvu dans le texte
que mon dernier article
nallait pas manquer
dattirer les insultes
de geeks outrs. Ce
que je navais pas
prvu, ctait
lampleur que
laffaire allait
prendreet lampleur de la violence qui
sensuivit, proportionnelle, indique-t-elle sur
marieclaire.fr.

crue sur la sous-reprsentation des


femmes dans les mtiers vidoludiques et
la misogynie dont elles sont victimes,
crit slate.fr qui ajoute ce sujet que la
polmique, loin dtre anodine dans une
industrie la croissance exponentielle, a
touch un public si large qu'elle s'est
transforme en phnomne viral.
Loin dtre un fait isol, le harclement
des femmes en ligne est un sujet de dbat
social aliment par une actualit riches en
faits de misogynie dans le monde numrique. En mai 2012, Anita Sarkeesian,
youtubeuse fministe amricaine, lance
une campagne de crowdfunding sur Kickstarter. Son ide : raliser des vidos traitant de la reprsentation des femmes dans
lunivers du jeu vido. Un projet anodin,
qui l'poque provoque pourtant un vritable toll l'encontre de la jeune femme.
Insulte, menace, harcele , rapporte
le site du magazine fminin franais
www.marieclaire.fr, poursuivant ainsi son
rcit : Pour avoir essay de parler de la
place des femmes dans lunivers du jeu
vido sur sa chaine Youtube Feminist Frequency, Anita Sarkeesian devient la cible
dune vritable campagne de cyber-harclement. Sa page Wikipdia est vandalise, ses comptes Twitter et Facebook

bombards dinsultes obscnes et de menaces de viol, son site internet hack. Pire
encore, un jeu flash est cr afin d'intimider jusqu'au bout la jeune femme. D'une
violence extrme, celui-ci permet aux internautes de tabasser virtuellement
Anita : lorsqu'on clique, bleus et ecchymoses apparaissaient sur le visage de la
youtubeuse..
Sur le thme Femmes et numrique :
y a-t-il un bug ?, la cit des sciences et de
lindustrie de Paris a organis le 15 octobre dernier une rencontre pour clbrer
le bicentenaire de la naissance d'Ada Lovelace, mathmaticienne et premire
programmeuse de l'histoirequi a inspir
les travaux d'Alan Turing sur les calculateurs,
selon
le
site
www.sciencesetavenir.fr qui fait remarquer quen matire de dsquilibre de la
reprsentation des femmes, ct jeux
vido, la situation n'est pas meilleure. Si le
sexisme est masqu par le politiquement
correct dans la vie relle, ce n'est pas le cas
dans la vie virtuelle. Lanonymat pousse
les joueurs se permettre injures, agressivit et machisme, du moins aux tatsUnis o Angela Washko mne ses
recherches sur la question de genre dans
les jeux.

UNE LENTE PRISE


DE CONSCIENCE
Revenant sur laffaire
Gamergate, le site
dinformation franais www.slate.fr estime que si les
protagonistes sont
amricains, le scandale a trouv un cho
en France et dans de
nombreux autres
pays o les problmatiques sont les
mmes. Il voque
des initiatives prises
par des pouvoirs publics dans certains
pays pour quilibrer
la question du genre
dans les jeux vido
comme en Sude, o
le gouvernement propose des solutions
immdiates telles
que la mise en place
d'un label sexiste
pour les jeux vido.
Le site estime nna-

miins que dans un


pays comme la
France, les ractions ont t plus discrtes. Il cite parmi
les acteurs de ce
dbat, cette blogueuse fministe Mar-Lard,
cratrice du site
collaboratif Machisme Haute
Frquence, qui a
enchan
les
prises
de paroles
(Libration, Arrts
sur
Image ),
mais qui, au
final, reconnait le site,
se trouvait
tristement iso-

le en premire ligne
du dbat public.

Mardi 3 novembre 2015

PUBLICIT

DK NEWS

17

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 351 611 du 03/11/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 351 613 du 03/11/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 351 543 du 03/11/2015

TL

18 DK NEWS

P R O G R A M M E
06:30 : TFou
08:25 : Mto
08:30 : Tlshopping
09:20 : Mto
09:25 : Mon histoire vraie
09:45 : Une histoire, une urgence
10:15 : Une histoire, une urgence
10:45 : Petits secrets entre voisins
11:20 : Petits secrets entre voisins
11:55 : Petits plats en quilibre
12:00 : Les douze coups de midi
12:50 : L'affiche du jour
13:00 : Journal
13:35 : Petits plats en quilibre
13:40 : Histoire d'un rve
13:45 : Mto
13:55 : Les feux de l'amour
15:15 : Statut suspect
17:00 : Quatre mariages pour une lune de
miel
18:00 : Bienvenue l'htel
19:00 : Money Drop
19:55 : Mto
20:00 : Journal
20:30 : My Million
20:35 : Mto
20:40 : Nos chers voisins
20:45 : C'est Canteloup
20:55 : Mentalist
21:45 : Mentalist
22:40 : Mentalist
23:25 : Mentalist

06:25 : Point route


06:30 : Journal
06:31 : Tlmatin
06:57 : Mto 2
07:00 : Journal
07:10 : Tlmatin (suite)
08:00 : Journal
08:10 : Tlmatin (suite)
09:05 : Dans quelle ta-gre
09:10 : Des jours et des vies
09:35 : Amour, gloire et beaut
10:00 : C'est au programme
10:50 : Mto outremer
10:55 : Motus
11:25 : Les Z'amours
12:00 : Tout le monde veut prendre sa
place
12:55 : Mto 2
13:00 : Journal
13:50 : Mto 2
13:51 : Consomag
14:00 : Toute une histoire
15:05 : L'histoire continue
15:35 : Comment a va bien !
16:20 : Comment a va bien !
17:15 : Dans la peau d'un chef
18:10 : Joker
18:50 : N'oubliez pas les paroles
19:20 : N'oubliez pas les paroles
19:55 : Mto 2
20:00 : Journal
20:40 : Parents mode d'emploi
20:45 : Vestiaires
20:46 : Alcaline l'instant
20:50 : Mto 2
20:55 : Apocalypse Staline
21:45 : Apocalypse Staline
22:40 : Apocalypse Staline
23:35 : Poutine pour toujours ?

06:00 : EuroNews
06:30 : Mini-Loup
06:37 : Mini-Loup
06:45 : Martin Matin
07:02 : Martin Matin
07:19 : Les lapins crtins : invasion
07:26 : Les lapins crtins : invasion
07:32 : Les lapins crtins : invasion
07:44 : Les lapins crtins : invasion
07:50 : Les lapins crtins : invasion
07:57 : Les lapins crtins : invasion
08:03 : Les lapins crtins : invasion

08:09 : Les lapins crtins : invasion


08:18 : Titeuf
08:31 : Les as de la jungle la rescousse
08:43 Jeunesse : A table les enfants
08:50 : Dans votre rgion (1re partie)
09:50 : Dans votre rgion (2e partie)
10:40 : Consomag
10:50 : Midi en France
11:50 : En duo
11:55 : Mto
12:00 : 12/13 : Journal rgional
12:25 : 12/13 : Journal national
12:55 : Mto la carte
13:50 : Un cas pour deux
14:55 : Questions au gouvernement
16:05 : Un livre, un jour
16:15 : Des chiffres et des lettres
16:55 : Harry
17:30 : Slam
18:10 : Questions pour un champion
19:00 : 19/20 : Journal rgional
19:18 : 19/20 : Edition locale
19:30 : 19/20 : Journal national
19:58 : Mto
20:00 : Tout le sport
20:15 : Mto rgionale
20:20 : Plus belle la vie
20:50 : La vie en miettes
22:20 : Mto
22:23 : Parlons passion, en quelques mots
22:25 : Grand Soir 3
23:00 : Le pitch
23:05 Cinma : Playoff

06:20 : L'effet papillon


06:55 : Le grand journal
08:05 : Les Simpson
08:25 Cinma : Papa Was Not a Rolling
Stone
10:05 Cinma : Yes We Love
10:15 Cinma : Pride
12:15 : Mon oncle Charlie
12:35 : Ma pire angoisse
12:45 : La nouvelle dition
14:05 : The Driver
14:50 : The Driver
15:35 : Salut les Terriens !
16:40 Cinma : Tu veux... ou tu veux pas
?
18:08 : Importantissime, les coulisses
de l'mission
18:10 : Mon oncle Charlie
18:35 : Album de la semaine
18:41 : Ma pire angoisse
18:50 : Le grand journal
20:10 : Le petit journal
20:50 : Zapping
20:55 Cinma : Samba
22:53 : Plateau cinma indpendant
22:55 Cinma : Lviathan

06:00 : M6 Music
07:00 : Mto
07:05 : Les blagues de Toto
07:20 : La maison de Mickey
07:45 : Docteur La Peluche
08:10 : K3
08:20 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:35 : Les p'tits cuistots
08:40 : Les p'tits cuistots
08:55 : Mto
09:00 : M6 boutique
10:00 : Desperate Housewives
10:50 : Desperate Housewives
11:45 : Desperate Housewives
12:40 : Mto
12:45 : Le 12.45
13:15 : Scnes de mnages
13:40 : Mto
13:45 : Espoir mortel
15:45 : Le mari de mon amie
17:20 : Les reines du shopping
18:35 : Objectif Top chef
19:40 : Mto
19:45 : Le 19.45
20:10 : Scnes de mnages
20:55 : La France a un incroyable talent
23:00 : La France a un incroyable talent,
a continue

Mardi 3 novembre 2015

D U

J O U R
La slection

20h55
Mentalist
Rsum
Un jeune homme, qui prtend possder des dons de mdium, offre son aide
au FBI pour rsoudre un double meurtre. Les policiers auraient bien besoin de
l'avis de Jane sur cet auxiliaire tomb du
ciel, mais celui-ci reste introuvable...

20h55
Apocalypse Staline
Rsum
Qui fut Staline ? Le vainqueur du
nazisme, le Petit Pre des Peuples, ou
le plus grand criminel de son sicle ?
En trois pisodes, Isabelle Clarke et Daniel Costelle dressent, l'aide de documents
cinmatographiques
d'poque restaurs et coloriss par leurs quipes, le portrait de celui qui fut l'un
des plus froces tyrans du XXe sicle. En partant de la lutte mort contre Hitler, cette srie documentaire raconte l'incroyable ascension du Gorgien Joseph
Djougachvili, fils de cordonnier, parti de rien et qui force d'intrigues et de crimes,
se hausse jusqu'au pouvoir absolu en se faisant appeler Staline, ce qui signifie
en russe l'homme d'acier . A hauteur d'homme, la srie montre, de 1878 1945,
l'immense tragdie du peuple russe pris au pige de l'enfer.Juin 1941. Hitler se
rue dans une guerre mort contre Staline. Deux dcennies plus tt, en 1917, le
Gorgien Joseph Djougachvili fait partie, avec Lnine, des bolcheviks qui
semparent du pouvoir en Russie. La guerre civile dchire le pays. Les bolcheviks imposent un rgime de terreur. Djougachvili, remarqu et soutenu par Lnine, se rend indispensable, et devient Staline, lhomme dacier...

20h50
La vie en miettes
Rsum
Un homme ordinaire est
entran dans une histoire machiavlique do il ne sortira
pas indemne.

20h30
Samba
Rsum
Depuis dix ans, Samba enchane les jobs dun jour, avec
lespoir dobtenir des papiers :
un ssame pour vivre en
France sans la peur au ventre.
Arrt, le voil en passe dtre
expuls vers le Sngal. Bnvole dans une association
daide aux clandestins, Alice,
une cadre sup en plein burnout, croise sa route

20h55
La France a un incroyable talent
Rsum
Une nouvelle journe d'auditions commence pour le jury,
qui poursuit sa slection en
vue des dlibrations. Exceptionnellement, Dave occupe le
fauteuil d'Hlne Sgara, en
concert. Cheyenne, 14 ans, s'attaque au redoutable standard
de Barbara Streisand Don't
Rain on My Parade. Juliette et
son chien Charlie proposent
un numro complice d'obissance rythme. Mal et David,
spcialistes du main main, tentent de convaincre le jury. Brent Ray Fraser, artiste peintre canadien, ralise le portrait de Gilbert Rozon en deux minutes, sans
pinceau. Qui rejoindra la liste des premiers qualifis l'issue de cette troisime
session d'auditions ?

DK NEWS 19

DTENTE

Mardi 3 novembre 2015

Mots flchs n1113

Citations

Le fou se
croit sage et
le sage se
reconnat
fou.
* William
Shakespeare

Cest arriv un 3 novembre


1903 : indpendance du Panama
1904 : rlection de Wilfrid Laurier
comme Premier ministre du Canada.
1935 : retour d'exil du roi Georges II
de Grce.
1936 : Franklin Delano Roosevelt est
rlu prsident des tats-Unis.
1978 : indpendance de la
Dominique.
1992 : Bill Clinton est lu prsident
des tats-Unis.
2004 : George W. Bush est rlu la
Prsidence tats-Unis.
2004 : victoire d'Hamid Karza
l'lection prsidentielle afghane.
Clbrations :
- Dominique : Jour de l'indpendance vis--vis du Royaume-Uni en
1978.
- quateur : Independencia de
Cuenca (Indpendance de Cuenca).
- Japon : Bunka no Hi ( Jour de la culture).
- Micronsie : Jour de l'indpendance
vis--vis des tats-Unis en 1986.
- Panama : Jour de l'indpendance
vis--vis de la Colombie en 1903.

Mots
Motscroiss
croissn1113
n776

Samoura-Sudoku n1113

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

Horizontalement:
1.Poli
2.Pierre fine - Sel de
l'acide iodhydrique
3.Andouiller - Rive Infinitif
4.Rduire ne pouvoir
rpondre () - tatsUnis - Personne ignorante
5.Matrice - Femelles du
sanglier
6.Cinaste sovitique

7.Issu - Disconvenu Point fixe d'une corde


vibrante
8.Bradype - Base
9.Rivire de France Qui professe l'existence de Dieu
10.Exprimente - Le
numro un
11.Cylindres - poque
12.Victime - Habiter
quelque part

Verticalement :
1.Commune des Yvelines
2.Enlve les corps trangers la surface d'une
toffe - Conjonction
3. Diversifis - Conclus
4.Article espagnol - Ammophile
5.tendue dsertique D'une seule couleur Pronom relatif
6.Moscovites - 1/2 seconde
7.Dis qu'une chose
n'existe pas - manation

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

8.Liaison chimique de
deux atomes par mise en
commun d'lectrons Xnon
9.Poisson d'eau douce Coulis d'ail pil avec de
l'huile d'olive (pl.)
10.Europium - ges Interjection
11. Liquide extrait du sang
par les reins Imbcile
12.Vin blanc sec - Hausser
une note d'un demi-ton

SPORTS

20 DK NEWS

EQUITATION

28E COUPE ARABE DES CLUBS


CHAMPIONS DE BASKET-BALL
(TIRAGE AU SORT)

Le

Mardi 3 novembre 2015

Concours international

GSP

de saut d'obstacles CSI 3 toiles du


4 au 6 novembre Mostaganem

dans le groupe B

Un concours international de saut d'obstacles


CSI 3 toiles comptant
pour les qualificatifs au
championnat du monde
groupe 7 (Afrique du
Nord-Moyen Orient),
aura lieu du 4 au 6
novembre au centre
questre
Haras Hocine El Mansour de Mostaganem, a-ton appris dimanche auprs
de la Fdration questre
algrienne. Cette manifestation d'envergure international de trois jours, organise sous lgide de la Fdration questre internationale, verra la participation
de plus 220 cavaliers et cavalires de 22 pays tranger
et de diffrents clubs questres du pays.
Le programme de cette
dition comprend cette anne un concours de saut

Le tirage au sort de la 28e dition de la Coupe


arabe des clubs champions de basketball effectu ce lundi Duba, a plac le GS Ptroliers
dans le groupe B avec Police (Irak), Al Charika
(EAU), Al Jaich (Qatar) et Al Tilel (Ymen.
Le tenant du titre Al Rayen (Qatar) voluera
dans le groupe C, trs relev, aux cts notamment de l'Etoile sportive de Sousse (Tunisie)
et Sporting d'Alexandrie (Egypte).
La comptition se droulera Duba (Emirats
arabes unis) du 3 au 13 novembre. Les trois
premiers des groupes A et B ainsi que les
deux premiers du groupe C se qualifieront
pour les quarts de finales.

d'obstacles international de
9 preuves comptant pour la
Longines Ranking List
FEI, parmi lesquelles 3
Grands Prix CSI3*W qualificatifs la Coupe du Monde.
Il comprend galement
un CSI 1* avec 6 preuves. Le
centre questre Haras Hocine El Mansour qui rpondra aux exigences des
vnements hippiques de
haut niveau est ainsi appel
devenir au rythme du che-

val une vitrine nationale du


patrimoine quin qui rayonnera au niveau international.
S'talant sur une superficie de 43 hectares, ce haras
comporte une structure
complte et des infrastructures uniques l'chelle nationale avec 250 box, une
carrire de comptition aux
normes internationales, un
centre dinsmination artificielle, une clinique de

chirurgie, 2 box hpital et


une infirmerie.
Les membres du club
questre Haras Hocine El
Mansour se sont mobiliss, depuis des mois, pour
apporter cet vnement
tout lclat quil mrite. En
marge de ce concours international CSI 3 toiles, aura
lieu Mostaganem en cours
pour les chefs de pistes internationaux titulaires du
level 1 en saut d'obstacles.
Il s'agit d'une prparation en langue anglaise
l'examen promotionnel level
2 de trois jours concernant
six candidats, en l'occurrence Nettour Abdelmadjid, Sebiane Nazim, Cheboua Ahmed, Safi Belakacem, Amalou Mohamed et
Kalach Brahim sous la direction de M. Hossein Shafie.
A l'issue de ce cours, M. Hossein Shafie procdera
une prslection l'examen
du level 2.

TENNIS/CLASSEMENT MONDIAL JUNIORS

Ins Ibbou la 40e place (ITF)


La joueuse de tennis algrienne,
Ins Ibbou, inactive depuis 45 jours
cause d'une tendinite un coude, a gagn trois places et occupe le 40e rang au
classement mondial juniors, publi
par la Fdration internationale de
tennis (ITF).
C'est le meilleur classement mondial jamais russi par la jeune algrienne de 16 ans depuis son dernier sacre continental en Egypte. Ibbou avait
contract une tendinite un coude
Tennis Elbow le 17 septembre dernier, lors d'un tournoi international
Mansourah (Tlemcen) l'ayant force
se retirer en quarts de finale, avant que

Rpartition des groupes :


Groupe A : Al Chabab (EAU), Union Sportive
Monastirienne (Tunisie),Ahly Tripoli (Libye), Al Fath (Arabie Saoudite),Al Sib (Oman)
Groupe B: Police (Irak), Al Charika (EAU), Al
Jaich (Qatar),GS Ptroliers (Algrie),Al Tilel (Ymen)
Groupe C : Etoile Sportive du Sahel (Tunisie),Al
Rayen (Qatar), Arriadhi (Liban) Sporting
d'Alexandrie (Egypte).

son mdecin traitant ne lui prescrive


un mois de repos.
La Championne d'Afrique U-18,
malgr sa blessure, avait russi se
maintenir au 45e rang mondial pendant
les deux semaines ayant suivi son forfait Tlemcen, avant de se hisser la
42e place, suivant le classement du 12
octobre.
Un succs phmre cependant,
puisqu'une semaine seulement aprs
cette ascension, Ibbou a perdu une
place, se retrouvant au 43e rang, avec
496.25 points. La jeune Algrienne a
nanmoins regagn trois places dans
le nouveau classement, se positionnant

dsormais la 40e place. La Hongroise Dalma Galfi caracole toujours en


tte de ce classement mondial juniors, suivie de la Tchque Marketa
Vondrousova (2e) et de l'Amricaine Sofia Kenin (3e).

EQUIPE NATIONALE DE BOXE (SENIORS)

3 techniciens cubains pressentis pour le poste d'entraneur


Cette dcision a t prise
l'issue de la prcdente runion
du bureau fdral de la Fdration algrienne de boxe sous la
conduite de son prsident, Nabil
Sadi, avec la prsence de tous les
membres ainsi que le directeur
technique national (DTN).
L'actuel staff technique,

compos du trio Merchoud Behous, Rabah Hamadache et


Boualem Ouadahi, sera appel
diriger la slection algrienne
pour les deux prochains mois.
Le prochain entraneur aura le
libre choix de maintenir ou non
l'actuelle composante, a indiqu l'APS le porte-parole de la

FAB, Fazil Ferhat. Nous avons


sollicit le Comit olympique et
sportif algrien (COA) pour
prendre en charge la question
des entraneurs cubains. Nous
avons demand un technicien en
boxe et un prparateur physique., a-t- il ajout. En place
depuis janvier 2014, le staff tech-

Mots Croiss N1112

Sudoku N1112
AMPHIBOLOGIE
CANALISATION
CIELnSnDENSE
ONUSIENnRAnO
InMnFAUTASnL
NYONnUERnTOI
TENANTEnVERT
AMITIEnSURAH
NEEnARDUnALI
CNnBIAISEnnQ
EnOASISnCLOU
SUCCESnTOURE

nique national actuel a conduit


la slection algrienne (seniors)
au sacre en Coupe d'Afrique des
nations East London (Afrique
su Sud) et une deuxime place
lors de la prcdente dition des
championnats d'Afrique Casablanca (Maroc).

n
Solution Mots Flchs N1112

Trois techniciens de nationalit cubaine sont pressentis pour


diriger le staff technique de la
slection algrienne de boxe (seniors) dont la composante actuelle sera maintenue pour les
deux prochains mois, a appris
l'APS auprs de la Fdration algrienne de boxe (FAB).

LARMOIEMENTS
ORAISONnNOEn
UTILEnSOEURS
FURENTnBRERA
OSEnTECnVRAI
QnNSnNENEnIN
ULTIMESnSENT
EUnREBUSnR.E
RESSERRESnOS
ISEnREELnBIn
EnTOUSnOSONS
nCHUTnENRAGE

SPORTS

Mardi 3 novembre 2015

RALLYE RAID INTERNATIONAL D'ALGRIE

Coup d'envoi de la premire tape Alger


Le coup d'envoi de
la 1re dition du
Rallye Raid
international
d'Algrie,
Challenge
sahari, a t
donn ce lundi
devant l'esplanade
du complexe Riadh
El Feth (Alger) en
prsence 142
pilotes et copilotes, de 14 pays
dont l'Algrie, a
constat l'APS sur
place.
Les Ministres de l'Intrieur et des
collectivits locales, Noureddine
Bedoui, de la Jeunesse et des Sports
El Hadi Ould Ali, de l'Amnagement
du territoire, du Tourisme et de
l'Artisanat Amar Ghoul, ainsi que le
directeur gnral de la Protection
Civile, le Colonel Mutapha Lahbiri,
le DG de Sonatrach Amine Mazouzi,
le directeur de la scurit publique
du
commandement
de
la
Gendarmerie nationale, le Colonel
Djamel Zeghida et le Wali d'Alger
Abdlekader Zoukh ont assist au
dpart de cette course.
Aprs une longue absence,
notamment pendant la dcennie
noire, l'Algrie renoue avec ce grand
vnement international, sachant
qu'elle compte parmi les pionniers
en la matire a indiqu le ministre
de l'intrieur et des collectivits
locales Noureddine Bedoui, rappelant au passage le haut patronage du
prsident de la Rpublique, M.

Abdelaziz Bouteflika, pour montrer


l'intrt que porte l'Etat algrien
ce Rallye Raid.
L'Algrie a engag 6 vhicules de
type 4x4 et 6 motos dans le Rallye
Raid, ainsi que 21 motos et 7 voitures dans le Rallye de rgularit
(messieurs / dames), et enfin 4 vhicules dans la formule Chrono.
Outre l'aspect sportif et touristique, cette comptition entend sensibiliser les conducteurs sur les
dangers de la route a indiqu, pour
sa part le prsident de la Fdration
algrienne des Sports mcaniques
(FASM) Chihab Baloul.
Treize pays trangers participent
cette comptition : Italie, Libye,
Espagne, Belgique, Qatar, France,
Emirats arabes unis, Allemagne,
Jordanie, Pays-Bas, Rpublique
tchque, Autriche et Norvge.
La course est prvue en six
tapes, entre Alger et Laghouat, sur
une distance globale de 1770 km,

dont 1210 km sur piste et 560 km sur


asphalte.
Programme du Challenge sahari
international, du 2 au 7 novembre :
2 novembre : coup d'envoi de la
1re tape : Alger - Laghouat (380 km/
asphalte et piste)
3 novembre : coup d'envoi de la 2e
tape : Laghouat - El Mnea (360
km/piste)
4 novembre : coup d'envoi de la 3e
tape : El Mnea - Timimoun (250
km/piste)
5 novembre : coup d'envoi de la 4e
tape : Timimoun - El-Abiodh Sidi
Chikh (250 m/piste)
6 novembre : coup d'envoi de la 5e
tape : El-Abiodh Sidi Chikh Laghouat (250 km)
7 novembre : coup d'envoi de la
6e tape : Laghouat - Alger (380
km/asphalte)
8 novembre : visite touristique et
crmonie de clture.

POWERLIFTING

Le nouveau recordman du monde


de powerlifting, lalgrien
Lys Boughalem honor Souk Ahras
Le nouveau recordman du
monde de powerlifting dans
lpreuve du dvelopp couch,
Lys Boughalem, a t honor
samedi Souk Ahras, sa ville natale,
en marge des festivits commmoratives du 61me anniversaire du
dclenchement de la Rvolution.
Lys a soulev au dvelopp couch 271 kg lors du championnat
dAfrique de powerlifting, organis
au Maroc du 22 au 26 octobre derniers, pulvrisant son prcdent
record mondial de 270,5 kg obtenu
en juin 2015 en Finlande.
Ce jeune bodybuilder de 28 ans,
originaire de Souk Ahras, a indiqu
en marge de la crmonie, quil se

prparait pour dfendre son nouveau titre au championnat du


monde de powerlifting qui aura lieu
aux Etats-Unis en juin 2016.
Lys Boughalem a exhort, cette
occasion, les jeunes sportifs viter
strictement le recours aux anabolisants et autres produits dopants,
avant de solliciter des autorits
locales quelles uvrent lextension de la salle de sports sise avenue
Mohamed Khemissi de la ville de
Souk Ahras.
Le jeune athlte a exprim sa disponibilit ainsi que celle dautres
experts pour former de jeunes
athltes de haut niveau dans sa spcialit.

DK NEWS 21

TENNIS

38 athltes
participent
au Championnat
d'Algrie seniors
Boufarik
Trente-huit (38) athltes, dont 17 dames, participeront au championnat d'Algrie seniors de
tennis, du 5 au 7 novembre au Tennis Club de
Boufarik (Blida), a-t-on appris lundi auprs de la
Fdration algrienne de tennis (FAT). Outre le
titre de champion d'Algrie, les athltes pourront
amliorer leur classement national de l'anne
sportive 2015 travers la rcolte de points a
encore prcis la FAT. La comptition devait se
drouler initialement du 21 au 23 octobre, au
Tennis Club de Boufarik, avant d'tre reporte
une date ultrieure pour cause d'intempries.
Hamza Khelassi sera le Directeur de ce
Championnat d'Algrie seniors, offici par le
juge-arbitre Nassim Belazri.

LAGHOUAT

Une trentaine
de participants
une course
questre d'exhibition
Trente
(30)
cavaliers ont pris
part une course
questre dexhibition co-organise par l'association
activits
sportives de caravaniers
de
Laghouat et le
club questre de
Bni-Tamou
(Blida),
a-t-on
appris lundi des
organisateurs. Initie dans le cadre des festivits
de clbration du 61me anniversaire du dclanchement de la glorieuse Rvolution du 1er
novembre, cette manifestation, dont les participants sont arrivs dimanche soir Laghouat,
avait pris son dpart il y a quatre jours de
Bouguezoul (Mda), a-t-on prcis. A Laghouat,
la course s'est droule de l'entre de la ville vers
le complexe sportif de proximit via les quartiers
de Khet El-Oued et El-Istiqlal, a indiqu un membre du comit dorganisation de cette manifestation, Abderrahmane Chettih. Il est prvu, paralllement cette activit sportive organis sous
lgide de la Fdration algrienne des sports
questres, lanimation dune table ronde runissant les participants la course, selon les organisateurs. Cette activit sportive, place sous de
signe de capacit et endurance, vise promouvoir ce sport populaire, notamment chez les
jeunes gnrations, a-t-on soulign. L'association
activit sportive et caravaniers, fonde en 2013
et qui dispose des sections dans plusieurs communes de la wilaya, compte actuellement 14 chevaux et 6 mharis.

NATATION

Le premier meeting international de natation


de la ville dOran est une russite totale
Le premier meeting international de
natation de la ville d'Oran dans la catgorie des 14-15 ans, ouvert samedi la piscine de Gdyel, est une russite totale,
ont soulign dimanche les organisateurs.
La moisson des Algriens a t belle
avec 5 mdailles dor dans les preuves
des 100 mtres brasse et 100 mtres
papillon (garons et filles) et 400 mtres
nage libre (garons) dans les preuves
du samedi, a-t-on dclar.
Il sagit notamment de Smahane
Larbi Youcef de la ligue de Mostganem
qui a remport la premire place dans

les 100 mtres brasse avec 1'1593 devant


la franaise Stphanie Chavaignac du
club nautique de Talence (Bordeaux).
Amine Tar de la ligue d'Oran s'est
illustr dans la spcialit 100 m brasse
avec un chrono 1'955 devant le marocain
Adnane Badrani, tout comme Dalia
Achour de la ligue de Stif dans le 100 m
papillon avec 1'920, suivie de Sarah El
Tahaoui de la ligue dAlger, ainsi que
Hichem Tabi de la ligue dOran dans le
400 m nage libre et Islam Barouche de la
ligue de Stif au 100 m papillon, a-t-on
indiqu. Les reprsentants algriens ont
galement dcroch de nombreuses

mdailles en argent et en bronze lors de


cette manifestation qui se tient du 31
octobre au 1 novembre, a ajout le secrtaire gnral de la ligue oranaise de natation, Hakem Fayal soulignant que ces
jeunes talents augurent d'un bon avenir
en prvision des Jeux mditerranens
2021 dOran.
La comptition se poursuit pour la
deuxime journe, avec la participation
de 80 athltes filles et garons d'Algrie
(Alger,
Boumerdes,
Constantine,
Mostaganem, Stif, Tlemcen, Tipasa et
Oran), du Maroc et de la France.
Ce premier meeting international de

natation est organise par la ligue d'Oran


en collaboration avec la direction de la
jeunesse et des sports (DJS) de la wilaya,
dans le cadre de la clbration du 71me
anniversiare du dclenchement de la
glorieuse rvolution de novembre.
APS

22

SPORTS

DK NEWS

Mardi 3 novembre 2015

SUPER COUPE DALGRIE DE FOOTBALL


4E TROPHE DE L'ES STIF
Le palmars
POUR LA SAISON 2014-2015
de la comptition
Palmars de la supercoupe d'Algrie de
football aprs la victoire de l'ES Stif devant le MO Bjaia (1-0), en match disput
dimanche au stade Hamlaoui de Constantine.
1981 (Stade du 20-aot/Alger) :
RC Kouba - USM Alger 3-1
1992 (stade du 5-juillet/Alger) :
JS Kabylie - MC Oran 0-0
JSK vainqueur aux tirs au but 4-2
1994 (stade du 5-juillet/Alger) :
US Chaouia - JS Kabylie 1-0
1995 (stade du 5-juillet/Alger) :
CR Belouizdad - JS Kabylie 1-0
2006 (stade du 5-juillet/Alger) :
MC Alger - JS Kabylie 2-1
2007 (stade du 5-juillet/Alger) :
MC Alger - ES Stif
4-0 2013 (stade
Tchaker/Blida) : USM Alger - ES Stif 2-0
2014 (stade Tchaker/Blida) :
MC Alger - USM Alger 1-0.
2015 (stade Hamlaoui) :
ES Stif-MO Bjaia (1-0).

Dclarations
des entraneurs
Dclarations des entraneurs l'issue de
la supercoupe d'Algrie 2015 remporte par
l'Entente de Stif devant le MO Bejaia sur le
score de 1 0, dimanche au stade Hamlaoui
de Constantine.
Abdelkader Amrani (ent. MO Bejaia) :
Il n'tait pas ais de
remporter ce match vu
que plusieurs de
mes
joueurs
taient diminus
en raison de
blessures.
La
fatigue
s'est faite ressentir en seconde priode,
d'autant que le
terrain tait un
peu lourd et demandait des surcrots
defforts.
Je regrette comme tous mes joueurs le
penalty rat en dbut de seconde priode,
surtout que nous nous tions prpars
pour les ventuels tirs au but, mais le football est ainsi fait, il y a des jours o rien ne
russit. Permettez-moi galement de vous
dire qu mon avis, la ville de Constantine,
avec ce stade, ce terrain et les nouvelles infrastructures htelires rcemment inaugures, mriter daccueillir des rencontres
de lquipe nationale.
Kheireddine Madoui (ent. ES Stif ) :
Je suis fier de mes
joueurs qui ont su ragir aprs la dernire
dfaite en championnat, mais si
nous aurions
pu mettre au
fond les occasions que nous
sommes procures.
Je senti les
joueurs de Bejaia un peu fatigus aprs la pause,
ce qui ma conduit
incorporer El Hadi Belameri qui ne ma pas du en nous offrant
la victoire. Un succs que jestime mrit et
qui aura pour effet de desserrer la pression
que subissaient les joueurs, tout en nous
permettant douvrir une nouvelle page.
Cest vrai que j'ai reu des propositions,
notamment pour coacher lquipe nationale de Libye, mais je suis lESS.

L'Entente annonce
son retour en force

L'ES Stif qui,


peine retrouver
ses vritables
marques en
championnat en
n'arrivant pas
enregistr des
victoires
successives
preuve leur
dernire dfaite
en championnat
face au promu, le
DRB Tadjenanet
alors qu'il restait
sur deux victoires
successives, vient
de redonner
espoir ses fans
pour un retour en
force.
Sad Ben
En effet, aprs la dfaite
inattendue face l'tonnant
promu le DRB Tadjenanet
en championnat a fait natre
le doute dans les rangs de
l'quipe, l'ES Stif a arrache
son premier Trophe de la
super Coupe d'Algrie qu'il
avait perdu en deux finales.
"Il est clair qu'un tel revers (face au DRBT, ndr)
alors que nous restions sur
deux succs probants (face
l'ASM Oran en dplacement
et devant le CR Belouizdad
Stif, ndlr) a fait mal aux
joueurs, mais il leur a aussi
fait prendre conscience
qu'ils devaient se remettre
en question et travailler encore plus pour que l'ESS retrouve la fluidit de son jeu
et volue son vrai niveau",

avait dclar le coach de


l'Entente de Stif, Kjeireddine Madoui, la veille de
cette finale de la super
coupe face au MO Bjaia
Constantine.
Bien que diminu par
l'absence de quelques
joueurs, le coach Madoui a
bien su manager son quipe
avec un coaching russi en
fin de partie face au MO Bjaia en finale de la supercoupe, dimanche dernier
sur le pelouse du stade Halamoui de Constantine,
pour terminer la partie en sa
faveur grce un but de
Benlemeiri, qui tait justement absent auparavant.
Le doute est ainsi dissip
aussi bien dans le camp des
supporters, que celui des
joueurs, du staff et des responsables de l'quipe setifienne. "Il est temps que ce

trophe qui manque au palmars de l'Entente vienne


enfin garnir la vitrine du
club", ajoute Madoui avant
de souligner toutefois que le
"vritable enjeu" de ce
match est de "retrouver
enfin la confiance et la joie
de jouer" car, selon lui, "rien
n'est encore fait en championnat",avait confi Madoui avant cette finale. Avec
ce Trophe, l'ES Stif annonce donc certainement
son retour en force.
Il est trs important de
rappeler que l'ES Stif a clotur cette saison 2014-2015
avec brio et un palmars
qu'aucune quipe algrienne n'a encore russi.
Jugez-en : il y a eu le Trophe de la Ligue des champions, puis la supercoupe
d'Afrique et le championnat
d'algire. Et c'est justement

au titre de champion d'algrie en titre de la saison 20142015 que l'ESS a rencontr le


MO Bjaia, vainqueur de la
Coupe d'algrie 2014-2015
dans cette finale de la Supercoupe.
Et voil donc que l'Entente clture sa saison avec
pas moins de quatre Trophes et pas des moindres.
Les autres clubs sont donc
avertis pour un retour en
force de l'Egtente dans ce
championnat d'algrie o il
occupe la 6e place, et ironie
du sort, avec son adversaire
direct dans cette supercoupe, le MOB avec un total
de 14 points chacun, soit
exactement 8 points du
leader, l'USM Alger qui vient
de perdre son match aller de
la finale de la Ligue des
champions face au TP Mazemb de la RD du Congo.

LIGUE 1 MOBILIS

DRB Tadjenanet la recherche


d'un bon avant-centre
Le prsident de la DRB Tadjnanet,
Tahar Gueraiche, a indiqu lundi tre
la recherche d'un bon avant-centre
pour renforcer les rangs de son effectif
au cours de la prochaine priode des
transferts (16 dcembre 2015- 15 janvier
2016), en vue de la deuxime partie du
championnat de Ligue 1 Mobilis de
football.
Nous comptons profiter du prochain mercato d'hiver pour renforcer
nos rangs avec un bon attaquant de
pointe afin de rendre encore plus efficace notre ligne d'attaque, a dclar
Gueraiche l'APS.
Vritable rvlation depuis le dbut
de la saison, la DRBT a forc l'admiration en ralisant cinq victoires en dix
matchs, occupant la deuxime place au
classement avec 19 points, trois longueurs du leader l'USM Alger, et ce,
pour sa premire exprience parmi

l'lite. Du premier constat de l'entraneur Lamine Bougherara, il ressort


que le besoin de renforcer notre ligne
offensive, notamment en pointe, est
vital, a encore expliqu le prsident
du nouveau promu. Revenant sur le secret de la russite de son quipe, le
mme responsable a notamment lou
le mrite de l'entraneur Boughrara, au
club pour la troisime saison de suite,
n'omettant pas au passage de rendre
hommage aux autorits locales, qui
n'hsitent pas assister l'quipe, a-til dit. Il s'est flicit en outre de la situation financire satisfaisante du club
qui lui a permis d'tre jour avec ses
joueurs. En tant que prsident, je dois
assumer mes responsabilits envers
mes joueurs. Dieu merci, j'ai toujours
honor mes engagements, et tout le
monde dans le club est jour en matire de salaires, a assur Gueraiche.

La DRBT envisage de revoir la hausse


ses ambitions au vu des rsultats positifs enregistrs, avait dclar rcemment l'entraneur Bougherara l'APS.
Le plus important est de rester sur
cette dynamique, gagner le maximum
de matchs, partir de l, nous pourrons changer d'objectif et viser une
place honorable, a-t-il promis.
APS

Mardi 3 novembre 2015

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

BayernArsenal :
Vidal lance
le match !

LES BUTS VONT


VENIR SELON
SCHNEIDERLIN
Manchester United vient daligner trois matchs,
toutes comptitions confondues, sans inscrire
le moindre but. Un manque de russite qui ninquite pas outre mesure le milieu des Red
Devils, Morgan Schneiderlin (25 ans, 10 matchs
et 1 but en Premier League cette saison). Nous
avons les joueurs pour marquer des buts et
nous allons inscrire des buts. Je ne minquite
pas ce sujet. Nous avons eu des occasions lors
des rencontres prcdentes mais parfois il
sagit seulement de prendre du temps pour
faire le bon choix, a jug le Franais sur le site
officiel du club mancunien.

Alors que la rencontre


retour entre Arsenal et le
Bayern en Ligue des
Champions a lieu mardi,
le milieu du club bavarois
Arturo Vidal na pas
oubli la manche
aller remporte 2-0
par les Gunners.
Le Chilien
lance donc un
avertissement aux
hommes dArsne
Wenger pour le
mdia allemand
Bild : On va montrer Arsenal le
vrai Bayern. On a
une norme
confiance en nous.
Et, cette fois, on va
saisir nos
chances et
prendre les
trois points .

Oscar
veut aider
Mourinho
Auteur dun dbut de saison calamiteux
la tte de Chelsea, lentraneur portugais,
Jos Mourinho, est sous le feu des
critiques et sa position semble de plus
en plus prcaire. Malgr cette situation
difficile, The Special One peut
compter sur le soutien de ses joueurs
linstar du milieu offensif Oscar (24
ans, 5 matchs et 1 but en Premier
League cette saison).
Chacun essaie de laider mais la situation
nest pas bonne pour Jos. Elle ne l'est pas non
plus pour les joueurs et pour les supporters.
Nous nous devons de recommencer gagner, il
faut le faire pour Chelsea, a estim le joueur
auriverde dans des propos relays par SkySports.
Pour rappel, la formation londonienne est 15e de
Premier League a perdu trois de ses quatre derniers
matchs en championnat Si nous le faisons, les gens
diront que Manchester City est lun des trs grands clubs
a dclar le milieu de terrain des Citizens.

MAHREZ PLAIT MAN


UNITED ET AU PSG
ressionner en Pre-

d'imp
Riyad Mahrez n'en fini plus

sif algrien de Leicester


mier League. Le milieu offen
5 passes en championnat.
l
distil
et
buts
7
it
dj inscr
selon
que,
point
tel

t,
nnan
Des statistiques impressio
d et
Football, Manchester Unite
nos confrres de France
agerenseignements et envis
le PSG seraient venus aux
hiver.
raient de l'enrler ds cet

Hamsik
estime
le rsultat
contre
le Genoa
injuste

Si Naples n'est pas en tte de


Serie A, c'est en raison du nul
face au Genoa. Dominateurs,
les hommes de Maurizio Sarri
n'ont pu marquer un but qui
aurait t synonyme de la
place de leader. Au terme de
la rencontre, Marek Hamsik a
soulign le manque de
chance de son quipe au
micro de Mediaset Premium :
On mritait mieux qu'un
point et on a eu un nombre
important d'opportunits. On
a tent jusqu' la dernire
seconde de faire la diffrence et le match fut bon. Il
a manqu un but, a clam
le milieu de terrain du club
transalpin.
Au classement, Naples
occupe la quatrime place
deux points du duo de leaders compos de la
Fiorentina et l'Inter Milan.

23

Simeone satisfait
de ses jeunes

faiun dbut de saison satis


L'Atletico Madrid ralise
ou en Ligue des Chamsant, que a soit en Liga
eitent du bon rend
pions. Les Rojiblancos prof
pas seulement. Ces
ment de leurs cadres, mais
jeunes ont fait
ieurs
plus
,
ines
sema
dernires
ation madrilne et
parler d'eux avec la form
acquis. C'est le cas
ltats
rsu
bons
aux
contribu
es ou de Correa. Ce
notamment d'Oliver Torr
ent La Corogne,
jeudi, et avant le dplacem a tenu leur renone
l'entraineur Diego Sime
on possde des
tico,
l'Atle
A
e.
mag
dre hom
es caractrisjeunes avec de trs bonn
sent un bon
tiques. Oliver et Saul rali
ent pas se retravail, mais ils ne doiv
, a confi
poser sur leurs lauriers
.
gnol
espa
le technicien

Pellegrini
n'accable
pas Hart
Auteur dune grossire erreur de
main, ce samedi, lors du succs de
Manchester City face Norwich (2-1), le
gardien des Citizens, Joe Hart (28 ans,
10 matchs en Premier League cette
saison), na pas t accabl par son
coach, Manuel Pellegrini. Joe Hart et
tous les joueurs sont des humains et
font des erreurs. () Joe est trs
fort, cest un bon professionnel.
() Bien sr, il nest pas heureux
mais ces choses arrivent et
nous navons pas besoin de lui
parler car il sait ce que nous
pensons de sa performance, a estim lentraneur des Citizens au micro
de Sky Sports.
Lerreur du gardien
anglais a abouti sur lgalisation de Norwich mais le milieu
Yaya Tour (32 ans, 10 matchs et 2
buts en Premier League cette saison) a redonn
lavantage aux siens en toute fin de rencontre. Un
succs qui permet Manchester City de rester en
tte de la Premier League

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

ALGRIE - ROYAUME-UNI

Ramtane Lamamra
Londres pour une
visite de travail
Le ministre d'Etat, ministre
des Affaires trangres et de la
Coopration internationale,
Ramtane Lamamra, effectuera
mardi une visite de travail Londres sur invitation du secrtaire
d'Etat des Affaires trangres et
du Commonwealth du Royaume
Uni, Philip Hammond, a indiqu
lundi un communiqu du ministre des Affaires trangres.
Cette visite s'inscrit dans le
prolongement de leurs changes
en fvrier dernier, Alger, lors de
la visite du chef de la diplomatie
britannique, a soulign la mme
source, ajoutant que les deux
ministres poursuivront, cette
occasion, leurs consultations politiques aussi bien sur des questions bilatrales que rgionales
et internationales d'intrt commun.
MM. Lamamra et Hammond
passeront ainsi en revue les

avances enregistres dans les


diffrents volets de la coopration
bilatrale et les perspectives de
leur renforcement et largissement de nouveau secteurs, estil prcis.
Par ailleurs, les deux parties
examineront les derniers dveloppement de l'actualit rgionale et internationale, notamment la situation dans les rgions du Sahel et du Moyen
Orient ainsi que l'tat de la coopration internationale en matire de lutte contre le terrorisme.
La rgularit des consultations politiques de l'Algrie avec
le Royaume Uni tout comme
avec les autres pays membres
du Conseil de scurit des Nations Unies confirme le rle pivot de notre pays sur la scne rgionale et internationale, a
conclu le communiqu du MAE.

UNESCO

Mme Benghebrit
aujourdhui Paris pour
la 38e session de lUnesco
La Confrence gnrale de
lUnesco entamera aujourdhui
Paris ses travaux, en prsence
de la ministre de lEducation nationale, Nouria Benghebrit, qui
effectuera une visite de trois
jours en France.
La ministre algrienne aura
notamment des entretiens avec
la directrice gnrale de I'Unesco,
Irina Bokova, ainsi qu'avec le Directeur gnral de lAlecso, M. Abdullah Hamed Mohareb et des
rencontres bilatrales avec des
ministres de pays participants. Selon le programme de cette confrence gnrale (38e session),
lassemble examinera et adoptera son ordre du jour avant
d'tudier les recommandations
du Conseil excutif concernant
ladmission d'observateurs d'organisations internationales non
gouvernementales autres que
celles bnficiant du statut de
partenaires officiels de lUnesco.
La sance de laprs-midi de

mardi sera consacre l'lection du prsident et des viceprsidents de la Confrence gnrale et la mise en place des
commissions et comits, suivies
des interventions du prsident du
Conseil excutif et de la directrice
gnrale pour prsenter le dbat
de politique gnrale. Un rapport
de la directrice gnrale sera
prsent sur l'activit de l'Organisation en 2012-2013, ainsi que
des rapports du Conseil excutif
sur ses activits et sur lexcution
du programme.
Les membres de la Confrence gnrale adopteront la rsolution portant ouverture de
crdits pour 2016-2017 avant
d'examiner la demande d'admission de Montserrat en qualit
de membre associ de l'UNESCO.
Enfin, llection de membres du
Conseil excutif sera organise et
les membres auront dcider du
lieu de la tenue de la 39e session
de la Confrence gnrale.

ALGRIE - RUSSIE
Le prsident de la Douma
de la Fdration de Russie
en visite officielle en
Algrie partir de demain
Le prsident de la Douma de la Fdration de Russie, Sergue
Narychkine, effectuera une visite officielle en Algrie mercredi
et jeudi, l'invitation du prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa, a indiqu lundi un
communiqu de l'APN. La visite "marque un nouveau jalon
dans l'dification des relations qui lient les deux pays qui aspirent
consolider leurs relations bilatrales, notamment au plan parlementaire", ajoute la mme source. Lors des entretiens, les deux
responsables "auront examiner les dossiers de la coopration
et les moyens de la relancer, notamment la lumire des donnes
politiques et conomiques qui constituent un dfi commun
pour les deux parties", prcise le document. Lors de son sjour
en Algrie la dlgation russe aura plusieurs rencontres avec de
hauts responsables de l'Etat, conclut le communiqu.
APS

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/6 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (6) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.7.71.28 FAX : 021.7.95.59 / 021.7.99.19

Mardi 3 novembre 2015 - 20 Muharram - N 1123 - Troisime anne

LE PRSIDENT HOLLANDE, DANS UN MESSAGE


AU PRSIDENT BOUTEFLIKA

L'Algrie et la France unies par des liens


exceptionnels et uniques
Le prsident franais, Franois Hollande, a affirm dimanche que l'Algrie et la France taient
unies par des liens exceptionnels et uniques, appelant au maintien des relations bilatrales
au niveau historique de confiance, de concertation et de dialogue qu'elles ont atteint.
L'Algrie et la France sont unies par des liens exceptionnels et uniques.
Pour nos peuples, il est essentiel
de maintenir nos relations au niveau
historique de confiance, de concertation et de dialogue qu'elles ont atteint, a crit le prsident Hollande
dans un message adress au prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, l'occasion de l'anniversaire de la Rvolution du 1er Novembre 1954.
Le prsident franais a relev
que l'impulsion politique que nous
avons donne travers la Dclaration
d'Alger en dcembre 2012 s'est traduite par de nombreuses ralisations, nous devons continuer travailler ensemble avec le mme niveau d'ambition.
Tout en se rjouissant du fait
que le partenariat franco-algrien se
renforce de manire continue depuis
trois ans et qu'il se construit dsormais sur de nouvelles voies dans le
respect de notre histoire partage,
le prsident Hollande a rappel
qu'aprs notre rencontre si importante Alger, le 15 juin dernier, le
Comit mixte conomique du 26
octobre a constitu une preuve supplmentaire de la richesse et de l'efficacit du partenariat bilatral.
Outre les ralisations concrtes
en faveur du dveloppement conomique et de l'emploi entrines
cette occasion, j'ai particulirement
apprci mes changes avec vos ministres, MM. Lamamra et Bouchoua-

reb, que j'ai reus au Palais de l'Elyse. Je ressens une volont commune de faire toujours plus ensemble, a-t-il ajout. Le prsident Hollande a estim que le prochain Comit intergouvernemental de haut
niveau, prvue en fvrier 2016 en Algrie, offrira l'occasion de donner
corps ce souhait partag. Je me
flicite galement que vous ayez dcid de demander votre Premier
ministre de vous reprsenter pour
l'ouverture de la Confrence de Paris sur le climat, le 30 novembre
prochain, a-t-il poursuivi.
Le prsident franais a saisi l'occasion de la clbration de l'anniversaire de la Rvolution du 1er Novembre 1954 pour adresser ses sincres
et chaleureuses flicitations au prsident Bouteflika et ses voeux de

bonheur et de prosprit au peuple


algrien ami et rappeler la profondeur et la force des liens d'amiti et
de coopration qui unissent les
deux pays. Je tiens vous dire nouveau toute l'importance que j'attache, titre personnel et en tant que
chef de l'Etat, la qualit de cette relation singulire et au dveloppement, dans tous les domaines, du
partenariat d'exception que nous
avons dcid de mettre en oeuvre,
a-t-il soulign. En vous renouvelant,
au nom de la France, tous mes voeux
de paix et de prosprit pour l'Algrie, pour le peuple algrien et pour
vous mme, je vous prie de croire,
Monsieur le prsident, en l'expression de ma trs haute considration
et de mo trs amical et fidle souvenir, a conclu le prsident Hollande.

84E SESSION DE L'ASSEMBLE GNRALE D'INTERPOL

Abdelghani Hamel Kigali


L'Algrie prend part aux
travaux de la 84e session
de l'Assemble gnrale
d'Interpol Kigali (Rwanda)
prvue du 2 au 5 novembre,
a indiqu un communiqu
de la cellule de Communication de la Direction gnrale de la Sret nationale
(DGSN).
Le Directeur gnral de
la Suret nationale, le gnral-major Abdelghani Hamel prend part, la tte
d'une importante dlgation, aux travaux de cette
session de l'Assemble gnrale d'Interpol aux cots
des reprsentants de 190
pays. Dans ce cadre, Abdelghani Hamel voquera les
procdures de cration de

l'Afripol et les efforts consentis par l'Algrie pour la


concrtisation de ce projet
dont l'Algrie abritera le
sige. Ce projet permettra
d'appuyer les mcanismes
de coopration scuritaire
entre les organes de scurit
en Afrique. A cette occasion, le DGSN passera en revue l'exprience de la Police
algrienne en matire de
lutte contre toutes formes de
criminalit, y compris le
crime organis et le terrorisme ainsi que les domaines de renforcement
de la coopration et des mcanismes d'change d'informations et de communication entre les organes de
police sur les plans interna-

tional et rgional au sein


d'Interpol. Plusieurs thmes
seront dbattus lors de cette
rencontre, l'instar de la
lutte contre le terrorisme, la
drogue, la cybercriminalit, la scurit aux frontires, la lutte contre la corruption et le recouvrement
des capitaux.
En marge des travaux
de cette session, Abdelghani
Hamel rencontrera ses ho-

mologues des pays participants pour changer les


vues, renforcer la coopration bilatrale entre les organes de police sur les plans
rgional et international
pour faire face toutes
formes de criminalit et
menaces scuritaires.

Sant
L'Algrie et l'Arabie Saoudite conviennent
de finaliser leur coopration dans les
domaines de la pharmacie
L'Algrie et l'Arabie Saoudite
ont convenu lundi Alger de finaliser diffrents axes de coopration dans les domaines de la pharmacie et de l'expertise en matire de lutte contre les maladies
transmissibles compte tenu de
l'exprience de l'Algrie en la
matire, a indiqu un communiqu du ministre de la Sant, de
la Population et de la Rforme
hospitalire. Cette volont a t
exprime lors de l'audience qu'a

accorde le ministre de la Sant,


de la Population et de la Rforme
hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, l'ambassadeur de l'Arabie
Saoudite en Algrie, a prcis la
mme source. Le dveloppement
de la coopration bilatrale dans
diffrents domaines de la sant,
comme l'industrie pharmaceutique et la lutte contre les maladies transmissibles ont t au
centre des entretiens, a-t-on
ajout. Par ailleurs, l'ambassadeur

a mis le vu de voir son pays tirer profit de l'exprience algrienne en matire d'accs universel aux soins. Dans ce cadre, il a
t dcid de donner un nouvel
lan cette coopration bilatrale
par la mise en place d'un cadre juridique adquat. A cet effet, le
ministre saoudien de la sant
devra effectuer prochainement
une visite en Algrie l'invitation
de son homologue algrien, a-ton conclu.