ANLISIS DE TIRANO BANDERAS -RAMN VALLE-INCLN

TESIS
Tirano banderas es una obra en la que se evidencia una deformacin de la realidad a
travs del uso de la tcnica del esperpento para mostrar la crisis poltica, social y
econmica que vive en su poca.
OBJETIVO GENERAL
Analizar la forma en que Valle-Incln hace uso del esperpento en la obra Tirano
Banderas con el objetivo de hacer una crtica a la sociedad de la poca en la que vive,
representado en los personajes de la novela.
OBJETIVOS ESPECFICOS
Identificar y explicar las herramientas que emplea Valle-Incln para llevar a cabo la
deformacin a travs de la literaturizacin del lenguaje coloquial (el empleo de
americanismos, vocablos propios de Espaa de la poca y gitanismos)
Presentar y analizar la forma en que en Tirano Banderas se evidencian la animalizacin
y cosificacin como recursos para reflejar la verdadera identidad de los personajes.

LA ESPAA DE LOS SIGLO XIX y XX

A finales del siglo XIX el deseo de expansin imperialista de las potencias europeas
alcanz un desarrollo prospero, por ejemplo Inglaterra se consolid como gran potencia
comercial, Francia se fortaleca industrial y polticamente. Mientras tanto de Espaa no
quedaba ms que un pas en estado de pobreza y atraso, sumido en guerras civiles y
luchas por la sucesin al trono. Espaa quedaba en la retaguardia en temas de
progreso y desarrollo, sin alternativas de en el mercado mundial. Los hechos ms
destacados se conocen como el desastre del 98, fueron la prdida de las ltimas
colonias que pertenecan a Espaa en 1898. Cuba, Puerto Rico y Filipinas.
Con la muerte del rey Fernando VII en el ao 1833 inicia el conflicto dinstico o
sucesorio entre Isabel II (hija de Fernando VII) representada por su madre Mara
Cristina de Borbn apoyada por la pragmtica Sancin redactada por el rey Carlos VI
donde estableca la preferencia que tendran las mujeres en la sucesin al trono con
respecto a varones de parentesco ms lejano y Carlos Mara Isidro (hermano de
Fernando VII) apoyado por la ley slica que impeda reinar a las mujeres. De esta
forma se generaron dos ideales polticos diferentes: Los Carlistas partidarios del
absolutismo monrquico, defendiendo el antiguo rgimen y Los Cristinos partidarios del
liberalismo moderado muy conservador; este conflicto se nombr como Guerras
Carlistas.
Primera Guerra Carlista y la regencia de Mara Cristina (1833-1840), el carlismo tuvo
gran apoyo en Catalua, Navarra y Pas Vasco, sin embargo esta guerra se inclin a
Mara Cristina de Borbn quien rein durante 30 aos, con la ayuda de Mendizbal se
decreta el fin del rgimen feudal de la tierra y la desamortizacin de los bienes del clero
y con la nueva constitucin de 1837, se defiende la soberana nacional, la separacin
de los poderes (aunque controlados por la corona) y los derechos individuales; El
progresista general Espartero, muy popular tras la guerra Carlista, asume la regencia
entre 1840 y 1843.
Tras la mayora de edad de Isabel II (1843) se suceden diferentes gobiernos:
La dcada Moderada (1844-1854) Narvez que impone una poltica ms moderada con
una nueva constitucin 1845. El Gobierno de Unin liberal (1856-1863) liderado por O
Donnell, donde se busca una poltica exterior de prestigio con expediciones a Mxico,
Indochina, Marruecos y al Pacfico. Gobiernos moderados (1863-1868) cada vez ms
autoritarios, con la cual se presenta una fuerte crisis econmica en 1866.
La cada de la monarqua de Isabel II se debi al monopolio del poder poltico por un
grupo concreto del Partido Moderado que negaba la participacin poltica a otros
grupos. A ello se unen los problemas econmicos, como la crisis agraria a partir de
1867 y la crisis de las compaas de ferrocarriles. Los partidos marginados del sistema,

Progresistas, Demcratas y Unin Liberal (Serrano) los cuales haban surgido en el

periodo isabelino, pretendan crear un sistema poltico ms democrtico y firmaron el
Pacto de Ostende (1866) para derrocar a Isabel II.
Descartada Isabel II, haba que buscar un rey de talante democrtico. Tras varias
posibilidades el partido progresista eligi a Amadeo I de Saboya (1871-73),
perteneciente a la dinasta extranjera. Sin embargo, esta monarqua fue un fracaso por
los pocos apoyos que tena y se sum la inestabilidad provocada por el nuevo
levantamiento carlista (la Tercera Guerra carlista). De hecho, su reinado se trataba de
la ficcin burguesa de crear un estado democrtico sin cambios sociales de
importancia.
Con la renuncia al trono de Amadeo I se proclama la Primera Repblica Espaola
(1873-74) que fue un perodo de enorme inestabilidad poltica y desorden. El fracaso de
la repblica se debi a las divisiones internas entre los propios republicanos en
unitarios y federalistas que desacuerdan respecto a la organizacin territorial del estado
y la necesidad de reformas sociales (abolicin de la esclavitud en Cuba, limitacin del
trabajo infantil, separacin Iglesia-Estado y leyes fiscales ms justas). Los sectores
republicanos ms radicales defienden una revolucin poltica desde los municipios y
provocan la insurreccin cantonalista presente en Andaluca y Levante. Con la Guerras
Carlistas en curso y el levantamiento cubano aparece el camino a la dinasta borbnica
y en diciembre de 1874 el General Martnez Campos protagoniza un pronunciamiento
en Sagunto y se proclama rey a Alfonso XII hijo de Isabel II, con lo cual se inicia el
Rgimen de la Restauracin.
El objetivo principal del Rgimen de Restauracin era garantizar la estabilidad poltica y
la paz interior en el pas frente a los conflictos precedentes, por ello, surge una nueva
constitucin en el ao 1876 cuyas caractersticas principales eran: la importancia del
rey, la soberana compartida entre las Cortes y el Rey, el catolicismo como religin
oficial; el rgimen de Alfonso XII entrara en crisis en el siglo XX con la Dictadura de
Primo de Rivera (1923).
Tiempo despus se inicia El rgimen de la Restauracin que fue en parte la
consecuencia lgica de la inestabilidad poltica del Reinado de Isabel II y sobre todo del
Sexenio Revolucionario en el que adems se produjo el Federalismo y Cantonalismo y
se hicieron evidentes los primeros movimientos obreros. Consiguientemente, la
burguesa y el ejrcito reaccionaron adoptando posiciones ms conservadoras.
Aos despus, la Guerra de Cuba provoc la liquidacin de los restos del Imperio
Colonial Espaol. En Espaa y especialmente en el ejrcito espaol la prdida de Cuba
se vivi como una cuestin de deshonor, cuando en realidad fue un tremendo error

poltico del gobierno el haberse enfrentado a una potencia como EEUU en lugar de
llegar a una paz negociada. Las repercusiones polticas fueron, por tanto, negativas
para el gobierno espaol y para el Sistema de la Restauracin. Las consecuencias
econmicas fueron tambin negativas. Por un lado, se produjo una repatriacin de
capitales, pero los beneficios de todos los negocios cubanos se perdieron (por ejemplo
el azcar). Espacialmente grave fue la prdida del algodn cubano, materia prima
barata de la que se abasteca la industria textil catalana. Catalua sufri as una
depresin en su industria textil que lleg hasta la Semana Trgica de Barcelona de
1909.

Es por esta y por muchas otras razones de miseria (cultural, educativa, social) que el
pueblo tiene una actitud indiferente frente a los cambios gubernamentales y militares
por los que est pasando el estado, lo que permite que el General Primo de Rivera el
13 de septiembre de 1923 de un golpe de estado y se establezca su dictadura, el cual
es recibido por los ciudadanos como un hecho normal, que no conto con ningn tipo de
oposicin, pero si con el apoyo de la burguesa de Catalua, la que pensaba que el
General Primo ayudara a mejorar la situacin compleja y de conflicto por la que
pasaba Catalua.
Primo de Rivera pretenda que su dictadura se prolongara por mucho tiempo, por ello
empez a tomar una serie de decisiones a favor de su dictadura y de las clases
dominantes, algunas de sus decisiones fueron:
Suspender Garantas Constitucionales.
Disolver las cortes.
Expulsar a los partidos fuera de la vida pblica, con lo cual se ven afectados los
anarquistas, comunistas, socialistas, pues luego se veran en la obligacin de continuar
con sus partidos de manera clandestina.
Establecer la censura de prensa; pues con esto acallara las voces en contra de su
dictadura, la oposicin no tendra la posibilidad de sentar su punto de vista crtico en
cuanto a las acciones del dictador.
Poner a manos de militares el gobierno de las providencias; una mala decisin ya que
entre militares y civiles se inicia una pugna por el control del poder.
Otro de los actos represivos que ejerce este dictador es crear los sumatenes, del cual
hacan parte militares voluntarios, quienes tenan la obligacin de hacer que la gente
respetara el rgimen y velara por la proteccin de la patria.
Primo de Rivera crea su partido al que le dio el nombre de UNION PATRIOTICA o la
asociacin de hombres de buena fe, formado tambin como un camino para crear
lazos entre la gente y el partido. Con la creacin de este partido poltico los anarquistas
y comunistas se ven obligados a exiliarse u organizarse en la clandestinidad viendo
como una solucin segura la insurreccin armada, corriendo el riesgo de ser
desaparecidos, torturados y asesinados.

Pero como todo rgimen, ira perdiendo fuerza y sta dictadura tambin empez a
decaer. Esto se dio principalmente porque Primo de Rivera perda apoyo, en su mayor
parte de la burguesa catalana a causa de esa serie de decisiones arbitrarias que tomo
el dictador, una de las cuales fue prohibir el uso de su lengua catalana, permitiendo
solamente el uso de la misma en el hogar, causando conflicto y disgusto entre la
poblacin. A razn se da una primera etapa de oposicin a la dictadura en la cual el
pueblo cataln junto con los anarquistas decide organizarse como resistencia a la
dictadura, convirtindose esta en una resistencia ms fuerte y ms radical originando
un proceso de paramilitarizacin contra las medidas represivas de la Dictadura.

LA INSPIRACIN DE VALLE- INCLN:

MXICO EN EL SIGLO XIX.

Espaa no est aqu, est en Amrica. En Mxico est la esencia ms pura de

Espaa. Ramn del Valle Incln
El continente Latinoamericano a lo largo de la historia ha sido incorporado en las
sociedades capitalistas, esto debido al hecho de que muchos pases del continente
necesitan de herramientas o dinero, por esta razn acuden a pedir a las potencias
mundiales un prstamo de instrumentos para poder trabajar la tierra, esto concluye con
el establecimiento de la revolucin industrial. Para entrar en detalles en el panorama de
la poca del pas azteca, hay que decir que se evidenciaba una notoria diferencia en
cuanto a la reparticin de tierras y riquezas, perteneciendo stas a algunos pocos,
dejando con mltiples necesidades al resto de la poblacin azteca. Situacin muy
similar a lo que suceda en Espaa con el rgimen del general Primo de Rivera.
Ramn del Valle Incln llega a Mxico en el ao de 1882, a su llegada conoce la vida y
cultura de los verdaderos Mexicanos, es decir hombres y mujeres que sufren la
dictadura de Porfirio Daz; lo cual genera en Valle cierta identificacin con estas
personas al ver como poco a poco el pueblo y la tierra se iban en una constante
decadencia. La Dictadura de Porfirio Daz en Mxico, el contexto en el que se
desenvuelve y las consecuencias que tiene en el pueblo son de vital importancia para
la obra de Valle-Incln al igual que la presentada en el contexto espaol, debido a que
el autor toma esa realidad llena de injusticias y penurias como inspiracin para la
creacin de su novela Tirano Banderas- y ms claramente el personaje de Santos
Banderas, el Tirano que nos muestra la obra.
La dictadura de Porfirio Daz resulta ser tan dolorosa y desgarradora que suscita un
sentimiento de rabia, odio y aborrecimiento por parte de los mexicanos, proletarios,
labradores de su tierra y defensores de la misma. Apoyando lo anterior dicho, este
rgimen es definido de la siguiente manera:
Comenzaron a aparecer la intolerancia, la intransigencia, la ambicin sin lmites y el
egosmo del Cesar. Entonces pudo verse que las verdaderas caractersticas de su
rgimen eran dos: exterminio, y prostitucin () el general Daz crea en el exterminio
como arma principal de gobierno () pocos gobernadores aun entre reyes,
emperadores, faraones han hecho ms para prostituir a su pueblo que el general Daz
para degradar a los Mexicanos 1
El escritor Luis Eduardo Parra, en De Porfirio Daz a Madero reconstruye el contexto
de esa poca, buscando mostrar el trato que Porfirio dio a su pueblo, un trato que tena
1

Luis Parra Pardo; De Porfirio Daz a Madero, 1921.

como objetivo mantener el autoritarismo y el totalitarismo al ser reelegido alrededor de

siete y nueve veces consecutivas a pesar de la cantidad de abusos emprendidos
arbitrariamente hacia sus opositores. Durante su gobierno, el dictador cont con una
serie de consejeros intelectuales, ilustrados de los cuales obtuvo consejos para la toma
de decisiones; esto le fue de gran ayuda en cuanto al aspecto econmico, ya que pudo
llevar a cabo importantes negocios para amparar las necesidades que parecan de
todos pero que resultaron siendo de unos pocos en el pas; de la misma forma, lo que
respectaba al aspecto social del pas era un fracaso completo, pues se cometan
frecuentemente asesinatos, desapariciones, violaciones a los derechos humanos y
otros tantos crmenes de lesa humanidad. 2 Apoyando esta dictadura surge el Porfiriato,
con el fin de acabar la inconformidad de los opositores, lo cuales manifestaban
constantemente su descontento y desesperacin con la situacin de que la
concentracin del poder econmico estuviera en pocas manos, mientras ellos vivan en
mseras condiciones de vida, recibiendo migajas de la clase dominante. Muy pronto la
situacin se agrav en la parte agraria puesto que los indgenas fueron desplazados de
sus tierras, vendidas stas a grandes latifundios y dejando al campesinado a la
intemperie.
Despus de tanto sufrimiento y de tanta sumisin, el pueblo decidi tomar la justicia por
sus manos, es entonces cuando crece en ellos un espritu revolucionario que exiga
libertad del yugo que los dominaba. Estas ideas condujeron a que en 1910, se diera la
revolucin mexicana, en la cual Francisco Madero dio a conocer el Plan San Luis, el
cual hizo referencia a una sublevacin con las armas apoyada por la gente de la
poblacin rural con el fin de derrocar a Porfirio. En esta revolucin fue esencial la
presencia de Emilio Zapata, quien se convirti en el presidente de las juntas de defensa
de la Tierra, y pas a ser un Dirigente Agrario. Este hombre es quin hizo reaccionar al
pueblo de la importancia del cambio y de la accin armada, esto con el fin de obtener
resultados eficaces.
En aquel momento, el zapatismo se convirti en la guerrilla de un pueblo indgena
indignado, que us las armas para defender sus derechos. El pueblo indgena y
campesino abri los ojos a una verdad que los una a todos: la defensa de la dignidad,
la patria, el respeto no slo hacia ellos sino tambin hacia sus tierras. Reconociendo de
este modo, que la libertad tan anhelada deba prevalecer sobre cualquier imposicin e
intervencin por parte de explotadores extranjeros y burgueses. Este sentimiento que
una a una nacin, lo expresa el Comandante Marcos de la siguiente manera: Es
preferible morir con honor que vivir con la vergenza de un tirano dictando nuestros
rumbos. Cuestin que terminara con un suelo latinoamericano lleno de la sangre de
miles de trabajadores, campesinos, indgenas a los cuales gracias a intereses
2

Portilla Santiago; Doctor en Historia, hace referencia a la vida en Mxico, cuanta cmo era manejado el
poder, y cules eran las estrategias para la toma de decisiones.

econmicos y ambiciosos arrebatando injustamente las vidas de seres que ms que

dinero pedan libertad.
De todo esto, Valle- Incln tom conciencia una conciencia que plasm en la novela
con el objetivo de que todo aquel que leyera su obra se diera cuenta de que la
existencia de los tiranos hay sido permanente a lo largo de la historia, pues siempre
hay gente que quiere ms de lo que posee no importando valores y principios, con
unas caractersticas similares que apuntan al beneficio de pocos y el sufrimiento de
muchos.

ESPERPENTO DE VALLE-INCLN
Para dar una definicin acertada del Esperpento se tom como referencia el
Diccionario de la Real Academia Espaola, all se define el esperpento como:
1. m. Hecho grotesco o desatinado.

2. m. Gnero literario creado por Ramn del Valle-Incln, escritor espaol de la

generacin del 98, en el que se deforma la realidad, recargando sus rasgos
grotescos, sometiendo a una elaboracin muy personal el lenguaje coloquial y
desgarrado.
3. m. coloq. Persona o cosa notable por su fealdad, desalio o mala traza.
Teniendo en cuenta la segunda definicin presentada en el DRAE, se puede
caracterizar el esperpento como un gnero literario empleado para la deformacin
sistemtica de la realidad con fines expresivos; adems, en palabras de Justo
Fernndez Lpez sobre la caracterizacin de ste: se presenta la intensificacin los
rasgos grotescos y absurdos, por una degradacin de los valores literarios
consagrados3 .
Uno de los temas ms recurrentes en las obras de los escritores de la Generacin del
98 fue la preocupacin por Espaa y el intento por reflejar el estado en que se
encontraba el pas en aspectos como: la desigualdad social, la decadencia econmica
y la corrupcin poltica, estos a su vez, determinaron la aparicin del esperpento como
herramienta til usada por Valle-Incln para denunciar las problemticas sociales,
polticas y econmicas propias en la poca. Con este nuevo gnero, Valle-Incln
parece burlarse de los suyos destacando los gestos ms absurdos y mezquinos de
cada personaje.
Tomando como referencia lo que menciona Javier Gonzales Roviera en su anlisis de
Valle-Incln y el esperpento, que trata la forma en que Valle-Incln enfoca la realidad
en el arte, se puede encontrar el origen del esperpento como herramienta para
construir una visin diferente del mundo que le rodea, as Valle-Incln sostiene que
existen tres formas de presentar el mundo artsticamente: El primero es verlo de
rodillas, en el que el autor pone a los personajes en una condicin superior a l mismo;
la otra forma es verlo de pie, es decir, ubicar a los personajes a la misma altura que el
autor; la tercera forma es ver el mundo desde un plano superior, construyendo a los
personajes como muecos, seres inferiores al autor, con un punto de irona 4.
Con la conciencia de ver el mundo desde un plano superior, Ramn del Valle-Incln,
apoya su nuevo criterio esttico con el concepto de los espejos cncavos, los cuales
deforman todo lo que reflejan, esta distorsin de la imagen creada por los espejos
cncavos transforma las normas clsicas, como, el espejo al borde del camino el cual
refleja fielmente la realidad sin transformarla.
3

(FERNNDEZ LPEZ, Justo. Esperpento (en lnea). En: Diccionario de Lingstica y ciencias afines.
Innsbruck: Justo Fernndez Lpez, 1999-. /recurso electrnico en lnea/)
4

(RUIZ RAMN, Francisco. En: Historia del Teatro Espaol Siglo XX, p. 122)

Dentro de los principales recursos que usa el esperpento se encuentran:

1. LO GROTESCO COMO FORMA DE EXPRESIN
La degradacin de los personajes o animalizacin de formas humanas que consiste en
atribuir a personas cualidades propias de algn animal.
La cosificacin de los personajes que consiste en degradar a seres humanos
El abuso del contraste. Lo doloroso se mezcla con lo grotesco. Escenas que parecen
trgicas toman cierto tono ridculo.
Mezcla del mundo real con el de pesadilla.
Deformacin idiomtica. Con la mezcla de distintos niveles del lenguaje (culto, popular
y jerga).
Distorsin de la escena exterior: Lugares de mala reputacin.
2. DEFORMACIN SISTEMTICA DE LA REALIDAD
La apariencia de burla y caricatura de la realidad.
Significado profundo, cargado de crtica e intencin satrica que constituye la autntica
leccin moral.
3. PRESENCIA DE LA MUERTE COMO PERSONAJE FUNDAMENTAL
Unos de los rasgos principales del esperpento es que al incorporar elementos
grotescos y absurdos. Provoca unos efectos extraos que mueven al espectador a la
risa, al horror y a la perplejidad, siendo as que frecuentemente la risa sirve para
aminorar el horror y la perplejidad. Valle-Incln presenta una mezcla de elementos en
los cuales combina lo horroroso con lo cmico, habla sobre la muerte y cosas serias en
un tono ligero, con lo que nos desconcierta.

EL ESPERPENTO DE GOYA Y SU INFLUENCIA EN VALLE-INCLN

El Esperpento de Goya y sus caprichos:
Goya fue un artista sensible y observador ante la realidad social propia de su poca.
Durante su vida pudo conocer el auge de la ilustracin con el reinado de Carlos III y el
rgimen absolutista de Fernando VII, poca que se caracteriz por el crecimiento
incesante de Europa y la inestabilidad social, poltica y econmica producida por las
guerras del siglo XVII. Este contexto histrico permite abstraer el sentido crtico,
mordaz y agudo que el artista reflej en Los Caprichos, una serie de aguafuertes que

se caracterizan por ser el espejo mismo de una sociedad anticuada y falta de valores
renovadores5.
En enero de 1973, Goya tuvo que ir a Andaluca debido a problemas de salud, fue en
este mismo ao que empez a trabajar en Los Caprichos. A partir de este momento, el
artista empez a sufrir fuertes recadas y estuvo seriamente afectado por una creciente
e inevitable sordera, esta tragedia sumada a los desengaos y celos provocados por la
duquesa de Alba, crearon en el pintor y grabador la predisposicin emocional propicia
para retratar lo que hoy en da observamos en sus aguafuertes y grabados: una
experiencia inconforme, oscura del mundo y de la realidad.
Evidentemente, detrs de la obra de Goya existe un objetivo social, que trasciende el
goce esttico e intelectual caracterstico del arte de su poca. Goya no slo hace una
crtica de lo que Gorka Lpez define como nuevos modos de vida, sino que adems
tambin seala el tradicionalismo y la supersticin de la sociedad espaola del siglo
XVII.
Los Caprichos son revolucionarios en la medida en que representan un espacio oscuro,
sumamente imaginativo e ntimo, en el que el artista refleja una visin satrica y
deformadora de una realidad que, por lo dems, parece marcada por la degradacin
moral, poltica, social y religiosa, reflejada en las criaturas grotescas y exageradas en
los aguafuertes de esta serie. Goya super a sus contemporneos, pues no se limit a
retratar la naturaleza ideal de las cosas, sino que ms bien enfoc su labor artstica a la
bajeza de las pasiones, los vicios y las carencias humanas propias de la crisis de
cambio de su siglo, tales como: la ignorancia, la prostitucin, el inters y el embuste;
adems, impugn instituciones socialmente sacralizadas como el matrimonio, la familia,
la iglesia y el tribunal de la inquisicin.
Los protagonistas de los grabados de esta serie son seres de luz y seres de oscuridad
en un mismo espacio. Se puede decir que en todos Los Caprichos coexisten tres tipos
de criaturas que comparten costumbres y vicios, dentro de estos seres se pueden
identificar:
Seres humanos, quienes se caracterizan por tener rostros deformes o hacer gestos
ridculos y nada verosmiles, cuando no llevan el rostro oculto tras mscaras, sombras
o capas.

LPEZ DE MUNAIN ITURROSPE, Gorka. Los caprichos de Goya. Estampas y sueos contra la razn.
Revista Sans Soleil: Universidad del Pas Vasco/ Euskal Herriko Unibersitatea. 2010. p.79- 108

 Animales que adquieren cualidades humanas, ya sea para hacer una burla de la
sociedad misma, para intensificar el carcter onrico de la obra en general o para
mostrar la oscuridad del hombre como elemento inalienable de este.
Seres grotescos, representados en las figuras de Duendecitos, Chinchillas, vampiros,
brujas, criaturas con cuerpos de aves y rostros humanos o viceversa, etc.
Teniendo como base, la labor crtica, social y artstica desempeada por Francisco
Jos de Goya y Lucientes en la realizacin de los grabados de Los Caprichos, se
puede establecer su paralelismo con el trabajo de Ramn del Valle Incln, que se hace
explcito en la obra pionera del esperpento literario: Luces de Bohemia, en la cual el
autor le adjudica la invencin del esperpento a Goya.
La noche o el tiempo del esperpento:
En el texto: Valle-Incln: El esperpento entre la pintura y el cine, Luca Fraga
Rodrguez6, quiere demostrar el potencial audiovisual del esperpento en la obra Luces
de Bohemia de Ramn del Valle-Incln, mediante el juego de luces, sombras y
mscaras que le permiten al esperpento surgir de las tinieblas y evidenciar, en la
claridad de la noche, la deformidad de la realidad representada por lo onrico y la
enajenacin, que se opone a su vez, a la no-deformidad del da, conservador y
tradicional. En esa medida, la noche y el da de Valle-Incln son opuestos indivisibles,
en los que las identidades de los personajes se entretejen y se ocultan detrs de
mscaras.
Un claro ejemplo del carcter onrico y enajenador propio de la noche de la que habla
Fraga Rodrguez, se evidencia en el primer y quinto captulo del libro segundo de la
tercera parte de Tirano Banderas: Luces de nimas.
En estos momentos de la obra, el licenciado Nacho Veguillas y Lupita la Romntica
tienen una conversacin, en la que el hombre intenta halagar a la prostituta mientras
ella piensa que todo cuanto est ocurriendo y todo cuanto l le dice, ya lo haba
escuchado y vivido antes. Esta situacin se desarrolla con la Recmara Verde de
fondo, la cul es descrita en el primer captulo del mismo libro de la siguiente manera:
iluminada con altarete de luces aceiteras y cerillos Llegaba el romance prendido al
son de la guitarra. En el altarete, las mariposas de aceite cuchicheaban y los amantes
en el cabezal7. El juego entre la tenue luz del altarete y la noche del instante en el que
se desarrolla la accin, adems de la msica de la guitarra, el cuchicheo de las
mariposas de aceite y la enajenacin de Lupita la Romntica, genera en el lector una
6

Luca Fraga Rodrguez, Valle-Incln: El esperpento entre la pintura y el cine, Universidade da Corua,
2004. p. 433-434

imagen onrica; crea un ambiente de pesadilla en el que los personajes adquieren un

matiz deforme, tal y como le sucede al licenciado Veguillas, cuya nariz de alcuza, ojos
tiernos y boca babosa le brindan un aspecto grotesco y, en cierta medida, aterrador.
Todos los elementos anteriormente mencionados, ya se haban visto reflejados en la
serie de Los Caprichos de Francisco de Goya, en especial en el aguafuerte nmero
43: El sueo de la razn produce monstruos8, imagen en la que se ve a un hombre
dormido (un artista o un intelectual) sobre un escritorio, rodeado de plumas y papeles
de trabajo, probablemente rendido por el cansancio; adems este personaje parece ser
asediado por una serie de criaturas de la noche: bhos, murcilagos y un gato. Cabe
resaltar que los murcilagos, quiz por su aspecto grotesco, estn en la parte ms
oscura de la estampa; mientras que las lechuzas, el gato y el hombre se ven
iluminados por la misma luz, incluso existen algunos anlisis que aseguran que las
lechuzas son la fuente de la creatividad del Durmiente 9, pues una de ellas, que est
junto al hombre en el lado derecho del aguafuerte, lleva una pluma en la pata. Por tal
motivo, es muy complejo determinar si son los animales (monstruos) amenazantes
para el Durmiente (razn) o ellos mismos hacen parte, inevitablemente, de la razn.
El dilogo entre los sucesos de la Recmara Verde de Valle-Incln y El sueo de la
razn produce monstruos de Goya radica en el juego de luces que confunde lo onrico,
la pesadilla y lo grotesco con la claridad de la razn, de la luz, hasta el punto en que
ambas se vuelven una sola y la luz parece descubrir la monstruosidad de los seres en
el caso de Los Caprichos y la deformidad de la realidad en el caso de Tirano
Banderas.

DEL VALLE-INCLN, Ramn, (1993). P 102. Tirano Banderas Novela de Tierra Caliente Edicin
Alonso Zamora Vicente. Madrid: Editorial Espasa Calpe.
8

Esta obra y todas las pertenecientes a la serie de Los Caprichos de Goya puede ser vista en
http://www.realacademiabellasartessanfernando.com/es/goya/goya-en-la-calcografia-nacional/caprichos/
9

Tomado de http://pendientedemigracion.ucm.es/info/especulo/numero36/suerazon.html

POR QU TIRANO BANDERAS ES UNA NOVELA DEL DICTADOR?

La novela del dictador es un subgnero literario que busca dar cuenta de las diferentes
dictaduras hispanoamericanas del siglo XIX y XX, con el fin de hacer una crtica y una
observacin reflexiva respecto a las relaciones de dominacin-sumisin; individuomasas y autoridad-rebelin. En esa medida, el autor de una novela de dictaduras
tiende a preocuparse ms por las diferentes problemticas sociales que surgen a partir
de un gobierno totalitario que en definir concretamente las causas econmicas y
polticas que influyeron en el surgimiento de la dictadura en s.
Tirano Banderas es, para Gnzalo Daz-Migoyo, la primera obra del subgnero de la
novela del dictador. Para argumentar esta postura Daz-Migoyo explica que la realidad

es una construccin arbitraria de los individuos y toma como base los planteamientos
expuestos por Ortega y Gasset en su obra la rebelin de las masas (1930), en la cual el
filsofo espaol sostiene que el emergente fenmeno de las multitudes en la vida
occidental10 era una consecuencia de la prdida de la autoconfianza de Europa, lo que
le impide dominar a las masas. Es decir, que Europa pierde su autoridad en cuanto a s
misma y en cuanto a la direccin de otros territorios del mundo.
A partir del fenmeno anteriormente descrito se crea una nueva perspectiva de la
realidad ficcional, que evidencia la decadencia del individualismo europeo: el gobierno
de las masas. Ambos acercamientos no se oponen, sino que ms bien son dos caras
de una misma moneda, pues al igual que Europa, los dems pueblos no estn
convencidos de su podero de antao, por lo que dejan de lado la sumisin. En
trminos generales, el privilegio del individuo y su dominio sobre las masas se
menoscaba para darle paso al gobierno de los antes sumisos.
Esta nueva perspectiva de la realidad ficcional es la que define a la novela del dictador,
representada en la obra Tirano Banderas, como bien lo argumenta Valle-Incln en la
entrevista realizada por el escritor espaol, Gregorio Martnez Sierra 11:
Creo que la novela camina paralelamente con la historia y con los movimientos
polticos. En esta hora de socialismo y comunismo, no me parece que pueda ser el
individuo humano hroe principal de la sociedad sino los grupos sociales. La historia y
la novela se inclinan con la misma curiosidad sobre el fenmeno de las multitudes.
En un principio, parece imposible la creacin de una novela que responda, tanto a la
visibilidad de una comunidad o pueblo como a la personalidad de un individuo tirano o
dictador, incapaz de satisfacer las demandas de la colectividad sometida, representada
en las figuras de los indgenas y campesinos. En cuanto se logra el inters por el
dilogo y la relacin entre el individuo y las multitudes, surge la novela moderna del
dictador.
La novela del dictador, tiene adems una forma muy particular de representar al
individuo de poder. En el caso de Tirano Banderas, el General Santos es un hombre
hipcrita, vanaglorioso, controlador y adulador (en especial con los bgachupines,
quienes representan el poder econmico en Santa Fe de Tierra Firme). Sin embargo, el
dictador parece ser un patriota empedernido que est dispuesto a hacer lo que se
necesario con tal de mantener el orden, pues cree firmemente que estas acciones
estn justificadas por su preocupacin en cuanto a la estabilidad del pueblo
gobernado, por tal motivo es difcil determinar si Santos Banderas realmente considera
10

DAZ MIGOYO, Gnzalo. Tirano Banderas y la novela del dictador, en Dilogos, vol. 19. Nm 6 (14)
(noviembre-diciembre 1983), pp. 16-25.
11

MARTNEZ SIERRA, citado por DAZ MIGOYO. Ibid, p.17.

que sus ejecuciones del poder son justas y necesarias o ms bien responden a un
inters meramente individual.
En lo que a la multitud o el pueblo sometido se refiere, en la obra se evidencia
claramente que todas y cada una de las acciones violentas y/o heroicas cometidas por
los personajes como Zacaras el Cruzado o Don Roque Cepeda parecen girar en torno
a la figura del General Santos, incluso aunque l no sea culpable de manera explcita y
directa de los padecimientos de los personajes, pues es el Mayor del Valle y el Coronel
Licenciado Lpez quienes incurren en las detenciones arbitrarias de personas que
tienen relaciones -confusas o no- con los rebeldes. Sin embargo, de nuevo cabe
aclarar, que es difcil esclarecer cul es la verdadera actitud de Banderas con respecto
a su autoridad sobre el pueblo, pues como bien lo expresa Don Roque Cepeda, las
palabras del tirano parecen ser las de la serpiente del gnesis.

RAMN DEL VALLE- INCLN: VIDA Y OBRA

(Villanueva Arosa 1866- Santiago de Compostela 1936).

Ramn Valle Pea fue un novelista, poeta, narrador y dramaturgo espaol, considerado
uno de los grandes expositores del modernismo literario y de la generacin del 98.Vivi
un periodo caracterizado por la violencia e injusticia ejercida por el gobierno espaol y
mexicano, cuestin que lo lleva a plasmar en su obra una stira amarga de las
dictaduras del siglo XIX.
Naci en un pueblo gallego de una familia de clase media, al hacerse mayor estudi
derecho en Santiago de Compostela, sin embargo, nunca mostr empata hacia esta
carrera. Tras la muerte de su padre (1890) abandon definitivamente la carrera para

dedicarse a la vida literaria. En 1892, Valle decide viajar a Mxico, all se da cuenta de
las condiciones en que se encontraba este pas, lo que genera en el autor un cambio
de pensamiento y un deseo de hacer una crtica poltico-social en sus obras. Adems,
la estada en este pas fue importante para su consolidacin como escritor, el mismo
autor lo expresa de la siguiente manera: Mxico me abri los ojos y me hizo poeta
Encontr mi propia libertad de vocacin... Debo, pues, a Mxico, indirectamente, mi
carrera literaria12. Durante su permanencia en este pas pas casi un ao
desempendose como periodista y publicando artculos con el seudnimo de Oscar,
mediante el cual hizo fuertes crticas al gobierno de Mxico; por otro lado, en sus obras
literarias cambia su apellido Pea por el de Valle-Incln como un homenaje a su padre,
quien tambin escriba y us este apellido en sus escritos.
Adems, en Mxico conoci una realidad poltica y social que le permiti tomar una
postura a favor de los socialistas, comunistas, y miles de trabajadores que sufran
injusticias en las huelgas de los Astilleros del Nervin en Bilbao 13. De esta manera,
Valle-Incln reconoci en estos hombres el verdadero valor de la lucha revolucionaria.
En sus artculos de contenido poltico se encarg de concientizar a los lectores de una
problemtica comn.
Tiempo despus, volvi a Espaa donde mostr su ingenio y su gusto por el
decadentismo, como resultado de esto, publica Las femeninas en 1895. Para este
momento, Valle Incln ya era un escritor reconocido, sin embargo, se neg a escribir
para la prensa porque quera salvaguardar su independencia y su estilo 14; esto lo
conducira ms tarde a tener una vida bohemia llena de penurias, puesto que no tena
dinero para costear sus gastos. Pronto, empez a frecuentar las tertulias en Madrid. A
la edad de 33 aos, amputan su brazo izquierdo, debido a una folletinesca pelea con
el escritor y periodista Manuel Bueno, quien le propin un fuerte golpe en la mueca
con su bastn de metal. Despus de un tiempo, Valle Incln hizo las paces con su
verdugo dicindole: Mira, Bueno, lo pasado, pasado est. An me queda la mano
derecha para estrechar la tuya. Y no te preocupes, que an me queda el otro brazo,
que es el de escribir 15

12

Fernndez Nicols; El Valle Incln en Mxico; Stanford University, California; de esta manera Incln
describe lo importante que fue su visita para comprender su vocacin hacia la literatura.
13
Schneider, Luis Mario; Todo Valle Incln en Mxico; 1992.
14

Referenciado de: http://www.biografiasyvidas.com/biografia/v/valle_inclan.htm

15

Referenciado de:http://madridafondo.blogspot.com/2009/03/la-noche-en-que-valle-inclan-perdio-el.html

En 1907, Valle Incln se cas con la actriz Josefina Blanco. Entre los aos 1909 y 1911
se une al Carlismo16, ideologa que le gust al autor por su oposicin al industrialismo,
al sistema parlamentario y al centralismo poltico. En 1916, Valle, a pesar de sus
fracasos en el teatro es visto como un escritor de prestigio y una autoridad en pintura y
esttica, razn por la cual el ministerio de instruccin pblica y Bellas Artes lo nombr
titular de una nueva ctedra de esttica en Madrid, esto fue un alivio para su escasez
de dinero, sin embargo, tiempo despus dej el cargo por problemas burocrticos.
Hacia 1915 se declar partidario de los aliados y asisti como corresponsal de guerra
en el frente francs, lo que determin su ruptura con los carlistas. En 1931 se instaura
la segunda repblica donde Valle se present como diputado y fue nombrado director
del Museo de Aranjuez, adems, fue elegido presidente del Ateneo de Madrid, pero
termin renunciando a estos cargos debido a diferentes problemas, lo cual provoc su
divorcio, desembocando en una disputa por la custodia de los hijos. Tras esto,
permaneci una temporada en Roma como director de la Escuela Espaola de Bellas
Artes. Tiempo despus, regres a Espaa ya muy enfermo. En 1935 ingres a un
sanatorio en Santiago de Compostela hasta que muri el 6 de enero de 1936, debido a
una grave enfermedad de vejiga urinaria.
Con respecto a su produccin literaria, result ser extensa y de difcil estructuracin,
porque si bien incursion en casi todos los gneros nunca se rigi a las normas
especficas de cada uno, por tal motivo, rechaz la novela y el teatro tradicional.
Estticamente, adopt dos corrientes: una potica y estilizada, influida por el
simbolismo y el decadentismo, que lo inscribi entre los modernistas; la otra que ocup
la segunda parte de su obra: el esperpento, con una visin amarga y distorsionada de
la realidad que lo convierte segn Salinas en el hijo prdigo del 98.
Algunas de sus obras representativas son: Las sonatas (1906), Los cruzados de la
Causa (1908, novela, de la serie La guerra carlista), Luces de bohemia (1920, 1924,
teatro), La hija del capitn. Esperpento (1927, teatro), Tirano Banderas (1926, novela).

16

Ideologa profesada por los carlistas, fundamentada principalmente en la defensa de la patria, de la

religin catlica, de la monarqua absolutista y de la continuidad tradicionalista. Tomado de:
http://www.lahistoriaconmapas.com/historia/historia2/definicion-de-carlismo/

RESEA DE LA OBRA
Tirano banderas es una novela escrita por Ramn Valle-Incln, publicada en el ao
1926 que corresponde a la etapa madura de su produccin artstica, es decir , cuando
Valle-Incln haba adoptado una actitud crtica ante las dictaduras (Espaa-Mxico) y
su estilo lo llev a hacer uso del esperpento, caracterizado por una visin amarga y
distorsionada de la realidad.
Valle-Incln usa la figura de un dictador ficticio de Santa Fe de Tierra Firme en Amrica
como pretexto para exponer la visin de la realidad sociopoltica que peda
urgentemente un cambio. Incorporando a Santos Banderas el protagonista de la obra,
en quien se reconocen rasgos de distintos dictadores, donde el propio Valle-Incln, en
una carta dirigida a Alfonso Reyes en 1923, define a Tirano Banderas como la novela
de un tirano con rasgos del doctor Francia, de Rosas, de Melgrejo, de Lpez y de don

Porfirio17 personas que marcaron una poca de la historia poltico-social de

Hispanoamrica. Estos elementos juntos inauguran el subgnero novelesco La Novela
del dictador.
En palabras de un anlisis hecho por Rosa de Labastida, la novela es definida de la
siguiente manera: Tirano Banderas es una novela cuyo ambiente referencial
comprende los hechos revolucionarios inmediatos y anteriores a la cada y muerte del
dictador Santos Banderas. Est compuesta por un prlogo, siete partes divididas, a su
vez en libros y un eplogo. Distribucin que le acerca a una pieza dramtica compuesta
por actos, escenas y cuadros ()
En el prlogo, se evidencia la organizacin, los planes y maniobras del ejrcito
revolucionario que tienen propsitos de tomarse a Santa Fe de Tierra Firme, lugar
donde se da fin a la tirana de Santos Banderas. Se presentan unos personajes
principales como Filomeno Cuevas, un criollo ranchero quien comanda las acciones y
muestra una forma de ver la guerra diferente a la del Coronel Domiciano de la
Gndara, quien es mostrado como gran conocedor de guerra, y aunque, ellos difieren
en su opinin de cmo atacar, el grupo de hombres emprende su camino hacia Santa
fe de tierra firme.
La primera parte de la novela da inicio con los antecedentes del motn; en esta
introduccin se describe al Tirano como un ser fro y calculador, adems, el autor hace
uso del recurso de animalizacin ya que muestra al Tirano como un pajarraco de mal
agero colocado en el campanario del viejo monasterio y que est dispuesto a atacar
sus vctimas y queda demostrado que por una confesin de Doa Lupita (la mucama
mulata que atenda al general Banderas), ordena la captura del Coronel Domiciano de
la Gndara, su compadre, debido a un destrozo que comete en su establecimiento y
tambin por tener nexos con los revolucionarios. El tirano se muestra algo dudoso
frente a la situacin de los rebeldes, pues sabe que su organizacin tiene como fin
quitarlo del poder, de esta manera toma acciones frente a esta cuestin, por lo cual
decide pedir al Ministro de Espaa las famosas balas de plata para debilitar el
movimiento revolucionario, para esto, le pide ayuda a Don Celestino Galindo uno de
sus fieles consejeros para que hable con el Barn de Benicarls (el ministro de
Espaa), pero no logra conseguir mucho, por la posicin de desentendimiento que
muestra el ministro en cuento a cuestiones de orden poltico y social propias de la
ciudad. Se incluye tambin la segunda parte, en donde se manifiesta el sentir de un
pueblo que pide a gritos justicia, todo esto llevado a cabo en el acto de las juventudes
Democrticas, donde Don Roque Cepeda expone su posicin frente a la urgencia de
un mejoramiento en la perfeccin social colectiva, ideales que generan en los que
17

DEL VALLE-INCLN, Ramn, (1993). P 12. Tirano Banderas Novela de Tierra Caliente Edicin Alonso
Zamora Vicente. Madrid: Editorial Espasa Calpe.

asistieron a la reunin el deseo de sacar a los gachupines y extranjeros que los tienen
oprimidos.
El nudo dramtico lo conforman la tercera, cuarta y quinta partes, pues es donde el
Coronel Domiciano de la Gndara avisado por Lupita la Romntica, decide huir en
vista de que su vida corre peligro ya que el Mayor del Valle lo busca para apresarlo por
rdenes directas del General Banderas, en su huida decide pedir ayuda a Filomeno
Cuevas y de esta forma se convierte y se une a las lneas revolucionarias.
La parte final de la novela, comprende la sexta y sptima parte, donde acontece el
suceso que concluye lo que se esperaba desde un principio de la novela , pues toda
sta gira en torno a la muerte del tirano. Primero, el cuerpo diplomtico manda una
nota al presidente dicindole que es preciso cerrar sitios de bebidas, aumentando la
seguridad y en segundo lugar, la escena trgica: los revolucionarios rodean al Tirano
con el propsito de matarlo, ste ltimo, en un acto desesperado, opta por asesinar a
su hija (quin tiene problemas mentales) para que no caiga en manos de los
revolucionarios. Finalmente lo acribillan y reparten las partes de su cuerpo a lo largo y
ancho del pas para el escarnio pblico.
La novela Tirano Banderas es innovadora en la medida en que ahonda en el carcter y
los comportamientos de cada uno de los personajes, sin caer en la magnificacin de
ninguno de ellos. El objetivo de Valle-Incln es satirizar a la dictadura, al dictador, a los
rebeldes, a las vctimas, a los extranjeros y a todos y cada uno de los individuos que,
de una u otra forma, viven el gobierno totalitario de Santos Banderas.
Ramn del Valle-Incln rompe con cada uno de los estndares clsicos de la novela no
slo a nivel estructural, sino adems en la configuracin de personajes como: Zacaras
El Cruzado, el Coronel Domiciano de la Gndara, Lupita La Romntica, el licenciado
Nacho Vegas y el mismo Tirano Banderas, quienes parecen ser tan diferentes tanto por
su clase social como por sus personalidades, pero que tienen en comn la artificialidad
de sus emociones y la incoherencia de sus comportamientos, impidiendo en el lector
una visin pattica de los protagonistas si es que es correcto llamarlos as- de la obra.
En esa medida, el esperpento es ideal para reflejar y deformar, como un espejo
cncavo, la situacin problemtica de un pueblo que se ve afectado por un gobierno
totalitario, pues el autor y el lector no ven la novela desde una perspectiva parcializada,
sino que observan los diferentes matices de una crisis, sin quedarse en el plano de la
subjetividad desaforada del apasionamiento poltico. Aunque la postura izquierdista de
Valle-Incln se insinu con relativa claridad, es el lector quien debe sacar sus propias
conclusiones, quien debe determinar cules acciones de los personajes, pueden o no
ser reprobadas; el narrador, por su parte, es una especie de demonio omnisapiente que

se re a carcajadas de unos individuos que intentan sobrevivir a su manera en una

realidad que los supera, los cosifica, los animaliza y los ridiculiza.

ANLISIS DEL ESPERPENTO EN TIRANO BANDERAS

Dentro de los principales recursos que usa el esperpento se encuentran:
1. LO GROTESCO COMO FORMA DE EXPRESIN

La degradacin de los personajes o animalizacin de formas humanas, que consiste en

atribuir a personas cualidades propias de algn animal.
En esta caracterstica se puede evidenciar la stira que Valle Incln hace al poner a
Santos en un nivel semejante al de un animal, que se caracteriza por ser indigno,
embustero y fisgoneador en el imaginario colectivo. El trmino fisgoneador se le
atribuye al Tirano por andar al cuidado de que nadie dijera algo en contra de lo que l
representa. Adems, se destaca el hecho de que el Tirano es comparado con una rata,
un animal dbil que puede morir con facilidad, lo que denota la constante preocupacin

por el posible golpe de estado y la necesidad de buscar por todos los medios
sostenimiento para su imagen de lder dentro del espacio colectivo de Santa fe de
Tierra Firme.
rata fisgona con olisca de rata fisgona 18, momento de la partida de Tirano
Banderas
Los sabuesos son animales caracterizados por ir en busca de algo y no descansar
hasta llevarlo ante su amo; Valle pone este significante para asociarlo con unos
periodistas que se juegan la vida y la honra por algo de informacin no del todo
imparcial, algo que le sirva al cazador Nicols Daz del Rivero, director de El criterio
espaol para desprestigiar el nombre de Las Juventudes Democrticas.
[] Tengo destacados mis sabuesos y no dejarn de llegar alguno con
noticias19

La cosificacin de los personajes que consiste en degradar a seres humanos

transformndolos en cosas u observarlos como si fueran cosas.
En la discusin entre Filomeno Cuevas y Dominicano de la Gndara se puede ver esta
caracterstica as:
[] Tu obligacin es la obediencia al Cuartel General del Ejrcito
Revolucionario: Ser merito grano de arena en la montaa 20
Aqu Dominicano de la Gndara hace que Filomeno se vea como un objeto; en este
fragmento, a Filomeno Cuevas se le es quitada su individualidad humana y sirve solo
como un pen ms para la revolucin.

El abuso del contraste. Lo doloroso se mezcla con lo grotesco. Escenas que parecen
trgicas toman cierto tono ridculo.
[] Lleg a un tabladillo de azares, y en el juego del parar apunt las nueve
monedas: Doblando la apuesta, gan tres veces: Le azot un pensamiento

18

DEL VALLE-INCLN, Ramn, (1993). P 63. Tirano Banderas Novela de Tierra Caliente Edicin Alonso
Zamora Vicente. Madrid: Editorial Espasa Calpe.
19

DEL VALLE-INCLN, Ramn, (1993). P 72. Tirano Banderas Novela de Tierra Caliente Edicin Alonso
Zamora Vicente. Madrid: Editorial Espasa Calpe.
20

DEL VALLE-INCLN, Ramn, (1993). P 38. Tirano Banderas Novela de Tierra Caliente Edicin Alonso
Zamora Vicente. Madrid: Editorial Espasa Calpe.

absurdo, otro agero, un agero macabro: El costal en el hombro le daba la

suerte!21
En este apartado Zacaras El Cruzado cree que los restos de su hijo devorado por los
cerdos le conceden suerte en el juego. Claramente, existe una mezcla entre lo grotesco
y lo doloroso, evidenciado en la supersticin del indio.

Mezcla del mundo real con el de pesadilla. Explicado con el tema de Goya
Deformacin idiomtica. Con la mezcla de distintos niveles del lenguaje (culto, popular
y jerga).
Durante todo el desarrollo de la novela se hace uso de un lxico especial con el fin de
reiterar el compromiso poltico de Ramn del Valle-Incln con los americanismos en la
inclusin de la lengua espaola oficial, adems de su nfasis en el habla popular para
darle preeminencia a las formas comunicativas de las clases sociales bajas.
[] Don Celes lleg, mal recobrado el gesto de fachenda entre la calva
panzona y las patillas color de canela: Pareca que se le hubiese aflojado la
botarga.22
En este apartado, la palabra Fachenda funciona como un coloquialismo que significa
vanidad, mientras que cuando Valle-Incln menciona la panza panzona, se refiere a
una calvicie pronunciada. La botarga, por su parte es una palabra despectiva que
significa un vestido ridculo de colores exageradamente vistosos.
Lo mismo ocurre en este fragmento, en este escenario de la novela, se describen las
ferias de Santos y Difuntos de la siguiente manera:
[] Corren las rondas de burlones apagando las luminarias, al procuro de
hacer ms vistoso el candil del bulto toreado. Quiebra el oscuro en el vasto
cielo, la luna chocarrera y cacareante: Ahman las candilejas de petrleo por
las embocaduras de tutilimundis, tinglados y barracas: Los ciegos de guitarrn
cantan en los corros de pelados.23
21

DEL VALLE-INCLN, Ramn, (1993). P 170. Tirano Banderas Novela de Tierra Caliente Edicin
Alonso Zamora Vicente. Madrid: Editorial Espasa Calpe.
22

DEL VALLE-INCLN, Ramn, (1993). P 53. Tirano Banderas Novela de Tierra Caliente Edicin Alonso
Zamora Vicente. Madrid: Editorial Espasa Calpe.

23

DEL VALLE-INCLN, Ramn, (1993). P 95. Tirano Banderas Novela de Tierra Caliente Edicin Alonso
Zamora Vicente. Madrid: Editorial Espasa Calpe.

El toro de candil es un armazn en forma de toro que se reviste de fuegos y se recorre

por las calles y plazas; el trmino chocarrera hace referencia a algo engaoso y
cacareante, quiere decir llamativo o exagerado. Por su parte, los tutilimundis, son
cajones que muestran imgenes en movimiento y el trmino tinglados, hace referencia
a objetos desordenados. Por ltimo, los pelados son los individuos de clase social
baja.

Distorsin de la escena exterior: Lugares de mala reputacin.

Esta distorsin se basa en la exageracin de la escena real, adjuntando palabras que
dan el toque de la diferencia y al mismo tiempo la importancia de cada uno de los
elementos que en este fragmento de la obra se mencionan.
"[] El real de la feria tena una luminosa palpitacin cromtica. Por los
crepusculares caminos de tierra roja ondulaban recuas de llamas, pios
vacunos, tropas de jinetes con el sol poniente en los sombreros bordados de
plata".

2. DEFORMACIN SISTEMTICA DE LA REALIDAD

Significado profundo, cargado de crtica e intencin satrica que constituye la autntica

leccin moral.
Durante el transcurso de la novela, Valle-Incln presenta una fuerte crtica a la situacin
social que vive la Amrica de la poca, evidenciada en los siguientes fragmentos:
[] las antiguas colonias espaolas, para volver a la ruta de su destino
histrico, habrn de escuchar las voces de la civilizaciones originarias de
Amrica. Solo as, dejaremos algn da de ser una colonia espiritual del viejo
Continente. El catolicismo y las corruptelas jurdicas, cimentan toda la obra
civilizadora de la latinidad en nuestra Amrica. El catolicismo y las corruptelas
jurdicas, son grilletes que nos mediatizan a una civilizacin en descrdito,
egosta y mendaz. 24
Se puede observar la intencin satrica, cuando describe al pueblo como diferente al
viejo continente, la caracterizacin y la crtica que hace presentando un lugar que en

24

DEL VALLE-INCLN, Ramn, (1993). P 77. Tirano Banderas Novela de Tierra Caliente Edicin Alonso
Zamora Vicente. Madrid: Editorial Espasa Calpe.

esencia es diferente pero que en realidad tiene muchas cosas en comn con la Espaa
de la poca y sus palabras son clara una civilizacin en descrdito, egosta y mendaz.
[] el criollaje conserva todos los privilegios, todas las premticas de las
antiguas leyes coloniales. Los libertadores de la primera hora, no han podido
destruirlas y la raza indgena, como en los peores das del virreinato, sufre la
esclavitud de la Encomienda. Nuestra Amrica se ha independizado de la tutela
hispnica, pero no de sus prejuicios, que sellan con pacto de fariseos, Derechos
y Catolicismo.25
En este fragmento donde Don Roque Cepeda da su discurso revolucionario en el Circo
Harris, permite ver la fuerte crtica que hace de su sociedad comparndola con su
contexto histrico. Describe el hecho que Amrica ya se independiz, pero no lo logr
hacerlo del todo, ya que su ideologa permanece viva especialmente en los derechos y
el catolicismo.

3. PRESENCIA DE LA MUERTE COMO PERSONAJE FUNDAMENTAL

La muerte es un tema que toma gran importancia en la obra, ya que se presenta como
personaje principal, por ejemplo se ve representada en la venganza de Zacaras el
cruzado hacia el Seor Quintn Pereda, por causa de la muerte de su hijo.
[] El Cruzado, con sbita violencia, rebota la montura, y el lazo de la reata
cae sobre el cuello del espantado gachupn, que se desbarata abriendo los
brazos. Fue un dislocarse atorbellinado de las figuras, al revolverse del guaco:
Un desgarre simultneo. Zacaras, en alborotada corveta, atropella y se mete
por la calle, llevndose a rastras el cuerpo del gachupn 26
"[] Hija ma, no habs vos servido para casada y gran seora como pensaba
este pecador que horita se ve en el trance de quitarte la vida que te dio hace
veinte aos! No es justo queds en el mundo para que te gocen los enemigos
de tu padre y te baldonen llamndote hija del chingado Banderas! " 27
25

DEL VALLE-INCLN, Ramn, (1993). P 78. Tirano Banderas Novela de Tierra Caliente Edicin Alonso
Zamora Vicente. Madrid: Editorial Espasa Calpe.
26

DEL VALLE-INCLN, Ramn, (1993). P 167. Tirano Banderas Novela de Tierra Caliente Edicin
Alonso Zamora Vicente. Madrid: Editorial Espasa Calpe.
27

DEL VALLE-INCLN, Ramn, (1993). P 240. Tirano Banderas Novela de Tierra Caliente Edicin
Alonso Zamora Vicente. Madrid: Editorial Espasa Calpe.

En el primer fragmento se puede evidenciar la importancia de la muerte, ya que Quintn

Pereda muere como resultado de una venganza provocada por Zacaras del Cruzado y
es la representacin ms clara de muerte por muerte, como nica forma de saldar las
deudas adquiridas y poder encontrar la tranquilidad, la muerte se convierte en
personaje principal, lo que gua las acciones de los personajes. En el segundo
fragmento se evidencia la importancia de la muerte cuando el Tirano va a matar a su
hija ya que sabe que no tiene otra opcin, l sabe que su gobierno caer, El Tirano
pone a la muerte como nica forma de libertad.
MSCARAS
En la cuarta parte: Amuleto Nigromante, se evidencia el uso del recurso de las
mscaras en la hermeticidad de la expresin de Zacaras El Cruzado ante la muerte de
su hijo. Es evidente que El Cruzado sufre un profundo dolor ante este suceso, sin
embargo la emotividad de la escena no cae en el patetismo exacerbado:
Inmvil el gesto de su mscara verdina, hurao y entenebrecido, con taladro
doloroso en las sienes metise en las grescas y voces del real, que juntaba la
feria de cabellos.28
En el siguiente apartado del captulo sexto, del libro tercero, de la quinta parte: Santa
Mnica, se muestra todo lo contrario a lo anteriormente mencionado. En esta ocasin,
Nacho Veguillas teme por su vida y parece querer apelar a la piedad del Tirano, por tal
motivo, su mscara tiene la funcin de otorgarle un patetismo exagerado, para enfatizar
an ms su carcter ridculo:
El licenciado Veguillas, recogida la guayabera en el talle, terco, llorn, saltaba
en cunclillas, inflada la mscara, el ojo implorante.

28

DEL VALLE-INCLN, Ramn, (1993). P 160. Tirano Banderas Novela de Tierra Caliente Edicin
Alonso Zamora Vicente. Madrid: Editorial Espasa Calpe.

ANLISIS GENERAL
Tirano Banderas muestra la situacin que viven las colonias americanas que durante el
transcurso de los aos haban intentado independizarse de Espaa, pero no lo haban
logrado del todo ya que la ideologa de los Espaoles permeaba el imaginario social, el
cual posicionaba a los indios en el nivel ms bajo de la jerarquizacin social,
rebajndolos al trabajo en minas y latifundios, al trabajo obligatorio para un patrn y sin
libertad para poseer lo que merecan: la tierra. Personajes como El Barn de
Benicarles, Don Celestino Galindo o Don Quintn Pereda dejan ver el pensamiento
arraigado de espaoles que consideran al indio como una raza inferior que no sirve
para la sociedad. Este enfrentamiento entre el espaol y el indio es una muestra de la
intencin de Ramn del Valle-Incln de dar a conocer los verdaderos intereses polticos
de los diferentes estamentos polticos y sociales.
CONCLUSIONES

El esperpento se presenta como un instrumento ideal para describir los

diferentes personajes, otorgndoles una caracterizacin ms profunda y guiada
a crear una imagen en la cual se evidencia de forma ms clara la ideologa de la
posicin que ocupa.

El ajuste lingstico hecho por Ramn del Valle-Incln reafirma el propsito de

reflejar la cultura hispana en general, ya que al no ubicar los hechos en un
espacio verdico e incluir palabras mexicanas, argentinas, chilenas, bolivianas y
guatemaltecas se presenta la imagen de la asociacin de diferentes realidades
sociales.

El uso del esperpento cumple con su funcin de reflejar a los personajes

desfigurados y guiados a ser antihroes, oponindose a los hroes de las
tragedias clsicas, todo esto a travs del efecto de los espejos cncavos, que
deforma sus figuras hasta convertirlos en criaturas despreciables y grotescas.

Tirano Banderas es el reflejo de diferentes dictaduras que presencia Ramn del

Valle-Incln, ya que los personajes caracterizan una posicin que en la realidad
ocuparon los diferentes dirigentes de Espaa y Mxico.

WEBGRAFA
http://www.cervantesvirtual.com/bib/portal/catedravalleinclan/pcuartonivel0b3e.html?
conten=autor&pagina=autor16.jsp
http://elgritodelalechuza.blogspot.com/2009/05/valle-inclan-carlista.html
http://literatura.rincondelvago.com/autores/Ram%C3%B3n-Mar%C3%ADa-del-ValleIncl%C3%A1n
http://www.xtec.cat/~fgonza28/valle%20y%20esperpento.html