Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
2014
PT
L 94/1
I
(Atos legislativos)
DIRETIVAS
DIRETIVA 2014/23/UE DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO
de 26 de fevereiro de 2014
relativa adjudicao de contratos de concesso
(Texto relevante para efeitos do EEE)
(2)
(3)
Considerando o seguinte:
(1)
L 94/2
(4)
PT
(5)
(6)
28.3.2014
(7)
(8)
(9)
28.3.2014
(10)
PT
(11)
(12)
(13)
(14)
L 94/3
(15)
(16)
(17)
(18)
L 94/4
PT
(19)
(20)
28.3.2014
(21)
(22)
28.3.2014
PT
(23)
(24)
(25)
(26)
L 94/5
(27)
(28)
(29)
L 94/6
(30)
PT
(31)
(32)
(33)
28.3.2014
(35)
(36)
28.3.2014
(37)
(38)
(39)
PT
L 94/7
(40)
(41)
L 94/8
PT
(42)
(43)
(44)
(45)
28.3.2014
(46)
28.3.2014
PT
(48)
(49)
L 94/9
(50)
(51)
(52)
L 94/10
(53)
(54)
(55)
PT
28.3.2014
(56)
(57)
(58)
(59)
28.3.2014
PT
(60)
(61)
(62)
(63)
(64)
L 94/11
(65)
(66)
L 94/12
(67)
(68)
(69)
PT
28.3.2014
(70)
(71)
28.3.2014
PT
(72)
L 94/13
(74)
L 94/14
(75)
(76)
PT
28.3.2014
(77)
(78)
(79)
28.3.2014
PT
(80)
(81)
(82)
(83)
(84)
L 94/15
(85)
(86)
(87)
L 94/16
(88)
PT
TTULO I:
28.3.2014
Artigo 1.o:
Artigo 2.o:
Artigo 3.o:
Artigo 4.o:
Artigo 5.o:
Definies
Artigo 6.o:
Autoridades adjudicantes
Artigo 7.o:
Entidades adjudicantes
Artigo 8.o:
Artigo 9.o:
Reviso do limiar
SECO II:
EXCLUSES
Artigo 10.o: Excluses aplicveis s concesses adjudicadas por autoridades adjudicantes e por entidades adjudicantes
Artigo 11.o: Excluses especficas no domnio das comunicaes eletrnicas
Artigo 12.o: Excluses especficas no setor da gua
Artigo 13.o: Concesses adjudicadas a uma empresa associada
Artigo 14.o: Concesses adjudicadas a uma empresa comum ou a uma entidade adjudicante que integre uma empresa
comum
Artigo 15.o: Comunicao de informaes pelas entidades adjudicantes
Artigo 16.o: Excluso de atividades diretamente expostas concorrncia
Artigo 17.o: Concesses entre entidades no setor pblico
SECO III: Disposies gerais
Artigo 18.o: Durao da concesso
Artigo 19.o: Servios sociais e outros servios especficos
Artigo 20.o: Contratos mistos
Artigo 21.o: Contratos mistos que envolvem aspetos de defesa ou de segurana
28.3.2014
PT
Artigo 22.o: Contratos que abrangem as atividades a que se refere o Anexo II e outras atividades
Artigo 23.o: Concesses que abrangem as atividades a que se refere o Anexo II e atividades que envolvem aspetos de
defesa ou de segurana
SECO IV: Situaes especficas
Artigo 24.o: Concesses reservadas
Artigo 25.o: Servios de investigao e de desenvolvimento
CAPTULO II: Princpios
Artigo 26.o: Operadores econmicos
Artigo 27.o: Nomenclaturas
Artigo 28.o: Confidencialidade
Artigo 29.o: Regras aplicveis comunicao
TTULO II:
L 94/17
L 94/18
PT
ANEXO II:
ANEXO III:
LISTA DOS ATOS JURDICOS DA UNIO EUROPEIA REFERIDA NO ARTIGO 7.o, N.o 2, ALNEA B)
ANEXO IV:
ANEXO V:
ANEXO VI:
ANEXO X:
ANEXO XI:
28.3.2014
28.3.2014
PT
TTULO I
OBJETO, MBITO DE APLICAO, PRINCPIOS E DEFI
NIES
CAPTULO I
2.
A presente diretiva no afeta os regimes de propriedade
nos Estados-Membros e, em particular, no impe a privatiza
o de empresas pblicas que prestam servios ao pblico.
Artigo 1.
L 94/19
Artigo 3.o
1.
A presente diretiva estabelece regras aplicveis aos proce
dimentos de contratao levados a cabo por autoridades e en
tidades adjudicantes por meio de uma concesso, cujo valor
estimado no seja inferior aos limiares definidos no artigo 8.o.
1.
As autoridades e entidades adjudicantes tratam os opera
dores econmicos de acordo com os princpios da igualdade de
tratamento e da no-discriminao e atuam de forma trans
parente e proporcionada.
2.
A presente diretiva aplica-se adjudicao de concesses
de obras ou de servios a operadores econmicos por:
a) Autoridades adjudicantes; ou
2.
As autoridades adjudicantes e as entidades adjudicantes
garantem a transparncia do procedimento de adjudicao e
da execuo do contrato, sem prejuzo do cumprimento das
disposies do artigo 28.o.
3.
A aplicao da presente diretiva est sujeita ao disposto no
artigo 346.o do TFUE.
4.
Os acordos, decises ou outros instrumentos jurdicos que
organizem a transferncia de poderes e responsabilidades pela
execuo de misses pblicas entre autoridades adjudicantes ou
entidades adjudicantes, ou agrupamentos destas, e que no pre
vejam um intercmbio de prestaes contratuais mediante re
munerao, relevam da organizao interna dos Estados-Mem
bros e, como tal, no so afetados pela presente diretiva.
Artigo 2.o
Artigo 4.o
Liberdade para definir servios de interesse econmico
geral
1.
A presente diretiva no afeta a liberdade dos Estados-Membros para definirem, em conformidade com a legislao
da Unio, o que entendem por servios de interesse econmico
geral, o modo como esses servios devem ser organizados e
financiados, em conformidade com as regras em matria de
auxlios estatais, e as obrigaes especficas a que devem estar
sujeitos. A presente diretiva tambm no afeta o modo como os
Estados-Membros organizam os seus sistemas de segurana so
cial.
2.
O mbito de aplicao da presente diretiva no inclui os
servios de interesse geral sem carter econmico.
1)
Artigo 5.o
Definies
Para efeitos da presente diretiva, entende-se por:
L 94/20
PT
2)
3)
4)
5)
6)
28.3.2014
7)
8)
9)
28.3.2014
PT
Autoridades adjudicantes
1.
Para efeitos do disposto na presente diretiva, por autori
dades adjudicantes entende-se as autoridades estatais, regionais
ou locais, organismos de direito pblico, associaes formadas
por uma ou vrias dessas autoridades ou por um ou vrios
organismos de direito pblico, distintas das autoridades, orga
nismos ou associaes que exercem uma das atividades referidas
no Anexo II e adjudicam uma concesso para o exerccio de
uma dessas atividades.
2.
Autoridades regionais, todas as autoridades das unidades
administrativas enumeradas de forma no exaustiva nas NUTS 1
e 2 a que se refere o Regulamento (CE) n.o 1059/2003 do
Parlamento Europeu e do Conselho (1).
L 94/21
2.
As entidades s quais foram concedidos direitos especiais
ou exclusivos, mediante um procedimento em que foi assegu
rada uma publicidade adequada e em que a concesso desses
direitos foi baseada em critrios objetivos, no constituem au
toridades adjudicantes na aceo do n.o 1, alnea c). Esses
procedimentos incluem:
3.
Autoridades locais, todas as autoridades das unidades
administrativas abrangidas pelo nvel NUTS 3 e unidades admi
nistrativas mais pequenas a que se refere o Regulamento (CE)
n.o 1059/2003.
4.
Organismos de direito pblico, os organismos que apre
sentam todas as seguintes caractersticas:
3.
A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados nos
termos do artigo 48.o no que diz respeito alterao da lista
dos atos jurdicos da Unio que constam do Anexo III caso
essas alteraes sejam necessrias em virtude da revogao, al
terao ou adoo de novos atos jurdicos.
4.
Empresa pblica uma empresa em relao qual as
autoridades adjudicantes podem exercer, direta ou indiretamen
te, uma influncia dominante, por via da propriedade, da par
ticipao financeira nessa empresa ou das regras que lhe sejam
aplicveis.
Artigo 7.o
Entidades adjudicantes
1.
Para efeitos da presente diretiva, entidades adjudicantes
so entidades que exercem uma das atividades referidas no
Anexo II e adjudicam uma concesso para o exerccio de uma
dessas atividades, e que so uma das seguintes:
a) Autoridades estatais, regionais ou locais, organismos de di
reito pblico, ou associaes constitudas por uma ou vrias
dessas autoridades ou por um ou vrios organismos de di
reito pblico;
(1) Regulamento (CE) n.o 1059/2003 do Parlamento Europeu e do
Conselho, de 26 de maio de 2003, relativo instituio de uma
Nomenclatura Comum das Unidades Territoriais Estatsticas (NUTS)
(JO L 154 de 21.6.2003, p. 1).
L 94/22
PT
28.3.2014
1.
A presente diretiva aplica-se s concesses cujo valor seja
igual ou superior a 5 186 000 EUR.
g) Quaisquer prmios ou pagamentos a candidatos ou propo
nentes.
2.
O valor de uma concesso o total do volume de neg
cios do concessionrio gerado ao longo da durao do contrato,
sem IVA, conforme estimado pela autoridade ou entidade con
tratante, em contrapartida das obras e dos servios que foram
objeto da concesso, bem como dos fornecimentos relacionados
com tais obras e servios.
4.
O mtodo de clculo do valor estimado de uma concesso
no deve ser escolhido com o intuito de o excluir do mbito de
aplicao da presente diretiva. Uma concesso no deve ser
subdividida se da resultar a sua excluso do mbito de aplica
o da presente diretiva, a menos que tal se justifique por razes
objetivas.
5.
Caso uma obra prevista ou um servio proposto possa dar
origem a concesses adjudicadas por lotes separados, deve ser
tido em conta o valor total estimado da totalidade desses lotes.
6.
Caso o valor acumulado dos lotes seja igual ou superior
ao limiar estabelecido no presente artigo, a presente diretiva
aplica-se adjudicao de cada lote.
Artigo 9.o
3.
O valor estimado da concesso calculado mediante a
utilizao de um mtodo objetivo previsto na documentao
relativa concesso. Ao calcularem o valor estimado da con
cesso, as autoridades adjudicantes e as entidades adjudicantes
devem ter em conta, se for caso disso, nomeadamente, o se
guinte:
Reviso do limiar
1.
De dois em dois anos, a contar de 30 de junho de 2013, a
Comisso verifica se o limiar estabelecido no artigo 8.o, n.o 1,
corresponde ao limiar estabelecido no Acordo sobre Contratos
Pblicos da Organizao Mundial do Comrcio (a seguir desig
nado GPA) para as concesses de obras e, quando necessrio,
procede respetiva reviso nos termos do presente artigo.
2.
De dois em dois anos, a contar de 1 de janeiro de 2014, a
Comisso determina o contravalor, nas moedas nacionais dos
Estados-Membros cuja moeda no seja o euro, dos limiares
referidos no artigo 8.o, n.o 1, revistos nos termos do n.o 1 do
presente artigo.
28.3.2014
PT
3.
A Comisso publica no Jornal Oficial da Unio Europeia, no
incio do ms de novembro posterior reviso, o limiar revisto
mencionado no n.o 1, o seu contravalor nas moedas nacionais
referidas no n.o 2, primeiro pargrafo, e o valor determinado
nos termos do n.o 2, segundo pargrafo.
4.
A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados nos
termos do artigo 48.o no que diz respeito adaptao da
metodologia estabelecida no segundo pargrafo do n.o 1 do
presente artigo a quaisquer alteraes na metodologia prevista
no GPA para a reviso do limiar referido no artigo 8.o, n.o 1, e
para a determinao dos contravalores correspondentes nas
moedas nacionais dos Estados-Membros cuja moeda no seja
o euro, conforme referido no n.o 2 do presente artigo.
5.
Caso seja necessrio rever esse limiar e haja condiciona
lismos de prazos que impeam a aplicao do procedimento
estabelecido no artigo 48.o e por conseguinte imperativos de
urgncia assim o exijam, aplica-se, aos atos delegados adotados
nos termos do n.o 4, segundo pargrafo, do presente artigo, o
procedimento previsto no artigo 49.o.
Seco II
Excluses
Artigo 10.o
Excluses aplicveis s concesses adjudicadas por
autoridades adjudicantes e por entidades adjudicantes
1.
A presente diretiva no se aplica s concesses de servios
adjudicadas a uma autoridade adjudicante ou uma entidade ad
judicante referida no artigo 7.o, n.o 1, alnea a), ou a uma
associao de autoridades adjudicante ou entidades adjudicantes
com base num direito exclusivo.
2.
No obstante o disposto no n.o 1, segundo pargrafo, do
presente artigo, caso a legislao setorial da Unio referida nesse
pargrafo no preveja obrigaes de transparncia especficas do
setor, aplica-se o artigo 32.o.
L 94/23
L 94/24
PT
6.
A presente diretiva aplica-se adjudicao de concesses
nos domnios da defesa e da segurana, tal como previsto na
Diretiva 2009/81/CE, com exceo das seguintes:
28.3.2014
7.
A presente diretiva no se aplica a concesses que no
estejam de outro modo isentas ao abrigo do n.o 6, na medida
em que a proteo dos interesses essenciais de segurana de um
Estado-Membro no possa ser garantida por medidas menos
intrusivas, por exemplo mediante a imposio de requisitos
destinados a proteger a confidencialidade das informaes que
a autoridade adjudicante ou a entidade adjudicante disponibiliza
uma arbitragem ou conciliao realizada num Estado-Membro ou num pas terceiro ou perante uma ins
tncia internacional de arbitragem ou conciliao; ou
processos judiciais perante os tribunais ou autorida
des pblicas de um Estado-Membro ou de um pas
terceiro ou em tribunais ou instituies internacio
nais,
ii) aconselhamento jurdico prestado em preparao de
qualquer dos processos referidos na subalnea i) da pre
sente alnea, ou caso haja indcios concretos e uma
grande probabilidade de a questo qual o aconselha
mento diz respeito se tornar o objeto desses processos,
desde que o aconselhamento seja prestado por um advo
gado, na aceo do artigo 1.o da Diretiva 77/249/CEE,
(1) Diretiva 2010/13/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de
10 de maro de 2010, relativa coordenao de certas disposies
legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros
respeitantes oferta de servios de comunicao social audiovisual
(Diretiva Servios de Comunicao Social Audiovisual) (JO L 95 de
15.4.2010, p. 1).
(2) Diretiva 77/249/CEE do Conselho, de 22 de maro de 1977, que
facilita o exerccio efetivo da livre prestao de servios (JO L 78 de
26.3.1977, p. 17).
28.3.2014
PT
L 94/25
10.
A presente diretiva no se aplica s concesses adjudica
das por entidades adjudicantes para o exerccio das suas ativi
dades num pas terceiro, em condies que no impliquem a
explorao fsica de uma rede ou de uma rea geogrfica no
interior da Unio.
Artigo 11.o
Excluses especficas no domnio das comunicaes
eletrnicas
9.
A presente diretiva no se aplica s concesses de servios
para servios de lotaria, abrangidos pelo cdigo CPV
92351100-7, adjudicadas por um Estado-Membro a um opera
dor econmico com base num direito exclusivo. Para efeitos do
presente nmero, o conceito de direito exclusivo no abrange
os direitos referidos no artigo 7.o, n.o 2.
Artigo 12.o
Excluses especficas no setor da gua
1.
A presente diretiva no se aplica s concesses adjudicadas
tendo em vista:
2.
A presente diretiva no se aplica s concesses com um
dos seguintes objetos ou ambos quando estejam relacionadas
com uma atividade referida no n.o 1:
L 94/26
PT
2.
No caso de entidades, que no esto sujeitas aos termos
do disposto na Diretiva 2013/34/UE, empresa associada de
signa qualquer empresa que:
3.
No obstante o disposto no artigo 17.o e desde que este
jam reunidas as condies previstas no n.o 4 do presente artigo,
a presente diretiva no se aplica s concesses adjudicadas:
4.
O n.o 3 aplica-se:
28.3.2014
5.
Se, em virtude da data de criao ou de incio de atividade
da empresa associada, o volume de negcios relativo aos trs
ltimos anos no estiver disponvel, basta que essa empresa
mostre que o volume de negcios referido no n.o 4, alneas
a) ou b), credvel, nomeadamente atravs de projees das
suas atividades.
6.
Caso mais do que uma empresa associada entidade ad
judicante, com a qual forma um agrupamento econmico, dis
ponibilize servios ou obras iguais ou similares, as percentagens
referidas no n.o 4 so calculadas tendo em conta o volume total
de negcios resultante respetivamente da prestao dos servios
ou da realizao das obras por essas empresas associadas.
Artigo 14.o
Concesses adjudicadas a uma empresa comum ou a uma
entidade adjudicante que integre uma empresa comum
No obstante o disposto no artigo 17.o, desde que a empresa
comum tenha sido criada para desenvolver a atividade em causa
durante um perodo de pelo menos trs anos e que o instru
mento que cria a empresa comum estipule que as entidades
adjudicantes que a compem sero parte desta durante pelo
menos o mesmo perodo, a presente diretiva no se aplica s
concesses adjudicadas:
Artigo 15.o
Comunicao de informaes pelas entidades adjudicantes
28.3.2014
PT
Artigo 16.o
Excluso de atividades diretamente expostas concorrncia
A presente diretiva no se aplica s concesses adjudicadas por
entidades adjudicantes caso, em relao ao Estado-Membro em
que iro ser realizadas, tenha sido estabelecido, nos termos do
artigo 35.o da Diretiva 2014/25/UE, que a atividade prevista se
encontra diretamente exposta concorrncia, nos termos do
artigo 34.o dessa diretiva.
Artigo 17.o
Concesses entre entidades no setor pblico
1.
Uma concesso adjudicada por uma autoridade adjudi
cante ou por uma entidade adjudicante, tal como referida no
artigo 7.o, n.o 1, alnea a), a uma pessoa coletiva regida por
direito pblico ou privado fica excluda do mbito de aplicao
da presente diretiva se estiverem preenchidas todas as seguintes
condies:
L 94/27
2.
O n.o 1 aplica-se igualmente quando uma pessoa coletiva
controlada que uma autoridade adjudicante ou uma entidade
adjudicante a que se refere o artigo 7.o, n.o 1, alnea a), adjudica
uma concesso autoridade adjudicante ou entidade adjudi
cante que a controla, ou a outra pessoa coletiva controlada pela
mesma autoridade adjudicante ou entidade adjudicante, desde
que no haja participao direta de capital privado na pessoa
coletiva qual a concesso adjudicada, com exceo das
formas de participao de capital privado no controladoras e
no bloqueadoras exigidas por disposies legislativas nacionais,
de acordo com os Tratados, e que no exercem influncia de
cisiva na pessoa coletiva controlada.
3.
Uma autoridade adjudicante ou uma entidade adjudicante
a que se refere o artigo 7.o, n.o 1, alnea a), que no exerce
sobre uma pessoa coletiva regida pelo direito pblico ou pri
vado um controlo na aceo do n.o 1 do presente artigo pode,
no entanto, adjudicar uma concesso a essa pessoa coletiva sem
aplicar a presente diretiva, se estiverem preenchidas todas as
seguintes condies:
L 94/28
PT
28.3.2014
Seco III
Disposies gerais
Artigo 18.o
Durao da concesso
4.
Um contrato celebrado exclusivamente entre duas ou mais
autoridades adjudicantes ou entidades adjudicantes a que se
refere o artigo 7.o, n.o 1, alnea a), no abrangido pelo mbito
de aplicao da presente diretiva se estiverem preenchidas todas
as seguintes condies:
1.
As concesses tm uma durao limitada. A autoridade
adjudicante ou a entidade adjudicante calcula a durao em
funo das obras ou servios solicitados ao concessionrio.
2.
Para as concesses de prazo superior a cinco anos, a
durao mxima no pode ser superior ao prazo durante o
qual um concessionrio pode razoavelmente esperar recuperar
os investimentos realizados para a explorao das obras ou dos
servios, a par da remunerao do capital investido, tomando
em considerao os investimentos requeridos para alcanar os
objetivos contratuais especficos.
Artigo 19.o
Servios sociais e outros servios especficos
5.
Para determinar a percentagem de atividades referida no
n.o 1, primeiro pargrafo, alnea b), no n.o 3, primeiro par
grafo, alnea b), e no n.o 4, alnea c), deve ser tido em conta o
volume mdio total de negcios, ou uma medida alternativa
adequada, baseada na atividade, por exemplo os custos supor
tados pela pessoa coletiva em causa, pela autoridade adjudicante
ou pela entidade adjudicante a que se refere o artigo 7.o, n.o 1,
alnea a), no que diz respeito a servios, fornecimentos e obras,
nos trs anos anteriores adjudicao da concesso.
Artigo 20.o
Contratos mistos
1.
As concesses que tm como objeto tanto obras como
servios so adjudicadas nos termos das disposies aplicveis
ao tipo de concesso que caracteriza o objeto principal do
contrato em causa.
2.
Caso as diferentes partes de um dado contrato sejam ob
jetivamente suscetveis de separao aplicam-se os n.os 3 e 4.
Caso as diferentes partes de um dado contrato sejam objetiva
mente no separveis aplica-se o n.o 5.
28.3.2014
PT
L 94/29
2.
Caso seja possvel separar objetivamente as diferentes par
tes de um dado contrato, as autoridades adjudicantes ou enti
dades adjudicantes podem optar por adjudicar contratos distin
tos para as partes distintas, ou por adjudicar um contrato nico.
3.
No caso de contratos que tenham como objeto elementos
abrangidas pela presente diretiva assim como outros elementos,
as autoridades adjudicantes ou as entidades adjudicantes podem
optar por adjudicar contratos distintos para as partes distintas.
Caso as autoridades adjudicantes ou as entidades adjudicantes
optem por adjudicar contratos distintos para as partes distintas,
a deciso quanto ao regime jurdico a aplicar a cada um dos
contratos distintos tomada com base nas caractersticas da
parte separada em causa.
4.
No caso de contratos mistos que contenham elementos de
concesses, assim como elementos de contratos pblicos abran
gidos pela Diretiva 2014/24/UE ou contratos abrangidos pela
Diretiva 2014/25/UE, o contrato misto adjudicado nos termos
das disposies, respetivamente, da Diretiva 2014/24/UE ou da
Diretiva 2014/25/UE.
5.
Caso no seja possvel separar objetivamente as diferentes
partes de um dado contrato, o regime jurdico aplicvel de
terminado com base no objeto principal do contrato em causa.
Artigo 21.o
3.
Caso no seja possvel identificar separadamente as dife
rentes partes de um dado contrato de forma objetiva, o contrato
pode ser adjudicado sem aplicao da presente diretiva caso
inclua elementos aos quais se aplica o artigo 346.o do TFUE.
Caso contrrio, a autoridade adjudicante ou a entidade adjudi
cante pode optar por adjudicar o contrato nos termos da pre
sente diretiva ou nos termos da Diretiva 2009/81/CE.
1.
No obstante o disposto no artigo 20.o, no caso dos
contratos destinados a abranger vrias atividades, as entidades
adjudicantes podem optar por adjudicar contratos distintos para
cada atividade distinta ou por adjudicar um contrato nico.
Caso as entidades adjudicantes optem por adjudicar um con
trato distinto, a deciso quanto ao regime jurdico a aplicar a
cada um dos contratos distintos tomada com base nas carac
tersticas da atividade separada em causa.
Artigo 22.o
L 94/30
PT
2.
Um contrato que visa a realizao de diversas atividades
obedece s regras aplicveis atividade a que se destina princi
palmente.
28.3.2014
3.
No caso dos contratos em relao aos quais seja objetiva
mente impossvel determinar a atividade a que se destinam
principalmente, as regras aplicveis so determinadas de acordo
com o seguinte:
Artigo 23.o
Concesses que abrangem as atividades a que se refere o
Anexo II e atividades que envolvem aspetos de defesa ou
de segurana
1.
No caso dos contratos destinados a abranger vrias ativi
dades, as entidades adjudicantes podem optar por adjudicar
contratos distintos para cada atividade distinta ou por adjudicar
um contrato nico. Caso as entidades adjudicantes optem por
adjudicar contratos distintos para as partes distintas, a deciso
quanto ao regime jurdico a aplicar a cada um dos contratos
distintos tomada com base nas caractersticas da atividade
separada em causa.
Artigo 24.o
Concesses reservadas
Os Estados-Membros podem reservar-se o direito de participar
em procedimentos de adjudicao de concesses a entidades e a
operadores econmicos cujo objetivo principal seja a integrao
social e profissional de pessoas com deficincia ou desfavoreci
das, ou prever a execuo dessas concesses no mbito de
programas de emprego protegido, desde que pelo menos
30 % dos empregados dessas entidades, operadores econmicos
ou programas sejam trabalhadores com deficincia ou desfavo
recidos. O anncio de concesso ou, no caso das concesses de
servios definidas no artigo 19.o, o anncio de pr-informao
deve fazer referncia ao presente artigo.
28.3.2014
PT
L 94/31
3.
No obstante o disposto nos n.os 1 e 2, as autoridades
adjudicantes ou as entidades adjudicantes podem exigir aos
agrupamentos de operadores econmicos que assumam deter
minada forma jurdica depois de lhes ter sido adjudicado o
contrato, na medida em que tal alterao seja necessria para
a boa execuo do mesmo.
Artigo 27.o
Nomenclaturas
1.
Quaisquer referncias a nomenclaturas no contexto da
adjudicao de concesses so feitas utilizando o Vocabulrio
Comum para os Contratos Pblicos (CPV) adotado pelo Regu
lamento (CE) n.o 2195/2002 do Parlamento Europeu e do
Conselho (1).
CAPTULO II
Princpios
Artigo 26.o
Operadores econmicos
1.
Os operadores econmicos que estejam habilitados a pres
tar o servio em questo por fora da legislao do Estado-Membro em que se encontram estabelecidos no podem ser
excludos pelo simples facto de, ao abrigo da legislao do
Estado-Membro em que o contrato adjudicado, deverem ser
quer pessoas singulares quer pessoas coletivas.
2.
Os agrupamentos de operadores econmicos, incluindo as
associaes temporrias, podem participar nos procedimentos
de adjudicao de concesses, no podendo as autoridades ad
judicantes ou entidades adjudicantes exigir-lhes que tenham uma
determinada forma jurdica para apresentarem uma proposta ou
um pedido de participao.
2.
A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos
termos do artigo 48.o, para adaptar os cdigos CPV a que se
refere a presente diretiva, caso as alteraes da nomenclatura
CPV devam ser refletidas na presente diretiva e no impliquem
alterao do seu mbito de aplicao.
Artigo 28.o
Confidencialidade
1.
Salvo disposio em contrrio na presente diretiva ou na
legislao nacional a que a autoridade adjudicante est sujeita,
em especial a legislao relativa ao acesso informao, e sem
prejuzo das obrigaes relativas publicidade de contratos de
concesso adjudicados e informao aos candidatos e aos
proponentes previstas nos artigos 32.o e 40.o, a autoridade
adjudicante ou a entidade adjudicante no pode divulgar as
informaes que lhe tenham sido comunicadas a ttulo confi
dencial pelos operadores econmicos, incluindo, nomeadamen
te, os segredos tcnicos ou comerciais e os aspetos confidenciais
das propostas.
2.
A autoridade adjudicante ou a entidade adjudicante pode
impor aos operadores econmicos requisitos destinados a pro
teger as informaes de natureza confidencial por ele disponi
bilizadas ao longo do procedimento de adjudicao da conces
so.
(1) Regulamento (CE) n.o 2195/2002 do Parlamento Europeu e do
Conselho, de 5 de novembro de 2002, relativo ao Vocabulrio
Comum para os Contratos Pblicos (CPV) (JO L 340 de 16.12.2002,
p. 1).
L 94/32
PT
28.3.2014
Artigo 29.o
TTULO II
1.
Exceto nos casos em que a utilizao de meios eletrnicos
seja obrigatria nos termos do artigo 33.o, n.o 2, e do ar
tigo 34.o, os Estados-Membros ou as autoridades adjudicantes
e as entidades adjudicantes podem escolher um ou mais dos
seguintes meios de comunicao para todas as comunicaes e
trocas de informao:
Princpios gerais
Artigo 30.o
Princpios gerais
a) Meios eletrnicos;
1.
As autoridades adjudicantes e as entidades adjudicantes
tm a liberdade de organizar o procedimento conducente
escolha do concessionrio sujeito ao cumprimento da presente
diretiva.
b) Correio ou Telecpia;
2.
O meio de comunicao escolhido dever estar geralmente
disponvel, no ser discriminatrio, e no poder limitar o
acesso dos operadores econmicos ao procedimento de adjudi
cao da concesso. Os instrumentos e dispositivos a utilizar
para a comunicao por meios eletrnicos, bem como as suas
caractersticas tcnicas, devem ser interoperveis com os produ
tos de uso corrente da tecnologia da informao e da comuni
cao.
2.
Os procedimentos de adjudicao de concesses devem
ser concebidos no respeito dos princpios estabelecidos no ar
tigo 3.o. Mais concretamente, ao longo do procedimento de
adjudicao de concesses, a autoridade adjudicante ou a enti
dade adjudicante no faculta de forma discriminatria informa
es que possam conferir vantagens a um candidato ou propo
nente relativamente a outros.
3.
Os Estados-Membros tomam as medidas necessrias para
assegurar que, ao executarem os contratos de concesso, os
operadores econmicos respeitem as obrigaes aplicveis em
matria ambiental, social e laboral estabelecidas pelo direito da
Unio, por legislao nacional, por convenes coletivas ou
pelas disposies de direito internacional em matria ambiental,
social e laboral constantes do Anexo X.
4.
A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos
termos do artigo 48.o, para alterar a lista constante do Anexo X,
se necessrio, para aditar novos acordos internacionais que te
nham sido ratificados por todos os Estados-Membros, ou caso
os referidos acordos internacionais em vigor deixem de ser
ratificados por todos os Estados-Membros ou sejam alterados
de outra forma, por exemplo no que respeita ao mbito de
aplicao, contedo ou denominao.
Artigo 31.o
Anncios de concesso
1.
As autoridades e entidades adjudicantes que pretendam
adjudicar uma concesso devem manifestar essa inteno atravs
de um anncio de concesso.
2.
Os anncios de concesso incluem a informao a que se
refere o Anexo V e, se for caso disso, qualquer outra informao
considerada til pela autoridade adjudicante ou pela entidade
adjudicante, de acordo com o formato dos formulrios-tipo.
28.3.2014
PT
L 94/33
3.
As autoridades adjudicantes e as entidades adjudicantes
que pretendam adjudicar uma concesso de servios sociais
ou outros servios especficos enumerados no Anexo IV devem
manifestar essa inteno atravs da publicao de um anncio
de pr-informao. Esses anncios devem incluir as informaes
previstas no Anexo VI.
4.
No obstante o disposto no n.o 1, as autoridades adjudi
cante e as entidades adjudicantes no so obrigadas a publicar
um anncio de concesso se as obras ou os servios s pude
rem ser fornecidos por um determinado operador econmico
por uma das seguintes razes:
Artigo 32.o
Anncios de adjudicao de concesses
a) O objetivo da concesso a criao ou a aquisio de uma
nica obra de arte ou uma representao artstica;
1.
At 48 dias aps a adjudicao de uma concesso, as
autoridades e entidades adjudicantes enviam, de acordo com
os procedimentos previstos no artigo 33.o, um anncio de
adjudicao de concesso com os resultados do procedimento.
Em relao aos servios sociais e a outros servios especficos
enumerados no anexo IV, esses anncios podem no entanto ser
agrupados por trimestre. Nesse caso, enviam os anncios agru
pados no prazo de 48 dias aps o fim de cada trimestre.
5.
No obstante o disposto no n.o 1, as autoridades e enti
dades adjudicantes no so obrigadas a publicar um novo ann
cio de concesso se no tiverem sido apresentadas candidaturas
ou propostas, ou candidaturas ou propostas adequadas, em res
posta a um procedimento de concesso anterior, desde que as
condies iniciais do contrato de concesso no sejam subs
tancialmente alteradas e que seja transmitido um relatrio
Comisso, a seu pedido;
2.
Os anncios de adjudicao de concesses incluem as
informaes previstas no Anexo VII ou, no que respeita s
concesses de servios sociais e outros servios especficos enu
merados no Anexo IV, as informaes constantes do Anexo VIII
e so publicados nos termos do artigo 33.o.
Artigo 33.o
Redao e modalidades de publicao dos anncios
1.
Os anncios de concesso e de adjudicao de concesso e
o anncio a que se refere o artigo 43.o, n.o 1, segundo par
grafo, incluem as informaes indicadas nos Anexos V, VII e
VIII e no formato dos formulrios-tipo, incluindo os formul
rios-tipo para retificaes.
2.
Os anncios a que se refere o n.o 1 so elaborados, en
viados ao Servio das Publicaes da Unio Europeia por meios
eletrnicos, e publicados de acordo com o Anexo IX. O Servio
das Publicaes da Unio Europeia confirma autoridade adju
dicante ou entidade adjudicante a receo do anncio e a
publicao das informaes apresentadas, indicando a data de
publicao que constitui a prova de publicao. Os anncios so
publicados no prazo mximo de 5 dias a contar do respetivo
envio. As despesas de publicao pelo Servio de Publicaes da
Unio Europeia so suportadas pela Unio.
L 94/34
PT
3.
Os anncios de concesso so publicados na ntegra numa
ou mais lnguas oficiais das instituies da Unio, a escolher
pela autoridade adjudicante ou pela entidade adjudicante. Ape
nas faz f o texto original na lngua ou lnguas escolhidas. Um
resumo dos elementos mais importantes de cada anncio
publicado nas outras lnguas oficiais das instituies da Unio.
4.
Os anncios de concesso e de adjudicao de concesso
no so publicados a nvel nacional antes da sua publicao
pelo Servio das Publicaes da Unio Europeia, a menos que
a publicao a nvel da Unio no tenha lugar no prazo de 48
horas aps a confirmao pelo Servio das Publicaes da Unio
Europeia da receo pela autoridade adjudicante ou pela enti
dade adjudicante do anncio, tal como referido no n.o 2. Os
anncios de concesso e de adjudicao publicados a nvel na
cional no podem incluir outras informaes para alm das que
constam dos anncios do Servio das Publicaes da Unio
Europeia, mas devem indicar a data do envio do anncio ao
Servio de Publicaes da Unio Europeia.
Artigo 34.o
Disponibilidade eletrnica da documentao relativa
concesso
1.
As autoridades adjudicantes e as entidades adjudicantes
oferecem, por meios eletrnicos, acesso livre, direto e completo
documentao relativa concesso, a ttulo gratuito e por
meios eletrnicos, a partir da data de publicao do anncio
de concesso ou, quando o anncio de concesso no inclua
um convite apresentao de propostas, a partir da data de
envio desse convite. O texto do anncio de concesso ou dos
convites deve indicar o endereo Internet em que a documen
tao da concesso est disponvel.
28.3.2014
Artigo 35.o
CAPTULO II
Garantias processuais
Artigo 36.o
Requisitos tcnicos e funcionais
1.
Os requisitos tcnicos e funcionais definem as caracters
ticas exigidas para as obras ou os servios objeto da concesso.
Esses requisitos constam da documentao relativa concesso.
2.
Caso, em circunstncias devidamente justificadas, por ra
zes excecionais de segurana ou por motivos tcnicos, ou
devido natureza especialmente sensvel das informaes co
merciais que exija um nvel de proteo muito elevado, no
possa ser oferecido acesso livre, direto e completo, a ttulo
gratuito e por meios eletrnicos, a determinada documentao
relativa concesso, as autoridades adjudicantes ou as entidades
adjudicantes devem indicar no anncio ou no convite apre
sentao de propostas que os documentos em causa sero trans
mitidos por outros meios diferentes dos meios eletrnicos e que
o prazo para a apresentao de propostas prorrogado.
3.
As autoridades adjudicantes e entidades adjudicantes ou os
servios competentes comunicam a todos os candidatos ou
proponentes que participam no procedimento de adjudicao
de concesses informaes adicionais sobre a documentao
relativa concesso no prazo mximo de seis dias antes da
data-limite fixada para a receo das propostas, desde que tais
informaes tenham sido solicitadas em tempo til.
2.
A menos que o objeto do contrato o justifique, os requi
sitos tcnicos e funcionais no podem fazer referncia a deter
minado fabrico ou provenincia, a um procedimento especfico
que caracterize os produtos ou servios prestados por determi
nado operador econmico, ou a marcas comerciais, patentes,
28.3.2014
PT
3.
Uma autoridade adjudicante ou entidade adjudicante no
pode excluir uma proposta com o fundamento de que as obras
e servios oferecidos no cumprem os requisitos tcnicos e
funcionais de referncia, se o proponente demonstrar na sua
proposta, por qualquer meio adequado, que as solues por si
propostas satisfazem de modo equivalente os requisitos tcnicos
e funcionais.
Artigo 37.o
Garantias processuais
1.
As concesses so adjudicadas com base nos critrios de
adjudicao definidos pela autoridade adjudicantes ou pela en
tidade adjudicante nos termos do artigo 41.o, desde que estejam
preenchidas todas as seguintes condies:
2.
ce:
3.
A autoridade adjudicante ou a entidade adjudicante pode
limitar o nmero de candidatos ou de proponentes a um nvel
adequado, desde que isso seja feito de forma transparente e com
L 94/35
4.
A autoridade adjudicante ou a entidade adjudicante comu
nica a todos os participantes a descrio da organizao prevista
para o procedimento, bem como um prazo indicativo de con
cluso. Qualquer alterao comunicada a todos os participan
tes e, na medida em que se refira a elementos divulgados no
anncio de concesso, anunciada a todos os operadores econ
micos.
5.
A autoridade adjudicante ou a entidade adjudicante asse
gura a realizao adequada das principais etapas do procedi
mento em conformidade com os meios que considere apropria
dos, sem prejuzo do cumprimento do disposto no artigo 28.o,
n.o 1.
6.
A autoridade adjudicante ou a entidade adjudicante pode
estabelecer negociaes com os candidatos e proponentes. O
objeto da concesso, os critrios de adjudicao e os requisitos
mnimos no so alterados durante as negociaes.
Artigo 38.o
Seleo e avaliao qualitativa dos candidatos
1.
As autoridades adjudicantes e as entidades adjudicantes
verificam as condies de participao relacionadas com as ca
pacidades profissionais e tcnicas dos candidatos ou proponen
tes e a situao econmica e financeira dos candidatos ou pro
ponentes, com base em declaraes feitas pelos prprios ou em
referncias a apresentar como prova em de acordo com os
requisitos especificados no anncio de concesso, que devem
ser no discriminatrios e proporcionados ao objeto da conces
so. As condies de participao devem ser proporcionadas e
estar relacionadas com a necessidade de assegurar a capacidade
do concessionrio para executar a concesso, tendo em conta o
objeto da concesso e o objetivo de assegurar uma genuna
concorrncia.
2.
A fim de cumprir as condies de participao previstas
no n.o 1, um operador econmico pode, se necessrio e para
uma concesso determinada, recorrer s capacidades de outras
entidades, independentemente da natureza jurdica do vnculo
que tenha com elas. Caso pretenda recorrer s capacidades de
outras entidades, o operador econmico deve provar autori
dade adjudicante ou entidade adjudicante que ir dispor efe
tivamente, ao longo de todo o perodo da concesso, dos re
cursos necessrios, por exemplo atravs da apresentao de um
compromisso dessas entidades para esse efeito. No que respeita
situao financeira, a autoridade adjudicante ou a entidade
adjudicante pode exigir que o operador econmico e essas en
tidades sejam solidariamente responsveis pela execuo do con
trato.
L 94/36
PT
3.
Nas mesmas condies, um agrupamento de operadores
econmicos, tal como referido no artigo 26.o, pode recorrer s
capacidades dos participantes no agrupamento ou de outras
entidades.
4.
As autoridades adjudicantes e as entidades adjudicantes a
que se refere o artigo 7.o, n.o 1, alnea a), devem excluir um
operador econmico da participao nos procedimentos de ad
judicao de concesses caso tenham comprovado que esse
operador econmico foi condenado por deciso transitada em
julgado por um dos seguintes motivos:
28.3.2014
5.
As autoridades adjudicantes e as entidades adjudicantes a
que se refere o artigo 7.o, n.o 1, alnea a), excluem o operador
econmico da participao num procedimento de adjudicao
de concesso caso tenham conhecimento de que este no cum
priu as suas obrigaes em matria de pagamento de impostos
ou de contribuies para a segurana social e caso tal tenha sido
determinado por deciso judicial ou administrativa transitada
em julgado e com efeito vinculativo de acordo com as disposi
es legais do pas onde se encontra estabelecido ou com as do
Estado-Membro da autoridade adjudicante ou da entidade adju
dicante.
6.
Os Estados-Membros podem prever uma derrogao
excluso obrigatria prevista nos n.os 4 e 5, a ttulo excecional,
por razes imperiosas de interesse geral, como a sade pblica
ou a proteo do ambiente.
(7) Diretiva 2011/36/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de
5 de abril de 2011, relativa preveno e luta contra o trfico de
seres humanos e proteo das vtimas. e que substitui a Deciso-Quadro 2002/629/JAI do Conselho (JO L 101 de 15.4.2011, p. 1).
28.3.2014
PT
7.
As autoridades ou entidades adjudicantes podem excluir
ou podem ser solicitadas pelo Estado-Membro a excluir qual
quer operador econmico da participao num procedimento
de adjudicao de concesso, numa das seguintes situaes:
L 94/37
8.
As autoridades adjudicantes e as entidades adjudicantes a
que se refere o artigo 7.o, n.o 1, alnea a), devem, a qualquer
momento do procedimento, excluir um operador econmico
quando se verificar que o operador econmico em causa, tendo
em conta atos cometidos ou omitidos antes ou durante o pro
cedimento, se encontra numa das situaes referidas no n.o 4
do presente artigo e no n.o 5, primeiro pargrafo, do presente
artigo.
9.
Qualquer operador econmico que se encontre numa das
situaes referidas nos n.os 4 e 7 pode fornecer provas de que as
medidas por si tomadas so suficientes para demonstrar que
fivel, no obstante a existncia de uma importante causa de
excluso. Se essas provas forem consideradas suficientes, o ope
rador econmico em causa no excludo do procedimento.
L 94/38
PT
28.3.2014
5.
O prazo para a receo das propostas pode ser reduzido
em 5 dias caso a autoridade adjudicante ou a entidade adjudi
cante aceite que as propostas sejam apresentadas por meios
eletrnicos nos termos do artigo 29.o.
Artigo 40.o
Comunicao de informaes aos candidatos e aos
proponentes
1.
A autoridade adjudicante ou a entidade adjudicante in
forma no mais breve prazo cada um dos candidatos e propo
nentes das decises tomadas relativamente adjudicao de
uma concesso, incluindo o nome do adjudicatrio, os motivos
pelos quais tenha eventualmente decidido recusar a sua candi
datura ou proposta, bem como os motivos pelos quais tenha
eventualmente decidido no adjudicar um contrato para o qual
fora publicado um anncio de concesso ou recomear o pro
cedimento.
2.
A autoridade adjudicante ou a entidade adjudicante pode,
no entanto, decidir no comunicar certas informaes referidas
no n.o 1 relativas ao contrato caso a sua divulgao possa
obstar aplicao da lei, ser contrria ao interesse pblico, lesar
os legtimos interesses comerciais de operadores econmicos,
pblicos ou privados, ou prejudicar a concorrncia leal entre
eles.
Artigo 41.o
Critrios de adjudicao
1.
A adjudicao de concesses deve realizar-se com base em
critrios objetivos que respeitem os princpios estabelecidos no
artigo 3.o e garantam a apreciao das propostas em condies
de concorrncia efetiva que permitam determinar os benefcios
econmicos totais para a autoridade adjudicante ou para a en
tidade adjudicante.
2.
Esses critrios devem estar ligados ao objeto da concesso
e no conferir uma liberdade de escolha ilimitada autoridade
ou entidade adjudicante. Podem incluir, nomeadamente, crit
rios ambientais, sociais ou relacionados com a inovao.
28.3.2014
PT
3.
A autoridade adjudicante ou a entidade adjudicante deve
enumerar os critrios por ordem decrescente de importncia.
L 94/39
TTULO III
2.
Na documentao relativa concesso, a autoridade adju
dicante ou a entidade adjudicante pode solicitar ou ser-lhe exi
gido por um Estado-Membro que solicite ao proponente ou ao
requerente que indique na respetiva proposta qual a parte da
concesso que tenciona subcontratar com terceiros, bem como
quais os subcontratantes propostos. Este nmero no interfere
na questo da responsabilidade do principal concessionrio.
3.
No caso de concesso de obras e em relao aos servios a
serem prestados nas instalaes sob a superviso da autoridade
adjudicante ou da entidade adjudicante, aps a adjudicao da
concesso e pelo menos aquando do incio da execuo da
concesso, a autoridade ou entidade adjudicante deve exigir ao
concessionrio que indique autoridade adjudicante ou a enti
dade adjudicante o nome, as coordenadas e os representantes
legais dos seus subcontratantes que participam nas obras ou
servios em causa, na medida em que disso haja conhecimento
nesse momento. A autoridade adjudicante ou a entidade adju
dicante deve exigir ao concessionrio que no decurso da con
4.
A fim de evitar o incumprimento das obrigaes a que se
refere o artigo 30.o, n.o 3, podem ser tomadas medidas adequa
das, tais como:
5.
Os Estados-Membros podem estabelecer regras de respon
sabilidade mais rigorosas na legislao nacional.
L 94/40
PT
6.
Os Estados-Membros que optem por prever medidas nos
termos dos n.os 1 e 3 devem especificar as condies de exe
cuo dessas medidas, mediante disposies legislativas, regula
mentares ou administrativas, e tendo em conta o direito da
Unio. Ao faz-lo, os Estados-Membros podem limitar a sua
aplicao, por exemplo em relao a determinados tipos de
contratos, determinadas categorias de autoridades adjudicantes,
entidades adjudicantes ou operadores econmicos ou determi
nados montantes.
Artigo 43.o
Modificao de contratos durante o seu perodo de
vigncia
1.
As concesses podem ser modificadas sem novo procedi
mento de concesso, nos termos da presente diretiva, em qual
quer dos seguintes casos:
28.3.2014
2.
Alm disso, e sem que seja necessrio verificar se se en
contram preenchidas as condies previstas no n.o 4, alneas a)
a d), as concesses podem igualmente ser modificadas sem
necessidade de novo procedimento de concesso, nos termos
da presente diretiva, caso o valor da modificao seja inferior a
ambos os seguintes valores:
28.3.2014
PT
L 94/41
3.
Para efeitos do clculo do valor a que se refere o n.o 2 e o
n.o 1, alnea b) e c), o valor atualizado ser o valor de referncia
sempre que a concesso contenha uma clusula de indexao.
Se a concesso no incluir uma clusula de indexao, o valor
atualizado calculado tendo em conta a mdia da inflao do
Estado-Membro da autoridade ou entidade adjudicante.
4.
A modificao de uma concesso durante o seu perodo
de vigncia considerada substancial na aceo do n.o 1, alnea
e), caso torne a concesso materialmente diferente da celebrada
inicialmente. Em qualquer caso, sem prejuzo dos n.os 1 e 2,
uma modificao considerada substancial se se verificar uma
das seguintes condies:
Artigo 45.o
Monitorizao e apresentao de relatrios
1.
A fim de assegurar uma aplicao correta e eficaz, os
Estados-Membros devem certificar-se de que, pelo menos, as
tarefas previstas no presente artigo so realizadas por uma ou
mais autoridades ou estruturas. Os Estados-Membros devem
indicar Comisso todas as autoridades ou estruturas compe
tentes para estas tarefas.
2.
Os Estados-Membros asseguram que a aplicao das regras
para a adjudicao das concesses seja monitorizada. Se as
autoridades ou estruturas de monitorizao identificarem viola
es concretas como a fraude, a corrupo, conflitos de inte
resse ou outras irregularidades graves ou problemas sistmicos,
devem ser-lhes conferidos poderes para remeterem essas viola
es ou problemas s autoridades nacionais de auditoria, tribu
nais ou outras autoridades ou estruturas adequadas, tais como o
Provedor de Justia, os parlamentos nacionais ou as respetivas
comisses.
5.
As modificaes das disposies de uma concesso du
rante a sua vigncia que sejam diferentes das modificaes pre
vistas nos n.os 1 e 2 obrigam a novo procedimento de conces
so nos termos da presente diretiva.
3.
Os resultados das atividades de monitorizao nos termos
do n.o 2 devem ser postos disposio do pblico atravs de
canais de informao adequados.
Artigo 44.o
Resciso de concesses
Os Estados-Membros devem assegurar que as autoridades adju
dicantes e as entidades adjudicantes tenham a possibilidade, nas
condies determinadas pelas normas de direito nacional apli
cveis, de rescindir uma concesso durante a sua vigncia, caso
se verifique uma ou mais das seguintes condies:
PT
L 94/42
4.
Os Estados-Membros asseguram que as informaes e as
orientaes relativas interpretao e aplicao do direito da
Unio em matria de adjudicao de contratos de concesso
sejam disponibilizadas gratuitamente, com vista a auxiliar as
autoridades e entidades adjudicantes e os operadores econmi
cos na aplicao correta das regras da Unio.
TTULO IV
ALTERAES DAS DIRETIVAS 89/665/CEE E 92/13/CEE
Artigo 46.o
Alterao da Diretiva 89/665/CEE
A Diretiva 89/665/CEE alterada do seguinte modo:
1.
A presente diretiva aplicvel aos contratos a que se
refere a Diretiva 2014/24/UE do Parlamento Europeu e do
Conselho (*), salvo se esses contratos se encontrarem exclu
dos nos termos dos artigos 7.o, 8.o, 9.o, 10.o, 11.o, 12.o,
15.o, 16.o, 17.o e 37.o dessa diretiva.
28.3.2014
___________
(*) Diretiva 2014/24/UE do Parlamento Europeu e do Con
selho, de 26 de fevereiro de 2014, relativa aos contratos
pblicos (JO L 94 de 28.3.2014, p. 65).
(**) Diretiva 2014/23/UE do Parlamento Europeu e do Con
selho, de 26 de fevereiro de 2014, relativa adjudicao
de contratos de concesso (JO L 94 de 28.3.2014,
p. 1)..
28.3.2014
PT
a) No n.o 1:
L 94/43
1.
A Comisso pode recorrer ao procedimento previsto
nos n.os 2 a 5 caso, antes de um contrato ser celebrado,
considere que foi cometida uma violao grave do direito da
Unio em matria de contratos pblicos no decurso de um
procedimento de adjudicao de contratos abrangido pela
Diretiva 2014/24/UE ou pela Diretiva 2014/23/UE..
Artigo 47.o
Alterao da Diretiva 92/13/CEE
A Diretiva 92/13/CEE alterada do seguinte modo:
1.
A presente diretiva aplicvel aos contratos a que se
refere a Diretiva 2014/25/UE do Parlamento Europeu e do
Conselho (*), salvo os contratos excludos nos termos dos
artigos 18.o a 24.o, dos artigos 27.o a 30.o, dos artigos
34.o ou 55.o dessa diretiva.
L 94/44
PT
28.3.2014
a) No primeiro pargrafo:
i) a alnea a) passa a ter a seguinte redao:
a) Se a Diretiva 2014/25/UE ou, se for caso disso, a
Diretiva 2014/23/UE no exigirem a publicao
prvia de um anncio de concurso no Jornal Ofi
cial da Unio Europeia;,
ii) a alnea c) passa a ter a seguinte redao:
c) No caso de contratos especficos baseados em
sistemas de aquisio dinmicos previstos no ar
tigo 52.o da Diretiva 2014/25/UE;
b) No segundo pargrafo, o primeiro e segundo travesses
so substitudos pelo seguinte:
existir violao dos artigos 52.o, n.o 6, da Diretiva
2014/25/UE, e,
o valor estimado do contrato for igual ou superior
aos limiares estabelecidos no artigo 15.o da Diretiva
2014/25/UE..
28.3.2014
PT
1.
A Comisso pode recorrer ao procedimento previsto
nos n.os 2 a 5 caso, antes da celebrao de um contrato,
considere que foi cometida uma violao grave do direito da
Unio em matria de contratos pblicos no decurso de um
processo de adjudicao de contratos abrangido pela Diretiva
2014/25/UE ou pela Diretiva 2014/23/UE, ou no que se
refere ao artigo 26.o, n.o 1, da Diretiva 2014/25/UE, quanto
s entidades adjudicantes a que essa disposio se aplica..
L 94/45
2.
O poder de adotar atos delegados referido no artigo 7.o,
o
n. 3, no artigo 9.o, n.o 4, no artigo 27.o, n.o 2, e no artigo 30.o,
n.o 4, conferido Comisso por um prazo indeterminado, a
partir de 17 de abril de 2014.
3.
A delegao de poderes referida no artigo 7.o, n.o 3, no
artigo 9.o, n.o 4, no artigo 27.o, n.o 2, e no artigo 30.o, n.o 4,
pode ser revogada em qualquer momento pelo Parlamento Eu
ropeu ou pelo Conselho. A deciso de revogao pe termo
delegao de poderes nela especificados. A deciso de revogao
produz efeitos a partir do dia seguinte ao da sua publicao no
Jornal Oficial da Unio Europeia ou de uma data posterior nela
especificada. A deciso de revogao no afeta os atos delegados
j em vigor.
4.
Sempre que adotar um ato delegado, a Comisso notifica-o simultaneamente ao Parlamento Europeu e ao Conselho.
5.
Um ato delegado adotado nos termos do artigo 7.o, n.o 3,
do artigo 9.o, n.o 4, do artigo 27.o, n.o 2, e do artigo 30.o, n.o 4,
apenas entra em vigor se o Parlamento Europeu ou o Conselho
no manifestarem a sua oposio no prazo de dois meses a
contar da notificao do referido ato ao Parlamento Europeu
e ao Conselho ou se, antes do termo desse prazo, o Parlamento
Europeu e o Conselho tiverem informado ambos a Comisso de
que no tm objeces a formular. Esse prazo pode ser pror
rogado por dois meses, por iniciativa do Parlamento Europeu
ou do Conselho.
Artigo 49.o
Procedimento de urgncia
1.
Os atos delegados adotados nos termos do presente artigo
entram em vigor sem demora e aplicam-se desde que no tenha
sido formulada qualquer objeo ao abrigo do n.o 2. Na noti
ficao de um ato delegado ao Parlamento Europeu e ao Con
selho devem expor-se os motivos que justificam o recurso ao
procedimento de urgncia.
2.
O Parlamento Europeu ou o Conselho podem formular
objees aos atos delegados de acordo com o procedimento a
que se refere o artigo 48.o, n.o 5. Nesse caso, a Comisso revoga
sem demora o ato, aps a notificao da deciso pela qual o
Parlamento Europeu ou o Conselho tiverem formulado obje
es.
Artigo 50.o
TTULO V
Procedimento de comit
1.
A Comisso assistida pelo Comit Consultivo dos Con
tratos Pblicos criado pela Deciso 71/306/CEE do Conselho (1).
Esse comit um comit na aceo do Regulamento (UE)
n.o 182/2011.
Artigo 48.o
Exerccio da delegao
1.
O poder de adotar atos delegados conferido Comisso
nas condies estabelecidas no presente artigo.
L 94/46
PT
2.
Sempre que se faa referncia ao presente artigo, aplica-se
o artigo 4.o do Regulamento (UE) n.o 182/2011.
Artigo 51.o
Transposio
1.
Os Estados-Membros devem pr em vigor as disposies
legislativas, regulamentares e administrativas necessrias para
dar cumprimento presente diretiva at 18 de abril de 2016.
Os Estados-Membros devem comunicar imediatamente Comis
so o texto dessas disposies.
As disposies adotadas pelos Estados-Membros devem fazer
referncia presente diretiva ou ser acompanhadas dessa refe
rncia aquando da sua publicao oficial. As modalidades da
referncia so estabelecidas pelos Estados-Membros.
2.
Os Estados-Membros devem comunicar Comisso o
texto das principais disposies de direito interno que adotarem
no domnio abrangido pela presente diretiva.
28.3.2014
Artigo 52.o
Entrada em vigor
Disposies transitrias
Artigo 53.o
Artigo 55.o
Destinatrios
Pelo Conselho
O Presidente
M. SCHULZ
D. KOURKOULAS
PT
28.3.2014
L 94/47
ANEXO I
LISTA DAS ATIVIDADES REFERIDAS NO ARTIGO 5.o, PONTO 7 (1)
NACE Rev. 1 (1)
SECO F
Diviso
Grupo
Cdigo CPV
CONSTRUO
Classe
45
Objeto
Construo
45,1
Notas
45000000
Demolio e terraplena
gens
45100000
45110000
de
edifcios
outras
de
estaleiros
para
Perfuraes e sondagens
45120000
_____________
(1) Em caso de divergncias de interpretao entre a CPV e a NACE, aplicvel a nomenclatura CPV.
45200000
PT
L 94/48
28.3.2014
Grupo
Cdigo CPV
CONSTRUO
Classe
Objeto
45,21
Notas
45210000
Exceto:
45213316
45220000
45231000
45232000
de
Construo de coberturas e
estruturas
45261000
construo de telhados;
cobertura de telhados,
impermeabilizao.
45,23
Construo de estradas,
vias frreas, aeroportos e
instalaes desportivas
45212212 e
DA03
45230000
Exceto:
45231000
45232000
45234115
PT
28.3.2014
L 94/49
Grupo
Cdigo CPV
CONSTRUO
Classe
Objeto
Notas
Engenharia hidrulica
45240000
45,25
45250000
45262000
Instalaes especiais
45,3
45,31
Instalao eltrica
45300000
45213316
45310000
Exceto:
45316000
PT
L 94/50
28.3.2014
Grupo
Cdigo CPV
CONSTRUO
Classe
Objeto
Notas
Obras de isolamento
45320000
45,33
Instalao de canalizaes
e de climatizao
45330000
de
equipamento
e
condutas
para
aquecimento, ventilao, refrigerao
ou climatizao,
sistemas de asperso.
Esta classe no inclui:
realizao
de
instalaes
aquecimento eltrico, ver 45.31.
45,34
Instalaes, n.e.
de
45234115
45316000
45340000
45,4
45,41
Estucagem
45400000
Esta classe inclui:
45410000
Montagem de trabalhos de
carpintaria e de caixilharia
45420000
PT
28.3.2014
L 94/51
Grupo
Cdigo CPV
CONSTRUO
Classe
Objeto
Notas
Revestimento de pavimen
tos e de paredes
45430000
45,44
Pintura e colocao de vi
dros
45440000
45,45
Atividades de acabamento,
n.e.
45212212 e
DA04
de
acabamento
45450000
de
45,5
Aluguer de equipamento
de construo ou de de
molio com operador
45500000
PT
L 94/52
28.3.2014
Grupo
Cdigo CPV
CONSTRUO
Classe
45,50
Objeto
Aluguer de equipamento
de construo ou de de
molio com operador
Notas
45500000
(1) Regulamento (CEE) n.o 3037/90 do Conselho, de 9 de outubro de 1990, relativo nomenclatura estatstica das atividades econmicas
na Comunidade Europeia (JO L 293 de 24.10.1990, p. 1).
28.3.2014
PT
ANEXO II
ATIVIDADES EXERCIDAS POR ENTIDADES ADJUDICANTES REFERIDAS NO ARTIGO 7.o
As disposies da presente diretiva que regem as concesses adjudicadas por entidades adjudicantes aplicam-se s
seguintes atividades:
1. No que respeita ao gs e ao calor:
a) A disponibilizao ou explorao de redes fixas destinadas prestao de servios ao pblico no domnio da
produo, do transporte ou da distribuio de gs ou de calor;
b) A alimentao dessas redes fixas com gs ou calor.
A alimentao com gs ou calor de redes fixas, de prestao de servios ao pblico por entidades adjudicantes referidas
no artigo 7.o, n.o 1, alneas b) e c), no considerada uma atividade relevante na aceo do n.o 1 se estiverem
preenchidas todas as seguintes condies:
i) a produo de gs ou de calor pela entidade adjudicante em causa for o resultado inevitvel do exerccio de uma
atividade diferente das referidas neste ponto ou nos pontos 2 a 3 do presente anexo;
ii) a alimentao da rede pblica se destinar apenas explorao econmica dessa produo e corresponder, no
mximo, a 20 % do volume de negcios da entidade adjudicante, com base na mdia dos ltimos trs anos,
incluindo o ano em curso.
Para efeitos da presente diretiva, alimentao inclui a gerao/produo, a venda por grosso e a venda a retalho de
gs. Todavia, a produo de gs sob a forma de extrao abrangida pelo ponto 4 do presente Anexo.
2. No que respeita eletricidade:
a) a disponibilizao ou explorao de redes fixas destinadas prestao de servios ao pblico no domnio da
produo, do transporte ou da distribuio de eletricidade;
b) a alimentao dessas redes fixas com eletricidade.
Para efeitos da presente diretiva, o fornecimento de eletricidade inclui a gerao (produo) e a venda por grosso e a
retalho da eletricidade.
A alimentao com eletricidade de redes de prestao de servios ao pblico por uma entidade adjudicante referida no
artigo 7.o, n.o 1, alneas b) e c), no considerada uma atividade relevante na aceo do ponto 1 se estiverem
preenchidas todas as seguintes condies:
a) a produo de eletricidade pela entidade adjudicante em causa se verifique porque o respetivo consumo necessrio
ao exerccio de uma atividade diferente das referidas neste ponto ou nos pontos 1 e 3 do presente Anexo;
b) a alimentao da rede pblica dependa apenas do consumo prprio dessa entidade adjudicante e no tenha
excedido 30 % da sua produo total de energia, com base na mdia dos ltimos trs anos, incluindo o ano
em curso.
3. Atividades relacionadas com a disponibilizao ou explorao de redes de prestao de servios ao pblico no domnio
dos transportes por caminho de ferro, sistemas automticos, carros eltricos, trleis, autocarros ou cabo.
No que diz respeito aos servios de transporte, considera-se que existe uma rede quando o servio prestado nas
condies de explorao estabelecidas por uma autoridade competente de um Estado-Membro, tais como, por exem
plo, as condies nas linhas a servir, a capacidade a disponibilizar ou a frequncia do servio.
4. Atividades relacionadas com a explorao de uma rea geogrfica para disponibilizar aeroportos e portos martimos ou
fluviais ou outros terminais de transportes s empresas de transporte areo, martimo ou fluvial.
L 94/53
L 94/54
PT
28.3.2014
28.3.2014
PT
ANEXO III
LISTA DE ATOS JURDICOS DA UNIO EUROPEIA REFERIDA NO ARTIGO 7.O, N.O 2, ALNEA B)
Os direitos concedidos atravs de um procedimento em que tenha sido garantida a publicidade adequada e em que a
concesso desses direitos se tenha baseado em critrios objetivos no constituem direitos especiais ou exclusivos na
aceo da presente diretiva. Este anexo enumera os procedimentos que asseguram a transparncia prvia adequada para a
concesso de autorizaes com base noutros atos legislativos da Unio Europeia que no constituem direitos especiais ou
exclusivos na aceo da presente diretiva, so enumerados abaixo:
a) Concesso de uma autorizao de explorao de instalaes de gs natural em conformidade com os procedimentos
estabelecidos no artigo 4.o da Diretiva 2009/73/CE;
b) Autorizao ou convite apresentao de propostas para a construo de novas instalaes de produo de eletri
cidade em conformidade com a Diretiva 2009/72/CE;
c) Emisso de autorizaes em conformidade com os procedimentos previstos no artigo 9.o da Diretiva 97/67/CE em
relao a um servio postal que no seja ou no possa ser reservado;
d) Procedimento para a concesso de uma autorizao para exercer uma atividade que implique a explorao de
hidrocarbonetos em conformidade com a Diretiva 94/22/CE;
e) Os contratos de servio pblico na aceo do Regulamento (CE) n.o 1370/2007 no que respeita prestao de
servios pblicos de transporte de passageiros por autocarro, eltrico, comboio ou metropolitano, que tenham sido
adjudicados com base num concurso de acordo com o seu artigo 5.o, n.o 3, desde que a sua durao esteja em
conformidade com o artigo 4.o, n.os 3 ou 4 do regulamento.
L 94/55
L 94/56
PT
28.3.2014
ANEXO IV
SERVIOS REFERIDOS NO ARTIGO 19.o
Descrio
Cdigo CPV
Servios administrativos e
nas reas social, da educa
o, da sade e da cultura
98131000-0
Servios de hotelaria e
restaurao
Servios jurdicos, na me
dida em que no estejam
excludos nos termos do
artigo 10.o, n.o 8, alnea d)
28.3.2014
PT
Descrio
L 94/57
Cdigo CPV
de 75200000-8 a 75231000-4
Prestao de servios
comunidade
Servios de investigao e
segurana
Servios Postais
Servios diversos
Servios internacionais
(1) Estes servios no so abrangidos pela presente diretiva nos casos em que sejam organizados como servios de interesse geral sem
carter econmico. Os Estados-Membros so livres de organizar a prestao de servios sociais obrigatrios ou de outros servios
enquanto servios de interesse geral ou enquanto servios de interesse geral sem carter econmico.
L 94/58
PT
ANEXO V
INFORMAES A INCLUIR NOS ANNCIOS DE CONCESSO A QUE SE REFERE O ARTIGO 31.o
1. Nome, nmero de identificao (se previsto na legislao nacional), endereo, incluindo cdigo NUTS, telefone, fax,
correio eletrnico e endereo Internet da autoridade ou entidade adjudicante e, se for diferente, do servio junto do
qual podem ser obtidas informaes complementares.
2. Tipo de autoridade ou entidade adjudicante e principais atividades exercidas.
3. Se os pedidos de participao deverem incluir propostas, correio eletrnico ou endereo Internet em que a docu
mentao relativa concesso est disponvel para acesso livre, direto e completo, a ttulo gratuito. Sempre que o
acesso livre, direto e completo, a ttulo gratuito, no estiver disponvel nos casos a que se refere o artigo 34.o, n.o 2,
uma indicao de como obter acesso aos documentos do concurso.
4. Descrio da concesso: natureza e extenso das obras, natureza e extenso dos servios, ordem de magnitude ou
valor indicativo, e, quando possvel, durao do contrato. Se a concesso estiver dividida em lotes, estas informaes
devem ser fornecidas relativamente a cada lote. Se for caso disso, descrio das eventuais opes.
5. Cdigos CPV. Se a concesso estiver dividida em lotes, estas informaes devem ser fornecidas relativamente a cada
lote.
6. Cdigo NUTS do local principal de execuo das obras no caso das empreitadas de obras ou cdigo NUTS do local
principal de prestao no caso dos servios; se a concesso estiver dividida em lotes, estas informaes devem ser
fornecidas relativamente a cada lote.
7. Condies de participao, nomeadamente:
a) Se for o caso, indicao de que se trata de uma concesso reservada a entidades cujo objetivo principal seja a
integrao social e profissional de pessoas com deficincia ou desfavorecidas ou cuja execuo est reservada no
quadro de programas de emprego protegido,
b) Se for o caso, indicar a disposio legislativa, regulamentar ou administrativa ao abrigo da qual a concesso est
reservada a uma profisso especfica; referncia s disposies legislativas, regulamentares ou administrativas
aplicveis;
c) Lista e breve descrio dos critrios de seleo se aplicveis; nvel mnimo/nveis mnimos das normas eventual
mente exigidas; indicao das informaes exigidas (declaraes dos prprios, documentao).
8. Prazo para a apresentao das candidaturas ou receo das propostas.
9. Critrios que sero utilizados na adjudicao da concesso caso no figurem noutra documentao relativa
concesso.
10. Data de envio do anncio.
11. Designao e endereo do rgo responsvel pelos processos de recurso e, se for caso disso, de mediao. Especi
ficao dos prazos para a interposio de recursos e, se necessrio, designao, endereo, nmero de telefone, nmero
de fax e endereo de correio eletrnico do servio junto do qual podem ser obtidas essas informaes.
12. Se for o caso, condies particulares a que est sujeita a execuo da concesso.
13. Endereo para onde devem ser enviadas as candidaturas ou propostas.
14. Quando apropriado, indicao dos requisitos e condies relacionados com a utilizao de meios eletrnicos de
comunicao.
15. Informao sobre se a concesso est relacionada com um projeto e/ou programa financiado por fundos da Unio.
16. No caso de concesses de obras, indicar se a concesso abrangida pelo GPA.
28.3.2014
28.3.2014
PT
ANEXO VI
INFORMAES A INCLUIR NOS ANNCIOS DE PR-INFORMAO RELATIVOS A CONCESSES DE
SERVIOS SOCIAIS E OUTROS SERVIOS ESPECFICOS A QUE SE REFERE O ARTIGO 31.o, N.o 3
1. Nome, nmero de identificao (se previsto na legislao nacional), endereo, incluindo cdigo NUTS, telefone, fax,
correio eletrnico e endereo Internet da autoridade ou entidade adjudicante e, se for diferente, do servio junto do
qual podem ser obtidas informaes complementares.
2. Se for o caso, endereo de correio eletrnico ou endereo Internet no qual o caderno de encargos e todos os
documentos complementares estaro disponveis.
3. Tipo de autoridade ou entidade adjudicante e principais atividades exercidas.
4. Cdigo CPV; quando o contrato estiver dividido em lotes, esta informao dever ser fornecida para cada lote.
5. Cdigo NUTS do local principal de prestao ou execuo das concesses de servios.
6. Descrio dos servios, ordem indicativa de magnitude ou valor.
7. Condies de participao.
8. Quando aplicvel, prazo(s) para contactar a autoridade ou entidade adjudicante tendo em vista a participao.
9. Quando aplicvel, breve descrio das principais caractersticas do procedimento de adjudicao a aplicar.
10. Quaisquer outras informaes pertinentes.
L 94/59
L 94/60
PT
ANEXO VII
INFORMAO A INCLUIR NOS ANNCIOS DE ADJUDICAO DE CONCESSES PUBLICADOS A QUE SE
REFERE O ARTIGO 32.o
1. Nome, nmero de identificao (se previsto na legislao nacional), endereo, incluindo cdigo NUTS, e, quando
adequado, telefone, fax, correio eletrnico e endereo Internet da autoridade ou entidade adjudicante e, se for
diferente, do servio junto do qual podem ser obtidas informaes complementares.
2. Tipo de autoridade ou entidade adjudicante e principais atividades exercidas.
3. Cdigos CPV.
4. Cdigo NUTS do local principal de execuo das obras no caso das empreitadas de obras ou cdigo NUTS do local
principal de prestao no caso dos servios.
5. Descrio da concesso: natureza e extenso das obras, natureza e extenso dos servios, durao do contrato. Se a
concesso estiver dividida em lotes, estas informaes devem ser fornecidas relativamente a cada lote. Se for caso
disso, descrio das eventuais opes.
6. Descrio do procedimento de adjudicao e, em caso de adjudicao sem publicao prvia, justificao para tal.
7. Critrios referidos no artigo 41.o que foram utilizados para a adjudicao da concesso ou concesses.
8. Data da deciso ou decises de adjudicao da concesso.
9. Nmero de propostas recebidas em relao a cada adjudicao, nomeadamente:
a) Nmero de propostas recebidas de operadores econmicos que so pequenas e mdias empresas,
b) Nmero de propostas recebidas do estrangeiro,
c) Nmero de propostas recebidas por via eletrnica.
10. Para cada adjudicao, nome, endereo postal, incluindo cdigo NUTS, e, quando aplicvel, telefone, fax, correio
eletrnico e endereo Internet do(s) adjudicatrio(s) selecionado(s), incluindo:
a) Informaes sobre se o adjudicatrio uma pequena e mdia empresa,
b) Informaes sobre se a concesso foi adjudicada a um consrcio.
11. Valor e principais condies financeiras da concesso adjudicada, incluindo
a) taxas, preos e multas se for caso disso;
b) prmios e pagamentos se for caso disso;
c) quaisquer outros pormenores relevantes para o valor da concesso conforme previsto no artigo 8.o, n.o 3.
12. Informao sobre se a concesso est relacionada com um projeto e/ou programa financiado por fundos da Unio
Europeia.
13. Designao e endereo do rgo responsvel pelos processos de recurso e, se for caso disso, de mediao. Infor
maes precisas sobre os prazos de recurso ou, se for caso disso, nome, endereo, telefone, fax e endereo de correio
eletrnico do servio junto do qual podem ser obtidas essas informaes.
14. Data(s) e referncia(s) das publicaes anteriores no Jornal Oficial da Unio Europeia pertinentes para a(s) conces
so(es) publicitada(s) no anncio.
15. Data de envio do anncio.
16. Mtodo usado para calcular o valor estimado da concesso, se no especificado noutra documentao relativa
concesso em conformidade com o artigo 8.o.
17. Quaisquer outras informaes pertinentes.
28.3.2014
28.3.2014
PT
ANEXO VIII
INFORMAES A INCLUIR NOS ANNCIOS DE ADJUDICAO DE CONCESSES RELATIVOS A
CONCESSES DE SERVIOS SOCIAIS E OUTROS SERVIOS ESPECFICOS A QUE SE REFERE O
ARTIGO 32.o
1. Nome, nmero de identificao (se previsto na legislao nacional), endereo, incluindo cdigo NUTS, e, quando
aplicvel, o telefone, fax, correio eletrnico e endereo Internet da autoridade ou entidade adjudicante e, se for
diferente, do servio junto do qual podem ser obtidas informaes complementares.
2. Tipo de autoridade ou entidade adjudicante e principais atividades exercidas.
3. Cdigos CPV; quando o contrato estiver dividido em lotes, esta informao dever ser fornecida para cada lote.
4. Indicao sucinta do objeto da concesso.
5. Nmero de propostas recebidas.
6. Valor da proposta selecionada, incluindo taxas e preos.
7. Nome, endereo, incluindo o cdigo NUTS, nmero de telefone, nmero de fax, endereo de correio eletrnico e
endereo Internet do(s) adjudicatrio(s).
8. Quaisquer outras informaes pertinentes.
L 94/61
L 94/62
PT
ANEXO IX
CARACTERSTICAS RELATIVAS PUBLICAO
1. Publicao de anncios
Os anncios referidos nos artigos 31.o e 32.o devem ser enviados pelas autoridades adjudicantes ou pelas entidades
adjudicantes ao Servio das Publicaes da Unio Europeia e publicados de acordo com as seguintes regras:
Os anncios referidos nos artigos 31.o e 32.o so publicados pelo Servio das Publicaes da Unio Europeia.
O Servio das Publicaes da Unio Europeia fornece autoridade ou entidade adjudicante a confirmao de pu
blicao a que se refere o artigo 33.o, n.o 2.
2. Formato e modalidades de envio dos anncios por via eletrnica
O formato e as modalidades de envio dos anncios por via eletrnica tal como definidos pela Comisso esto
disponveis no endereo Internet http://simap.europa.eu
28.3.2014
28.3.2014
PT
ANEXO X
LISTA DAS CONVENES INTERNACIONAIS EM MATRIA SOCIAL E AMBIENTAL REFERIDAS NO AR
TIGO 30.o, N.o 3
Conveno n.o 87 da OIT sobre a liberdade sindical e a proteo do direito sindical;
Conveno n.o 98 da OIT sobre a aplicao dos princpios do direito de organizao e de negociao coletiva;
Conveno n.o 29 da OIT sobre o trabalho forado ou obrigatrio;
Conveno n.o 105 da OIT sobre a abolio do trabalho forado;
Conveno n.o 138 da OIT sobre a idade mnima de admisso ao emprego;
Conveno n.o 111 da OIT sobre a discriminao em matria de emprego e profisso;
Conveno n.o 100 da OIT relativa igualdade de remunerao;
Conveno n.o 182 da OIT sobre a interdio das piores formas de trabalho das crianas;
Conveno de Viena para a proteo da camada de ozono e Protocolo de Montreal relativo s substncias que empo
brecem a camada de ozono;
Conveno sobre o controlo dos movimentos transfronteirios de resduos perigosos e sua eliminao (Conveno de
Basileia),
Conveno sobre poluentes orgnicos persistentes (Conveno POP de Estocolmo);
Conveno relativa ao Procedimento de Prvia Informao e Consentimento para Determinados Produtos Qumicos e
Pesticidas Perigosos no Comrcio Internacional (PNUA/FAO) (Conveno PIC) e os seus 3 protocolos regionais.
L 94/63
L 94/64
PT
ANEXO XI
INFORMAES A INCLUIR NOS ANNCIOS DE MODIFICAO DE UMA CONCESSO DURANTE O SEU
PERODO DE VIGNCIA EM CONFORMIDADE COM O ARTIGO 43.o
1. Nome, nmero de identificao (se previsto na legislao nacional), endereo, incluindo cdigo NUTS, telefone, fax,
correio eletrnico e endereo Internet da autoridade ou entidade adjudicante e, se for diferente, do servio junto do
qual podem ser obtidas informaes complementares.
2. Cdigos CPV.
3. Cdigo NUTS do local principal de execuo das obras no caso de concesso de obras ou cdigo NUTS do local
principal de prestao no caso de concesso de servios.
4. Descrio da concesso antes e depois da modificao: natureza e extenso das obras, natureza e extenso dos
servios.
5. Se aplicvel, modificao do valor da concesso, incluindo os aumentos dos preos ou taxas resultantes da modi
ficao.
6. Descrio das circunstncias que tornaram necessria a modificao.
7. Data da deciso de adjudicao da concesso.
8. Quando aplicvel, nome, endereo, incluindo cdigo NUTS, telefone, fax, endereo de correio eletrnico e endereo
Internet do(s) novo(s) operador(es) econmico(s).
9. Informao sobre se a concesso est relacionada com um projeto e/ou programa financiado por fundos da Unio.
10. Designao e endereo do rgo responsvel pelos processos de recurso e, se for caso disso, de mediao. Infor
maes precisas sobre os prazos de recurso ou, se for caso disso, nome, endereo, telefone, fax e endereo de correio
eletrnico do servio junto do qual podem ser obtidas essas informaes.
11. Data(s) e referncia(s) das publicaes anteriores no Jornal Oficial da Unio Europeia pertinentes para o(s) contrato(s)
publicitado(s) no anncio.
12. Data de envio do anncio.
13. Quaisquer outras informaes pertinentes.
28.3.2014