ORDINARIO LABORAL No. 13004-2014-00028. Of. 3.

En el municipio y departamento de Huehuetenango, el da cinco de

febrero del ao dos mil catorce, siendo las ocho horas con quince
minutos, comparece en forma personal y voluntaria a este Juzgado de
Primera Instancia de Trabajo y Previsin Social, ante el Infrascrito Juez
JOSE ROBERTO ALVARADO VILLAGRAN, Secretario que autoriza y oficiadle
tramite, la seora MELANIE KATYNA SOLORZANO MANSON DE IBARRA, a
quien se le juramenta de conformidad con la ley, para que en el curso de
la presente diligencia diga solamente la verdad, quien as ofrece hacerlo,
hacindole saber que caso contrario incurrir en el delito de perjurio,
enterada de lo anterior, manifiesta que comparece a este Juzgado, en
virtud de que es una persona de escasos recursos y que por lo mismo no
puede adquirir la direccin y auxilio de un Abogado, hacindole saber el
Infrascrito Juez que la presente demanda se le hace en forma gratuita y
que por la misma no se le cobrar ningn incentivo en virtud que
conforme al articulo trescientos veintiuno del Cdigo de Trabajo, el
procedimiento en todos los juicios de Trabajo y Previsin Social es oral,
actuado e impulsado de oficio por los tribunales. Seguidamente
manifiesta que se llama como ha quedado escrito, ser de veintitrs aos
de edad, casada, guatemalteca, estudiante, originaria y vecina del
municipio y departamento de Huehuetenango, y con residencia en la
Aldea Chimusinique del municipio y departamento de Huehuetenango, se
identifica con el documento personal de identificacin nmero dos mil
setecientos dos espacio cuarenta y siete mil quinientos trece espacio mil
trescientos uno, extendido por el Registro Nacional de las Personas de la

Repblica de Guatemala, documento que se tiene a la vista y se

devuelve al finalizar la presente diligencia; seala como lugar para
recibir notificaciones la siguiente direccin: SEXTA AVENIDA SEIS GUION
SESENTA Y SIETE, (FRENTE A FOTO CASTILLO) ZONA UNO DE ESTA
CIUDAD DE HUEHUETENANGO. Manifiesta la compareciente que acude a
este Juzgado a promover JUICIO ORDINARIO LABORAL POR DESPIDO
INDIRECTO, PAGO DE PRESTACIONES LABORALES, SALARIOS RETENIDOS,
REAJUSTE SALARIAL Y PERODO DE LACTANCIA, en contra del COLEGIO
PREUNIVERSITARIO ALBERT EINSTEIN, A TRAVES DE SU REPRESENTANTE
LEGAL, quien puede ser notificado en ONCE AVENIDA A ONCE GUION
CUARENTA Y CINCO, (FRENTE

AL PREDIO DE

LA

POLICIA NACIONAL

CIVIL.) ZONA OCHO DE ESTA CIUDAD DE HUEHUETENANGO. Por

imperativo legal debe tenerse como parte en el presente juicio a
la Delegacin Departamental del Ministerio de Trabajo y Previsin
Social de esta ciudad de Huehuetenango, notificndosele en la
novena calle seis guin noventa y uno, Colonia Los Pinitos, zona
uno, de esta ciudad de Huehuetenango. En base a la siguiente:
R E L A C I N D E H E C H O S:
I) DE LA CALIDAD CON QUE ACTA: La compareciente acta por s mismo
y en su propia representacin. II) DE LA RELACIN LABORAL: Manifiesta la
compareciente

que

inici

la

relacin

laboral

con

el

COLEGIO

PREUNIVERSITARIO ALBERT EINSTEIN, A TRAVES DE SU REPRESENTANTE

LEGAL, el da UNO DE ABRIL DEL AO DOS MIL TRECE, mediante contrato
escrito. III) DEL TRABAJO DESEMPEADO: El trabajo que desempeaba
para el COLEGIO PREUNIVERSITARIO ALBERT EINSTEIN, A TRAVS DE SU

REPRESENTANTE LEGAL, era de MAESTRA DE INGLS, de los niveles

primario, bsico y diversificado. IV) DE LA JORNADA DE TRABAJO: El
horario de labores correspondiente

al ao dos mil trece,

era de ocho

horas a doce horas con treinta minutos, y de trece horas a dieciocho

horas, de mircoles a viernes, y en el horario de labores correspondiente
al ao dos mil catorce, era de ocho horas a doce

horas

con treinta

minutos, de lunes a viernes, siendo los das lunes y martes el horario

de trece

horas a dieciocho horas, y los das mircoles y viernes

de

diecisiete treinta horas a dieciocho horas. V) DEL SALARIO DEVENGADO:

El salario devengado
TRESCIENTOS

en el ao dos mil trece

VEINTICINCO QUETZALES

era

de

CON VEINTE

UN

MIL

CENTAVOS,

mensuales, en cuanto al salario devengado correspondiente a enero del

ao dos mil catorce

fue de

UN

MIL CIENTO NOVENTA

DOS

QUETZALES. VI) DE LA TERMINACIN DE LA RELACIN LABORAL: Indica la

compareciente

que

finaliz

la

relacin

laboral

con

el

COLEGIO

PREUNIVERSITARIO ALBERT EINSTEIN, A TRAVES DE SU REPRESENTANTE

LEGAL, el da cuatro de febrero del ao dos mil catorce, en virtud de que
el salario devengado es menor a al salario devengado en del ao dos mil
trece, adems porque dicho Colegio hoy demandado, no me pagaba el
salario mnimo conforme a la ley, razn por la cual comparezco a este
Juzgado,

para que

el Colegio hoy demandado me haga efectivo los

salarios retenidos, los cuales me descont del salario devengado en el

ao dos mil trece, en concepto de pago para gozar de los beneficios que
brinda el Instituto Guatemalteco Seguridad

Social, el

cancelado por el Colegio hoy demandado a dicho Instituto,

cual no fue

As mismo dicho Colegio hoy demandado se comprometi a cubrir los

gastos mdicos que tendra, en virtud que en el ao dos mil trece me
encontraba en estado de

gestacin,

razn por la cual reclamo

los

salarios retenidos y el reajuste salarial correspondiente al ao dos mil

trece; habiendo laborado para la parte hoy demandada diez meses y tres
das. VII) DE LAS PRESTACIONES QUE RECLAMO: Por la relacin laboral
sostenida con la parte demandada, me asiste el derecho al pago de las
prestaciones laborales, correspondiente al perodo laborado del uno de
abril del ao dos mil trece al cuatro de febrero del ao dos mil catorce, la
cules se detallan de la forma siguiente: A) BONIFICACIN ANUAL PARA
TRABAJADORES DEL SECTOR PRIVADO Y PUBLICO: por la cantidad de MIL
DOSCIENTOS NOVENTA QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS. B)
AGUINALDO:

por

la

cantidad

de

TRESCIENTOS

OCHENTA

SEIS

QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS. C) VACACIONES: por la cantidad de

NOVECIENTOS TRECE QUETZALES CON NOVENTA Y CUATRO CENTAVOS.
D) BONIFICACIN INCENTIVO: por la cantidad de DOS MIL DOSCIENTOS
CINCUENTA QUETZALES EXACTOS. E) INDEMNIZACIN: por la cantidad de
DOS MIL CIENTO TREINTA Y DOS QUETZALES CON CINCUENTA Y CUATRO
CENTAVOS. F) REAJUSTE

DE SALARIO CORRESPONDIENTE AL AO DOS

MIL TRECE: por la cantidad de SIETE MIL SEISCIENTOS SESENTA Y DOS

QUETZALES

CON

QUINCE

CENTAVOS;

G)

SALARIOS

RETENIDOS

CORRESPONDIENTES A CUATRO DAS LABORADOS: la cantidad de

DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE QUETZALES CON CINCUENTA Y SIETE
CENTAVOS. H) PERODO DE LACTANCIA: por la cantidad de VEINTE MIL
QUINIENTOS VEINTICINCO QUETZALES CON SEIS CENTAVOS.

VIII) DE LAS MEDIDAS PRECAUTORIAS QUE SOLICITO: En virtud de que

las leyes de trabajo son tutelares de la clase trabajadora y siendo que me
encuentro desempleada y la necesidad econmica para subsistir, solicito
que se decrete como medida precautoria el embargo sobre las cuentas
bancarias de depsito monetario que pudiere tener la parte demandada
COLEGIO PREUNIVERSITARIO ALBERT EINSTEIN, en los Bancos del Sistema,
remitiendo los oficios respectivos para el efecto.
FUNDAMENTO DE DERECHO
Los habitantes de la Repblica de Guatemala tienen derecho a dirigir
individual o colectivamente peticiones a la autoridad, la que est
obligada a tramitarlas y deber resolverlas conforme a la ley. La prueba
plena del contrato puede hacerse con el documento respectivo. La falta
de ste o la omisin de alguno de sus requisitos se deben imputar
siempre al patrono y si a requerimiento de las autoridades de trabajo, no
lo exhibe, deben presumirse, salvo prueba en contrario, ciertas las
estipulaciones de trabajo afirmadas por el trabajador. Toda demanda
debe contener: a) designacin del juez o tribunal a quin se dirija; b)
Nombres y apellidos del solicitante, edad, estado civil, nacionalidad,
profesin u oficio, vecindad y lugar donde recibir notificaciones... En la
demanda pueden solicitarse las medidas precautorias, bastando para el
efecto acreditar la necesidad de la medida... Si la demanda se interpone
oralmente, el juez debe levantar acta ajustndose a las exigencias del
artculo anterior. Si la demanda se ajustar a las prescripciones legales,
el juez sealar da y hora para que las partes comparezcan a juicio oral,
previnindoles presentarse con sus pruebas a efecto de que las rindan

en dicha audiencia, bajo apercibimiento de continuar el juicio en rebelda

de la parte que no compareciere en tiempo, sin ms citarle ni orle. Entre
la citacin y la audiencia deben mediar por lo menos tres das, trmino
que ser ampliado en razn de la distancia... Si no hubiere avenimiento
entre las partes el juez recibir inmediatamente las pruebas ofrecidas.
Toda prueba que no hubiere sido propuesta concretamente en la
demanda o que no se aduzca igualmente en la contestacin, en la
reconvencin, as como la impertinente o contra derecho, ser rechazada
de plano... Todas las pruebas deben recibirse inmediatamente por el Juez
en la primera audiencia, para el efecto las partes estn obligadas a
concurrir con sus pruebas respectivas... Las partes pueden ofrecer hasta
cuatro testigos sobre cada uno de los hechos que pretendan establecer.
Todos los habitantes de la Repblica tienen la obligacin de concurrir al
llamamiento judicial para declarar en juicios de trabajo, salvo que estn
justamente impedidos para hacerlo o que se encuentren comprendidos
dentro de las excepciones establecidas por la ley... Cuando se proponga
por el actor la prueba de confesin judicial, el juez la fijar para la
primera audiencia y el absolvente ser citado bajo apercibimiento de ser
declarado

confeso,

en

su

rebelda...

Cuando

el

demandado

no

comparezca a la primera audiencia sin justificacin y hubiere sido

legalmente citado para prestar confesin judicial en la misma, bajo los
apercibimientos correspondientes, el juez, sin ms trmite, dictar
sentencia dentro de cuarenta y ocho horas de celebrada la primera
audiencia respectiva... Recibidas las pruebas, y dentro de un trmino no
menor de cinco ni mayor de diez das, el juez dictar la sentencia... En

cuanto no contraren el texto y los principios procsales que contiene

este Cdigo, se aplicarn supletoriamente las disposiciones del Cdigo
de Enjuiciamiento Civil y Mercantil y la Ley Constitutiva del Organismo
Judicial... Artculo 28 de la Constitucin Poltica de la Repblica de
Guatemala; 30, 332, 333, 335, 337, 344, 346, 347,348, 354, 358, 359,
326 del Cdigo de Trabajo.
MEDIOS

DE PRUEBA

Para probar los extremos enunciados la compareciente ofrece los

siguientes medios de prueba: I) DOCUMENTAL: a) Copia del clculo de
prestaciones

laborales

correspondiente

MELANIE

KATYNA

SOLRZANO MANZON DE IBARRA, extendido por _________________,

Inspector de Trabajo de la Delegacin Departamental del Ministerio de
Trabajo y Previsin social, de esta ciudad de Huehuetenango, de fecha seis
de febrero del ao dos mil catorce, con la cual se prueba las prestaciones
laborales que en derecho me corresponde. b) Copia de Factura, de
Corporacin Batres Sociedad Annima, de fecha nueve de noviembre de
dos mil trece, con la cual se prueba el gasto mdico que realic. II)
CONFESIN JUDICIAL: Que deber presentar

la parte demandada

denominada COLEGIO PREUNIVERSITARIO ALBERT EINSTEIN a travs de su

representante legal, en forma personal y no por medio de apoderado de
conformidad con el pliego de posiciones que en plica adjunto al acta de
demanda, previa calificacin del suscrito Juez en la audiencia que para el
efecto seale el Juzgado, bajo apercibimiento que si dejare de comparecer
sin justa causa, ser declarado confeso en su rebelda. III) EXHIBICIN DE
DOCUMENTOS: Se apercibe a la parte demanda denominada COLEGIO

PREUNIVERSITARIO ALBERT EINSTEIN a travs de su representante legal,

para que en la audiencia que se seale para el efecto, exhiba los
siguientes documentos: a) Libros de Contabilidad, especialmente los de
salarios o planillas, contrato o contratos de trabajo, que la parte
demandada debe llevar, con el objeto de probar la relacin laboral, el
tiempo laborado y el salario devengado, y que el hoy demandado no me
hizo efectivo el pago de mis prestaciones laborales, bajo apercibimiento
de imponerle una multa de cincuenta a quinientos quetzales en caso de
desobediencia. IV)

PRESUNCIONES: Las legales y humanas que de lo

actuado se deriven.P E T I C I O N:
I. Que se admita para su trmite la presente demanda de JUICIO
ORDINARIO LABORAL POR PAGO DE PRESTACIONES LABORALES, REAJUSTE
DE SALARIO, SALARIO RETENIDO, BONO INCENTIVO, Y PERODO DE
LACTANCIA,

que

en

forma

escrito

promueve

MELANIE

KATYNA

SOLRZANO MANSON DE IBARRA, en contra de la parte demandada

denominada COLEGIO PREUNIVERSITARIO ALBERT EINSTEIN a travs de su
representante legal. II. Que se tenga presente que acta por s misma y
bajo su propia representacin y como lugar para recibir notificaciones el
sealado. III. Que se notifique la presente demanda a la parte demandada,
por sta nica vez en el lugar sealado, bajo apercibimiento que debe
sealar lugar para recibir notificaciones dentro del permetro urbano de
esta ciudad, caso contrario las posteriores se le harn por los estrados de
este Juzgado. IV. Que se tengan por ofrecidos y presentados los medios de
prueba

individualizados

en

el

apartado

correspondiente

por

acompaados los documentos adjuntos, con citacin de

la parte

contraria. V. Se seale da y hora para la celebracin del juicio oral laboral,

previnindose a las partes de presentarse con sus respectivos medios de
prueba,

efecto

de

rendirlas

en

la

audiencia

respectiva,

bajo

apercibimiento de continuar el juicio en rebelda de parte que no

compareciere en tiempo, sin ms citarle ni orle. VI. Que se cite a la parte
demandada denominada COLEGIO PREUNIVERSITARIO ALBERT EINSTEIN
a travs de su representante legal,

para que comparezca en forma

personal y no por medio de apoderado a absolver el pliego de posiciones

que en plica adjunto a la presente acta de demanda, previa calificacin
del suscrito Juez, bajo apercibimiento de que si dejare de comparecer, sin
justa causa, a la audiencia que para el efecto se seale, ser declarado
confeso en su rebelda. VII. Que se aperciba a la parte

demandada

denomindad COLEGIO PREUNIVERSITARIO ALBERT EINSTEIN a travs de su

representante legal,

para que

en la audiencia que para el efecto se

seale, exhiba los documentos relacionadas en el numeral romano tres del

apartado de pruebas de esta demanda, consistentes en:

a) Libros de

Contabilidad, especialmente los de salarios o planillas, contrato o

contratos

de

trabajo;

bajo

apercibimiento

de

que

en

caso

de

desobediencia se le impondr una multa de cincuenta a quinientos

quetzales, sin perjuicio de tener por ciertas mis afirmaciones. VIII. Que se
tenga como parte a la Delegacin Departamental del Ministerio de Trabajo
y Previsin Social de Huehuetenango, notificndole en el lugar sealado.
IX. Que como medida precautoria solicito se trabe embargo sobre cuentas
bancarias de depsitos monetarios que pueda tener la parte demanda

denominada COLEGIO PREUNIVERSITARIO ALBERT ENISTEIN a travs de su

representante legal, en los Bancos del Sistema, para el efecto se oficie a
donde corresponde. DE FONDO: A.) Que llegado el momento procesal
oportuno de dictar sentencia se declare CON LUGAR la presente demanda
de JUICIO ORDINARIO LABORAL POR DESPIDO INDIRECTO, PAGO DE
PRESTACIONES LABORALES, SALARIOS RETENIDOS, REAJUSTE SALARIAL
y PERODO DE LACTANCIA, consecuentemente se condene a la parte
demandad denominada COLEGIO PREUNIVERSITARIO ALBERT EINSTEIN a
travs de su representante legal, al pago de las prestaciones laborales
siguientes, las cuales se detallan as: A) BONIFICACIN ANUAL PARA
TRABAJADORES DEL SECTOR PRIVADO Y PUBLICO: por la cantidad de MIL
DOSCIENTOS NOVENTA QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS. B)
AGUINALDO:

por

la

cantidad

de

TRESCIENTOS

OCHENTA

SEIS

QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS. C) VACACIONES: por la cantidad de

NOVECIENTOS TRECE QUETZALES CON NOVENTA Y CUATRO CENTAVOS.
D) BONIFICACIN INCENTIVO: por la cantidad de DOS MIL DOSCIENTOS
CINCUENTA QUETZALES EXACTOS. E) INDEMNIZACIN: por la cantidad de
DOS MIL CIENTO TREINTA Y DOS QUETZALES CON CINCUENTA Y CUATRO
CENTAVOS. F) REAJUSTE

DE SALARIO CORRESPONDIENTE AL AO DOS

MIL TRECE: por la cantidad de SIETE MIL SEISCIENTOS SESENTA Y DOS

QUETZALES

CON

QUINCE

CENTAVOS;

G)

SALARIOS

RETENIDOS

CORRESPONDIENTES A CUATRO DAS LABORADOS: la cantidad de

DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE QUETZALES CON CINCUENTA Y SIETE
CENTAVOS. H) PERODO DE LACTANCIA: por la cantidad de VEINTE MIL
QUINIENTOS VEINTICINCO QUETZALES CON SEIS CENTAVOS. CITA DE

LEYES: Artculos: 101, 102, 103, 104, 105, 106 de la Constitucin Poltica
de la Repblica de Guatemala. 2,3, 4, 11, 12, 14, 8, 19, 22, 26, 78, 79,
82, 130, 131, 132, 133, 134, 137, 321, 326, 327, 328, 332, 335, 337,
344, 346, 347, 348, 353, 354, 355, 358, 359, 361, 364, del Cdigo de
Trabajo; 141, 142, 143 de la Ley del Organismo Judicial. Se finaliza la
presente en el mismo lugar y fecha, veinte minutos despus de su inicio,
previa lectura, se acepta, ratifica y firma ante el Infrascrito Juez

testigos de asistencia. Damos Fe.

ABOGADO. JOSE ROBERTO

ALVARADO VILLAGRAN
JUEZ

MELANIE KATYNA SOLRZANO MANSON DE IBARRA

COMPARECIENTE

MARIA CRISTOBALINA ALVARADO PAR. Oficial de trmite

TESTIGO DE ASISTENCIA

SHARLIN LYNIBEL KARLHENISS GALINDO ESTRADA

TESTIGO DE ASISTENCIA