Vous êtes sur la page 1sur 51

CE/R.16/Doc.

n 1
8 octobre 2015

CONSEIL
OLICOLE

FRANAIS
Original : FRANAIS

INTERNATIONAL

Distr : RESTREINTE

103e session du Conseil des Membres du COI


Madrid (Espagne), 23-27 novembre 2015
________

Comit conomique
16e runion

Date et heure de la runion :

lundi 23 novembre 2015 de 9 heures 11 heures

Lieu de la runion :

Sige du Conseil olicole international


Calle Prncipe de Vergara, 154
MADRID (Espagne)
________

Ordre du jour provisoire

I.

Adoption de lordre du jour

II.

Prsentation dtaille des activits ralises depuis le mois de juin 2015

III.

Activits pour lanne 2016

IV.

Dsignation des membres du Bureau du Comit

V.

Questions diverses
________

CE/R.16/Doc. n 2
8 octobre 2015
FRANAIS
Original : FRANAIS
Distr. : RESTREINTE

103e session du Conseil des Membres du COI


Madrid (Espagne), 23-27 novembre 2015
________
16e runion du Comit conomique

RAPPORT SUR LES QUESTIONS CONOMIQUES

________

CE/R.16/Doc. n 2

SOMMAIRE

Pages
I.

ADOPTION DE LORDRE DU JOUR ....... ......................................................

II.

PRSENTATION DTAILLE DES ACTIVITS RALISES DEPUIS


LE MOIS DE JUIN 2015 .......................................

1. tablissement des bilans mondiaux des huiles dolive pour les campagnes
2013/14 (dfinitive), 2014/15 (provisoire) et 2015/16 (prvisionnelle)..
2. Suivi des prix de lhuile dolive.
3. tablissement des bilans mondiaux des olives de table pour les campagnes
2013/14 (dfinitive), 2014/15 (provisoire) et 2015/16 (prvisionnelle)..
4. Newsletter..
5. Page Web
6. Mise jour de la liste des exportateurs/importateurs dhuiles dolive
et dolives de table..
7. Base de donnes pour les statistiques du COI.
8. Sixime runion du groupe de travail charg du suivi des statistiques du
COI..........................................................................................................
9. tude internationale sur les cots de production .....
10. Runion du groupe de travail sur la chane de valeur de lhuile dolive .....
11. 46e runion du Comit consultatif du COI.

17
18
18
20

III.

ACTIVITS POUR LANNE 2016

20

IV.

DSIGNATION DES MEMBRES DU BUREAU DU COMIT.

21

V.

QUESTIONS DIVERSES..

21

1
8
12
16
17
17
17

Annexes
-

Bilans dfinitifs 2013/14 ..........................................................................................

Bilans provisoires 2014/15 .......................................................................................

Bilans prvisionnels 2015/16 ..

Bilans olives de table 2013/14, 2014/15 et 2015/16 incluant les pertes du processus
de transformation ..

CE/R.16/Doc. n 2
page 1
La 16e runion du Comit conomique se tiendra le lundi 23 novembre 2015, de 9 heures
11 heures, au sige du COI Madrid (Espagne).
La prsidence et la vice-prsidence de ce Comit seront assures respectivement par un
reprsentant de lAlbanie et par un reprsentant de lAlgrie.
Le prsent document a t labor par le Secrtariat excutif (SE) du COI pour prsenter et
faciliter les travaux du Comit conomique.
I.

ADOPTION DE LORDRE DU JOUR

Le document CE/R.16/Doc. n 1, joint au prsent rapport, constitue lordre du jour provisoire


de la 16e runion du Comit conomique. Ce document est soumis ladoption du Comit.
II.

PRSENTATION DTAILLE DES ACTIVITS RALISES DEPUIS LE MOIS


DE JUIN 2015
1.

tablissement des bilans mondiaux des huiles dolive pour les campagnes 2013/14
(dfinitive), 2014/15 (provisoire) et 2015/16 (prvisionnelle)

Les donnes ci-aprs sont susceptibles dtre ultrieurement modifies car la campagne
2014/15 nest pas close en ce qui concerne les changes commerciaux. En outre, certains pays nont
pas encore envoy leurs donnes. Certains chiffres de la campagne 2015/16 constituent des
estimations du SE sur la base dinformations fournies par le secteur, comme dans les cas de
lEspagne, du Liban et de la Turquie. Un corrigendum sera remis aux dlgations au cours de la
runion du Comit conomique.
Tableau 1. Bilans compars des campagnes 2013/14, 2014/15 et 2015/16 pour les huiles dolive
(en milliers de tonnes)

HUILE DOLIVE
Stock initial
+ Production
+ Importations
- Consommation
- exportations
= Stock final

Dfinitif
2013/14
572,0
3 254,5
779,5
3 065,5
782,5
758,0

Provisoire
2014/15
758,0
2 399,5
874,5
2 829,0
885,5
317,5

Prvisionnel
2015/16
317,5
2 909,5
845,5
3 008,5
745,0
319,0

La Jordanie et le Liban ont communiqu des donnes sur leurs stocks initiaux diffrentes de celles communiques la fin
de la campagne prcdente.

La comparaison entre les trois campagnes du Tableau 1 ci-dessus montre que la campagne
2013/14 - la deuxime meilleure campagne aprs celle de 2011/12 (3 321 000 t) - s'est termine
avec des stocks levs, grce la bonne production enregistre. Les donnes provisoires de
2014/15, similaires celles de la campagne 1999/2000, indiquent que la production mondiale sera
infrieure denviron 26 % celle de la campagne prcdente alors que la consommation

CE/R.16/Doc. n 2
page 2
diminuerait de 8 % (- 236 500 t) par rapport 2013/14. Les donnes prvisionnelles de la
campagne 2015/2016 semblent indiquer que la production sera suprieure denviron 21 % celle
de la campagne prcdente tandis que la consommation augmenterait sensiblement (140 500 t, soit
+ 6 %) par rapport la campagne antrieure. Mais cette estimation doit tre manie avec
prcaution vu notamment la diffrence de 100 000 t entre les prvisions dimportations et
dexportations qui indiquent que la demande pourrait tre suprieure au stock disponible, ce qui
nest pas raliste.
a) volution de la production
Le Tableau 2 illustre lvolution de la production dhuile dolive au cours des 5 dernires
campagnes (2011/12 2015/16). On observe que les pays membres du COI produisent environ
98 % du total mondial et que la production est passe de 3 321 000 t en 2011/12 2 909 500 t en
2015/16, soit une diminution de 12 % (- 411 500 t). Nanmoins, cette priode est marque par une
succession de hausses et de baisses qui sinscrivent entre un maximum de 3 321 100 t en 2011/12
et un minimum de 2 399 500 t et ces carts dune campagne lautre sont dune ampleur
historiquement exceptionnelle. Le groupe des pays de lUE enregistre une diminution globale de
18 % au cours de la priode de 5 campagnes, avec en particulier des baisses de 26 % en Espagne
et de 12 % en Italie. La production augmente en Grce et au Portugal, de 2% et 21 %
respectivement. Les autres pays membres du COI voient leur production augmenter de 1 % au
cours de la priode analyse et ce, en raison des hausses de la production en Syrie (le SE
sinterroge sur les fondements de cette hausse communique par les Autorits), au Maroc, en
Algrie et en Jordanie. La production diminue en Tunisie, en Turquie et en Argentine. Dans le
groupe des pays producteurs non membres du COI, on notera la diminution de la production du
Chili, passant de 21 500 t en 2011/12 (rcolte 2011) 16 500 t en 2015/16 (rcolte 2015), soit 23 %.
Si lon compare maintenant la campagne provisoire 2014/15 et la campagne antrieure, les
chiffres indiquent une diminution de 26 % de la production mondiale. Au sein de lUE, la
production de lEspagne diminuerait denviron 53 % (- 942 500 t), celle de lItalie de 52 % et celle
du Portugal de 33 %. En revanche, la production de la Grce augmenterait de 127 %, pour
atteindre 300 000 t. Dans le reste des pays membres du COI, la Tunisie verrait sa production
augmenter fortement par rapport celle de la dernire campagne, atteignant 295 000 t (+ 321 %),
alors que la Turquie et lAlgrie verraient leur production augmenter par rapport la campagne
prcdente de 25 000 t et 25 500 t respectivement. Les productions des autres pays membres du
COI devraient augmenter, lexception du Maroc qui enregistre une baisse de 8 % et de la Syrie
qui perdrait 42 % par rapport la dernire campagne, en raison notamment, selon les experts
nationaux, de labsence de pratique culturale et de prcipitations aux stades sensibles et dun accs
difficile des huileries aux sources dnergie. En Argentine, o les chiffres portent sur la production
obtenue au cours du printemps 2014, ce sont les fortes geles accompagnes de vents violents au
moment de la floraison qui expliqueraient la diminution de 80 % de la production.
En ce qui concerne la campagne prvisionnelle 2015/16, les donnes disponibles prvoient
une augmentation de 21 % de la production mondiale (+ 510 000 t) par rapport la campagne
antrieure. Au sein de lUE, la production de lEspagne augmenterait denviron 43 % pour
atteindre 1 200 000 t et celle de lItalie gagnerait 58 %, avec 350 000 t. La Grce nenregistrerait
aucun changement par rapport la campagne prcdente (toujours 300 000 t) alors que la
production du Portugal augmenterait de 51 %, avec 92 000 t. Dans le reste des pays membres du
COI, la Tunisie verrait sa production diminuer fortement par rapport celle de la dernire
campagne, pour atteindre 140 000 t (- 53 %), alors que la Turquie perdrait 11 % de sa production,
pour atteindre 143 000 t. En revanche, les autres pays membres du COI devraient voir leur
production augmenter, lexception dIsral. La production augmenterait fortement en Syrie,
selon les autorits nationales, par rapport la dernire campagne (+ 105 %) pour atteindre
215 000 t, au Maroc (+ 8 %), en Algrie (+ 6 %), en Argentine (+ 317 %) et en Jordanie (+ 11 %).

CE/R.16/Doc. n 2
page 3

Tableau 2 volution de la production dhuile dolive au cours des 5 dernires campagnes


(en milliers de tonnes)
Production huile dolive
UE, dont :
Espagne

2011/12
2 395,0

2012/13
1 461,7

2013/14
2 485,0

2014/15 2015/16
(prov.)
(est.)
1 432,0 1 960,5

1 615,0

618,2

1 781,5

838,8

1 200,0

Italie

399,2

415,5

463,7

222,0

350,0

Grce

294,6

357,9

132,0

300,0

300,0

76,2

59,2

91,6

61,0

92,0

Portugal
Autres pays COI, dont :

851,5

859,0

694,0

882,5

861,0

Tunisie

182,0

220,0

70,0

295,0

140,0

Syrie

198,0

175,0

180,0

105,0

215,0

Turquie

191,0

195,0

135,0

160,0

143,0

Maroc

120,0

100,0

130,0

120,0

130,0

Algrie

39,5

66,0

44,0

69,5

73,5

Argentine

32,0

17,0

30,0

6,0

25,0

Jordanie

19,5

21,5

19,0

35,0

39,0

Producteurs non-COI dont :

74,5

81,0

75,5

85,0

88,0

Australie

15,5

9,5

13,5

19,5

18,0

Palestine

15,5

15,5

17,5

24,5

22,0

Chili

21,5

28,0

15,0

15,5

16,5

TOTAL

3 321,0

2 401,7

3 254,5

2 399,5

2 909,5

b) volution de la consommation
Selon les donnes du Tableau 3, si lon compare 2011/12 et 2015/16, la consommation
mondiale aurait diminu de 3 %, passant de 3 085 500 t en 2011/12 3 008 500 t en 2015/16. Ce
sont les pays europens qui enregistreraient les plus grosses diminutions, avec une baisse globale
de 9 % sur la priode analyse.
La consommation mondiale de la campagne 2014/15 diminue de 8 % par rapport la
campagne prcdente. Toutefois, un examen dtaill des chiffres de 2014/15 montre que les pays
europens ont vu leur consommation diminuer de 11 % par rapport 2013/14. LEspagne
enregistre une diminution de 4 % par rapport la campagne prcdente, lItalie de 19 %, la France
de 16 % et le Portugal de 2 %. En revanche, la Grce nenregistrerait aucun changement. La
consommation du groupe des pays producteurs europens dficitaires diminue de 24 % (on notera
galement une rupture de srie avec lincorporation de la Croatie dans ce groupe de pays partir
de la campagne 2013/14). Dans le groupe des autres pays membres du COI, en 2014/15 la
consommation a diminu globalement de 2 % par rapport la campagne 2013/14, principalement
en Syrie (- 26 %) et en Tunisie (- 25 %) alors quelle aurait augment en Algrie (+ 33 %) et en
Turquie (+ 19 %) et quelle resterait inchange en Argentine et au Maroc. Dans le groupe des pays

CE/R.16/Doc. n 2
page 4
producteurs non membres du COI, la consommation diminuerait de 4 % aux tats-Unis, alors
quelle gagnerait 1 % en Australie. Dans les pays non producteurs et non membres du COI,
lexception du Japon o elle augmenterait de 6 %, la consommation diminuerait de 33 % en
Russie, de 6 % au Brsil et de 5 % au Canada et en Chine. Le niveau de consommation du
Mexique et de la Suisse resterait stable.
La consommation estime de la campagne 2015/16 serait trs suprieure celle de la
campagne prcdente, puisquelle augmenterait denviron 179 500 t, soit + 6 %. Elle augmenterait
dans la quasi-totalit des pays. ce stade, le SE met des rserves sur cette estimation, compte
tenu de la hausse des prix mondiaux par rapport la campagne prcdente.
Tableau 3 volution de la consommation dhuile dolive au cours des 5 dernires
campagnes (en milliers de tonnes)
Consommation huile dolive 2011/12 2012/13 2013/14
2014/15 2015/16
UE, dont :
1 790,0
1 621,0
1 718,0
1 531,0
1 627,5
Espagne
574,0
486,9
511,7
490,0
500,0
Italie
610,0
550,0
641,1
521,0
580,8
Grce
200,0
180,0
140,0
140,0
150,0
France
112,0
113,1
110,6
92,9
103,0
Portugal
78,0
74,0
75,0
73,7
75,0
Producteurs dficitaires
8,8
8,6
17,0
13,0
16,5
Non producteurs
207,2
208,4
222,6
200,4
202,2
Autres pays COI, dont :
597,5
666,5
616,5
604,5
665,5
Syrie
Turquie
Maroc
Algrie
Tunisie
Producteurs non-COI dont :
USA
Australie
Arabie Saoudite
Palestine
Non producteurs, dont :
Brsil
Canada
Japon
Russie
Chine
Mexique
Suisse

135,5
170,5
126,0
170,5
160,5
150,0
150,0
105,0
125,0
124,0
122,0
129,0
120,0
120,0
120,0
42,5
60,5
48,5
64,5
72,5
35,0
40,0
40,0
30,0
35,0
395,5
377,5
392,0
384,0
401,0
300,0
287,0
301,5
290,0
308,0
40,0
37,0
37,0
37,5
37,5
16,0
21,0
22,0
22,0
22,0
13,5
13,5
15,0
17,0
16,0
302,5
324,0
339,0
309,5
314,5
68,0
73,0
72,5
68,0
70,0
39,5
37,0
40,5
38,5
38,5
43,0
51,0
54,0
57,5
59,0
24,0
27,0
30,0
20,0
21,0
40,0
39,0
32,0
30,5
30,5
11,5
14,0
14,0
14,0
14,0
13,5
13,5
13,5
13,5
14,0

TOTAL

3 085,5 2 989,0 3 065,5

2 829,0

3 008,5

CE/R.16/Doc. n 2
page 5
c) volution des importations
Le Tableau 4 montre une augmentation de 10 % des importations mondiales durant la
priode de 5 campagnes, celles-ci passant de 769 000 t en 2011/12 845 500 t en 2015/16.
On prvoit que les importations mondiales de la campagne 2014/15 augmentent de 12 %.
Une partie de cette hausse sexplique par la diminution de la production europenne prvue pour
cette campagne, obligeant les pays europens, principalement lEspagne, raliser des
importations extra-UE. En revanche, les prvisions font tat dune diminution des importations
des pays non membres du COI par rapport la campagne prcdente. On notera que les prvisions
dimportations de cette campagne 2014/15 sont infrieures denviron 11 000 t aux prvisions
dexportations.
Les estimations relatives la campagne 2015/16 montrent une diminution de 3 % des
importations mondiales. Une partie de cette baisse sexplique par laugmentation de la production
dans le groupe des pays europens, qui entrainerait une diminution de 22 % des importations extra
communautaires. Pour les autres pays non membres du COI, les prvisions font tat dune
augmentation par rapport la campagne prcdente.
Tableau 4 volution des importations dhuile dolive au cours des 5 dernires campagnes
(en milliers de tonnes)
Importations huile dolive
UE, dont :
Italie
Espagne
France
Non producteurs
Autres pays COI, dont :
Isral
gypte
Maroc
Producteurs non-COI, dont :
USA
Australie
Non producteurs, dont :
Brsil
Canada
Japon
Russie
Chine
Mexique
Suisse
TOTAL

2011/12
96,5
73,9
14,2
6,7
1,7
21,0
3,0
1,0
0,0
349,0
300,0
31,5
302,5
68,0
39,5
43,0
24,0
40,0
11,5
13,5
769,0

2012/13
153,0
79,2
54,7
8,9
2,1
36,0
3,0
1,0
16,0
339,5
288,0
28,5
324,5
73,0
37,0
51,0
27,0
39,0
14,5
13,5
853,0

2013/14
53,0
26,8
14,4
7,3
2,6
32,5
4,5
1,0
9,5
352,5
302,5
28,0
341,5
72,5
40,5
54,0
30,0
32,0
15,5
13,5
779,5

2014/15
196,0
79,3
100,0
9,0
2,8
28,0
2,5
0,0
7,0
340,5
295,0
23,0
310,0
68,0
38,5
57,5
20,0
30,5
14,5
13,5
874,5

2015/16
152,5
66,0
70,0
8,1
3,1
31,5
6,0
0,0
6,0
346,5
300,0
24,0
315,0
70,0
38,5
59,0
21,0
30,5
14,5
14,0
845,5

CE/R.16/Doc. n 2
page 6

Pour avoir une vision sur 15 campagnes, les membres du Comit conomique sont invits
examiner le tableau n 5. On observe dans ce tableau que lAustralie est depuis 2009/10 un
march relativement stable en ce qui concerne les importations, celles-ci fluctuant entre 24 et
35 000 t en fonction des alas de la production locale. En revanche, le Brsil augmente
rgulirement ses importations et on peut ajouter quil a multipli ses importations par deux
depuis 2006/07. La Chine a connu un dveloppement trs fort de ses importations mais elles
semblent reculer depuis 2012/13 ( lexception des dix premiers mois de la campagne 2014/15 o
elles sont restes stables). Aprs une bonne progression, il semble que les achats des USA,
premier importateur mondial, marquent une lgre diminution durant la campagne 2012/13.
Toutefois, au cours des dix premiers mois de la campagne 2014/15 elles sont restes stables par
rapport la mme priode de la campagne prcdente. La situation du Canada est diffrente
puisque ce pays accumule pour la campagne actuelle une baisse de 9 %, tandis que le Japon, qui
avait rduit ses importations en 2010/11, a repris un rythme croissant, avec une augmentation de
9 % au cours des dix premiers mois de la campagne 2014/15. En revanche, les importations ont
diminu en Russie (- 30 %), en Core du Sud (- 0,5 %) et en Inde (- 10 %), ce dernier pays
prsentant encore un niveau trs faible dimportations (de lordre de 10 000 tonnes).
Tableau 5 Importations dhuile dolive et dhuile de grignons dolive dans 9 pays
(en milliers de tonnes) - codes douaniers 15.09 et 15.10
IMPORTATIONS DES HUILES D'OLIVE ET DES HUILES DE GRIGNONS D'OLIVE (1000 t)
Pays

2000/01

2001/02

2002/03

2003/04

2004/05

2005/06

2006/07

2007/08 2008/09

2009/10

2010/11

2011/12

2012/13

2013/14

2014/15
(10 m ois)

Australie(1)

30,0

27,0

32,0

31,0

29,0

32,7

42,1

27,8

29,0

35,5

31,9

31,9

28,7

28,9

19,4

Brsil (2)

25,0

23,0

21,0

24,0

27,0

26,0

36,0

44,0

44,5

53,8

65,0

71,0

74,8

73,4

57,9

Canada (3)

26,0

24,0

25,0

26,0

32,0

30,0

34,0

34,0

32,0

37,9

41,9

40,6

38,1

42,0

33,6

Core du Sud (4)

2,6

3,2

5,1

12,0

27,1

23,1

11,7

12,5

9,5

11,4

12,8

11,9

11,6

17,6

13,0

Chine (4)

0,4

0,5

0,8

2,0

4,0

5,7

7,0

10,4

12,8

20,6

33,2

46,0

42,3

35,9

30,1

tats-Unis (5)

215,0

218,0

216,0

248,0

246,9

242,5

262,0

264,0

276,5

272,0

292,0

317,1

298,8

312,3

265,5
50,8

Japon (6)

30,0

32,0

31,0

32,0

33,2

30,2

32,0

30,0

33,3

42,6

37,5

45,6

53,9

56,2

Inde (7)

0,5

0,9

0,9

1,0

1,0

1,4

1,5

2,5

2,7

3,4

5,0

9,4

12,4

12,2

9,0

Russie(4)

3,0

5,1

7,7

8,6

11,7

10,5

16,6

19,3

16,5

24,8

26,6

30,2

32,5

35,1

20,2

332,5

333,7

339,5

384,6

411,9

402,1

442,9

444,5

456,8

502,0

546,2

603,7

593,1

613,6

499,5

Total

(1) Source : Australian Bureau of Statistics


(2) Source : Ministerio do Desenvolvimento, Industria e Comercio Exterior, Brsil
(3) Source : Statistics Canada International Trade Division
(4) Source : Global Trade International
(5) Source : United States Department of Agriculture Foreign Agricultural Service
(6) Source : Trade Statistics of Japan Ministry of Finance
(7) Source : Indian Department of Commerce (campagnes 00/01-09/10) - Global Trade International ( partir de la campagne 10/11)

CE/R.16/Doc. n 2
page 7
d) volution des exportations
volution des exportations : Le Tableau 6 montre lvolution des exportations mondiales au

cours des 5 dernires campagnes. Les exportations sont passes de 803 000 t en 2011/12
745 000 t en 2015/16, soit une diminution de 7 %. On soulignera quenviron 96 % des
exportations mondiales ont t ralises par les pays membres du COI.
La campagne 2014/15 marque un record historique pour les exportations mondiales avec
une augmentation de 13 % par rapport la campagne prcdente. On mentionnera en particulier la
Tunisie, qui a atteint des niveaux record, avec 270 000 t, soit + 391 % par rapport la campagne
prcdente, comme consquence de laugmentation de sa production. Les autre pays membres du
COI voient leurs exportations diminuer, lexception du Maroc qui gagnerait 111 %, passant de
9 500 t en 2013/14 20 000 t en 2014/15.
Les estimations pour la campagne 2015/16 font tat dexportations infrieures (- 16 %)
celles de la campagne prcdente, avec une augmentation concernant tous les pays producteurs de
lUE et une baisse du groupe des autres membres du COI. Cette volution sexplique
essentiellement par celle de la production prvue pour cette campagne.
Tableau 6 volution des exportations dhuile dolive au cours des 5 dernires campagnes
(en milliers de tonnes)
Exportations huile dolive
UE, dont :
Italie
Espagne
Portugal
Grce
France
Autres pays COI, dont :
Tunisie
Syrie
Argentine
Turquie
Maroc
Producteurs non-COI, dont :
Australie
USA
Chili
Palestine
TOTAL

2011/12
555,5
233,2
248,0
51,5
15,5
1,9
217,5
129,5
25,0
23,5
20,0
11,0
30,0
6,5
4,5
10,0
3,5
803,0

2012/13
491,0
217,6
197,6
50,5
18,0
1,7
324,0
170,0
30,0
12,0
92,0
10,0
28,0
2,5
6,0
10,0
3,5
843,0

2013/14
601,0
233,3
289,8
53,8
15,7
2,3
150,5
55,0
10,0
21,5
35,0
9,5
31,0
4,5
5,5
10,0
4,0
782,5

2014/15
504,5
208,0
225,0
54,0
10,7
1,8
348,5
270,0
0,0
6,0
35,0
20,0
32,5
4,5
6,0
9,5
6,5
885,5

2015/16
518,0
219,5
225,0
54,0
12,4
2,1
192,0
100,0
25,0
17,5
20,0
20,0
35,0
4,5
8,0
10,5
6,0
745,0

CE/R.16/Doc. n 2
page 8

2.

Suivi des prix de lhuile dolive


a)

Prix la production au sein de lUE et de la Tunisie

Cette section est consacre aux prix la production pratiqus sur trois marchs
reprsentatifs de lUE - Bari (Italie), La Cane (Grce) et Jan (Espagne) - ainsi quen Tunisie.
Ces quatre pays contribuant environ 71 % de la production mondiale dhuile dolive et
participant hauteur de 76 % des exportations mondiales, lvolution de leurs marchs influence
aussi bien les prix pratiqus dans les autres rgions de lUE que dans le reste des pays producteurs,
notamment pour les huiles que ces derniers destinent lexportation.
Graphique 1 volution des prix la production de lhuile dolive vierge extra
(Prix moyens mensuels)
Euros/100 kg

Source : Espagne (Ministre de lAgriculture)


Italie (Ismea)
Grce (Ministre du Dveloppement rural)
Tunisie (Ismea)

CE/R.16/Doc. n 2
page 9
Le Graphique 1 illustre lvolution mensuelle des prix des 3 dernires campagnes
olicoles. On notera que les prix pratiqus en Italie ont atteint leur niveau le plus lev la fin du
mois de mars 2015 avec 603 /100 kg. Aprs une baisse au cours du mois de juillet 2015, les prix
ont nouveau augment puis lgrement fluctu, avant de se situer 540 /100 kg, soit + 32 %
par rapport la mme priode de lanne antrieure.
En Espagne, les prix ont augment au cours des derniers mois en raison de la baisse de
production de la campagne 2014/15. Les prix ont atteint leur niveau maximum la fin du mois
daot 2015, avec 415 /100 kg, avant de diminuer lgrement la fin de septembre, atteignant
414 /100 kg, ce qui reprsente 54 % de plus par rapport la mme priode de lanne prcdente.
Aprs plusieurs mois de hausse, les prix en Grce ont atteint leur niveau maximum des 3
dernires campagnes au mois daot 2015, avec 349 /100 kg, avant de diminuer lgrement au
cours des dernires semaines pour se situer fin septembre 2015 347 /100 kg, soit une
augmentation de 31 % par rapport la mme priode de lanne prcdente.
En Tunisie, la fin du mois daot 2015, les producteurs changeaient leur huile dolive
vierge extra 413 /100 kg, leur niveau maximum. Puis les prix ont commenc diminuer pour
atteindre la fin du mois de septembre 398 /100 kg, ce qui reprsente une hausse de 38 % par
rapport la campagne prcdente.

Huile dolive raffine

Le Graphique 2 illustre lvolution des prix des huiles dolive raffines enregistrs Bari
(Italie) et Cordoue/Sville (Espagne) au cours des dernires campagnes, en /100 kg, car aucune
information ntait disponible pour la Grce.
Les prix ont augment fortement partir du mois de mai 2014. Contrairement la
catgorie vierge extra, les prix de lhuile dolive raffine ont volu paralllement sur les deux
marchs. En septembre 2015, lhuile dolive raffine se vendait 390 /100 kg Bari (Italie) et
361 /100 kg Cordoue/Sville (Espagne).

CE/R.16/Doc. n 2
page 10
Graphique 2 volution des prix la production des huiles dolive raffines
(Prix moyens mensuels)

b) Influence des aspects montaires sur le commerce mondial de lhuile dolive


Lvolution du taux de change a une influence importante sur le march mondial. Vu le poids
des exportations de lUE, on peut estimer que leuro est la monnaie pivot pour la fixation des prix sur
le march mondial. Les graphiques suivants illustrent lvolution de la parit de leuro en dollar US,
en ral brsilien et en yen japonais car ces trois devises reprsentent prs de 62 % des achats
mondiaux hors UE.
Le Graphique 3 montre lvolution de leuro exprim en dollar US entre octobre 2012 et
septembre 2015. On notera quaprs stre stabilis autour de 1,37 $ entre dcembre 2013 et avril
2014, leuro sest ensuite progressivement dprci jusqu 1,15 $ en septembre 2015.
Graphique 3 volution de la parit euro/dollar

CE/R.16/Doc. n 2
page 11
Le Graphique 4 montre lvolution de leuro exprim en ral brsilien entre octobre 2012
et septembre 2015. Il atteint sa valeur la plus leve en septembre 2015, avec 4,48 /BRL.
Graphique 4 volution de la parit euro/ral brsilien

Le Graphique 5 montre lvolution de leuro exprim en yen sur la priode octobre 2012
septembre 2015. La devise europenne na cess daugmenter partir doctobre 2012 pour atteindre
sa valeur la plus leve en janvier 2014 et, aprs de lgres fluctuations, en dcembre 2014. Aprs
une dprciation, leuro schangeait en septembre 2015 134,69 /YEN.

Graphique 5 volution de la parit euro/yen

CE/R.16/Doc. n 2
page 12
3.

tablissement des bilans mondiaux des olives de table pour les campagnes 2013/14
(dfinitive), 2014/15 (provisoire) et 2015/16 (prvisionnelle)

Tableau 7 Bilans compars 2013/14, 2014/15 et 2015/16 pour les olives de table
(en milliers de tonnes)
OLIVES DE
TABLE
Stock initial
Production
Importations
Consommation
Exportations
Pertes
Stock final

Campagne dfinitive Campagne provisoire Campagne prvisionnel


2013/14
398,5
2 661,0
667,5
2 482,0
638,0
89,5
517,5

2014/15
517,5
2 462,5
675,5
2 546,5
607,0
100,5
401,5

2015/16
401,5
2 738,5
680,0
2 637,5
688,5
108,0
386,0

Les donnes du tableau 7 montrent le bilan des olives de table pour les 3 dernires
campagnes. la diffrence des huiles dolive, les fluctuations entre les donnes de ces trois
campagnes sont moindres. Si la production de la campagne 2014/15 a diminu de 7 % par rapport
la prcdente, les prvisions pour 2015/16 montrent une campagne record avec une
augmentation de 11 % de la production. Les stocks de fin de campagne 2015/16 devraient tre
lgrement infrieurs aux stocks initiaux de la campagne 2013/14.
a) volution de la production des olives de table
Le Tableau 8 montre lvolution de la production dolives de table au cours des 5 dernires
campagnes. Durant cette priode, la production mondiale dolives de table est passe de 2 432 500
t en 2011/12 2 738 500 t en 2015/16, soit + 13 % (+ 306 000 t), alors que la production des pays
membres du COI a augment de 12 % (+ 275 500 t).
La production mondiale dolives de table durant la campagne 2014/15 diminuerait de prs de
7 %, avec 2 462 500 t, par rapport la campagne prcdente. Au sein de lUE, comme dans le cas de
lhuile dolive, bien que dans des proportions diffrentes, la production diminue en Espagne et en
Italie, alors quelle augmente en Grce et quelle reste stable au Portugal. Les autres pays membres
du COI verraient leur production diminuer de 10 %. Cest le cas notamment de la Turquie (- 9 %), de
la Syrie (- 38 %), du Maroc (- 17 %), de lArgentine (- 80 %) et de lIran (- 3 %). Dautres pays,
notamment lAlbanie, lAlgrie, Isral, la Jordanie et le Liban, obtiendraient de bons rsultats,
similaires ceux de la campagne prcdente, alors que la production resterait stable en gypte.
Daprs les estimations, la production mondiale dolives de table de la campagne 2015/16
augmenterait de prs de 11 %, atteignant environ 2 738 500 t. Au sein de lUE, lEspagne et la Grce
pourraient voir leur production diminuer alors que celle de lItalie augmenterait. Les autres pays
membres du COI esprent obtenir de bons rsultats par rapport la campagne prcdente, notamment
lAlgrie, lgypte, lIran, la Jordanie, le Maroc, la Syrie et la Turquie. La production resterait stable
au Liban et diminuerait en Albanie et en Isral.

CE/R.16/Doc. n 2
page 13
On notera une volution diffrente de celle de lhuile dolive, qui sexplique notamment par le
fait que :
1. lon accorde plus de soins culturaux (notamment irrigation) aux olives de table ;
2. les olives de table sont cultives dans des zones gographiques diffrentes ;
3. lorientation des olives (vers la table ou vers lhuile) est flexible.
Tableau 8 - volution de la production dolives de table au cours des 5 dernires
campagnes (en milliers de tonnes)
Production olives de table 2011/12 2012/13 2013/14 2014/15 2015/16 (est.)
UE, dont :
Espagne
Grce
Italie
Portugal
Autres pays COI, dont :

Iran
Producteurs non-COI, dont :
Prou
USA
Chili
Palestine
Mexique
Arabie Saoudite
Australie

741,0
780,5
794,5
841,5
777,0
521,5
491,0
573,0
547,0
130,0
197,0
130,0
231,0
75,7
76,0
69,3
42,0
9,0
12,5
17,5
17,5
1 510,5
1 522,5
1 597,0
1 430,0
1 750,0
384,5
453,0
400,0
400,0
400,0
410,0
430,0
390,0
145,5
175,0
208,0
233,5
172,0
134,0
120,0
75,0
100,0
100,0
120,0
100,0
150,0
60,0
140,0
28,0
26,0
28,0
19,5
40,0
35,0
48,0
67,5
65,5
181,0
209,5
270,0
191,0
211,5
81,0
57,5
110,0
80,0
26,0
78,0
82,5
34,0
34,0
34,0
34,0
34,0
9,0
9,0
12,5
12,0
8,0
8,0
8,0
8,0
4,5
4,5
4,5
4,5
3,5
3,5
3,5
3,5

TOTAL

2 432,5

gypte
Turquie
Algrie
Syrie
Maroc
Argentine
Jordanie

2 512,5

2 661,5

2 462,5

495,0
210,0
50,0
17,5
470,0
397,0
234,0
180,0
120,0
120,0
45,0
89,0
80,0
54,0
34,0
12,0
8,0
4,5
4,0

2 738,5

b) volution de la consommation dolives de table


Comme le montre le Tableau 9, la consommation dolives de table a augment de faon
presque rgulire et gagn prs de 3 % au cours des 5 dernires campagnes, passant de 2 552 000 t
en 2011/12 2 637 500 t en 2015/16. Elle a augment de 81 500 t (soit + 4 %) dans les pays
producteurs membres du COI, diminuant de 12 % au sein de lUE mais augmentant de 13 % dans
les autres pays membres. Au cours de cette priode, les pays membres du COI ont contribu
74 % de la consommation mondiale, les pays producteurs non membres 15 % et les pays non
producteurs non membres du COI 11 %.

CE/R.16/Doc. n 2
page 14
En 2014/15, la consommation mondiale a augment de 64 500 t (+ 3 %) par rapport la
campagne prcdente. Dans les pays membres du COI, elle a augment en moyenne de 5 %
(+ 87 000 t), malgr les baisses enregistres en Syrie (- 9 %), en Turquie (- 7 %), en Tunisie
(- 5 %) et en Iran (- 1 %). Dans le groupe des pays europennes, la consommation diminue de 2 %
en Italie alors quelle perd 3 % dans le groupe des pays non membres du COI.
Selon les estimations, en 2015/16 la consommation mondiale dolives de table augmenterait
de prs de 4 %, soit environ 91 000 t, par rapport la campagne prcdente.
Tableau 9 - volution de la consommation dolives de table au cours des 5 dernires
campagnes (en milliers de tonnes)
Consommation olives de table
UE, dont :
Espagne
Italie
France
Grce
Autres producteurs
Non producteurs
Autres pays COI, dont :
gypte
Turquie
Syrie
Algrie
Iran
Argentine
Maroc
Isral
Liban
Jordanie
Tunisie
Producteurs non-COI, dont :
USA
Prou
Arabie Saoudite
Chili
Australie
Mexique
Palestine
Non producteurs, dont :
Russie
Brsil
Canada
Suisse
Japon
TOTAL

2011/12

2012/13

2013/14

2014/15

664,5
217,9
139,8
56,2
15,0
13,6
222,0
1 205,0
300,0
350,0
132,0
166,0
37,5
35,0
32,0
21,0
25,0
19,0
20,0
405,0
210,0
50,0
41,0
32,0
21,0
18,0
8,0
277,5
68,0
101,5
27,5
6,0
4,0
2 552,0

589,0
188,6
145,2
67,3
20,0
11,6
214,8
1 246,5
330,0
350,0
104,0
172,0
49,0
35,0
32,0
24,0
25,0
23,0
22,0
393,5
210,0
40,0
41,0
32,0
21,0
16,5
8,0
293,5
75,0
109,0
29,0
6,0
4,0
2 522,5

519,0
163,8
119,7
60,0
14,0
12,9
147,2
1 266,5
319,0
355,0
107,0
205,0
63,0
35,5
33,0
19,5
20,0
17,5
21,0
400,0
210,5
40,0
43,0
34,0
21,0
14,5
12,0
296,5
72,5
114,0
29,0
6,5
4,0
2 482,0

574,0
170,0
116,8
60,0
20,0
12,5
193,4
1 299,0
350,0
330,0
97,5
231,0
62,5
35,5
33,0
20,0
20,0
30,0
20,0
387,5
185,0
50,0
43,0
38,0
20,0
15,5
11,0
286,0
64,0
112,0
29,0
6,0
4,5
2 546,5

2015/16
586,0
180,0
119,0
60,0
20,0
12,6
193,4
1 365,0
360,0
327,5
125,0
231,5
84,5
35,5
33,0
21,0
18,0
40,0
20,0
398,5
200,0
50,0
43,0
34,0
20,0
15,5
11,0
288,0
65,0
112,0
29,0
7,0
4,5
2 637,5

CE/R.16/Doc. n 2
page 15
c) volution des importations
Le Tableau 10 montre quau cours des 5 dernires campagnes, les importations sont
passes de 648 000 t en 2011/12 680 000 t en 2015/16, soit une augmentation de 5 %
(+ 32 000 t). Les importations du groupe des pays importateurs non membres du COI ont
augment de 4 % sur la priode, et notamment de 10 % au Brsil, de 12 % au Japon, de 17 % en
Suisse et de 5 % au Canada. La Russie enregistre une diminution de 4 %.
Durant la campagne 2014/15, les importations mondiales auraient augment denviron 1 %
par rapport la campagne prcdente. Au sein de lUE, on soulignera une augmentation de 16 %,
alors que les importations du groupe des autres pays membres diminuent de 21 % et celles des
pays non producteurs non membres du COI diminuent de 4 %.
En 2015/16, les importations pourraient augmenter de 1 % par rapport la campagne
prcdente.
Tableau 10 - volution des importations dolives de table au cours des 5 dernires
campagnes (en milliers de tonnes)
Importations olives de table
UE
dont Espagne + Grce + Portugal
dont producteurs dficit
dont non producteurs
Autres pays COI
dont Isral
dont Liban
Producteurs non-COI
dont USA
dont A. Saoudite
dont Australie
dont Mexique
Non producteurs
dont Brsil
dont Canada
dont Japon
dont Russie
dont Suisse

2011/12
99,0
5,1
33,8
60,1
61,5
6,0
2,0
210,0
132,0
36,5
17,5
9,5
277,5
101,5
27,5
4,0
68,0
6,0

2012/13
82,0
9,2
32,9
39,9
50,5
5,0
2,0
219,5
143,0
36,5
17,5
8,0
293,5
109,0
29,0
4,0
75,0
6,0

2013/14
93,0
11,9
37,1
44,0
52,5
5,5
3,0
225,0
135,5
38,5
18,0
8,5
297,0
114,0
29,0
4,0
72,5
6,5

2014/15
107,5
7,5
47,0
53,0
41,5
4,0
2,0
240,5
152,0
38,5
16,0
9,0
286,0
112,0
29,0
4,5
64,0
6,0

2015/16
106,0
6,5
47,0
52,5
43,0
6,0
2,0
243,0
155,0
38,5
16,0
9,0
288,0
112,0
29,0
4,5
65,0
7,0

TOTAL

648,0

645,5

667,5

675,5

680,0

CE/R.16/Doc. n 2
page 16
d) volution des exportations
Le Tableau 11 montre que les exportations dolives de table au cours des 5 dernires
campagnes ont diminu de 2 %, passant de 699 500 t en 2011/12 688 500 t en 2015/16.
Les exportations mondiales auraient diminu de 5 % (- 31 000 t) entre la campagne
2014/15 et la prcdente. Les pays membres du COI sont lorigine de 95 % du total mondial. Les
exportations ont augment en Espagne (+ 19 %), en Grce (+ 10 %), au Portugal (+ 70 %) et en
gypte (+ 8 %) et ont diminu dans le reste des pays membres du COI.
Elles devraient augmenter globalement de 13 % en 2015/16 : lgypte prvoyant une
augmentation de 43 %, la Grce de 11 %, le Maroc de 14 %, la Turquie de 46 % et lArgentine de
58 %, alors quelles diminueraient en Espagne (- 16 %).
Tableau 11 - volution des exportations dolives de table au cours des 5 dernires
campagnes (en milliers de tonnes)
Exportations olives de table
UE, dont :
Espagne
Grce
Portugal
Autres pays COI, dont :
gypte
Argentine
Maroc
Syrie
Turquie
Producteurs non-COI, dont :
Prou
USA
TOTAL
4.

2011/12
298,0
209,1
57,5
16,5
359,5
93,5
89,5
68,0
35,0
60,0
42,0
32,0
4,0
699,5

2012/13
270,0
179,3
61,5
10,3
367,5
127,5
68,0
72,5
23,0
70,0
32,5
23,0
3,5
670,0

2013/14
283,5

2014/15
325,5

195,2
55,5
12,6
310,0

231,5
61,0
21,4

65,0
72,0
87,0
5,0
70,5

195,0
68,0
21,4
348,5

70,0
38,0
70,0
0,0
50,0
42,5

32,0
8,0
638,0

295,5

239,0

44,5

2015/16

100,0
60,0
80,0
25,0
73,0
44,5

32,0
6,0
607,0

32,0
8,0
688,5

Newsletter

Le Secrtariat excutif a continu publier rgulirement la newsletter mensuelle avec des


commentaires sur le march. Au moment de la rdaction de ce rapport, le nombre dabonns
slve 6 489, soit 477 personnes de plus par rapport au mois de juin 2014. Depuis janvier 2014,
cette newsletter est galement publie en espagnol sans frais de traduction.
En rponse la demande formule par lUE lors de la 102e session du Conseil des
Membres en novembre 2014 sur le nombre de visites reues par langue et par pays dorigine, le
SE a ralis les calculs pour le mois de dcembre 2014 : sur un total de 5 477 personnes inscrites
la newsletter, 1 109 proviennent dEspagne, soit 20 % du total ; 861 des tats-Unis (16 %) ; 682
dItalie (12 %) ; 425 de Grce (8 %) ; 325 de Turquie (6 %) ; 291 de France (5 %) ; 177
dArgentine (3 %) ; 150 du Royaume-Uni (3 %) ; 141 du Portugal (3 %) ; 130 de Chine (2 %) et le
reste dautres pays.

CE/R.16/Doc. n 2
page 17
5.

Page Web

Depuis le 1er janvier 2015 et jusqu la date de rdaction de ce rapport, 195 500 usagers
ont visit le site web du COI et 270 596 visites ont t enregistres (certains usagers visitant
plusieurs fois le site web). Les pays qui ont le plus visit le site sont, dans lordre dcroissant : les
tats-Unis, lEspagne, la France, lItalie, le Royaume-Uni, lInde, le Canada, la Grce, la Tunisie,
la Turquie et le Maroc. Durant cette priode, 745 957 pages ont t visites.
Les 5 pages les plus vues sont : les news, le microsite, les domaines dactivit, les
publications et les appels doffres.
Actuellement, tous les groupes de la zone prive sont actifs.
6.

Mise jour de la liste des exportateurs/importateurs dhuile dolive et dolives de


table

Le Secrtariat excutif a actualis en 2015 la liste des exportateurs/importateurs disponible


sur la page web du COI pour les pays suivants :
Pour lhuile dolive : Allemagne, Belgique, Brsil, Chili, Croatie, gypte, Espagne,
tats-Unis dAmrique, France, Inde, Italie, Maroc, Nouvelle-Zlande, Portugal,
Tawan, Tunisie et Turquie.
Pour les olives de table : gypte, Espagne, tats-Unis dAmrique, France et Maroc.
7.

Base de donnes pour les statistiques du COI

Comme indiqu lors de la dernire session du COI en juin 2015, le SE travaille la mise
au point dune plateforme destine accueillir une base de donnes statistiques du COI. Le groupe
de travail sur les statistiques a formul un certain nombre de suggestions en 2014 qui ont t prises
en compte pour amliorer la structure de cette base de donnes. Les donnes des principaux
marchs sont actualises tous les mois et malgr de nombreuses donnes manquantes, cet outil est
la disposition des experts membres du groupe de suivi des statistiques du COI sur le site web du
COI.
8.

Sixime runion du groupe de travail charg du suivi des statistiques du COI

Le groupe de travail charg du suivi des statistiques sest runi le 28 septembre 2015, avec
la participation de reprsentants dAlbanie, dAlgrie, dArgentine, dgypte, dIran, dIsral, du
Liban, de Jordanie, du Maroc, de Tunisie, de Turquie, de lUnion europenne (Croatie, Espagne,
France, Grce, Italie et Portugal) et dUruguay. Lexpert dsign par la Syrie na pas pu assister
la runion.

CE/R.16/Doc. n 2
page 18
Suivant lordre du jour de la runion, le groupe a examin et comment les chiffres des
bilans des campagnes olicoles analyses dans le prsent rapport et a pris les mesures suivantes :
La feuille de critres dlaboration des olives de table a t corrige. Le SE a insist sur
limportance de disposer des quantits de pertes dans le processus de transformation des olives de
table (ci-joint la feuille des critres dlaboration des bilans olives de table).
Suite la prsentation de lestimation du nombre doliviers rsultant des donnes
recueillies dans ltude sur les cots de production, le groupe a dcid denvoyer la dfinition des
diffrents systmes de production et du cadre de plantation aux experts pour obtenir le nombre
doliviers selon la superficie. Le SE prparera un questionnaire quil enverra aux experts du
groupe de travail concernant la surface totale, le mode de culture (pluvial ou irrigue), la part des
surfaces par systme de production et le nombre total doliviers.
Aprs un dbat sur les bilans des huiles de grignons dolive et sur labsence de donnes
pour les bilans des huiles usage industriel, les membres du groupe dcident de se concentrer sur
le recueil de donnes sur les huiles de grignons dolive pour lalimentation et dliminer celles
usage industriel. Un document sera prpar avec les normes et critres dlaboration des bilans de
ce produit. cet gard, les participants ont dcid de proposer au Comit conomique quil
suggre au Conseil lors de la session de novembre 2015 dliminer la partie du bilan des huiles
usage industriel eu gard la mconnaissance de cette donne par les pays et de se concentrer sur
les huiles de grignons usage alimentaire. Cette question sera aborde dans le cadre des travaux
du Comit consultatif qui aura lieu le 3 novembre prochain.
Les experts ont approuv les donnes des bilans prsentes par le SE. Ils se sont engags
envoyer au SE les donnes actualises pour les bilans avant le 30 octobre.
9.

tude internationale sur les cots de production

Comme dcid lors de la 24e session extraordinaire qui sest tenue en juin 2015,
loccasion de la runion du Comit conomique, deux pays - lIran et la Tunisie - ont demand
une rvision des donnes de ltude sur les cots de production. Les deux pays ont envoy de
nouvelles donnes le 21 septembre 2015 et celles-ci ont t prises en compte dans ltude (leur
traduction est en cours). Cette tude, avec les nouvelles donnes, sera prsente durant la runion
du Comit consultatif puis du Comit conomique pour approbation avant dtre publie avec
laccord du Conseil.
10. Runion du groupe de travail sur chane de valeur de lhuile dolive
Le 29 septembre 2015 sest tenue au sige du COI la premire runion du groupe dexperts
chargs de ltude internationale sur la chane de valeur de lhuile dolive. Ont particip des
experts des pays suivants : Albanie, Argentine, Croatie, Espagne, France, Grce, Iran, Isral,
Italie, Jordanie, Liban, Maroc, Portugal, Tunisie, Turquie et Uruguay. Les experts dsigns par
lAlgrie et la Syrie nont pas pu participer la runion. De mme, ont particip en qualit
dexperts les personnes suivantes : Rafael Pico Lapuente (ASOLIVA), Daro Hernndez
(DEOLEO), Jos Luis Marginet Campos (QvExtra! International), Jos Mara Serrano Lpez
(QvExtra! International), Ana Hurtado Gmez (QvExtra! International), Christian Rousse

CE/R.16/Doc. n 2
page 19
Lacordaire (LESIEUR), Mesut Gursoy (TARIS) et Hakki etin (TARIS) et en qualit de
coordinateurs de ltude, Carlos Snchez Lan et Jos M Penco, Directeur de projets de
lAssociation espagnole des municipalits de lolivier (AEMO). Juan Vilar, Prsident de Gea
Westfalia Separator Ibrica et professeur titulaire doliculture de lUniversit de Jan, na pas pu
participer la runion. Les trois coordinateurs sont des experts dans le domaine objet dtude.
Les participants la runion ont examin le projet de questionnaire et la feuille de route
que le SE avait envoys aux participants. Suite un long dbat, certains experts ont demand que
le questionnaire soit simplifi. La plupart des participants ont demand que le premier projet soit
largi ltude dun plus grand nombre de catgories dhuiles dolive et de formats et que ltude
ne se limite pas un nombre dtermin de pays mais quelle porte galement sur le march
intracommunautaire et quelle tienne compte du cot du filtrage de lhuile.
Les reprsentants europens ont regrett labsence dun expert de lUE pour reprsenter les
pays consommateurs tant donn que 12 % de la consommation europenne correspond des pays
non producteurs. Ils ont demand lUE de simpliquer davantage dans cette tude et de
complter le questionnaire des pays importateurs europens.
Le questionnaire a t examin dans le dtail et modifi de manire tre plus exhaustif
daprs les experts. Toutefois, il doit encore tre valid par le groupe de travail qui a jusquau 30
octobre pour le corriger. Le questionnaire 1 compte dsormais 6 catgories dhuile dolive au lieu
des 3 prcdentes : huile dolive vierge extra, huile dolive vierge, huile dolive vierge
courante/lampante, huile dolive raffine (non mlange avec de lhuile dolive vierge), huile
dolive (mlange dhuile raffine et dhuile vierge). Le questionnaire tient compte galement de
lautoconsommation comme autre canal de vente et deux questions ont t ajoutes sur le nombre
dentreprises de raffinage et de conditionnement dans chaque pays et leur capacit.
Dans les questionnaires 2 et 3 relatifs aux prix et aux cots des diffrents maillons de la
chane de valeur, sont pris en compte les prix et les cots de 4 campagnes (2011/12 2014/15) au
lieu de 2 prcdemment et les dpenses de courtage/intermdiaires et les dpenses de filtrage ont
t ajoutes. Le cot industriel du raffinage doit tre ajust une acidit de 5 degrs. Le calcul des
prix moyens est dfini comme la moyenne pondre des campagnes ou en son absence, la valeur
la plus frquente (classe modale sur le plan statistique). Les prix seront calculs dans la devise du
pays convertie en euro au taux de change correspondant chaque campagne. Les formats
bouteilles en verre et PET sont conservs.
Il est rappel que toutes les donnes apportes par les pays seront totalement
confidentielles.
Il est dcid que le SE du COI enverra aux experts des pays le questionnaire pour
approbation. La date limite pour les observations et les suggestions a t fixe au 30
octobre. En labsence de commentaires la date tablie, il sera considr comme
dfinitif.
Date limite pour lenvoi du questionnaire complt : le 15 mars 2016
Runion du groupe dexperts et prsentation de ltude finale : le 22 avril 2016

CE/R.16/Doc. n 2
page 20

11. 46e runion du Comit consultatif du COI


Le Comit consultatif se runira le 3 novembre 2015 au sige du COI Madrid. Des
informations sur les travaux de ce Comit seront donnes aux membres du Comit conomique lors
de leur prochaine runion.

III.

ACTIVITS POUR LANNE 2016


Le tableau ci-aprs indique le cot des activits de lUnit proposes pour lanne 2016 :
Cot des activits de lUnit des tudes conomiques proposes pour lanne 2016

2016

2015

Prvision des dpenses


au 31 dcembre 2015

60 500,00

62 500,00

55 027,30

20 000,00

20 000,00

16 462,97

Voyages

8 750,00

8 750,00

7 088,33

3.12.12.10

Indemnits

6 750,00

6 750,00

5 270,46

3.12.12.11

Interprtation (3 langues)

4 200,00

4 200,00

3 811,14

3.11.16.10

300,00

300,00

293,04

3.11.16.11

20 000,00

20 000,00

16 632,43

Voyages

8 750,00

8 750,00

6 525,05

3.12.12.10

Indemnits

6 750,00

6 750,00

6 003,20

3.12.12.11

Interprtation (3 langues)

4 200,00

4 200,00

3 811,14

3.11.16.10

300,00

300,00

293,04

3.11.16.11

2 500,00

3 500,00

3 500,00

2 500,00

3 500,00

3 500,00

18 000,00

19 000,00

18 431,90

Voyages et indemnits membres


SE*

2 500,00

8 000,00

8 000,00

3.12.11.13

Interprtation (5 langues - 2 jours)

14 000,00

14 000,00

13 431,90

3.11.16.10

Traiteur

4 000,00

5 000,00

5 000,00

3.11.16.11

TOTAL

ECO.1 Runion du groupe dtude statistique


et conomique

Traiteur
ECO.2 Runion du groupe de travail pour
ltude internationale sur la chane de
valeur de l'huile d'olive

Traiteur
ECO.3 Amliorations dans le dveloppement
de la base de donnes
Assistance technique
ECO.4 Deux runions du Comit consultatif

* Sur budget administratif

3.11.18.11

CE/R.16/Doc. n 2
page 21

IV.

DSIGNATION DES MEMBRES DU BUREAU DU COMIT CONOMIQUE

Conformment aux dispositions de larticle 2 du Rglement intrieur du Comit, celui-ci


dsigne chaque anne son bureau, compos dun prsident et dun vice-prsident choisis parmi les
reprsentants des Membres.
Le prsident et le vice-prsident sont dsigns pour une anne et leur mandat est renouvelable
une fois. Au terme de ce mandat dune ou, le cas chant, de deux annes, le vice-prsident accde
la prsidence.
Au terme des travaux de la prsente runion, le bureau actuel, compos dun reprsentant de
lAlbanie la prsidence et dun reprsentant de lAlgrie la vice-prsidence, aura exerc ses
fonctions pendant deux ans. Le Comit, en vertu des dispositions de son Rglement intrieur, devra
donc dsigner le vice-prsident du Comit, tant entendu que la prsidence sera assure par un
reprsentant nommer par lAlgrie.

V.

QUESTIONS DIVERSES
Ce point est ouvert toute question que les Membres du Conseil souhaiteraient aborder.

_______

CE/R.16/Doc. n 2
Annexe 1 - Annex 1
Octobre 2015 - October 2015

BILANS MONDIAUX 2013/14


2013/14 WORLD BALANCES

BILANS OLICOLES (Bilans dfinitifs)

- OLIVE OIL BALANCES (Final balances)

BILAN OLIVES DE TABLE (Bilan dfinitif) - TABLE OLIVE BALANCE (Final balance)

(01.10.13 - 30.09.14)

Note:

Ces bilans ne seront pas adopts avant la session de novembre 2015 car les chiffres prsents feront lobjet de corrections.
These balances will not be approved until the November 2015 session. The figures presented here are likely to change.

8 October 2015

CE/R.16/Doc. n 2
Annexe 1 - Annex 1
page 1

Tableau 1 - Table 1
HUILES D'OLIVE - OLIVE OILS
2013/14
Bilan Dfinitif - Final balance

Report
Carry-over
01.10.13
A)

Albanie (Q)
Algrie (Q)
Argentine c) (Q)
Egypte (Q)
Iran (Q)
Irak
Isral (Q)
Jordanie (Q)
Liban (Q)
Libye Q
Maroc (Q)
Montngro
Syrie (Q)
Tunisie (Q)
Turquie (Q)
UE /28
Uruguay (Q) **
S/total A)

B)

Arabie Saoudite *
Australie (Q)
Brsil *
Canada *
Chili Q
China *
Etats-Unis d'Amrique (Q)
Japon *
Mexique
Norvge *
Palestine (Q)
Russie (Fd)
Suisse (Q)
Taiwan *
Div.p.prod.
Div.p.uniq.imp.
S/total B)

TOTAL A) + B)

a)

Prod.1_/

Import.

Disponib.
Availabilities

Cons.

(1000 tm) - (1000 tonnes)


Report
Export.
Carry-over
30.09.14

0.0
10.5
1.0
11.5
11.5
0.0
0.0
13.5
44.0
0.0
57.5
48.5
0.0
9.0
6.0
30.0
0.0
36.0
6.5
21.5
8.0
2.5
20.0
1.0
23.5
18.5
2.0
3.0
1.5
5.0
5.0
11.5
10.0
0.0
1.5
0.0 *
0.0 *
6.0
6.0 *
6.0
0.0 *
0.0 *
5.0
15.0
4.5
24.5
20.0
0.5
4.0
15.0
19.0
0.0
34.0
25.0
9.0
0.0
3.5 *
16.5 *
4.5 *
24.5 *
18.0 *
6.0 *
0.5 *
0.0 *
18.0 *
0.0 *
18.0 *
15.0 *
2.0 *
1.0 *
60.0
130.0
9.5
199.5
120.0
9.5
70.0 *
0.0 *
0.5 *
0.0 *
0.5 *
0.5 *
0.0 *
0.0 *
21.5
180.0
0.0
201.5
170.5
10.0
21.0
30.0
70.0
0.0
100.0
40.0
55.0
5.0
6.5
135.0
0.0
141.5
105.0
35.0
1.5
393.5 a)
2,485.0 *
53.0 b)*
2,931.5 *
1,718.0 *
601.0 b)*
612.5 *
0.0
0.5
1.0
1.5
1.5
0.0
0.0
---------------------- ----------------------- ---------------------- -------------------- ----------------------- ---------------------- ---------------------558.5
3,179.0
85.5
2,334.5
751.5
737.0

5.0 *
3.0 *
20.0 *
28.0 *
22.0 *
0.5 *
5.5 *
0.5 *
13.5 *
28.0 *
42.0 *
37.0 *
4.5 *
0.5 *
0.0 *
72.5 *
72.5 *
72.5 *
0.0 *
0.0 *
0.0 *
40.5 *
40.5 *
40.5 *
0.0 *
3.5 *
15.0 *
1.0 *
19.5 *
5.0 *
10.0 *
4.5 *
0.0 *
32.0 *
32.0 *
32.0 *
0.0 *
0.0 *
12.0 *
302.5 *
314.5
301.5 *
5.5 *
7.5 *
0.0 *
54.0 *
54.0 *
54.0 *
0.0 *
0.0 *
15.5 *
15.5 *
14.0 *
1.5
0.0 *
0.0 *
4.0 *
4.0 *
4.0 *
*
0.0 *
4.5 *
17.5
0.0 *
22.0
15.0 *
4.0
3.0 *
0.0 *
30.0 *
30.0 *
30.0 *
0.0 *
0.0
13.5
13.5
13.5
0.0
0.0 *
8.5 *
8.5 *
8.5
0.0 *
0.0 *
14.5 *
2.0 *
16.5 *
11.5 *
5.0 *
0.0 *
0.0 *
70.0 *
70.0 *
70.0 *
0.0 *
---------------------- ----------------------- ---------------------- -------------------- ----------------------- ---------------------- ---------------------13.5
75.5
694.0
731.0
31.0
21.0

572.0

3,254.5

779.5

3,065.5

782.5

UE/27-EU/27:
Le changement par rapport aux chiffres prcdents concernant les stocks sont la consquence de l'incorporation de la Croatie
The change in the carry-overs in comparison with the previous figures is due to the entry of Croatia..

b)

Ne concerne que les changes extracommunautaires dont en TPA. - Extra-Community trade only, of which IPT

(c)

The crop year in Argentina runs from April to March. La campagne olicole en Argentina comence au mois d'avril et se termine en mars.

**

New Member since July 2013


The carry-overs for Jordan and Lebanon do not tally with the figures for earlier crop year.

O
*
(Q)
(q)
1_/

Nul ou infrieur 300 tm - Nil or less than 300 tonnes.


Chiffres estims par le Secrtariat ou, en fonction de donnes rcentes, ajusts par lui. - Figures estimated by the Secretariat or adjusted by it to take account of recent data.
Chiffres officiels communiqus depuis la session du COI prcdente. - Official figures forwarded since the IOC previous session.
Chiffres officiels communiqus avant la dernire session du COI - Official figures forwarded before the IOC previous session.
La production indique pour les pays de l'hmisphre sud est celle du printemps prcdant le dbut de la campagne considre.
Production figures mentioned for countries in the southern hemisphere apply to the spring preceding the outset of the crop year under consideration.

758.0

CE/R.16/Doc. n 2
Annexe 1 - Annex 1
page 2

Tableau 2 - Table 2
OLIVES DE TABLE (Total) - TABLE OLIVES (Total)

2013/14
Bilan dfinitif - Final balance

(1000 tm) - (1000 tonnes)


Report
Carry-over
01.10.13

A)

Albanie (Q)
Algrie (Q)
Argentine (b) (Q)
Egypte (Q)
Iran (Q)
Irak
Isral (Q)
Jordanie (Q)
Liban Q
Libye *
Maroc (Q)
Montngro
Syrie (Q)
Tunisie (Q)
Turquie (Q)
UE /28
Uruguay (Q) **
S/total A)

B)

Arabie Saoudite *
Australie (Q)
Brsil (q)
Canada *
Chili *
Etats-Unis d'Am.
Japon *
Mexique
Palestine (Q)
Prou Q
Russie (Fd.) *
Suisse (q)
Div.p.prod.
Div.p.uniq.imp.
S/total B)

TOTAL A) + B)

Prod.1_/

Import.

Disponib.
Availabilities

Cons.

Export.

Pertes Report
/Losse Carry-over
30.09.14
s

0.5
28.5
2.5
31.5
29.0
2.0
0.5
17.0
208.0
8.0
233.0
205.0
0.0
28.0
80.5
140.0
0.0
220.5
35.5
72.0
12.5
100.5
9.0
400.0
0.0
409.0
319.0
65.0
25.0
1.5
67.5
0.5
69.5
63.5
0.0
0.0
6.0
0.0 *
8.0 *
15.5 *
23.5 *
23.5 *
0.0 *
0.0 *
4.0
14.0
5.5
23.5
19.5
0.0
4.0
5.0
19.5
2.0
26.5
17.5
4.0
5.0
3.0 *
16.5 *
3.0 *
22.5 *
20.0 *
2.0 *
0.5 *
0.0 *
3.0 *
11.0 *
14.0 *
14.0 *
0.0 *
0.0 *
9.5
120.0
0.5
130.0
33.0
87.0
10.0
0.0 *
0.0 *
0.0 *
0.0 *
0.0 *
0.0 *
0.0 *
15.0
120.0
0.0
135.0
107.0
5.0
0.0
23.0
1.5
22.0
0.0
23.5
21.0
2.0
0.5
17.5
430.0
0.0
447.5
355.0
70.5
22.0
220.5 *
794.5 *
93.0 a)*
1,108.0 *
519.0 *
283.5 a)* 77.0
228.5 *
0.0
0.0
4.0
4.0
4.0
0.0
0.0
----------------- ---------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- -------------------384.5
2,391.5
145.5
1,785.5
593.0
89.5
453.5

0.0 *
4.5 *
38.5 *
43.0 *
43.0 *
0.0 *
0.0 *
3.0 *
18.0 *
21.0 *
21.0 *
0.0 *
0.0 *
*
114.0 *
114.0 *
114.0 *
0.0 *
0.0 *
*
29.0 *
29.0 *
29.0 *
0.0 *
1.0 *
34.0 *
14.5 *
49.5 *
34.0 *
2.0 *
8.0 *
82.5 *
135.5 *
226.0 *
210.5 *
8.0 *
0.0 *
*
4.0 *
4.0 *
4.0 *
0.0 *
0.5 *
8.0
9.0
17.5 *
14.5 *
2.5
3.0
12.5
0.0
15.5
12.0
0.5
1.5 *
110.0 *
0.0 *
111.5 *
40.0 *
32.0 *
0.0 *
72.5 *
72.5 *
72.5 *
0.0 *
0.0
6.5
6.5
6.5
0.0
0.0 *
15.0 *
10.0 *
25.0 *
25.0 *
0.0 *
0.0 *
70.5 *
70.5 *
70.5 *
0.0 *
----------------- ---------------------------------------- -----------------------------------------------------------14.0
269.5
522.0
696.5
45.0

398.5

2,661.0

667.5

2,482.0

638.0

89.5

0.0 *
0.0 *
0.0 *
0.0 *
13.5 *
7.5 *
0.0 *
0.5 *
3.0
39.5 *
0.0 *
0.0
0.0 *
0.0 *
-------------------64.0

517.5

a)

Ne concerne que les changes extracommunautaires.


Extra-Community trade only.

(b)

The crop year in Argentina runs from April to March. La campagne olicole en Argentina comence au mois d'avril et se termine en mars.

**

New Member since July 2013

The carry-overs for Algeria and Lebanon do not tally with the figures for earlier crop year.
Nul ou infrieur 300 tm - Nil or less than 300 tonnes.

*
(Q)
(q)
1_/

Chiffres estims par le Secrtariat ou, en fonction de donnes rcentes, ajusts par lui. - Figures estimated by the Secretariat or adjusted by it to take account of recent data.
Chiffres officiels communiqus depuis la session du COI prcdente. - Official figures forwarded since the IOC previous session.
Chiffres officiels communiqus avant la dernire session du COI - Official figures forwarded before the IOC previous session.
La production indique pour les pays de l'hmisphre sud est celle du printemps prcdant le dbut de la campagne considre.
Production figures mentioned for countries in the southern hemisphere apply to the spring preceding the outset of the crop year under consideration.

CE/R.16/Doc. n 2
Annexe 1 - Annex 1
page 3

Tableau 3 - Table 3
HUILES DE GRIGNONS D'OLIVE ALIMENTAIRES
EDIBLE OLIVE-POMACE OILS

2013/14
Bilan Dfinitif - Final balance

(exprim en quivalent d'huile brute - in crude oil equivalent)

(1000 tm) - (1000 tonnes)


Report
Carry-over
01.10.13

A)

Albanie (q)
Algrie (q)
Argentine c) Q
Egypte q
Iran q
Irak
Isral (Q)
Jordanie (q)
Liban *
Libye *
Maroc (Q)
Montngro
Syrie (Q)
Tunisie (Q)
Turquie (Q)
UE /27
Uurugay (q)**
S/total A)

B)

Etats-Unis d'Amrique (q)


Palestine (q)
Div.p.prod.
Div.p.uniq.imp.
S/total B)

TOTAL A) + B)

0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.5
0.0
0.0
0.0
0.0
75.0
0.0
- -------------75.5

Prod.1_/

Import.

0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
*
0.0 *
0.0
*
0.0 *
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
*
0.0 *
0.0
0.0
0.0
*
10.0 *
0.0
0.0
0.0
13.0
0.0
5.0
0.0
0.0
0.0
*
189.5 *
8.0
0.0
0.0
--- - ---------------- --- - ------------217.5
8.0

Disponib.
Availabilities

0.0
0.0
0.0
0.0
*
0.0
*
0.0
0.0
0.0
*
0.0
0.0
*
10.5
0.0
13.0
5.0
0.0
*
272.5
0.0
--- --- -------------

Cons.

0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.5
0.0

*
*

*
*

*
*

*
*

0.0
0.0
*
114.0 *
0.0
--- - ----------------- -114.5

Export.

Report
Carry-over
30.09.14

0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
5.5
0.0
13.0
5.0
0.0
84.0
0.0
- --------------107.5

0.0
0.0
0.0
0.0
*
0.0
*
0.0
0.0
0.0
*
0.0
0.0
*
4.5
0.0
0.0
0.0
0.0
*
74.5
0.0
--- - --------------79.0

*
*

*
*

*
------

0.0
0.0
10.0
10.0
9.0
1.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0 *
0.5 *
6.0 *
6.5 *
6.5 *
0.0 *
0.0 *
0.0 *
40.0 *
40.0 *
40.0 *
0.0 *
0.0 *
- -------------- --- - ---------------- --- - ------------- --- --- ------------- --- - ----------------- -- - --------------- --- - --------------- -----0.0
0.5
56.0
55.5
1.0
0.0

75.5

218.0

64.0

170.0

108.5

a)

Ne concerne que les changes extracommunautaires dont en TPA


Extra-Community trade only, of which IPT

(b)

The crop year in Argentina runs from April to March. La campagne olicole en Argentina comence au mois d'avril et se termine en mars

O
*

Nul ou infrieur 300 tm - Nil or less than 300 tonnes.


Chiffres estims par le Secrtariat ou, en fonction de donnes rcentes, ajusts par lui. - Figures estimated by the Secretariat or adjusted by it to take account of recent data.

**

New Member since July 2013

(Q)

Chiffres officiels communiqus depuis la session du COI prcdente. - Official figures forwarded since the IOC previous session.

(q)

Chiffres officiels communiqus avant la dernire session du COI - Official figures forwarded before the IOC previous session.

1_/

La production indique pour les pays de l'hmisphre sud est celle du printemps prcdant le dbut de la campagne considre.
Production figures mentioned for countries in the southern hemisphere apply to the spring preceding the outset of the crop year under consideration.

79.0

CE/R.16/Doc. n 2
Annexe 1 - Annex 1
page 4

Tableau 4 - Table 4
HUILES DE GRIGNONS D'OLIVE INDUSTRIELLES ( USAGES TECHNIQUES)
INDUSTRIAL OLIVE-POMACE OILS (FOR TECHNICAL USE)
2013/14
Bilan Dfinitif - Final balance

(1000 tm) - (1000 tonnes)


Report
Carry-over
01.10.13

A)

Albanie (q)
Algrie (q)
Argentine c)Q
Egypteq
Iran q
Irak
Isral (Q)
Jordanie (q)
Liban *
Libye *
Maroc Q
Montngro
Syrie (Q)
Tunisie (q)
Turquie (Q)
UE /27
Uurugay (q)**
S/total A)

B)

Etats-Unis d'Amrique
Palestine (q)
Div.p.prod.
Div.p.uniq.imp.
S/total B)

TOTAL A) + B)

Prod.1_/

Import.

Disponib.
Availabilities

0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
- -------------0.0

0.0
0.0
0.0 *
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
*
0.0 *
0.0
0.0
0.0
*
0.0 *
0.0
*
0.0 *
0.0
*
0.0 *
0.0
*
0.0 *
0.0
*
0.0 *
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
*
0.0 *
0.0
0.0
0.0
--- - ---------------- --- - ------------0.0
0.0

0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
*
0.0
0.0
*
0.0
*
0.0
*
0.0
*
0.0
*
0.0
0.0
0.0
0.0
*
0.0
0.0
--- --- -------------

0.0
0.0
0.0
0.0
- -------------0.0

0.0

0.0 *
0.0
0.0 *

0.0
0.0
*
0.0
*
0.0
--- - ---------------- --- - ------------0.0
0.0

0.0

0.0
0.0
*
0.0
*
0.0
--- --- -------------

*
*
*
*
*
*

*
---

Cons.

0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
- ----------------0.0

0.0
0.0
*
0.0
*
0.0
--- - ----------------0.0

0.0

*
*
*
*
*
*

*
--

Export.

Report
Carry-over
30.09.14

0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
- --------------0.0

0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
*
0.0
0.0
*
0.0
*
0.0
*
0.0
*
0.0
*
0.0
0.0
0.0
0.0
*
0.0
0.0
--- - --------------0.0

0.0
0.0
*
0.0
*
0.0
-- - --------------0.0

0.0

(a)
O
*

The crop year in Argentina runs from April to March. La campagne olicole en Argentina comence au mois d'avril et se termine en mars
Nul ou infrieur 300 tm - Nil or less than 300 tonnes.
Chiffres estims par le Secrtariat ou, en fonction de donnes rcentes, ajusts par lui. - Figures estimated by the Secretariat or adjusted by it to take account of recent data.

**
(Q)
(q)
1_/

New Member since July 2013


Chiffres officiels communiqus depuis la Session du COI prcdente. - Official figures forwarded since the IOC previous session.
Chiffres officiels communiqus avant la dernire session du COI - Official figures forwarded before the IOC previous session.
La production indique pour les pays de l'hmisphre sud est celle du printemps prcdant le dbut de la campagne considre.
Production figures mentioned for countries in the southern hemisphere apply to the spring preceding the outset of the crop year under consideration.

0.0

0.0
0.0
*
0.0
*
0.0
--- - --------------0.0

0.0

*
*
*
*
*
*

*
------

*
*
*
------

CE/R.16/Doc. n 2
Annexe 1 - Annex 1
page 5

Tableau 5 - Table 5
HUILES DE GRIGNONS D'OLIVE ALIMENTAIRES + HUILES DE GRIGNONS D'OLIVE INDUSTRIELLES ( USAGES TECHNIQUES)
EDIBLE OLIVE-POMACE OILS + INDUSTRIAL OLIVE-POMACE OILS (FOR TECHNICAL USE)

2013/14

Bilan Dfinitif - Final balance

(1000 tm) - (1000 tonnes)


Report
Carry-over
01.10.13

A)

Albanie (q)
Algrie (q)
Argentine c) (Q)
Egypte (q)
Iran (q)
Irak
Isral (Q)
Jordanie (q)
Liban *
Libye *
Maroc (q)
Montngro
Syrie (q)
Tunisie (q)
Turquie (Q)
UE /27
Uurugay (q)**
S/total A)

B)

Etats-Unis d'Amrique (q)


Palestine (q)
Div.p.prod.
Div.p.uniq.imp.
S/total B)

TOTAL A) + B)

Import.

Disponib.

0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
2.5
0.0
0.0
18.0
0.0
124.0
0.0
- -------------144.5

0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
*
0.0 *
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
*
0.0 *
0.0
10.0
0.0
*
0.0
0.0
13.0
0.0
14.0
0.0
14.0
0.0
*
189.5 *
8.0
0.0
0.0
--- - ---------------- --- - ------------240.5
8.0

0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
*
0.0
0.0
0.0
0.0
*
0.0
12.5
0.0
13.0
32.0
14.0
*
321.5
0.0
--- --- -------------

0.0
0.0
0.0
0.0
- -------------0.0

144.5

Prod.1_/

0.0 *
0.0
0.5 *

10.0
0.0
*
6.0
*
40.0
--- - ---------------- --- - ------------0.5
56.0

241.0

64.0

10.0
0.0
*
6.5
*
40.0
--- --- -------------

Cons.

*
---

0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.5
0.0
0.0
5.0
11.0
114.0
0.0
- ----------------130.5

9.0
0.0
*
6.5
*
40.0
--- - ----------------55.5

186.0

*
--

Export.

Report
Carry-over
30.09.14

0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
5.5
0.0
13.0
8.0
3.0
84.0
0.0
- --------------113.5

0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
*
0.0
0.0
0.0
0.0
*
0.0
6.5
0.0
0.0
19.0
0.0
*
123.5
0.0
--- - --------------149.0

1.0
0.0
*
0.0
*
0.0
-- - --------------1.0

114.5

(a)
O
*

The crop year in Argentina runs from April to March. La campagne olicole en Argentina comence au mois d'avril et se termine en mars
Nul ou infrieur 300 tm - Nil or less than 300 tonnes.
Chiffres estims par le Secrtariat ou, en fonction de donnes rcentes, ajusts par lui. - Figures estimated by the Secretariat or adjusted by it to take account of recent data.

**
(Q)
(q)
1_/

New Member since July 2013


Chiffres officiels communiqus depuis la session du COI prcdente. - Official figures forwarded since the IOC previous session.
Chiffres officiels communiqus avant la dernire session du COI - Official figures forwarded before the IOC previous session.
La production indique pour les pays de l'hmisphre sud est celle du printemps prcdant le dbut de la campagne considre.
Production figures mentioned for countries in the southern hemisphere apply to the spring preceding the outset of the crop year under consideration.

*
*

*
------

0.0
0.0
*
0.0 *
*
0.0 *
--- - --------------- -----0.0

149.0

CE/R.16/Doc. n 2
Annexe 1 - Annex 1
Octobre 2015 - October 2015

2013/14

Chiffres cls des bilans olicoles et olives de table de la UE/28


(Bilans dfinitifs)

Key figures from the olive and table olive balances for the EU/28
(Final balances)

CE/R.16/Doc. n 2
Annexe 1 - Annex 1
page 1

2013/14
(01.10.13 - 30.09.14)

HUILES D'OLIVE (HO) ET HUILES DE GRIGNONS D'OLIVE ALIMENTAIRES (HGO)


OLIVES OILS (HO) AND EDIBLE OLIVE-POMACE OILS (HGO)
(1000 tm) - (1000 tonnes)

1.-

PRODUCTION

HO

Chypre ....................................
Croatie .........................................
Espagne ............................................
.
France ....................................
Grce ......................................
Italie ............................................
.
Malte ......................................
Portugal .......................................
.
Slovnie...................................
Total .................... .

2.-

6.0
4.6
1,781.5
4.8
132.0
463.7
0.04
91.6
0.6
2,484.9

0.0
0.0
136.4
0.0
14.0
27.8
0.0
11.4
0.0
189.6

*
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q

Total ............................

1.5
0.1
0.4
0.8
0.0
0.1
0.2
67.4
0.1
0.1
0.6
6.5
0.3
0.0
18.0
0.2
0.5
0.0
0.0
1.5
1.2
9.5
0.6
1.2
3.2
0.3
0.0
0.1
________

*
Q
Q
*
*
*
*
Q
*
*
Q
UE
*
Q
Q
Q
*
*
Q
*
*
Q
Q
*
*
*
Q
Q

1,718.2

Q
Q
Q
*
Q
Q
Q

*
Q
Q
*
*
*
*
Q
*
*
Q
Q
*
Q
Q
Q
*
*
Q
*
*
Q
Q
*
*
*
*
Q

114.4

COMMERCE INTERNATIONAL - INTERNATIONAL TRADE


(EXTRA-UE) - (EXTRA-EU)

HO

Import

HGO

Export

Allemagne ......................................
.
0.7 *
0.6
Autriche ..........................................
.
0.0 *
0.6
Belgique ...
.
0.7 *
0.5
Bulgarie ..................................
0.0 *
0.1
Croatie ....................................
0.0 *
0.1
Chypre ....................................
0.0 *
0.0
Danemark .......................................
.
0.0 *
0.1
Espagne ..................................
14.4 *
289.8
Estonie ....................................
0.0 *
0.1
Finlande ...........................................
.
0.0 *
0.2
France ....................................
7.3 *
2.3
Grce ...........................................
.
0.0 *
15.7
Hongrie ....................................
0.0 *
0.0
Irlande ...........................................
.
0.0 *
0.0
Italie ..............................................
.
26.8 *
233.3
Lettonie ................................. .
0.0 *
0.1
Lituanie ....................................
0.0 *
0.7
Luxembourg ...
.
0.0 *
0.0
Malte ......................................
0.0 *
0.0
Pays-Bas .......................................
.
0.7 *
0.9
Pologne ..................................
0.0 *
1.0
Portugal ........................................
.
2.1 *
53.8
Rp. Tchque ..........................
0.0 *
0.0
Roumanie ................................
0.0 *
0.0
Royaume-Uni ..........................
0.4 *
0.8
Slovaquie ................................
0.0 *
0.0
Slovnie ..................................
0.0 *
0.0
Sude ......................................
0.1 *
0.1
_____
_____
Total ........................
*
**
*
(Q)
(q)
UE

*
Q

CONSOMMATION - CONSUMPTION
Allemagne ......................................
.
66.1
Autriche ..........................................
.
8.7
Belgique ...
.
15.4
Bulgarie ..................................
2.8
Chypre ....................................
6.3
Croatie ....................................
7.1
Danemark .......................................
.
6.7
Espagne ..................................
511.7
Estonie ....................................
0.7
Finlande ...........................................
.
4.0
France ....................................
110.6
Grce ...........................................
.
140.0
Hongrie ....................................
2.7
Irlande ...........................................
.
6.4
Italie ..............................................
.
641.1
Lettonie ................................. .
1.2
Lituanie ....................................
1.2
Luxembourg ...
.
1.8
Malte ......................................
1.3
Pays-Bas .......................................
.
13.9
Pologne ..................................
8.0
Portugal ........................................
.
75.0
Rp. Tchque ..........................
6.3
Roumanie ................................
3.6
Royaume-Uni ..........................
61.5
Slovaquie ................................
1.7
Slovnie ..................................
2.3
Sude ......................................
10.1
________

3.-

HGO

53.2

600.8

Import
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
6.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
2.3
0.0
0.0
0.0
0.0
0.1
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
_____
8.4

Export
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

0.0
0.1
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
57.8
0.0
0.0
0.3
2.2
0.0
0.0
22.3
0.0
0.3
0.0
0.0
0.0
0.6
0.5
0.0
0.0
0.1
0.0
0.0
0.0
_____

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

84.2

Chiffres estims par le Secrtariat ou, en fonction de donnes rcentes, ajusts par lui. - Figures estimated by the Secretariat or adjusted by it to take account of recent data.
New Member of the EU since July 2013
Chiffres estims en fonction de donnes Eurostat - Figures estimated according to Eurostat data
Chiffres officiels communiqus depuis la session du COI prcdente. - Official figures forwarded since the IOC previous session.
Chiffres officiels communiqus avant la dernire session du COI - Official figures forwarded before the IOC previous session.
Chiffes communiqus par la Commission europenne - Figures notified by the European Commission

CE/R.16/Doc. n 2
Annexe 1 - Annex 1
page 2

2013/14
(01.10.13 - 30.09.14)

OLIVES DE TABLE (tous types d'olives de table)


TABLE OLIVES (all types of table olives)
(1000 tm) - (1000 tonnes)

1.-

PRODUCTION

TOTAL

Croatie ** ................................... .
Chypre .........................................
Espagne ............................................
.
France ........................................ .
Grce ...........................................
Italie ............................................
.
Malte ............................................
Portugal .......................................
.
Slovnie........................................
Total ...........................

2.-

1.0
2.8
573.0
1.1
130.0
69.3
0.0
17.5
0.0
794.7

Q
*
Q

Total ............................

Q
Q
Q

0.9

77.4

*
Q
Q
*
Q
*
*
Q
*
*
q
Q
*
Q
Q
Q
*
*
Q
*
*
Q
Q
*
*
*
*
Q

518.9

COMMERCE INTERNATIONAL - INTERNATIONAL TRADE

Allemagne .................
.
Autriche ..................................
Belgique
.
Bulgarie ..................................
Croatie ....................................
Chypre ....................................
Danemark ...............................
Espagne .................................
Estonie ...................................
Finlande ................................ .
France ....................................
Grce .................................... .
Hongrie ...................................
Irlande ....................................
Italie ........................................
Lettonie ...................................
Lituanie ...................................
Luxembourg
.
Malte ..................................... .
Pays-Bas ................................
Pologne ..................................
Portugal ..................................
Rp. Tchque .........................
Roumanie ...................................
Royaume-Uni .........................
Slovaquie ...............................
Slovnie ................................ .
Sude .....................................

Total ......................

1/

26.0

IMPORT
Extra UE / Extra-UC

*
**
*
(Q)
(q)

50.5

CONSOMMATION - CONSUMPTION
Allemagne ......................................
.
36.7
Autriche ..........................................
.
4.4
Belgique ...
.
8.8
Bulgarie ..................................
11.9
Croatie ....................................
1.3
Chypre ....................................
3.6
Danemark .......................................
.
2.6
Espagne .................................
163.8
Estonie ...................................
0.3
Finlande ...........................................
.
2.0
France ....................................
60.0
Grce ...........................................
.
14.0
Hongrie ...................................
1.7
Irlande ...........................................
.
1.3
Italie ..............................................
.
119.7
Lettonie ...................................
0.5
Lituanie ...................................
1.2
Luxembourg ...
.
0.9
Malte ..................................... .
1.3
Pays-Bas .......................................
.
2.7
Pologne ..................................
9.0
Portugal ........................................
.
6.0
Rp. Tchque .........................
2.2
Roumanie ...............................
19.2
Royaume-Uni .........................
34.1
Slovaquie ...............................
1.4
Slovnie ................................ .
0.7
Sude .....................................
7.6

3.-

Pertes/Losses /

7.8
0.6
10.1
8.0
0.0
0.3
0.2
7.8
0.0
0.0
28.9
4.1
0.1
0.0
7.9
0.0
0.0
0.0
0.0
1.0
0.0
0.0
0.0
11.4
4.0
0.0
0.0
0.8
_____
93.0

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

EXPORT
Extra CE / Extra-EC

0.7
0.2
0.4
0.1
0.1
0.0
0.0
195.2
0.0
0.1
1.7
55.5
0.2
0.0
7.5
0.1
0.3
0.0
0.0
5.3
2.8
12.6
0.4
0.0
0.3
0.0
0.0
0.0
_____

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

283.5

Chiffres estims par le Secrtariat ou, en fonction de donnes rcentes, ajusts par lui. - Figures estimated by the Secretariat or adjusted by it to take account of recent data.
New Member of the EU since July 2013
Chiffres estims en fonction de donnes Eurostat - Figures estimated according to Eurostat data
Chiffres officiels communiqus depuis la session du COI prcdente. - Official figures forwarded since the IOC previous session.
Chiffres officiels communiqus avant la dernire session du COI - Official figures forwarded before the IOC previous session.
Losses means the weight of all the olives that are rejected during processing on the grounds of size, quality or deterioration and which are channelled for other uses,
including the stones of pitted olives. They exclude fresh olives that are rejected during harvesting because of their size or quality. / Par pertes on entend le poids de toutes
les olives qui durant le processus de transformation sont rejetes pour des raisons de qualit, de taille ou de dtrioration et qui sont destines dautres usages, y compris les
noyaux des olives dnoyautes. Ne comprend pas les olives fraches rejetes pour des raisons de qualit ou de taille durant la rcolte.

CE/R.16/Doc. n 2
Annexe 2 - Annex 2
Octobre 2015 - October 2015

BILANS MONDIAUX 2014/15


2014/15 WORLD BALANCES

BILANS OLICOLES (Bilans provisoires)

- OLIVE OIL BALANCES (Provisional balances)

BILAN OLIVES DE TABLE (Bilan provisoire) - TABLE OLIVE BALANCE (Provisional balance)

(01.10.14 - 30.09.15)

8 October 2015

CE/R.16/Doc. n 2
Annexe 2 - Annex 2
page 1

Tableau 1 - Table 1
HUILES D'OLIVE - OLIVE OILS
2014/15
Bilan provisoire - Provisional balance

Report
Carry-over
01.10.14
A)

Albanie (Q)
Algrie (Q)
Argentine c) (Q)
Egypte (Q)
Iran (Q)
Irak
Isral (Q)
Jordanie (q)
Liban(Q)
Libye (Q)
Maroc (Q)
Montngro
Syrie (Q)
Tunisie Q
Turquie (Q)
UE /28
Uruguay (Q)
S/total A)

B)

Arabie Saoudite *
Australie (Q)
Brsil *
Canada *
Chili (Q)
China *
Etats-Unis d'Amrique (Q)
Japon *
Mexique
Norvge *
Palestine (Q)
Russie (Fd)
Suisse (Q)
Taiwan *
Div.p.prod.
Div.p.uniq.imp.
S/total B)

TOTAL A) + B)

Prod.1_/

Import.

Disponib.
Availabilities

Cons.

(1000 tm) - (1000 tonnes)


Report
Export.
Carry-over
30.09.15

0.0
11.0
1.0
12.0
12.0
0.0
0.0
9.0
69.5
0.0
78.5
64.5
0.0
14.0
8.0
6.0
0.0
14.0
4.0
9.5
0.5
3.0
21.0
0.0
24.0
20.0
2.5
1.5
1.5
4.5
5.5
11.5
10.0
0.0
1.5
0.0 *
0.0 *
6.0
6.0 *
6.0
0.0 *
0.0 *
4.0
17.5
2.5
24.0
20.0
0.0
4.0
0.0
35.0
0.0
35.0
29.0
6.0
0.0
0.5 *
21.0 *
5.0 *
26.5 *
20.0 *
5.5 *
1.0 *
1.0 *
15.5 *
0.0 *
16.5 *
15.5 *
0.0 *
1.0 *
70.0
120.0
7.0
197.0
120.0
20.0
57.0 *
0.0 *
0.5 *
0.0 *
0.5 *
0.5 *
0.0 *
0.0 *
21.0
105.0
0.0
126.0
126.0
0.0
0.0
5.0
295.0
0.0
300.0
30.0
270.0
0.0
1.5
160.0
0.0
161.5
125.0
35.0
1.5
612.5
1,432.0 *
196.0 b)*
2,240.5 *
1,531.0 *
504.5 b)*
205.0 *
0.0
1.0
1.0
2.0
2.0
0.0
0.0
---------------------- ----------------------- ---------------------- -------------------- ---------------------------- ---------------------- ---------------------737.0
2,314.5
224.0
2,135.5
853.0
287.0

5.5 *
3.0 *
20.0 *
28.5 *
22.0 *
0.5 *
6.0 *
0.5 *
19.5 *
23.0 *
43.0 *
37.5 *
4.5 *
1.0 *
0.0 *
68.0 *
68.0 *
68.0 *
0.0 *
0.0 *
0.0 *
38.5 *
38.5 *
38.5 *
0.0 *
4.5 *
15.5 *
0.5 *
20.5 *
6.0 *
9.5 *
5.0 *
0.0 *
30.5 *
30.5 *
30.5 *
0.0 *
7.5 *
8.0 *
295.0 *
310.5
290.0 *
6.0 *
14.5 *
0.0 *
57.5 *
57.5 *
57.5 *
0.0 *
0.0 *
14.5 *
14.5 *
14.0 *
0.5
0.0 *
0.0 *
4.0 *
4.0 *
4.0 *
*
0.0 *
3.0 *
24.5
0.0 *
27.5
17.0 *
6.5
4.0 *
0.0 *
20.0 *
20.0 *
20.0 *
0.0 *
0.0
13.5
13.5
13.5
0.0
0.0 *
8.5 *
8.5 *
8.5
0.0 *
0.0 *
14.5 *
2.0 *
16.5 *
11.5 *
5.0 *
0.0 *
0.0 *
55.0 *
55.0 *
55.0 *
0.0 *
---------------------- ----------------------- ---------------------- -------------------- ---------------------------- ---------------------- ---------------------21.0
85.0
650.5
693.5
32.5
30.5

758.0

2,399.5

874.5

2,829.0

885.5

b)

Ne concerne que les changes extracommunautaires dont en TPA. - Extra-Community trade only, of which IPT

(c)

The crop year in Argentina runs from April to March. La campagne olicole en Argentina comence au mois d'avril et se termine en mars.

O
*
(Q)
(q)
1_/

Nul ou infrieur 300 tm - Nil or less than 300 tonnes.


Chiffres estims par le Secrtariat ou, en fonction de donnes rcentes, ajusts par lui. - Figures estimated by the Secretariat or adjusted by it to take account of recent data.
Chiffres officiels communiqus depuis la session du COI prcdente. - Official figures forwarded since the IOC previous session.
Chiffres officiels communiqus avant la dernire session du COI - Official figures forwarded before the IOC previous session.
La production indique pour les pays de l'hmisphre sud est celle du printemps prcdant le dbut de la campagne considre.
Production figures mentioned for countries in the southern hemisphere apply to the spring preceding the outset of the crop year under consideration.

317.5

CE/R.16/Doc. n 2
Annexe 2 - Annex 2
page 2

Tableau 2 - Table 2
OLIVES DE TABLE (Total) - TABLE OLIVES (Total)

2014/15
Bilan provisoire - Provisional balance

(1000 tm) - (1000 tonnes)


Report
Carry-over
01.10.14

A)

Albanie (Q)
Algrie (Q)
Argentine (b) (Q)
Egypte (Q)
Iran (Q)
Irak
Isral (Q)
Jordanie (q)
Liban (q)
Libye *
Maroc (Q)
Montngro
Syrie (Q)
Tunisie (Q)
Turquie (Q)
UE /28
Uruguay (Q)

Import.

Disponib.
Availabilities

Cons.

Export.

0.5
29.0
3.0
32.5
30.0
2.5
28.0
233.5
0.0
261.5
231.0
0.0
100.5
28.0
0.0
128.5
35.5
38.0
25.0
400.0
0.0
425.0
350.0
70.0
6.0
65.5
0.0
71.5
62.5
0.0
0.0 *
8.0 *
15.5 *
23.5 *
23.5 *
0.0 *
4.0
16.0
4.0
24.0
20.0
0.0
5.0
40.0
2.0
47.0
30.0
4.0
0.5 *
17.0 *
2.0 *
19.5 *
18.0 *
1.5 *
0.0 *
3.0 *
11.0 *
14.0 *
14.0 *
0.0 *
10.0
100.0
0.0
110.0
33.0
70.0
0.0 *
0.0 *
0.0 *
0.0 *
0.0 *
0.0 *
23.0
75.0
0.0
98.0
97.5
0.0
0.5
25.0
0.0
25.5
20.0
3.0
22.0
390.0
0.0
412.0
330.0
50.0
228.5 *
841.5 *
107.5 a)*
1,177.5 *
574.0 *
325.5 a)*
0.0
0.0
4.0
4.0
4.0
0.0
----------------- ---------------------------------------- -----------------------------------------------------------453.5
2,271.5
149.0
1,873.0
564.5

S/total A)

B)

Prod.1_/

Arabie Saoudite *
Australie (Q)
Brsil (q)
Canada *
Chili *
Etats-Unis d'Am.
Japon *
Mexique
Palestine (Q)
Prou *
Russie (Fd.) *
Suisse (Q)
Div.p.prod.
Div.p.uniq.imp.

Pertes
/Losses

2.5
0.0

0.0

98.0
------100.5

0.0 *
4.5 *
38.5 *
43.0 *
43.0 *
0.0 *
0.0 *
4.0 *
16.0 *
20.0 *
20.0 *
0.0 *
0.0 *
*
112.0 *
112.0 *
112.0 *
0.0 *
0.0 *
*
29.0 *
29.0 *
29.0 *
0.0 *
13.5 *
34.0 *
15.0 *
62.5 *
38.0 *
2.0 *
7.5 *
33.5 *
152.0 *
193.0 *
185.0 *
6.0 *
0.0 *
*
4.5 *
4.5 *
4.5 *
0.0 *
0.5 *
8.0
9.0
17.5 *
15.5 *
1.5
3.0
12.0
0.0
15.0
11.0
1.0
39.5 *
80.0 *
0.0 *
119.5 *
50.0 *
32.0 *
0.0 *
64.0 *
64.0 *
64.0 *
0.0 *
0.0
6.0
6.0
6.0
0.0
0.0 *
15.0 *
10.0 *
25.0 *
25.0 *
0.0 *
0.0 *
70.5 *
70.5 *
70.5 *
0.0 *
----------------- ---------------------------------------- -----------------------------------------------------------64.0
191.0
526.5
673.5
42.5

S/total B)

TOTAL A) + B)

517.5

2,462.5

675.5

2,546.5

607.0

Report
Carry-over
30.09.15

0.0
30.5
52.5
5.0
9.0
0.0 *
4.0
13.0
0.0 *
0.0 *
7.0
0.0 *
0.5
2.5
32.0
180.0 *
0.0
-------------------336.0

0.0 *
0.0 *
0.0 *
0.0 *
22.5 *
2.0 *
0.0 *
0.5 *
3.0
37.5 *
0.0 *
0.0
0.0 *
0.0 *
-------------------65.5

100.5

401.5

a)

Ne concerne que les changes extracommunautaires.


Extra-Community trade only.

(b)

The crop year in Argentina runs from April to March. La campagne olicole en Argentina comence au mois d'avril et se termine en mars.

Nul ou infrieur 300 tm

*
(Q)
(q)
1_/

Chiffres estims par le Secrtariat ou, en fonction de donnes rcentes, ajusts par lui. - Figures estimated by the Secretariat or adjusted by it to take account of recent data.
Chiffres officiels communiqus depuis la session du COI prcdente. - Official figures forwarded since the IOC previous session.
Chiffres officiels communiqus avant la dernire session du COI - Official figures forwarded before the IOC previous session.
La production indique pour les pays de l'hmisphre sud est celle du printemps prcdant le dbut de la campagne considre.

Nil or less than 300 tonnes.

Production figures mentioned for countries in the southern hemisphere apply to the spring preceding the outset of the crop year under consideration.

CE/R.16/Doc. n 2
Annexe 2 - Annex 2
page 3

Tableau 3 - Table 3
HUILES DE GRIGNONS D'OLIVE ALIMENTAIRES
EDIBLE OLIVE-POMACE OILS

2014/15
Bilan provisoire - Provisional balance

(exprim en quivalent d'huile brute - in crude oil equivalent)

(1000 tm) - (1000 tonnes)


Report
Carry-over
01.10.14

A)

Albanie (q)
Algrie (q)
Argentine c) q
Egypte q
Iran q
Irak
Isral (Q)
Jordanie (q)
Liban *
Libye *
Maroc (Q)
Montngro
Syrie (Q)
Tunisie (Q)
Turquie (q)
UE /27
Uurugay (q)**

0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
4.5
0.0
0.0
0.0
0.0
74.5
0.0
- -------------79.0

S/total A)

B)

Etats-Unis d'Amrique (Q)


Palestine (q)
Div.p.prod.
Div.p.uniq.imp.
S/total B)

TOTAL A) + B)

a)

Prod.1_/

0.0
0.0
0.0
0.0
*
0.0
*
0.0
0.0
0.0
*
0.0
0.0
*
12.0
0.0
8.0
20.0
0.0
*
184.0
0.0
--- - ---------------224.0

Import.

0.0
0.0
0.0
0.0
*
0.0
*
0.0
0.0
0.0
*
0.0
0.0
*
0.0
0.0
0.0
1.0
0.0
*
38.5
0.0
--- - ------------39.5

Disponib.
Availabilities

0.0
0.0
0.0
0.0
*
0.0
*
0.0
0.0
0.0
*
0.0
0.0
*
16.5
0.0
8.0
21.0
0.0
*
297.0
0.0
--- --- -------------

*
*

*
*

*
---

Cons.

0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.5
0.0
0.0
0.0
0.0
97.0
0.0
- ----------------97.5

*
*

*
*

*
--

Export.

Report
Carry-over
30.09.15

0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
12.0
0.0
8.0
20.0
0.0
82.0
0.0
------ --------------122.0

0.0
0.0
0.0
0.0
*
0.0
*
0.0
0.0
0.0
*
0.0
0.0
*
4.0
0.0
0.0
1.0
0.0
*
118.0
0.0
--- - --------------123.0

*
*

*
------

0.0
0.0
17.5
17.5
16.5
1.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0 *
0.5 *
6.0 *
6.5 *
6.5 *
0.0 *
0.0 *
0.0 *
40.0 *
40.0 *
40.0 *
0.0 *
0.0 *
- -------------- --- - ---------------- --- - ------------- --- --- ------------- --- - ----------------- -- ------ --------------- --- - --------------- -----0.0
0.5
63.5
63.0
1.0
0.0

79.0

224.5

103.0

160.5

123.0

Ne concerne que les changes extracommunautaires dont en TPA


Extra-Community trade only, of which IPT

(b)

The crop year in Argentina runs from April to March. La campagne olicole en Argentina comence au mois d'avril et se termine en mars

Nul ou infrieur 300 tm

Chiffres estims par le Secrtariat ou, en fonction de donnes rcentes, ajusts par lui. - Figures estimated by the Secretariat or adjusted by it to take account of recent data.

**

New Member since July 2013

(Q)

Chiffres officiels communiqus depuis la session du COI prcdente. - Official figures forwarded since the IOC previous session.

*
*

Nil or less than 300 tonnes.

(q)

Chiffres officiels communiqus avant la dernire session du COI - Official figures forwarded before the IOC previous session.

1_/

La production indique pour les pays de l'hmisphre sud est celle du printemps prcdant le dbut de la campagne considre.
Production figures mentioned for countries in the southern hemisphere apply to the spring preceding the outset of the crop year under consideration.

123.0

CE/R.16/Doc. n 2
Annexe 2 - Annex 2
page 4

Tableau 4 - Table 4
HUILES DE GRIGNONS D'OLIVE INDUSTRIELLES ( USAGES TECHNIQUES)
INDUSTRIAL OLIVE-POMACE OILS (FOR TECHNICAL USE)

2014/15
Bilan provisoire - Provisional balance

(1000 tm) - (1000 tonnes)


Report
Carry-over
01.10.14

A)

Albanie (q)
Algrie (q)
Argentine c)q
Egypte q
Iran q
Irak
Isral (Q)
Jordanie (q)
Liban *
Libye *
Maroc Q
Montngro
Syrie (Q)
Tunisie (q)
Turquie (q)
UE /27
Uurugay (q)**

Prod.1_/

0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
- -------------0.0

0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
*
0.0
0.0
*
0.0
*
0.0
*
0.0
*
0.0
*
0.0
0.0
0.0
0.0
*
0.0
0.0
--- - ---------------0.0

S/total B)

0.0
0.0
0.0
0.0
- -------------0.0

TOTAL A) + B)

0.0

S/total A)

B)

Etats-Unis d'Amrique
Palestine (q)
Div.p.prod.
Div.p.uniq.imp.

Import.

0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
*
0.0
0.0
*
0.0
*
0.0
*
0.0
*
0.0
*
0.0
0.0
0.0
0.0
*
0.0
0.0
--- - ------------0.0
*

0.0 *
0.0
0.0 *

0.0
0.0
*
0.0
*
0.0
--- - ---------------- --- - ------------0.0
0.0

0.0

Disponib.
Availabilities

0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
*
0.0
0.0
*
0.0
*
0.0
*
0.0
*
0.0
*
0.0
0.0
0.0
0.0
*
0.0
0.0
--- --- ------------*

0.0
0.0
*
0.0
*
0.0
--- --- -------------

*
*
*
*
*
*

*
---

Cons.

0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
- ----------------0.0

*
*
*
*
*
*

*
--

Export.

Report
Carry-over
30.09.15

0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
------ --------------0.0

0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
*
0.0
0.0
*
0.0
*
0.0
*
0.0
*
0.0
*
0.0
0.0
0.0
0.0
*
0.0
0.0
--- - --------------0.0

*
*
*
*
*

0.0
0.0
*
0.0
*
0.0
--- - ----------------0.0

0.0
0.0
*
0.0
*
0.0
-- ------ --------------0.0

0.0
0.0
*
0.0
*
0.0
--- - --------------0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

(a)
O
*

The crop year in Argentina runs from April to March. La campagne olicole en Argentina comence au mois d'avril et se termine en mars
Nul ou infrieur 300 tm - Nil or less than 300 tonnes.
Chiffres estims par le Secrtariat ou, en fonction de donnes rcentes, ajusts par lui. - Figures estimated by the Secretariat or adjusted by it to take account of recent data.

**
(Q)
(q)
1_/

New Member since July 2013


Chiffres officiels communiqus depuis la Session du COI prcdente. - Official figures forwarded since the IOC previous session.
Chiffres officiels communiqus avant la dernire session du COI - Official figures forwarded before the IOC previous session.
La production indique pour les pays de l'hmisphre sud est celle du printemps prcdant le dbut de la campagne considre.
Production figures mentioned for countries in the southern hemisphere apply to the spring preceding the outset of the crop year under consideration.

*
------

*
*
------

CE/R.16/Doc. n 2
Annexe 2 - Annex 2
page 5

Tableau 5 - Table 5
HUILES DE GRIGNONS D'OLIVE ALIMENTAIRES + HUILES DE GRIGNONS D'OLIVE INDUSTRIELLES ( USAGES TECHNIQUES)
EDIBLE OLIVE-POMACE OILS + INDUSTRIAL OLIVE-POMACE OILS (FOR TECHNICAL USE)

2014/15

Bilan provisoire - Provisional balance

(1000 tm) - (1000 tonnes)


Report
Carry-over
01.10.14

A)

Albanie (q)
Algrie (q)
Argentine c) (q)
Egypte (q)
Iran (q)
Irak
Isral (q)
Jordanie (q)
Liban *
Libye *
Maroc (q)
Montngro
Syrie (q)
Tunisie (q)
Turquie (Q)
UE /27
Uurugay (q)**

Prod.1_/

0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
6.5
0.0
0.0
19.0
0.0
123.5
0.0
- -------------149.0

0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
*
0.0
0.0
0.0
0.0
*
0.0
12.0
*
0.0
8.0
14.0
14.0
*
184.0
0.0
--- - ---------------232.0

S/total B)

0.0
0.0
0.0
0.0
- -------------0.0

TOTAL A) + B)

149.0

S/total A)

B)

Etats-Unis d'Amrique (Q)


Palestine (q)
Div.p.prod.
Div.p.uniq.imp.

Import.

Disponib.

0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
*
0.0
0.0
0.0
0.0
*
0.0
0.0
0.0
0.0
1.0
0.0
*
38.5
0.0
--- - ------------39.5

0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
*
0.0
0.0
0.0
0.0
*
0.0
18.5
0.0
8.0
34.0
14.0
*
346.0
0.0
--- --- -------------

0.0 *
0.0
0.5 *

17.5
0.0
*
6.0
*
40.0
--- - ---------------- --- - ------------0.5
63.5

232.5

103.0

17.5
0.0
*
6.5
*
40.0
--- --- -------------

Cons.

*
---

0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.5
0.0
0.0
5.0
11.0
97.0
0.0
- ----------------113.5

*
--

Export.

Report
Carry-over
30.09.15

0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
12.0
0.0
8.0
8.0
3.0
82.0
0.0
------ --------------113.0

0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
*
0.0
0.0
0.0
0.0
*
0.0
6.0
0.0
0.0
21.0
0.0
*
167.0
0.0
--- - --------------194.0

16.5
0.0
*
6.5
*
40.0
--- - ----------------63.0

1.0
0.0
*
0.0
*
0.0
-- ------ --------------1.0

176.5

114.0

(a)
O
*

The crop year in Argentina runs from April to March. La campagne olicole en Argentina comence au mois d'avril et se termine en mars
Nul ou infrieur 300 tm - Nil or less than 300 tonnes.
Chiffres estims par le Secrtariat ou, en fonction de donnes rcentes, ajusts par lui. - Figures estimated by the Secretariat or adjusted by it to take account of recent data.

**
(Q)
(q)
1_/

New Member since July 2013


Chiffres officiels communiqus depuis la session du COI prcdente. - Official figures forwarded since the IOC previous session.
Chiffres officiels communiqus avant la dernire session du COI - Official figures forwarded before the IOC previous session.
La production indique pour les pays de l'hmisphre sud est celle du printemps prcdant le dbut de la campagne considre.
Production figures mentioned for countries in the southern hemisphere apply to the spring preceding the outset of the crop year under consideration.

*
*

*
------

0.0
0.0
*
0.0 *
*
0.0 *
--- - --------------- -----0.0

194.0

CE/R.16/Doc. n 2
Annexe 2 - Annex 2
Octobre 2015 - October 2015

2014/15

Chiffres cls des bilans olicoles et olives de table de la UE/28


(Bilans provisoire)

Key figures from the olive and table olive balances for the EU/28
(Provisional balance)

CE/R.16/Doc. n 2
Annexe 2 - Annex 2
page 1

2014/15
(01.10.14 - 30.09.15)

HUILES D'OLIVE (HO) ET HUILES DE GRIGNONS D'OLIVE ALIMENTAIRES (HGO)


OLIVES OILS (HO) AND EDIBLE OLIVE-POMACE OILS (HGO)
(1000 tm) - (1000 tonnes)

1.-

PRODUCTION

HO

Chypre ....................................
Croatie .........................................
Espagne ............................................
.
France .....................................
Grce ......................................
Italie ............................................
.
Malte .......................................
Portugal .......................................
.
Slovnie...................................
Total ......................

2.-

7.0
1.0
838.8
1.9
300.0
222.0
0.0
61.0
0.2
1,431.9

0.0
0.0
130.0
0.0
33.0
13.3
0.0
8.0
0.0
184.3

q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
q

Total ............................

1.0
0.0
0.4
0.7
0.0
0.0
0.3
55.0
0.1
0.1
0.2
8.0
0.0
0.1
14.0
0.8
0.3
0.0
0.1
0.8
2.2
9.5
0.5
1.2
1.5
0.2
0.0
0.1
________

*
Q
Q
*
*
*
*
Q
*
*
Q
Q
*
Q
Q
Q
*
*
Q
*
*
Q
Q
*
*
Q
*
Q

1,531.1

Q
Q
Q
Q
Q
Q
q

*
Q
Q
*
*
*
*
Q
*
*
Q
Q
*
Q
Q
Q
*
*
Q
*
*
Q
Q
*
*
Q
*
Q

97.1

COMMERCE INTERNATIONAL - INTERNATIONAL TRADE


(EXTRA-UE) - (EXTRA-EU)

HO

Import

HGO

Export

Allemagne ......................................
.
0.3 *
0.6
Autriche ..........................................
.
0.1 Q
0.5
Belgique ...
.
1.4 Q
0.5
Bulgarie ...................................
0.6 *
0.1
Croatie ....................................
0.0 *
0.0
Chypre ....................................
0.0 *
0.0
Danemark .......................................
.
0.0 *
0.1
Espagne ..................................
100.0 Q
225.0
Estonie ....................................
0.0 *
0.0
Finlande ...........................................
.
0.0 *
0.3
France .....................................
9.0 Q
1.8
Grce ...........................................
.
0.0 Q
10.7
Hongrie ...................................
0.0 *
0.2
Irlande ...........................................
.
0.0 Q
0.0
Italie ..............................................
.
79.3 Q
208.0
Lettonie ...................................
0.0 Q
0.1
Lituanie .................................. .
0.0 *
0.7
Luxembourg ...
.
0.0 *
0.0
Malte .......................................
0.0 Q
0.0
Pays-Bas .......................................
.
1.0 *
0.7
Pologne ................................. .
0.0 *
0.2
Portugal ........................................
.
2.5 Q
54.0
Rp. Tchque .........................
0.0 Q
0.0
Roumanie ...............................
1.0 *
0.0
Royaume-Uni ........................ .
0.7 *
1.3
Slovaquie ................................
0.4 *
0.0
Slovnie ..................................
0.0 *
0.0
Sude .................................... .
0.0 Q
0.0
_____
_____
Total ........................
*
(Q)
(q)
UE

*
Q

CONSOMMATION - CONSUMPTION
Allemagne ......................................
.
58.5
Autriche ..........................................
.
8.1
Belgique ...
.
14.9
Bulgarie ...................................
1.0
Chypre ....................................
5.8
Croatie ....................................
4.5
Danemark .......................................
.
4.4
Espagne ..................................
490.0
Estonie ....................................
0.5
Finlande ...........................................
.
2.6
France .....................................
92.9
Grce ...........................................
.
140.0
Hongrie ...................................
1.5
Irlande ...........................................
.
6.2
Italie ..............................................
.
521.0
Lettonie ...................................
1.4
Lituanie .................................. .
0.1
Luxembourg ...
.
2.9
Malte .......................................
0.7
Pays-Bas .......................................
.
14.5
Pologne ................................. .
10.4
Portugal ........................................
.
73.7
Rp. Tchque .........................
5.4
Roumanie ...............................
2.5
Royaume-Uni ........................ .
58.9
Slovaquie ................................
0.4
Slovnie ..................................
2.0
Sude .................................... .
6.3
________

3.-

HGO

196.3

504.8

Import
*
Q
Q
*
*
*
*
Q
*
*
Q
Q
*
Q
Q
Q
*
*
Q
*
*
Q
Q
*
*
*
*
Q

0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
10.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
28.5
0.0
0.0
0.0
0.0
0.1
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
_____
38.6

Export
*
Q
Q
*
*
*
*
Q
*
*
Q
Q
*
Q
Q
Q
*
*
Q
*
*
Q
Q
*
*
*
*
Q

0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
57.5
0.2
0.0
0.2
1.8
0.0
0.0
22.0
0.0
0.1
0.0
0.0
0.1
0.1
0.3
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
_____

*
Q
Q
*
*
*
*
Q
*
*
Q
Q
*
Q
Q
Q
*
*
Q
*
*
Q
Q
*
*
*
*
Q

82.3

Chiffres estims par le Secrtariat ou, en fonction de donnes rcentes, ajusts par lui. - Figures estimated by the Secretariat or adjusted by it to take account of recent
Chiffres officiels communiqus depuis la session du COI prcdente. - Official figures forwarded since the IOC previous session.
Chiffres officiels communiqus avant la dernire session du COI - Official figures forwarded before the IOC previous session.
Chiffes communiqus par la Commission europenne - Figures notified by the European Commission

CE/R.16/Doc. n 2
Annexe 2 - Annex 2
page 2

2014/15
(01.10.14 - 30.09.15)

OLIVES DE TABLE (tous types d'olives de table)


TABLE OLIVES (all types of table olives)
(1000 tm) - (1000 tonnes)

1.-

PRODUCTION

TOTAL

Croatie ..........................................
Chypre ..........................................
Espagne ............................................
.
France ..........................................
Grce ............................................
Italie ............................................
.
Malte ............................................
Portugal .......................................
.
Slovnie.........................................
Total ...........................

2.-

0.2
2.8
547.0
1.1
231.0
42.0
0.0
17.5
0.0
841.6

Q
*
Q

Total ............................

0.8

97.9

q
Q
Q
*
Q
*
*
Q
*
*
q
Q
*
Q
Q
Q
*
*
Q
q
*
Q
Q
*
*
q
*
Q

574.4

COMMERCE INTERNATIONAL - INTERNATIONAL TRADE

Allemagne .................
.
Autriche ..................................
Belgique
.
Bulgarie ..................................
Croatie ....................................
Chypre ....................................
Danemark ...............................
Espagne ..................................
Estonie ....................................
Finlande ..................................
France ....................................
Grce ......................................
Hongrie ....................................
Irlande ....................................
Italie ........................................
Lettonie ................................. .
Lituanie ....................................
Luxembourg
.
Malte ......................................
Pays-Bas ................................
Pologne ..................................
Portugal ..................................
Rp. Tchque ..........................
Roumanie ...................................
Royaume-Uni ..........................
Slovaquie ................................
Slovnie ..................................
Sude ......................................

Total .................... .

*
(Q)
(q)

45.1

Q
Q

IMPORT
Extra UE / Extra-UC

1/

52.0

*
Q

CONSOMMATION - CONSUMPTION
Allemagne ......................................
.
61.0
Autriche ..........................................
.
4.2
Belgique ...
.
7.7
Bulgarie ..................................
11.9
Croatie ....................................
0.8
Chypre ....................................
3.5
Danemark .......................................
.
3.6
Espagne ..................................
170.0
Estonie ....................................
0.3
Finlande ...........................................
.
3.3
France ....................................
60.0
Grce ...........................................
.
20.0
Hongrie ....................................
1.4
Irlande ...........................................
.
0.5
Italie ..............................................
.
116.8
Lettonie ................................. .
3.5
Lituanie ....................................
1.5
Luxembourg ...
.
0.6
Malte ......................................
1.2
Pays-Bas .......................................
.
7.6
Pologne ..................................
8.3
Portugal ........................................
.
6.0
Rp. Tchque ..........................
7.2
Roumanie ................................
22.0
Royaume-Uni ..........................
40.2
Slovaquie ................................
1.8
Slovnie ..................................
1.0
Sude ......................................
8.5

3.-

Pertes/Losses1/

9.2
0.5
10.2
8.0
0.1
0.1
0.2
4.5
0.0
0.0
39.2
3.0
0.0
0.0
7.5
0.3
0.0
0.0
0.0
1.9
0.0
0.0
0.0
16.9
5.2
0.0
0.1
0.7
_____
107.6

q
Q
Q
*
*
*
*
Q
*
*
q
Q
*
Q
Q
Q
*
*
Q
q
*
Q
Q
*
*
q
*
Q

EXPORT
Extra CE / Extra-EC

0.4
0.2
0.4
0.1
0.2
0.0
0.1
231.5
0.2
0.5
1.7
61.0
0.4
0.0
2.5
0.2
0.3
0.0
0.0
1.0
2.9
21.4
0.2
0.0
0.3
0.0
0.0
0.0
_____

q
Q
Q
*
*
*
*
Q
*
*
q
Q
*
Q
Q
Q
*
*
Q
q
*
Q
Q
*
*
q
*
Q

325.5

Chiffres estims par le Secrtariat ou, en fonction de donnes rcentes, ajusts par lui. - Figures estimated by the Secretariat or adjusted by it to take account of recent data.
Chiffres officiels communiqus depuis la session du COI prcdente. - Official figures forwarded since the IOC previous session.
Chiffres officiels communiqus avant la dernire session du COI - Official figures forwarded before the IOC previous session.
Losses means the weight of all the olives that are rejected during processing on the grounds of size, quality or deterioration and which are channelled for other uses, including the
stones of pitted olives. They exclude fresh olives that are rejected during harvesting because of their size or quality. / Par pertes on entend le poids de toutes les olives qui durant
le processus de transformation sont rejetes pour des raisons de qualit, de taille ou de dtrioration et qui sont destines dautres usages, y compris les noyaux des olives
dnoyautes. Ne comprend pas les olives fraches rejetes pour des raisons de qualit ou de taille durant la rcolte.

CE/R.16/Doc. n 2
Annexe 3 - Annex 3
Octobre 2015 - October 2015

BILANS MONDIAUX 2015/16


2015/16 WORLD BALANCES

BILANS OLICOLES (Bilans prvisionnels)

- OLIVE OIL BALANCES (Estimated balances)

BILAN OLIVES DE TABLE (Bilan prvisionnel) - TABLE OLIVE BALANCE (Estimated balance)

(01.10.15 - 30.09.16)

8 October 2015

CE/R.16/Doc. n 2
Annexe 3 - Annex 3
page 1

Tableau 1 - Table 1
HUILES D'OLIVE - OLIVE OILS
2015/16
Bilan prvisionnel - Estimated balance

Report
Carry-over
01.10.15
A)

Albanie (Q)
Algrie (Q)
Argentine c) (Q)
Egypte (Q)
Iran (Q)
Irak
Isral (Q)
Jordanie (Q)
Liban
Libye *
Maroc (Q)
Montngro
Syrie (Q)
Tunisie (Q)
Turquie
UE /28
Uruguay (Q)
S/total A)

B)

Arabie Saoudite *
Australie (CC)
Brsil *
Canada *
Chili (Q)
China *
Etats-Unis d'Amrique(Q)
Japon *
Mexique
Norvge *
Palestine (Q)
Russie (Fd)
Suisse (Q)
Taiwan *
Div.p.prod.
Div.p.uniq.imp.
S/total B)

TOTAL A) + B)

Prod.1_/

Import.

Disponib.
Availabilities

Cons.

(1000 tm) - (1000 tonnes)


Report
Export.
Carry-over
30.09.16

0.0
10.5
1.5
12.0
12.0
0.0
0.0
14.0
73.5
0.0
87.5
72.5
0.0
15.0
0.5
25.0
0.0
25.5
6.0
17.5
2.0
1.5
25.0
0.0
26.5
23.0
3.0
0.5
1.5
6.5
7.0
15.0
13.0
0.0
2.0
0.0 *
0.0 *
6.0
6.0 *
6.0
0.0 *
0.0 *
4.0
14.0
6.0
24.0
20.0
0.0
4.0
0.0
39.0
0.0
39.0
28.0
1.0
10.0
1.0 *
20.0 *
4.0 *
25.0 *
18.0 *
5.5 *
1.5 *
1.0 *
18.0 *
0.0 *
19.0 *
15.0 *
0.0 *
4.0 *
57.0
130.0
6.0
193.0
120.0
20.0
53.0 *
0.0 *
0.5 *
0.0 *
0.5 *
0.5 *
0.0 *
0.0 *
0.0
215.0
0.0
215.0
170.5
25.0
19.5
0.0
140.0
0.0
140.0
35.0
100.0
5.0
1.5
143.0
0.0
144.5
124.0
20.0
0.5
205.0
1,960.5 *
152.5 b)*
2,318.0 *
1,627.5 *
518.0 b)*
172.5 *
0.0
1.0
1.0
2.0
2.0
0.0
0.0
---------------------- ----------------------- ---------------------- -------------------- ---------------------------- ---------------------- ---------------------287.0
2,821.5
184.0
2,293.0
710.0
289.5

6.0 *
3.0 *
20.0 *
29.0 *
22.0 *
0.5 *
6.5 *
1.0 *
18.0 *
24.0 *
43.0 *
37.5 *
4.5 *
1.0 *
0.0 *
70.0 *
70.0 *
70.0 *
0.0 *
0.0 *
0.0 *
38.5 *
38.5 *
38.5 *
0.0 *
5.0 *
16.5 *
0.5 *
22.0 *
6.0 *
10.5 *
5.5 *
0.0 *
30.5 *
30.5 *
30.5 *
0.0 *
14.5 *
14.0 *
300.0 *
328.5
308.0 *
8.0 *
12.5 *
0.0 *
59.0 *
59.0 *
59.0 *
0.0 *
0.0 *
14.5 *
14.5 *
14.0 *
0.5
0.0 *
0.0 *
4.0 *
4.0 *
4.0 *
*
0.0 *
4.0 *
22.0
0.0 *
26.0
16.0 *
6.0
4.0 *
0.0 *
21.0 *
21.0 *
21.0 *
0.0 *
0.0
14.0
14.0
14.0
0.0
0.0 *
8.5 *
8.5 *
8.5
0.0 *
0.0 *
14.5 *
2.0 *
16.5 *
11.5 *
5.0 *
0.0 *
0.0 *
55.0 *
55.0 *
55.0 *
0.0 *
---------------------- ----------------------- ---------------------- -------------------- ---------------------------- ---------------------- ---------------------30.5
88.0
661.5
715.5
35.0
29.5

317.5

2,909.5

845.5

3,008.5

745.0

b)

Ne concerne que les changes extracommunautaires dont en TPA. - Extra-Community trade only, of which IPT

(c)

The crop year in Argentina runs from April to March. La campagne olicole en Argentina comence au mois d'avril et se termine en mars.

O
*
(Q)
(q)
1_/

Nul ou infrieur 300 tm - Nil or less than 300 tonnes.


Chiffres estims par le Secrtariat ou, en fonction de donnes rcentes, ajusts par lui. - Figures estimated by the Secretariat or adjusted by it to take account of recent data.
Chiffres officiels communiqus depuis la session du COI prcdente. - Official figures forwarded since the IOC previous session.
Chiffres officiels communiqus avant la dernire session du COI - Official figures forwarded before the IOC previous session.
La production indique pour les pays de l'hmisphre sud est celle du printemps prcdant le dbut de la campagne considre.
Production figures mentioned for countries in the southern hemisphere apply to the spring preceding the outset of the crop year under consideration.

319.0

CE/R.16/Doc. n 2
Annexe 3 - Annex 3
page 2

Tableau 2 - Table 2
OLIVES DE TABLE (Total) - TABLE OLIVES (Total)

2 0 1 5 / 16
Bilan prvisionnel - Estimated balance

(1000 tm) - (1000 tonnes)


Report
Carry-over
01.10.15

A)

Albanie (Q)
Algrie (Q)
Argentine (b) (Q)
Egypte (Q)
Iran (Q)
Irak
Isral (Q)
Jordanie(Q)
Liban
Libye *
Maroc (Q)
Montngro
Syrie (Q)
Tunisie (Q)
Turquie
UE /28
Uruguay (Q)

Import.

Disponib.
Availabilities

Cons.

Export.

0.0
27.0
3.0
30.0
27.5
2.5
30.5
234.0
0.0
264.5
231.5
0.0
52.5
120.0
0.0
172.5
35.5
60.0
5.0
470.0
0.0
475.0
360.0
100.0
9.0
89.0
0.0
98.0
84.5
0.0
0.0 *
8.0 *
15.5 *
23.5 *
23.5 *
0.0 *
4.0
15.0
6.0
25.0
21.0
0.0
13.0
45.0
1.5
59.5
40.0
4.0
0.0 *
17.0 *
2.0 *
19.0 *
18.0 *
1.0 *
0.0 *
3.0 *
11.0 *
14.0 *
14.0 *
0.0 *
7.0
120.0
0.0
127.0
33.0
80.0
0.0 *
0.0 *
0.0 *
0.0 *
0.0 *
0.0 *
0.5
180.0
0.0
180.5
125.0
25.0
2.5
25.0
0.0
27.5
20.0
3.0
32.0
397.0
0.0
429.0
327.5
73.0
180.0 *
777.0 *
106.0 a)*
1,063.0 *
586.0 *
295.5 a)*
0.0
0.0
4.0
4.0
4.0
0.0
----------------- ---------------------------------------- -----------------------------------------------------------336.0
2,527.0
149.0
1,951.0
644.0

S/total A)

B)

Prod.1_/

Arabie Saoudite *
Australie *
Brsil
Canada *
Chili *
Etats-Unis d'Am.
Japon *
Mexique
Palestine (Q)
Prou *
Russie (Fd.) *
Suisse (Q)
Div.p.prod.
Div.p.uniq.imp.

Pertes
/Losses

10.5
4.5

0.0

93.0
------108.0

0.0 *
4.5 *
38.5 *
43.0 *
43.0 *
0.0 *
0.0 *
4.0 *
16.0 *
20.0 *
20.0 *
0.0 *
0.0 *
*
112.0 *
112.0 *
112.0 *
0.0 *
0.0 *
*
29.0 *
29.0 *
29.0 *
0.0 *
22.5 *
34.0 *
14.5 *
71.0 *
34.0 *
2.0 *
2.0 *
54.0 *
155.0 *
211.0 *
200.0 *
8.0 *
0.0 *
*
4.5 *
4.5 *
4.5 *
0.0 *
0.5 *
8.0
9.0
17.5 *
15.5 *
2.0
3.0
12.0
0.0
15.0
11.0
0.5
37.5 *
80.0 *
0.0 *
117.5 *
50.0 *
32.0 *
0.0 *
65.0 *
65.0 *
65.0 *
0.0 *
0.0
7.0
7.0
7.0
0.0
0.0 *
15.0 *
10.0 *
25.0 *
25.0 *
0.0 *
0.0 *
70.5 *
70.5 *
70.5 *
0.0 *
----------------- ---------------------------------------- -----------------------------------------------------------65.5
211.5
531.0
686.5
44.5

S/total B)

TOTAL A) + B)

401.5

2,738.5

680.0

2,637.5

688.5

Report
Carry-over
30.09.16

0.0
33.0
66.5
15.0
9.0
0.0 *
4.0
15.5
0.0 *
0.0 *
14.0
0.0 *
30.5
4.5
28.5
88.5 *
0.0
-------------------309.0

0.0 *
0.0 *
0.0 *
0.0 *
35.0 *
3.0 *
0.0 *
0.0 *
3.5
35.5 *
0.0 *
0.0
0.0 *
0.0 *
-------------------77.0

108.0

386.0

a)

Ne concerne que les changes extracommunautaires.


Extra-Community trade only.

(b)

The crop year in Argentina runs from April to March. La campagne olicole en Argentina comence au mois d'avril et se termine en mars.

Nul ou infrieur 300 tm

*
(Q)
(q)
1_/

Chiffres estims par le Secrtariat ou, en fonction de donnes rcentes, ajusts par lui. - Figures estimated by the Secretariat or adjusted by it to take account of recent data.
Chiffres officiels communiqus depuis la session du COI prcdente. - Official figures forwarded since the IOC previous session.
Chiffres officiels communiqus avant la dernire session du COI - Official figures forwarded before the IOC previous session.
La production indique pour les pays de l'hmisphre sud est celle du printemps prcdant le dbut de la campagne considre.

Nil or less than 300 tonnes.

Production figures mentioned for countries in the southern hemisphere apply to the spring preceding the outset of the crop year under consideration.

CE/R.16/Doc. n 2
Annexe 3 - Annex 3
page 3

Tableau 3 - Table 3
HUILES DE GRIGNONS D'OLIVE ALIMENTAIRES
EDIBLE OLIVE-POMACE OILS

2015/16
Bilan prvisionnel - Estimated balance

(exprim en quivalent d'huile brute - in crude oil equivalent)

(1000 tm) - (1000 tonnes)


Report
Carry-over
01.10.15

A)

Albanie (q)
Algrie (q)
Argentine c) q
Egypte q
Iran q
Irak
Isral (Q)
Jordanie (q)
Liban *
Libye *
Maroc (Q)
Montngro
Syrie (Q)
Tunisie (q)
Turquie (q)
UE /27
Uurugay (q)**

0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
4.0
0.0
0.0
1.0
0.0
118.0
0.0
- -------------123.0

S/total A)

B)

Etats-Unis d'Amrique (q)


Palestine (q)
Div.p.prod.
Div.p.uniq.imp.
S/total B)

TOTAL A) + B)

a)

Prod.1_/

0.0
0.0
0.0
0.0
*
0.0
*
0.0
0.0
0.0
*
0.0
0.0
*
10.0
0.0
18.0
0.0
0.0
*
249.0
0.0
--- - ---------------277.0

Import.

0.0
0.0
0.0
0.0
*
0.0
*
0.0
0.0
0.0
*
0.0
0.0
*
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
*
12.0
0.0
--- - ------------12.0

Disponib.
Availabilities

0.0
0.0
0.0
0.0
*
0.0
*
0.0
0.0
0.0
*
0.0
0.0
*
14.0
0.0
18.0
1.0
0.0
*
379.0
0.0
--- --- -------------

*
*

*
*

*
---

Cons.

0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
1.5
0.0
0.0
0.0
0.0
95.5
0.0
- ----------------97.0

*
*

*
*

*
--

Export.

Report
Carry-over
30.09.16

0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
8.0
0.0
18.0
0.0
0.0
80.5
0.0
------ --------------106.5

0.0
0.0
0.0
0.0
*
0.0
*
0.0
0.0
0.0
*
0.0
0.0
*
4.5
0.0
0.0
1.0
0.0
*
203.0
0.0
--- - --------------208.5

*
*

*
------

0.0
0.0
18.0
18.0
17.0
1.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0 *
0.5 *
6.0 *
6.5 *
6.5 *
0.0 *
0.0 *
0.0 *
30.0 *
30.0 *
30.0 *
0.0 *
0.0 *
- -------------- --- - ---------------- --- - ------------- --- --- ------------- --- - ----------------- -- ------ --------------- --- - --------------- -----0.0
0.5
54.0
53.5
1.0
0.0

123.0

277.5

66.0

150.5

107.5

Ne concerne que les changes extracommunautaires dont en TPA


Extra-Community trade only, of which IPT

(b)

The crop year in Argentina runs from April to March. La campagne olicole en Argentina comence au mois d'avril et se termine en mars

Nul ou infrieur 300 tm

Chiffres estims par le Secrtariat ou, en fonction de donnes rcentes, ajusts par lui. - Figures estimated by the Secretariat or adjusted by it to take account of recent data.

*
*

Nil or less than 300 tonnes.

**

New Member since July 2013

(Q)

Chiffres officiels communiqus depuis la session du COI prcdente. - Official figures forwarded since the IOC previous session.

(q)

Chiffres officiels communiqus avant la dernire session du COI - Official figures forwarded before the IOC previous session.

1_/

La production indique pour les pays de l'hmisphre sud est celle du printemps prcdant le dbut de la campagne considre.
Production figures mentioned for countries in the southern hemisphere apply to the spring preceding the outset of the crop year under consideration.

208.5

CE/R.16/Doc. n 2
Annexe 3 - Annex 3
page 4

Tableau 4 - Table 4
HUILES DE GRIGNONS D'OLIVE INDUSTRIELLES ( USAGES TECHNIQUES)
INDUSTRIAL OLIVE-POMACE OILS (FOR TECHNICAL USE)

2015/16
Bilan prvisionnel - Estimated balance

(1000 tm) - (1000 tonnes)


Report
Carry-over
01.10.15

A)

Albanie (q)
Algrie (q)
Argentine c)q
Egypte q
Iran q
Irak
Isral (Q)
Jordanie (q)
Liban *
Libye *
Maroc q
Montngro
Syrie (q)
Tunisie (q)
Turquie (q)
UE /27
Uurugay (q)**

Prod.1_/

0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
- -------------0.0

0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
*
0.0
0.0
*
0.0
*
0.0
*
0.0
*
0.0
*
0.0
0.0
0.0
0.0
*
0.0
0.0
--- - ---------------0.0

S/total B)

0.0
0.0
0.0
0.0
- -------------0.0

TOTAL A) + B)

0.0

S/total A)

B)

Etats-Unis d'Amrique
Palestine (q)
Div.p.prod.
Div.p.uniq.imp.

Import.

0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
*
0.0
0.0
*
0.0
*
0.0
*
0.0
*
0.0
*
0.0
0.0
0.0
0.0
*
0.0
0.0
--- - ------------0.0
*

0.0 *
0.0
0.0 *

0.0
0.0
*
0.0
*
0.0
--- - ---------------- --- - ------------0.0
0.0

0.0

Disponib.
Availabilities

0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
*
0.0
0.0
*
0.0
*
0.0
*
0.0
*
0.0
*
0.0
0.0
0.0
0.0
*
0.0
0.0
--- --- ------------*

0.0
0.0
*
0.0
*
0.0
--- --- ------------0.0

*
*
*
*
*
*

*
---

Cons.

0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
- ----------------0.0

*
*
*
*
*
*

*
--

Export.

Report
Carry-over
30.09.16

0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
------ --------------0.0

0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
*
0.0
0.0
*
0.0
*
0.0
*
0.0
*
0.0
*
0.0
0.0
0.0
0.0
*
0.0
0.0
--- - --------------0.0

0.0
0.0
*
0.0
*
0.0
--- - ----------------0.0

0.0
0.0
*
0.0
*
0.0
-- ------ --------------0.0

0.0
0.0
*
0.0
*
0.0
--- - --------------0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

(a)
O
*

The crop year in Argentina runs from April to March. La campagne olicole en Argentina comence au mois d'avril et se termine en mars
Nul ou infrieur 300 tm - Nil or less than 300 tonnes.
Chiffres estims par le Secrtariat ou, en fonction de donnes rcentes, ajusts par lui. - Figures estimated by the Secretariat or adjusted by it to take account of recent data.

**
(Q)
(q)
1_/

New Member since July 2013


Chiffres officiels communiqus depuis la Session du COI prcdente. - Official figures forwarded since the IOC previous session.
Chiffres officiels communiqus avant la dernire session du COI - Official figures forwarded before the IOC previous session.
La production indique pour les pays de l'hmisphre sud est celle du printemps prcdant le dbut de la campagne considre.
Production figures mentioned for countries in the southern hemisphere apply to the spring preceding the outset of the crop year under consideration.

*
*
*
*
*
*

*
------

*
*
*
------

CE/R.16/Doc. n 2
Annexe 3 - Annex 3
page 5

Tableau 5 - Table 5
HUILES DE GRIGNONS D'OLIVE ALIMENTAIRES + HUILES DE GRIGNONS D'OLIVE INDUSTRIELLES ( USAGES TECHNIQUES)
EDIBLE OLIVE-POMACE OILS + INDUSTRIAL OLIVE-POMACE OILS (FOR TECHNICAL USE)

2015/16

Bilan prvisionnel - Estimated balance

(1000 tm) - (1000 tonnes)


Report
Carry-over
01.10.15

A)

Albanie (q)
Algrie (q)
Argentine c) (q)
Egypte (q)
Iran (q)
Irak
Isral (q)
Jordanie (q)
Liban *
Libye *
Maroc (q)
Montngro
Syrie (q)
Tunisie (q)
Turquie (Q)
UE /27
Uurugay (q)**

Prod.1_/

0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
6.0
0.0
0.0
21.0
0.0
167.0
0.0
- -------------194.0

0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
*
0.0
0.0
0.0
0.0
*
0.0
10.0
*
0.0
18.0
14.0
14.0
*
249.0
0.0
--- - ---------------305.0

S/total B)

0.0
0.0
0.0
0.0
- -------------0.0

TOTAL A) + B)

194.0

S/total A)

B)

Etats-Unis d'Amrique (Q)


Palestine (q)
Div.p.prod.
Div.p.uniq.imp.

Import.

Disponib.

0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
*
0.0
0.0
0.0
0.0
*
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
*
12.0
0.0
--- - ------------12.0

0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
*
0.0
0.0
0.0
0.0
*
0.0
16.0
0.0
18.0
35.0
14.0
*
428.0
0.0
--- --- -------------

0.0 *
0.0
0.5 *

18.0
0.0
*
6.0
*
30.0
--- - ---------------- --- - ------------0.5
54.0

305.5

66.0

18.0
0.0
*
6.5
*
30.0
--- --- -------------

Cons.

*
---

0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
1.5
0.0
0.0
5.0
11.0
95.5
0.0
- ----------------113.0

*
--

Export.

Report
Carry-over
30.09.16

0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
8.0
0.0
18.0
8.0
3.0
80.5
0.0
------ --------------117.5

0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
*
0.0
0.0
0.0
0.0
*
0.0
6.5
0.0
0.0
22.0
0.0
*
252.0
0.0
--- - --------------280.5

17.0
0.0
*
6.5
*
30.0
--- - ----------------53.5

1.0
0.0
*
0.0
*
0.0
-- ------ --------------1.0

166.5

118.5

(a)
O
*

The crop year in Argentina runs from April to March. La campagne olicole en Argentina comence au mois d'avril et se termine en mars
Nul ou infrieur 300 tm - Nil or less than 300 tonnes.
Chiffres estims par le Secrtariat ou, en fonction de donnes rcentes, ajusts par lui. - Figures estimated by the Secretariat or adjusted by it to take account of recent data.

**
(Q)
(q)
1_/

New Member since July 2013


Chiffres officiels communiqus depuis la session du COI prcdente. - Official figures forwarded since the IOC previous session.
Chiffres officiels communiqus avant la dernire session du COI - Official figures forwarded before the IOC previous session.
La production indique pour les pays de l'hmisphre sud est celle du printemps prcdant le dbut de la campagne considre.
Production figures mentioned for countries in the southern hemisphere apply to the spring preceding the outset of the crop year under consideration.

*
*

*
------

0.0
0.0
*
0.0 *
*
0.0 *
--- - --------------- -----0.0

280.5

CE/R.16/Doc. n 2
Annexe 3 - Annex 3
Octobre 2015 - October 2015

2015/16

Chiffres cls des bilans olicoles et olives de table de la UE/28


(Bilans prvisionnel)

Key figures from the olive and table olive balances for the EU/28
(Estimated balance)

CE/R.16/Doc. n 2
Annexe 3 - Annex 3
page 1

2015/16
(01.10.15 - 30.09.16)

HUILES D'OLIVE (HO) ET HUILES DE GRIGNONS D'OLIVE ALIMENTAIRES (HGO)


OLIVES OILS (HO) AND EDIBLE OLIVE-POMACE OILS (HGO)
(1000 tm) - (1000 tonnes)

1.-

PRODUCTION

HO

Chypre ....................................
Croatie .........................................
Espagne ............................................
.
France ....................................
Grce ......................................
Italie ............................................
.
Malte ......................................
Portugal .......................................
.
Slovnie...................................
Total .................... .

2.-

7.0
5.6
1,200.0
5.5
300.0
350.0
0.0
92.0
0.4
1,960.5

0.0
0.0
187.2
0.0
33.0
21.0
0.0
8.0
0.0
249.2

*
Q
*
Q
Q
Q
Q
Q
*

Total ............................

*
*
Q
*
Q
Q
*

1.0 *
0.0 Q
0.5 Q
0.7 *
0.0 *
0.1 Q
0.3 *
55.0 *
0.1 *
0.1 *
0.2 *
7.0 Q
0.0 *
0.0 Q
14.0 Q
0.4 Q
0.3 *
0.0 *
0.0 *
0.8 *
2.2 *
9.5 Q
0.4 Q
1.2 *
1.5 *
0.2 *
0.0 *
0.1 *
________

*
Q
Q
*
*
Q
*
*
*
*
*
Q
*
Q
Q
Q
*
*
*
*
*
Q
Q
*
*
*
*
*

1,627.8

95.6

COMMERCE INTERNATIONAL - INTERNATIONAL TRADE


(EXTRA-UE) - (EXTRA-EU)

HO

Import

HGO

Export

Allemagne ......................................
.
0.3 *
0.6
Autriche ..........................................
.
0.2 Q
0.5
Belgique ...
.
1.4 Q
0.5
Bulgarie ..................................
0.6 *
0.1
Croatie ....................................
0.6 Q
0.0
Chypre ....................................
0.0 *
0.0
Danemark .......................................
.
0.0 *
0.1
Espagne ..................................
70.0 *
225.0
Estonie ....................................
0.0 *
0.0
Finlande ...........................................
.
0.0 *
0.3
France ....................................
8.1 *
2.1
Grce ...........................................
.
0.0 Q
12.4
Hongrie ....................................
0.0 *
0.2
Irlande ...........................................
.
0.0 Q
0.0
Italie ..............................................
.
66.0 Q
219.5
Lettonie ................................. .
0.0 Q
0.1
Lituanie ....................................
0.0 *
0.7
Luxembourg ...
.
0.0 *
0.0
Malte ......................................
0.0 *
0.0
Pays-Bas .......................................
.
1.0 *
0.7
Pologne ..................................
0.0 *
0.2
Portugal ........................................
.
2.5 Q
54.0
Rp. Tchque ..........................
0.0 Q
0.0
Roumanie ................................
1.0 *
0.0
Royaume-Uni ..........................
0.7 *
1.3
Slovaquie ................................
0.4 *
0.0
Slovnie ..................................
0.0 *
0.1
Sude ......................................
0.0 *
0.0
_____
_____
Total ........................
*
(Q)
(q)
UE

*
*

CONSOMMATION - CONSUMPTION
Allemagne ......................................
.
58.7
Autriche ..........................................
.
9.8
Belgique ...
.
15.5
Bulgarie ..................................
1.0
Chypre ....................................
5.8
Croatie ....................................
7.7
Danemark .......................................
.
4.7
Espagne ..................................
500.0
Estonie ....................................
0.3
Finlande ...........................................
.
2.6
France ....................................
103.0
Grce ...........................................
.
150.0
Hongrie ....................................
1.5
Irlande ...........................................
.
6.2
Italie ..............................................
.
580.8
Lettonie ................................. .
0.8
Lituanie ....................................
0.1
Luxembourg ...
.
2.9
Malte ......................................
1.2
Pays-Bas .......................................
.
14.5
Pologne ..................................
10.4
Portugal ........................................
.
75.0
Rp. Tchque ..........................
5.4
Roumanie ................................
2.5
Royaume-Uni ..........................
58.9
Slovaquie ................................
0.4
Slovnie ..................................
1.8
Sude ......................................
6.3
________

3.-

HGO

152.8

518.4

Import
*
Q
Q
*
Q
*
*
*
*
*
*
Q
*
Q
Q
Q
*
*
*
*
*
Q
Q
*
*
*
*
*

0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
10.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
1.9
0.0
0.0
0.0
0.0
0.1
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
_____
12.0

Export
*
Q
Q
*
Q
*
*
*
*
*
*
Q
*
*
Q
Q
*
*
*
*
*
Q
Q
*
*
*
*
*

0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
57.5
0.2
0.0
0.2
1.8
0.0
0.0
20.3
0.0
0.1
0.0
0.0
0.1
0.1
0.3
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
_____

*
Q
Q
*
Q
*
*
*
*
*
*
Q
*
*
Q
Q
*
*
*
*
*
Q
Q
*
*
*
*
*

80.6

Chiffres estims par le Secrtariat ou, en fonction de donnes rcentes, ajusts par lui. - Figures estimated by the Secretariat or adjusted by it to take account of recent d
Chiffres officiels communiqus depuis la session du COI prcdente. - Official figures forwarded since the IOC previous session.
Chiffres officiels communiqus avant la dernire session du COI - Official figures forwarded before the IOC previous session.
Chiffes communiqus par la Commission europenne - Figures notified by the European Commission

CE/R.16/Doc. n 2
Annexe 3 - Annex 3
page 2

2015/16
(01.10.14 - 30.09.15)

OLIVES DE TABLE (tous types d'olives de table)


TABLE OLIVES (all types of table olives)
(1000 tm) - (1000 tonnes)

1.-

PRODUCTION

TOTAL

Croatie ..........................................
Chypre ..........................................
Espagne ............................................
.
France ..........................................
Grce ............................................
Italie ............................................
.
Malte ............................................
Portugal .......................................
.
Slovnie.........................................
Total ...........................

2.-

0.9
2.8
495.0
1.1
210.0
50.0
0.0
17.5
0.0
777.3

Q
*
Q

Total ............................

0.9

91.9

*
Q
Q
*
Q
*
*
*
*
*
*
Q
*
*
*
Q
*
*
*
*
*
Q
Q
*
*
*
*
*

586.4

COMMERCE INTERNATIONAL - INTERNATIONAL TRADE

Allemagne .................
.
Autriche ..................................
Belgique
.
Bulgarie ..................................
Croatie ....................................
Chypre ....................................
Danemark ...............................
Espagne ..................................
Estonie ....................................
Finlande ..................................
France ....................................
Grce ......................................
Hongrie ....................................
Irlande ....................................
Italie ........................................
Lettonie ................................. .
Lituanie ....................................
Luxembourg
.
Malte ......................................
Pays-Bas ................................
Pologne ..................................
Portugal ..................................
Rp. Tchque ..........................
Roumanie ...................................
Royaume-Uni ..........................
Slovaquie ................................
Slovnie ..................................
Sude ......................................

Total .................... .

*
(Q)
(q)

41.0

q
Q

IMPORT
Extra UE / Extra-UC

1/

50.0

*
Q

CONSOMMATION - CONSUMPTION
Allemagne ......................................
.
61.0
Autriche ..........................................
.
4.7
Belgique ...
.
8.1
Bulgarie ..................................
11.9
Croatie ....................................
1.1
Chypre ....................................
3.5
Danemark .......................................
.
3.6
Espagne ..................................
180.0
Estonie ....................................
0.3
Finlande ...........................................
.
3.3
France ....................................
60.0
Grce ...........................................
.
20.0
Hongrie ....................................
1.4
Irlande ...........................................
.
0.5
Italie ..............................................
.
119.0
Lettonie ................................. .
3.8
Lituanie ....................................
1.5
Luxembourg ...
.
0.6
Malte ......................................
1.5
Pays-Bas .......................................
.
7.6
Pologne ..................................
8.3
Portugal ........................................
.
6.0
Rp. Tchque ..........................
5.2
Roumanie ................................
22.0
Royaume-Uni ..........................
40.2
Slovaquie ................................
1.8
Slovnie ..................................
1.0
Sude ......................................
8.5

3.-

Pertes/Losses1/

9.2
0.3
9.7
8.0
0.1
0.1
0.2
4.5
0.0
0.0
39.2
2.0
0.0
0.0
7.5
0.4
0.0
0.0
0.0
1.9
0.0
0.0
0.0
16.9
5.2
0.0
0.1
0.7
_____
106.0

*
Q
Q
*
Q
*
*
*
*
*
*
Q
*
*
*
Q
*
*
*
*
*
Q
Q
*
*
*
*
*

EXPORT
Extra CE / Extra-EC

0.4
0.2
0.4
0.1
0.2
0.0
0.1
195.0
0.2
0.5
1.7
68.0
0.4
0.0
2.5
0.1
0.3
0.0
0.0
1.0
2.9
21.4
0.0
0.0
0.3
0.0
0.0
0.0
_____

*
Q
Q
*
Q
*
*
*
*
*
*
Q
*
*
*
Q
*
*
*
*
*
Q
Q
*
*
*
*
*

295.7

Chiffres estims par le Secrtariat ou, en fonction de donnes rcentes, ajusts par lui. - Figures estimated by the Secretariat or adjusted by it to take account of recent data.
Chiffres officiels communiqus depuis la session du COI prcdente. - Official figures forwarded since the IOC previous session.
Chiffres officiels communiqus avant la dernire session du COI - Official figures forwarded before the IOC previous session.
Losses means the weight of all the olives that are rejected during processing on the grounds of size, quality or deterioration and which are channelled for other uses, including the
stones of pitted olives. They exclude fresh olives that are rejected during harvesting because of their size or quality. / Par pertes on entend le poids de toutes les olives qui durant
le processus de transformation sont rejetes pour des raisons de qualit, de taille ou de dtrioration et qui sont destines dautres usages, y compris les noyaux des olives
dnoyautes. Ne comprend pas les olives fraches rejetes pour des raisons de qualit ou de taille durant la rcolte.