Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Revistas c
**#
ROMANCES ENOYELLAS-I
RUSSO
NI
HOMIZIO
VOLUME NICO
LISBOA
cLmpreza da Historia de Portugal
Saciedade editora
LIVRARIA MODERNA
H. Augusta,
II
TYPOGRAPHJA
g5 1 46 X.
1907
Jvemt, 4t
FEB
2 1968
ADVERTNCIA AO LEITOR
Fieis
com
o obje-
quando sabemos que este homem publico andou sompre envolvidonas luctas politicais ede
imprensa, bem como nas apaixonadas discusses parlamentares, gastando o melhordosseus
dias, a subir as escadas das secretarias distado, para servir amigos, tendo, alm d'isso, as
noites tomadas pelas preleces da cathedra
ou dos saraus litterarios e reunies politicas.
Comtudo
Entendemos que deveriamos comear a edio d'estas obras, com uma singella e resumida biographia de Rebello da Silva, coordenada dos escriptos d'aquelles homens de lettras
que mais privaram e mais justos foram para
com
este escriptor.
Obras completas de Rebello da Silva
precoce intelligencia. Era muito creana ainda, quando seus pes o entregaram aos cuidados de dois tios frades do convento de Jesus,
Fr. Jos e Fr. Manuel Rebello da Silva, muito
douto na lingua latina e insigne arabista, pregador confessor da ordem qual pertencia,
e ahi permaneceu at que, depois daextinco
das ordens religiosas, voltou de novo casa
paterna,
phrase.
Em
fevereiro de 1840 fez os exames preparatrios para a admisso matricula na Escola Polytechnica de Lisboa, sendo approvado
plenamente com trs rubricas dos examinadores; mas, suppondo seu pae que em Coimbra
aproveitaria melhor do que em Lisboa o trabalho consagrado ao estudo, mandou-o matricular, em outubro de 1840, no primeiro anno
mathematico e philosophico da Universidade,
curso que frequentou com assiduidade at 4
de fevereiro de 1841, quando uma grave doen-
os estudos uni-
apaixonadamente aos
trabalhos litterarios, com os mais auspiciosos
resultados, passando os dias na bibliotheca
da Ajuda sombra do grande mestre Alexandre Herculano, velho amigo de seu pae,e com-
versitrios, dedicou-se
ctude.
Obras completas de Rebello da Silva
superior.
N'esta epocha oscroveu o Russo por homiromance histrico do reinado do >. Sancho
I
em
II;
hente ramo da litteratura, bem comoaphiloBophia foi a gymnastica poderosa que lhe desonvolveu e disciplinou as faculdades intellectuaes, encaminhando-o a metaphysica pelos
paramos ideaes, por onde se expandia a sua
imaginao ardente e inspirada, condensando-se em pensamentos da moral mais pura.
Os annos que passara na grandiosa bibliotheca
de Jesus, sugeito disciplina monacal, no
foram jamais esquecidos; porque no meio
d'um mundo do livros, chronicas, historia sagrada o profana, habitura-se na meditao
dos livros a viver com as geraes extinctas, e,
quem sabe, se em vises, como phantasmas,
lhe appareciam a horas mortas, nas sombras
dos solitrios claustros, aquelles grandes vultos histricos que elle depois retratou nas paginas dos seus livros com a fidelidade de inscontemplao
tantneos photographicos.
religiosa e os estudos theologicos levaramn'o a emprehender uma obra de largas propores os Fastos da Egreja, que, por circumstancias imprevistas, no poude continuar,
publicando s dois volumes em 1854, que
abrangem o primeiro periodo da epocha do
christianismo -- a vida de Jesus-Christo. Em
linguagem moderna, e sobre este assumpto,
no ha livro mais bello.
introduco como que um prtico de
formosissima architectura manuelina; tem o
arrojo de pensamento e o soberbo estylo de
Volney nas suas descripes do oriente no
seu livro La Ruine des Empires. Quadro mais
nos.
12
doscrevem os successos
que determinaram mais de perto a decadncia
da monarchia portugueza, desde a batalha de
sos volumes, onde se
Tombo.
franceza.
jornal francez
Le Monde
lllustr,
de 17
d'agosto do 1861, apresenta nn sua ultima pagina o retrato de Luiz Augusto Rebello da
i3
ides.
Em
em um formoso
um
1861,
14
na seco
pu-
blica a noticia
M. Victor
Hugo
te Thistorien portugais,
va, auteur
Hauteville
House,
11 aut 1864.
Monsieur
J'ai lu avec un vif intert le remarquable
ouvrage que vous avez bien voulu m'envoyer.
Le talent de l'historien est la hauteur du sujet.
Vous
un noble sentiment
applaudis vtre ceuvre.
patriotique, et
Le Portugal
jadis
Hugo,
Em
desenvolvido estudo de um conhecido escriptor brazileiro acerca da litteratura portugueza, no qual, sendo severo na critica e
nada benvolo para com Rebello da Silva,
como jornalista, cita com admirao algumas
das suas obras e apresenta, como specimen
do estylista primoroso, uma pagina da sua
um
Historia de Portugal
batalha de Alcacer-
Kibir.
Um
xvn
xvm,
16
Emprega da
Historia de Portugal
17
va.
Em
russo
Emprega da
18
Historia de Portugal
e a investigao laboriosa,
da,
lares.
com
fidalgos,
embebe no
seguimos
rei, que
moo
se
que
lidade que
os temerrios conspiradores,
ouvimos
os gri-
dos sinos, o troar dos canhes, todos os rumores confusos da cidade que desperta quebrando os grilhes da monarchia.
E' que a imaginao era talvez a faculdade
predominante de Rebello da Silva, e a imaginao , em que pze a alguns criticos, um
dos elementos do gnio do historiador. Como
conseguir comprehender o espirito das epochas, se no conseguir recompl-as na phantasia ? Como ha de penetrar na conscincia dos
grandes vultos, se no souber resuscital-os
para lhes inquirir face a face o segredo das
suas paixes e dos seus actos ? Que outra fada
que no seja a imaginao, discretamente
guiada pelo estudo consciencioso, o ha-de
fazer contemporneo dos sculos que decorreram ? Que hippogripho o ha-de transportar ao seio das cidades extinctas ? Como descrever os guerreiros e os prlios, os navegadores e as tormentas, os conspiradores e as
conjuraes, os reis e as cortes, os agitadores
e as turbas, se todo esse panorama confuso
no vier reflectir-se-lhe na camar escura
da phantasia ?
Rebello da Silva era sobretudo um mestre
do estylo, e no se entenda por isto que eu
lhe quero dar gloria v de ser cinzelador de
2o
porque
possua a eloquncia. Tinha sempre a expresso colorida e harmoniosa, a palavra doirada, o periodo elegante, a phrase correcta, o
molde gracioso ao servio da ida elevada e
grandiosa.
Nos lbios d'aquelle homem a ida desabrochava em flores, como nos lbios de outros que ns conhecemos pde desabrochar
em cardos. O seu pensamento formulava-se
em melodias; ha muitos cujos pensamentos
se formulam em algazarra. Tinha sua disposio um maravilhoso instrumento. Era
uma lyra a sua palavra quando transmittia
aos outros o pensamento que lhe refervia no
intimo d'alma, traduzia-o em musicas di;
vinas.
o atticismo elegante mas aliado, que se formulava tambm n'aquelle espirito, entre
bondoso
e malicioso,
bm tem
mas
i\
o rio tam-
'
peninsular.
uma espcie de
Dialogo dos mortos, e pintava-se a si mesmo
penetrando, como um heroe de Virgilio ou
Homero, nas regies sombrias, e pedindo ao
auctor do Fr. Luiz de Souza alguns conselhos
um
trecho.
Camar
Emprega da Historia de Portugal
22
litterarios.
logo.
No seu
livro
Bulho Pato algum capitulo ao eminente escriptor, de quem foi intimo amigo, e que tanto
apreciava o seu mimoso talento de poeta, e a
sua eloquncia espontnea. Ver ento o publico Rebello da Silva na intimidade, queelle
alegrava com a sua veia inexhaurivel, e em
que se revelava a bondade nativa do seu caracter. Transluzem os dotes da sua alma na
sua obra s, luminosa e honesta. Nos seus romances ha o riso franco e o sentimento delicado, o pensamento grandioso, o dizer nobre
e casto. Rebello da Silva tinha a phantazia de
um pintor, e a alma de um poeta. O seu estylo
com as sombras do
sentimento a luz das suas grandes telas. So
por isso algumas das suas pequenas narrativas
uns primores.
Rebello da Silva morreu no principio do
outomno; devia morrer ento, porque o seu
talento era todo primavera; brotavam as flores
n seu estylo, como as boninas nas campinas
verdes; nos seus livros como que se espelhava
a luz serena do firmamento azul quando falava, nos seus lbios melodiosos cantavam os
rouxinoes de maio.
pittoresco sabia temperar
Demoremo-nos agora
um
pouco a conside-
uma
23
da
'
lagrimas.
commoo
pelo en-
bm
artista da palavra,
se insinuava no
1814.
24
'
mas a sua grande estreia foi nos primeiros dias da regenerao. Ouamos ainda
Bulho Pato:
O poeta das Folhas cahidas era ministro dos estrangeiros; Rebello
da Silva era opposio. Levantou-se para atacar o governo mas, parando deante do mestre,
que estava sentado no banco dos ministros, saudou primeiro o grande orador e grande poeta.
prologo d'esse discurso um dos pedaos mais elevados, mais brilhantes, mais bellos da eloquncia portugueza Infelizmente
no restam d'elle mais do que umas notas mutiladas no Dirio do Governo.
Em 1869 estava na camar dos pares, onde
proferiu talvez os seus mais enrgicos e inspirados discursos politicos.
Na sesso de 30 de julho, Rebello da Silva
fez um longo e vehementissimo discurso combatendo o governo presidido pelo sr. bispo
de Vizeu.
1848,
impresso
foi
25
Quasi no im d'essa mesma sesso, a propdo uma carta em que o famoso orador,
Emilio Castelar, advogava abertamente as
suas idas sobro a unio ibrica, Rebello da
Silva lovantou-se e de improviso fez ento
outro discurso superior ao primeiro.
Bulho Pato, termina assim a sua apreciao acerca de Rebello da Silva, como orador:
Rebello da Silva, como Emilio Castelar,
quando se tornava mais colorido e imponente, era quando entrava no campo da historia.
Essas luctas parlamentares violentissimas,
porque s na sesso de 30 de julho de 1869
falou por duas vezes, fazendo dois longos
discursos, contribuiram muito para accelerar
a maldita enfermidade que, passados dois annos, o devia levar sepultura.
Com Jos Estevam e Rebello da Silva perdeu-se o padro da verdadeira eloquncia em
sito
setembro
de 1871 escrevia
Nas lides da tribuna, onde o seu talento
mais brilhantemente esplendia, correndo-lhe
a palavra suavemente, sahindo-lhe viva e bem
Emprega da
26
Historia de Portugal
so, s vezes,
chamma do gonio, quando a paixo, o capricho ou o amor da justia offondida lhe aguiIhoava o esinrito e lhe exaltava a alma, conquistou uiu dos postos mais avanados entre
os campees da palavra.
Toda a imprensa do paiz, sem distinco
de coros politicas, apreciou, similhantemonte
Rebello da Silva.
1 >ove-so generosa iniciativa do D. Pedro V,
de honrada memoria, a creao do Curso Superior do Lettras. Em 1859 foi convidado
Rebello da Silva a reger a Cadeira de Historia Ptria e Universal. Ouamos Bulho Pato
Na epocha em que fui passar uma larga
temporada com Rebello da Silva, na sua casa
do Valle de Santarm, preparava-se elle para
abrir o Curso Superior de Lettras. Era uma
tentativa audaz em Portugal, onde os estudos
d' essa
to descu-
rados.
27
A fama quo
politica
no
perdeu
lettras.
assistir s conferencias.
A physionomia
cobria de nuvens,
segundo a
historia,
nos
ri-
das
Emprega da
28
Historia de Portugal
mas nunca
o fazia.
Foi pna
As
lices
eram delineadas,
s vezes, ul-
tima hora.
A mais inspirada foi a descripo do martyrio de Felicidade Perpetua, no Circo
llomano.
Esplondissimo quadro Arrebatou a quantos o ouviram, e estavam presentes muitas e
!
Como
Sua Ma-
de 1863. No mesmo anno publica (em hespanhol e portuguez), a Memoria sobre a vida politica e litteraria de D. Francisco Martinez de
la Rosa, um dos mais illustres homens de
Hespanha
poeta, historiador e publicista.
Durante 20 annos, nos peridicos littera-
29
distinctos
Pedro Antnio Corra
Garo, Domingos dos Reis Quita e Antnio
Diniz da Cruz e Silva.
Rodrigues Cordeiro, acerca d'estes estudos
diz:
No sendo poeta, ningum melhor do
que elle iulgava as escholas, ou diFerenava em poesia o bom do mau, para lhe notar bellezas ou defeitos, e dar a cada auctor
o quinho que lhe cabe, avaliando-os em toda
mais
a altura da critica.
1868 publica a
populao e agricultura de Portugal, n'um volumi de 385 paginas em 8. grande, que des-
creve a vida econmica da sociedade portugueza desde 1097 at 1640, trabalho de alto
valor pelo grande numero de factos que relata, com respeito, ao modo de viver da sociedade portugueza, organizao da propriedade, nus que a sobrecarregava, circumstancias que prejudicavam a agricultura, contrariando-lhe o desenvolvimento, preo dos gneros agricolas, sua evoluo, etc.
Emprega da
3o
Historia de Portugal
so,
A Ptria, A
imprensa
e Lei, e
outros pe-
reconciliveis inimigos.
3i
um modelo no seu
durante pouco mais de oito mezes
de trabalho, com a sade exhausta e pairando
em volta d'ello as sombras da morto, a sua
obra resume-se no seguinte
Estabeleceu d'um modo justo e preciso a
durao que devem ter as diversas estaes
navaes, segundo a salubridade dos climas e
as circumstancias locaes; simplificou a forma
do expediente dos servios do ministrio da
marinha e ultramar, regulando as attribuies
dos chefes e impondo a cada um a responsabilidade que lhe pertence aceudiu s necessidades do servio da armada chamando 557
recrutas, fixando o numero dos que deveriam
ser fornecidos por cada um dos departamentos e districtos martimos do reino; creou o
commando geral da armada, dando-lhe mais
modestas attribuies do que tinha a antiga
majoria general, separando os assumptos disciplinares e do pessoal, dos negcios do material e das fabricas da marinha, como se havia experimentalmente verificado ser indispensvel, e em harmonia com o systema completo das reformas da secretaria de estado, do
gnero,
e,
32
Emprega da
Historia de Portugal
em
Ambriz, Timor,
S.
Moambique, da n-
33
RUSSO
Emprega da
-V
Extranha
Historia de Portugal
a espada e a
proverbial ingratido dos reis para quem os
serve leal e dedicadamente.
No dia seguinte ao do enterro d'este homem,
que durante toda a vida trabalhou a favor do
caracter
prestigio da realeza, escrevia o jornal o Commercio do Porto Nem El-Bei D. Luiz, nem
o senhor
funeral.*
M. M. no
terem tido noticia do triste suecesso, por se
acharem fora de Lisboa.
percebida, se explicar por S. S.
'
e eu.
Andrade
Corvo.
A meza
ma.
*
!:
35
Davam-se
Uma
ser extremamente tremulo, e ter a vista curtssima Mas. a sua imaginao era tal que se
figurava rival vencedor d'aquelle frecheiro,
!
um
de
uma
negando
em
se lhe
furecia-se.
um paradoxo!
Outras excentricidades havia n'elle tambm; mas essas provavam a sua grande alma
Fumava pssimos charutos, e tinha em casa
os mais puros havanos, que oFerecia, s mos
cheias, aos amigos. Deixava, s vezes, de comprar um objecto insignificante em que tinha
O homem
liaviam collocado
em
apertadssimo lance.
saiu
um
gabo das
Emprega da
36
historia de Portugal
Quando as faculdades lhe chegaram ao mximo grau de perfeio com a edade e a experincia, os symptomas da enfermidade fatal
comearam a apparecer.
E' singular e parece providencial! Principiou a attribuir a phenomenos nervosos o que
julgava, quando os rebates eram muito pequenos, como uma leso orgnica!.
Eis aqui em poucas e mal alinhavadas paginas o que foi este homem illustre cuja obra
litteraria vamos comear a dar a publico.
*
Feita assim em rpidos traos a resumida
biographia do illustre escriptor que se chamou Luiz Augusto Rebello da Silva, cumpre-nos apresentar o plano, a que obedece a
edio das suas obras que vamos emprehender.
de
lettras;
mas anda
ella to
homem
em
disseminada
menos collaborou.
Innocencio F. da Silva, nos volumes
uma
Diccionario Biblio-
graphico d-nos
3y
ficil,
homem intelligentissimo
em tantas matrias litterarias e scien-
illustre escriptor,
versado
como
eise to honroso
fatigante trabalho;
Em vista, pois,
do que
fica dito,
fomos
for-
nizar
um plano,
publico, certos de
rojo, se elle
ra difiicultosissimo.
MULO
DA SILVA
PUBLICADAS PELA
Romances
Novellas:
De
Camisa de
Castello de Almourol
noivado (publicado anteriormente sob o titulo de Uma aventura
Ultima corrida de
de D. Pedro)
touros
em
Salvaterra
Ceuta Pena de
II
Tomada de
llio.
Theatro:
O/hello ou o Mouro de Veneza
Infante Santo (incompleto)
III
em Portugal
Arcdia Portugueza
39
Poetas da Arcdia:
1.
2.
3.
Garo
Quita
Antnio Dini:
Memoria biograyhica
acerca de Bo-
cage.
Moderna
Escola
litteraria
sr.
Garrett
IV ESCRIPTOS
RELIGIOSOS
Fastos da Egreja
V Escriptos de polemica
Cartas ao
Duque
sr.
Ministro da Justia
de Saldanha
Cartas de
um
aldeo
VI Estudos de pedagogia
Compendio de Economia
politica
Emprega da
40
Historia de Portugal
VII
Elogios biogbaphicos
Infante D. Henrique
Diogo de Mendona Corte Real
Duque de Palmella
Fernandes Thomaz
Mousinho da Sveira
Jos da Silva Carvalho
Jos Estevam
Passos Manuel
D. Pedro V
D. Luiz I
VIII
Discubsos
Discursos parlamentares
IX Estudos
histobicos:
Memoria
tugal
D. Joo II e a Nobreza
Mosteiro da Batalha
Jorre de Belm
Quadro elementar das Relaes diplomticas
Relatrios do Ministro e secretario
A. R. da Silva)
Historia de Portugal
X Escbiptos divebsos
fica descripto.
do
41
Este ser o plano que os assignantes e compradores dos volumes d'esta nossa edio tero em vista para a colleccionao d'ellas;
porque a rma do publicao que vamos darlhes no ser esta, pois que o que agrada a
certos leitores desagrada a outros, e obrigando a edio a esta ordem de publicao, os leitores que porventura apreciassem os estudos
histricos de Rebello da Silva de preferencia
a qualquer outro gnero litterario d'este auctor, s tarde, muito tarde, poderiam saborear
os fructos opimos do escriptor n'esta seco
da sua actividade litteraria assim publicaremos alternadamente um volume de romance, outro de theatro, um terceiro de estudos criticos, e assim successivamente, contentando ns d'este modo o paladar litterario
de cada um dos leitores das obras do grande
Rebello da Silva.
Publicadas que sejam as obras d'este brilhante escriptor do sculo xix, tencionamos
encetar a publicao de obras completas de
outros vultos de nomeada da nossa galeria
litteraria, sentindo bastante que razes absolutamente estranhas nossa vontade nos no
permittara, como seria nosso deseje, vulgarizar em edies elegantes e econmicas, como
so estas, toda a bella litteratura portugueza
;
d'aquelle sculo.
Os Editores.
I50
Pi
HOP1IZQ
NOTA BIBLIOGRAPHICA
melhor comprehonso do sentido e inromance que vae lr-se, recommendamos aos nossos leitores a consulta do
Elucidrio de Viterbo, nos termos Rauso
Russo e Homizio: no sendo nosso intento
dar 11'esta ligeira nota mais do que simples
1^)AitA
tuitos do
uma
Emprega da
46
Uma
Historia de Portugal
em
a recolher-
applicao.
Quando
ram, tornou a dedicar-se com fervor s letfcras e escreveu na Revista Universal um ro-
mance, j de bastante valor, Rausso por Hoio, devendo muito, para se abalanar e
tentar o gnero, ao seu amigo A. Herculano,
cuja amisade adquiriu n'aquella epoclia
tria offerece
ditaria!
de vinte annos!
RHUSSO
POR
HOP1IZO
Homizfo
Em
para o
gueira.
sul, fallece
quasi s margens do
An-
homem.
Emprega da
48
Historia de Portugal
um pensamento de orgulho, ao
imaginar, no ardor de uma crena fervorosa,
que, similhante vaga encapellada, batendo
jou, talvez,
em
alcantis marinhos, havia a hoste dos nazarenos de ressaltar, e quebrar-se s ao pulsarUie os limites e todavia annos depois, na face
torva do Castello, escreveram Portuguezes
com a espada uma palavra, que, apoz o largo
:
combator de
como
sculos,
estamparam tambm,
signalar porventura o
moribundo
sitio,
onde,
como
mal assombrada
fins
49
as dos esculcas
De sbito
'
contra o
sul, e
juncto ao logarejo
Corogr. Port.
tom.
cion. Geogr.
1
russo
mprefa da
5o
Historia de Portugal
mui
verdica historia.
medonho quebraram um throno, e arremessaram para longe, como folha despegada do ramo, um rei, dbil e volvel sim, mas innegavelmente bom, esforado e generoso.
D. Sancho II, que, nas pelejas e em muitas
outras coisas, foi to rei e to cavalleiro como
perdeu-se
todos os que o haviam precedido
pelo amor:
o pousar a lana e trocar pelas
boa armadura de
campeador, para se reclinar nos braos de
uma mulher, trs curando deveres, e cerrando
a tudo os ouvidos, era luz de um sculo fantico e guerreiro o mximo opprobrio da
coroa. De leito a paixo cega e insensata em
que ardia pela nobre dona e mui excellente
Senhora D. Mecia Lopes de Haro, como a nomeavam os mais aprimorados, que d'ella tinham, ou fiavam ter, mercs e terras, ratrara o
monarcha do commercio dos Ricos-homens e o
sugeitava s censuras do clero, que apregoava este casamento como contrario disciplina da egreja, pela razo de parentesco, que
ntre os dois havia. O povo, esse, desarrazoado irreflectido sempre, desaffogava a sua
5i
pequenos
mesquinhos, e floreando um a adaga, o o outro o pendo de Eoma, no extender dos braos descerravam de todo o vu, apontando
abertamente ao alvo da sua ambio, ao predominio dos respectivos interesses.
Para arrostar com elles, forando-os a refugir para os seus mbitos, e estremando,
quanto ento consentia o incompleto da admi-
Emprega da
52
Historia de Portugal
Mas sirnilhante ao prisma, que, sem tor nenhuma, reflecte todas as cores do iris, vagueava do parecer em parecer para se encostar
sempre ao ultimo e peior a validos tredos e
;
aborrecidos por malefcios confiava o regimento da terra; as vinganas e homicidios gerando-se das paixes frvidas e tumultuosas
do sculo, dos dios, que um dia encanecia e
arreigava para sempre no peito, at ante os
cancellos do throno, vinham rugir e pelejarse, e elle por montarias o saraus, a colher sorrisos nos lbios de D. Mecia. O descontentamento dos populares oppressos, do clero escarnecido e entrado de runa e affrontas, e a
inimisade dos fidalgos a crescer, a accumularse, e a trasbordar, e elle como aturdido ou
tomado de sbito turpor, jazia s orlas da
cratera, que de longe incendiam seu irmo
D. Afbnso conde de Bolonha, e seu tio D. Pe-
dro conde de Urgel, alimentando parcialidades, que o seu renome enraizava no solo, e
que iam invadindo e enredando insensivelmente boa poro do reino. E' que Deus tinha contado os dias do seu reinado, e pela
mo de uma mulher o guiava ao eterno repousar das lides e bulicio do mundo, que para
elle fora exilio escabroso aquello throno,
atormentado das tempestades da terra, aos
ps do qual se revolvia agitado pelo vento de
Deus
o vulto indelineavel,
cssimo,
immenso,
comeo
e fero-
chamado povo.
a esta historia,
um
em que demos
feito
covarde e
53
rfece de certos cavalloiros da corte era o pasto saboroso de todas as praticas. Para vin-
garem, segundo corria, o homizio do um paque Martim Viegas Portocarrero, fidalgo velho o auctorizado do Minho, em
recontro quo tivera dois annos atraz, matara
rente,
bando e incendiando o resto. Porm a verso do caso, como andava pelo povo, no a
acceitavam os atilados phisiologistas da meia
edade, que se prezavam de subtis em averiguar enredos, e traduzir sorrisos de cortezos;
ao contrario, tomando a mo em todas as conversaes, affirmavam
que isto padecera
por seus peccados o bom cavalleiro, e por algumas razes, que passara com o senhor rei
na ultima vez que fora chamado cria, sobre seu casamento com D. Mecia, estranhandolhe em termos mais rudes e desabridos, do
que a sisudeza pedia, aquella paixo m, que
Praga
mo que
esta
dizer
como Datan
e biron.
terra
54
-c
melhores
como
modo, recordavam para maior certeza a vingana, que o av do senhor rei tomara do D. Martim Fernandes
e subindo
depois com a voz uma oitava, rematavam o
arrazoado, benzendo-se e rogando a Deus, que
'
rias e
sem
mentos dos
fins
do sculo XTI
em
I os docu-
Ribeiro Ditsert.
...
el-rei
andava em
Ruy de Pina
Chr.
de,
D. Sancho
II.
55
caminho que
cilcios
Os
nem
vacillar de
do, e o agonizar
Emprega da
56
Historia de Portugal
e vae perder-se no abysmo. Agonizar este similhante ao do homem, suspenso pelas roupas
sobre precipcio medonho, ao sentir vergar e
gemer sob o peso do corpo o ramo de que lhe
pende a salvao. Depois de largo combater
saiu illeso da prova, e to puro e ajustado era
o seu viver, que a corte o respeitava por suas
lettras e virtude, e o
cto.
5j
minorar-lho a dr, nada aproveitassem, porque no corao do mancebo estavam as paixes incisivas e violentssimas do tempo: por
isso nem ousava imaginar no como robentaria
a vingana, que se via immutavel como a voz
do destino, bem o sabia elle, espantosa e implacvel, provava-lh'o at a prpria dilao.
O som cavo que tiravam os alapes ferrados tombando sobre os seus apoios de pedra,
e a voz cheia do velho ovenal, desejando-lhe
a boa vinda o despertaram d'este triste meditar, e encommendando-se interiormente a
Deus, atravessou a ponte levadia, e sumiuse pelo profundo portal da abobada.
II
Preo do sangue
Empref da
C>o
Historia de Portugal
e ficou de p,
nas,
tocto.
instantneo.
elle.
Depois de largo silencio, o prior, deitandolhe os braos roda do pescoo, disse com as
faces orvalhadas de lagrimas
. .
Obms
isso ?
do
..
Rcbcllo
cif
dct
Silva
com
at"
velho, que
Deus
completas
mataram
demais, diro
elles,
do misericrdia!
Mas
tambm
summa justia,
redar-
guiu o frade com fervor; a conta d'este horrendo crime a ho-de elles saldar no inferno ..
Merencrio estaes hoje dom prior, atalhou o mancebo, soltando uma risada scca o
irnica no o inferno para agasalhar to ricos cavalleiros, nem homens de tanto sangue
e valia como elles so; para servos e viles desvalidos se fez, que no estranhem, acabando
c na terra as suas penas, irem l em cima gosar-se de eternal ventura
todos se far o julgamento segundo
suas obras, replicou Fr. Gil em voz alta.
Errado alaes, reverendo nonno, lhe tornou Portocarrero com um riso encoberto, nem
esse o sentimento dos monges, e sanctos Bispos; que mal lhes fora o haverem logo de largar senhorios e rendas pelo breve passal de humilde egreja assentada em terra pobre, ou na
coroa de serra alpestre.
O prior olhou para elle com aspecto grave
e severo pela mente lhe passou uma suspeita; disfarou-a, e continuando na pratica:
Cor contridum et humiliatum Deus non
despiciet, disse elle para abrigar o triste peccador transviado como me carinhosa tem a
G2
os do
03
os do frade.
No choreis,
Nem
um
ao afflicto
perdoar, como te eu perdoo o escndalo que lhe deste; murmurou o frade,
peito
ai
Deus
extendendo a mo por sobro a cabea do mancebo ajoelhado aos seus ps ambos rogaremos Virgem, ique afaste de ti as tentaes
e ms ideias de Satanaz
Asserena o espirito
pezada a tua cruz, jbem o sei
Olha porm, que l mora ao cabo da agra via
a fonte de eternal consolao, a bemaventurana do justo
no mundo passa o homem,
como a ave nos cus, librado pelas azas da
esperana entre o Empreo e o mar da perdi-
ai d'aquello a
quem
fallecerem os alentos
d"
f,
;tudo o
tempo
acaba,
monos
o padecer infinito
do rprobo
O tempo
tempo
tem
murmurou Porelle
contra estas
me encaneceram
Emprega da
64
;!
Historia de Portugal
em um momento
envelheceram o
sculos? O tempo para este corao atormentado de negras
imaginaes como a voz do louco, tentando
refrear aquellas nuvens, que se desvairam
pelos ares, tormentosas como os meus pensao corpo, e
espirito,
como
se j vivera
ria
com
voz truncada
65
como,
saber o
ximo, que l jazero por ventura ainda, reclinados nos braos das soldadeiras, alguns d'es-
mos cerrada ao
<J
. . .
RUSSO
66
ss rfeces,
se lh'o consentir o
somno da
dieer,
ebridade, que
dormem
dos jogretes!
Senhor
rido o Prior.
Ento
o Alcaide,
com a
insensibilidade
passada do frio. No terceiro, ao romper d'aurora, uns vessadores, que andavam perto, viram sobre o pncaro de um rochedo a pender
ao Doiro, surgir d'entre o vu vaporoso de
nvoas uma figura de forma incerta: ao acercarem-se, enxergavam-n'a a ella extendendo
com um rir louco os braos para a corrente,
que ia l em baixo rpida e angustiada no seu
Depois viram um corpo
leito de rocha viva.
ennovellar-se, dobar pelos ares, resaltar dando nas pontas da rocha, e desvanecer-se de
todo nas aguas do rio acudiram logo, e roubaram-n'a ao sepulchro gelado, conchegadi-
67
para
cias
com mansas
falas
um como
sancto,
ao corao, que
Houve
Deus, virgem no corao e at no pensamenmas por si, que peccra pedindo sangue,
to,
: .
68
alli
dbil e afb-
gada
braos
pequei,
cho
...
com
caricia, com um sorriso brando apagar logo o pranto com que lhe orvalhasse os
ps para me elle perguntar talvez a quantos
centos de soldos, a quantos maravedis monto
o preo do homizio ? Outra ser a justia
justia da espada
Callou-se de sbito, tomado de repentino
meditar; faiscaram-lhe os olhos, eum sorriso
ambguo lhe sulcou o rosto como um raio de
alegria, que rompia a triste immobilidade da
com uma
;
dor:
brao,
<J
como
elle,
afferrando-o pelo
que os Ricos-homens
e bispos
69
um ruido estranho, que vinha da corredoira prxima, como de vozes que altercavam,
lhe atalhou a fala d'ahi a pouco escancado
III
Coisa de trs tiros de besta para l da eidois cavalleiros moos, e obra de doze
mida
homens d'armas
E sobre tomarem o aor por fora, dizdes vs que a sua merc requestam e reptam
.
em
para
lide se
matar com
elles
seria
nho
sempre tinha
Se o milhano no passa
de ser; antes os damnados dentes da vossa matilha, Martim Lebreu, me desfizessem saio e
capa com serem de panno de Ipre verde, de
onze soldos brancos o covado.
Sim sim manhoso vos dizem, Pro Voa-
. .
Emprega da
72
dor,
nem
Historia de Portugal
n'esse cuidado
[Quebra
cincoenta entre falces, nebrs e girifaltes todos primas, e dizde vs Martim Lebreu
Que no me descose isso a mim o saio,
nem me aquenta, nem me arrefenta: olhade,
Pro Voador, quanto menos d'essas mofinas
aves por c andarem, melhor: l vos avinhaainda se fora o meu bom
des como quizerdes
Bem certo fala o rifo: quem
alo Bravor !
corre lebre no se desvia para prender gamos o que sei que tudo vae do ensino
Os dois personagens, entre quem se travara
esto dialogo, emquanto na sala de honra passava a scena, que referimos, estremavam-se
.
j3
com
homem
do mundo.
pequeno de corpo,
n'elle
um
caa da altaneria.
Uma duvida sobre a preeminncia das suas
artes arreigara a inimisade no peito dos dois;
Emprega da
74
Historia de Portugal
aprenderam
0'l
as
manhas
ardendo
em
chlera o monteiro
do mundo ao p do
meu
Bravor? Rapoza ou
gulosos
davam para lhes aprazar garas
os meus lebreus Que outra coisa havia um
velho tonto de resmungar, se o pobre nem
. .
suprema injuria humana, e vibrada pelo homem, que aborrecia com as veras d' alma entrou-lhe no peito funda como a ponta azerada
de bulho agudo.
Ms maleitas te colham a
ti,
e aos rfeces
ao
nm
e soltando
jS
por entre
rugido, ia investir
com
. .
76
Papa ...
E saiu com ademanes altivos o
mestre, mui sabedor das matilhas do Castello
na cola lhe desfechou logo o bom do armeiro
a mais ruidosa e sincera gargalhada, que nunca se o uvra.
iNo
momentos
disse passados
fazia-vos agora mes-
mo em
co...
(]\lu
i
io
bem magra
pecunia.
<}Pelo
d'ao, e ao lado o
bom
cutello?
perguntou
77
laya?
Ah!
me
As
varas os quizera eu
retrucou o ar-
meiro
como a bruxa combora da tia Brazia
de Coimbra, e a anci do alcaide no chumao;
s, em vez do coitado, que no era para taes
um
T, t
Avisadamente
Pro Voador;
falades,
so a esta hora pagens, escudeiros, e o ovenal; bofe, que ningum mais aposto para
porventura ser-
Emprega da
78
Historia de Portugal
to fino corte
tem
este cutello;
como se fora um
Roma!
Mas prondeu-lhes logo
peria
que
alli se
a fala e a atteno
passou depois.
;.
IV
beijo
do cutello
mo
e esforados cavalleiros
<J
te o Alcaide.
Emprega da
8o
Historia de Portugal
rengos, e
e sede
Senhor,
retraou
9>\
o escudeiro, en-
fiando.
)UUM
Emprega da
Historia de Portugal
terra de Sancta
Maria dois
;
tiros
de
o As armas?
Punhal e montante, braaes e cota.
O signal ?
Senhor, este.
i
(J
D. Reimo tomou-lhe das mos as duas vaicou suspenso por alguns instantes, e
depois, quebrando os juncos, atirou os troos
aos ps do escudeiro, accrescentando em tom
pausado
No acceito a requesta
Levantou-se ento na sala um murmrio,
que era o sussurrar das vozes dos que alli
estavam espantados e confusos de to estraras
nho desfecho.
<
Quem
quando eu
arreceio d'elles?
!
!
83
em que
leito
da
lar;
mas
parou,
mento.
De
fortes
Emprega da
84
Historia de Portugal
amargura da alma
com
o pranto a
mas traspassarem-lhe
e
a estamenha do habito,
humedecerem-lhe o peito ardentes, como
fogo.
Animo
estes de ti?
Tel-o-hei
fronte abrazada
ta. ,.
merc
que lhes no
esta,
farei.
Outro
novo.
Acaba-a, e breve
Lastima-se o leal cavalleiro Martim Crai
E que me requer ?
Que de tal feito o tenhades por innocen<J
te,
85
lhe
fece?
Senhor,
homens bons
jura.
com
assolado
n'este
pergaminho.
disse Portocarrero
Basta
guntou Portocarrero.
Senhor, si
e com recado mui de vulto
para vs de Compostella
D. Reimo, chamando o prior, retrau-se
i
Emprega da
86
Historia de Portugal
prior
Por
bem este escudeiro. Que me arreem a muldo meu corpo. iNo terreiro da barbacan doze
homens d'armas
um pagem
quarto d'alva
Partides logo
a cavallo ao
voz,
as arrhas da
te,
ves oiteiros, e vioso estendal de veigas e prados, que em si compem o risonho painel de
seus arredores.
doirados pelo
sol,
Emprega da
88
Historia de Portugal
por entre os quaes os ginetes, galopando rdea larga para a Alcova, abriam sulcos tortuosos.
pouco e pouco se esmoreceu o bulcio at de todo se apagar ao cair das sombras da noite.
S l do alto, aonde campeava
o castello moirisco, transpiravam pelas ventanas sons de festa, e o claro das tochas,
que allumiavam o sarau esplendido, similhava de longe, coroa de estrellas cingida na frente torreada do velho alccer.
Pouco antes de ser bem cerrada a noite assomara ao portal da casa dos cnegos, fundada por D. Paterno juncto da S, um vulto rebuado em capa de peo. Alguns, curiosos
de natureza, que o seguiam, viram-no dobrar
a quina da rua para onde davam as portas lapassar rpido pela face
teraes do templo
tisnada dos paos de Dona Vetaa, e dobrando depois pela rede baralhada de viellas malassombradas e torcidas, enredar-se no labyrinto da communa, ou bairro dos judeus. As
frestas e agulheiros de uma casinha, assentada s margens do Mondego, transverberavam
uma claridade pallida e immovel. O vulto
parou alli, e deitando a uma e outra parte os
olhos com dessocego bateu de manso
porta depois de curto espao ouviram-n'a os
curiosos ranger nos gonsos, abrir-se, e para
logo tornar a cerrar-se sobre o recemche-
gado.
E*
do demo, a quem o
judeu
Issachar
mal-arenturado
vae levando
algum
triste servo
. .
mo
pela
ram
89
aos paos
l conisigo os
vez acertassem.
Meu
um
dizia com um
Reimo fars servio a
querido Issachar
sorriso irnico D.
Emprega da
90
Historia de Portugal
No te afflijas, honrado Issachar; jconheo ainda outro ovenal, a quom por escambos e
proveitos, que tira dos direitos reaes, ho-de
aoitar pela cidade, e penhorar todo o seu haver, segundo o degredo do senhor rei D.
Affonso, quando
amanh
um
cavalleiro pro-
terra serei eu
Socega:
de hoje a um mez colhers dobrados os teus maravedis, e, f de cavalleiro, que abenoars mil vezes o servio que
me fizeste
Astrlogo e adivinho te chamam
certo devassares tu pelas feies
o pensamente recalcado e sumido no corao,
e descobrires o segredo, que nunca se fiou dos
!
(J
lbios?
mas
der,
91
como
quem no
um
praia-se
dia encaneceu!
Sim.
um
..
jOiro!
crena
oiro
e que vai elle para rastrear
l nas alturas a palavra de Jehovah, gravada
com lettras de fogo no seio mais intimo dos
cus ?
Repara n'estas faces cavadas e plidas n'esta vida que palpita como a lmpa.
<J
Emprega da
92
Historia de Portugal
. .
<
noites, annos,
Um
za!
Vaidade
um
isto
raio de luz
I E o do rei
guiou-o para
o rio.
uma
No vs disse
d'aquelle cabeo,
uma
elle
alm,
estrella
por cima
desmaiada a
$S
de Saturno
Calou-se, embebido em alto meditar Mancebo proseguiu depois com voz cava \o
throno similhante rocha, que rompe em
mares revoltos, sem haver
seios o escarcu de
o reino
rando,
I
rece
sem
dizer palavra.
Dize-me
alli
perguntou no
Nazareno respondeu
astrlogo
noite,
transpa-
a tua estrella ?
quando,
cravo
com
tristeza o
vista
nas
profundezas do
uma palavra se
sempre, \ a da minha sorte!
cerram-me os olhos as nvoas de Tobias.
ctuario a pagina de luz, s
esvaece
alli
os dois
Sincero foste commigo disse D. Rei e fizeste bem. & Issachar, no tens uma
mo
formosa ?
filha
!.
04
<J
!..
todo o meu
mil maravedis .... dois mil
haver pela ilha da minha dr
Ergue-te, Issachar e no peas ao tigre que se atire pra l sabes a que vim
aqui ? vim a arrancar a alma do corpo a estancar a sede da vingana em todo sangue das
so os mesveias d'esses, que a tomaram
mos, que mataram um velho fraco como tu.
e uma donzella, pura e linda como a tua Esther, dorme no seio dos anjos assassinada por
.
olles
som das
95
esto
<J
vl-a
judeu !< alm no rio no alvoando leve pelo vulto arqueado das aguas ?
l no vs reverberar-se
Silencio,
uma
canas
seta
re ella
Emprega da
96
Historia de Portugal
indo de bruos
dae-me as foras de Sans\o
para desabar sobre elles o templo de sua mal-
dade
Matara m-n'o
bradou
tendo
com
mais
as lageas do pavimento.
VI
apagadas porm a pouco e pouco se lhe avivou a lembrana do que havia passado e j
subia para o apozento, aonde com Portocar;
uma
^Quem bate
iAbri
a Isaac de Santarm
gritou de
voz cheia, respondendo ao tiple esganiado da velha Rachel.
D'ahi a curto espao um homem alto, de cabellos grisalhos e
aspecto grave, abraava Issachar.
benam de Jehovah desa sobre ti
das alturas
exclamou elle
Similhante a
Josu venho alentar as esperanas de Israel.
uma
fora
A
i
RUSO
Emprega da
98
Historia de Portugal
Isaac
viste a Benni ? ... i que
da minha Esther?
Segurou-lhe refgio ura nazareno. Asserena o nimo.
dste pelo aviNo me enganou elle!
so ... i o velho Judas ? ...
Chegou tarde. Pela volta da hora da
sexta minha pobre morada bateu Samuel,
filho de Judas, e disse-me:^- Sada-te Issachar de Coimbra, como o anjo saudou a Loth,
e te requer a filha do seu amor, a formosa EsErgui-me, e ouvi. No outro dia ao
ther.
romper da alva ia ella caminho.
atalhou com um suspiro
Da perdio
Issachar. Malaventurado de mim, que, to cego como Tobias, a atirei ao lao dos incircon!
<
cisos ....
Mas
proseguiu Isaac
logo depois
Pro Britador, que alli viera feirar, segundo
costume, soube, que a haviam salteado e levavam captiva dois cavalleiros da corte.
Sim andavam perto espreitando o laninterrompeu o outro por um escudeio
ro de Martim Cravo me enviou o armeiro esdois amalecitas
Acautela-te
te aviso
que foram no homizio de Portocarrero, traam roubar a tua Esther .... E eu to louco
que de um velho trpego fiei o recado, que s
mas era prximo o
de mim devera fiar
disse o outro
...
as roupas, e respigando,
quinho campo do
rasto
meu thesoiro,
99
segui-os pelo
thuel....'
Robusto
gas
em
da
eu agasalhado
Santarm, e
.
Deus de Abraham
pouco era
aqui
elle
...
mesmo
ha
a noticia colhi-a da
...
oh
de mortal agonia
mas aquelle
grito
era
mataram-n'o, Isaac, e
com elle morreu a esperana de Israel
O judeu depennava as barbas, e chorava
lagrimas como punhos. Isaac olhava para elle
assombrado, no sabia atinar com o motivo
de tamanho pranto
N'este momento pela rua soou um murmrio de vozes, e rumor de passadas e logo apz
bateram na porta uma pancada rija.
.
.!
Emprega da
ioo
Historia de Portugal
em mantos
escuros; destraaram-n'os, o
dois cavalleiros.
Judeu conheceu os
~l Isaac,
Estevam
Por
certo,
um
guiu com
amarga
perguntou
Pires.
mas a voz
ficou-
da vida
. j
jFra,
com
os direitos ?
. j
captiva
judeu salvou-a
i
sinaste
101
Ah
meu
no te enganes,
querido
Issachar,
no
E amanh uma
punhados de
loisa e alguns
dorme nos
lbios do
morto
homem,
que d'aqui
saiu,
cavalleiros
. .
. .
102
contrario
At que
os alcancei
em
fceis
vem
bradou D. Rei-
as traies aos
sinistro fulgor
que vivem
d'el
'..
..
e esquecem os covardes,
que eu contei as feridas que to fundas abriram no peito do velho que o vi, estirado entre pedras tombadas, e traves incendidas, com
rero Merc!
j
(,
te Portocarrero soltou
um
como
io3
Misericrdia!
ando.
;
zio ...
!
VII
preito
Cinco dias haviam resvalado j sobre aquella noite, que to branda e saudosa passara involta no seu claro suave pela face da guerreira Coimbra, emquanto o tumulto medonho
das paixes e as tempestades da alma contrastavam na terra a serenidade do cu. Formosa rompera a manh o sol entornava torrentes de luz sobre as veigas, e oiteiros intermeiados de vinhas, ou cerrados de arvores, cujo tope ondeava a virao, que, murmurando
pelos eirados das casas semi-arabes no gosto
e pelos adarves e troneiras do alccer moirisco, ia, roando o leve sopro pelas aguas do
Mondego, responder l embaixo com o gemido affbgado das ramas ao sussurrar da corrente que se debruava por entre sinceiraes
viosos. Em uma das salas da alcova dois
homens continuavam uma larga conversao,
cortada a espaos por momentos de silencio,
ou por meneios de enfado do mais moo, que,
io6
Emprega da
vestido
em
Historia de Portugal
tar
am
pelos ossos
ja...
afflicta e
escrava a egre-
ca
Nunca
bradou o
ino o ser!
quo dizois
No tos menti eu nunca, senhor, nunPolas crastas d'ossos mosteiros resoam
o foi!
j Errado
rei.
107
pragas de servos, risadas e vozes de prostitutas; nas ameias e torres dos conventos scintillam achas e azevans de pies, e a toada de
rimances devassos mistura-se com os cnticos
e oraes dos monges ricos-homens e cavalleiros albergam nos casaes, e at nas cellas,
convertendo as terras e casas da egreja em
ostalla de seus ginetes, em covil de suas
adas
como antiga Sio lanas e cutellos
a cercam, rodeam-n'a tendas de guerreiros,
e pelas frestas de pobre ermida sibillou j o
granizo das settas, e se tingiram as naves de
sangue innocente!
Senhor rei, aos olhos
de Deus a obedincia vale mais do que o sacrifcio.
Cumpri o que de vs requer o se;
nhor papa.
D. Sancho passeava torvado pela sala, e no
seu rosto se pintavam duvidas e receios; mas
a final estas verdades, que vinham do intimo
um
de
varreram incertezas,
meu
despiedosa, inexorvel
...
mas que
diro elles?
Que
sois christo,
que
ningum
sois leal f
o ousar negar!..,
Emprega da
108
jNinguem?
diro
i
...
Historia de Portugal
. .
ante a
<J
chro abriste-lh'o tu
madas
e soltas
109
transformaste-o tu
em
deserto
. .
ao amor
impuro, ambio cega de uma mulher vendeste os brios d'esta nobre terra, a tua ventura, e a de um reino inteiro
s grande
no crime
s egual a Satanaz! uma palavra de soberba tornou rprobos milhes de
espiritos celestes, uma paixo tua riscou do
livro da vida um povo inteiro
Plido, immovel, e espantado o ouvia D.
Sancho a voz embargou-lh'a na garganta o
assombro, o gesto prendeu-lh'o o pasmo, mas
revelavam o seu padecer os lbios trmulos,
e o corao que batia atropelladamente. Por
alguns instantes o contemplou Fr. Gil silen!
nhor
ceia soltal-o!
larga
a pacincia de
um homem
ira,
nome de
cavalleiro
Emprega da
io
Historia de Portugal
Uma lagrima
sepulchro
o sepulchro longe dos teus
terra estranha
Na vida, mgoas e agonias na morte, desamparo e solido nem uma
lagrima de saudade, nem um suspiro, nem
uma benam sobre aquelle |que foi nobre, capobre rei
que nem ao
valleiro e rei
menos deixars um cho de gloria v
silencio e trevas te sumiro no seio da eternidade
O prior saiu arrebatadamente. ED. Sancho,
enleiado em fundo meditar, nem se bulia
d'onde ouvira estas derradeiras palavras de
repente rompeu o fio de suas reflexCe, e se
!
em
1!
1 1
No
irs
bradou o
rei,
atirando-se a
em choro
Seria peccado
decepar a bonina porque se desabrochou
beira do abysmo
no me cortars tu este
affecto sancto, que me prende terra
o
nico raio de esperana que desponta no horisonte escuro da existncia
jo throno nuta estremecido pelo escareou d'esse mar reseus ps suffocado
Emprega da
1 1
Historia de Portugal
volto de paixfles
o, ique de todos
No ha-de
ser
que lhe estava coando amoAo outro dia no sei porque tornei l murcha pendia da haste, com
a cr desbotada, sem o alento suave de seus
mas na orla de uma folhinha, da
perfumes
mais tenra, poisara o orvalho uma lagrima
a ultima que bebeu a pobresinha ... coas folhas ao sol,
res
vi-a, e passei.
correu um
representou-me o
pressentimento negro
olhae esta
fado na triste roza
morta,
esqueceram-n'a todos!
Calla-te,
gritou o rei.
Que me importam os agoiros insensatos de um frade! ...
lhi-a
me
o peito.
iComo
ella
me amava
D. Sancho.
iHora de venturas
comsigo
dizia
em que
assentei na
murmu-
Um
se far
i
husso
Empreja da
<4
Historia de Portugal
trada Portocarrero, a
quem
<J
menagem!
preito e
Mas
irnico
mento
cruel.
Em
Ourm
sangue
nhora
at l
mui
Era
este pensamento,
que transparecia no
VIII
Monteria
Mudou
Emprega da Historia
de Portugal
dos senhores, e ganhar a vontade dos popupara assim crear uma parcialidade robusta, que, trayada estreitamente com o* interesses da nova rainha, os provasse espada
no campo aberto das pelejas.
Este plano delineado com astcia fora obra
de D. Mecia; e lograria cabal victoria se vista mais aguda, pensamento mais atilado, e
mais tenaz e dura vontade, do que a sua, o
no estorvassem dobando pelas trevas mo
occulta lhe desfazia ou baralhava os fios do
concerto, adivinhava tudo, e torcia ou derrotava o que se representava"mais seguro e callares,
culado.
Quem
fosse,
ningum
o sabia,
mas
uma suspeita.
Ao romper da alva
da,
ra,
7.
1
1
d Cervo prompto
Senhor,
na abalada
si.
.
no vento e bons
ales,
perguntou el-rei.
mestre Pro ?
.
No lhe perdero
estes o rasto
lhos!
tro.
perder o lano.
E tudo a despedir a carreira voam em redemoinho sabujos, corcis, e monteiros; debaixo dos ps dos ginetes tremem gandras
;
iS
Emprega da
Historia de Portugal
que, sem elles o advertirem, no alvoroo, sopeara a fria ao ginete, detendo-se n'um alto,
para resfolgar vontade.
Mas a toada das trompas e clarins espantou
outras foras: no momento, em que D. Mecia
dava de vara ao corcel, um gamo novo, atravessando o caminho, pulou do cabeo para
uma balsa; o palafrm refoge, ennovla-se,
e fazendo chaas, tenta sacudir o pzo, que
lhe tolhe a fugida.
rainha pendeu-se atraz, e puxou as rdeas, soltando vozes de pavor de repente ao
seu lado aponta um cavalleiro, e mo segura
prende as rdeas.
D. Mecia olhou para elle era o seu Pagem
Mondo
Pires.
IX
Rosa de saudade
Mendo
leira
<J
<J
nem
se atrevia a acredital-o
disfarou-o.
!;
Emprega da
cervo,
Historia de Portuga
viou-te da abalada ?
me
no
leva
no era!...
temi .... algum caso, algum risco, tudo ....
nem eu sabia o qu
corri, busquei-a anciado, at que a alcancei ....
E desejas voltar breve, no assim?
em ligeiro ginete cavalgas de longe soa a
trompa no espaces a volta. Vamos, ardido
fragueiro, solta as rdeas aguarda-te o gamo
para a derradeira corrida.
recordaNo irei se o no mandaes
sou louco, nem sei vencer-me. L
me elle
se anda o coitado furtando morte espinhos
que o ferem no lhe doem; vigor no lh'o desainda espera Corfallece a larga carreira
tem-lhe o ultimo lano de salvar-se, dar em
terra esmorecido .... morto de desesperao
que primeiro o acabar ella do que o tomem
roubar-lhe
ferros, ou raivosas matilhas
tambm
eu extremo abrigo, seria crueza
me soou a esperana n'alma.
Mendo que triste que ests
e no
s de hoje. ^Meu pagem, quem te matou o
alegre viver? quem te apagou o riso dos lcuidados
e....je essa j
!
alli
. .
. .
<
1.
que
como bonina
s orlas do areal rovlto, descuidado da procella quo tinha do o queimar .... sobro esso to doco e esquecido viver,
que fugiu, que definharam amargos prantos,
lagrimas, o desesperana eterna.
I Pagem, tu amas?
jSe amo! [amo, linda senhora, amo muito ... amo d' alma
mas.
Responde com rigores a ingrata ao teu
galanteio, com desprezo talvez?... Socega,
meu donzel, por nobre e senhora que seja, no
lhe cede o teu brazo, e to alto subirs que
to acceitem
quem ella ?
nem me atrevo a pro^ O seu nomo ?
feril-o .... crsta-me os lbios
adoro-a
como no cu so adora a Virgem, de joelhos e
sem erguer a vista ....
I E no rosto, ou nos meneios no lhe co-
c5
<J
Nenhumas! nunca
dem algum
alento
[Senhora minha!... este amor callei-o, nino adivinha; est sepultado aqui; morrer comigo, desconhecido, despresado, [mas
escarnecido, no
[leal em extreE's leal meu donzel
quasi que me gera invejas a tua dama
mo!
proseguiu a rainha, sorrindo-se com ar
^dize-me, e pela mais linda, donochistoso
sa, e engraada de todas a apregoas? <Jno
verdade ? olha, Mendo, mentem muitos olhos
e vozes de namorado no o crs tu agora.
gum
<
e sabe ella
!
.
;
Emprega da
t22
Historia de Portugal
No o sabe
no o saber nuna
que no ousa o sem-ventura revelar-lh'o
se elle o ousara com a face no p bradaria,
como eu brado agora: senhora, houve na
terra um homem, que vos quiz muito, que
vos amou com todo o amor que n'alma ca.
e nem de consolao, nem de esperana o sustentava o triste .... abafou esse affecto, recalcou-o no fundo do corao que es-
bia
tallava
que entornavam
um
paraiso de deleites no
o seu com ancis, cimes, e agonias income nunca uma vista ardente, nunportveis
caum grito de dr arrancado do ntimo denun-
Chorou
dentro
ia l
..
mas
esse
...
marsumiu-
no corao
Mendo gritou
ceste?
nun-
ca !.
rainha
l enlouque-
me
ou-
a esse malaven-
acabou-se o soffrimento
j no
pde mais .... amanh l se vae em lides de
moiros descobrir o peito ao alfange do descrido .... vae ganhar morte breve, que lhe
morte do corpo, que a alma
d repouso
;dae-lhe um sustraz elle morta ha muito
piro, uma lagrima, que alveje sobre a lousa
do pagem, dae-lh'a que frio e gelado a senti-
turado
! .
.
!
ainda o pobre
oom um
! .
jalentae-o
123
com
falas
que o sacrifcio grande, e o trago de fel bem amargo !.. fazei-o, senhora minha, no vos desluzir a coroa; mais perdeu o triste, que
trocou por vs as rosas da vida, pelos goivos
brandas,
sorriso ao menos,
to,
xo.
t'o
. .
.'.
mesmo!
Emprega da
124
.;
;
Historiai de
Portugal
se vol-
anda conchegada ao
corao
ho-de invejar-t'a lindos olhos.
ho-do requerer-t'a ciumes .... ^e quem sabe se a osquecers, meu donzel ?
Nunca, senhora minha, nunca! pensarei
muito em vs
sempre! como se pensa
na formosa imagem do archan}o radioso e
cndido, que transparece em sonhos a esfolhar
osperanas sobre o que s assim rev ventu.
ras
Um raio
tou de leve no
saisse
sal-
chegou-lhe os acicates,
e affastou-se a bom galopar; j de longe volveu o rosto atraz, e cerrou a mo ao peito
sumiu-se depois na distancia.
corcel,
Pobre Mendo
murmurou
a rainha,
certo.
Em
torcidas e estreitas veredas aguardava immovel um troo de homens d' armas e besteiros de cavallo o
momento de arremessar
os
ginetes pelos plainos, que se estiravam ao largo enfado e canasso estavam todos denunciando nas posturas e movimentos e a vista
que alongavam pelas sendas, que prendiam
n'esta clareira, revelava o motivo, que alli os
detinha esperavam algum aviso.
;
Hora de
um
irados
tera
cavalleiro j de annos
demo gamos
\E ns desde o
monteiros
quarto d'alva por valles e serras como as rapozas matreiras a rastrear-lhe os passos
boa pra corremos, mas desconfio j do lano ... pois se perderam este, tarde ser achar
outro egual. Ah!; Gonalo Esteves j de
e
volta
inos
Ento homem, resoam esses moclarim ? Por onde vai a abalada ? que
!
(J
!;
126
me
Sim
sim
Para o
sitio
que havemoi
viveza.
Boas
redarguiu
Martim Cravo,
o outro.
Senhor
seus:
em Coimbra
leiros de
dos
arde o tumulto; os caval-
os populares accsos
terreiro da s
com
enviou o
(>E requerem ?
Que se aparte sua senhoria da feiticeira
seu prepoedor o armeiro
cho?
Ah
eu aqui
Pro Britador.
Aonde
est D. San-
127
afasta] -a.
Que
aviso
Pede-vos
rer,
manda Portocarrero ?
bom
cor-
e aqui tendes o
andar
a8
to
gasse a sua.
Por
ra
isso
em que
relaxar o lao, que a estreitava a el-rei, o tinha de apertar mais; e que, provando com a
.
;
29
a rainha D.
Urraca?
Sei,
No
certe-
russo
Emprega da
3o
.:
Historia de Portugal
e escrutador.
pensaes
... l verei.
Senhora, recordae-vos
. !
silencio
stios,
que
Emprega da
32
Historia de Portugal
vam
s instantes;
mas
instantes de insoffrido
na dilao.
De
repente a rainha ergueu a fronte, e correu a vista pelos sitios, que a rodeavam por
um estoro sbito cortara o io de suas reflexes, e tentava distrair os cuidados travando
:
. j
bem
.!
Obras completas de
tebello
da Silva
33
affirmaes
nos
o guarda
Deus
jSois
interrompou D. Mcia
discreto!
boas falas essas para divertir a aspereza
do caminho ... na bocca do prior Fr. Gil arrazariam os olhos d'agua ao judeu mais lazarado tisnada que elle tivesse a alma, vende-
algum
leiro,
acisterio purificaria a
alma
em
\e
em
caval-
breve a cervi-
tes o logar
Senhora
nem prender
ctos.
jE
gesto pausado, e
com
as faces incendiadas e
Emprea da
34
Historia de Portugal
no passado
jj o fui! tambm acreditei no
olhar lmpido de uma mulher; tambm imaginei que os lbios puros do seraphim no
podiam montir
quando no perpassar o saio
mo roava polas vestes bordadas, quando via
sou brando sorrir, e sentia o cheiro suave
dos perfumes de seus cabollos tambm me ba.
i35
fo-
zidas
... I
demais,
nom
em
via,
nem ouvia:
as lagrimas corriam-lho
io
n'aquella
do homizio de Martim
Viegas, e tambm se recordou das palavras
agastadas, que lhe cahram dos lbios, e que
ponta da espada gravaram no peito do velho os seus cavalleiros: remorsos e pezares,
no do assassinio, que o no mandara, mas de
o haver talvez causado, lhe ralavam o corao por isso baixou os alhos, e seguiu com a
cavalgada, que j se avizinhava de Montomor: D. Eeimo de repente alou a cabea e cravou n'ellauma vista amarga e severa
as palavras dospegavam-se-lhe seccas, e trun-
hora recordou-se
ella
cadas.
disseram
uns continuou
elle,
como
mor-
Emprega da
i36
o preces
ro
Historia de Portugal
falta-
O premio
um
O
povo
inteiro ....
aguardava em Montemor.
Senhor Deus Jesus
enlouqueceu!
angustia
s e sem soccorro
tal
Louco
eu aqui
bradou
o cavalleiro
no
<
e trayes incendiadas
Bem
i"iy
sepultura,
lagrimas
parado e
repousar debaixo da lousa o esto do sol bater no seu cadver, o passar por elle como
escarneo atroz, emquanto em roda da pra
;
esvoaam abutres,
isto,
Mas que vos eu exclamou D. Mcia nunca o soube, nem o desejei, ipela mifiz
Mas se esse homem assassinado continuou D. Reimo se esse cavalleiro covardemente morto, deixasse um filho, que ao arremessar o ginete contra os paos de seus
avs topasse com um monto de ruinas que
ao atirar-se rpido para matar saudades do
trs annos, saudades de pae e irm, ao descavalgar calcasse um cadver lvido, roto de feridas, o involto em p, e fosse o de seu pae
so d'alli so afastasse como insensato, correndo
emquanto se pde menear, at cair desfalleci;
ver, de
um
a cr
Emprega da
i38
Historia de Portugal
dver
inoxoravel!.
e caiu
XI
Na manh do
para aquelle
sem
e caiu
sitio,
mas faltaram-lhe
as foras,
estrado.
Era mortal
Socegae,
dizia
senhor Martim Cravo
no como julD. Reimo com ar distrado
gaes
tomou-a o susto de sobresalto, e nada
nunca pensei que tivsseis to ligeimais
ros ginetes para nos levardes tamanha dean-
140
Ha muito
gesto carregado
<jEd'ahi?...
D'ahi cuidei
!
logo logo
em
alli
lhe apres-
na torre de
menagem
!
.
sempre
141
cri
como
a modo D. Roimo.
Ah! (Jos dois? Isso
foi
dicto e feito.
Apenas me enviastes o bulho, como era entre ambos concertado, percebi o que mandveis,
Bom
disse eu
o seu boccado
agora
tempo de aviar
gem
estes,
pena tenho eu, mas de que no tornem, que bem curiosas novas nos haviam de
trazer elles dos Paos de Micer Belzebut
!
Mas
L
i
vamos
lhe armar
at
lhos e
no nos mateis a
Tambm
eu
Emprega da
142
.
;
.
Historia de Portugal
intes
sei
ma
em
preces e rezas
trintario cerrado
devo-vos j muito.
f que no. O demo despacha os seus
aclitos. Pela salvao vos juro, que no houvera posto a mo no fogo se no fosse
^mas
a pobre Aldona, a minha pobre filha?
louca, perdida, ralada de amarguras, morta
por elle tinha tambm a minha divida a ajustar .... Deus se amerce de Estevam Pires
mas c na terra
[o que fiz era justia
Bem o soi, senhor alcaide de Montemor;
sois rude pelejador, mas ningum dir que
sois covarde ou tredo; ningum! tendes ahi,
dissestes, homens de armas e cavallos descanados, que os enfrem; que um pagem me
limpe a armadura, e a minha espada bem afiada na sala d'armas! Em duas horas para Ou.
rm
....
<>Edel?
alvo.
jNunca
o por
si
mesmos
..
143
da sepulchro! insolIVido e cruol martyrio tiveram, jmas o meu! joh! esse no se pinta
com palavras!... E' tempo agora de acabar
j
tudo
e
remdio
jNo
;
ella
sei
chorar e chorar
entender-vos
tambm sem
como
a forareis
em
lhera.
D. Mcia, por
um
esforo violento
mas ins-
tantneo, correu o brao pelos olhos para disfarar as lagrimas mas o rosto plido, a vista
lnguida, e a tristeza do parecer desmentiam
a serenidade e altivez do seu porte era toda;
144
ficao
ambos
se
vmga-se
D.
ar srio e
14
tambm
se
lembram.
Linda
com
Quando
se
curvam
cutello corta,
mas
nao verga
Houve ento uma curta pausa ambos recolhiam as foras; ambos se mediam, e tentavam adivinhar o que se escondia no peito.
Portocarrero interrompeu-a.
Senhora disse elle friamente
aprestae-vos, que partimos breve.
Sois desleal o tredo, D. Reimo um peo
no foraria assim a vontade de uma fraca mulher ipor minha alma que o no faria!
Em trs dias sereis no forte castello de
Ourm, que el-rei vos deu em arrhas continuou Portocarrero sem mudar de tom e em
oito para sempre sobre vs se ha-de cerrar a
grade de um mosteiro
em oito para To:
ledo.
russo
10
Emprega da
146
Historia de Portugal
mo
Obms
147
vida!
menos a
tudo vos ser arrancado
recordaes
vida
assim o juro
No vos
acerescentou com ar entre de ironia e piedade
encoberI no vos lembraes de certa viagem
ta, que longe, bem longe da corte e dos risos
e devaneios dos saraus, alongou para triste
morada uma formosa fragueira, que logo ao
descavalgar de to afadigado caminho apertou nos braos uma creana, e pareceu querer
!
mimos
to,
senhora?
e afagos?
Lembro
! j
lembro
! . . .
sabeis tudo
d'is-
mer-
pede-a a me
lagrimas e que suspiros lhe no es-
c e misericrdia
Que
talaram o peito
continuou D. Reimo
Emprega
148
d.i
Historia de Portugal
rasgava.
caram.
mo e Portocarrero sentiu
acudirem-lhe as lagrimas aos olhos, e a piedade ao oora
i
Alli s estava a
Tornou
a ter f.
Passado curto espao, D. Mcia alou a nobre fronte, enxugou os olhos, e com a voz
presa ^ agitada perguntou a Portocarrero:
Esse segredo ntimo quem o revelou?
senhor alcaide, no por mim, por mim que
dei j do mo a pensamentos altos, mas por
(.
lie
149
deis? a rainha morreu s portas do Montemas a me |oh [essa viver Lnd alm
mor
.
do sepulcro
que
segura, serei
como
pae,
orpham nunca
adi-
vinhar que o
jdou-vos a minha f
No o ver mais
mas no sabeis que
que
sou sua me ?
Que darieis um anno da vossa vida por
cada vista, por cada saudade saciada em mil
!
Emprega da
i5o
Historia de Portugal
e beijos d'amor
sei, senhora mivez por anno, de sbito e sem o esporardes, tambm o juro ..
(>Croio que podemos partir?
sim e brevo
respondeu
Partir
om Ourm o verei ao meolla suspirando
aqui aguardo.
nos
Portocarrero saiu.
Nem uma saudade s nem uma lembrana do pobre captivo e preso pagem
rainha olhou sobresaltada ouvindo esta
voz triste, e viu o donzel immovel de braos
eucruzados.
Mendo meu leal e bom donzel
vou
deixar-te a ti e a esta formosa terra
partir
de Portugal .... que eu amava tanto, Adeus
o teu pressentimento saiu
meu pagem
falas
nha
uma
vl-o-heis
. .
certo
a rosa
disse o
Tenho-a aqui sobre o peito
e no m'a arrancaro
donzel ajoelhando
ouvi tudo, senhora minha tununca
agora adoroamava-vos d'alma
do !..
vos!
ver-nos-hemos
Adeus meu donzel
um dia no assim ? Quando o pagem da
e
rosa for um estremado e bom lidador
ser breve
Senhora minha, fiz um juramento, e
hei-de cumpril-o
Se todos vos desampararem s um vos no faltar nunca
e esse
!
<J
se-
o contrario.
D. Rei mo inclinou-se.
D'ahi a curto espao o tropear dos ginotos
sumia-so na distancia. Foi o ultimo dia de
rainha,
Dias depois
um
homens d'armas
Ourm o
de
troo de cavalleiros e de
bom
galopar acercavam-se
no
meio viu esvoaar ao sopro da virao a signa real Era D. Sancho II.
Que nos abram as portas, e desam as
bradou o rei adeantando-se.
pontes
i
rei
descer as levadias ?
rainha estava plida, muito plida, todavia a sua voz soou forte
No. Alcaide obrae segundo vos dado Meu filho que dr me deste j
disse ella manso.
Dos olhos de Portocarrero escoou-se uma
lagrima, e elle no a encobriu.
i52
com
desalento.
N'esto apuro
gem Mendo
um
tempo a
rei,
com
os seus.
NDICE
Par
Advertncia ao
i.bitok
Nota bibliographica
Homizio
I
45
II
III
Preo do
Aor
47
sangue
59
por Varas
IV O beijo do cutello
V O judeu Iesachar de
71
79
Coimbra
VII O
VIII Monteria
de saudade
X Traio
96
105
preito
IX Rosa
87
contra traio
116
119
125
139
OBRAS COMPLETAS
IiO
ao
mesmo
preo da edio
DE
L. A.
Tomo
REBELLO DA SILVA
Cames.
Merope Vicente.
volume.
IV Romanceiro
V Frei Luiz de Souza.
VI Flores sem fructo.
I
II Cato,
Gil
III
i.
IX
X A Sobrinha do Marquez As prophecias
VII
D.
i.
do
Bandarra.
Um
fundo.
XI
Arco
XII
de
SancfAnna
XIII D. Branca.
XIV Romanceiro
2.
i.
no Da-
volume.
volume.
3."
XV
XVI Lyrica.
XVII Fabulas Folhas cahidas.
noivado
2.
2.
Alfageme de Santarm.
Portugal na balana da Europa.
XX Da Educao.
XVIII
XIX
XXI
Ensaio sobre
da poesia portugueza.
Helena
XXIII Discursos
XXII
XXIV
parlamentares
biographicas.
Escriptos diversos.
Memorias
OBRAS COMPLETAS
DE
ao
mesmo
preo da edio
DE
REBELLO DA SILVA
L. A.
II
Amor e melancolia.
A chave do enigma.
VI
(2 vol.)
A PRIMAVERA (2 VOl.)
XV Vivos e mortos Apreciaes moraes,
e VII
VIII a
XVI
XIX
XXI
Excavaes poticas
XVIII
XX O
XXII-0 Outono
XXVI Quadros
XXIII a
(4 vol.)
XXVII
XXIX
XXVIII
de
his-toricos de
Portugal
XXXIII Cance,
XXXIV Um
(2 vol.)
(2 vol.)
(3 vol.)
Presbyterio da montanha
r.)
e notas (4 vol)
tragedia original.
anjo d
pelle do diabo.
O casamento
oibo.
XXXV Aristodemo,
tragedia.
volta inespe-
rada, fara.
XXXVI A
festa do amor
casar.
XXXVII
XXXIX
XXXVIII
XLV
filha para
Palestras religiosas (2
Casos do meu tempo (7 vol.)
NO PRELO
XLVI
fil<al.
vol.)
AfCMES
POltTI Gl EZES
mance
histrico por
Manuel
Sereia,
romance
tambm
originaes.
Paraizo, chronica do
reinado de D. Pedro V, por
Alberto Pimentel, com 22
grav. egualmente originaes.
grav.
A Porta do
histrico
PORTUGUEZA ILLUSTRADA
Oolleco Econ.01r1.icst
cada volume brochado de 200 a 250 parjs
BIBLIOTHECA
Nova
200
ris
Volumes publicados:
do Corao de Ouro,
(chronica do reinado de D.
Pereira
Sebastio), por
Lobato; 2 vol., br. 400; ene.
500
num s
Queda d'um gigante, (continuao do antecedente), pelo
mesmo auetor;
vol., br.
Fidalgos
Noites
mesmo
auetor;
vol.,
300
A Mascara
Vermelha, (romance
300
(contos), por
1
vol.,
300
300
300
200; cart
Perdidas,
Bettamio d Almeida.
cort
300
Um
duello nas sombras, (romance histrico) por A. F. Barata, vol. br. 200; cart.
300
Mathilte, romance original de
D. Anna Maria Ribeiro. 1 vol.
br. 200; cart
300
famlia Albergaria, rom. histrico, por D. Guiomar Torrezo. 1 vol. brochado, 200;
cart
300
vingana do sargento, roman-
delle, trad.
OS
CB3L,BBBJS
ROMMCES
paginas a 60
para Lisboa
Volumes de
ris
160
VICTOR HUGO
Noventa e Trs
O Homem que ri.
Os Miserveis
...
Bug-Jargal
um crime
Napoleo o pequeno
Nossa Senhora de Paris
um.lltlius
Pr<-{
nu
24O
36o
900
240
240
6
it.
IVro
VULl
na
prorincia
Lhlioa
4
.
Han d'lslandia
Homens do mar
Histeria de
VUKUES
Qflilli
II
KS t.M.AJKhNADUS
l'rto
Quaali-
d.de
em
Lisboa
Preo ua
protiucii
280
420
400
680
45o
710
1.120
1.600
1.800
400
400
340
400
34O
46o
45o
4.0
38o
45o
38o
520
180
240
180
3oo
280
280
210
280
210
35o
480
5Co
800
900
4*0
5<t>
800
qoo
3
5
Montepin)
Carapuas (drama).
7 Theatro completo, Vol.
V:
9261
R4A15
1907
PLEASE
CARDS OR
DO NOT REMOVE
SLIPS
UNIVERSITY
FROM
THIS
OF TORONTO
LIBRARY