Mundo Minero Octubre 2015

C O R T E S A
AO XXXIV No 323
Lima, Octubre del 2015
Fundador: Luciano C. Deliot
Precio: S/. 15.00
Ser la segunda mina de cobre ms grande del mundo
Las Bambas se alista para entrar en marcha el

primer trimestre de 2016
Se encuentra en un 95% de avance. Transportar su mineral por el puerto de Matarani. Junto con
el Gobierno, reafirma su disposicin para informar en talleres informativos en todo Cotabambas.
Luis Rivera, vicepresidente de Operaciones de MMG Limited, empresa que ejecuta el proyecto minero Las Bambas, ubicado en la regin Apurmac, anunci que
se encuentra con un 95% de avance y
se pondr en marcha el primer trimestre del 2016. Ser una operacin a tajo abierto y mover ms de 100 millones de toneladas (mt) de roca y mineral
cada ao, de las cuales se extraern 52
mt para el proceso de planta, indic.
Inform que vienen construyendo el
nuevo puerto de Matarani en unin con
las empresas Cerro Verde y Antapaccay por donde pasar ms del 10% de
cobre del mundo. Las obras contemplan la construccin de un muelle, adems de tres almacenes para cada una
de las empresas mineras y la implementacin de fajas especiales, que permitan el traslado de los metales.
Como se recuerda, tras las tensiones vividas el mes pasado, el Gobierno
instal una Mesa de Desarrollo que sirvi para levantar la paralizacin, bloqueo
de carreteras y mantener la paz social.
Entre los acuerdos destacaron: brindar

mayor informacin relacionada con el
Informe Tcnico Sustentatorio (ITS) y la
planta de molibdeno; atencin a los heridos por parte del Ministerio de Salud;
y, adems, el Ministerio de Vivienda se
comprometi a entregar viviendas para
los deudos de las 3 vctimas, as como
programas sociales para las familias de
los afectados.
Segn el MEM, los talleres informativos Challhuahuacho, Haquira y Coyllurqui programados inicialmente para los
das 10, 11 y 18 de octubre, fueron reprogramados a solicitud de sus autoridades para el 5, 7 y 8 de noviembre. Argumentaron, entre otros motivos, lograr
una mayor convocatoria de las autoridades locales, presidentes de las comunidades y representantes de las organizaciones sociales.
Al cierre de esta edicin, el Ministerio del Interior anunci que llegaron a
un acuerdo con los dirigentes y autori- El proyecto cuprfero Las Bambas, en Apurmac, entrar en operaciones entre los meses de
dades de Cotabambas y se levantar el enero y marzo del ao 2016, reafirm el ministro del Ambiente, Manuel Pulgar-Vidal, al recalestado de emergencia.
car que el cronograma establecido originalmente no ha sido alterado. (Foto. MMG Limited).
Edicin Especial
post PERUMIN
32 Convencin Minera
Durante cinco das la minera mundial tuvo su epicentro en Arequipa.
Por tal motivo, Mundo Minero les trae el ms completo resumen, con
los ms importantes anuncios y reflexiones.
Asimismo, compartimos con ustedes el artculo ganador del Premio

Nacional de Minera; un simptico recorrido por los stands ms concurridos de la Exhibicin Tecnolgica (EXTEMIN); lo que dej la destacada
participacin de empresas, as como un apartado de sociales, donde la
crema y nata minera pos para nuestras cmaras. (Ms informacin
en las pginas 36 hasta la 59).
Cerca de 10 mil 500 inscritos, ms de 100 mil visitantes y un ejercito de 4,500

personas, en su mayora arequipeas, hicieron posible una nueva edicin del evento
minero peruano ms importante.
S UMARIO
Pg. 6 Reservas de oro de China alcanzan las 1694 toneladas. Banco

Central de China aadi 16 tone
ladas de oro a sus reservas oficiales.
Pg. 10

PERIODICO MUNDO MINERO FUNDADO EN 1980
Confianza minera no
debe flaquear
La educacin es vital si queremos que ms
peruanos conozcan cmo funciona la activad minera moderna. Sin ella, estaremos a
merced de quienes con discursos polticos
convenientes pretenden criticarla.
Luego de estar reunidos en Arequipa por PERUMIN 32 Convencin Minera, la conclusin es
clara: el pas debe seguir atrayendo inversin a
pesar del momento de incertidumbre de los mercados y los cambios de planes de las grandes mineras. Para ello, deber respetar el medioambiente y el entorno social, favoreciendo la educacin
de las comunidades donde opera, pues esta labor
har que ms peruanos conozcan la naturaleza
y beneficios de la actividad, contrarrestando los
discursos extremistas que muchas veces, motivados por una agenda poltica, se dedican solo a
desinformar o a satanizar a la minera.
El objetivo no es inalcanzable. Adaptarse a los
nuevos escenarios es adaptarse a una apropiada
gestin de responsabilidad social y a una moderna estrategia de costos. En la actualidad, el enfoque de la mayora de gerentes est en la rentabilidad y la eficiencia, dejando a un lado anteriores
objetivos de crecimiento, y como respuesta al panorama complejo de precios.
El potencial geolgico del Per es muy rico,
y todava tenemos costos de produccin bajos
a comparacin de los dems pases de la regin
(inferior en 50% y 67% a Chile). Por tal motivo,
las oportunidades todava estn al alcance de todos.
La situacin actual no puede ser considerada
del todo una crisis, ms an si se la compara con
otras que han ocurrido en el pasado. Debemos entender esta coyuntura sin apasionamientos, especialmente en un rea tan profesionalizada como
la minera. La industria minera tiene la caracterstica de ser un negocio de ciclos que se superponen a lo largo de los aos. Las situaciones son
tan cambiantes que cuando menos lo imaginemos
todos los inversionistas regresarn con fuerza al
mercado.
Definitivamente bien hara el Estado en apoyar
al repunte minero. Concretar en materia de permisos de exploracin ms giles, sera importantsimo. Atraer a los inversionistas ofreciendo condiciones apropiadas y reglas claras en medioambiente, regulacin, rgimen tributario, relacin con
las comunidades, infraestructura, entre otros.
Estatales, privados e inversionistas no pueden
dejar de trabajar juntos, sino estaremos condenados a esperar largos aos por grandes proyectos (como en el pasado), y que desarrollados,
podran contribuir enormemente a nuestra economa y a nuestra gente. Tenemos la obligacin con
nuestro Per de convertirnos en uno de los pases ms competitivos de la regin, ejemplo de
pas que sabe administrar sus riquezas para el
beneficio de toda su poblacin.
Mundo Minero
EDICIN 323 - OCTUBRE 2015
Viabilidad social en minera se discutir en nueva edicin del Congreso Internacional de Relaciones Comunitarias. Del 17 al 19
de agosto del prximo ao.
Pg. 11 Milpo trabaja por ser el primer

productor de zinc. Producir en
tre 280,000 y 290,000 TMF.
Adems, viene haciendo las cosas bien buscando hacerse del
proyecto Michiquillay.
Pg. 14 Metso inaugura flamante Centro

de Tecnologa de Procesos e
Innovacin en Arequipa. Asegura que tiempos de entrega de
resultados y costos de las pruebas se reducirn significativamente.
Pg. 16 Los prfidos de cobre: Cuajone,
Quellaveco y Toquepala, su geolo
ga, alteracin y mineralizacin.
Por Ing. Armando Plazolles. Autor

del libro Manual Terico-Prctico de los depsitos de prfidos
de cobre.
Pg. 24 Presentan el III Congreso Inter nacional de Gestin Minera. Ten
dr como Presidente al Ing. Vctor Gobitz y se desarrollar en
noviembre del prximo ao.
Pgs. 36 Especial PERUMIN. Perumin de mostr
que el sector minero conhasta la
39 tribuye y seguir contribuyendo
con el desarrollo nacional. Una
sntesis de los ms importantes
anuncios que se ofrecieron en la
Convencin Minera.
Pgs. 40 Especial PERUMIN. Innovacin al
control
de procesos de muestreo
hasta la
43 (QA/QC) validan la estimacin
de recursos y reservas para ya
cimiento epitermal de alta sulfuracin en Coimolache, desde su
etapa de prospeccin a mina de
oro. Artculo ganador del Premio
Nacional de Minera, del Ing. Juver Velez.
Pgs. 44 Especial PERUMIN. Un resumen
hasta la de lo mejor de la participacin
51 de la empresa privada en EXTEMIN 2015.
Pgs. 62 Conciliacin en minera subterry 63 nea: procedimientos y aplicacio
nes. Artculo tcnico de J. Gutirrez (Geotec Consulting) A. Delgado (Fortuna Silver), C. Cerdn
(Minera Cuzcatln), E. Chapman
(Minera Bateas).
Pgs. 68 La construccin de los tneles de
y 69 la mina Toquepala. Artculo tc
nico profesional de Adolfo Sicilia,
Iigo Nez, Miguel Galera, Daniel Santos.
Pgs. 70 Esperamos ayudar a establecer
y 71 una agenda de trabajo en el sec
tor energa para el quinquenio
2016-2021, seala, en entrevista, Anthony Laub, Socio del
Estudio Laub & Quijandra.
MUNDO MINERO es editado por PUBLICACIONES TECNICAS S.A.C., en

Lima-Per, desde abril de 1980
Gerente General: Carlos Deliot del Arco
Administracin: Jorge Julio Deliot del Arco
Redaccin: Omar Alvarez More y Paloma Deliot del Arco
Jefatura de Publicidad: Carlos Deliot del Arco
Logstica: Luca Guevara Torres
Secretaria de Redaccin: Elba Alvarado Arquinio
Departamento de Distribucin: Luis Manchego Moquillaza y Nelson Huancahuire Soncco
Pre-Prensa: Augusto Zevallos Zapata
Impresin: Corporacin Grfica Noceda S.A.C.
DIRECCION: Carlos Arrieta 1337, Sta. Beatriz (Lima-Per), Telefax: (51-1) 471-1845
/ 471-6019 Anexo 114 - email: ptecnic@terra.com.pe
CERTIFICADO DE DEPOSITO LEGAL N 2000-4823
Reservas de oro de China alcanzan las 1694 toneladas

La ganancia en agosto (1694 Tn) es el tercer incremento mensual consecutivo despus de un perodo de silencio por el Banco Popular de China desde 2009.
Segn BullionStar, el Banco Central de China (PBOC) aadi 16 toneladas de oro a sus reservas oficiales que ya ascienden a 1.694 toneladas. As, agosto de este ao es
el tercer mes consecutivo de compras de oro. China contina su dinmica de comprar oro para sus
reservas, una estrategia que comparte con Rusia que, en el mismo
perodo, se hizo con 31 toneladas
de oro, la cuarta compra ms alta
en su historia reciente.
Ambas naciones son, con diferencia, los mayores compradores
oficiales de oro a nivel mundial, y cada vez ms estrechan vnculos, a
todos los niveles, y armonizan un

mismo discurso a nivel internacional. Colaboracin en mltiples proyectos e iniciativas dentro del continente euroasitico, declaraciones
comunes sobre la necesidad de una
desdolarizacin mundial y la acumulacin frentica de oro, a la espera de un nuevo sistema monetario
internacional.
Desde que China actualiz recientemente y de forma oficial sus
reservas de oro, han continuado con
la compra de oro. As, si el pasado
mes de julio anunciaron la adquisicin de 19 toneladas y en agosto
de otras 16, bien podra el prximo
anuncio sealar una cantidad acorde con una estrategia sostenida y

premeditada que no tiene por qu
estar cimentada en la realidad actual de las reservas chinas. En la
estrategia china, el oro sera como
la kryptonita capaz de acabar con
el dlar estadounidense y ser, de
alguna forma, el patrn o referencia de un nuevo sistema monetario internacional post-dlar.
Si nos fijamos un poco ms en
detalle en los mltiples foro asociativos y de colaboracin impulsados por China y Rusia, como el Banco de Inversin en el Asian Infrastructure Investment Bank - AIIB, la
En julio, China adquiri 19 toneladas de oro y en agosto otras 16. Recientemente, la potencia mundial est compartiendo informacin sobre un
activo del que supo mantener reserva.
Unin Econmica Euroasitica (UEE),

el Foro BRICS, el tripartito RIC (Rusia-India-China), el foro Shanghai
Cooperation Organization - SCO (Organizacin de Cooperacin de Shanghai), La Ruta de la Seda (Silk Road
Economic Belt) coinciden en el propsito de allanar la infraestructura
poltica y econmica de sus miembros. En esta nueva realidad, el
oro puede ser utilizado para un nuevo modelo en la gestin del cambio de divisas y en las propias reservas. La estrategia parece clara
y continuar desarrollndose en
los prximos aos.
Demanda china tambin
podra alcanzar rcord
El consumo de oro en China
continental podra alcanzar o superar el rcord de 2013 despus que
la crisis del mercado financiero y la
devaluacin del yuan impulsarn la
demanda del metal, segn la Chinese Gold Silver Exchange Society,
que tambin observ un mayor volumen de ventas en joyeras de
Hong Kong.
Las compras en China continental, pas que compite con India como el mayor consumidor de oro en
el mundo, se dispararon despus
del colapso del mercado de valores
de este ao y de la sorpresiva devaluacin de agosto, indic Haywood Cheung, presidente del comit de supervisin de la centenaria
bolsa especializada en metales preciosos. La demanda en Hong Kong
se podra expandir 25 por ciento
este semestre tras un deslucido desempeo en los primeros seis meses del ao, dijo en una entrevista.
Los precios del oro estn ms
bajos en 2015 despus de dos
aos de prdidas por perspectivas

de tasas de inters ms elevadas
en Estados Unidos. La cada en el
2013, cuando el precio del lingote
se hundi un 28 por ciento, estimul las compras en toda Asia, y
el 2015 se perfila positivamente y
podra sobrepasar el total del ao,
segn Cheung. El yuan fue devaluado en el tercer trimestre para impulsar la competitividad del pas, a
la vez que los legisladores tambin
intervinieron para evitar un colapso del mercado burstil.
China en el Consejo Mundial
del Oro
El Consejo Mundial del Oro
(Word Gold Council) anunci en setiembre que la China National Gold
Group Corporation (China Gold) se
ha convertido en un miembro de
su organizacin, convirtindose actualmente en la nica empresa
china de extraccin oro que forma
parte del selecto grupo.
La rpida expansin de la industria minera del oro de China ha
sido asombrosa. Hace 30 aos, la
produccin anual de oro del pas
se estim en menos de 60 toneladas y en tres dcadas la industria
ha crecido ms de 650% a 462 toneladas. Seguimos siendo optimistas sobre el desarrollo del mercado de oro de China y estamos decididos a desempear un papel fundamental en su futuro. Nuestras relaciones ms estrechas con los principales participantes del mercado
y la presencia activa de China Gold
en nuestra Junta apoyarn esto. Estamos orgullosos de tener de China
National Gold Group Corporation
como miembro del Consejo Mundial
del Oro, seal Randall Oliphant, Presidente del Consejo Mundial del Oro.
China National Gold Group Corporation (China Gold) se ha convertido en

un miembro del Consejo Mundial del Oro, en lnea con una estrategia que
parece indicar un ansia asitica por estar presente en los centros de
poder del oro a nivel mundial.
Mundo Minero
Calendario Minero
GeoMet 2015
Del 10 al 13 de noviembre.- La Cmara Minera del Per (CAMIPER) organiza el Congreso Internacional Minero GeoMet 2015, evento que busca
difundir la labor minera en el desarrollo, sus buenas prcticas de proteccin al medio ambiente y su
compromiso con la responsabilidad social. La cita se
llevar a cabo en el Colegio de Ingenieros del Per
(sede nacional), y contar con la participacin de empresas e instituciones como MEM, INGEMMET, Buenaventura, Minera Ares, Milpo, Santa Luisa, Castrovirreyna Ca. Minera, Minsur, Consorcio Minero Horizonte, entre otros. Informes: www.congresominero.org. Telfonos. (+51) (1) 349-4617. Correo
electrnico. informes@camiper.com
Antamina reconocida como la empresa minera

ms atractiva para trabajar en el pas
Por tercer ao consecutivo ratifica el trabajo responsable y el compromiso de todo su equipo de colaboradores.
Por tercer ao consecutivo, Compaa Minera Antamina es reconocida con el Premio Marca Empleadora 2015 al ocupar
el primer puesto en el
ranking del sector minera y cuarto lugar en
el ranking de los empleadores ms atractivos del Per.
Este reconocimiento es el resultado del
estudio Dnde Quiero
Trabajar, que se desarroll basado en encuesta de ms de cinco mil personas de diferentes niveles acadmicos, a nivel nacional, sobre 20 rubros.
La decisin para el
IV Congreso Fajas Transportadoras

Del 12 al 13 de noviembre.- Diseo, seleccin,
operacin y mantencin de correas transportadoras; sistemas de control automtico, manejo de polvos y de limpieza; diseo de traspasos libres de atoramiento y derrames, son algunos de los temas que
se abordarn en la cuarta edicin del Congreso de
Fajas Transportadoras. El encuentro tcnico, organizado por la firma chilena Edoctum, tendr como
sede el Hotel Sonesta El Olivar de Lima. Informes:
Susana Villar, Coordinadora de Congresos y Auspicios. Telf. (51) 965952851/ (51) 991954063.
Correo. inscripciones@edoctum.pe. Web. http://
www.edoctum.cl/belt-peru.html
Minera sin conflictos

Del 4 al 5 de diciembre.- La Escuela de Formacin Profesional de Ingeniera de Minas de la Universidad San Cristbal de Huamanga organiza el Frum Internacional Minera sin conflictos, espacio que busca encontrar explicaciones y presentar
propuestas para la solucin de esta problemtica
que del 2011 al 2014 signific ms de 12 mil millones de dlares en inversiones perdidas. El evento, que desarrollar en el Auditorio del Instituto de
Ingenieros de Minas del Per, reflexionar sobre la
estimacin de que estas paralizaciones le costaran al Per entre 1,5 a 2 puntos del PBI en la siguiente dcada. Ms informacin en: http://
mineriasinconflictos2015.blogspot.pe/ Correo
electrnico. Mineriasinconflictos2015@yahoo.es
Telfonos. 94360380/966830639.
Mundo Minero
El estudio, llevado a cabo por Laborum, empresa especializada en la bsqueda y seleccin de personal; y Arellano Marketing, fue presentado en
el marco del 13 Congreso Peruano de Gestin de Personas.
reconocimiento a Antamina incluy variables como la reputacin de la empresa,

beneficios, caractersticas del trabajo, cul-
tura organizacional; adems, el conocimiento,

la preferencia y los atributos ms valorados
por los talentos peruanos.
Viabilidad social en minera se discutir en una nueva edicin

del Congreso Internacional de Relaciones Comunitarias
Del 17 al 19 de agosto del prximo ao se desarrollar uno de los congresos ms importantes del calendario minero.
El Instituto de Ingenieros
de Minas del Per (IIMP),
en el marco de PERUMIN 32 Convencin Minera, realiz el lanzamiento oficial del
III Congreso Internacional
de Relaciones Comunitarias Gestin Social, mejorando capacidades, que se
desarrollar del 17 al 19
de agosto de 2016.
Al respecto el primer vicepresidente del IIMP, Ing.

Gustavo Luyo, sostuvo que
el objetivo de este encuentro es ofrecer un aporte
concreto en la ardua tarea
de establecer relaciones duraderas y de beneficio mutuo con las comunidades
del entorno de las operaciones mineras, con el fin de
La edicin del ao pasado se llev a cabo en el Polideportivo de la Pontificia

Universidad Catlica. En esa oportunidad, el Premio Relaciones Comunitarias 2014 fue ganado por el Programa Educativo de Southern Peru Copper
Corporation.
10
Mundo Minero
impulsar el desarrollo sostenible.

Por su parte, el presidente del III Congreso Internacional, Dr. Gonzalo Quijandra manifest que uno
de los principales retos para sacar adelante un proyecto minero es la relacin
que se construye con las comunidades del entorno.
En muchos casos esta
relacin ha sido determinante para la ejecucin del
proyecto. Es por esto que
las relaciones comunitarias
juegan hoy en da un papel
fundamental en la competi- Ing. Gustavo Luyo, Primer Vicepresidente del IIMP y Gonzalo Quijandra,
flamante Presidente del III Congreso Internacional de Relaciones Comunitividad del sector minero, tarias.
y en la viabilidad de los prolizacin del tercer Congre- participacin de los profesioyectos, destac.
so Internacional de Rela- nales de todos los sectores
En ese sentido, dijo que ciones Comunitarias y la que busquen conocer las heel Instituto viene generando primera Expoferia de Co- rramientas de gestin y cadiversos espacios que bus- munidades Emprendedo- sos de xito que hoy puede
can mejorar la gestin de las ras, eventos que se realiza- presentar el sector minero,
empresas del sector en es- rn paralelamente en Lima fruto de varios aos de exte aspecto fundamental del del 17 al 19 de agosto de periencia buscando generar
confianza en las comuninegocio minero. Por ello, 2016, expres.
dades vecinas a los proyecen el marco de Perumin
2015 anunciamos la rea- Finalmente, convoc la tos.
Milpo trabaja por ser el primer productor de zinc

Este ao producir entre 280,000 y 290,000 TMF del metal. Integracin de Atacocha y El Porvenir se completar el 2016. MEM dio opinin favorable respecto de su intencin de hacerse
de Michiquillay.
Durante su participacin en
el Jueves Minero Descentralizado que organiz el Instituto de Ingenieros de Minas del Per (IIMP),
el COO de Compaa Minera Milpo, Ing. Juan Carlos Ortiz, estim que este ao la referida empresa producir entre 280,000
y 290,000 toneladas mtricas
finas de zinc, con lo cual se convertiran en el primer productor de ese metal en el pas.
Vemos oportunidades de
crecer porque en este contexto de precios bajos seguimos generando flujos de caja
positiva. Tenemos hoy una posicin bastante holgada que
supera los 450 millones de
dlares, manifest.
Sobre el Complejo Minero
de Pasco, sostuvo que han estimado que para el prximo ao
ya se tenga la integracin a un
100% de las unidades de El
Porvenir y Atacocha. Asimismo, precis que para el cuarto trimestre del presente ao
ya se contar con la presa de
relaves integrada.

Este proceso permitir te-
ner una menor huella ambiental. Del mismo modo, esta fusin subterrnea nos posibilitar contar con un nico sistema de izaje, aadi.
Vemos oportunidades de
crecer porque
en este
contexto de
precios bajos
seguimos
generando
flujos de caja
positiva.
Tenemos hoy
una posicin
bastante
holgada que
supera los 450
millones de
dlares,
manifest el
Ing. Juan
Carlos Ortiz,
COO de Milpo.
Respecto a la unidad Cerro

Lindo, destac que desde su
inicio de operaciones en 2007,
hasta la fecha, han podido elevar
su produccin diaria de 5,000
toneladas a ms de 18,000 toneladas.
Nuestra mina es la primera en utilizar una planta desalinizadora. Sin embargo, es importante mencionar que este
mtodo no es una panacea
que se pueda aplicar a todos
los proyectos, resalt.
Michiquillay
Como se sabe, el pasado
5 de junio Milpo present una
Iniciativa Privada Autosostenible (IPA) para desarrollar el proyecto minero Michiquillay. Al
respecto, Vctor Gobitz, Gerente General de Milpo, revel que
el Ministerio de Energa y Minas (MEM) les dio opinin favorable para que desarrollen el
proyecto en Cajamarca.
Seal que el siguiente paso es que ProInversin someta a una evaluacin la propuesta. La entidad podra declarar
de inters la iniciativa privada y
con ello se iniciara la fase de promocin del proyecto minero.
Segn las normas, la fase
de promocin durar 90 das
calendario. Si como resultado
del proceso de promocin se

obtienen expresiones de inters de otras empresas privadas, se realizar un concurso
pblico entre los terceros interesados y el proponente (Milpo). Si no se presentaran terceros interesados, el proyecto
podra ser adjudicado a la minera de origen brasileo.
En ese sentido, el Ing. Juan
Carlos Ortiz, agreg que ellos
participaron de la subasta en
2006 cuando gan Anglo American, as que lo conocen bien.
En junio de este ao nos presentamos nuevamente y el
ministerio no dio ninguna
objecin a la hora de dar su
opinin. Hubo varias reuniones previas en donde se explic con mucho detalle la sostenibilidad del proyecto y finalmente se aprob, puntualiz.
Mundo Minero
11
La suscripcin de la
primera adenda se
realiz el viernes 16
de octubre en la Sala del Acuerdo Nacional, ubicada en la
sede de la PCM.
Adems del jefe de
la ONDS, en esta ceremonia estuvieron
presentes el gobernador regional de
Ica, Fernando Cillniz, el alcalde de la
provincia de Nasca,
Alfonso Canales Velarde; el burgomaestre de Marcona, Ivn
Torres, y el gerente
general de Shougang Hierro Per,
Kong Aimin.
Shougang Hierro destina

terreno para Parque
Industrial en Marcona
Empresa minera cambia el uso de
17.58 hectreas de su concesin
para la constitucin de la Zona
Industrial Primaria del distrito.
La suscripcin de la primera adenda por la cual la empresa minera Shougang Hierro Per cambia el uso de
ms de 17 hectreas de su
concesin con el propsito de
construir un parque industrial
en Marcona, Ica, constituye
un paso importante para el
desarrollo de este distrito iqueo, que se da sobre la base
del dilogo como herramienta bsica para la solucin de
conflictos, en beneficio de sus
pobladores.
As lo destac el jefe de la
Oficina Nacional de Dilogo y
Sostenibilidad (ONDS) de la
Presidencia del Consejo de Ministros (PCM), Jos vila Herrera, al precisar que la firma
de este documento es el resultado de dos aos de negociacin en el marco de la Mesa
de Dilogo para el Desarrollo
del distrito de Marcona.
Record que la Mesa de
Dilogo fue instalada el 11 de
junio del ao 2013 bajo la presidencia de la ONDS, con el
objetivo de abordar temas de
desarrollo urbano, social sostenible, pesquero y acucola.
En razn de la adenda firmada, la empresa minera cambia el uso de 17.58 hectreas de su concesin para la
constitucin de la Zona Industrial Primaria del distrito de
Marcona, perteneciente a la
provincia de Nasca, en la regin Ica.
En el 2014, con la firma
del Convenio de cambio de
uso de terreno superficial de
concesin minera de Shougang Hierro Per, esta empresa cedi 82.04 hectreas
para destinarlas a la planificacin del crecimiento urbano de Marcona, en beneficio
de 1,776 familias.
Debe tomarse en cuenta
que en junio de este ao, la comisin de Descentralizacin,
Regionalizacin, Gobiernos Locales y Modernizacin de la
Gestin del Estado del Congreso de la Repblica aprob
la declaratoria de necesidad e
inters pblico la habilitacin
urbana e industrial del distrito de Marcona, provincia de
Nasca, departamento de Ica.
Las tensiones se originaron al momento de tomar en
cuenta la superposicin entre el rea geogrfica del distrito y las reas de la concesin minera, a cargo de la empresa Shougan Hierro Per
S.A.A.
12
Mundo Minero
Metso inaugura flamante Centro de Tecnologa de

Procesos e Innovacin en Arequipa
Tiempos de entrega de resultados y costos de las pruebas se reducirn significativamente, adems
complementar la oferta local de proveer soluciones integrales con el propsito de optimizar las operaciones de sus clientes. Es el segundo de su tipo en Sudamrica.
Continuando con su apuesta y compromiso con Arequipa, la divisin de Process
Technology & Innovation (PTI)
de Metso, empresa lder mundial en los sectores de la minera, agregados y en el negocio del control de flujos, abri
las puertas al primer Centro de Tecnologa de Procesos e Innovacin Pacific
Rim en la ciudad de Arequipa, desde donde brindar soporte a todo el mercado de
la Cuenca del Pacfico.
Actualmente la infraestructura cuenta con los equipos y las licencias que permiten efectuar las siguientes pruebas: JKTech Drop
Weight Test (DWT), SAG Mill
Comminution Test (SMC),
Bond Work Index (BWi), Bond
Abrasion Index (BAi), Full
Crushability Test (FCT), Crushability & Abrasiveness Test
(Macon Test), Point Load
Test (PLT), Unconfined Compressive Strenght (UCS) entre otras. Estas pruebas son
esenciales -dependiendo del
caso- para ser utilizadas como parmetros de entrada en
proyectos de optimizacin de
perforacin, voladura, chancado y molienda.
Es un orgullo y satisfaccin para Metso y en especial para el equipo de PTI haber concluido con xito la
construccin del Centro PTI
- Pacific Rim, y que se encuentre operando a plena capacidad brindando un servicio muy importante para
clientes claves de la regin.
Este Centro es el resultado
del caso de negocio concebido hace cinco aos como
respuesta a la demanda y
14
Mundo Minero
El Centro de Tecnologa de Procesos e Innovacin Pacific Rim en la ciudad de Arequipa, brindar soporte a todo el mercado de la Cuenca del
Pacfico. Inauguracin cont con la presencia de Peter Hartmann, Gerente General de Metso Per.
La sede permite ofrecer los servicios de JKTech Drop Weight Test

(DWT), SAG Mill Comminution Test (SMC), Bond Work Index (BWi),
Bond Abrasion Index (BAi), Full Crushability Test (FCT), Crushability
& Abrasiveness Test (Macon Test), Point Load Test (PLT), Unconfined
Compressive Strenght (UCS) entre otros.
magnitud de proyectos existentes y futuros en la regin, lo cual justific con creces la inversin requerida y
que, con una visin de largo
plazo, cont con el patrocinio y confianza de Metso. Finalmente este proyecto se
hizo realidad siendo de suma importancia para todas
las reas de Metso, indic
del Dr. Walter Valery, Global
Senior Vice President, Process Technology & Innovation.
se encuentra localizado en la
ciudad de Arequipa, importante polo de operaciones para
Metso en la Cuenca del Pacfico. Acompaar al cliente en
la optimizacin de sus resul-
al ejecutar y tomar la responsabilidad de las pruebas requeridas en los proyectos de

optimizacin, diseo y dimensionamiento de equipos, diseo y mejora continua de elementos de desgaste, entre
otros; adems de brindar resultados de una manera ms
rpida y costo-efectiva para
los clientes.
El diseo del Centro PTI Pacific Rim ha sido concebido de

forma tal que permita la ampliacin de sus servicios en
un futuro prximo, adicionando pruebas tales como Batch
Grinding Mill Testing, Laboratory Stirred Mill y Flotation
Testing.
Los tiempos de entrega

de resultados y costos de las
pruebas se reducirn significativamente, adems de
complementar la oferta local de proveer soluciones integrales con el propsito de
optimizar las operaciones
de nuestros clientes, agreg Roberto Valle, General Manager, Process Technology
& Innovation.
El objetivo final de Metso

PTI es asegurar la confiabilidad del ciclo de los proyectos,
Este Centro de Tecnologa

de Procesos e Innovacin es
el segundo en Sudamrica y
tados, as como en la mejora de sus procesos, definen

la forma de crear soluciones
rentables y de alto valor, ese
es el mtodo de la empresa
llamado El Mtodo Metso.
El diseo del Centro PTI Pacific Rim ha sido concebido de forma tal
que permita la ampliacin de sus servicios en un futuro prximo, adicionando pruebas tales como Batch Grinding Mill Testing, Laboratory
Stirred Mill y Flotation Testing.
Los prfidos de cobre: Cuajone,

Quellaveco y Toquepala, su
geologa, alteracin y mineralizacin
Por: Ing. Armando Plazolles. Autor del libro Manual Terico-Prctico de los depsitos de prfidos de cobre.
Cuajone, Quelleveco y Toquepala constituyen depsitos minerales
epitermales, tipo prfidos, de origen
hidrotermal, que se encuentran emplazados en el flanco sur-oeste de la
Cordillera Occidental de los Andes
Peruanos.
Es notorio observar que los tres
depsitos mencionados forman parte de la provincia metalogentica
Sub-Americana, que muestran caractersticas comunes que los enmarcan dentro de la mayora de los depsitos porfirticos conocidos, que si
bien es cierto son semejantes o tienen origen similar, es de importancia anotar que no hay dos depsitos
porfirticos idnticos en el mundo,
pues cada uno de ellos conserva su
identidad.
Estos depsitos son de origen
magmtico-hidrotermal, epigenticos, que estn espacial y genticamente relacionados con cuerpos de
rocas intrusivas generalmente porfirticas cuyo emplazamiento tuvo lugar en forma pasiva a relativa poca
profundidad, producindose procesos de alteracin y mineralizacin.
Insistiendo estn genticamente
relacionados a dos tipos de eventos,
el primero de naturaleza volcnica
con la deposicin de derrames intercalados de andesitas y riolitas que
pertenecen al Grupo Toquepala, el
segundo es de tipo intrusivo con emplazamientos sucesivos de cuerpos
mayores de diorita-granodiorita, seguido de pequeos stocks de dacitas, cuarzo monzonitas y latitas que
ocurrieron en el terciario inferior y
que se ubicaron a pocos kilmetros
de la superficie, los cuales estn estrechamente vinculados con la alteracin hidrotermal y la mineralizacin hipgena de los tres depsitos.
Algunas de las caractersticas de
los ambientes de formacin de estos
depsitos son la presencia de: chimeneas de brecha con fragmentos
angulares y redondeados, diques tabulares de prfido de latita y brechas de guijarros; todos ellos aunados a los fallamientos jugaron un papel importante en su formacin.
Las asociaciones minerales de la
zona primaria la constituyen: calcopirita, pirita y molibdenita; los correspondientes a la zona secundaria son:
calcosita y pirita, todos los que se encuentran en forma diseminada en pequeos granos o en diminutas venillas a travs de todas las rocas circundantes.
La alteracin hipgena, distribuida en cierta zonacin y la alteracin
suprgena, han obliterado en muchos
casos intensamente la textura de las
rocas, siendo la zona ms importante la que corresponde a la alteracin
flica cuyo ensamble lo forman el
cuarzo y la sericita principalmente.
Los sulfuros originales han sido
lixiviados, dando lugar a la formacin
de limonitas representativas, siendo
las principales: jarosita, goetita y hematita. La intensa erosin ocurrida regionalmente como una consecuencia del levantamiento andino, puso al
descubierto la presencia de los tres
depsitos minerales.
En Cuajone y Quellaveco se observaron flujos volcnicos post-minerales cuya edad de formacin flucta
entre los 13 y 22 millones de aos,
a diferencia de Toquepala, en donde
fueron o totalmente erosionados o
16
Mundo Minero
simplemente no ocurri su deposicin.

Finalmente, se puede considerar
a estos depsitos como estrechamente asociados al cinturn gneoalcalino de reas ssmicamente activas a lo largo de las zonas inclinadas
de Benioff.
Ubicacin
Geogrficamente los tres depsitos se encuentran localizados en los
Departamentos de Tacna y Moquegua, entre elevaciones que fluctan
de 2,500 a 3,900 metros s.n.m.
Cuajone.- En la regin Moquegua, provincia de Mariscal Nieto, distrito de Torata, a 25 kilmetros en lnea recta al nor-oeste de Toquepala,
30 kms al nor-este de Moquegua y a
10 kms al nor-oeste de Quellaveco.
Sus coordenadas geogrficas son:
170 02 Latitud Sur/700 42 Longitud Oeste/ Elevacin entre 3,500 a
3870 m.s.n.m.
Quellaveco.- En la regin Moquegua, provincia de Mariscal Nieto, distrito de Torata. Su distancia en lnea
recta a Moquegua es de 32 kms, a
Tacna 113 kms y a Arequipa 131
kms.
170 06 Latitud Sur/300 37 Longitud Oeste/ Elevaciones entre 3,550
a 3900 m.s.n.m.
Toquepala.- En la regin Tacna,
provincia de Tacna y distrito de Ilabaya. Su distancia en lnea recta a Tacna es de 92 kms, a Ilo 85 kms y a
Moquegua 35 kms.

170 13 Latitud Sur/700 36 Longitud Oeste/ Elevaciones entre 3,550
a 3900 m.s.n.m.
Fisiografa
Fisiogrficamente los depsitos
estn ubicados en una faja del Flanco Andino geomorfolgico sealado
por E. Bellido y que se extiende al
nor-este de las Pampas Costaneras.
Es una regin desierta montaosa con fuerte relieve topogrfico que
ha sido surcada por numerosas quebradas, caones profundos, angostos
valles y cerros abruptos. La orientacin de las quebradas y valles es en
un sistema dendrtico que va hacia la
costa.
En resumen estn ubicadas en
parte del Flanco Occidental de la cadena Sur Occidental de los Andes, al
este se sitan los nevados Arundane,
Huailao, Chuquiamanta, con elevaciones que llegan a los 6,000 metros.
Cuajone.- Esta disectado por el
ro Torata al norte con 500 metros
de profundidad y la quebrada Chuntacala, tributaria seca del ro y que
discurre hacia el oeste.
La quebrada Chuntacala cruza
la parte central del depsito.
Quellaveco.- Esta surcado por el
ro Asana y quebradas como la Sorallenque y Charaque.
Toquepala.- Est bisectada por
la quebrada de Toquepala con direccin norte-sur. Otras quebradas cercanas son Simarrona, Totoral, etc.
Zafranal est
idealmente ubicado a
una altura de 2,900
msnm, cuenta con
caminos de acceso y
disponibilidad de mano
de obra en
comunidades vecinas,
se encuentra ubicado
a 80 kilmetros del
ocano.
Zafranal producira
103 mil toneladas de
cobre y 30 mil onzas
de oro anuales
Significar una inversin de US$ 1,122
mlls e iniciara su produccin en 2021.
Bruce Turner, CEO de
AQM Copper, indic que el
proyecto Zafranal, que an se
encuentra en etapa de exploracin, producira 103 mil toneladas de cobre y 30 mil
onzas de oro al ao, e iniciara su produccin en 2021.
Agreg que el proyecto, ubicado en Huancarqui, provincia de Castilla (Arequipa), tendr una inversin que asciende a los US$1,122 millones.
En la actualidad, estn evaluando seis posibles fuentes
de agua para el suministro
del proyecto. Se elegir el
ms apropiado y el que no
afecte el uso de agua para
la comunidad, dijo Turner.
Agreg que si no se cuenta con el respaldo de la poblacin no ser viable. Por
tal motivo, en los prximos
das se convocar a mesas
de trabajo con la poblacin
del rea de influencia, a fin
de absolver cualquier duda.
El proyecto se encuentra
ubicado aproximadamente a
90 kms de Arequipa, en la
franja de Prfidos de Cobre
del Sur del Per. La propiedad tiene un rea aproximada de 32,000 hectreas y
est conformada por varios
depsitos de prfidos de cobre conocidos, ante todo la
Zona Principal, Victoria, Sicera Norte, Sicera Sur, Campanero, Rosario, y Ganchos.
Zafranal est idealmente ubicado a una altura de
2,900 msnm, cuenta con caminos de acceso y disponibilidad de mano de obra en comunidades vecinas, se encuentra ubicado a 80 kilmetros del ocano, adyacente
a una red elctrica y est
alineada con minas reconocidas de clase mundial y con
varios mega depsitos.
En mayo de este ao, inici el Programa de Perforaciones del Estudio de Prefactibilidad (PFS), el cual incorpor los resultados del
Programa de Perforacin y
contempl las siguientes actividades: perforacin geotcnica (2400 metros); perforacin metalrgica (5000m);
exploracin de agua subterrnea (3900m); perforacin condenatoria (7500m);
perforacin de menor malla
en la zona principal (5600
m); exploracin minera (3900
m).
18
Mundo Minero
El plan de consulta
previa se encuentra a
disposicin del pblico
en la pgina web del
MEM, a travs del
siguiente enlace:
http://www.minem.
gob.pe/_detalle.
php?idSector=4&idTitular=6981&idMenu=sub6980&idCateg=1208.
Este es el sgundo caso,
el primero fue el del
proyecto Exploracin
Aurora, a cargo de
Minera Focus S.A.C.
Segundo proceso de
Consulta Previa en el
sector minero fue un xito
Proyecto de exploracin minera Toropunto,
a cargo de la empresa SMC Toropunto Ltda.
- Sucursal del Per, recibi el respaldo de
comunidad campesina en Ancash.
Dirigentes quechuas de
la Comunidad Campesina de
Santa Rosa de Quikakayan,
ubicada en el distrito de
Pamparomas, provincia de
Huaylas (ncash), aprobaron el plan de consulta previa para el proyecto de exploracin minera Toropunto, a
cargo de la empresa SMC Toropunto Ltda. - Sucursal del
Per.
La medida a consultar es
la autorizacin de inicio de actividades mineras de exploracin de dicho proyecto, que
abarca un rea de extensin
de 305 hectreas, las cuales se encuentran dentro de
la comunidad de Santa Rosa
de Quikakayan, que pertenece al pueblo originario quechua.
El pasado 20 de setiembre, el Ministerio de Energa
y Minas (MEM), como entidad promotora, realiz una
reunin preparatoria con los
representantes de la comunidad de Santa Rosa de Quikakayan. Durante la reunin,
se elabor, de manera consensuada y participativa, el
plan de consulta previa que
contiene el cronograma de
las distintas actividades que
se realizarn por cada una
de las etapas del proceso.
Segn el cronograma aprobado, la etapa de informacin tiene como plazo el 18
de octubre, fecha en que se
har un taller informativo en
la comunidad de Santa Rosa
de Quikakayan. Luego, como
parte de la etapa de evaluacin interna, el 26 de octubre se realizar una asamblea comunal. Despus, viene la etapa de dilogo entre
el MEM y la comunidad, cuya
reunin ser entre el 30 y
31 de octubre, para luego
dar paso a la etapa de decisin final, que corresponde a
la entidad promotora.
El MEM destac que la
aprobacin del mencionado
plan establece el primer hito
para la ejecucin del proceso de consulta y la posterior
adopcin de acuerdos.
La consulta previa para el
proyecto de exploracin Toropunto es el segundo proceso de consulta en el sector minero que se realiza en
nuestro pas desde que se
aprob el Convenio N 169
de la Organizacin Internacional del Trabajo y la Ley del
Derecho a la Consulta Previa a los Pueblos Indgenas u
Originarios.
20
Mundo Minero
TECNIFLOW demostr que la tecnologa de

bombas de pistn puede trabajar perfectamente
Bombas de pistn para pastas y relaves espesados
En Volcan Compaa
Minera S.A., importante
empresa minera productora de zinc, plata y plomo, en donde sus procesos de bombeo son altamente exigentes, TECNIFLOW demostr que la
tecnologa de bombas de
pistn puede trabajar perfectamente en las condiciones operativas ms extremas del planeta, como
lo son las grandes altitudes (4800 msnm) y bajas
temperaturas, demostrando tener un gran performance, eficiencia y durabilidad.

Trabajar a estas elevaciones no es fcil y ms

an cuando hay que hacerlo con el sistema de
corte y relleno descendente como se opera en
la unidad Andaychagua.
con relave cementado y roca fina, adems de estructuras con barras de acero para poder darle a las
losas superiores la estabilidad y resistencia necesaria para soportar los trabajos de minado inferiores. Andaychagua ha dependido de este mtodo
por muchos aos utilizando para el relleno unidades de bombeo Schwing.
Este mtodo de minado

requiere del uso de relleno Recientemente
ron a Andaychagua reemplazos para las unidades

de bombeo montadas sobre triler que operan en
la unidad. Estos dos equipos de bombeo nuevos
son SCHWING BIOSET
modelo KSP65 HPR con
unidades de potencia de
400 HP. La primera unidad fue comisionada en
julio pasado y la segunda se instal durante el
mes de septiembre. Callega- da una de estas unidades
es capaz de bombear ran- dos unidades en Andaygos de flujos de hasta 46 chagua.

m3/hr @ 147 bar o 70
m3/hr @ 94 bar.
Para conocer ms sobre nuestras bombas de
Cabe resaltar que un minera o especficamenequipo altamente capaci- te este Proyecto, contactado de ingenieros de te al:
Tecniflow y el Ing. Miguel
Jahncke, Director Global
de Minera de Schwing
Ing. Jorge Zegarra
Bioset, asistieron en to(jzegarra@tecniflow.
do momento al cliente ducom.pe)
rante la instalacin y la
o llame al
puesta en marcha de las Telf.: (511) 346-2102.
Mundo Minero
21
CASSAD introduce novedoso sistema de reparacin de fajas

Las fajas transportadoras son

equipos vitales en el funcionamiento
de la industria minera, trabajando
24 horas en el acarreo continuo de
material. Es un equipo crtico, el cual
debe mantener su confiabilidad, minimizando sus tiempos de intervencin.
Es as que CASSAD S.A. - Divisin Suministros Industriales ha
establecido una alianza con la empresa australiana RUBBAFIX, fabricante del novedoso sistema de reparacin de fajas transportadoras
del mismo nombre.
El RUBBAFIX es un sistema
de reparacin confiable, que puede
ser utilizado para reparar rasgos
y daos en fajas transportadoras.
En las demostraciones realizadas
en campo hemos tenido comentarios muy positivos de los clientes
quienes nos han manifestado las
ventajas que encuentran sobre sistemas existentes en el mercado,
nos dice Juan Andrs Garca Cassad, Gerente Comercial de Cassad
S.A.
RUBBAFIX trabaja mediante la
fundicin de un polmero mono componente patentado, con propiedades
22
Mundo Minero
similares a las del caucho. El material de reparacin es fundido den

tro del reservorio del equipo aplicador a temperaturas que bordean
los 200C, llevando el polmero a
una fase fluida, listo para comenzar
la reparacin. Al tener el caucho y
Rubbafix mdulos de elongacin similares, minimiza la posibilidad de
despegue o de laminacin. Es ideal
en aplicaciones de reparacin de:
l Ranuras
l Bordes desgastados
l
l
l
Agujeros pasantes
Adhesin de caucho despegado
Reconstruccin de superficie
Requiere previamente una preparacin de superficie sencilla de
la zona a trabajar, reparando ranuras, bordes desgastados, agujeros,
zonas de abrazaderas y empalmes
entre otras.
Entre las ventajas del Rubbafix
versus los sistemas convencionales
de reparacin de fajas, se encuentran:
Rpido curado, permitiendo la

pronta puesta en operacin de
la faja.
l No emite vapores txicos que
puedan afectar al operario ni da a el medio ambiente.
l Material 100% til sin desperdicio - al no realizar pre mezcla, el
material es fundido dentro de re servorio de equipo. Lo no utilizado se seca y se podr usar en
futuras reparaciones.
l Sin vencimiento en almacenaje.
Al consultarle sobre cmo se

adecua este producto en su portafolio en el que se encuentra la distribucin de las lneas de suministros de mantenimiento y recubrimientos de la marca Chesterton
el ejecutivo seal El Rubbafix
est alineado a lo que nuestra empresa busca brindar: Soluciones
confiables que generen ahorros a
nuestros clientes. Tenemos altas
expectativas en este proceso de
introduccin.
Presentan el III Congreso Internacional de Gestin Minera

Tendr como Presidente al Ing. Vctor Gobitz, CEO de Milpo y se desarrollar en noviembre del
prximo ao.
El Instituto de Ingenieros de Minas del Per
(IIMP), en el marco de PERUMIN - 32 Convencin
Minera, realiz el lanzamiento oficial del III Congreso Internacional de Gestin Minera, que se desarrollar en noviembre de
2016.
Al respecto el presidente del IIMP, Ing. Antonio
Samaniego, sostuvo que el
encuentro abarcar los aspectos ms relevantes pa-
ra alcanzar una eficiente

administracin de las empresas mineras, en tiempos en que la adecuada
reduccin de costos se ha
vuelto un factor clave.
Para esta oportunidad, el Consejo Directivo
de nuestra institucin eligi como presidente de este congreso internacional, al Ing. Vctor Gobitz,
gerente general de Compaa Minera Milpo, de
vasta experiencia en el
sector, inform.
En su intervencin, Gobitz destac que el Comit
Consultivo de este evento
est integrado por Rodrigo Priale, gerente general
de la consultora Gerens; Fidel Kishimoto, gerente general adjunto de KR Business & Management y
Roberto Huby, gerente
de la Divisin Minera de
Cobre y de Asuntos Corporativos de Glencore en
Per.
Asimismo, afirm que en
esta tercera edicin de manera preliminar se han establecido los siguientes temas: mercado de metales,
licencias y permisos, infraestructura, investigacin y
desarrollo, gestin del transporte y gestin de costos.
La ltima edicin se realiz en el PAD de la Universidad de Piura, y tuvo

como Presidente al Sr. Ohtmar Rabitsch.
Igualmente, se abordar lo concerniente a la

gestin de portafolio, gestin de relaciones comunitarias, gestin de personas, gestin de empresas
especializadas, La Oroya y
minera informal.
En el marco de PERUMIN 32 Convencin Minera, el Ing. Antonio Samaniego, Presidente del IIMP, present al responsable del III Congreso de
Gestin Minera, el Ing. Vctor Gobitz.
Ser un encuentro
muy dinmico en el que
ofreceremos un aporte
concreto a la mejora en
la gestin de las empresas, ms all del tema
operativo, para alcanzar
la eficiencia en los costos, que son lo nico que
controlamos ya que los
precios los fija el mercado internacional, expres.
El IIMP organiza desde

2010 el Congreso Internacional de Gestin Minera, que naci de la fusin
del anterior Foro Logstico e Infomina, para analizar de manera integral los
aspectos ms relevantes
del desempeo de las empresas mineras en nuestro pas, en base a las mejores prcticas y la experiencia extrajera.
JC PORTAL DRILLING SUPPLIES felicita

nuevamente a la empresa SERVICIOS
DRILLING SA DE CV por la adquisicin
de su segunda ECR 18 DE EVERDIGM
Nos complace felicitar a nuestro cliente el empresario peruano Edilfonso Daz, dueo de SERVICIOS DRILLING SA DE CV, quien apostando por
el desarrollo y la tecnologa est teniendo mucho xito en Mxico. Despus
de tres meses de adquirir su primera mquina ECR18 de EVERDIGM para su proyecto Pea Colorada (mina de hierro) en el estado de Colima en
Mxico, con resultados bastantes sorprendentes y obteniendo un xito rotundo, debido a su excelente performance esta mquina ha reemplazado a
dos mquinas de empresas importantes, el empresario nuevamente apuesta por el avance tecnolgico al adquirir una segunda mquina ECR18 de
EVERDIGM, considerando las dificultades de la industria como una oportunidad si se tienen mquinas rentables y de calidad.
JC PORTAL DRILLING SUPPLIES apostando siempre por la gente, felicita nuevamente a la empresa SERVICIOS DRILLING SA DE CV, por lo que
otra vez afirmamos que en estos tiempos difciles solo los grandes apuestan por el crecimiento.
24
Mundo Minero
Nueva planta de procesamiento de mineral estar

lista en marzo del prximo ao
Ser propiedad de Canadiense Duran Ventures y se ubicar cerca a Trujillo. Empresa anunci que
invertir US$ 1,3 mlls y procesar inicialmente 100 TPD.
Duran Ventures, compaa de exploracin canadiense,
inform que la construccin de
su planta de procesamiento
de mineral Planta guila Norte, ubicada cerca de la ciudad
de Trujillo, se completar a finales de marzo de 2016. La
obra, que significa una inversin de US$ 1.3 millones, iniciar con las obras de movimiento de tierra en el terreno
para el montaje de equipos la
ltima semana de octubre.
La compaa indic que la
nueva planta incluir: circuitos
de chancado, molienda y flotacin totalmente probados, canchas de relave, sistemas de
circuito cerrado para seguridad, construccin de un campamento para un equipo local
de trabajo de 25 personas y
costos logsticos para el trabajo en el terreno.
Agreg que el procesamiento del mineral se efectuar mediante circuitos de flotacin diseados para producir
hasta tres distintos concentrados, permitiendo el procesamiento de un espectro ms
amplio de sulfuros polimetlicos. La capacidad inicial de la
planta es de 100 toneladas

por da (TPD).
Los trabajos de preparacin del terreno y el diseo de
la planta se han efectuado de
forma que permitirn la adicin de forma secuencial de
un circuito de lixiviacin de oro
mediante carbn activado (carbon-in-pulp - CIP) y una expansin incremental hasta 350
TPD de capacidad.
En una anterior oportunidad, Duran Ventures explic
que la ubicacin es estratgica pues aparece como alternativa a la plantas ubicadas en el sur del pas (Nazca y Chala), y ofrece una alternativa de procesamiento
de mineral a los pequeos
mineros de la zona norte del
pas.
Para la construccin, la canadiense ha confiado los servicios de JPC Estructuras y
Concreto SAC. Por otro lado,
el proveedor que asegurar la
mayor parte de los componentes de la planta, incluyendo el molino de bolas y la chancadora cnica, ser Fundicin Callao.
Duran Ventures tiene

varias propiedades
a lo largo del pas.
Con nueva planta,
adems, planea cubrir
la demanda de
pequeos productores
de mineral del norte
del pas.
Objetivos
A travs de un comunicado,
Duran Ventures seal que le
tom algunos meses para evaluar diversos escenarios de inversin y parmetros operativos para su Planta Aguila Norte, los cuales incluyeron metodologas de procesamiento, optimizacin del capital de trabajo, confiabilidad en el suministro de mineral, consistencia metalrgica, logstica de
transporte y seguridad tanto

del mineral a recibir como de
los productos procesados.
Se concluy que el mejor
perfil de rentabilidad/riesgo
para las actuales reservas de
efectivo se obtendra en la construccin de un circuito de flotacin de 100 TPD en vez del
circuito de lixiviacin de oro
CIP previamente anunciado.

Con estas decisiones se es-
pera conseguir proveedores

de mineral ms seguros para
mayores plazos, con envos de
mayor tonelaje; menor dependencia de mineros artesanales de pequea escala como
fuentes de mineral, con una
consecuente reduccin en costos administrativos y legales.
Asimismo, se tendr la ventaja de menor capital de trabajo (pagos por mineral menos
onerosos); y mejores consistencias metalrgicas.
Geotec y Atlas Copco juntos en el desarrollo

de tecnologa para exploraciones
La amplia experiencia de Geotec en el sector de exploraciones mineras en el Per y la

tecnologa de punta de Atlas Copco se dieron
cita en PERUMIN - 32 Convencin Minera, para renovar sus esfuerzos para el desarrollo
de mejores prcticas en los servicios de perforacin diamantina.
Geotec, con ms de 50 aos perforando
en los principales yacimientos del Per, cuenta
con ms de 60 equipos para cada una de las
necesidades de la Minera Peruana. Brindan el
servicio de Perforacin Diamantina, Circulacin
Reversa, Pozos de Agua, Sondajes Geotcnicos
y Perforacin Direccional. La solidez de esta
organizacin ha permitido que constantemente renueven su tecnologa logrando alcanzar
los ms altos estndares de seguridad y calidad en el servicio que entregan a sus clientes.
26
Mundo Minero
Atlas Copco, grupo industrial lder en la

fabricacin de compresores, equipos de construccin y minera, herramientas industriales y sistemas de montaje. Ofrece soluciones
sostenibles para aumentar la productividad
de sus clientes a travs de productos y servicios innovadores. Las perforadoras de Atlas
Copco estn diseadas con una precisin que
se traduce en velocidad de perforacin y rendimientos excepcionales.
En la foto podemos apreciar a Brian Doffing, Gerente General de Atlas Copco Per;
Miguel Angel Arenas, Gerente General de
Geotec S. A.; Mario Santilln y Rudy Aguilar,
Gerentes de Negocios de Atlas Copco; Marcelo Barreda, Jefe de Proyecto de Geotec en
Las Bambas y Guillermo Weston, Gerente General de Boyles Bros. Diamantina S.A.
PANORAMA DE LA DEMANDA DE COBRE EN CHINA

Erika Manchego Chvez, analista de Minera & Commodities del Departamento de Estudios Econmicos del Scotiabank (erika.manchego@scotiabank.com.pe)
En lo que va del 2015 el precio del

cobre ha cado 21%, continuando con la
tendencia a la baja de los ltimos cinco
aos. Si bien el precio del cobre est
afectado por un sentimiento negativo
generalizado entre los metales por factores financieros, tambin existe debilidad en el mercado fsico, particularmente por la desaceleracin de la demanda de China.
China es el principal demandante de
cobre en el mundo. Su consumo representa el 44% del consumo mundial y ha
venido creciendo a una tasa promedio
de 11% en los ltimos 10 aos. Al primer semestre del 2015 la demanda de
cobre de China no solo se habra desacelerado sino se habra contrado. El Grupo Internacional de Estudio del Cobre
(ICSG, por sus siglas en ingls) y la Oficina Mundial de Estadsticas de Metales (WBMS, por sus siglas en ingles)
han estimado que el consumo de cobre
de China se habra contrado 1% durante el primer semestre del 2015,
con lo que la demanda mundial de cobre habra cado entre 1% y 2%. Sin
embargo, durante los ltimos meses,
algunos indicadores del consumo de cobre en China han mejorado.
Produccin
Durante el primer semestre del
2015, la produccin de cobre refinado
en China se increment 4%, por debajo
de la tasa de crecimiento promedio de los
ltimos cinco aos (+12%). Existen tres
fuentes para producir cobre refinado: los
concentrados de cobre producidos localmente, los concentrados de cobre importados y el cobre reciclado (scrap).
Los bajos precios del cobre vienen
desincentivando las ventas de cobre
reciclado por tercer ao consecutivo.
Las importaciones de scrap de cobre
en China han cado 4% durante el primer semestre del 2015, siguiendo una
cada de 12% en el 2014 y 10% en el
2013.
Asimismo, la produccin de concentrados de cobre tambin viene disminuyendo desde el 2014 afectada por la menor produccin de minas pequeas. La
produccin de concentrados de China haba venido aumentando significativamente durante los ltimos aos hasta convertirse en el segundo productor mundial
-despus de Chile-. Sin embargo, los bajos precios del cobre estn impactando
negativamente en la rentabilidad de minas pequeas, obligndolas a recortar su
produccin. As, la produccin de cobre
concentrado de China se ha contrado
4% durante el primer semestre del ao,
igual que en el 2014.
Ante la falta de material local disponible, algunas empresas que no estn integradas estn optando por refinar ms concentrados importados. El
aumento de la produccin mundial de
concentrados durante los ltimos aos
gener un incremento de las tarifas
TC/RC (treatment charge and refining
charge) que cobran las refineras por
procesar el mineral.
30
Mundo Minero
Estas tarifas han alcanzado niveles

mximos de 10 aos en el 2015 (por encima de US$ 100 por TM). Sin embargo, debido a los bajos precios y a los altos costos de produccin, los productores estn buscando reducir los TC/RC.
Estos cargos han disminuido hasta US$
84 por TM en agosto, reduciendo la rentabilidad de las refineras y, por lo tanto,
desincentivando las importaciones de
concentrados. Otro factor que desalentara las importaciones de cobre concentrado es la devaluacin del yuan. La devaluacin encarece las importaciones, es
decir, con la misma cantidad de yuanes se importa menos cantidad de cobre ahora que antes de la devaluacin.
A pesar de estos factores, las importaciones de cobre concentrado se han
incrementado 11% durante el primer
semestre del 2015. Sin embargo, esta
variacin es inferior a la de aos anteriores (+18% en el 2014 y 29% en el
2013).
Importaciones
Si bien la produccin de cobre refinado de China no se incrementa a los mismos niveles que aos anteriores, sta sigue aumentando, a diferencia de los otros
componentes del consumo aparente. Entre enero y agosto del 2015, las importaciones de cobre refinado se han reducido en 8%. Sin embargo, en julio y agosto las importaciones se incrementaron,
contrarrestando parcialmente la fuerte
cada del primer semestre (-11%).
Las importaciones de cobre refinado han estado afectadas tanto por las
perspectivas de desaceleracin de la actividad econmica en China como por la
menor demanda de cobre que tena como objetivo garantizar operaciones financieras. En mayo del 2014, el gobierno
chino descubri irregularidades en estas operaciones, que permitan utilizar el
cobre para garantizar varios crditos financieros simultneamente. Una vez descubierta esta prctica, las importaciones de cobre empezaron a reducirse significativamente hasta junio del 2015. En
los dos ltimos meses ya no se tiene
este efecto base, por lo que es probable
que durante el resto del ao las importaciones de refinados tengan una variacin positiva.
Inventarios
Los inventarios de cobre en China
ms representativos son los denominados bonded warehouses o inventarios
de aduanas. Adicionalmente, estn los inventarios de la Bolsa de Shanghai. La Bolsa de Metales de Londres (LME, por sus
siglas en ingls) no tiene almacenes en
China, pero s en otros pases asiticos
que en parte tienen como destino final
a China.
A nivel global, los inventarios en
aduanas de China representan, en este
momento, cerca del 50% de los inventarios totales. Si bien, stos estuvieron
aumentando durante la primera mitad
del ao hasta alcanzar cerca de 700
mil TM, en los dos ltimos meses habran cado alrededor de 25% a 520
mil TM. Esta fuerte cada ha sido originada por una oportunidad de arbitraje entre los precios de Londres y Shanghai. Con la devaluacin del yuan se
abri una oportunidad de arbitraje para
comprar en LME y vender en Shanghai a
precios ms altos. Sin embargo, los arbitradores no han estado comprando en
LME sino que, por proximidad, ha estado adquiriendo el metal de los inventarios de aduanas. Es por este motivo que
los inventarios en aduanas se han reducido tanto.
Actualmente, la ventana de arbitraje permanece abierta y es probable que
durante los prximos das contine la
salida del cobre de los inventarios de
aduanas e incluso se podra dar un incremento de las importaciones.
Por lo general una salida de inventarios refleja un mayor apetito de la demanda. En este caso, en particular, la
salida de inventarios responde a una
oportunidad de arbitraje. Si bien, una
parte de estos inventarios estn siendo
consumidos por el mercado chino, otra
parte est entrando a los inventarios
de la Bolsa de Shanghai. Estos inventarios representan hoy alrededor del 15%
de los inventarios globales de cobre y
durante los dos ltimos meses y medio
se han incrementado 50%. Es decir,
mientras los inventarios en aduanas se
redujeron en alrededor de 180 mil TM,
los inventarios en la Bolsa de Shanghai
aumentaron en 50 mil TM.
Los inventarios en LME se han mantenido relativamente estables en los dos
ltimos meses. Sin embargo, a nivel regional los inventarios de LME en Asia han
tenido una cada de 9%, mientras que los
de Europa cayeron 8% y los de Amrica
se incrementaron en 20%.
Por el comportamiento de los inventarios, es probable que los inversionistas estn aprovechando las oportunidades del arbitraje, trasladando el metal
desde los almacenes de aduanas y los
inventarios asiticos de LME al interior
del mercado chino. Una parte de estos
inventarios estara siendo consumida efectivamente por el mercado, mientras que
otra parte habra empezado a acumularse en los almacenes de la Bolsa de
Shanghai. Este comportamiento se prolongara hasta que los precios en ambos mercados se equilibren, cerrando
la ventana de arbitraje.
Conclusin
La produccin de refinados de China aumenta a una tasa ms baja que la
de aos anteriores. Es claro que la cada del precio del cobre est afectando a
los productores locales, por lo que una
mayor cada del precio limitara an ms
la oferta china de cobre refinado.
El movimiento en el mercado del cobre se ha incrementado, con flujos saliendo de los inventarios y entrando al
mercado chino. Estos movimientos, sin
embargo, seran temporales y no reflejan, en su totalidad, un incremento efec-
tivo de la demanda de cobre, sino la ejecucin de una oportunidad de arbitraje

de parte de algunos inversionistas.
Las importaciones de cobre refinado se seguiran incrementando en el corto plazo, en lnea con los movimientos
de los inventarios. Asimismo, ya no existe el efecto base negativo que se gener en mayo del ao pasado por las garantas asociadas a commodities, con
lo cual es probable que las importaciones continen aumentando ligeramente, an a pesar de que se cierre la ventana del arbitraje.
Si bien, los movimientos en los inventarios responden a operaciones de
arbitraje, es probable que una parte im-
portante de esos flujos s est siendo

consumida en el mercado chino -pues no
se estara acumulando en inventarios locales- lo que podra reflejar cierta reactivacin de la demanda durante los dos
ltimos meses. En esta lnea, la inversin en redes de energa ha tenido un
mejor desempeo durante los ltimos
meses, con lo que se ha reducido la
cada acumulada que haba en mayo
de 6% a slo 1% en agosto. Sin embargo, la produccin industrial an no
muestra seales de recuperacin. Es
necesaria una mejora sostenida de estos indicadores para empezar a pensar
en una reactivacin de la demanda de
cobre.
Minera San Simn, la compaa aurfera que deslumbr

en PERUMIN 32 Convencin Minera
Una vez ms tuvo una activa participacin en el evento minero ms importante del mundo. Comparti
con profesionales nacionales y extranjeros, las ltimas novedades de su operacin La Virgen.
Compaa Minera San Simn, operadora de la unidad
aurfera La Virgen, tuvo una
exitosa participacin en PERUMIN 32 Convencin Minera. Gracias al trabajo conjunto de sus Directivos y sus colaboradores, en Arequipa compartieron la ltima informacin acerca de su operacin,
adems de sus planes de exploracin, sus trabajos en materia medioambiental, y su compromiso con el medioambiente de su rea de influencia.
La empresa, con 15 aos
promoviendo una minera de
desarrollo en el pas, se ha caracterizado por estar presente en los eventos ms importantes del sector. Y la Convencin Minera no fue la excepcin. En un atractivo stand, ubicado en la Exhibicin Tecnolgica Minera (EXTEMIN) 2015,
recibi la visita de profesionales nacionales y extranjeros,
as como de personalidades
del sector pblico y privado.
El Ing. Jos Terrones Alvarado, Gerente General de
Minera San Simn, explic a
todos los que se acercaron,
que la explotacin de la mina
La Virgen se realiza a travs
de un tajo abierto denominado Tajo Suro. El ao pasado
se registr una produccin
de 28,271 Oz de Au. Sin embargo, este ao estiman producir 33,000 Oz Au y el 2016
tienen la meta de alcanzar las
40,000 Oz Au vendibles.
En otro momento, no pudo
evitar la pregunta sobre la baja del precio de los metales
preciosos. Ante ello, Terrones
indic que si bien la cada en
el precio del oro los afecta,
pues es su principal producto, todava tienen un cash
cost operativo de US$ 840
la onza, el cual les permite seguir apostando por la mina,
con programas de reduccin
de costos y mejora de la productividad.
Los planes de exploracin
de Minera San Simn se dividen en Exploracin Regional y
Exploracin Local. En los primeros, se encuentran revisando un prospecto de Au, ubicado en la sierra de La Libertad
Directivos y Gerentes de Compaa Minera San Simn recibieron las visitas de

distinguidos profesionales mineros. En imagen, con el exviceministro de Minas y
ex Presidente del Instituto de Ingenieros de Minas del Per, Ing. Rmulo Mucho.
y Cajamarca. En cuanto a los

segundos, se encuentran realizando trabajos geolgicos en
los prospectos Escorgn y
Alizee, ubicados alrededor de
la mina La Virgen. De acuerdo con los resultados de los
trabajos geolgicos preliminares, se tiene considerado realizar un programa de sondajes a ser ejecutado en los ltimos meses del ao y los primeros del ao 2016.
Compromiso con el medio
ambiente
Compaa Minera San Simn
no solo se preocupa por el resultado operativo de sus procesos, sino que est comprometida con el cuidado del medioambiente, por ello cuenta con un
plan de Manejo Ambiental y un
programa de tratamiento de
aguas residuales, asegurando
la calidad de sus procesos.
Prueba de ello, la empresa inform que, con el objetivo de
cumplir con las normas ambientales vigentes, ha optado por acogerse al D.S. 040-2014-EM Adecuacin de Componentes Mineros. En efecto, San Simn ya cumpli responsablemente presentando los estudios referidos.
Otro de los compromisos
de la compaa est orientado
a establecer y accionar un ade-
Uno de los stands que ms visitantes recibi en los das que dur la fiesta minera. Profesionales y amigos siempre mantuvieron ocupados a los amigos de San
Simn, quienes ofrecan, adems de valiosa informacin, excelentes regalos.
cuado plan de cierre de minas. Este proceso busca dejar

la zona de operaciones mineras en iguales o mejores condiciones a las encontradas al
inicio del as operaciones. Actualmente, est llevando a cabo el cierre progresivo de sus
componentes mediante la revegetacin de los suelos con
pastos cultivados en la zona.
Trabajo conjunto con las
comunidades
La empresa tiene una visin
que consiste en crear las bases
de un desarrollo sostenible en
las comunidades, estableciendo
relaciones firmes y armoniosas,
mediante una poltica de buenos
vecinos. Por ello, cuenta con un
rea de Relaciones Comunitarias que, con la implementacin
de programas sociales, busca
mejorar la educacin de los pobladores de la zona, ofrecer
oportunidades de trabajo y de
negocios, y fomentar la salud y
el deporte en las comunidades
vecinas.
Para lograr este objetivo,
busca crear sinergias con sus
vecinos, autoridades polticas
y sociales, a fin de alcanzar el
bienestar y desarrollo de las
comunidades de influencia:
Yamobamba, Candogurn y
Jaulabamba.
San Simn recibiendo la visita de funcionarios del Ministerio de Energa y Minas.
No solo se dedicaron a atender. Los amigos de San Simn tambin se dieron

tiempo de asistir a las conferencias del Encuentro Empresarial y el Top Mining,
donde pudieron intercambiar experiencias.
La empresa aurfera est comprometida con el bienestar de sus Los trabajadores son el capital ms valioso. Por ello, cumplen con Su compromiso con el medio ambiente se puede comprobar con
vecinos, y sobre todo de los nios, ofrecindoles programas socia- altos estndares de salud ocupacional y de seguridad.
el cierre progresivo que actualmente llevan a cabo, mediante la
les que contribuyen a su desarrollo integral.
revegetacin de los suelos con pastos cultivados en la zona.
32
Mundo Minero
34
Mundo Minero
PERUMIN demostr que el sector minero contribuye y seguir contribuyen
Durante cinco das, la minera tuvo su epicentro en Arequipa. Cerca de 10 mil 500 inscritos, ms de 10
personas trabajando hicieron posible el xito de una nueva fiesta minera.
Concluida la trigsima segunda edicin de PERUMIN - Convencin Minera, el Presidente
del Comit Organizador, Roque
Benavides, seal que el encuentro minero obtuvo un balance positivo porque logr integrar a
todos los sectores, inclusive a
quienes discrepan con la industria minera.
el Trabajo, logr 10 mil 500 inscritos, ms de 100 mil visitantes en los cinco das de convencin, tambin ms de 700 empresas exhibidoras de bienes y
servicios que la minera adquiere, ms de 400 proveedores para levantar la infraestructura y un
ejrcito de 4 mil 500 personas
trabajando en la organizacin.
Resalt que el evento minero ms importante del mundo,

uni a los empresarios de la industria con el sector pblico a
travs del Ministro Educacin,
el Ministerio de Energa y Minas,
la presidencia del Congreso de
la Repblica, el Gobierno Regional y la Municipalidad Provincial
de Arequipa, inclusive con representantes opositores, como Patria Roja de Alberto Moreno y Tierra y Libertad de Marco Arana.
Por su parte, el Presidente del

Congreso de la Repblica, Luis
Iberico, dijo estar convencido del
aporte altamente provechoso de
la minera en el pas. En un momento de autocrtica al Gobierno, sostuvo que durante los ltimos aos el Gobierno Central ha
tenido un desenvolvimiento de
idas y venidas para con el sector minero. Me atrevera a decir que no ha sido un Gobierno
fiel y constante. Ha rehusado
los compromisos ms simples
y directos en lo mucho que prometi pero no cumpli, indic.
Dicha integracin, se dio

tambin con la academia. Creo
que el hecho de haber realizado
esta edicin de PERUMIN en la
UNSA ha puesto en valor a la
universidad pblica, y nos ha hecho reflexionar en cunto tenemos que hacer para darles ms
oportunidades a los jvenes,
manifest.
En otro momento de su discurso, Benavides resalt que esta edicin de PERUMIN, que tuvo como lema la Educacin y
Iberico aadi que el Gobierno adopt una postura de perfil frente a problemas concretos y situaciones de conflictividad social que mereceran una
forma diferente de ser tratados, sin necesidad de soplarle
la pluma a la empresa privada.
A su turno, la Ministra de
Energa y Minas, Rosa Mara Ortiz, que haba sido criticada por
Vctor Hugo Linares, Rector de la Universidad Nacional de San Agustn (UNSA); Yamila Osorio, Gobernadora
Regional de Arequipa; Roque Benavides Ganoza, Presidente del Comit Organizador de PERUMIN 32 Convencin
Minera; Luis Iberico, Presidente del Congreso de la Repblica; Rosa Mara Ortz, Ministra de Energa y Minas;
Ing. Antonio Samaniego, Presidente del Instituto de Ingenieros de Minas del Per, presidieron la ceremonia de
clausura de la Convencin Minera.
no asistir los primeros das del

evento, asegur que el Per tiene todas las condiciones ptimas para recibir mayores inversiones mineras. Tuvo, tambin,
minutos para referirse al pro-
yecto Ta Mara que impulsa Southern Peru en el Valle de Tambo. Consider que an no es el
momento para reiniciar las mesas de trabajo por lo que espera
que Southern contine con su
trabajo de informar a la poblacin acerca de este proyecto.

La ceremonia de clausura,
adems, cont con la presencia
del rector de la Universidad Na-
Con la finalidad de reconocer la ardua labor y el gran aporte econmico y social generado por PERUMIN - 32 Convencin Minera en la regin; Alfredo Zegarra, alcalde Provincial de Arequipa, condecor con la Medalla de Oro de la Ciudad a los ingenieros Antonio Samaniego, presidente del IIMP y Roque Benavides, presidente del Comit Organizador de PERUMIN - 32 Convencin Minera. Asimismo, Luis Iberico y Rosa Mara Ortiz, titulares del Congreso de la Repblica y Ministerio de Energa y Minas, respectivamente; fueron nombrados Visitantes Ilustres de la Ciudad Blanca.
36
Mundo Minero
ndo con el desarrollo nacional
00 mil visitantes y un ejrcito de 4 mil 500
Carlos Glvez Pinillos, Presidente de la Sociedad Nacional de Minera, Petrleo y Energa; Ing. scar Gonzlez Rocha, Presidente Ejecutivo de Southern
Peru Copper; Rosa Mara Ortz, Ministra de Energa y Minas; Ing. Roque Benavides, Presidente Ejecutivo de Ca. de Minas Buenaventura; Jos Picasso Salinas, Presidente del Directorio de Volcan Ca Minera, durante el Encuentro
Empresarial.
cional de San Agustn (UNSA), Vctor Hugo Linares, quien precis que con la realizacin del evento se ha roto un mito y ahora se
puede afirmar que Universidad y
Empresa s pueden trabajar juntos por objetivos comunes.
pas, Luis Rivera, vicepresidente

de Operaciones de MMG Limited,
empresa que ejecuta el proyecto minero Las Bambas, revel
que se est construyendo un nuevo puerto en Matarani, en unin
con las empresas de Cerro Verde y Antapaccay y por donde pa Casi al final del acto, apareci sar ms del 10% de cobre del
el alcalde de la ciudad de Arequi- mundo.
pa, Alfredo Zegarra Tejada, quien
seal que con PERUMIN la Ciu- Este nuevo puerto de Mataradad Blanca ha estado en los ojos ni, contempla la construccin de
del mundo y no hubo, durante los un muelle, adems de tres almacinco das, ningn gesto de anti- cenes para cada una de las empata. Defendi una postura gene- presas mineras y la implemenral que apoya la Convencin Mine- tacin de fajas especiales, que
ra y dijo que espera que el pr- permitan el traslado de los meximo encuentro sea en Arequi- tales.
pa.
Asimismo, Miguel Cardozo,
Arequipa necesita de opor- Presidente de Alturas Minerals,
tunidades y fuentes de trabajo explic que la regin conformay a los empresarios slo les pe- da por el sur del Per y el cendimos que sean responsables y tro y norte de Chile, es una de
respeten al medio ambiente. Se las ms ricas en minerales, y por
ha especulado muchsimo y los di- ello tiene un gran potencial parigentes tambin han entendido ra la industria minera. Manifesque Arequipa merece un buen t que el 39% de las reservas de
trato y trato se les hado a todos cobre en el mundo estn ubicalos convencionistas, aadi.
dos en Per y Chile, pero su potencial geolgico alcanza no slo
El protagonismo del cobre
al cobre sino a otros metales, como el oro, molibdeno, plata, entre
Durante las presentaciones lle- otros.
vadas a cabo en el Encuentro Empresarial y el Top Mining, se ad- En otro momento, refiri que
virti que las mejores noticias de ambos pases recibieron el 12%
la minera peruana rondaban alre- de la inversin en exploracin midedor del cobre. As, se espera in- nera no ferrosa en el mundo en
crementar la produccin de co- el 2014, que alcanz una cifra de
bre a un nivel de 2.5 millones de 11 mil 668 millones de dlares.
toneladas mtricas al ao, cifra Esta cifra es comparable en la incompletamente superior a los 1,3 versin ejecutada en Australia
millones de toneladas mtricas que recibi 12% y Canad que redel 2014.
cibi la mayor inversin en el
mundo con 14%.
Todo lo anterior ser posible
gracias al desarrollo de proyecOportunidad educativa
tos como Las Bambas (Apurmac), la ampliacin de Cerro Ver- El Presidente de PERUMIN
de (Arequipa), Constancia (Cus- 32 Convencin Minera, Ing. Roco), entre los principales.
que Benavides, consider que la
industria y la empresa privada
Segn economistas recono- tienen que ser parte de la misin
cidos, de no mediar ningn incon- de sacar al Per del ltimo puesveniente el incremento significa- to del sector educacin.
ra un incremento de la produccin y exportacin de cobre en un La industria minera tiene
80%.
que contribuir a esa educacin.
La relacin Universidad - Empre Para cubrir con toda la de- sa es entendida en un mundo demanda de ese metal rojo, princi- sarrollado, pero nos falta trabapalmente proveniente del sur del jar mucho en un mundo subde-
La ceremonia de
inauguracin cont
con la presencia
del Ministro de
Educacin, Jaime
Saavedra, quien
revel cifras
educativas del pas,
y explic la
importancia de la
relacin entre su
sector y la minera.
sarrollado, precis.
Las primeras palabras de la
Convencin Minera estuvieron
a cargo del Ministro de Educacin, Dr. Jaime Saavedra Chanduv, quien refiri que para me-
jorar la educacin en el Per se vo y este ao se ha incrementarequiere un cambio de visiones. do a 3,6% del PBI y en el 2016
llegar al 3,9% del PBI, cifra que
Reconoci que muchos aos representa un incremento de 4
el Estado peruano ha invertido mil 100 millones de soles.
el 3% del Producto Bruto Interno (PBI) para el sector educati(Contna en la pgina sgte.)
Mundo Minero
37
PERUMIN demostr que el sector minero contribuye y seguir contribuyendo con el d

(Viene de la pgina anterior)
presas sean la primera fuente de informacin y no solo de

los hechos que ocurren en torno a ellas, sino tambin cuanto se refiere a todo el sector.
Tenemos que obtener los hechos reales para ofrecerlos al
pblico. Hay mucha gente que
no conoce una mina, no sabe
cmo opera y ha escuchado
muchas cosas negativas sobre la minera y entonces cree
que es mala, apunta el presidente de SME.
El Viceministro de Energa
y Minas, Guillermo Shinno asegur que el sector minero seguir siendo el eje de desarrollo para el Per. Durante su participacin, indic que si bien hay
proyectos mineros con problemas mediticos como Conga
y Ta Mara, otros s se viene
desarrollando como por ejemplo: Constancia en Cusco, la
ampliacin de Cerro Verde en
Arequipa, Las Bambas en Apurmac e Inmaculada en Ayacu- En ese sentido, el titular del
SME recomend a los trabacho.
jadores mineros que conocen
Sin embargo reconoci que a profundidad el sector tener
existen inconvenientes que se una actitud mucho ms actideben mejorar como la com- va. Tendran que hablar sopetitividad del pas, el dilogo bre su trabajo, comentarlo
constructivo con las comunida- con sus amigos, con sus vecides campesinas en zonas mi- nos, compartir su opinin en
neras y simplificar la parte ad- las redes sociales y de este
ministrativa para impulsar los modo, ir generando una corriente de opinin favorable.
proyectos mineros.
Aportes mineros a la
Hay mucho por trabajar,
comunidad
se debe tener un plan estratgico a largo plazo. Trabajar
junto al gremio empresarial y PERUMIN tambin fue el
marcar un norte y no tener escenario para compartir los
casos de xito bajo la modaliun norte distinto, precis.
dad de Obras por Impuestos.
El desafo de mantener una En el marco del Encuentro Sobuena relacin con las comuni- cial, la Compaa Minera Andades ubicadas dentro de las tamina present Gestin de
zonas de influencia de las ope- Obras por Impuestos, en el
raciones mineras tambin fue que explic los objetivos que
motivo de anlisis de Steve persigue este importante reGardner, Presidente del SME curso: adelantar el desarrollo
(Society for Mining, Metallur- socioeconmico, acelerar la inversin en infraestructura, amgy & Exploration).
pliar la cobertura y mejorar la
Gardner sugiri que las em- calidad de los servicios pbli-
Luis Rivera, vicepresidente de Operaciones de MMG Limited,

empresa que ejecuta el proyecto minero Las Bambas, revel
que se est construyendo un nuevo puerto en Matarani, en
unin con las empresas de Cerro Verde y Antapaccay y por
donde pasar ms del 10% de cobre del mundo.
Ilustres visitas
internacionales,
como la de la
Ministra de Minas
de Chile,
Aurora Williams,
estrechando la
mano del Ing.
Gustavo Luyo,
Presidente del
Comit EXTEMIN.
La autoridad
chilena seal que
Chile espera tener
250 proveedores
exportando ms
de 10 mil millones
de dlares al
2025.
cos para la poblacin peruana.

Asimismo, Southern Peru
Copper Corporation brind detalles del proyecto Carretera
Ilabaya - Camilaca, que consisti en el mejoramiento del
nivel de transitabilidad de esta
importante va para que ms
de 3,700 pobladores de la zona puedan tener acceso a otros
mercados regionales.
Por su parte, la empresa
Minera La Zanja comparti su
experiencia a travs del proyecto Instalacin de pistas y
veredas en el Pasaje y Magisterial que tuvo como propsito mejorar el acceso y disminuir la contaminacin ambiental de la localidad de Yauyucn, Cajamarca. Cabe desta-
car que esta obra benefici de

manera directa a 550 pobladores.
que contribuyan a elaborar un

buen y moderno marco legal
para el sector minero.
Finalmente, Volcan Compaa Minera present el caso

de xito Mejoramiento de los
servicios educativos de la I.E.
34438 de San Isidro de Yanapampa que benefici a ms
de 1,700 jvenes estudiantes
con infraestructura y equipamiento para desarrollar de manera ptima sus procesos de
aprendizaje.
En un ambiente de crecientes exigencias se tiene

que transparentar las polticas de Estado como las aplicadas al sector minero. El
Per tiene que mostrar al
mundo un marco legal estable y moderno que incentive la
inversin y desarrollo de proyectos mineros, indic durante la ceremonia de inauguracin del Encuentro Legal.
Solicitud minera
En el marco del Encuentro
Legal y Tributario de PERUMIN,
Xennia Forno, lder de ese espacio, invoc al Gobierno Central la aplicacin de polticas
Durante la cita los empresarios coincidieron que con un

buen marco legal se podra encaminar todos los esfuerzos para mejorar otros aspectos claves como la innovacin y el for-
Miguel Cardozo, Presidente de Alturas Minerals, explic que Eva Arias ser la Presidenta del Comit Ejecutivo de la prxima
la regin conformada por el sur del Per y el centro y norte de edicin. Seal que espera que Arequipa y la UNSA sean sede,
Chile, comprende el 39% de las reservas de cobre en el mundo. porque les ha encantado la experiencia.
Esta edicin sirvi para

el debate con aquellos
que tienen posicin
contrario al sector. En
imagen, el Ing. Antonio
Samaniego, Pdte. del
IIMP, debatiendo con
Marco Arana, lder de
Tierra y Libertad.
Salas repletas de
profesionales y de
amantes de la minera,
que no deseaban
perderse ningn
anuncio de nuestras
empresas y del sector.
38
Mundo Minero
desarrollo nacional
talecimiento de capacidades y la rentabilidad econmica y social del pas.
Por su parte Maril Pedraza del
Estudio Rubio, Legua Normad, cuestion la creacin del Fondo Complementario de Jubilacin Minera, Metalrgica y Siderrgica (FCJMMS),
el cual, segn dijo, Si bien para el
trabajador s es un aporte a su fondo en funcin a su remuneracin,
pero para el empleador y slo para el empleador minero es un porcentaje de su utilidad.
En el fondo se cre un impuesto. Cuando se public pas muy
desapercibido, todos estaban pensando en regalas y se dio y no es
poco, precis.
El Fondo Complementario de Jubilacin Minera, Metalrgica y Siderrgica (FCJMMS), se cre mediante Ley 29741 y se encuentra constituido por el aporte del 0,5% de la
renta anual de las empresas que
realicen actividades de la industria
minera, y del 0.5% mensual de la remuneracin bruta de cada trabajador.
Eva Arias
Aprender a dialogar, aprender
a tolerar las opiniones de otras
personas, respetarlas y sobre todo informarse bien es el camino para entendernos, afirm la empresaria del sector minero, Eva Arias
de Sologuren, al asumir la presidencia del Comit Ejecutivo de la siguiente edicin de PERUMIN - 33
Convencin Minera.
La arquitecta Arias de Sologuren, presentada durante la ceremonia de clausura de PERUMIN - 32
Convencin Minera, refiri que muchas veces el dilogo no es productivo, porque las opiniones que
se dan son sobre cosas que no se
conocen, hay que conocerla para
poder opinar, refiri.
En ese sentido, felicit la organizacin de esta edicin del encuentro minero que presidi el Ing. Roque Benavides. Ha hecho un estupendo trabajo con todo el equipo de PERUMIN. Ha salido maravilloso y ha sido
un ejemplo realizarlo en la universidad, que es una casa maravillosa.
Refri adems que ese nexo entre la industria y la academia debe
ser algo vital para nuestro desarrollo, y el dilogo y el consenso que
se dio en esta edicin es algo que
debemos practicar cada vez ms
entre los peruanos.
Mundo Minero
39
Premio Nacional de Minera: PERUMIN 32o Convencin Minera (ENCUENTRO DE
INNOVACIN AL CONTROL DE PROCESOS DE MUESTREO (QA/QC)

DE RECURSOS Y RESERVAS PARA YACIMIENTO EPITERMAL D
EN COIMOLACHE - CAJAMARCA, DESDE SU ETAPA DE PROSPE
Autor : Juver Z. Vlez Ros - Empresa: Ca. Minera Coimolache

RESUMEN
La Unidad de produccin Tantahuatay produce oro y plata, minado a tajo
abierto y es propiedad de Ca. Minera
Coimolache S.A. y est constituida desde 1995 por Southern Peru 44 %,
BVN SAA 40 % y ESPRO SAC 16%.
Coimolache, ubicado en la Regin
Cajamarca, al nor-oeste del Distrito de
Hualgayoc, a 85 km de la ciudad de Cajamarca; durante 20 aos de gestin
pas por etapas de prospecto, proyecto, hoy mina de oro en alta sulfuracin.
Entre 1991 a 1999 Southern Peru
administr el proyecto realizando mapeos geolgicos, geoqumica de rocas,
muestreo en trincheras y 27,411 m.
de perforacin diamantina.
En 1999, BVN administra el proyecto realiza exploraciones subterrneas
en Tantahuatay 2 y Cinaga Norte.
Entre el 2002 y 2007 se realizaron sondajes (5,336.70 m) de Infill drilling en los yacimientos Tantahuatay 2,
Cinaga Norte y Mirador Norte.
Entre el 2008 al 2011 se realizan gestiones socio ambientales y se
aprueba el EIA para iniciar la puesta en
operacin del yacimiento Tantahuatay
2, ubicado en La Comunidad El Tingo.
Paralelamente se realiza la Audiencia
Publica en Chugur para la Ampliacin
del EIA de Tantahuatay 2.
En julio 2011 El tajo abierto Tantahuatay 2 inicia sus operaciones, reporta reservas en xidos en su unidad Productiva Tantahuatay de 682 Koz Au y
17,540 Koz Ag. Desde su puesta en
operacin a julio 2014 se tiene una produccin acumulada de 410 Koz Au y
2,230 Koz Ag con recuperacin de
78% y 17%. Las reservas a julio 2014
calculadas a un precio de $USA 1200
/oz Au y un cut-off de 015 g/t Au son
de 682 Koz Au y 17,514 Koz Ag, es
notorio un incremento de reservas debido a reconciliaciones de los modelos
de corto y largo plazo y la actualizacin
del diseo de tajo, las cuales pasan por
auditora las cuales son sustentables y
auditables. La estimacin de reservas
y recursos geolgicos, se tuvo un exigente y sistemtico control de calidad
(QA QC) antes, durante y posterior a
los procesos de toma de muestras, los
que son auditables en todas las etapas
del proceso de muestreo, preparacin
y anlisis orientadas con las normas
australianas JORC que valida su contenido metalfero a la Bolsa de Valores.
INTRODUCCIN
Coimolache S.A., viene desarrollando un estricto control en la calidad de
su muestreo, su anlisis y sus proce-
dimientos, se ha controlado la precisin con una tasa de error menor al

5% (con insercin de duplicados de
campo, gruesos y finos), la exactitud,
con sesgo menor al 5% (con estndares de Au de material propio del tajo
de produccin) y la contaminacin, no
presenta contaminacin (con insercin
de muestras blancos finos y gruesos de
cuarcita con valor de Au debajo del lmite permisible); son estos parmetros
los que mantiene controlado de forma
cuantitativa y cualitativa los proceso de:
muestreo, reduccin de granulometra
y anlisis qumico, con la insercin del
16% de muestras control, distribuidos
en forma annima en sus diferentes etapas, y un control de calidad del 4% de
muestras inter laboratorios, haciendo
un total de 20% de controles de calidad que confirman y validan la estimacin de recursos y reservas.
En el 2013 al 2014, para la validacin de reservas en xidos del tajo Tantahuatay (en produccin actualmente)
fue necesario la recopilacin analtica
de 36,954 m de perforacin diamantina distribuidos en 230 sondajes realizados en diferentes campaas de prospeccin - exploracin desde 1995 al
2013, con un 16.4 % de QA/QC a un
precio de US$ 1,200/oz Au y con un
cut-off de 0.15 g/t Au, ascienden a
462 Koz Au y 17,609 Koz Ag, la ley
promedio de 0.341 Au g/t y 12.988
g/t Ag. Un ordenado control de calidad refleja un resultado cualitativo al
entrenamiento del personal y los ptimos resultados cuantitativos hacen referencia a su proceso de preparacin y
anlisis qumico, que registra una buena precisin, ptima exactitud y un ambiente no contaminado, se reafirman
con los resultados de conciliacin del
tajo Tantahuatay y la actualizacin de
reservas que es el valor tangible para
la produccin de oro en Coimolache.
Es importante denotar que los diferentes protocolos, procedimientos (QA)
y controles de calidad durante y despus de los procesos (QC) fueron auditados, los resultados favorables en la
obtencin de oro y plata del tajo Tantahuatay, demuestra la metodologa y el
buen control de sus procesos en cada
una de sus etapas y se provee informacin de utilidad para yacimientos
y/o actividades mineras similares.
1. UBICACIN:
Ca. Minera Coimolache tiene en
funcionamiento la Unidad de Produccin Tantahuatay al Norte de pas, se
ubica en los andes occidentales del
norte del Per, a 36 Km. al norte de la
Mina Yanacocha, 85 Km. al NNW de
Fig. 1.- Mapa de Ubicacin Yacimiento xidos, UP Tantahuatay.
40
Mundo Minero
la ciudad de Cajamarca, siendo el acceso por carretera asfaltada - afirmada, en un tiempo de 2 horas aprox.
La UP Tantahuatay se ubica entre
los distritos de Hualgayoc y Chugur,
provincia de Bambamarca; regin Cajamarca. Est a una altitud promedio
de 4000 msnm.
2. GEOLOGA DISTRITAL
La secuencia estratigrfica est definida desde la base por areniscas del
Grupo Goyllarisquizga del Cretceo Inferior seguido de margas y calizas de
las formaciones Inca, Chulec y Pariatambo; sigue el Grupo Pulluicana conformado por calizas y areniscas del
Cretceo Superior. Cortando a este basamento se tienen cuerpos intrusivos
como la diorita San Miguel y la diorita Puente de la Hierba; adems otros
cuerpos menores como el sill Coimolache, etc. Sobreyaciendo en discordancia a las unidades precedentes, se tiene el volcnico Calipuy del terciario, que
son parte de un evento bimodal desarrollado en un margen continental activo; est evidenciado por una secuencia
de domos sub-areos y tobas piroclsticas que aflora entre los cerros Tantahuatay y alrededores. Finalmente coronando a estas secuencias se tiene las tobas ignimbrticas correspondientes al
Volcnico Huambo del miopleistoceno.
3. GEOLOGA LOCAL
Compuesto por domos de composicin andestica, los depsitos econmicos de xidos aurferos estn conformados por brechas hidrotermales, freatomagmticas y freticas controlados
por conductos de brecha tabulares con
slice masiva y oquerosa, distribuidos
en toda el rea.
Debajo de la zona de xidos y sobre rocas volcnicas, se emplazan los
stocks porfirticos los que ha sido sobreimpuestos por el sistema epitermal arglico avanzado. Este ltimo evento
muestra un ensamble arglico avanzado tanto en la vertical como horizontal.
4. RESEA HISTRICA, DESDE LA
PROSPECCIN A MINA DE ORO
Ca. Minera Coimolache es una empresa minera peruana que viene explorando la zona. Inicia sus actividades como Asociacin en 1992 y queda cons-
El Ing. Juver Vlez Ros (al centro) recibe de los ingenieros Carlos Soldi,
Presidente del Comit de Encuentro de Tecnologa e Investigacin (izquierda)
y Roque Benavides Ganoza, Presidente de la Comisin Organizadora de
PERUMIN 32 Convencin Minera (derecha), el ansiado Premio Nacional
de Minera 2015.
Vlez es Ingeniero Gelogo de la Universidad Nacional de San Agustn de
Arequipa. Cuenta con un Diplomado en Geo- Estadstica Aplicada a la Evaluacin de Recursos Mineros por la Universidad de Antofagasta de Chile y
BS Grupo. Egresado Magister en Ciencias Ambientales Control de la Contaminacin y Ordenamiento Ambiental de la Universidad Nacional Mayor
de San Marcos. Cuenta con un MBA Gerencial Internacional en CENTRUM
Lima. Ha laborado en importantes empresas como: Southern Peru, Cedimin
S.A.C., Minera Paula 49 S.A. Ca. de Minas Buenaventura S.A.A. En la actualidad, se desempea como Ingeniero Gelogo de Control de Calidad en Minera Coimolache S.A. ( Cajamarca). Contacto: juver.velez@buenaventura.pe
tituida como Empresa Minera en el

ao 1995.
Entre 1991 a 1992 estuvo a cargo de Southern con Exploracin conjunta de BVN, Entre los aos 1992 a
1994 se realizaron diferentes visitas
de exploracin en la zona en busca de
indicios de xidos y determinacin de
anomalas a travs de muestreo superficial y fotos satelitales, determinndose zonas anmalas en xidos.
Entre los aos 1993 y 1995 se
realiza cartografa geolgica a diferentes escalas, geofsica y perforacin diamantina. Se logr en 1994 conseguir
en asamblea con la Comunidad de Chugur el permiso de uso de tierras superficiales a la denominada Calera Orbamas S.A. (Denominacin de Empresa
CMC en esa poca) por un perodo de
4 aos con una ampliacin de 2 aos
hasta 1999.
Fig. 2.- Geologia Regional, corredor estructural y yacimientos cercanos a UP Tantahuatay.
Desde 1996 a 1998 se realizaron

trincheras, complementacin de la cartografa geolgica y aerofotogrametra.
En el ao 1999 Ca. de Minas Buenaventura S.A.A. toma la conduccin
del Proyecto de Exploracin Tantahuatay con el objetivo de evaluar los prospectos Tantahuatay 2 y Cinaga Norte
y recursos en xidos. Este Proyecto integra los planes de exploracin de la denominada Ca. Minera Colquirrumi (del
grupo BVN) Se determinan dos tipos
de mineralizacin xidos (Oro y plata) y
en profundidad sulfuros (Cobre y Oro).
En el ao 2000, Ca. de Minas Buenaventura realiz trabajos de exploracin consistentes en labores subterrneas: galeras y chimeneas de exploracin en Tantahuatay 2 y Cinaga Norte,
cartografa geolgica de detalle y trincheras intermedias cada 50 metros.
En el 2001 se realizan las acciones
Fig. 3.- Mapa: Geologa local en UP Tantahuatay.
TECNOLOGA E INVESTIGACIN)
VALIDAN LA ESTIMACIN
DE ALTA SULFURACIN
ECCIN A MINA DE ORO
e S.A.
Fig. 4.- Mapa: ubicacin de anomalas en foto satelital.
para la transferencia de la propiedad

de Southern Peru a Coimolache. Asimismo Las propiedades Tantahuatay
18, 23, 24, 25, 26, 27 y 28 de Buenaventura pasen a Coimolache. En este
perodo se implement un programa de
RRCC que consisti en sobre un diagnstico poltico social de la zona del Proyecto, as como talleres, compra de tierras y obtener una respuesta positiva
de la poblacin a la ejecucin de la exploracin y actividades mineras en la
zona. Se ejecutan estudios base para
el EIA.
En el ao 2002, el proyecto estuvo
a cargo de CEDIMIN SAC, el Dr. Lewis
Gustaffson y BISA, (marzo-abril del
2002) revisan la informacin tcnica del
proyecto y se programa un Infill drilling
sobre Tantahuatay 2, la cual se ejecuta
con 3,169 m de perforacin diamantina distribuidos en 25 sondajes en,
muestreos de trincheras complementarias y pruebas metalrgicas de cianuracin en botella. Con ello se determin la configuracin de los recursos de
mineral oxidado aurfero en este yacimiento.
En el ao 2003 Ca. Minera Coimolache S.A. empieza su gestin socio ambiental como empresa individual, con el
objetivo de lograr los apoyos sociales
en el desarrollo de las diferentes acti-
vidades minero - metalrgicos.

En los aos 2004 se realizaron
trabajos de exploracin con trincheras
y mapeo superficial a escala 1:1000
en Tantahuatay 3 Sur y Seorita Sur.
En el 2005 se iniciaron actividades
de exploracin con trincheras y mapeo
geolgico superficial a diferentes escalas en la anomala Pea de las guilas.
En el 2006 primer semestre se
perforan 3 sondajes con 1461.45 m
de perforacin en Pea de la guilas,
sin resultados positivos, dndose por
concluidas las exploraciones en esta zona. Durante el segundo semestre del
2006 fue posible reiniciar las actividades de exploracin en Cinaga Norte,
ejecutndose el programa complementario de perforacin diamantina mediante 27 taladros infill drilling con un total de 3,179 m; lo que ha permitido la
configuracin de los recursos de mineral oxidado aurfero en este yacimiento.
Ao 2007 se ejecuta trabajos en
la zona denominada Mirador Norte, cartografiado geolgico de 21 ha a escala
1:1000 17 trincheras (4,679.50 metros) y campaa de perforacin diamantina de 26 sondajes con 2883.90 metros que sirven para denominar este yacimiento como Recursos al inventario.
El ao 2008 se contina con los
estudios de Ingeniera del EIA del Pro-
Fig. 5.- Mapa: Ubicacin Yacimientos xidos en UP Tantahuatay.
yecto Tantahuatay.
En el 2008 se contina con la exploracin de xidos de los yacimientos
Tantahuatay 4 con cartografiado de
137 ha, 9 trincheras con 2,294 metros, Tantahuatay 5 con cartografiado
de 77 has 224 metros en canales; Mirador Sur cartografiado de 26 has
353 metros de canales. Se realizan
mesas de dilogo con el distrito de
Chugur, el MEM y trabajos en comisiones de desarrollo. El 1 de octubre se
realiza con xito la Audiencia Pblica
en Hualgayoc para la aprobacin del
EIA de Tantahuatay.
Ao 2009, contina la exploracin
superficial por xidos en las reas de
Cinaga Este, Seorita, Mirador Sur,
Tantahuatay 3 y Volare; en donde se reconocen estructuras angostas de brechas de xidos con valores menores a
0.15 g/t Au. En este ao se ejecuta la
evaluacin de recursos por sulfuros en
los sectores Tantahuatay 2, 3 y 4, se
determina 383.12 Mt con 0.67 % Cu
y 0.25 g/t Au (con Cut Off 0.2% Cu.).
En el 2010 se realizan exploraciones superficiales en las zonas de Sector Cuyucpampa, definiendo una zona
morrnica econmica de 2.5Km x
0.8Km y una profundidad de 50 metros aprox. En el sector Tantahuatay
prolongacin de Tantahuatay 2, con
250m x 200 m con ley >= 0.2 g/T
Au y el Sector Tantahuatay 3N estructuras brechas con xidos con una extensin de 400m X 200m con ley >=
0.2 g/t Au. En este ao se adquirieron
con xito 285 has en CC El Tingo para
la construccin del rea industrial del
proyecto Tantahuatay, a travs del proceso de servidumbre a 34 Hs.
Durante el 2011 se culmina la
construccin de las facilidades para
la puesta en produccin. En agosto del
2011 se recibe oficialmente el permiso para el inicio de operaciones mineras, con el cual se oficializa la Unidad
de Produccin Tantahuatay. Al cierre
del ao 2012 se cumpli con una meta de produccin de 187 koz de Au en
lingotes acumulados.
5. PRODUCCIN MINERA
Coimolache mantiene su produccin de oro del tajo Tantahuatay es minado en secuencia inicindose desde
la parte superior del banco 4030
msnm. El ritmo de produccin inicialmente en el 2011 fue de 12,000 t de
mineral por da el ao 2012, el ao
2013 fue de 18,000 t, el ao 2014
fue de 27,000 t; en forma constante.
Su sistema de acarreo es con volquetes de 22 m3. Se calcula recursos,
para la extraccin de mineral por un
perodo de 6 aos en total.
6. CONTROL DE CALIDAD A
RECURSOS Y RESERVAS DE
UP TANTAHUATAY
La etapa ms importante en el proceso minero es el muestreo y de este
proceso depende todo el planeamiento, la vida econmica de la mina, la inversin, etc. es por esto que es la estimacin de reservas y recursos geolgicos, requiere un sistemtico Control
de Calidad (QA - QC) antes, durante y
posterior a los procesos de toma de
muestras, los que deben ser auditables en todas las etapas del proceso
de muestreo, orientadas con las normas australianas JORC que valida su
contenido metalfero.
Se controla los diferentes procesos de muestreo desde su etapa de
toma de muestra hasta su anlisis qumico, a travs de la precisin, la exactitud y la contaminacin en el proceso,
con insercin de 16% de muestras
control, distribuidos en sus diferentes
etapas. Adicionalmente se realiza un
control de calidad de 4% de muestras
interlaboratorios, haciendo un total de
20% de controles de calidad que confirman y afianzan los resultados que se
reportan en reservas y recursos ao a
ao.
Se debe mantener un ordenado
Control de Calidad en cada etapa del
muestreo, el entrenamiento del personal en la obtencin y preparacin de
muestras y los ptimos resultado cuantitativos hacen referencia a los anlisis
qumico en laboratorio primario, que registra una buena precisin, ptima exactitud y un ambiente no contaminado.
El control de calidad a la produc-
Cuadro 1.- Inventario de recursos en sulfuros
cin de oro actualmente se debe a un

trabajo de recopilacin de informacin
de base de datos desde la etapa de
prospeccin, exploracin y explotacin
del yacimiento, estos datos son las bases para reportar recursos y reservas
calculadas con alto grado de confiabilidad.
6.1. Estimacin de recursos y
reservas
Para la estimacin de reservas y
recursos minerales en Tantahuatay-2,
se utiliz informacin de 230 sondajes
realizados desde la etapa de exploracin a operacin mina, mayormente fueron sondajes diamantinos muestreados sistemticamente a 1.5 m y mayormente a 2.0 m de longitud, para
anlisis qumicos por oro, plata, oro
cianurable y cobre principalmente, con
los que se realiz compsitos de 6 metros y elaborar la envolvente con un
cut-off de 0.15 g/t Au, el cual representa el lmite para la interpolacin en
el modelo de bloques de leyes del oro.
Se utiliz el software minero Minesight, se emplea mtodos geo-estadsticos para interpolar las leyes en el
modelo de bloques, los bloques tienen
diferente grado de certeza, en la estimacin de los bloques, los recursos minerales tienen diferente categora que
nos permite clasificarlos en: Reservas,
Medido, indicados, se ha tomado como
referencia el diseo de tajo a US$
1200 onza de Au con un Cut off de
0.15 g/t Au. Esta cubicacin se realiz al 31/12/2013 siendo auditada y
certificada, se viene realizando auditoria para emitir nuevo cuadro de reservas y recursos al 2014.
6.2. QA/QC de sondajes para
validar estimacin de recursos y reservas de tajo Tantahuatay.
QA: Aseguramiento de la calidad,
este proceso se realiza con protocolos de toma de muestras, se establece
medidas de prevencin para minimizar
los errores propios del proceso, se establece que el muestreo de sondajes
debe ser en forma sistemtica cada 2

metros esto a razn de tomar detalle
geolgico, adems de un planeamiento
de explotacin para el tamao de 6 metros de banco del tajo en el cono a US$
1200, se prepara y capacita a personal para toma de muestras de sondajes diamantinos, aire reversa y de tronadura, se provee de materiales y herramientas de calidad, cajas porta testigos de plstico, bolsas de muestreo,
etiquetas de barras, software, se organiza e implementa una base de datos
slida y confiable para ello, se revis
la informacin analtica de cada campaa ejecutada en Tantahuatay desde
1997 al 2002 que se hicieron sondajes diamantinos de exploracin e infill
drilling, recolectando mayormente informacin de muestras primarias.
QC: En el control de calidad, se implementan tcnicas de control y se revisa las tcnicas usadas en campaas
anteriores, en Tantahuatay el 2007 se
realiz sondajes geotcnicos los que tuvieron un control de calidad al 16%; en
el 2011 se pone en operacin el tajo
Tantahuatay y los sondajes diamantinos ejecutados desde entonces han llevado un control de calidad del 20%, desarrollado adems una campaa de
sondajes gemelos o paralelos para validar los resultados analticos de campaas de perforacin anteriores que
no tenan controles en sus procesos.
Para la estimacin de recursos en
Tantahuatay se analiz resultados del
muestreo de 230 sondajes, (de los
cuales 158 sondajes registran un completo control de calidad). El resultado
del muestreo, preparacin y la confiabilidad de los datos obtenidos por el laboratorio qumico primario, nos da certeza y el grado de calidad de cada proceso, se insertan una serie de controles que luego los resultados analticos,
geolgicos, mtricos, etc. son conservados en una base de datos slida y
confiable, para este fin se viene usando el software Acquire el que es auditable.
6.2.1. Determinacin de la precisin en el proceso de muestreo.
Fig 6.- Proceso de produccin Mina Tantahuatay.
Cuadro 2.- Inventario de recursos y reservas en xidos tajo

Tantahuatay
Reservas y recursos auditados al 31de diciembre 2013.
Mundo Minero
41
Fig. 7.- QA para muestreo de sondajes.
El muestreo siendo una parte muy

importante del proceso minero, no debe tener errores esto en forma ideal,
sin embargo en el proceso se identifica varios tipos de errores las cuales
una vez detectados deben ser eliminados y/o minimizados, se ha establecido como protocolos o procedimientos
escritos de trabajo en el muestreo que
deben ser sistemticos cada 2 m a lo
largo del sondaje en bolsas plastificadas con un peso entre 4.0 a 6.0 Kg,
etiquetadas con su cdigo de barras,
las variantes se determinan con el logueo geolgico, las muestras para laboratorio se obtienen del 50% del testigo, que deben ser lo ms equitativo posible una parte de la otra, deben ser etiquetadas con cdigo de barras y el
anlisis qumico se hace a malla +-140
>= 95%, la mitad restante se guarda
bien protegidos de testigos en cajas
plsticas selladas, se almacenan y clasifican los rechazos y las pulpas devueltas por el laboratorio. Es muy importante que el muestreo de sondajes
deba hacerlo una persona capacitada
y experimentada.
Para el control de calidad (QC) se
monitorea con duplicados de campo,
duplicados gruesos y duplicados finos,
con la insercin del 6% de muestras,
se determina la tasa de error diferen-
ciado en cada uno de los procesos,

siendo el primer proceso, la toma de
muestras, el segundo proceso, la preparacin o reduccin de granulometra y el tercer proceso el anlisis qumico. Adicionalmente se enva 4% de
controles duplicados finos para anlisis interlaboratorios, para este fin se
selecciona un laboratorio externo certificado; Coimolache viene trabajando
con Laboratorios SGS.
Se determina el error relativo:
ER= (2x(\Vo-Vd\)/(Vo+Vd))
Vo = Valor real Vd = Valor duplicado.
Esto determina el factor del error
relativo:
- Duplicados de campo: 30% (m=
1.35),
- Duplicados de preparacin: 20%
(m=1.22)
- Duplicados pulpa: 10% (m = 1.11)
Se analiza las muestras fallidas, en
donde su grado de aceptacin es no
ms del 10% de pares fuera del rango
de tolerancia de la lnea y=x y la hiprbola:
y2 =m2x2+b2
m = pendiente calculada para b=0 y
errores relativos (ER) segn tipo de
muestras.
Finalmente:
Fig. 8.- Esquema de insercin de controles en el proceso de muestreo de

sondajes.
Cuadro 3.- Inventario de sondajes que validan recursos y

reservas en xidos tajo Tantahuatay
42
Mundo Minero
Tasa de error %= N muestras fallidas/ Total de pares de muestras

Si el resultado muestra:
Tasa de error < 5% considerar
buena precisin en el proceso de
muestreo de testigos, adems que los
siguientes procesos, preparacin y/o
reduccin de granulometra (chancado y pulverizado) y anlisis qumico estn dentro de parmetros aceptables.
Tasa de error > 5% y < al 10% demanda una revisin de los procesos de
chancado y anlisis qumico para determinar en qu parte de la cadena de
procesos se est produciendo el error.
Tasa de error > 10%, demandara
una revisin completa de cada uno de
los procesos de muestreo, incluso un
seguimiento a los muestreros es posible que estemos ante un error de manipulacin el cual debe ser mitigado inmediatamente localizando inicialmente el error y poniendo medidas correctivas. Luego de corregirse los errores,
se debe ver reflejada en el siguiente informe de Control de Calidad.
Los resultados que se muestran para el tajo Tantahuatay de Coimolache,
fueron favorables, dentro del procedimiento se debe marcar una lnea de
corte en los testigos, esto durante el logueo para que al ser muestreados ambas partes deben ser similares, el muestreo se realiza en forma sistemtica cada dos metros, esto puede ser variado
de acuerdo a observaciones geolgicas. Durante el muestreo se insertan
2% de duplicados de campo que consiste en enviar del tramo seleccionado
su contraparte, se requiere hacer este procedimiento para hacer que el resultado del duplicado tenga la confiabilidad comparativa que se requiere en
la determinacin del error, en este momento el tramo duplicado no deja muestra en la caja de archivo, sin embargo
se debe tener el cuidado para clasificar
el rechazo malla 10 de este duplicado
y rigurosamente mantener su ubicacin
respectiva en esta caja, este ser la
evidencia almacenada de este tramo.
Para Tantahuatay se analizaron 335
muestras de campo con una tasa de
error de 3.3% lo que califica al proceso
de muestreo como Buena precisin.
Con la insercin de duplicados gruesos, en la etapa de preparacin de
muestras que se realiza despus del
chancado a malla 10 se controla la precisin en esta etapa de reduccin de
granulometra.
En Tantahuatay el proceso consiste en recepcionar en el rea de preparacin de muestras los 4 a 6 kg de
muestreo de campo, estas muestras
pasan por un secado a 60C por un promedio de 8 horas, despus pasan por
un chancado primario con una chancadora de quijadas en donde la totalidad
de la muestra es reducida a malla 10
<95%, luego se realiza homogenizacin
y cuarteo sucesivo y obtener un promedio de 200 gr por cada muestra, estas son depositadas en bolsas de papel y etiquetadas con cdigo de barras
manteniendo su cdigo inicial, en el
cuarteo sucesivo se determina un 2%
de muestras que deben ser duplicados
gruesos de 200 gr en bolsas de papel,
un muestrero capacitado realiza en
esta etapa del proceso de insercin de
duplicados gruesos (malla 10), en donde reemplaza sobres de muestras falsas por duplicados gruesos del mismo
peso y caractersticas similares, esto
se realiza en forma aleatoria, desapercibida e indetectable por externos. Concluido este proceso, se permite que el
lote contine su proceso.
En Tantahuatay se insertaron 200
muestras de duplicados gruesos y se
obtuvo una tasa de error de 1.0% que
califica a esta etapa de chancado con
precisin buena.
La precisin en la etapa del anlisis
qumico es determinada con la insercin de duplicados finos, estos deben
ser insertados en la etapa de preparacin de muestras en el procesos de pulverizacin, este proceso debe ser manipulado de forma aleatoria y con personal preparado, deber medirse la
tasa de error de este proceso y determinar su resultado despus de la
etapa analtica.
Este proceso consta en recibir el
lote de sobres a 200 gr/sobre aproximadamente a malla 10 y ser pulverizado, para ello se utiliza la pulverizadora
de anillos, reduce la granulometra a
malla 140 >95%, luego es retornado
Fig. 9.Esquema
representativo
de la precisin.
Fig.
10.- Resultados
en Duplicados de
campo en
tajo Tantahuatay.
a sobres de papel manteniendo su cdigo de barras con el que se ingres al

proceso, asimismo se indica que muestras deben ser separadas en sobres con
peso idnticos, la metodologa de insercin es muy similar a la ejecutada por
duplicados gruesos, una vez realizado el
cambio o insercin de controles de duplicados finos se informa para dar continuidad al proceso de anlisis qumico.
Para validar el proceso de pulverizacin y anlisis qumico en tajo Tantahuatay se insertaron 148 muestras y
se obtuvo una tasa de error analtico
de 2.7% que califica al proceso como
precisin buena.
6.2.2. Determinacin de la contaminacin en el proceso de muestreo.
Se evala el grado de contaminacin entre una muestra a otra, puede
darse en cualquier etapa del proceso
desde la preparacin hasta el anlisis
qumico, debe detectarse a travs de
la insercin annima de muestras blancas o estriles en el flujo analtico y de
preparacin de los lotes de muestreo y
cuya contaminacin debe ser evaluada.
Se evala que los blancos insertados no deben estar directamente influenciados por las leyes de las muestras precedentes, los valores de los
blancos no deben exceder en ms de
3 o 5 veces los lmites de deteccin del
elemento (blancos finos o gruesos respectivamente).
Se recomienda insertar los blancos de acuerdo a siguiente orden:
Muestra rica en Au BLKF BLKG
El anlisis de Tantahuatay denota

una contaminacin de 3.35% promedio, se considera baja contaminacin
o contaminacin aceptable la cual no es
significante dentro de los procesos de
muestreo. Sin embargo las muestras
contaminadas fueron analizadas para
determinar su tipo de error y realizar
medidas de correccin en el proceso.
La insercin de Blancos gruesos
que son materiales de granulometra
gruesa malla 10 >= 90%, estriles en
contenido de oro, consiste en reemplazar en la etapa de preparacin sobres
de 200 gr con sobres del mismo peso
de blancos gruesos. Para la determinacin de contaminacin en el proceso de preparacin de Tantahuatay se
evaluaron 358 muestras gruesas
(BLKG) se detect 3.07% de contaminacin. Considerado como Aceptable.
A travs de la insercin annima
de blancos finos que son materiales
estriles en contenido de oro, pulverizados a malla 140 >=95% se evala
la contaminacin durante la etapa de
pulverizacin y el anlisis qumico.
El procedimiento consiste en reemplazar en la etapa de pulverizados sobres de 200 gr de muestra por sobres del mismo peso de blancos finos.
Para la determinacin de la contaminacin en el proceso analtico de
Tantahuatay se evaluaron 304 muestras finas (BLKF) se detect 3.62% de
contaminacin. Considerado como aceptable. Sobre este resultado se realiz
medidas de prevencin de la contaminacin en los laboratorios.
Fig.
11.- Resultados
en Duplicados
gruesos
en tajo
Tantahuatay.
Fig. 12.Resultados en
Duplicados finos
en tajo
Tantahuatay.
Fig. 13.Determinacin de
contaminacin
con blancos finos,
en tajo
Tantahuatay.
Fig. 14.Esquema
representativo de
la exactitud.
6.2.3. Determinacin de la exactitud en el proceso de muestreo.

La exactitud monitorea el sesgo al
anlisis qumico, y determina parmetros de calibracin de los equipos del
laboratorio, estos parmetros se evala a travs de estndares, que pueden
ser material propio del tajo o adquiridos con materiales de otros yacimientos, estos son preparados en condiciones especiales muy controladas, con
laboratorios certificados. Se cuenta
con tres tipos de estndar clasificados
de acuerdo al cut off del yacimiento
como estndar alto, medio y bajo.
En Tantahuatay estos estndares
son preparados por un laboratorio especializado, (se evita hacer estndares
en laboratorio primario) las muestras
estn en sobres de aluminio con 200
gr de muestra sellados al vaco para
evitar la segregacin.
Durante la etapa de preparacin,
proceso de pulverizacin de las muestras a malla 140, estos estndares son
insertados de forma annima en el lote de muestras, para este fin el lote tiene en su enumeracin las denominadas muestras falsas de lo que nicamente nos es til su etiqueta de clasificacin dentro del lote; el estndar es
colocado en una bolsa muy similar al
resto de lote con el mismo peso de la
muestra falsa a sustituir de esta manera la ubicacin de los estndares es
desapercibido.
Sesgo % = (PR / MV) 1
PR= Promedio de valores obtenidos.
MV=Mejor Valor del estndar.
En Tantahuatay se insert 547 estndares distribuidos en 08 tipos de estndares certificados se ha obtenido un
sesgo entre -9.20% a 4.20%. Estos resultados denotaron la gran variabilidad
de anlisis que se realizaron durante
la historia de Coimolache, sin embargo
su parmetro fue controlable, siendo
los ltimos anlisis <5% de sesgo.
6.3. Clculo de la densidad como
parmetro para la estimacin de recursos y reservas de oro en xidos.
Para la determinacin de la densidad, se asigna el mtodo de la parafina
en laboratorio, y se determina la densidad aparente:
Densidad aparente = masa seca /
volumen de la muestra (unidades g/
cm3 o t/m3)
La muestra cubierta con parafina

corresponde al clculo:
Fig. 15.Resultados de la
exactitud
en estndar baja
ley de Au
de tajo
Tantahuatay.
En Tantahuatay se recopil informacin de densidades de las campaas de

perforacin antiguas, se recurre a testigos almacenados y se norma que cada 10 m en los sondajes diamantinos
se debe tomar una muestra de 10 cm
para determinacin de densidad, esto
logro determinar las densidades para
cada tipo de alteracin del yacimiento
con las que se hace el clculo para la
estimacin de reservas y recursos.
exactitud
en estndar alta
ley de Au
de tajo
Tantahuatay.
6.4. Clculo de la recuperacin

metalrgica como parmetro de estimacin de recursos y reservas de
oro en xidos.
Se ha realizado varias pruebas metalrgicas de recuperacin de oro para el cuerpo mineralizado de Tantahuatay, se ha realizado pruebas metalrgicas de cianuracin por agitacin en botella y cianuracin por percolacin en
botella, se realizaron 168 anlisis por
botella 09 pruebas de cianuracin por
percolacin, esto en Laboratorio Plenge; 08 pruebas de anlisis de botella y
12 pruebas de cianuracin por percolacin en columna corta y 01 anlisis
en columna grande. Los resultados
muestran recuperaciones de 75 82%
en zona de xidos y de 25 a 30% en
zona de mixtos y sulfuros. Con estos
factores se proyecta el contenido metlico de oro a ser recuperado durante el proceso de extraccin dentro del
cuerpo mineralizado de Tantahuatay.
6.5. Conciliacin y optimizacin
del modelo de oro tajo Tantahuatay.
La extraccin de mineral es delimitada por valores de oro determinadas
por el Cut off de 0.15 g/t Au, se delimita cuatro zonas de inters en la zona
de mineral.
Para la delimitacin de estas zonas
se ejecutan sondajes de 6 m (corresponde al tamao de banco, con los que
se desarrolla el tajo) denominados
Blasthole, con perforadora de aire reverso, el que genera un cono de material molido o detritos este es clasificado, logueado y muestreado en forma
sistemtica en todo el contorno de su
cono y se toma entre 6 a 7 kg de muestra en bolsas plsticas de muestreo,
se conforma un lote de muestras la
cual es llevada a laboratorio primario
de Coimolache para sus anlisis qumico de oro, plata, oro cianurable y cobre, el lote es tratado bajo los mismos
parmetros de QA/QC con el que se
trataron los sondajes diamantinos con
un 20% de insercin de controles (diferenciados en duplicados, blancos y
estndares), con los resultados reportados por laboratorio el rea de Geologa Mina diferencia a travs de polgonos valorados por la ley de oro, las
reas de inters para la explotacin de
oro y plata. Con estos valores se proyecta el denominado modelo de oro
corto plazo de ore control el cual es
comparado con el denominado modelo de oro de largo plazo el cual fue determinado al inicio de la operacin con
los sondajes diamantinos, esta conciliacin es calculada y diferenciada por
zonas de alta mineralizacin (brechas)
y de baja mineralizacin, as como su
ubicacin geogrfica dentro del tajo
ptimo planificado.
En Tantahuatay se hizo una reconciliacin que determin el cuerpo de
brecha al este y oeste del tajo, encontrando factores para el modelo de bloques que varan por sectores entre
20% a 40% a favor y que se toman en
cuenta para ajustar los parmetros de
leyes en el modelo a largo plazo.
Fig. 18.Seccin
representativa
de conciliacin
modelo
de largo
plazo vs
modelo
de corto
plazo.
datos, la que debe soportar, archivar y

manipular los datos que se obtienen a
travs de las diferentes actividades desde la exploracin a las de operacin.
Cada dato de muestreo debe ser
registrado con todo su precedente, este valor le dar soporte, har posible
un anlisis ms confiable a travs de
la precisin o exactitud.
Los estndares deben ser certificados y deben tener en su valor final, el
anlisis de 6 laboratorios de confiabilidad este ser el soporte a la precisin.
Se ha mitigado el error aleatorio,
controlando el error de muestreo, y el
error de sub muestreo, as como el
error sistemtico con controles al proceso analtico y se obtiene parmetros
de bueno a aceptable de acuerdo al
resultado del control de calidad.
Tantahuatay es una mina de oro,
que tiene ms de 20 aos como proyecto, en su historia se realizaron varias campaas de perforacin, para la
estimacin de recursos se tom informacin analtica de 230 sondajes perforados en varias campaas desde
1996, con 36,953 m de perforacin
y 20785 muestras, se evalu QA/QC
con 16% de controles, que valida la informacin. Como herramientas de trabajo se us softwares para la estimacin de Recursos y Reservas tales como el Minesight y Acquire con los que
presenta informacin en diferentes auditoras. Esta informacin fue auditada por
empresas externas especializadas que
con su informe en positivo dan certeza
al reporte de Recurso y Reservas que
se emite anualmente por Coimolache.
8. REFERENCIAS
Reporte de Recursos y Reservas Coimolache 2013. Documento de Ca. de Minas

Buenaventura. (2013)
Taller de aseguramiento y Control de la
Calidad en la Exploracin Geolgica. Amec Internacional S.A. Dr. Armando Simn. (2012).
Resumen ejecutivo Campaa de exploraciones 2011 / Informe Interno Ca. Minera Coimolache. (2011).
Pre Auditoria de Recursos y Reservas
Unidad Tantahuatay por AMEC Mayo 2012.
Resumen ejecutivo Campaa de exploraciones 2008 / Informe Interno Ca. Minera Coimolache. (2008)
Resumen ejecutivo Campaa de exploraciones 2007 / Informe Interno Ca. Minera Coimolache.(2007)
Estudio de factibilidad Ca. Minera Coimolache 2007 / Informe Interno de Ca. Minera Coimolache.(2007)
Informe de actividades de desarrollo
sostenible Decreto supremo n 042-2003MEM (ejercicio 2006) / Informe Interno
de Ca. Minera Coimolache (2006).
Resumen ejecutivo Campaa de exploraciones 2006 / Informe Interno Ca. Minera Coimolache (2006)
Informe de la Campaa de Perforacin
2002 y Calculo de Reservas Mediante Mtodo Manual de Secciones Tantahuatay 2 /
informe Bisa (2002).
Cuadro 4.- Densidades para clculo de recursos y reservas
en xidos tajo Tantahuatay
7. CONCLUSIONES
exactitud
en estndar
media ley
de Au de
tajo Tantahuatay.
A travs de esta serie de controles QA/QC al muestreo, se presenta

como una herramienta para cuidar el
proceso de muestreo que es la parte
ms importante y sensible de la industria minera, es por ello que su resultado determina la calidad de su planeamiento a corto y largo plazo as como
la calidad de trabajo realizado.
A travs del QA / QC en los sondajes se ha podido monitorear el desempeo de cada uno de los procesos, nos
muestra un valor numrico tangible y
detecta los tipos de errores para aplicar medidas de contingencia.
Para iniciar un correcto control de
calidad, se debe ordenar una base de
Cuadro 5.- Rangos econmicos de mineral, ley de oro en xidos

tajo Tantahuatay
Mundo Minero
43
Memorable exhibicin tecnolgica durante la 32o C
EXTEMIN 2
Fue realmente un acontecimiento sensacional. Orgullo d

La Exhibicin Tecnolgica Minera (EXTEMIN) 2015 se consolid como una de las ferias tecnolgicas ms importantes del mundo.
Bajo la gestin del ingeniero Gustavo Luyo, Presidente del Comit de EXTEMIN, se logr asegurar la participacin de ms de 700 empresas exhibidoras de bienes y servicios mineros.
Adems, se necesit de ms de 400 proveedores para levantar la infraestructura (de los cuales el 90% corresponden a empresas de Arequipa y la Regin Sur), y un ejrcito de 4 mil
500 personas trabajando en la organizacin.
Empresas nacionales y extranjeras dieron

a conocer sus productos y novedades en equipos y servicios, as como los avances tecnolgicos de la industria minera y otras actividades afines. Esta ingente fuerza empresarial recibi a ms de 100 mil participantes de 48
pases.
Por primera vez la UNSA fue sede de PERUMIN - Convencin Minera. Para asegurar el
xito del evento, el Instituto de Ingenieros de
Minas del Per invirti alrededor de 5 millones
de soles en la modernizacin de la infraestructura del claustro acadmico.
Dr. Vctor Linares, Rector de la Universidad Nacional de San Agustn; Ing. Antonio Samaniego, Presidente del Instituto de Ingenieros de Minas del Per; Yamila Osorio, Gobernadora Regional de Arequipa; Ing. Gustavo Luyo, Presidente del Comit de EXTEMIN; Alfredo Zegarra Tejada, Alcalde de Arequipa; Ing. Roque Benavides Ganoza, Presidente de la Comisin Organizadora de PERUMIN 32 Convencin Minera, fueron los encargados de inaugurar
EXTEMIN 2015.
En la 32 Convencin Minera - Perumin, el stand de ABB en Per fue uno de los ms visitados
al exhibir variadas soluciones que disminuyen los costos, los riesgos, el tiempo y el consumo
de energa; y a la vez potencian la productividad, la seguridad y, por ende, las ganancias de
un proyecto minero. Liderados por Vicente Magaa, Gerente General, ofrecieron informacin
a la prensa y a todos los visitantes desde el primer da.
44
Mundo Minero
Como en anteriores ediciones, ATLAS COPCO demostr su compromiso con la minera peruana. Fue Auspiciador Gold Senior de la cita y por segundo ao consecutivo auspiciador del Premio Nacional de Minera, galardn que ayud a entregar durante la ceremonia de clausura.
El primer da su Gerente General, Brian Doffing, inaugur su stand con un concurrido cocktail
que acapar la atencin de todos los visitantes.
Convencin Minera
2015
de la minera peruana!
Del 21 al 25
de setiembre, la
Universidad
Nacional de San
Agustn fue
sede del evento
minero ms
importante del
mundo. Entre
las obras que
se hicieron para
mejorar el
claustro destacan: obras del
vivero, la puesta
en valor del canal de regado
que cruza la ciudad universitaria y el mejoramiento de la
cuna jardn que
alberga a los
hijos de los trabajadores de la
casa superior
de estudios.
FL SMIDTH destac no solo por la presentacin de importantes charlas tcnicas. El stand que tuvo en PERUMIN fue de los ms amplios y modernos, suscitando el inters de un sinfn de empresarios del sector minero. En imagen, la plana mayor de la empresa. Todo aquel que visitaba el stand era bien recibido con una esplndida barra minera, que no poda envidiar nada a
ninguna de las que se puede encontrar en los bares de los mejores hoteles.
El Ing. scar Gonzlez Rocha, Presidente Ejecutivo de SOUTHERN PERU, liderando el stand
de la empresa. Durante la Convencin, tuvo una importante charla magistral, y adems no
ahorraron esfuerzos al momento de informar sobre el proyecto Ta Mara, al punto de dedicar
un espacio al particular.
NSK produce y distribuye una amplia
gama de elementos
rodantes, movimiento lineal y componentes de automocin para una
variedad de aplicaciones. En la cita
minera, recibi la
visita de profesionales y socios
estratgicos conocedores de su prestigio como fabricante de clase mundial. La delegacin
estuvo liderada por
Patrick Pastor
Alvario, Country
Manager para Per,
Ecuador y Bolivia
de la empresa.
METSO es un destacado invitado de esta cita minera. Como en aos anteriores, el proveedor
lder en innovadores servicios y soluciones que aumentan la disponibilidad y confiabilidad en el
procesamiento de minerales y control de flujos, proporcionando mejoras sustentables en los
procesos y beneficios, sorprendi a todos con un bello stand.
A travs de
su historia,
MOBIL ha
logrado que
Mobil Delvac
sea el punto
de referencia para la
excelencia en
lubricacin.
Su compromiso con la
investigacin,
desarrollo
tecnolgico
y la disponibilidad global
ha hecho que
sea una de las
marcas para
equipo pesado
ms usadas
en el mundo.
Mundo Minero
45
EXTEMIN 2015 fue la exhibicin tecnolgica ms grande de todos los tiempos
HEAP LEACHING CONSULTING se ha posicionado como una empresa lder en el desarrollo de

proyectos y servicios en el sector minero-metalrgico. La excelencia tcnica, conjuntamente
con la experiencia, calidad y compromiso de su gente son la clave del xito de esta orgullosa
empresa peruana, liderada por el Ing. Manuel Ortega Rubin.
GENERAL ELECTRIC, a travs de su rama Industrial Solutions, lidera el futuro de la electrificacin con tecnologas avanzadas de distribucin, proteccin y control. Provee a sus clientes
en industrias diversas; soluciones, productos y servicios que aseguran la integridad y proteccin de su infraestructura elctrica, desde la estacin de generacin hasta el punto de entrega final y a travs de toda la cadena de distribucin.
UNIMAQ.
Empresa de
Ferreycorp, con
14 aos en el
mercado, est
especializada
en ofrecer
servicio integral
en la venta
y alquiler
de equipos
ligeros nuevos
y usados. Todos
conocen su
excelente
servicio
postventa,
motivo por el
cual es uno de
los preferidos
de la industria
minera.
BOART LONGYEAR
reconocida empresa mundial
que ofrece desde
equipos de perforacin hasta brocas
diamantinas.
Mostr una lnea
extensa de productos de la ms
alta calidad para
exploracin minera
y produccin. La
compaa tiene
presencia en 100
pases del mundo,
y atienden a la
Regin Andina,
Centro Amrica
y El Caribe a
travs de ventas
directas y agentes
distribuidores.
ICCGSA, empresa peruana de ingeniera y construccin, que hace poco cumpli 50 aos al servicio del pas, ofrece a sus clientes propuestas que desde
el punto de vista de costos ayuden a que el sector siga mantenindose dinmico. La compaa ofrece diversos servicios especializados, entre ellos: edificacin y habilitacin urbana, movimiento de tierras, construccin de accesos, montaje de estructuras y equipos, instalacin de tuberas y ductos,
construccin de presas y pozas.
Asimismo, ICCGSA cuenta con la empresa Gras e Izajes, que brinda

servicios de alquiler de gras de alto tonelaje para atender a los clientes del rubro minero, energtico e industrial en nuestro pas, entre
ellos Antamina, Volcan, Minera Miski Mayo, Cerro Verde, FL Smidth,
Chinalco.
Todos los que visitaron en el stand de esta empresa, pudieron conocer las mejores soluciones en cuanto a sondajes. Los amigos de CORE
TECH demostraron en PERUMIN como mejores rendimientos producen
menor costo por metro perforado. Mostraron sus perforadoras multipropsito, lodos y aditivos de perforacin, instrumentos de medicin,
entre otros productos.
Perforacin diamantina, perforacin aire reverso, perforacin geotecnia, instalacin de piezmetros, drenaje de tajos. Estos son algunos de los servicios
que brinda GEODRILL, empresa con amplia experiencia capaz de ofrecer un
servicio personalizado, que se amolda a la necesidad y a la filosofa de trabajo de sus clientes. CRUHBER, socio estratgico, cuenta con la imagen, marca, el know how, soporte tcnico y la capacitacin constante de Ingersoll
Rand como de Terex, y Doosan para darles a sus clientes servicios y productos de primera calidad, que les generen el ms alto valor para sus operaciones en minera e industria.
El Ing. Godofredo Barrios dirige GOLDEX S.A: desde la gerencia. En

Arequipa, l mismo se encarg de presentar sus equipos de zarandas
de alta frecuencia y sus espesadores, entre otras herramientas de
primer nivel claves para el procesamiento de minerales.
IFLUTECH SAC, la solucin integral en sistemas de bombeo. Algunas de

las marcas que representa esta importa empresa son: Roscoe Moss
Company, Grundfos, Peerless Pump, Thompson Pump, SME, Tuthill,
entre otros.
46
Mundo Minero
Ms de 100 mil personas vinculadas a la minera visitaron EXTEMIN 2015
La calidad de atencin, el espritu de

servicio y el respeto por los clientes fueron,
una vez ms, la marca distintiva de
INTERNATIONAL WHEEL durante el ltimo
PERUMIN. Su liderazgo en el mercado
peruano se vi reflejada en la nutrida
concurrencia y en la confianza
y el reconocimiento de todos los que visitaron
su importante stand. Desde 1986,
International Wheel destaca como empresa
orientada a proveer soluciones rentables con
valor duradero para la minera e inddustria
cementera.
Experiencia en soluciones de electricidad industrial para el sector minero. As se puede resumir la importancia de GNEX Desde el 2012,
la empresa es VAR y OEM de GE Industrial Solutions, relacin que le
permite ofrecer y suministrar toda la lnea de equipamiento elctricos de media y baja tensin, fabricado bajo estndares NEMA, ANSI,
IEEE e IEC.
SUDAMERIS DE RODAMIENTOS SAC es una destacada empresa especializada en rodamientos para la industria. Cadenas de transmisin,
acoplamientos mecnicos, chumaceras, retenes, correas de transmisin son solo algunos de sus productos de primera calidad. Cuenta
con el respaldo de NTN Bearing Corporation, uno de los mayores y
ms grandes fabricantes de rodamientos del mundo.
HE PARTS MORGAN. Empresa que lidera el mercado de distribucin

de piezas, componentes y mejoras tcnicas para equipos de minera
y construccin. Con el respaldo de HE PARTS INTERNATIONAL, ha
sabido ofrecer a sus clientes una alternativa superior a la de muchos
fabricantes, combinando calidad y competitividad con buenos precios.
Su Gerente General, Csar Jonquet, estuvo ms que satisfecho con la
acogida en Arequipa.
EHWA DIAMOND. Empresa surcoreana con ms de 40 aos de presencia en el mercado internacional, es especialista en el desarrollo de
herramientas de perforacin para los terrenos ms exigentes. Ofrece
brocas para todas las aplicaciones de perforacin. Cada broca tiene
una distribucin controlada de diamantes para un mejor rendimiento,
una matriz muy especial. Su delegacin estuvo liderada por Kyoungkook Ham, Gerente Regional de Negocios.
Con ms de 30 aos en el mercado, MOVITCNICA cuenta con cuatro lneas de negocio: Unidad de gras, Unidad de Fajas transportadoras,
Tienda y Servicio tcnico. Representa a marcas de prestigio mundial como YALE INDUSTRIAL PRODUCTS para la lnea de izaje, FENNER
DUNLOP para la lnea de fajas transportadoras, CONDUCTIX para sistemas de electrificacin, ASGCO para accesorios de fajas transportadoras y DUNLOP para fajas en V.
Son considerados los especialistas en Ciencias de la Tierra. GEOTECNIA

PERUANA ofrece servicio de sondeos rotatorios (diamantinos), sondeos a rotopercusin, ensayos de campos, instrumentacin geotcnica, tratamientos de suelos y rocas. Desde 1983 el sector minero ha
depositado su confianza en esta importante empresa.
MAESTRANZA DIESEL es una empresa que busca la mejora continua, lo

que le ha valido conseguir certificaciones como la ISO 9001, OHSAS 18001,
y la ISO 14001. Bajo la direccin de su gerente general, Ing. Alfredo Arce
ha conseguido representar a las mejores marcas del mundo en su rubro.
Adems, es importante mencionar su labor en la fabricacin de equipos
y en servicios de mecanizado, barrenado, soldadura y desintegracin.
RENOVA empresa especializada en reencauche y servicios de neumticos. En Perumin explic su nuevo sistema de reencauche XY XtraTread, que asegura mayor extensin de la vida til (hasta un 65%).
Adems, es el nico sistema utilizable en posiciones delanteras, generando mayor ahorro al extender la vida del resto de neumticos
nuevos del equipo.
Mundo Minero
47
Las ms importantes empresas mineras multinacionales montaron vistosos stands
ICC PER.- Destacada empresa dedicada al suministro de repuestos para maquinaria del sector minero y construccin, de diversas marcas. Adems, ofrece reparaciones y equipos especializados.
HIDROSTAL.- Sus ms de 57 aos de experiencia en la fabricacin de bombas centrfugas le dan un gran respaldo. Una poltica de innovacin y calidad constantes ha permitido que esta empresa sea reconocida a nivel mundial. Dan fe de ello los 40 pases que reciben sus exportaciones.
LIFT TRUCK PER.- Empresa peruana que forma parte de la asociacin entre el grupo local Euromotors y la empresa Tattersal Maquinarias, (representante oficial de la marca Hyster en Chile). Hyster es
lder a nivel mundial en la fabricacin de montacargas con ms de 80
aos a nivel internacional y ms de 40 aos en el Per, contando con
Lift Truck Peru S.A como su representante oficial en el pas.
MACHEN PER.- Empresa dedicada a dar soluciones integrales en las

reas de hidrulica, automatizacin neumtica, electro neumtica, generacin de aire comprimido, hidrulica y estanqueidad, a travs de
sus representadas Parker Pneumatic,Rotair, Ross, Bieri, Parker Seal
USA, Simrit, ESM y Fit Seal.
TRIMBLE-ISETEK.- El trabajo conjunto de ambas empresas ofrecen a

la minera peruana lo mejor en GPS, topografa y mapping. Este stand
recibi la visita de profesionales interesados en las soluciones para el
monitoreo de deformaciones.
NEW CONCEPT MINING.- Desde 1989, el objetivo de New Concept

Mining ha sido proporcionar productos innovadores y de calidad para
mejorar la seguridad y la productividad en la industria minera. La empresa nmero uno de suministro de la minera de Sudfrica es liderada por el ingeniero Juan Jos Quiroga.
CA. MINERA SAN SIMN.- Quince aos de minera promoviendo el desarrollo del Per. As podra resumirse el aporte de esta compaa aurfera, operadora de la mina La Virgen. Siempre es guiada por los ms
altos principios y valores, protegiendo la salud de sus trabajadores, y
respetando la realidad social y el medioambiente.
CORPORACIN DEL CENTRO.- La empresa se dedica a explorar, desarrollar, procesar y comercializar mineral aurfero de manera responsable. Asimismo est comprometido con la calidad de sus procesos y productos buscando lograr la plena satisfaccin de sus clientes y colaboradores. En PERUMIN, present su proyecto estrella: El Toro.
PTC S.A.C.- Con 22 aos de experiencia, la empresa satisface las necesidades de sus clientes con tres unidades de negocio: fluidos de perforacin (tanto para petrleo como para minera e industria), minerales
industriales, y lubricantes Petro Canad. Cuenta, adems, con una planta de molienda de minerales no metlica con capacidad de produccin de
5,000 Tn anuales, atendido por el Ing. Tulio Tebaldi, Gerente General.
NOVAFLOW.- La empresa, que forma parte del Grupo TECNIFLOW,

mostr sus nuevas lneas de bombas las cuales contribuirn para que
sus clientes y socios estratgicos tengan una solucin de acuerdo a
sus necesidades. Ofrecen desarrollo, ingeniera e implementacin del
sistema de bombeo ofreciendo una solucin integral con tecnologa
de punta.
SUMINCO.- Empresa 100% peruana dedicada a la comercializacin de

balanzas, y componentes para transportadores de fajas como poleas
de mando, tensoras, defelectoras y autolimpieza y limpiadores. Posee un grupo de profesionales y tcnicos con la ms amplia experiencia en la especialidad del pesaje e informtica, capaces de disear
y fabricar equipos satisfaciendo a sus clientes.
48
Mundo Minero
La feria minera se distingui por las innovaciones tecnolgicas que present
MINERA ALMAX.- Empresa peruana liderada por el Ing. Alberto Brocos. Present su amplia gama de bienes y servicios de alta tecnologa para minera,
construccin y la industria en general. Todos los que se acercaron a su stand
pudieron observar y maniobrar los productos Premium de sus representadas.
MOTION METRICS.- Corporacin canadiense privada dedicada al desarrollo intuitivo, confiable de tecnologas de monitoreo de ltima generacin para la industria minera y petrolera, a fin de: mejorar seguridad en la operacin; incrementar eficiencia en la produccin; y reducir el tiempo de inactividad de los equipos.
(Cargadores frontales, Palas y correas transportadoras).
BOYLES BROS.- Es el primer fabricante de brocas diamantinas y accesorios de

perforacin para la industria minera peruana. Sus cincuenta aos de experiencia ha llevado al equipo de Boyles a conocer los diferentes suelos y a disear
brocas que se adaptan mejor y de acuerdo a las necesidades de sus clientes.
ENERGOTEC.- Empresa peruana dedicada a la venta tcnica de equipos y herramientas

para la minera e industria, actuando como distribuidor o agente comercial de diversos
fabricantes del extranjero, mayormente de los EE.UU. y Canad. Un equipo comprometido, liderados por Jorge Lira y Enrique Montalvo, presentaron lo mejor de sus equipos.
SORENA.- Representada por Energotec, cuenta con una planta con fundiciones
de bronce por mtodo de arena, centrfuga y colada continuada, equipos de
mecanizados convencionales y CNC para produccin en serie y una maestranza
para recuperacin de equipos pesados, ubicada en la ciudad de Antofagasta.
DETROIT DIESEL-MTU PER.- Empresa de capitales peruanos, representantes

de las marcas MTU y Detroit Diesel, mundialmente reconocidas por el alto nivel de eficiencia y satisfaccin de sus clientes en todas aplicaciones donde han
sido empleados. Algunos de sus motores vienen operando eficazmente en minas como Toquepala, Cuajone, Antapaccay, Las Bambas, entre otras.
CONTIX.- Representante y distribuidor en el Per de las mejores marcas en

componentes hidralicos e industriales para sectores como la minera y la industria. Ofrece soluciones integrales en conduccin de fluidos, y transmisin de
potencia. Entre sus principales representadas destacan Parker, Continental
y Mullenbach.
ABSISA.- Empresa comprometida con el suministro de vlvulas, trampas de va- GEO SYSTEMS.- Investigacin y desarrollo en topografa y geodesia a fin de ofrepor, filtros, conectores, tubings y servicios de mantenimiento de vlvulas entre cer la ltima tecnologa a sus clientes. Es el objetivo mximo que persigue esta
otros productos de uso industrial, tiene como principal objetivo: la satisfaccin querida empresa, representante de Trimble, marca lder a nivel mundial.
de sus clientes, la prevencin de la contaminacin y el ahorro de recursos, nos
coment su gerente general, Ing. Carlos Alva Alfaro.
FIMA.- Afamada empresa metalmecnica peruana, lder del mercado desde

1969, est comprometida con el desarrollo de ingeniera especializada, fabricacin, montaje y puesta en marcha de equipos y componentes metlicos para la
industria minera, entre otras.
TIRESOL-REENCAUCHADORA EL SOL.- Pensar en una empresa con la oferta

ms completa en llantas y accesorios es pensar en Tiresol SAC. En Arequipa,
nuestros buenos amigos presentaron todo tipo de llantas y, adems, su excelente servicio de reencauche. Entre sus representadas destacan: Yokohama,
Apollo, Maxion, entre otros.
EQUIMAQ.- Tecnologa e ingeniera en magnetismo reza el slogan del representante oficial de Eriez Magnetics en Per. Empresa experta en proteccin magntica, deteccin de metales para la minera e industria, as como tambin a la
solucin de problemas de dosificacin de productos/minerales, atoro de tolvas
utilizando sistemas vibratorios.
VLVULAS INTERNACIONALES S.A.- Ubicados en un sitio preponderante en el

pabelln de EE.UU., la empresa mostr su diverso portafolio de vlvulas y de
automatizacin de estas. Los asistentes tambin solicitaron informacin sobre
sus servicios de termofusin y la fabricacin de spools.
TECNO CONTROL SAC.- Un equipo de profesionales de primera lnea inform

sobre lo ms avanzando en equipamiento y mantenimiento elctrico para la industria minera. Los amigos de Tecnocontrol ratificaron su conocimiento y experiencia al servicio de nuestra minera.
ESMETAL.- Es uno de los mayores fabricante de estructuras del Per. Atiende

al rubro minero, energa, refinera, infraestructura, comercio e industria en
general. Se especializa en la fabricacin de edificios de proceso y almacenamiento para la minera, estructuras on & off shore para plantas de licuefaccin
y de refinera de petrleo, edificios para centrales termoelctricas, estructuras para muelles, vigas puentes, estanques y calderera.
Mundo Minero
49
La feria minera se distingui por las innovaciones tecnolgicas que present
US-ITEM.- Representante exclusivo de aceros bimetlicos antiabrasivos fabricados

en Australia por BRADKEN, de marca Vidaplate y Duaplate; dispositivos de Sellado
de fluidos marca CHESTERTON, fabricado en Estados Unidos, as como acoples y
accesorios tipo Victaulic, fabricados por Fundicin Bruno S.A. de Chile. En imagen,
Ing. Luis Ferreyra Tvara; Gerente de Ventas Chesterton; Ing. Hctor Bueno Chvez, Gerente General; Carlos Rouillon Pardo, Gerente de Ventas Divisin Metales.
REYMOSA.- Especialistas en productos de caucho, poliuretano, cermicos, revestimientos y repuestos. Algunos de los productos que ofrecen son: bombas de pulpa,
trommels, tuberas revestidas, hlices y respuestos para molinos. En imagen, Ral
Macher Nesta, Gerente General, y Ral Macher Madrid, Presidente del Directorio.
CONVEYOR BELT SERVICE.- Empresa especialista en fajas transportadoras. Ofrece

productos y accesorios, as como servicios de mantenimiento, asesoramiento tcnico y amplia experiencia en minas peruanas. (De izq a der). Sr Octavio Tornero
(Sales Manager); Ronald Bouroncle (Gerente Comercial); Alberto Cruz (Gerente de
Operaciones); Santos Ninacondor (Gerente General).
SERVINGSA.- Ingeniera y Servicios Asociados S.A. present lo mejor de su tecnologa

confiable, pruebas metalrgicas, soluciones y servicios con valor agregado para procesamiento de minerales e industrias afines. Cuenta con sistemas, equipos, y representaciones de reconocido prestigio nacional e internacional.
FAMESA.- Medio siglo dedicada a la fabricacin y comercializacin de explosivos, accesorios y agentes de voladura. Sus productos cuentan con los ms altos estndares
de calidad, seguridad y eficiencia y estn destinados a cubrir las necesidades, tanto
de la minera y la industria, en general.
WEIR MINERALS-VULCO.- Mostr lo mejor de su alianza con TRIO, ideal complemento para formar un portafolio con las mejores soluciones para el procesamiento de minerales. La empresa se consolid como una garanta para enfrentar desafos tcnicos y comerciales en la industria global minera.
AIRTEC S.A.- Con 49 aos dedicada a la ingeniera de movimiento de aire, la empresa mostr sus famosos ventiladores centrfugos axiales, as como su oferta
de implementacin de sistemas completos para la industria minera. Ofrecer servicios de venta, alquiler y reparacin.
VAREL INTERNATIONAL.- El lder en fabricacin de brocas mineras mostr su sistema RPS y present lo mejor de sus marcas representantas. En imagen, distinguimos al Ing. Vctor Cobea, Director Ejecutivo para Amrica Latina, y David M.
Harrington, VP & Gerente General de la Divisin de Minera.
PPI.- Poleas, polines, marcos tensores y una variada gama de piezas para las distintas maquinarias de la industria minera son la principal oferta de Precision Pulley &
Idler (PPI). En PERUMIN, recibieron la visita de potenciales clientes y de empresarios mineros interesados en su oferta.
ESPIASA.- Desde 1994, Espinoza Asociados S.A. se distingue como una empresa
competitiva en el sector metalmecnico y de fabricacin de productos de caucho natural, sinttico y poliuretano. Es famosa y admirable su poltica de compromiso con
el medio ambiente.
MEGA REPRESENTACIONES.- Subsidiaria del rubro de consumibles de la corporacin Ferreycorp, destac por propia cuenta. No solo se dedicaron a ofrecer informacin especializada. Tambin ofrecieron informacin de microfiltrado de lubricantes.
HUDBAY.- Operadora del proyecto Constancia (Chumbivilcas), mina de cobre

ejemplo en el manejo de las relaciones comunitarias. Hace poco inici su produccin comercial, busca cumplir su objetivo de producir hasta 82.000 toneladas
finas de cobre, en promedio, durante cada uno de sus 22 aos de vida til.
ANGLO AMERICAN.- Responsable del desarrollo del proyecto de cobre Quellaveco (Moquegua), iniciativa que significa una inversin de US$ 3,300 millones.
Por lo pronto, la empresa viene desarrollando programas sostenibles en la regin, a travs del Fondo Quellaveco. En imagen, Eduardo Rubio, Peru - Gerente
de Asuntos Externos en Anglo American Per S.A. (Segundo de izq. a der.).
INGEMMET.- Infaltable participacin del Instituto Geolgico, Minero y Metalrgico

del Per. Bajo la direccin de la ingeniera Susana Vilca, Presidenta del Directorio, la
institucin, que hace poco cumpli su 36 aniversario, present el Atlas Geoqumico
del Per, Manuales de Clasificacin de Rocas gneas, Metamrficas y Sedimentarias, para la Elaboracin de Mapas Geolgicos a escala 1:50,000 entre otros.
KONECRANES.- Empresa de origen finlands, lder en fabricacin de equipos de levante y especialista en servicios de mantenimiento, modernizaciones y mejoras a nivel mundial. (De izq a der). Sal
Mendoza Barrenechea, Representante Ventas Servicios; Sergio Pichuman Vega, Gerente Sucursal
Konecranes Per; Martin Colonna Barrantes, Encargado rea Repuestos; Jos Palomino Gambarina, Representante Ventas Equipos.
50
Mundo Minero
Se expuso equipos, instrumentos e insumos mineros procedentes de casi todo el mundo
INDUSTRIAS IMIM.- Es la primera fbrica de locomotoras en Sudamrica. Pone a disposicin de sus clientes la fabricacin, mantenimiento
overhaul, reparacin y alquiler de equipos mineros, suministros en general y accesorios para la lnea Trolley. La empresa es liderada por el
Ing. Arturo Alva.
CMP MINERA, INDUSTRIA Y CONSTRUCCIN.- Empresa peruana proveedora de bienes y servicios de tecnologa para minera, industria y
construccin; constituida por profesionales con amplia experiencia en el
rubro de compras y logstica minera. Ofrece equipos y suministros para
minera subterrnea. Es representante exclusivo de Fambition Mining.
La empresa es comandada por Csar Mujica, Gerente General.
ROATSA.- Una de las empresas ms visitadas. Sus fajas transportadoras e industriales, y su servicio de vulcanizado en caliente y fro
despertaron el inters de la familia minera. Un staff de profesionales
de primer nivel siempre estuvo atento para absolver todas las dudas
de los visitantes.
PROCABLES.- Empresa dedicada a la fabricacin de cables de

acero y eslingas (acero, cadena y polister), as como productos relacionados al izaje como los productos Crosby, Canastilla y plataformas de izaje areo. Brinda asesora y capacitacin a sus clientes, lo que la destaca entre las dems.
MARCO PERUANA.- Empresa que hace un par de meses cumpli 50

aos al servicio de la industria peruana. Est en la capacidad de ofrecer servicios ingeniera y desarrollo de proyectos llave en mano en
oleohidrulica, filtracin industrial, equipos marinos, lubricacin, aire
comprimido y refrigeracin. Cuenta adems con programas de mantenimiento asistido en las diferentes lneas de negocios.
EPLI SAC.- Es actualmente el proveedor ms grande de Transformadores Elctricos y Equipos Electrnicos de Potencia. Ha implementado cinco modernas plantas industriales con tecnologa de ltima generacin, que la convierten en empresa de nivel internacional en la fabricacin de transformadores de distribucin y potencia con capacidad
de hasta 100MVA y 138KV.
TUMI RAISE BORING.- Compaa especializada en la industria del Raise

Boring para el sector Minero, Hidroelctrico y de Ingeniera Civil. Disea y fabrica todos los equipos y accesorios requeridos en dicho proceso. Tambin brinda el servicio de perforacin alrededor del mundo.
Cuenta con ms de 40 aos de experiencia.
LAS BAMBAS.- Yacimiento situado a ms de 4.000 m.s.n.m., entre

las provincias de Cotabambas y Grau, Regin Apurmac. Se encuentra en una etapa de construccin avanzada y se convertir en una de
las minas de cobre ms grandes a nivel mundial una vez que alcance su nivel de produccin plena. Se espera que produzca ms de 2
millones de toneladas de cobre en concentrado en sus primeros cinco
aos.
YANACOCHA.- Es la mina de oro ms grande de Sudamrica ubicada

en la provincia y departamento de Cajamarca. Con el inicio de las
operaciones en una zona llamada Carachugo, Yanacocha produjo su
primera barra de dor, el 7 de agosto de 1993. Est conformada por
los siguientes accionistas: Newmont Mining Corporation (51.35%),
Ca. de Minas Buenaventura (43.65%), International Finance Corporation (IFC) (5%).
ANTAMINA.- Complejo minero polimetlico que produce concentrados

de cobre, zinc, molibdeno, plata y plomo. La mina est ubicada en el
distrito de San Marcos, provincia de Huari en la Regin Ancash. Realiz una de las mayores inversiones mineras en la historia del Per:
3,600 millones de dlares que incluye lo invertido en la expansin de
sus operaciones.
CERTIMIN.- Ofrece servicios para las reas de Geoqumica, Metalrgica y

Ambiental. Cuenta con Laboratorios de Preparacin de Muestras, Ensayo al
Fuego, Va Hmeda, Instrumentacin, Pruebas Metalrgicas y Ambientales,
en reas especialmente diseadas segn el tipo de muestra, ya que tienen
el soporte de personal experimentado.
SUDFRICA.- Conformados por ms de 20 empresas, recibieron con una sonrisa y con mucha informacin a cuanto visitante se acercaba. Pas minero por
excelencia, Sudfrica mostr lo mejor de la experiencia adquirida a lo largo
de los aos.
Mundo Minero
51
ABB en Per lanz con xito panel 3D touch para minas

Promovi ms de 30 tecnologas inteligentes en PERUMIN 32 Convencin Minera. Capt la atencin
de los profesionales que se dieron cita, a travs de un stand provisto de lo ltimo de sus innovaciones.
En la 32 Convencin Minera - PERUMIN, el
stand de ABB fue uno de los ms visitados al
exhibir variadas soluciones que disminuyen los
costos, los riesgos, el tiempo y el consumo de
energa; y a la vez potencian la productividad,
la seguridad y, por ende, las ganancias de un
proyecto minero.
Vicente Magaa, gerente general de ABB
en Per, seal que para la empresa PERUMIN
es una plataforma clave para poder estar ms
cerca de sus clientes. Explic que sirve para recoger las necesidades de estos, para lo cual implementaron un equipo humano capacitado en
reas, donde los clientes puedan exponer sus
problemas y encontrar soluciones.
El primer da se inici con una conferencia
de prensa, liderada por Vicente Magaa quien
realiz un recorrido para que los periodistas
conocieran al detalle las principales tecnologas que la empresa ofrece para la minera
inteligente.
Presentacin del panel 3D Touch

ABB luci el innovador panel Collaboration
Vicente Magaa,
Gerente General
de ABB,
present el
Collaboration
Board, una
tecnologa 100%
tctil que entrega una visin
completa de una
planta y que,
gracias a un
software de simulacin en 3D,
se puede recorrer e ingresar a
las reas de una
mina, adems de
ver los principales indicadores
de desempeo.
Board, una tecnologa 100% tctil que entrega

una visin completa de una planta y que, gracias a un software de simulacin en 3D, se puede recorrer e ingresar a las reas de una mina,
adems de ver los principales indicadores de
desempeo. Con esta solucin se revoluciona
el monitoreo de plantas mineras.
Esta tecnologa permite consolidar el mundo del software de la automatizacin con un esquema tctil en tiempo real, que nos ayuda a
tener cada uno de los diagnsticos y los principales indicadores de desempeo de una planta minera, indic Magaa.
Una de las grandes ventajas es que esta solucin se puede aplicar en dispositivos mviles,
como tablets, lo que optimiza el monitoreo a distancia, a toda hora y en cualquier lugar.
En Perumin, el Collaboration Board fue probado por representantes del sector minero, tales como: Roque Benavides, CEO de Buenaventura; Carlos Glvez, presidente de la Sociedad
Nacional de Minera, Petrleo y Energa; scar
Gonzlez Rocha, presidente ejecutivo de Southern Peru; Bruce Clements, CEO de Cerro Verde; Yamila Osorio, gobernadora regional de Are-
El equipo de ABB, una vez ms, tuvo destacada participacin en PERUMIN 32 Convencin Minera. Un grupo de profesionales, especializados por reas, no dud en presentar y explicar los
avances y soluciones que entrega la empresa al sector minero peruano.
quipa; Alfredo Zegarra, alcalde de Arequipa; as

como altos directivos de las empresas: Hochschild, Milpo, Seal, Aceros Arequipa, Antapaccay, entre otras.
Cabe recordar que ABB es el responsable
de llevar la automatizacin y la integracin operacional y de datos a ms de la mitad de las minas en el pas.
Tecnologas inteligentes de ABB
Magaa present tambin otras tecnologas para la minera inteligente como:
- Ellipse: un software que optimiza la administracin del mantenimiento de los activos de
uso intensivo, es decir, de maquinaria utilizada
cotidianamente y que es clave para la exitosa
operacin de la mina.
Dependiendo del tamao y tipo de industria,
Ellipse mejorara la disponibilidad de los activos
hasta en 15% y la labor productiva en 20%;
as como disminuira los costos de mantenimiento entre 3% a 8%, los gastos de funcionamiento de los activos en 10%, los incidentes
de seguridad en 10%; entre otros beneficios.
Adems, Ellipse ayuda a las empresas a
cumplir con las guas del estndar internacional PAS 55 y fue diseado por la unidad ABB
Enterprise Software (antes conocido como
Mincom) que fue adquirido por el Grupo ABB
en el 2010.
- Dispositivos inteligentes que protegen los
transformadores de potencia: ABB mostr el
novedoso desecador electrnico SDB, cuyo silicagel especial absorbe la humedad a la que
est expuesto, y tiene la gran ventaja de regenerarse por lo que no necesita ser reemplazado en corto tiempo.
Tambin, exhibi el Rel Buccholz eBR-80
que informa, con hora, fecha y posibles causas
sobre los imperfectos que ocurren en el transformador. A su vez, realiza un constante monitoreo del volumen de los gases dentro de la
cmara del transformador.
- CST: tecnologa fundamental para que las
fajas transportadoras arranquen suavemente
y se desplacen pausadamente, lo que evita fatigas mecnicas, rupturas transversales y de
sus empalmes, as como otros inconvenientes

que causan costosas paradas.
Magaa record que el Per fue el primer
pas sudamericano en el que se instalaron equipos CST, fueron seis en una mina de tajo abierto con reservas de cobre y molibdeno, localizada en Junn, y todos se encargan de arrancar la faja transportadora principal de unos
cinco kilmetros de largo, que es una de las
ms complejas que se han diseado a nivel
mundial.
- Elastimold Switchgears: interruptores destinados a las redes elctricas subterrneas
de media tensin. Se exhibieron en un amplio
espacio en el stand de ABB, donde los visitantes vieron sus diseos modulares y modelos que se encuentran disponibles desde 5 kV
hasta 138 kV en conectores, aterramientos,
empalmes, terminales y protectores para cables bajo tierra. Cumplen con las normas ANSI
e IEEE, que aseguran un producto confiable, flexible, seguro y amigable con el medio ambiente.
Elastimold es una submarca de la lnea
Thomas & Betts, que en el 2012 fue adquirida
por el Grupo ABB.
Nueva planta en Arequipa
Finalmente, el gerente general de ABB en
Per present ante la prensa el proyecto de
la planta de Arequipa, que se inaugurar en el
2016, la mayor inversin que la empresa realizar en sus ms de 60 aos en el Per.
La planta abarca un rea de. 11 mil metros cuadrados en Cerro Colorado, a 300 metros de la avenida Industrial. Contar con un
rea de oficinas y rea de trabajo e ingeniera.
Una nave de 2 mil metros cuadrados de operacin de reparaciones de motores y generadores. Tambin tiene una nave para lo que es
construccin de subestaciones mviles. En otra
nave se enfocar en la construccin de equipamiento de minera.
Se espera que la construccin inicie en un
mes a ms tardar y el inicio de operaciones
de la primera etapa en el primer trimestre del
2016.
ABB recibi
la visita del
Presidente de
la Comisin
Organizadora,
Ing. Roque
Benavides
Ganoza, y de la
Gobernadora
Regional de
Arequipa,
Yamila Osorio,
quienes pudieron conocer los
avances tecnolgicos de la
multinacional.
52
Mundo Minero
PERUMIN 32 Convencin Minera
UTECO inaugura moderna sede en Arequipa

(Se suma a sus oficinas en Lima, sin dejar de atender el norte con vendedores residentes en
Chimbote, Cajamarca y Talara).
UTECO, empresa lder de
suministros de bienes y servicios tcnicos para empresas mineras, de electricidad,
gas y petrleo, inaugur oficialmente su nueva sede en
Arequipa acompaado de trabajadores, clientes y amigos. Durante la recepcin, el
Ing. Luis Magallanes, Gerente Comercial de UTECO, agradeci la asistencia de los invitados, e indic que ofrecern la mejor tecnologa y servicio a sus clientes en el sur
del pas.
La presencia de UTECO en
la Ciudad Blanca data de varios aos atrs, con la instalacin de unas oficinas comerciales. Sin embargo, con este
moderno local tendrn a disposicin un taller especializado donde repararn diferentes tipos de equipos. Adems, efectuarn instalaciones de sistemas de lubricacin. El Ing. Magallanes agreg que en la sede, ubicada en
el Cercado de Arequipa, ofrecern servicios y repuestos
e iniciarn trabajando quince personas en el lugar.
Con el nuevo local, UTECO pondr a disposicin un taller Nueva sede est ubicada en Calle Los Manzanitos 112, Urbanizacin Mara Isabel, Cercado
donde repararn diferentes tipos de equipos. Adems, efec- de Arequipa.
tuarn instalaciones de sistemas de lubricacin y ofrecern servicios y repuestos.
UTECO SRL inici sus actividades en el Per el ao

1982 como Unin Tcnico
Comercial, representante de
importantes firmas internacionales, bajo la presidencia
del Ing. Harry Braun, profesional de amplia experiencia en negocios globales.
En 1995, continuando con
su proceso de expansin, fue
designado como representante en el Per de los productos qumicos industria-
les LOCTITE de USA.

UTECO es parte de un
grupo empresarial internacional, tambin compuesto
por First Technology, Inc. en
Florida, USA. Las oficinas
principales se encuentran
en Lima y cuenta con sedes
en Arequipa, Chimbote, Talara y Cajamarca y una red
de distribuidores que cubren
el resto del territorio nacional.
Ing. Luis Magallanes,

Gerente Comercial
de UTECO; Sra.
Mara Ramos,
Gerente de Administracin de UTECO;
Ing. Eric de la
Piedra, Gerente de
Ventas de
UTECO, durante
la recepcin que
ofreci la empresa.
Mundo Minero
53
Heap Leaching Consulting realiz espectacular recepcin en PERUMIN

Empresa peruana reafirma su compromiso con el sector minero con importante participacin en la
Convencin Minera.
Con una lujosa recepcin y
coctel de honor, la empresa peruana
Heap Leaching Consulting (HLC) celebr su destacada participacin en
PERUMIN 32 Convencin Minera, y
reafirm su compromiso de trabajo
al servicio de la minera, y de la industria peruana en general. La ceremonia, desarrollada en la Casa del Moral en el cercado de Arequipa, estuvo presidida por su Gerente General, Ingeniero Manuel Ortega Rubin,
quien manifest su profundo respeto
y agradecimiento a todos los presentes, entre socios, amigos, y trabajadores de la empresa.
Somos una empresa joven. Hemos logrado trabajos exitosos en
los que nos hemos comprometido.
Gracias a la oportunidad que nos dan
nuestros clientes, gracias a nuestros proveedores que nos asisten,
gracias a los recursos humanos, como los que tenemos en la empresa,
y, en general, a todos ustedes por
hacer posible esta realidad, seal
el Ing. Ortega al tomar la palabra.
En otro momento, seal que a
lo largo de este tiempo, HLC ha logrado posicionarse en el mundo minero y prontamente en el de los hidrocarburos, a la misma altura de
empresas contratistas mucho ms
grandes y extranjeras.
La clave del xito es su distincin, pues en el mercado local no
existe una empresa similar a ella.
Los profesionales de HLC se destacan como especialistas en procesos, ingeniera, fabricaciones metalmecnicas y construccin. En otras
palabras, ofrecen todo lo que sus
clientes requieren, haciendo trabajos y proyectos EPC y muy prontamente de tipo EPCM.
Equipo en pleno
de Heap Leaching
Consulting.
Liderados por el
Ing. Manuel Ortega
Rubin, conforman
una plana
profesional de
primer nivel,
experta en el
sector minero e
industrial.
Ing. Manuel Ortega Rubin, Gerente General de HLC, agradeci a sus clientes, proveedores, trabajadores e invitados que se dieron cita en la recepcin.
Invitados tuvieron la oportunidad de conversar con todos los integrantes de

HLC. Acercndose a cada grupo, estos absolvan cualquier duda y animaban a afianzar alianzas comerciales.
La ceremonia se desarroll en la exclusiva Casa del Moral en Invitadas de honor entre las que destacan Isabel Arias, Presi- Como buena empresa peruana, nuestro legado cultural se plasdenta del Directorio de Compaa San Ignacio de Morococha m en las celebraciones de HLC.
el cercado de Arequipa.
(SIMSA), Yolanda Laumer, empresaria minera y Mariela Bustos,
Gerente General del Instituto de Ingenieros de Minas del Per.
54
Mundo Minero
Unimaq present oferta lder para minera en Perumin 2015

Adems, junto a las dems empresas del grupo Ferreycorp, expuso charlas comerciales y deslumbr
a la feria minera con un espectacular stand.
Unimaq, empresa de Ferreycorp especializada en brindar un servicio integral en
la venta y alquiler de equipos
ligeros nuevos y usados, estuvo presente en la edicin
32 de PERUMIN -- Convencin Minera, en Arequipa.
Unimaq, junto a las compaas de la corporacin, presentaron una oferta integral para la minera peruana en el
stand ms extenso de Perumin, el cual comprendi cerca de 700 m.
Del 21 al 25 de setiembre, en las instalaciones de la
Universidad Nacional de San
Agustn, exhibi los beneficios
de su portafolio de equipos
destinados a las actividades
mineras, entre los que destacaron: Equipos Caterpillar,
que incluyeron los minicargadores 246D, bombas concreteras CIFA PC 506/
309 D6, autohormigoneras
Carmix 25FX, planchas
compactadoras y rodillos
RD7 Wacker Neuson; plataformas de trabajo en altura
Genie GS1530; torres de
iluminacin Terex RL4; motosoldadoras Vantage 500
Lincoln Electric, entre otros.
Asimismo, diversas subsidiarias de la corporacin participaron en charlas comer-
(De izquierda a derecha). Fernando Miranda Salazar, Supervisor Regional

Sur y Pierre del Solar, Gerente de Construccin y Saneamiento, acompaado de cliente Unimaq.
ciales durante la semana del

evento. Unimaq comparti as
su completo portafolio para
la minera peruana, con marcas lderes y servicios especializados de alto nivel.
El Club Unimaq sigue
creciendo
Por otro lado, el Club Unimaq, la iniciativa de la empresa orientada a estrechar
el vnculo con sus clientes y
crear una comunidad con
los profesionales de la construccin, minera, agro e in-
Oferta de Unimaq despert el inters de nacionales y extranjeros en EXTEMIN, llevado a cabo en las instalaciones de la UNSA.
dustria, contina fomentando la capacitacin y el conocimiento entre sus miembros.

Los exclusivos y prcticos
consejos en torno a la manera de incrementar la productividad de equipos ligeros, como hormigoneras, vibradores,
excavadoras, montacargas,
grupos electrgenos y muchos otros ms, continan manifestando el compromiso del
Club Unimaq por brindar beneficios superiores a sus miembros y clientes.
El Club Unimaq ha entrenado a decenas de sus miembros en el manejo profesional de maquinaria ligera.
Mundo Minero
55
Exitosa participacin de
Atlas Copco en PERUMIN
32 Convencin Minera
Fue Auspiciador Senior Oro del importante encuentro minero y por segundo ao consecutivo Auspiciador del Premio Nacional de Minera.
Realiz cctel de inauguracin con clientes y
ofreci un nutrido programa de charlas tcnicas.
Atlas Copco Peruana, proveedor lder mundial de maquinaria y equipos para la minera, reafirm su compromiso con este sector participando como Auspiciador Senior Oro de PERUMIN 32 Convencin Minera y
por segundo ao consecutivo, como Auspiciador del Premio Nacional de
Minera.
Brian Doffing,
Gerente General
de Atlas Copco
Peruana, junto
a Glenny Vildoso
Luque, Coordinadora de Comunicaciones de la
empresa, dieron
la bienvenida en
el cctel de
inauguracin del
stand, el primer
da de
PERUMIN.
Su participacin inici con un cctel de inauguracin de su imponente

stand. Durante el discurso de bienvenida, Brian Doffing, Gerente General
de Atlas Copco Peruana, felicit la organizacin del evento minero el cual
es, estratgico para la empresa ya que, permite que los profesionales
conozcan sus equipos y servicios, y a su vez, conforma un espacio de
intercambio y difusin de experiencias.
Durante la semana Atlas Copco present un nutrido programa de
charlas tcnicas, ofrecidas por expertos peruanos y extranjeros. El pblico que acudi en importante nmero a ellas, pudo disfrutar de las siguientes exposiciones: Lanzamiento de Compresor Porttil Elctrico;
Lanzamiento de Perforadora Manual Hidralica HRD 100; Evolucin
Tecnolgica en Equipos de Taladros Largos; Atlas Copco Meyco-Lanzado de Concreto; Innovacin en Productos y Aplicaciones para Aire de
Baja Presin y Gran Confiabilidad y Ahorro Energtico en Productos
de Servicio; as como del Lanzamiento de Perforadora Secoroc 250.
En la ceremonia de clausura, Atlas Copco fue la encargada de otorgar
el ansiado Premio Nacional de Minera. Luciano Wolfarth, Gerente General del rea Compressor Technique (CT), fue quien entreg el premio que
consiste en una visita a sus oficinas principales en Suecia, al Ingeniero
Juver Vlez Ros de la Compaa Minera Coimolache (Buenaventura).
Luciano Wolfarth, Gerente General del rea Compressor Technique

(CT) de Atlas Copco, ratific el apoyo de la empresa al sector otorgando el Premio Nacional de Minera al Ing. Juver Vlez Ros. En la imagen, junto a Carlos Soldi, Presidente Comit de Encuentro de Tecnologa e Investigacin.
Los visitantes al stand de la empresa pudieron conocer de equipos para minera subterrnea; equipos para minera de superficie; herramientas de perforacin; martillos hidrulicos de perforacin; herramientas de
construccin; compresores de aire comprimido para minera. Tal como podemos apreciar la primera foto de la izquierda, el simulador del equipo de carga Flexi Roc D65, capt la atencin de gran nmero de asistentes.
Alfonso
Peschiera,
Jefe de
ProductoDivisin OFA
present la
Conferencia
Innovacin
en Productos
y Aplicaciones
para Aire de
Baja Presin.
La Sala
Cotahuasi fue
testigo del
Lanzamiento
de Perforadora Secoroc
250, a cargo
de Johan
Thenor,
Gerente de
Negocios-Perforadoras.
Profesionales y asistentes a PERUMIN se hicieron presentes en importante nmero a todas las charlas de la empresa. Siempre se fueron con conocimientos y algunos regalos.
56
Mundo Minero
PERUMIN 32 Convencin Minera
EHWA ofreci exclusivo cocktail empresarial

En el marco de PERUMIN
32 Convencin Minera, la compaa EHWA Diamond organiz un exclusivo cocktail empresarial dirigido a clientes y amigos. La recepcin, que se llev
a cabo despus de las actividades del cuarto da del congreso, tuvo como sede el lujoso Saln Misti del Hotel Libertador
de Arequipa.
Las palabras de bienvenida
estuvieron a cargo Kyoungkook Ham, Gerente Regional
de Negocios de EHWA; Lidia
Quispe, Gerente de Ventas
Per de EHWA; Karina Capar, y Gabriel Yabar, Gerente
General y Gerente Comercial
de ATTCA, respectivamente,
empresa distribuidora de productos EHWA en el pas.
(De derecha a izquierda). Kyoungkook Ham, Gerente Regional de Negocios de EHWA; Lidia Quispe, Gerente de
Ventas Per de EHWA; Gabriel Yabar, Gerente de Operaciones de ATTCA; Karina Capar, Gerente General de
ATTCA; Nelson Chero, Gelogo de ATTCA.
EHWA organiz un espacio de confraternidad entre socios y amigos en el lujoso Saln Misti del
Hotel Libertador de Arequipa.
Durante su alocucin, los

empresarios reiteraron el compromiso de la empresa en ofrecer equipos y soluciones de
primer nivel que ayuden al sector minero peruano a mejorar
su rentabilidad.
ms de 40 aos de presencia
en el mercado internacional,
es especialista en el desarrollo de herramientas de perforacin para los terrenos ms
exigentes, ideales para marcos geolgicos diversos y complejos como el peruano.
Ofrece brocas para to-
La empresa surcoreana, con
das las aplicaciones de perforacin. Cada broca tiene

una distribucin controlada
de diamantes para un mejor rendimiento, una matriz
muy especial para obtener
una buena exposicin de diamantes. Adems, estn diseadas para un buen flujo de
agua.
Kyoungkook Ham,
Gerente Regional de
Negocios de EHWA,
record que la Empresa
ofrece brocas
impregnadas con una
mezcla de componentes
y diamantes de alta
calidad diseados para
las aplicaciones de
perforacin ms
exigentes.
Mundo Minero
57
DETROIT DIESEL MTU PERU EN PERUMIN 2015

Detroit Diesel MTU
Per tuvo una notable presentacin en Perumin, encuentro realizado en Arequipa. En la cita, MTU Per
exhibi el imponente motor MTU 20V4000-C23
para aplicacin minera, el
cual caus la admiracin
de los visitantes que pudieron admirar su robustez y avanzado desarrollo
tecnolgico.
MTU es uno de los lderes mundiales en el diseo y fabricacin de motores diesel, lo que permite garantizar un alto nivel de confiabilidad, gran
ahorro de combustible y
eficiente control de emisio-
nes contaminantes.
reportan diferentes minas

del mundo usando motores
MTU y quien recalc que
MTU forma parte de Rolls
Royce Power Systems; Percy Brown, Gerente Comercial; y Sergio Mandolesi, Gerente de Servicio Tcnico de
Detroit Diesel MTU Per.
MTU Per exhibi tambin un motor 18V2000G85 de aplicacin industrial para grupos electrgenos de 1250 kW. Dicho motor, cuenta con un
control 100% electrnico permitiendo una inyeccin exacta y eficiente.
La conferencia se centr en los elevados presu Detroit Diesel MTU Per puestos de las empresas
culmin con gran xito su mineras para la operativiparticipacin gracias a la ex- dad de sus camiones. Al
traordinaria convocatoria respecto, Brown sostuvo
que tuvo la conferencia tc- que reducir los costos sin
nica que ofrecieron repre- menguar productividad de
sentantes de MTU America estos equipos es uno de
Ran Archer, Senior Mining los grandes retos del secSales America, quien explic tor. Explic que el 80% de
los excelentes resultados que los costos de operacin y
mantenimiento de los equipos mineros provienen del
consumo de combustible.
El otro 20% son costos
de mantenimiento, consumibles y del motor. Ante
esto, una de las claves para alcanzar este objetivo
es que los camiones estn equipados con motores de alta eficiencia.
ligente Half Engine que

ante poca exigencia de
carga, reduce a la mitad
el nmero de cilindros del
motor. Adems, posee un
sistema de inyeccin de alta presin, Common Rail,
que provee una inyeccin
ms estable y eficiente, reduciendo prdidas de energa mecnica. De igual manera, los motores MTU
cuentan con el sistema
ESCM, el cual ajusta los
parmetros del motor en
funcin de las condiciones
Por su parte, Sergio ambientales a la cual est
Mandolesi explic que MTU siendo sometido.
ofrece motores con un
sistema de control inte- Por lo anterior, el servi-
cio de Repotenciamiento
que ofrece Detroit Diesel
MTU Per es la clave del
xito para lograr reducir
los costos operativos de
la operacin minera y lograr alcanzar niveles de
disponibilidad de 98% operando por encima de los
4000 msnm. Actualmente, alrededor de 2500 motores MTU Series 4000
se encuentran operando
en equipos de minera a
nivel global.
Mayor informacin:
www.ddperu.com.pe
Sudfrica estrech vnculos con inversionistas en PERUMIN

Embajada de ese pas organiz un elegante cctel que reuni a personalidades peruanas y africanas.
Con el objetivo de celebrar
la participacin sudafricana
en PERUMIN 32 Convencin
Minera, y afianzar las relaciones comerciales entre sus empresarios y los nuestros, la
Embajada de Sudfrica en el
Per y SAB Miller/Backus &
Johnson organizaron un exclusivo cocktail en Arequipa.
La ceremonia estuvo encabezada por la Embajadora de
Sudfrica, Mrs. Elsa Dry, y
por Broswi Glvez, Gerente
de Asuntos Corporativos de
Backus, quienes se mostraron muy complacidos por la visita de varias personalidades.
Durante su alocucin, la embajadora Dry ratific los lazos
fraternos entre nuestros pases, y las enormes posibilidades de intercambio comercial
que podemos lograr para nuestro beneficio comn.
Adems de la mxima representante diplomtica, el hermano pas africano estuvo representado por los miembros
del Departamento de Comercio e Industria (the dti), quienes tuvieron una participacin activa en el pabelln Sudfrica en EXTEMIN, recibiendo y presentando tecnologas
para el sector minero a todos
los empresarios que se dieron cita.
Las empresas sudafricanas que conformaron la dele-
58
Mundo Minero
Peruanos y sudafricanos disfrutaron una simptica recepcin ofrecida por la Embajada de Sudfrica y
SAB Miller/Backus & Johnson.
gacin fueron: Afgen (Pty) Ltd,

Bird Machines (Pty) Ltd, Carmaky Engineering (Pty) Ltd,
MDT-Kai Batla (Pty) Ltd, Expectra 2004 (Pty) Ltd, Fermel (Pty) Ltd, Hazleton Pumps
International (Pty) Ltd, Hydraform International (Pty) Ltd,
Innovative Mining Products
(Pty) Ltd, Kama Industries
(Pty) Ltd, Pylon Gears (Pty)
Ltd, Reutech Radar Systems,
RGR Technologies (Pty) Ltd,
Rock Solid Industries (Pty)
Ltd, Victor Industrial Equipment (Pty) Ltd, Weatherha-
La anfitriona de la noche fue la excelentsima Embajadora Elsa Dry. Bajo su gestin, son varias
los eventos que se han realizado afianzando los
vnculos comerciales y culturales entre nuestro pas y la tierra de Nelson Mandela.
ven Africa (Pty) Ltd.

Sudfrica, como el Per,
es un pas de tradicin minera. La industria minera sudafricana contribuye con el 19%
del Producto Bruto Interno
(PBI) y representa el 12% de
la inversin total en la economa. En 2013, las exportaciones peruanas al pas
sudafricano alcanzaron los
US$ 12, 097.000 y las sudafricanas a nuestro pas
significaron un total de US$
57,767.000.
Ing. Alberto
Brocos,
Gerente
General
de Minera
Almax, fue
uno de los
destacados
invitados.
Ecos de PERUMIN 32 Convencin Minera
Mariela Bustos (IIMP), Yolanda Laumer (Cmara de Comercio Ing. Roque Benavides junto al Ing. scar Gonzlez Rocha, y su
e Industria Peruana-Alemana), Patricia Fortier (Embajadora de esposa doa Ruth.
Canad en Per), Ing. Roque Benavides Ganoza (Pdte. PERUMIN), Isabel Arias (Pdta Directorio SIMSA).
Antonio Samaniego (Pdte. IIMP), Carlos Paredes (Exministro

Transportes y Comunicaciones, Ing. Roque Benavides, Jaime
Saavedra (Ministro Educacin), Ing. Gustavo Luyo (Pdte. EXTEMIN).
En imgenes podemos reconocer a Isabel y Eva Arias, y a los Ings. Pedro Miranda y su esposa doa Rebeca; Augusto
Ings. Henry Luna y Jorge Ardila.
Baertl, y su esposa doa Mara de Jess; Roberto Zoia (FIMA)
y su esposa doa Mara Luisa; y Roberto Nesta (FIMA), y su
esposa doa Olga.
Dante Vera Miller, Javier Velarde (Gerente General de Minera

Yanacocha), Benjamn Valer (Buenaventura), Ruth Viena.
Mundo Minero
59
SUMA, CUMBRE INTERNACIONAL DE

Rotativa
INGENERA
REUNE
A
IMPORTANTES
Minera
LDERES Y ACTORES DEL CAMPO
DE INGENIERA
Iniciativa de UTEC logr formar un espacio donde se discuti el rol decisivo de esta profesin y de los ingenieros
en un mundo globalizado y en constante transformacin.
Buenaventura Ingenieros nombra

nuevo Gerente General
Ing. Federico Schwalb reemplaza a Carlos
Andres Parodi al frente de la afamada empresa de ingeniera y consultora.
El ingeniero Federico Schwalb Helguero asumi la Gerencia General de Buenaventura Ingenieros S.A. (BISA), en reemplazo de Carlos Andrs Parodi y se retira
como socio de Amrop Per, aunque seguir como miembro del directorio.
Schwalb
cuenta
con ms de 25 aos
de experiencia en el
sector minero, asociados al desarrollo,
construccin de proyectos y operacin de
unidades mineras.
Destaca su experiencia conformando
y liderando equipos humanos en operaciones mineras de gran
envergadura, desde
las etapas iniciales de
los proyectos.
Federico Schwalb Helguero fue Gerente General de
Yanacocha, y Director Regional de Operaciones de
Newmont en Sudamrica.
Es ingeniero de minas graduado de la PUCP y cuenta
con estudios de postgrado
en las Universidades de Denver y Berkeley, entre otras.
Ha sido Gerente General en Minera Yanacocha (1992-2003),

fue destacado por
Newmont como Gerente Senior de Operaciones a su operacin de cobre Batu Hijau en Indonesia, y luego como Director
Regional de Operaciones para Newmont
en Latinoamrica.
Adems, antes de ingresar al campo
del talento y los recursos intelectuales
en Amrop, fue Gerente General del Proyecto Chucapaca en Canteras del Hallazgo, y Gerente General de Apurmac Ferrum.
Ha sido, asimismo, Director de Luna
Gold y es actual Vicepresidente de la Cmara de Comercio Australia- Per.
Es Ingeniero de Minas de la Pontificia
Universidad Catlica del Per. Graduado
del Programa de Alta Direccin - PAD de
la Universidad de Piura.
Tiene cursos de Gerencia Avanzada
en las Escuela de Negocios Haas de la
Universidad de Berkeley y de Liderazgo
en la Escuela de Negocios Daniels de
la Universidad de Denver, Colorado,
EE.UU.
60
Mundo Minero
Eduardo Hochschild, Presidente del Directorio de UTEC; Jaime Saavedra, Ministro de Educacin; Adolfo Heeren Ramos, Director Ejecutivo de UTEC; Ana Cecilia Matsuno Fuchigami, Directora de Gestin y Humanidades
de UTEC, inauguraron la cita.
Durante dos das se realiz

SUMA, la primera Cumbre Internacional de Ingeniera que se realiza en el Per, la misma que ha sido diseada por la Universidad de
Ingeniera y Tecnologa (UTEC) con
el objetivo de impulsar la innovacin y desarrollo del pas, y cont
con la participacin del Ministro de
la Produccin, Piero Ghezzi, y el Ministro de Educacin, Jaime Saavedra, as como ponentes internacionales, lderes locales y profesionales de la educacin en ingeniera.
El primer da estuvo dirigido a
ejecutivos, empresarios e ingenieros del pas, y al siguiente se realiz un encuentro gratuito dirigido a
rectores, decanos y docentes de
ingeniera con la finalidad de que
tambin cuenten con un espacio interdisciplinario de discusin y nuevos conocimientos. El inicio del evento estuvo a cargo de Eduardo
Hochschild, presidente del directorio de UTEC. Hochschild resalt
que SUMA busca aportar al pas la
oportunidad de tener un espacio de
intercambio de experiencias, ideas,
reflexin y debate, destacando lo
importante que es la innovacin
para el desarrollo del Per.
Segn el ndice de Innovacin Global del 2014 elaborado
por la Universidad Cornell, Per
es el pas menos innovador de la
Alianza del Pacfico. Asimismo,
segn PRODUCE, para que Per
est a la vanguardia de la regin, debe invertir el 2.8% de su
PBI en innovacin, sin embargo
invertimos alrededor del 0.12%.
Esto nos revela lo grave de nuestra situacin. Por tanto, UTEC
quiere ser parte de la solucin y
de ese reto, y por ello realizamos
SUMA, porque creemos firme-
mente que el desarrollo del Per

se dar a travs de un proceso
constante, decidido y agresivo de
la innovacin.
Durante su intervencin, el ministro Ghezzi expuso sobre los
avances en el Plan Nacional de Diversificacin Productiva, lanzado
por el Gobierno hace poco ms de
un ao. Al respecto resalt seis
grandes lneas de accin de dicho
plan, como son el facilitar el surgimiento de nuevos motores de la
economa, as como el desarrollo
de Centros de Innovacin y Transferencia Tecnolgica (CITE) y el fortalecimiento del Instituto Tecnolgico de la Produccin (ITP), adems de la implementacin de la Poltica Nacional de Innovacin y de
la Poltica Nacional de Calidad. A
ello se agrega las lneas que apuntan a desarrollar y promover modernos Parques Industriales y a
reducir el costo de financiamiento de Mipymes.
Por otro lado, en el segundo
da de la Cumbre, dirigida a Decanos de Facultades de Ingeniera y
Directores de Centros de Innovacin del Per, el Ministro de Educacin fue el encargado de dar inicio al programa y se dirigi a los
docentes y decanos de facultades
de ingeniera, incitndolos a continuar una buena formacin a los futuros ingenieros del pas. Ustedes como docentes y decanos tienen un reto muy importante ya
que formarn a los prximos ingenieros del pas, por tanto, la
responsabilidad que tienen para
solucionar los retos del desarrollo del Per es muy grande. El pas
necesita ingenieros que trabajen
por las personas y para las personas. El ciudadano debe sentir
que la ingeniera est detrs de

las soluciones del da a da.
Entre los expositores internacionales que participaron de SUMA
figuran Fawwaz Habbal, decano
de la Facultad de Ingeniera de
la Universidad de Harvard, quien
indic que la investigacin favorece a la economa de un pas sin
embargo eso no basta Investigar no es suficiente, se debe tambin transformar y generar impactos a travs de la innovacin,
porque sta es la clave para la
prosperidad de una sociedad.
Habbal seala que para dar soluciones e ideas nuevas a problemas que afectan a la industria o
a la sociedad, se debe trabajar en
grupos, tanto de estudiantes como de profesores, porque as se
logran propuestas innovadoras
Es importante generar la integracin entre los estudiantes de
las diferentes universidades a
fin de generar soluciones a problemas que afecten a una sociedad.
Por su lado, Alberto Ypez, inversionista peruano de Silicon Valley y director ejecutivo de Trident
Capital, elogi lo que el Gobierno
viene haciendo para incentivar la
inversin en innovacin sin embargo, recomend que Per necesita innovar ms para no seguir
como un pas del tercer mundo.
Per tiene una posicin estratgica, geogrfica, de clima, de materia prima y de capital humano
que deberamos aprovecharlo para desarrollarnos e innovar. En
el pas se estn sentando bases
para impulsar la innovacin, y las
empresas deben arriesgar e invertir en tecnologa e innovacin, coment.
Central Hidroelctrica Cheves inici

oficialmente sus operaciones
Demand una inversin de US$ 636 millones y tendr
una potencia instalada de 171.68 megavatios (Mw).
Con la presencia del
Presidente de la Repblica, Ollanta Humala
Tasso, la compaa Statkraft Per inaugur el
pasado 15 de setiembre
la Central Hidroelctrica de Cheves, ubicada en
el distrito de Checras,
provincia de Huaura, regin Lima. La obra cuenta con una capacidad instalada de 837 Gw-H-ao
y producir 109 MW de
energa que ser destinada en gran parte al consumo domstico, asegurando el suministro por
15 aos a partir del ao
2015, y la parte adicional a proyectos de minera y dems clientes industriales.
Ollanta Humala Tasso, Presidente de la Repblica; Rosa Mara Ortiz, Ministra de Energa y Minas, y principales directivos de Statkraft Per,
inauguraron la importante obra energtica.
Esta es una obra importante que se inaugura con una inversin de

ms de 600 millones
de dlares para la provincia de Huaura y que
aumenta el potencial
hidroenergtico pas
en aproximadamente
170 megas, inform el
Jefe de Estado en el
marco de la ceremonia
inaugural de este proyecto.
El rea de influencia
del proyecto involucra a
14 comunidades campesinas, en las cuales se
han desarrollado proyectos sostenibles enfocados principalmente en
el desarrollo de capacidades y el desarrollo productivo de las comunidades.
En el pico de la obra se
tuvieron cerca de 2,000
trabajadores de distintas nacionalidades y en
total se dio trabajo a
3,000 personas durante la fa-se de construccin.
El crecimiento de
Statkraft es parte de
su estrategia de negocios a nivel global, y esto incluye, por supuesto, al Per. Hemos cumplido 120 aos y nuestra meta es seguir compartiendo conocimientos y experiencia con
nuestras sedes a nivel
internacional, indic Lai-
La CH Cheves est ubicada en las provincias de Huaura y Oyn, en la regin Lima, y atraviesa un total de ocho distritos. En sus operaciones se
usar parte de las aguas de los ros Huaura y Checras.
Con esta nueva central, Statkraft suma nueve centrales hidroelctricas

distribuidas en las regiones de Cajamarca, Ancash, Junn, Arequipa y
Lima; las cuales suman una potencia efectiva de 443 Mw. Cheves contribuye a esta cifra con 171 MW de energa.
ne Powell, vicepresidente senior de Sudamrica.

Por su parte, Juan
Antonio Rozas, Country
Manager de Statkraft en
Per, indic que Cheves representa un paso importante en la contribucin de energa pa-
ra el pas, y una muestra ms de que, de la

mano, la empresa privada y las comunidades pueden generar un
mayor desarrollo; de
ello son los ms de 50
proyectos de desarrollo local ejecutados durante la etapa de construccin.
Mundo Minero
61
CONCILIACIN EN MINERA SUBTERRNEA: PROCEDIMIEN
J. Gutirrez (Geotec Consulting), A. Delgado (Minera Cuzcatln), C. Cerdn (Minera Bateas), E. Chap
RESUMEN
El presente trabajo tiene como finalidad mostrar los logros ms importantes
dentro de la implementacin de un proceso corporativo de conciliacin en dos operaciones subterrneas, en Per: Yacimiento
Polimetlico y en Mxico: Yacimiento de alta
ley en Ag y Au. As como evaluar los problemas ms comunes de datos de entrada,
salida e ndices dentro de la conciliacin.
Bajo la idea Usted no puede controlar
lo que no se puede mejorar, sacada del Control Operativo, que es muy aplicable a la conciliacin en minera y en particular a todo lo
relacionado a la data de entrada del muestreo, para las estimaciones y las distintas mediciones. Entender, cuantificar, controlar e
informar correctamente estos resultados, forma parte integral del monitoreo, con un rendimiento exitoso de las operaciones mineras.
Palabras Claves: Conciliacin, Yacimiento, Control operativo, Estimaciones,
Monitoreo, Operaciones mineras.
INTRODUCCIN
La implementacin de un proceso de
conciliacin auditable en las operaciones mineras se ha convertido en una parte importante al momento de evaluar el performance de las distintas reas. Los siguientes prrafos intentan entregar un ejemplo
de la implementacin de un proceso de conciliacin, as como tambin los problemas
ms comunes que generan discrepancias dentro de las comparaciones entre
tems.
Los resultados reportados en el proceso de conciliacin cumplen con los requisitos de los cdigos internacionales (JORC,
NI 43-101, etc.) y son usados como soporte de una estimacin de recursos y reservas [1]. Los principales objetivos son medir
el rendimiento de la operacin, apoyar el inventario del mineral, validar la estimacin
de recursos y reservas minerales para de
esta manera proporcionar indicadores claves de performance de corto y largo plazo, as como minimizar las prdidas [2].
CONCILIACIN: PROCEDIMIENTOS
Una conciliacin minera, es la comparacin entre un tem estimado (un modelo
de recursos, de reservas, programa de produccin de concentrados, etc.) y un tem
medido o procesado (Mineral In situ, mineral extrado, concentrados producidos, etc.)
[3]. Antes de entrar de lleno al proceso de
conciliacin es necesario mostrar las definiciones utilizadas en Fortuna Silver Mines:
Recurso Mineral, una concentracin,
que incluye metales base y preciosos, en
o sobre la corteza de la Tierra en forma y
cantidad y de una ley o calidad tal que tiene perspectivas razonables de extraccin
econmica.
Modelo Recursos de Largo Plazo
(MRLP), se refiere al recurso mineral estimado sobre una base anual y se utiliza para establecer un inventario global de los recursos, se utiliza para la planificacin minera de largo plazo. El recurso mineral de largo plazo proporciona una estimacin pobre localmente sin embargo presenta una
buena precisin a nivel de tendencias globales. Aunque [4] mostro como utilizando
simulaciones condicionales podemos mejorar la precisin a nivel local al mismo tiempo.
Reserva Mineral, la parte econmicamente explotable de un Recurso Mineral
Medido o Indicado, muestra por lo menos
un estudio preliminar de viabilidad. Una reserva mineral incluye materiales de dilucin, previsin por prdidas que puedan
ocurrir al extraer el material y la aplicacin de otros factores del tipo operativo.
Modelo Reservas Largo Plazo (MReLP),
deriva del mineral de MRLP y se utiliza para planear la extraccin mineral en forma
anual y la vida de la mina.
Modelo Recursos Corto Plazo (MRCP),
se refiere al recurso mineral estimado sobre una base mensual utilizando la informacin ms reciente de las muestras, tambin
es denominado modelo de Control de Ley.
El recurso mineral corto plazo proporciona una buena estimacin local y se utiliza
para la planificacin minera de corto plazo
Figura
1.- Diferencias
entra
un
MRLP
y un
MRCP.
Figura
2.- Diagrama
de flujo
para la
estimacin de
reservas de
Largo
plazo y
Corto
plazo.
Figura
3.Comparacin
entre
mineral
In situ y
Mineral
Extrado.
Figura
4.- Diagrama
de flujo
proceso de
alimentacin a
planta.
62
Mundo Minero
[5]. La Figura 1 nos muestra las diferencias entre un MRLP y un MRCP.

Modelo Reservas Corto Plazo (MReCP), se deriva del recurso mineral del MRCP
y se utiliza para planear la extraccin mensual de mineral. La figura 2 nos muestra el
diagrama de flujo general para la estimacin de reservas tanto de Largo Plazo como de Corto Plazo.
Material Roto (MR), tonelaje total del
material explotado en la mina. Incluye material econmico enviado a la planta y desmonte enviado al botadero o usado como relleno.
Mineral In Situ (MI), material sobre
cutoff que para ser extrado y llevado a la superficie de la mina tuvo que ser diluido con
material por debajo de cutoff.
Mineral Extrado (ME), material extrado y llevado a la superficie de la mina, es
enviado a la planta concentradora o a los
stockpiles. Tiene en cuenta el Mineral In Situ,
anchos mnimo de minado, la dilucin y la recuperacin, as como el material de desmonte dejado en la mina como relleno. La Figura
3 muestra una comparacin entre MI y ME.
Programa Material a Romper (PRR),
es el plan mensual del material a romper (no
todo el mineral dinamitado es enviado a la
planta) en un determinado perodo de tiempo, puede ser mensual, trimestral o anual.
Programa Reserva a Extraer (PRE),
es el plan del mineral de reserva a extraer
y enviar a planta en un determinado perodo de tiempo, puede ser mensual, trimestral o anual.
Mineral Enviado a Planta (MEP), toneladas y leyes del mineral que es enviado
a la planta, est compuesto por Mineral Extrado y por mineral proveniente de los stockpiles (este ltimo es controlado de forma
diaria por el departamento de Geologa).
Mineral Cabeza Planta (MCP), mineral que es enviado a la planta para ser procesado, el tonelaje es medido por las balanzas ubicadas en la faja de entrada a los
molinos y la ley es estimada en base al
muestreo realizado sobre la faja. Tambin
puede ser calculado en base a un retroanlisis dentro del balance metalrgico. La Figura 4 muestra el diagrama de flujo de la
alimentacin a planta, la muestra para estimar la cabeza es tomada en el material
fino que es enviada a los molinos (en la faja de entrada).
Concentrado Producido (CP), son el
tonelaje y las leyes del concentrado producido en un determinado periodo de tiempo. Puede representarse como una suma
de contenido metlico si tenemos ms de
un tipo de concentrado. Generalmente las
leyes del concentrado producido son estimadas en base a ensayos realizados en el
laboratorio de la unidad.
Concentrado Despachado (CD), es el
tonelaje del concentrado enviado desde la
mina a la fundicin, generalmente las leyes
son reportadas segn el tipo de concentrado, solamente son evaluados los elementos
pagables. De manera similar al CP, las leyes son estimadas en base a ensayos realizados en el laboratorio de la unidad.
Concentrado Vendido (CV), es el tonelaje del concentrado pagado por la fundicin, la evaluacin de la ley del mismo es
calculada en base a muestreo independiente tomado al momento del ingreso de los
camiones.
La primera etapa en el proceso de conciliacin es la determinacin de procedimientos en las diferentes reas de la mina, estos adems de ajustarse a la realidad de la operacin deben permitir evaluar
el performance de la operacin dentro de
los estndares de los cdigos internacionales (JORC, NI 43101) [1] [3]. La implementacin de un sistema de conciliacin requiere que muchos procesos preexistentes
cambien, tanto en el procedimiento de obtener la informacin as como tambin en
los formatos de los datos de salida (para
poder realizar comparaciones), debemos
recordar que para cada tem o proceso solamente podemos considerar un dato y que
la recoleccin de la informacin debe ser
responsabilidad de una sola persona.
Para facilitar el seguimiento de los procesos han sido catalogados en 4 grupos:
Modelos de recursos y reservas de largo plazo, modelos de recursos y reservas
de corto plazo, actividades relacionadas a
mina y actividades relacionadas a planta.
Adems, debemos considerar dentro del
anlisis las acciones, la frecuencia e informacin de entrada (tabla 1) [6].
Tabla 1.- Resumen de acciones detalladas de la reconcialiacin

y la frecuencia de entrada
Estos procesos deben ser mapeados y

representados grficamente, estos deben
mostrar tanto: los inputs, los recursos y
los outputs (IDEF0 Anlisis), tal y como se
muestra en la Figura 5.
Los procesos deben ser agrupados en
principales y subprocesos, as como tambin incluir el nombre de las reas responsables en proveer la informacin. La Figura 6 muestra el proceso de planeamiento
mensual de los tajos.
Adicionalmente a los grupos mencionados en la Tabla 1, es necesario considerar dentro de la conciliacin los procesos
que nos lleven a estimar el tonelaje y leyes
en las canchas o patios del mineral extrado de mina y que irn a planta, las canchas
o stockpiles de material finos de la planta y
el mineral que se encuentra en trnsito. As
como tambin realizar el clculo del volumen y tonelaje de las wireframes (slidos
topogrficos) de mineral extrado y rotura.
Toda esta data cuya prioridad de almacenamiento es secundaria, en ocasiones juega un papel importante al momento de entender las discrepancias dentro del proceso de conciliacin.
CONCILIACIN: CASOS DE ESTUDIO
Dentro de la implementacin del proceso de conciliacin en las operaciones hemos encontrado y clasificado distintas inconsistencias de diferente magnitud, a continuacin detallamos los problemas ms comunes dentro de cada uno de los grupos
de la Tabla 1, as como tambin las medidas correctivas recomendadas.
GRUPO I
A.- Modelo Recursos Largo Plazo
(MRLP) vs. Mineral In Situ (MI).- En esta
comparacin los problemas ms comunes
estn relacionados a la estimacin del MI,
un problema comn es realizar la evaluacin del MI en funcin de contorneos 2D,
los cuales delimitan en planta el sector considerado como econmico; a continuacin
se realiza una estimacin del volumen en
funcin del rea promedio, el buzamiento

de la veta y la altura promedio del corte.
Al comparar un MRLP en 3D y un contorneo de MI en 2D, siempre vamos a tener problemas en cuanto al verdadero volumen del MI, ya que considera que el corte es prcticamente un paraleleppedo cuando en realidad la topografa es irregular y el
buzamiento de la veta es variable. Una solucin al problema es mantener modelos de
MI 3D actualizados de manera quincenal o
mensual. La Figura 7 muestra como una
proyeccin hecha en base a un contorneo
2D sale fuera de los lmite de la topografa.
B.- Modelo Reservas Largo Plazo (MRe
LP) vs Mineral Extrado (ME).- En esta comparacin tenemos dos problemas muy importantes relacionados a la definicin del tonelaje del ME. El primer problema es considerar sectores de material estril como
ME, esto ocurre por delimitar los bordes
del ME en base a una inadecuada seleccin
de los canales a lo largo del eje del tajo, o
considerar ME a un sector que qued como relleno. El segundo problema es no considerar los diferentes tipos de minado dentro
de los slidos de los tajos, un error usual es
utilizar slidos de toda la abertura independientemente del tipo de minado, por ejemplo considerar un slido de toda la abertura cuando utilizamos realce o sircado de la
veta. La Figura 8 muestra los diferentes escenarios del mes 2, como podemos apreciar
las diferencias de rea en evaluacin son notorias entre la abertura completa y la abertura que representa el mineral extrado.
Aunque en el trabajo de [7] se propone una metodologa probabilstica que
busca aplicar un factor de correccin a
las estimaciones del MReLP y el ME de un
depsito sedimentario de Fe, no hemos
encontrado trabajos similares para vetas.
GRUPO II
A.- Modelo Recursos Corto Plazo
(MRCP) vs. Mineral In Situ (MI).- Tanto el
MRCP como el MI deben ser delimitados
considerando el mismo criterio ya sea eco-
NTOS Y APLICACIONES
pman (Fortuna Silver Mines Inc.)
Figura 5.- Definicin de las funciones y la integracin de modelo.
Funcin = una actividad, proceso o transformacin que describe los objetivos que
deben de lograrse.
Entrada = datos requeridos para llevar a cabo la funcin.
Control = software que permite la funcin a realizar.
Mecanismo = persona responsable de la realizacin de la funcin.
Salida = datos o informacin que se genera a partir de la funcin.
nmico u operativo, un problema comn
es aplicar un criterio diferente en el modelamiento del slido de la veta y otro diferente en la delimitacin del MI. As como
tambin el caso mostrado en la Figura 7.
Un punto a tomar en consideracin es
la aplicacin de un Top Cut o capping o una
reduccin del elipsoide de bsqueda de las
leyes altas al momento de estimar el MRCP
y MI, de lo contrario muestras con leyes
peptica causarn grandes alteraciones en
el resultado. Hay distintas metodologas para la determinacin del Top Cut y su efectividad, va depender del tipo de yacimiento,
independientemente del tipo de metodologa, es recomendable realizar este proce-
so de manera trimestral y en funcin de la

informacin de los ltimos 6 meses. La Figura 9 muestra una de las metodologas
ms usadas al momento de determinar el
valor mximo de la ley.
B.- Modelo Reservas Corto Plazo (MRe
CP) vs Mineral Extrado (ME).- Las inconsistencias encontradas en sta comparacin se deben a la existencia de slidos de
extraccin mensual mal definidos o incompletos, sobre todo cuando se realizan ms
de dos cortes en un mismo mes, as como el caso mostrado en la Figura 8.
El otro problema comn es no tener
valores de gravedad especfica (GE) de diferentes partes de la estructura mineraliza-
Figura
6.- Proceso de
planeamiento
mensual
en tajos. (Diagrama
de flujo).
Figura 7.Comparacin de
un slido
Mineral
In situ
en base
a proyeccin
de contorneo y
el slido
topogrfico.
Figura 8.Comparacin entre slidos topogrficos
de abertura final
y la abertura que
representa el
ME para
el mes 2.
Figura 9.Izquierda, Curva
logartmica de
probabilidades, derecha
evaluacin del
coeficiente de variacin y
media a
diferentes leyes
de corte.
da, as como tambin de las cajas, ya que

muchas de las diferencias en tonelajes son
por considerar que las cajas tienen la misma GE de la veta. La Figura 10 muestra el
caso de una densidad diferente por tipo de
material.
GRUPO III
A.- Mineral Enviado a Planta (MEP) vs
Mineral Cabeza Planta (MCP).- Como sabemos el MEP considera material proveniente de las canchas, por tal motivo los
principales problemas estn relacionados
al monitoreo e inventario de las canchas.
Una inconsistencia comn es generada por
la falta de muestreo en las canchas, el mismo da que realizan el levantamiento topogrfico mensual, debido a ello no pueden
hacer una evaluacin mensual de lo que haba al final del mes anterior en tonelaje y ley
y lo que tenemos al final del presente mes.
Otro caso muy comn, es la falta de
levantamiento topogrfico y muestreo de
canchas temporales (aun sabiendo que
el error en el muestreo de stockpiles es
grande). En ocasiones este material ya
pas por la balanza y es ingresado con
posterioridad al mes de extraccin.
Adems es necesario mantener una
adecuada calibracin de la balanza por
parte del rea encargada de administrarla, es comn que la balanza vaya perdiendo precisin con el correr del tiempo, en
base a la experiencia es recomendable
calibrarla como mnimo cada 3 meses. La
Figura 12 muestra una imagen de la zona
de balanza.
En cuanto a MCP, es importante que
las balanzas ubicadas en las fajas alimentadoras de los molinos nos permitan obtener pesos acumulados de manera mensual y no tener que estimar los tonelajes
que han ingresado a la planta en base a
ratios reportados por hora.
GRUPO IV
A.- Mineral Cabeza Planta (MCP) vs
Concentrado Producido (CP).- La comparacin se realiza entre el contenido metlico de la cabeza y el concentrado producido. La evaluacin de los ndices debe
ser hecho tomando en consideracin la
recuperacin planeada de largo plazo. Por
ejemplo, la Figura 13 nos muestra la diferencia en contenido metlico, para la Ag,
Pb y Zn la recuperacin planeada fue de
82%, 92% y 88% respectivamente y los
porcentajes de discrepancia para el mes
de marzo son mejores a lo planeado. Un
problema comn es que cada tres meses
la ley en el concentrado aumenta pues se
realiza una limpieza de finos.
B.- Concentrado Producido (CP) vs
Concentrado Despachado (CD).- Un problema comn es intentar comparar tonelajes y leyes totales del concentrado producido y el concentrado despachado. En
esos casos es mejor realizar una comparacin por tipo de concentrado, por ejemplo la Figura 14 muestra que para el concentrado despachado de Pb, solamente se
ensayan muestras por Ag, Pb y Au (elementos pagables), mientras que para el concentrado de Zn solamente se ensaya Ag y Zn
(elementos pagables). La nica comparacin total que se realiza es en Ag y tonelaje.
C.- Concentrado Despachado (CD)
vs Concentrado Vendido (CV).- Generalmente las leyes del CD (resultados de
ensayos de laboratorio de la unidad) y las
leyes del CV (resultado del ensayo de laboratorio elegido por el comprador) no coinciden completamente, si las diferencias
son importantes, el procedimiento comnmente estipula realizar una Dirimensia,
donde los muestreos son enviados a un tercer laboratorio independiente. Un problema comn dentro de la comparacin es utilizar datos extraoficiales del concentrado
vendido (resultado del ensayo de laboratorio elegido por el comprador), es necesario
utilizar los resultados definitivos reportados
Figura
11.- (a)
Diagrama
del Stockpile; (b)
formato de
reporte de
anlisis, y
(c) Foto del
Stokpile
de finos
(Mina
Cuzcatln
Mxico).
Figura
12.- Proceso de
pesaje
de los
camiones de
mineral.
(Mina
Cuzcatln - Mxico).
por el tercer laboratorio, de lo contrario podramos generar distorsin en la comparacin.

La frmula propuesta para evaluar el
performance de los procesos est representada por la ecuacin (1).
Ratio Performance (%) = [PROCESO 1
- PROCESO 2]*100/[PROCESO 1] (1)
Es recomendable disear un diagrama
fcil de entender el cual nos muestre los
resultados de cada una de las etapas del
proceso de Conciliacin. En la tabla 2 resume los criterios recomendados para evaluar los ratios (Ecuacin 1) en cada etapa
de la conciliacin.
CONCLUSIONES
l El proceso de conciliacin es un conjun-
to de actividades complejas que requieren de

datos de entrada de muchas reas de la ope-
Figura 15.- Carguo de concentrado para su

despacho (Mina Bateas Per).
racin y como resultado brinda ndices confiables, los cuales son posibles de auditar.
l Toda la informacin recolectada debe
ser revisada en detalle y almacenada dentro
de una base de datos.
l La implementacin del proceso de conciliacin solamente fue posible gracias al compromiso de la alta gerencia y de todas las
reas operativas involucradas. La responsabilidad de cada dato de entrada debe ser definida de manera especfica.
l Gerentes y directivos pueden obtener
una foto de la produccin, a travs del ao y
realizar previsiones para evitar sorpresas.
l La conciliacin en curso regular y eficiente debe tambin resaltar las oportunidades
de mejora y permitir una buena prediccin en
el corto plazo.
REFERENCIAS
1. Fouet T y Riske R et al, Standardising the Reconciliation Factors Required in Governance Reporting, 7 the International Mining Geology Conference, Australia (2009).
2. Morley C, Beyond Reconciliation A Proactive Approach to Using Mining Data,
5th Large Open Pit Mining Conferences, Australia (2003).
3. McCormack R y Berryman T, Reconciliation at KCGM Fimiston Operation, 6 th
International Mining Geology Conference, Australia (2006).
4. Chapman E, Volume Variance and Its Importance in Reconciliation, I Miner Reconciliation & Resource Estimation Summit. USA (2013).
5. Gutirrez J y et al, Modelos de Corto Plazo en Vetas, 30 PERUMIN, Per (2011).
6. Chapman E, Corporate Reconciliation Procedural Manual versin 2, Fortuna
Silver Mines Inc. (2012).
7. Parhizkar A y Ataee et al, A New Model to Improve Ore Grade Reconciliation,
MPES Conference, Australia (2010).
Figura
13.Comparacin
Mineral
de Cabeza vs
Concentrado
producido.
Figura
14.Comparacin
CP vs
CD por
tipo de
concentrado.
Tabla 2.- Criterios para evaluar los ratios (KPIs)

en cada etapa de la conciliacin.
Figura 10.- Diferentes densidades dentro

de la estructura Bonanza (Mina Cuzcatln
Mxico).
(*) Comparacin de tonelaje y leyes.

(**) Comparacin entre contenido metlico.
Mundo Minero
63
Exministro de
Agricultura,
Carlos Leytn,
demostr los
estimados en su
charla Minera y
Competitividad en
la Macro Regin
Sur, durante el
ltimo PERUMIN.
Inversin minera en
Arequipa bordeara
los 8 mil millones
de dlares
Impulsada por la ampliacin de
Cerro Verde, y los trabajos en
Pampa de Pongo, Tambomayo
y Ta Mara.
En el marco de PERUMIN - 32
Convencin Minera, el ex ministro
de Agricultura y analista poltico,
Carlos Leyton Muoz, expres que
existe una expectativa de crecimiento muy grande para las regiones de la Macro Regin Sur durante los prximos aos.
Durante su ponencia Minera
y Competitividad en la Macro Regin Sur, Leyton precis que segn estimaciones, la inversin privada en Arequipa podra alcanzar
hasta 7 mil 750 millones de dlares. En la ampliacin de Cerro Verde se estima invertir 4 mil 600
millones de dlares; Pampas de
Pongo 1,500 millones de dlares;
Ta Mara 1,400 millones de dlares y Tambomayo 250 millones
de dlares.
Asimismo, en la regin Cusco la
inversin estimada en minera asciende a 1,910 millones de dlares (Constancia 1,800 millones de
dlares y Crespo 110 millones de
dlares). En el caso de Moquegua
la inversin estimada en Quellaveco es de 3 mil 300 millones de
dlares; en Puno est Corani con
600 millones de dlares y Ollachea con 170 millones de dlares.
En la regin Tacna la inversin estimada de Toquepala asciende a
1,200 millones de dlares.
En ese sentido, Leyton Muoz
invoc al Estado crear un entorno frtil a favor del desarrollo de
la industria, no solo minera, sino
tambin de la industria metalmecnica.
Igualmente indic que el crecimiento del Sur no slo obedece al
desarrollo del sector minero, sino
tambin al crecimiento de la industria metalmecnica. En todas las
ciudades del Sur se estn construyendo estos enormes centros
comerciales, especie de grandes
naves, eso es una muestra de la
gran demanda del sector metalmecnico. No solo es minera,
indic.
Expres que esta misma demanda se ve reflejada en la construccin de vas de conexin y puentes en las regiones que forman parte de la Macro Regin Sur como
son: Arequipa, Puno, Cusco, Madre de Dios, Moquegua y Tacna.
Cabe mencionar que segn la
Gua de Negocios e Inversin en
el Per de EY, Arequipa es, despus de Lima y Callao, la tercera
mayor economa del pas, debido
a que en 2013 esta regin produjo S/. 22.691 millones, lo que
represent el 5% del PBI nacional
ese ao.
Adems, el documento demuestra que el sector que ms contribuy con el dinamismo de Arequipa fue el minero, con un aporte
de 24,4% del PBI regional en el
2013.
64
Mundo Minero
Exportaciones mineras an
no se recuperan
A excepcin del hierro, todos los dems metales registran cadas, segn preocupante informe de la SNMPE.
Entre enero y agosto se experiment cada de 9,8%, adems de una de 15.6% solo en el octavo mes.
Las exportaciones mineras
en agosto del 2015 ascendieron a US$ 1,659 millones,
cifra 15.6% menor a la del
mismo mes del 2014 (US$
1,965 millones). Sin embargo, fue 12.9% mayor a la de
julio ltimo (US$ 1,468 millones), inform la Sociedad Nacional de Minera, Petrleo y
Energa (SNMPE).
Asimismo, indic que entre enero y agosto del 2015
las exportaciones mineras llegaron a US$ 12,252 millones,
lo que signific una cada de
9.8% respecto al mismo perodo del 2014 (US$ 13,587
millones).
El descenso de agosto del
2015, en comparacin con lo
reportado en el mismo mes del
2014, se explica por el menor
valor obtenido de las exportaciones de oro, cobre, molibdeno, zinc, estao, plomo y plata.
Estos siete metales compendian el 97.7% del total exportado del sector minero en agosto ltimo, sumando en conjunto US$ 325 millones menos en ventas que en agosto
del 2014. En cambio, la exportacin de hierro creci al
registrar un aumento de US$
16 millones con respecto a
agosto del 2014.
ORO
Las exportaciones de oro
cayeron en US$ 134 millones,
al pasar de US$ 608 millones
en agosto de 2014 a US$
474 millones en el mismo mes
del 2015, lo que implic un
descenso de 22.0%, debido
a un menor volumen exportado (-9.6%) y menor cotizacin
(-13.7%).
COBRE
Asimismo, el valor exportado del cobre de agosto de
2015 fue US$ 801 millones,
monto menor en US$ 109 millones al del mismo mes del
2014 (US$ 910 millones), lo
que implic una cada de
11.9%. Ello se explica por una
menor cotizacin (-27.1%), dado que el volumen exportado
aument en 20.7%.
MOLIBDENO
El valor exportado del molibdeno en agosto de 2015 fue
de US$ 22 millones, monto
menor en US$ 33 millones al
del mismo mes del 2014
(US$ 55 millones), lo que implic una reduccin de 59.6%.
Ello se explica una menor cotizacin (-57.8%) y volumen
Las exportaciones mineras en agosto del 2015 ascendieron a US$

1,659 millones, cifra 15.6% menor a la del mismo mes del 2014 (US$
1,965 millones). Sin embargo, fue 12.9% mayor a la de julio ltimo
(US$ 1,468 millones).
Exportaciones de oro cayeron en US$ 134 millones, al pasar de US$

608 millones en agosto de 2014 a US$ 474 millones en el mismo mes
del 2015.
(-4.2%).
ZINC
El zinc, por su parte, pas
de exportarse US$ 156 millones en agosto de 2014 a
US$ 140 millones en el mismo mes del 2015, lo que implic US$ 16 millones menos
o un descenso de 10.7% en las
ventas al exterior de este metal. Esto se explica principalmente por una cada en su cotizacin (-11.8%), pues su volumen se increment en 1.2%.
ESTAO
En el caso del estao, las
exportaciones descendieron
en 37.3%, al pasar de US$
43 millones en agosto del
2014 a US$ 27 millones en
el mismo mes del 2015. Este
resultado se explica tanto por
el menor volumen (-14.2%) como de su cotizacin (-26.9%).
PLOMO
El plomo registr un descenso de 8.1% al pasar de exportarse US$ 162 millones
en agosto de 2014 a US$
149 millones en el mismo
mes del 2015. Este resultado

se explica por una reduccin
en su cotizacin (-25.5%), dado que su volumen se increment en 23.3%.
PLATA
Finalmente, las exportaciones de plata refinada llegaron
a US$ 7 millones en agosto
del 2015, monto menor en
US$ 5 millones a lo vendido
en el mismo mes del 2014
(US$ 12 millones), lo que implic una cada de 38.1%. Este resultado se explica por un
menor volumen (-18.4%) y cotizacin (-24.2%).
LEVE MEJORA
El resultado negativo fue
compensado por las exportaciones de hierro que registraron un incremento de 91.4%
comparado con agosto del
2014, al pasar de exportarse
US$ 18 millones a US$ 34
millones en el mismo mes del
2015. Este resultado se explica por su mayor volumen
(+221.9%), debido a que su
cotizacin descendi en 40.5%
para ese perodo de anlisis.
Mundo Minero
65
Tecnologa
al da
Telefnica Grandes Empresas lanza

soluciones tecnolgicas de monitoreo
y seguridad para empresas mineras
Gestin de Flotas, aplicacin va satlite
que monitorea manejo de maquinaria; y el
Sistema de Control EPP, que permite corroborar que todo trabajador cuente con
los implementos necesarios.
Telefnica Grandes Empresas (TGE) present un diverso portafolio de soluciones tecnolgicas integrales y de calidad diseadas a medida para una la gestin eficiente de los
recursos y la automatizacin de los procesos de las empresas del sector minero; posibilitando adems minimizar los
incidentes laborales en el campo.
As, lanz la aplicacin Gestin de Flotas que trabaja
va satlite con el objetivo de monitorear constantemente
el manejo de la maquinaria, permitiendo reducir accidentes hasta en un 35% y lograr ahorros de 15% en combustible, inclusive en zonas alejadas donde no hay cobertura
celular. Adems de las funciones tradicionales de un
GPS, esta solucin recoge informacin como trayectos, velocidad empleada, horas de trabajo y adems, brinda la
posibilidad de reconstruir un accidente. Por otro lado, hemos incorporado funciones de hbito de conduccin para
detectar maniobras riesgosas que ponen en peligro al conductor o daan innecesariamente la maquinaria, seal
Aldo Arata, Jefe de Soluciones M2M y Movilidad. Cabe destacar que adems la solucin optimizara el uso de la flota
en 3.5%.
A la fecha, la empresa ha implementado esta solucin
en ms de 110 mil vehculos en todo el mundo, mientras
que en Per registran ms de 1,000 unidades. Consolidando su liderazgo, TGE estima la implementacin de la solucin va satlite en 30,000 vehculos de nuestro pas.
Asimismo, se present el Sistema de Control EPP (Elemento de Proteccin Personal) permite corroborar que
todo trabajador cuente con los implementos necesarios para mantener su integridad fsica y garantizar su seguridad;
a travs de la tecnologa RFID (Radio Frecuencia) y la implementacin de etiquetas (sensores) en cada EPP, a fin de
conocer su identificacin al pasar por un lector. Es importante
mencionar adems, que la implementacin de este sistema
permite reducir hasta en 60% el tiempo que emplea un
supervisor al realizar la revisin manual de cada trabajador
que ingresa a una zona de alto riesgo.
Como socio estratgico de las empresas nos hemos enfocado en

uno de los temas ms importantes para la gestin de nuestros
clientes en el sector minero: la seguridad. As, sabemos que la mayora de estos incidentes pueden prevenirse a travs de la capacitacin del personal y la implementacin de sistemas que permitan
tener mayor control de la maquinaria, contribuyendo as a la reduccin de siniestros y a la mejora de la productividad de la empresa,
seal Paola Bracamonte, Gerente Comercial de Telefnica Grandes Empresas.
66
Mundo Minero
Centro de Excelencia certifica

operadores de gras mviles
Iniciativa de SSK permite la profesionalizacin de operarios con grandes beneficios para las empresas del sector
minero y de construccin industrial. Capacitacin prctica se realiza con un simulador 4D de ltima generacin
con tecnologa virtual.
A casi dos aos de su implementacin, el Centro de Excelencia de Operadores, del programa
de Certificacin de operadores
de gras mviles, riggers y supervisores de izaje de la empresa SSK,
viene contribuyendo significativamente en la especializacin de la
mano de obra en el sector minero y de construccin industrial.
Prueba de ello, son los cientos
de operarios que cuentan con
una certificacin que garantiza
la calidad de sus servicios.
Inicialmente, SSK instal su
centro de capacitacin para sus
propios colaboradores, pero ante la demanda de otras empresas de contar con personal calificado se ampliaron los servicios
y hoy en da es el nico programa que brinda un ambiente adecuado y adaptado a los requerimientos de cada empresa, siendo adems, las operaciones en
tiempo real.
El Centro de Excelencia para capacitar operadores de gras
mviles, nace de la necesidad de
profesionalizar e instruir a los
operadores de gras en el Per,
quienes hasta este momento nicamente aprendan de manera
emprica, en sus ratos libres sobre una gra real; arriesgando
as su integridad, la de su empresa, clientes y dems stakeholders, indic Julio Peraltilla, Gerente de Equipos y Servicios de SSK.
tificados por el Crane Institute of

America y un simulador 4D de ltima generacin con tecnologa
virtual que recrea los sonidos y
movimientos propios de una gra,
y permite ejecutar todo tipo de
maniobras y niveles de complejidad que demanda un proyecto
de construccin.
Adems, permite al operador
aprender y familiarizarse con seales de maniobras, fomentando el conocimiento y practica de
un trabajo seguro.
Las principales ventajas de
este simulador de gra es que
el operario puede adquirir experiencia en escenarios y condiciones reales, sin el riesgo de
generar accidentes, es as que
el operador puede corregir errores durante la prctica y finalmente, recibir un reporte de su
desempeo hasta quedar totalmente capacitado para maniobrar una gra real, destac el
Gerente.
Caractersticas del
Simulador 4D
El Simulador 4D replica visin de cabina, movimientos, sonidos y controles de una gra real
mediante una consola de operacin y mandos intercambiables
de plataformas Rough Terrain
(RT), All Terrain (AT) y Lattice
Boom Crane.
Nuestro simulador asegura un entrenamiento fuera de
condiciones de peligro, tanto para el operador como para el equipo. Ello minimiza el tiempo de capacitacin que genera una instruccin en una gra real. Adems, gracias a su plataforma
mvil nos permite impartir el programa en nuestras instalaciones en Chile, Per o Colombia,
como tambin movilizar nuestra tecnologa e instructores
al centro de entrenamiento o
centro de trabajo de nuestros
clientes en toda Latinoamrica, manifest Peraltilla.
El programa de certificacin
de operadores de gra est compuesto por sesiones terico-prcticas, cuenta con instructores cer-
Capacitacin se prctica con un simulador 4D que cuenta con una cabina para el operador y una estacin de
instruccin para el capacitador, donde se puede configurar un escenario y condiciones virtualmente idnticas a
condiciones reales como viento, lluvia, nieve y luminosidad, para evaluar la capacidad de respuesta frente a los
diversos escenarios y permitir a los operadores, incluso aquellos experimentados, practicar para una maniobra
riesgosa en un ambiente libre de riesgos.
ZONAS MINERAS O DESCONOCIMIENTO?
Por: Guillermo Vidaln del Pino

El Producto Bruto Interno -que generalmente expresa la suma del valor de
los bienes y servicios que se
generan en el pas durante
un perodo determinado- sube porque el principal estmulo que reciben los agentes
econmicos se denomina
confianza; a contrario, si carecemos de confianza dichos agentes deciden postergar o suspender sus inversiones. Qu es una inversin?, la decisin de arriesgar su capital y ahorros en
un proyecto, una meta, etc.
Qu est pasando en el
Per?
Que no existe confianza
en las decisiones de gobierno y menos en algunos de los
candidatos o precandidatos
presidenciales de los prximos comicios electorales.
Por ejemplo, cuando Marco
Arana manifiesta que hay
que establecer las zonas mineras, lo que deja traslucir
es un gran desconocimiento
de la actividad y lo que pretende es -consciente o inconscientemente- limitar y obstruir la alternativa con que
contamos para financiar el
desarrollo y generacin de
bienestar en el Per.
Los pases cordilleranos
tenemos un gran potencial
minero por las caractersticas de la formacin geolgica de nuestro territorio. El
conocimiento de dicha potencialidad depende del avance
de las exploraciones y estas
ltimas, a su vez, dependen
de la evolucin de la ciencia
y la tecnologa, as como de
circunstancias econmicas
y de la confianza que un pas
o territorio ofrece.
Analicemos cada una de
ellas:
a) Conocer el volumen de
las reservas de mineral
con que cuenta un pas
depende de que se reali cen exploraciones, as co mo de que se haya producido suficientes exce dentes econmicos como para financiarlas. Por
ejemplo, se dice que Chile ya no cuenta con mayores reservas de mine ral que las conocidas en
la actualidad, lo cual es
cierto. Sin embargo, tam bin es cierto que la informacin disponible de
volmenes de reserva es
la que proporcionan los
actuales instrumentos
de clculo y medicin co mo para saber si un recurso es potencialmente aprovechable.
b) Cuando alguien seala
que se debe establecer
zonas mineras, lo que
est expresando es que
no quiere ms minera.
Por qu? porque establecer una zona minera hace referencia a las reas
donde ya se realiza la actividad. O, acaso Marco
Arana podra establecer
zonas mineras en reas
an no exploradas? El objetivo no es econmico, es
poltico. Dice s a la minera, pero sus objeciones
son de tal magnitud que
nadie har minera bajo
dichas condiciones.Ergo,
no quiere minera, pero
su indefinicin busca confundir y dar la sensacin
de proponer algo sin
comprometerse a nada.
Cerrarle las puertas a
una actividad que se consolida en otras partes del
mundo es restarle competitividad al pas y, por
lo tanto, la posibilidad de
financiar el desarrollo y
de generar los recursos
que demanda seguir reduciendo la pobreza, en
lugar de incrementarla.
Es un dogmatismo ambientalista?, consideramos que no. Es una opcin poltica que ha optado por la sensualidad del
poder, quiere someter a
quienes se encuentran
en la base de la pirmide, cuando de lo que se
trata es de dejar en libertad al ciudadano para que
ascienda por su propio
esfuerzo. El xito de quien
fuere beneficia al Estado
porque le provee recursos que no genera por s
mismo, los que le permiten financiar el fortalecimiento de servicios tan
importantes como la administracin de justicia,
la educacin, la salud, la
seguridad y, en paralelo,
la infraestructura de uso
pblico. Por consiguiente,
entendido as el rol del
Estado, el estmulo de los
emprendimientos de sus
ciudadanos es una apuesta por la creatividad, por
el desarrollo y por la innovacin, desafos principales en la era del conocimiento. La ciudadana espera escuchar de sus actores polticos propuestas para reducir la pobreza de manera acelerada y en el menor plazo
posible, en vez de discursos incendiarios que estimulan sentimientos negativos como la envidia.
c) Inclusive, si se estableciesen zonas como desti nadas a actividad mine ra, eso no constituye ga ranta alguna de que con taremos con una reserva econmica suficiente.
El ao 2002, cuando los
precios de la libra de co bre cayeron por debajo de
los 60 centavos de dlar
americano, ms de una
Guillermo Vidaln del Pino, Superintendente de Relaciones Pblicas de

Southern Peru Corporation.
de las minas que se hallaba en produccin tuvo

que dejar de operar por
aproximadamente dos
aos. Haba reservas, la
mina estaba en produccin, pero la economa
mundial se haba contrado y los precios cayeron por debajo de sus
costos de produccin, lo
que oblig al cierre de la
misma.
d) El pre-candidato o ex pre candidato, Marco Arana,
parece no haber repasa do la historia del Per.
Tuvimos los boom(s) del
guano a mediados del si glo XIX, luego el del sali tre y, a principios del si glo XX -con fines diferen tes-, el del caucho en la
selva peruana. Todos ellos
perdieron la importancia
econmica que repre sentaron porque el cono cimiento cientfico-tecno lgico invent o descubri sustitutos menos
costosos y ms eficientes. Le deberemos a
Marco Arana y a su posicin poltica el haber
dejado enterrados en el
subsuelo oportunidades
econmicas como Quilish, Conga, Ro Blanco,
Santa Ana, Ta Mara, en tre otras? Esperemos
que no. Recordemos que
el gas de Camisea lleg
a Lima despus de 21
aos de oposicin de la
misma opcin poltica,
alguien resarce a la Na cin por el tiempo perdido y la prdida de oportunidad econmica?
Lo expresado anteriormente demuestra que la
tesis del establecimiento de
zonas mineras carece de
fundamento tcnico alguno y deja traslucir el profundo desconocimiento o
la mala fe o la intencionalidad en contra de la actividad minera de un sector
de nuestros actores polticos.
Mundo Minero
67
La construccin de los tneles de Toquepala. Mina Toquepala,
Adolfo Sicilia, (Obras Subterrneas S.A.), E-mail: adolfo.sicilia@ossaint.com; igo Nez, (Obras Subterrneas S.A.), E-mail: inigo.n
Miguel Galera, (Subterra Ingeniera S.L.), E-mail: jmgalera@subterra-ing.com; Daniel Santos, (Subterra Ingeniera S.L.), E-mail: ds
RESUMEN
Dentro del rea geogrfica de la
Mina Toquepala, en el distrito de Ilabaya, provincia de Jorge Basadre, departamento de Tacna se han ejecutado
dos tneles de 2.063 y 154 m de longitud, con una anchura funcional de 7,20
m para dar cabida a una faja transportadora y un carril de circulacin de trfico rodado. Esta actuacin se enmarca dentro del proyecto de mejora tecnolgica del sistema de transporte de
mineral en el conjunto de la mina. El
presente artculo expone las caractersticas constructivas y de diseo de
ambos tneles.
PALABRAS CLAVE: tneles, infraestructura minera, geotecnia minera,
obras subterrneas.
1. INTRODUCCIN
El yacimiento minero de Toquepala, se encuentra ubicado en el Sur del
Per, en el Departamento de Tacna
entre las cotas 3,100 a 3,600 msnm.
La explotacin se desarrolla por parte
de la empresa Southern Peru Copper
Corporation. La produccin minera es
principalmente cobre aunque tambin
se producen cantidades en menor escala de molibdeno y otros minerales.
Southern Peru Copper Corp. es la
compaa minera ms grande del Per
y una de las diez principales empresas
cuprferas del mundo. Southern opera
en Toquepala desde hace ms de 50
aos y se ha convertido en el productor integrado de cobre ms grande del
Per, lo que significa uno de los mayores productores de cobre del mundo.
El contrato de ejecucin de las
obras subterrneas contenidas en el
plan de mejora del transporte fue adjudicado a la empresa OBRAS SUBTERRNEAS (OSSA) en modalidad de EPC,
estando la ingeniera, tanto de diseo
como durante la fase de construccin,
a cargo de SUBTERRA Ingeniera.
Los tneles, ubicados en el entorno de mina, se encuadran dentro de
una actuacin de mejora de las infraestructuras de transporte en el conjunto de la misma, han sido excavados
mayoritariamente en riolitas y andesitas de buena calidad geotcnica, con
un ndice RMR normalmente superior
a 50 puntos excepto algunas zonas
en el tnel largo asociadas a unidades
intrusivas (Diatremas y/o chimeneas
volcnicas, prfidos, brechas de turmalina y diques).
Los tneles se construyeron siguiendo el NATM (Nuevo Mtodo Austriaco), a seccin completa con una seccin de excavacin de 35 m2 y una
longitud de pase variable de 1 a 6 m.
Durante los trabajos de excavacin de

los emboquilles, se retiraron algunos
materiales coluviales, materializndose los afrontonamientos de los tneles
en andesitas y riolitas previa ejecucin
de paraguas de sostenimiento de 9,0
metros de longitud. El sostenimiento de
los taludes se ejecut mediante bulones,
drenes californianos y concreto proyectado para los taludes de tipo definitivo
y nicamente mediante hormign proyectado para los de carcter temporal.
La excavacin del tnel largo se
ejecut mediante dos frentes de avance y comenz en septiembre de 2011.
Las obras de excavacin finalizaron en
marzo de 2012, con un promedio de
avance de en torno a 300 m/mes
considerando los dos frentes. La excavacin del tnel corto se llev a cabo
durante el mes de Abril de 2012.
2. GEOLOGA Y GEOTECNIA
El yacimiento minero de Toquepala se encuentra ubicado en el sur del
Per, en el Departamento de Tacna, se
trata de una regin de topografa accidentada, debido a innumerables quebrabradas profundas que en su recorrido
desde la sierra hacia los desiertos de
la costa, cortan transversalmente el
flanco occidental de los andes sur-occidentales.
Geolgicamente, Toquepala constituye un yacimiento porfirtico de cobre
molibdeno diseminado, donde la mineralizacin est subordinada a una chimenea de brecha y a un intrusivo de
dacita, ambos genticamente relacionados a la actividad intrusiva hidrotermal calco alcalina datada de fines del
Cretceo superior - Terciario inferior.
El yacimiento de Toquepala junto con
Quellaveco y Cuajone pertenece al metalotecto denominado Sub Provincia
Cuprfera del Pacfico que tiene direccin NW-SE en Per y N-S en Chile.
a) Datos geolgicos
En la Figura 1 se muestra la cartografa geolgico-geotcnica realizada, los macizos rocosos presentes en
el rea de estudio estn conformados
por rocas gneas de origen volcnico
(riolitas y andesitas), e intrusivo (brechas de turmalina, diques y porfidos)
que se encuentran cubiertas de manera parcial o total por depsitos cuaternarios tales como coluviales, aluviales
y residuales.
A continuacin se describen las
unidades litolgicas reconocidas en el
rea de estudio:
Riolitas Toquepala (KsTi-Ttr)
Se trata de secuencias de roca volcnica de textura afantica, de colores
claros. Se presentan con formas de on-
dulaciones suaves y presentan brechas

de matriz silcica con bandeamiento fino, a manera de flujo y cristales de feldespatos. En el rea de estudio se aprecian variaciones de esta unidad conforme a la textura y aspecto en el que se
presenta, tales como; riolitas de aspecto tufceo, riolitas de grano medio a
grueso, riolitas de aspecto fluidal y riolitas porfdicas con granos de cuarzo y
pirolusitas en fracturas, estas riolitas
se encuentran como basamento rocoso predominante en forma de pseudo
estratos con niveles delgados de andesitas gris oscuras. Tambin son intrudas por diques, diatremas y prfidos.
Andesita Toquepala (KsTi-Tta)
Se trata de secuencias de rocas
volcnicas de textura afanitica, de color gris oscuro a gris claro, se presentan en capas sub-horizontales conjuntas con las Riolitas Toquepala a manera de niveles, sus minerales esenciales son cristales de feldespatos y ferromagnesianos.
Rocas Intrusivas
Formadas por intrusiones abisales, diques, brechas de turmalina, pequeos stocks, diatremas y cuellos volcnicos del Terciario inferior (Ti-de), correspondiente al segundo de tipo de intrusin con emplazamientos sucesivos
de cuerpos menores, estas estructuras de intrusin contienen venillas, bandas y granos de turmalina e intruyen
el basamento rocoso volcnico de riolita y andesita.
Depsitos Cuaternarios
Se trata esencialmente de depsitos coluviales (Q-co) y residuales (Qr-rs)
en forma de escombros en laderas y
en depresiones cubriendo el basamento rocoso riolitico. Tambin se encuentran depsitos de material removido
de origen antrpico. Como rellenos no
consolidados (Qr-re) y material antropico de desmonte (Qr-ds).
La Figura 2 muestra el perfil geolgico longitudinal del tnel largo donde
se puede observar que la mayor parte
del tnel se excav en andesitas y riolitas. Asimismo se pueden observar diversas zonas de debilidad del macizo rocoso relacionadas con la formacin de brechas y reas de fracturacin intensa.
b) Datos geolgicos
Con el objeto de partir de hiptesis
realistas en cuanto al comportamiento tenso-deformacional del macizo rocoso de implantacin de los tneles durante la fase de proyecto se desarrollaron sendos estudios geotcnicos mediante los cuales se obtuvo un modelo
geotcnico del trazado de cada uno de
los tneles.

La campaa de campo consisti en
Figura 1.- Mapa geolgico geotcnico del tnel largo de Toquepala.
Figura 2.- Perfil longitudinal geolgico del tnel largo de Toquepala.
68
Mundo Minero
Figura 3.- Diagrama estereogrfico de densidad de polos.
Figura 4.- Seccin geomtrica de los tneles.
perforaciones diamantinas, calicatas y

estaciones geomecnicas. Asimismo
se efectu un intenso programa de ensayos de laboratorio.
En la caracterizacin se prest una
especial atencin al estudio detallado
de la fracturacin ya que condiciona en
gran medida el comportamiento de la
excavacin en riolitas y andesitas para
las intensidades de fracturacin presentes en el rea de implantacin de
los tneles. As en la Figura 3 se muestra el estereograma con la densidad de
polos obtenida de las mediciones efectuadas en la campaa de campo, donde se realiz un minucioso levantamiento obteniendo sus parmetros de continuidad, espaciado, apertura, rugosidad JRC, relleno, etc, y realizndose
entre otros ensayos tilt- test y de esclerometra para estimar su JCS.
La caracterizacin geomecnica del

macizo rocoso se realiz mediante el
anlisis de toda la informacin recabada y mediante el empleo de la metodologa de Hoek-Brown para obtener los
parmetros resistentes y deformacionales del macizo rocoso en funcin
del RMR. En la Tabla 1 se especifican
las propiedades asignadas a la unidad
de Riolitas (KsTi-Ttr) y Andesitas Toquepala (KsTi-Tta).
c) Hidrogeologa
No cabe esperar niveles de agua
en los terrenos afectados por la excavacin de los tneles. La presencia de
agua no sera importante y estar limitada a pequeas zonas de humedad o
goteo de agua por infiltracin superficial directa.
, Tacna, Per
cavacin de los 2.063 metros de tnel con rendimientos de avance en el

entorno de los 300 m/mes. La Tabla
3 muestra los avances medios alcanzados por cada frente de excavacin.
nunez@ossaint.com; Jos
santos@subterra-ing.com
Figura 5.Anlisis
de cada
de bloques
mediante
UNWEDGE.
d) Sismicidad y estado tensional

De acuerdo con la norma sismoresistente peruana, los tneles estn situados en la zona 3 por lo que la aceleracin ssmica a considerar es de 0,4g.
De acuerdo al contexto geotcnico
y orogrfico se consider un estado
tensional litosttico con una distribucin del coeficiente de esfuerzo K0 de
1,5 en direccin Este-Oeste y de 2,0
en la direccin Norte-Sur.
a) Datos geomtricos y funcionales

Los tneles, de longitudes de 2.063
y 154 m, poseen un ancho til de 7,20
m destinado a albergar una faja transportadora y un carril de circulacin de
trfico rodado. En la Figura 4 se muestra la seccin funcional de los tneles
que presenta solera plana, hastiales
rectos y techo abovedado mediante la
combinacin de tres arcos circulares.
La altura mxima es de 5,30 m y la
seccin de excavacin tiene 35 m2.
En el tnel largo se han ejecutado
siete anchurones de 13,0 m de profundidad y 6,50 m de ancho til con el
objeto de albergar instalaciones elctricas, y que a su vez se podr emplear
como espacio de estacionamiento o
para permitir invertir el sentido de circulacin del trfico rodado. Adicionalmente estos espacios se emplearon en
la fase constructiva como depsitos
temporales de material y para facilitar la maniobrabilidad de los equipos.
b) Mtodo constructivo.
Sostenimientos
El mtodo constructivo seleccionado fue el NATM (Nuevo Mtodo Austriaco). La excavacin se llev a cabo
mediante explosivos en las zonas de terreno ms resistentes, y mediante medios mecnicos en los terrenos de peor
calidad geotcnica. En todos los casos,
debido a las dimensiones de la seccin
(35 m2), la excavacin se materializ a
seccin completa. El sostenimiento se
ejecut mediante elementos flexibles
como son el hormign proyectado, bulones y marcos metlicos que se adaptan perfectamente a la filosofa constructiva del Nuevo Mtodo Austriaco.
Partiendo del modelo geotcnico
de los macizos rocosos y a travs de
una metodologa progresiva que emplea diversos criterios y procedimientos se definieron 5 diferentes tipos de
sostenimiento. La Tabla 2 muestra los
datos principales referentes a cada tipo de sostenimiento. La aplicacin de
estos sostenimientos tal y como se
Figura 6.Campo de
deformaciones horizontales
en ST-E
obtenido
mediante
FLAC2D.
b) Desarrollo constructivo
Figura 8.Seccin
tipo E de
sostenimiento.
El dimensionamiento de las secciones de sostenimiento para las secciones tramificadas segn el RMR se ha
realizado considerando las recomendaciones de Barton as como la experiencia acumulada en obras y proyectos similares. Posteriormente se ha realizado la validacin de estas secciones
a travs del mtodo analtico de las curvas caractersticas, la comprobacin
de la estabilidad de bloques y clculos
tenso-deformacionales mediante diferencias finitas.
En las siguientes figuras se muestran algunas salidas grficas obtenidas en el dimensionamiento de los sostenimientos. La Figura 5 muestra un
Los cuatro portales se estudiaron

especialmente con el objeto de optimizar su diseo. El sostenimiento de los
taludes se ejecut mediante bulones,
drenes californianos y concreto proyectado para los taludes de tipo definitivo
y nicamente mediante hormign proyectado para los de carcter temporal.
Las Fotografas 1 y 2 muestran

los emboquilles de entrada y salida del
tnel principal.
Figura 7.Seccin
tipo C
de sostenimiento.
muestra en dicho cuadro depende de

la calidad geomecnica del macizo rocoso cuantificada mediante el RMR.
a) Portales
Previamente al comienzo de los

trabajos de excavacin de los tneles
se ejecut un paraguas ligero mediante pernos de 9,0 m de longitud con
el objeto de reforzar los primeros metros de excavacin. Asimismo se ejecut una visera de proteccin de unos
3,0 metros de longitud.
3. DISEO DE LOS TNELES

En funcin de los requerimientos
funcionales del tnel se establece la seccin de excavacin. A continuacin, en
base a la caracterizacin del terreno
desarrollada se procede a la eleccin
del mtodo constructivo y al diseo de
los sostenimientos.
La excavacin del tnel corto se llev a cabo durante el mes de abril y mediante un nico frente de excavacin.
Durante la realizacin de ambos tneles se realiz un seguimiento geotcnico de los frentes de excavacin efectuando el mapeo de los mismos para
poder obtener el valor del RMR y los
datos principales de las discontinuidades estructurales. El valor del RMR y
la evolucin de convergencias en el tnel han sido los dos criterios principales para la eleccin de las secciones tipo de sostenimiento a adoptar en cada fase de avance del frente. La distribucin de las litologas y el espesor de
las fallas detectadas en la fase de obra
han constatado un grado de ajuste muy
elevado con el perfil geotcnico previsto en la fase de proyecto que se ha incluido en la Figura 2. La Tabla 4 incluye la comparacin entre la previsin
de la distribucin de secciones tipo de
sostenimiento y el que se aplic en realidad en la excavacin del tnel largo.
En las Fotografas 3, 4, 5 y 6 se
muestran cuatro momentos de la
construccin del tnel.
anlisis de estabilidad de cada de bloques realizado mediante el programa

UNWEDGE mientras que la Figura 6
muestra el campo de deformaciones
obtenido en un anlisis con diferencias
finitas mediante el programa FLAC.
En las Fotografas 7 y 8 se puede

apreciar la construccin de los sobreanchos del tnel.
c) Monitoreo
El macizo rocoso fue instrumentado con el objeto de realizar un segui-
Fotografa 1.- Portal de salida (lado Planta)

del tnel de transporte principal.
Fotografa 2.- Portal de entrada (lado Chancadora) del tnel de transporte principal.
miento de su comportamiento real. Este monitoreo consisti esencialmente

en medidas de convergencia. El nmero total de estaciones de convergencia colocadas fue de 49 estaciones para el tnel largo y de 4 para el tnel
corto. Se realiz un seguimiento sistemtico de las convergencias, midiendo mediante cinta extensomtrica. La
densidad de las secciones se estableci en funcin de la calidad de los macizos a instrumentar. Respecto a la
frecuencia de medicin se estableci
un criterio de mnimos a revisar en
funcin de la velocidad de convergencia obtenida en las mediciones.
La totalidad de las secciones de
convergencia mostraron un comportamiento dentro de lo previsible con una
tendencia clara hacia la estabilizacin.
5. CONCLUSIONES
Los trabajos de caracterizacin
efectuados han permitido por una parte realizar diseos de los sostenimientos ajustados a las caractersticas del
terreno en el que se han excavado
los tneles de transporte de la Mina
Toquepala, y por otro lado han posibilitado disponer de una prediccin bastante ajustada de la calidad del mismo.
Todo ello, junto con una maquinaria adecuada y un excelente plan de
obra, han permitido alcanzar unos rendimientos de excavacin realmente
elevados en las mximas condiciones
de seguridad para los operarios, sin
que haya que resear ningn tipo de
accidente.
En todos los casos se emplearon

bulones de expansin de 3,0 m de longitud y el hormign proyectado empleado de resistencia 30 MPa fue reforzado mediante la adicin de fibras
de polipropileno en una dosificacin
de 3 kg/m3. Los marcos metlicos
empleados fueron de tipo reticulado.
Fotografas
3, 4, 5 y
6.- Cuatro
momentos
de la
construccin del
tnel.
A modo ilustrativo en las Figuras

7 y 8 muestran las secciones de sostenimiento tipo C y E que son respectivamente las ms pesadas con bulones y marcos metlicos.
Adicionalmente, en algunas secciones de sostenimiento y en los emboquilles se implement un refuerzo especial constituido por un paraguas ligero
de pernos 35 mm de 9 m de longitud.
4. CONSTRUCCIN DE LOS
TNELES
A continuacin se describen los
datos principales referentes a la construccin de los dos tneles.
La excavacin del tnel largo se
realiz empleando dos frentes asociados a cada uno de los portales de entrada y salida del mismo, los trabajos
comenzaron en septiembre de 2011
y finalizaron en marzo de 2012 con lo
que se emplearon 7 meses para la ex-
Fotografas 7 y 8.- Construccin de los sobreanchos del tnel.
Mundo Minero
69
Anthony Laub, Master en

Leyes y Poltica Energtica.
Socio de Laub & Quijandra,
Consultores y Abogados.
El sector petrolero est en
estado crtico (catatnico
dira yo), y necesitamos una
reingeniera muy agresiva
que nos permita nuevamente convertirnos en un pas
que resulte siendo atractivo
para la inversin petrolera
que se halla en una situacin
de retroceso muy preocupante. Perupetro est viviendo una crisis muy fuerte y
la injerencia poltica en el
sector ha tomado control
de la situacin, de all que
despropsitos como el tema
del lote 192 y Petroper,
hoy estn en agenda.
Da de la E
Anthony Laub: Esperamos ayudar

en el sector energa para
Una nueva edicin del tradicional evento de Laub & Quijandra

de gas natural, desarrollar alternativas para destrabar un sec
tirnos en un hub energtico de la regin.
Cul fue el balance de la edicin
realizada en 2014? Qu expectativas
esperan superar este ao?
El Da de la Energa del ao 2014 fue
especial pues logramos convocar al expresidente de Mxico, Felipe Caldern,
quien inici la reforma energtica que hoy
ese pas vive. Aunado a ello, logramos nuevamente convocar a los principales agentes del mercado energtico en el pas, y
se pudo trabajar en algunos puntos clave que hoy estn en discusin en la agenda energtica como es: la interconexin
energtica, el desarrollo de nueva infraestructura de gas natural, el adelantarnos a la catica situacin por la que atraviesa el sector petrolero y el haber podido avizorar el gran problema en el que se
ha convertido el contar con tanta burocracia en un sector que requiere dinamismo y un control efectivo pero no atosigante.
Qu expositores y qu temas se
abordarn en esta edicin?
Como quiera que el objetivo de este
ao es el poder ayudar a establecer una
agenda de trabajo para el sector energa
para el quinquenio 2016-2021, que coincida con el cambio de gobierno, hemos
querido buscar que los expositores sean
todos peruanos o empresas que participan en el mercado nacional. Este ao hemos previsto temas de agenda que van
desde el exceso de oferta elctrica, pasando por la necesidad de incentivar el
desarrollo de nueva infraestructura de gas
natural, desarrollar alternativas para destrabar el sector petrolero que anda muy
golpeado, y por supuesto ver la posibilidad que el Per se convierta en un hub
energtico para la regin.
Sobre la situacin energtica
La cuarta edicin del Da de la Energa tiene como tema principal el Desarrollo Energtico en el Per 20162021, Existe un peligro latente de
desabastecimiento energtico del Per
hacia los prximos aos?
No es que haya un peligro de desabastecimiento, lo que existe es un problema de sostenibilidad de las actividades.
El contar, por ejemplo, con un exceso de
oferta elctrica que hace que los precios
de la energa se ubiquen en mnimos histricos, amenaza seriamente la viabilidad del desarrollo de nuevas instalaciones de generacin que pudiramos requerir cuando la demanda se recupere.
Del mismo modo, el sector petrolero est en estado crtico (catatnico dira yo),
por lo cual necesitamos una reingeniera muy agresiva que nos permita nuevamente convertirnos en un pas que resulte siendo atractivo para la inversin petrolera, que se halla en una situacin de
retroceso muy preocupante. Perupetro
est viviendo una crisis muy fuerte y la
injerencia poltica en el sector ha tomado control de la situacin, de all que despropsitos como el tema del lote 192 y
Petroper, hoy estn en agenda.
En otro tema, tenemos que ser conscientes de que el desarrollo de nuevos
ductos beneficiar el impulso de otras
regiones del Per fuera de Lima y con
ello se puede promover el desarrollo de
nuevas industrias que ayuden a dinamizar la economa regional.
70
Mundo Minero
Energa 2015
a establecer una agenda de trabajo

el quinquenio 2016-2021
Rotativa
Energtica
a pondr en el debate el desarrollo de una nueva infraestructura

ctor petrolero fuertemente golpeado, y la posibilidad de conver Debemos tambin decidir si queremos que haya o no petroqumica
en el Per, y para ello no solo se requiere de grandes inversiones, sino
del concierto del Estado para poder
impulsar esta industria.
Japoneses interesados en ferrocarriles

y Central Trmica de Quillabamba
Se afirma que la demanda de

energa crece y no as la oferta, Cmo hacer para encontrar el equilibrio adecuado?
El gran motor del crecimiento econmico del pas es la minera. As las
cosas, creo que lo principal es que el
Estado entienda que la manera ms
simple y efectiva de dinamizar toda
la economa es a travs de la promocin de los proyectos mineros que
hoy estn en espera y por supuesto
de incentivar el desarrollo de nuevos
proyectos. Enviadas las seales econmicas adecuadas de apoyo a la
minera los dems proyectos van a ir
decantando naturalmente y con ello
la recuperacin de la demanda volver a tomar un mayor dinamismo.
El equilibrio entre oferta y demanda
llega solo, sin necesidad que el Estado haga ms de lo ya expuesto.
El tema de la energa es siempre sinnimo de proyectos a largo
plazo. Cul es la importancia de la
voluntad poltica en ese sentido?
El Estado juega un rol preponderante en la promocin de los proyectos de energa. Recordemos que Camisea pudo ejecutarse justamente
por que 4 o 5 gobiernos entendieron
y sostuvieron un proyecto de esa envergadura. Sin el apoyo del Estado,
Camisea no sera lo que es hoy. Es
importante recordar que proyectos
como Camisea, siempre requieren de
un gran promotor, como en su momento fue Jaime Quijandra, un gran
ministro y un gran peruano, que tuvo la visin de ser la persona que
desde el Poder Ejecutivo empuj y
articul ese proyecto.
Existen una veintena de contratos petroleros paralizados por tensiones con las comunidades. Cunto afecta el tema socio-ambiental
en el desarrollo de una adecuada
oferta energtica en el pas?
Los temas sociales son hoy quiz el punto ms importante en el desarrollo de cualquier proyecto grande y la ejecucin de los mismos pasan por lograr una aprobacin social que no est regulada y que no es
objetiva para todos los casos. Lamentablemente, aunado a ello, hay
un sector que no quiere el desarrollo y aprovecha para usar a la poblacin con cuentos y mitos e instigarlos para que se pongan en contra
de proyectos. Creo que como Na-
As qued demostrado en el IX Road Show

Asia 2015, segn ProInversin.
Los inversionistas japoneses han mostrado su entusiasmo e inters por participar en los proyectos asociados a la
construccin de ferrocarriles en el pas y en el desarrollo
de la Central Trmica de Quillabamba. As lo mencion el director de Inversiones de ProInversin, Javier Correa, quien
adems sostuvo que los empresarios asiticos ya han solicitado reuniones con el ente estatal.
El Estado juega un rol preponderante en la promocin de los proyectos de energa. Recordemos que Camisea, pudo ejecutarse justamente porque 4 o 5 gobiernos
entendieron y sostuvieron un proyecto de esa envergadura (..) Es importante recordar que proyectos como Camisea, siempre requieren de un gran promotor, como en su momento fue Jaime Quijandra, un gran ministro y un gran peruano, que
tuvo la visin de ser la persona que desde el Poder Ejecutivo empuj y articul ese
proyecto.
cin estamos fallando en explicar

de mejor manera a toda la sociedad
el impacto que tiene el desarrollo
de proyectos energticos y repartir
mejor los beneficios que esta industria trae a las personas de manera
ms directa.
La Sociedad Peruana de Hidrocarburos ha planteado la necesidad de reformar Perupetro y de
crear un Viceministerio de Hidrocarburos, entre otras medidas para impulsar el sector. Cul es la
opinin de Laub & Quijandra al respecto?
Nosotros creemos que en efecto Perupetro debe ser reformado,
pero no en funcin de normas que
cambien las reglas del sector hidrocarburos, pues las que tenemos son
bastante buenas; sino en funcin de
dotarlos de mayor independencia
que les permita trabajar de manera
ms tranquila sin temor a investigaciones de parte de los rganos de
control o de los congresistas que los
obliguen a paralizar sus labores o a
no actuar por temor a futuras complicaciones. Creemos que debemos
pasar a un sistema de control ex
post que se active siempre que se
produzca un dao al Estado y punto.
En lo que a la creacin de un Viceministerio de Hidrocarburos, la
verdad es que nos parece que no es
necesario y que terminar siendo
contraproducente. La electricidad, el
gas natural y el petrleo son energa
y como tales sirven todos a la matriz
energtica de un pas, no podemos
verlos como compartimentos estancos. Tenemos que entender que los

temas energticos estn vinculados
unos a otros y al final todos confluyen en un mismo punto. Generar un
nuevo viceministerio solo traera un
nivel nuevo de burocracia que no se
requiere, la creacin de un compartimiento estanco y la desintegracin
de una unidad de poltica energtica.
En vez de ello, lo que proponemos
es fortalecer los rganos de lnea y
dotarlos de mejores recursos para
que puedan tener mejores soluciones a los problemas que hoy enfrentamos. Cmo podemos disociar por
ejemplo el gas natural de la produccin de electricidad, o la produccin
de petrleo con el consumo de sus
derivados entre los que est el GLP
y que por ejemplo compite con la
electricidad.
Qu necesita nuestro entorno
normativo (leyes, polticas pblicas)
para incentivar el crecimiento de
la industria del gas y el petrleo?
Nuestro entorno normativo tiene las normas suficientes, es ms
tenemos ms normas de las que necesitamos. Lo que nos falta es decisin poltica y voluntad para hacer
el trabajo con las herramientas que
hoy se tienen. Necesitamos funcionarios con coraje, creatividad y voluntad de hacer las cosas y sobretodo que tengan voluntad de renuncia.
Nada hace ms dao al Estado que
funcionarios que quieren cuidar su
puesto, pues as lo mejor es no hacer nada. Necesitamos gente con
coraje y con decisin.
El gran motor del crecimiento econmico del pas es la minera.

As las cosas, creo que lo principal es que el Estado entienda
que la manera ms simple y efectiva de dinamizar toda la economa es a travs de la promocin de los proyectos mineros que
hoy estn en espera y por supuesto de incentivar el desarrollo
de nuevos proyectos.
Segn Correa, le han manifestado su voluntad de compartir su alto nivel en tecnologa, lo que les permite participar como proveedores de material rodante en las lneas de
tren.
Otro de los proyectos que los entusiasmaran es la concesin de la Central Trmica de Quillabamba, que se ubicar en dicha ciudad cusquea, la cual se conectar al Sistema Elctrico Interconectado Nacional, dijo Correa.
El alto funcionario de ProInversin dio a conocer los
principales proyectos de inversin de la cartera de dicha
institucin a los empresarios japoneses reunidos en el IX
Road Show Asia 2015 realizado en Tokio y que se extender a Sel y Beijing.
Destac algunos proyectos como las obras de la Carretera Longitudinal de la Sierra Tramo 4 y el Ferrocarril Huancayo-Huancavelica.
As tambin, resalt el proyecto de Masificacin del Uso
de Gas Natural para el Centro y Sur, as como las Obras de
Cabecera y Conduccin para el Abastecimiento de Agua
Potable para Lima y Callao, entre otros proyectos de envergadura.
En la misma lnea, el embajador de Per en Tokio, Elard
Escala, reafirm el inters japons en proyectos como la
infraestructura multimodal de la ampliacin del puerto del
Callao. Tambin en la construccin de plantas qumicas y
centrales trmicas que utilizan el gas de Camisea, as como
la generacin de energa geotrmica, aadi.
Record que la mayor parte de la inversin japonesa se
encuentra en minera, en tanto que la empresa Marubeni
participa en el consorcio Camisea a travs del diez por ciento, en Per LNG y en Consorcio Agua Azur, de administracin de agua potable, con el 29 por ciento del accionariado.
Quillamba tendr una capacidad de 200 MW, de Ciclo Simple,

y operar con gas natural. Demandar una inversin de US$
180 millones.
Mundo Minero
71
Rotativa
Medio Ambiente
OEFA: Principales empresas mineras mejoran

cumplimiento de obligaciones ambientales
As lo seal presidente de la institucin, Hugo Gmez.
Indic que para el 2016 la alcuota del Aporte por Regulacin del sector minero se reducir al 0.13% y se evala
otra disminucin para el ao 2017.
Vctor Carlos
Estrella, Gerente
de Fiscalizacin
Ambiental Minera
de Osinergmin;
Xenia Forno,
Presidenta del
Comit de
Encuentro Legal
de PERUMIN
32 Convencin
Minera; Richard
Dixon, representante de Alberta
Energy Regulator;
Hugo Gmez,
Presidente del
Consejo Directivo
del OEFA;
y Milagros
Verstegui, jefa
del SENACE.
Yanacocha realiza actividades de prevencin

frente al Fenmeno de El Nio
Compaa minera desarroll ltimamente un simulacro de inundacin en colegio
San Ramn de Cajamarca.
Junto al Programa Presupuestal de Reduccin de la

Vulnerabilidad y Atencin de Emergencias por Desastres
(PREVAED), Yanacocha desarroll un simulacro de inundacin en el colegio San Ramn de Cajamarca, como
parte deun plan que contiene diversas acciones relacionadas a actividades de prevencin frente a la inminente
llegada del fenmeno El Nio.

Luego de una serie de reuniones y estrechas coordinaciones, este primer simulacro dej conformes a los participantes. Yone Asenjo, director de la Unidad de Gestin
Educativa Local (UGEL) Cajamarca, manifest que esta
actividad permite identificar fortalezas y debilidades a
superar, a la vez que agradeci el involucramiento de
Yanacocha y otras instituciones en este tipo de actividades. La seguridad ciudadana y la emergencia nos convoca a todos y estamos en ese deber y compromiso social con Cajamarca, para gestionar el riesgo de desastres quese pueden generar a partir de los informes
del SENAMHI por lluvias y el fenmeno de El Nio,
indic.
Miguel Rojas, superintendente de Respuesta a Emergencias de Yanacocha, quien particip en la realizacin
y evaluacin del simulacro, indic que nos estamos
uniendo e integrando a este primer simulacro. Una de
las cosas que podemos hacer es compartir experiencias que nosotros tenemos dentro de las operaciones
de Yanacocha.
Yanacocha viene realizando distintas actividades de
prevencin frente al fenmeno de El Nio. Labores de
prevencin en distintos puntos crticos en la zona de influencia del Proyecto Conga y Yanacocha, trabajos al interior de las operaciones de la empresa, capacitacin
en planes decontingencia en tormentas elctricas y heladas a 500 docentes de 154 Instituciones Educativas
de Cajamarca, charlas de prevencin a presidentes y representantes de la asociacin de 21 barrios urbanos de
la ciudad de Cajamarca, entre otras actividades.
La empresa buscar apoyar en todo lo que est a su
alcance en labores de prevencin y mitigacin del fenmeno de El Nio, trabajando conjuntamente con las autoridades competentes y como miembro de la Plataforma Regional de Defensa Civil.
Labores de prevencin se enfocan en distintos puntos crticos

en la zona de influencia del Proyecto Conga y Yanacocha, trabajos al interior de las operaciones de la empresa, capacitacin en
planes decontingencia en tormentas elctricas y heladas a 500
docentes de 154 Instituciones Educativas de Cajamarca, entre
otros.
72
Mundo Minero
El Presidente del Consejo

Directivo del OEFA, Hugo Gmez, destac durante su presentacin en la 32 Convencin Minera PERUMIN, un mayor cumplimiento de las obligaciones ambientales de las principales empresa mineras durante los dos ltimos aos
(2013 2014).
Entre los resultados del mayor cumplimiento, Gmez manifest que existe una reduccin en un 25% de los hallazgos
detectados en las supervisiones y de un 33% de las imputaciones promedio por procedimiento administrativo sancionador.
Durante su exposicin tambin resalt la imposicin de
400 medidas correctivas durante el 2015, y que de cada
100 supervisiones realizadas
por el OEFA, menos de 2 terminan en una sancin firme.
Record que hace dos aos
present, en la ltima Conven-
cin Minera, un nuevo modelo

de gestin para el organismo
fiscalizador, donde qued claro que el OEFA no es enemigo
de la inversin privada, sino
que el objetivo es consolidar
una inversin responsable con
el ambiente. En ese contexto,
mencion a las empresas mineras inscritas en el Registro
de Buenas Prcticas Ambientales del OEFA: Ca. de Minas
Buenaventura, Louis Dreyfus
Commodities Metals Per, Reliant Ventures, Apurmac Ferrum, Bear Creek Mining Company, Sucursal del Per y Exploraciones Collasuyo.
El grupo tambin lo conforman Sociedad Minera Cerro Verde y Compaa Minera Antapaccay, quienes tambin postulan al Premio Qumir
Rapi, el cual busca otorgar incentivos a las empresas que
superan lo exigido en la normativa ambiental y/o en
sus compromisos ambientales, con el fin de proteger el
ambiente.
El Presidente del Consejo Directivo del OEFA record que para el 2016 la alcuota del Aporte por Regulacin del sector minero se reducir al 0.13% de la facturacin anual menos impuestos y, adicionalmente, afirm
que se est evaluando una disminucin para el ao 2017,
considerando el mayor cumplimiento de las obligaciones
ambientales que las principales empresas mineras han tenido en los dos ltimos aos
(2013 2014).
Gmez finaliz su exposicin indicando que el OEFA no
busca que la fiscalizacin ambiental signifique un sobrecosto para las empresas, que desincentive la inversin o que
afecte la competitividad econmica. Lo que se busca es una
fiscalizacin eficiente y oportuna que logre generar confianza en la poblacin, lo que permitir disminuir la conflictividad social y as promover nuevas inversiones.
Fenmeno El Nio podra afectar produccin minera

Principalmente a las minas de tajo abierto, ubicadas en la Costa y Sierra del pas.
El fenmeno de El Nio podra generar un fuerte incremento de lluvias
que afectaran a las operaciones mineras, advirti hoy Thomson Reuters. Dante Aranda, Analista de Minera de Metales Preciosos de la afamada agencia, refiri que el riesgo se da tanto para las operaciones mineras en la costa y sierra del pas.
Si bien el fnmeno de El Nio
est llegando un poco tarde, podran
ocurrir fuertes lluvias y afectara la
produccin dado que estamos hablando de muchas minas operando a cielo
abierto. Las inundaciones afectara bastante la produccion, seal el analista al presentar en Lima el GFMS (Gold
Fields Mineral Services) Gold Survey
2015 Q3 Update, un informe de la
agencia sobre las perspectivas del
sector minero en el mundo y el Per.
Aranda agreg que la regin Cajamarca y la zona sur es la que se encuentra en mayor riesgo por El Nio.
Son reas que seran afectadas y se
tiene que proteger dado que la posibilidad todava existe, anot.

Para la mayora de operaciones mineras, la preocupacin se concentra en
mantener la continuidad de sus suministros y de la salida de sus concentrados a los puertos, y evitar as paralizar
su produccin.
Algunas consideran la posibililidad
de recurrir al apoyo estatal para evitar el colapso de las carreteras, as como solicitar apoyo para juntar esfuerzos a fin de asegurar la operatividad
de los puertos y sus vas de acceso.
Obelisco Tello es restaurado con

el apoyo de Antamina
cono de la cultura Chavn fue puesto nuevamente en valor
gracias tambin al trabajo conjunto del Ministerio de Cultura,
y del Dr. Guillermo Lumbreras.
El obelisco Tello, una de las
piezas ms emblemticas de la
Cultura Chavn, ha recuperado
su mximo esplendor gracias a
la intervencin de especialistas
suizos quienes han aplicado las
ms modernas tcnicas de restauracin para ponerlo nuevamente en valor y as pueda ser
apreciado por todos los residentes de la provincia y del Per
entero.
Buenaventura y Sociedad Peruano

Americana de Mdicos implementaron
campaa mdica en Huancavelica
Mdicos peruanos y estadounidenses realizaron ms de 1500 atenciones en distrito
de Lircay, provincia de Angaraes. Esfuerzo
tambin contempl equipamiento del Hospital II-1 de la zona.
A partir de un minucioso y
cuidadoso trabajo de conservacin, financiado por Compaa
Minera Antamina, en coordinacin con el Ministerio de Cultura y la asesora cientfica del prestigioso arquelogo Dr. Luis Guillermo Lumbreras, se ha logrado intervenir con xito la pieza ltica de ms de dos metros y medio de altura, uniendo nuevamente el fragmento superior de la
pieza y ubicndola en un pedestal de granito diseado especialmente para el obelisco.
Por segundo ao consecutivo, los mdicos peruanos y

estadounidenses de la Sociedad Peruano Americana de Mdicos - PAMS, se trasladaron al distrito de Lircay, provincia
de Angaraes, Huancavelica, para participar en la campaa
mdica 2015, cuyo objetivo es brindar atenciones gratuitas a la poblacin. Esta campaa forma parte de los esfuerzos de responsabilidad social que realiza Ca. de Minas
Buenaventura a favor de localidades remotas del pas.
Este impulso no solo garantiza la mejor conservacin de

la pieza histrica, sino que la
proteger ante cualquier movimiento ssmico o eventualidad
para preservar su integridad y
belleza.
Se logr intervenir con xito la

pieza ltica de ms
de dos metros y
medio de altura,
uniendo nuevamente el fragmento
superior
de la pieza y
ubicndola en un
pedestal de
granito diseado
especialmente
para el obelisco.
La presentacin del Obelisco Tello restaurado ser sin

duda la estrella del nuevo diseo del Museo Nacional de Chavn, el cual se encuentra en remodelacin en la actualidad precisamente para ofrecer un espacio ms adecuado a esta increble pieza que demuestra el refinado arte de nuestros antepasados chavinos. Sin duda este esfuerzo generar inters en
los visitantes, y fomentar el turismo en la zona.
La misin PAMS 2015 es resultado de un esfuerzo multisectorial que impulsa Buenaventura para mejorar las condiciones de los servicios de salud en Huancavelica. Estos esfuerzos tambin se orientan a la mejora de la infraestructura hospitalaria, as como a la capacitacin del personal de
salud.
En el marco de esta campaa tambin se contribuy con
el equipamiento del Hospital II-1 de Lircay mediante la donacin de implementos mdicos, medicinas e insumos de laboratorio donados por la Peruvian American Medical Society
(PAMS) y la empresa minera. Asimismo, se llevaron a cabo
talleres de capacitacin dirigidos al personal de Salud del
referido centro hospitalario.
En total participaron 18 mdicos, apoyados tambin por
personal de la Direccin Regional de Salud de Huancavelica, Direct Relief International y los estudiantes de la Universidad para el Desarrollo Andino de Lircay (UDEA).
Hudbay y Chumbivilcas apuestan por

planta de lcteos
Entr en etapa de pruebas en la comunidad de Cullahuata. Procesar ms de 4 mil litros de leche al da.
Con una inversin de ms de
1 milln de soles, y con el objetivo de mejorar los ingresos de los
productores lecheros de la provincia de Chumbivilcas, ya entr
en etapa de prueba la moderna
planta de lcteos de Cullahuata,
la cual procesar ms de 4 mil
litros de leche al da.
La fbrica fue construida gracias al esfuerzo conjunto del Ministerio de Agricultura y Riego, la Municipalidad de Velille, Hudbay Per
y la Asociacin de Productores
Agropecuarios Mi Cullahuata.
Hiplito Yauri Castillo, poblador de la Comunidad de Cullahuata e integrante de la Asociacin de Productores Agropecuarios Mi Cullahuata, mostr su satisfaccin por la moderna infraestructura. Ahora que la plan-
Rotativa
Responsabilidad
Social
MINAGRI y la Municipalidad de Velille tambin formaron parte del grupo

que hace posible el proyecto. Inversin de la planta supera el milln de
soles.
ta entr en funcionamiento se
producir quesos y yogurt; nosotros solo nos dedicaremos a
entregar leche para la planta de

lcteos, cuenta emocionado el
poblador.
Gracias a la campaa de difusin que realiz la oficina Subregional de Salud de Angaraes, la oficina de Imagen de la Municipalidad de Lircay, as como funcionarios de la unidad minera Julcani de Buenaventura, la poblacin de Lircay acudi
a las jornadas de salud entre el 10 y el 21 de agosto ltimo.
El personal mdico realiz ms de 1500 atenciones en
diversas especialidades, como ciruga plstica, ciruga general, odontologa, urologa y gastroenterologa. Las atenciones en pediatra, oftalmologa y medicina interna fueron las
que tuvieron mayor demanda por parte del pblico. En la
campaa PAMS 2015 realizada en Lircay tambin se realizaron con xito 11 cirugas y se implementaron campaas
de difusin de conductas saludables en temas de nutricin
y salud mental para beneficio de la poblacin.
Un caso que mereci especial atencin de los organizadores de

la campaa PAMS fue el de una profesora de la zona que tena
en el cuello un tumor de casi un kilo. Gracias a la rpida accin de los mdicos cirujanos se pudo intervenir con xito a la
docente, cuyo mal la aquejaba desde hace 10 aos. (Foto: Referencial).
Mundo Minero
73
Sala de
Huspedes
El men y la comida
pertenecen a distintos dominios, cada uno tiene su
territorio. Nadie se come
el men; puede estar escrito con letras de oro y
la comida ser psima. Del
mismo modo, la figura 1
ilustra la diferencia entre
el dominio del pensamiento y el de la accin. Muchas personas viven como observadoras, viendo
cmo pasa la vida. Una de
las razones de este distanciamiento es el control
que sobre nosotros ejerce el hemisferio izquierdo del cerebro.
Los hombres no lloran. Despus aparece un
cncer o un infarto y no
sabemos por qu. Dios
me libre si el abuelo descubre con quin sal anoche. Qu dirn los vecinos! Qu van a pensar
mis compaeros!. Llega
un momento en que vivimos la vida de los dems,
y no la nuestra.
Es importante explicar
el concepto de precesin, para ensear a pasar al dominio de la actuacin. Es un trmino que
proviene de la fsica. La precesin se produce cuando un cuerpo en movimiento interfiere con otro
cuerpo tambin en movimiento, en un ngulo de
90 grados.
Si preguntsemos a una
abeja cul es su funcin,
respondera que producir
miel. Esto es lo que la abeja piensa, pero cuando va
a la flor a libar el nctar,
la poliniza en un ngulo de
90 grados. Esta polinizacin es lo ms importante, ya que es responsable
de la reproduccin de las
flores. Podemos vivir sin
la miel, pero no sin la vida
vegetal.
Figura 2.
74
Mundo Minero
LA VIDA EN SUS
MANOS
Esto es la precesin: se
hace una cosa y, en un ngulo de 90 grados, ocurre otra ms importante.
Todo lo bueno que pasa
en nuestra vida, sucede
por precesin. Por ejemplo, usted no se levant
un da y dijo: Voy a conocer a mi futura esposa.
No, acudi a algn lugar
en el que conoci a alguien de quien se enamor y con quien ms tarde
se cas.
Sin embargo, para que

la precesin se d es indispensable una condicin
sine qua non: la accin. Desgraciadamente, no hemos
sido educados en este dominio, y no siempre resulta fcil pasar a l. Cuando me haya ledo estos
cuatro libros ms, estar
preparado para dar clases sobre este tema.
Siempre habr ms libros
nuevos: recuerde que el
conocimiento de la Humanidad hoy en da se duplica cada cuatro aos.
Todava no estoy preparada, me tengo que mentalizar un poco ms. Y
as va pasando la vida.
Goethe deca: Si usted piensa que puede o
suea que puede, empiece. La osada posee genialidad, poder y magia.
Atrvase a hacer y el poder le ser dado. Comience ya, ahora mismo.
Henry Ford deca: Tanto si piensa que puede
como si piensa que no
puede, de cualquier modo est en lo cierto. La
vida que lleva la ha creado usted, no es un producto de las circunstancias.
Voy a terminar el libro
con una pequea historia:
En una ciudad de Grecia viva un sabio, famoso
por tener respuesta para todas las preguntas.
Un da un adolescente,
conversando con un amigo, dijo: Creo que s cmo engaar al sabio. Voy
a llevarle un pjaro en la
mano y le preguntar si
est vivo o muerto. Si dice que est vivo, lo apretar, y una vez muerto lo
dejar caer al suelo; si dice que est muerto, abrir la mano y lo dejar volar. (Vase la figura 2)
El joven lleg hasta el sabio y le hizo la pregunta:
Sabio, el pjaro que tengo en la mano, est vivo
o muerto?. El sabio mir
El conocimiento es un poder en potencia, que slo se convierte en poder cuando pasa del dominio del pensamiento al de la accin.
al joven y le dijo: Muchacho, la respuesta est en

tus manos.
La vida que lleva la
ha creado usted.
Lo mismo digo yo. Este
libro le ha ofrecido una serie de informaciones y
orientaciones que pueden
modificar su vida, pero es
usted quien decide. La manera en que va a utilizar
estos conocimientos slo depende de usted. El xito estuvo, est y estar
siempre en sus manos.
Sucedi hace 20 aos

Institucin en honor a don Mario Samam Boggio
En octubre de 1995, un grupo de profesionales y personal administrativo unan esfuerzos para desarrollar el Instituto de Investigacin Minero Energtico Mario Samam Boggio, en honor a la
figura de tan ilustre personaje minero y nacional.
Desde su fundacin, la institucin inici una activa labor editando la revista Per Minero, organizando conferencias y charlas
tcnicas de inters nacional y promoviendo la vasta y gran obra, principalmente los tomos que comprenden el
famoso El Per Minero.
Adems de la investigacin, ofreca servicios de informacin y documentacin, e instaur el Premio Nacional Mario Samam Boggio, a las mejores investigaciones y trabajos sobre
temas mineros.
El primer equipo de trabajo estuvo conformado por el Dr. Ricardo Carrasco (colaborador principal), Fredy
Salazar (Director Ejecutivo), Zenhia Barrios (Secretaria), Carlos Barrios (Director de Investigacin), Noem Benito Di Lorenzo (Jefa de Promocin),
Adriana Salazar (Secretaria auxiliar), y Mario Samam Boggio,
el periodista Julio Santisteban (Direc- Amauta de la Minera Petor de Prensa).
ruana.
Quellaveco ya pintaba bien

Minera Quellaveco S.A., una sociedad en la que participaba
Empresa Minera Mantos Blancos S.A. en un 80% y la International Finance Corporation en un 20%, complet el estudio del proyecto destinado a la explotacin del yacimiento de cobre, el cual
adquiri a Minero Per en febrero de 1993.
El estudio signific una inversin de US$ 5 millones y permiti evaluar varios procesos alternativos y de volmenes de tratamiento.
La conclusin del estudio determin que para tratar el mineral, se deba optar por el proceso de flotacin pues era ms atractivo que la lixiviacin bacteriana, originalmente prevista. Se estimaba que con un ritmo inicial de tratamiento de 60,000 TM/da,
la produccin sera de 200,000 TM/ao de cobre fino contenido
en concentrados durante los primeros siete aos. La produccin
bajara a 140,000 TM de ah en adelante, debido a una baja en la
ley a medida que se profundiza en la mina.
Las reservas de minerales conocidos sustentaran una operacin de por lo menos 25 aos. Sin ebmargo, la estimacin de
recursos minerales globales, superiores a 2,000 millones de TN,
permitira una expansin despus del sptimo ao, provocando
una extensin de la vida de la mina.

Mundo Minero Octubre 2015

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Mundo Minero Octubre 2015

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

C O R T E S A

Lima, Octubre del 2015

Fundador: Luciano C. Deliot

Precio: S/. 15.00

Ser la segunda mina de cobre ms grande del mundo

Las Bambas se alista para entrar en marcha el

Entre los acuerdos destacaron: brindar

Durante cinco das la minera mundial tuvo su epicentro en Arequipa.

Asimismo, compartimos con ustedes el artculo ganador del Premio

Cerca de 10 mil 500 inscritos, ms de 100 mil visitantes y un ejercito de 4,500

Pg. 6 Reservas de oro de China alcanzan las 1694 toneladas. Banco

PERIODICO MUNDO MINERO FUNDADO EN 1980

Pg. 11 Milpo trabaja por ser el primer

MUNDO MINERO es editado por PUBLICACIONES TECNICAS S.A.C., en

Reservas de oro de China alcanzan las 1694 toneladas

todos los niveles, y armonizan un

anuncio sealar una cantidad acorde con una estrategia sostenida y

Unin Econmica Euroasitica (UEE),

aos de prdidas por perspectivas

China National Gold Group Corporation (China Gold) se ha convertido en

Antamina reconocida como la empresa minera

IV Congreso Fajas Transportadoras

Minera sin conflictos

reconocimiento a Antamina incluy variables como la reputacin de la empresa,

tura organizacional; adems, el conocimiento,

Viabilidad social en minera se discutir en una nueva edicin

Al respecto el primer vicepresidente del IIMP, Ing.

La edicin del ao pasado se llev a cabo en el Polideportivo de la Pontificia

impulsar el desarrollo sostenible.

Milpo trabaja por ser el primer productor de zinc

Este proceso permitir te-

Respecto a la unidad Cerro

del proceso de promocin se

EDICIN 323 - OCTUBRE 2015

Shougang Hierro destina

EDICIN 323 - OCTUBRE 2015

Metso inaugura flamante Centro de Tecnologa de

EDICIN 323 - OCTUBRE 2015

La sede permite ofrecer los servicios de JKTech Drop Weight Test

al ejecutar y tomar la responsabilidad de las pruebas requeridas en los proyectos de

El diseo del Centro PTI Pacific Rim ha sido concebido de

Los tiempos de entrega

El objetivo final de Metso

Este Centro de Tecnologa

tados, as como en la mejora de sus procesos, definen

Los prfidos de cobre: Cuajone,

simplemente no ocurri su deposicin.

Sus coordenadas geogrficas son:

EDICIN 323 - OCTUBRE 2015

TECNIFLOW demostr que la tecnologa de

Trabajar a estas elevaciones no es fcil y ms

Este mtodo de minado

ron a Andaychagua reemplazos para las unidades

es capaz de bombear ran- dos unidades en Andaygos de flujos de hasta 46 chagua.

EDICIN 323 - OCTUBRE 2015

CASSAD introduce novedoso sistema de reparacin de fajas

Las fajas transportadoras son

similares a las del caucho. El material de reparacin es fundido den

Rpido curado, permitiendo la

Al consultarle sobre cmo se

Presentan el III Congreso Internacional de Gestin Minera

ra alcanzar una eficiente

La ltima edicin se realiz en el PAD de la Universidad de Piura, y tuvo

Igualmente, se abordar lo concerniente a la