Vous êtes sur la page 1sur 28

LE MINISTRE DE LAGRICULTURE

LA ANNONC HIER

RENCONTRE DES IMAMS DES PAYS DU SAHEL ALGER

Lextrmisme religieux
proccupe en Libye
et en Tunisie

Une banque
pour les petits
agriculteurs

P.3

P.7

EL-ISLAH DNONCE UNE


RVISION CONSTITUTIONNELLE
NON CONSENSUELLE

Le message de
Bouteflika
raffirme une
volont dignorer
lopposition P.2

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

ATH ZELLAL (SOUAMA)


TIZI OUZOU

Sensibilisation
au cancer
du sein P.19

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7068 MERCREDI 4 NOVEMBRE 2015 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

LA DCISION A T TRANCHE HIER PAR LE VICE-MINISTRE DE LA DFENSE

Le gnral Hassen sera jug Oran

P.4

Supplment conomie

KIDNAPPING DU PETIT AMINE YARICHNE

Les ravisseurs
voulaient transfrer
la ranon en France

DPT DE LARGENT
DE LINFORMEL DANS
LES BANQUES

P.4

D. R.

Les gros
dtenteurs
ne se
bousculent
pas aux
guichets
LES BANQUES GARANTES
DE LA RUSSITE DE
LOPRATION

D. R.

Ryad Kramdi/Libert

En qute
de ressources
financires

P.9 13

SIDI BEL-ABBS

COUR DORAN

Incendie de lEnie:
les dgts estims
120 milliards P.7

Des membres
dAqmi devant
la justice P.2

Mercredi 4 novembre 2015

2 Lactualit en question

LIBERTE

EL-ISLAH DNONCE UNE RVISION CONSTITUTIONNELLE NON CONSENSUELLE

Le message de Bouteflika raffirme


une volont dignorer lopposition
Pour le parti de Djahid Younsi, les annonces du chef de ltat quant au contenu de la prochaine
rvision constitutionnelle mettent nu la peur du pouvoir de voir son projet rejet par le peuple.
es ractions de la classe politique, lexception des partis du
pouvoir ou qui lui
sont proches, au message du Prsident,
notamment dans son volet relatif la rvision constitutionnelle,
se poursuivent et se ressemblent.
Aprs le MSP, le RCD, Jil Djadid,
ou encore Talaie El-Houriat,
ctait hier au tour du parti islamiste El-Islah de Djahid Younsi
de dnoncer ce message qui ne
fait que raffirmer la volont du
pouvoir dignorer les propositions
de lopposition et son enttement
concrtiser et imposer son
projet de rvision constitutionnelle qui ne fait pas consensus. Sinon, ajoute El-Islah dans un communiqu rendu public hier, cest
un message qui exprime, en filigrane, la peur du pouvoir quant
un refus quopposerait le peuple

D. R.

L
Pour Djahid Younsi dEl-Islah : Le projet de rvision constitutionnelle ne fait pas consensus.

ce projet, notamment en cette priode de crise sociale et conomique. Do lappel du parti


louverture dun dialogue national large pour trouver le consensus et la dfinition des priorits de
lheure en vue de dpasser la crise qui affecte le pays sur tous les
plans. Dans le mme communiqu sanctionnant une runion
de son bureau politique, El-Islah
se dmarque, par ailleurs, des
rsolutions prises par le pouvoir
dans le cadre de la loi de finances
2016, dont les diverses formes
dimpts, directs et indirects, imposes au peuple pour compenser les checs du mme pouvoir.
Nous refusons que la responsabilit des checs du pouvoir soit
impute aux citoyens, souligne le
communiqu dEl-Islah pour qui
la situation de crise que traverse
le pays aujourdhui est le rsultat
des dcisions prcipites (du pou-

voir) et de la corruption gnralise. Abordant un tout autre dossier, le parti de Djahid Younsi na
pas manqu de rendre hommage,
par ailleurs, au ministre de lducation nationale pour avoir
sign rcemment une convention avec lensemble des partenaires sociaux dans lobjectif dassurer la stabilit du secteur.
Un exemple que le parti de Djahid Younsi souhaite voir se gnraliser tous les secteurs dactivits. Cest aussi un exemple, estime le Mouvement El-Islah, qui
devrait donner rflchir au pouvoir pour privilgier, lavenir, la
participation des syndicats autonomes aux tripartites et ne plus se
contenter de la caution dun
seul syndicat, allusion lUGTA,
dont la reprsentativit dans le
milieu du travail est quasi inexistante.
F. A.

IL LA QUALIFIE DE CARBURANT DE LA DMOCRATIE

Farouk Ksentini : Plus que jamais,


lopposition est une ncessit
institution dune commission indpendante de surveillance des lections est
un pas gigantesque pour la dmocratie en Algrie et le renforcement de lopposition parlementaire est une avance considrable. Ce sont l deux points de vue exprims,
hier, sur les ondes de la Radio nationale, par
Me Farouk Ksentini, prsident de la Commission nationale consultative pour la protection et la promotion des droits de lHomme (CNCPPDH).
En soulignant que la dmocratie a besoin
dtre renforce dans ce pays, non seulement
dans les textes, mais galement dans la pratique, Me Farouk Ksentini a, demble, affirm quon ne peut pas se contenter dune dmocratie de faade qui nexiste que dans les
textes. Il faut quelle sexcute sur le terrain in
situ et dans la pratique, a-t-il indiqu, en estimant que le dernier discours du prsident de
la Rpublique va dans ce sens.
Pour ce faire, linvit de la rdaction de la Chane III de la Radio nationale a considr que
linstitution dune commission indpendante, qui veillera sur la sincrit des lections, est
un pas gigantesque pour la dmocratie en Algrie, qui devrait commencer par des lections
transparentes, libres et sincres. En rappelant
quil sagit de lune des revendications essen-

tielles de lopposition, il a estim que mme si


l'opposition n'a pas particip d'une manire directe la rdaction de la future Constitution,
ses ides et propositions ont t prises en compte. Le prsident de la CNCPPDH a qualifi,
par ailleurs, d'avance considrable le rle
plus actif de l'opposition parlementaire qui sera
dote de nouveaux moyens, comme la saisine du Conseil constitutionnel, en attendant
quil soit possible, dans une future tape, que
cette mme institution puisse tre saisie par des
citoyens. Le progrs est substantiel et consistant, sest-il flicit. Me Ksentini a galement
insist sur la sparation des pouvoirs dans la
prochaine Constitution, en plaidant pour
lindpendance de la justice, comme socle de
la dmocratie, o le magistrat nobit qu la
loi et sa conscience.
Cependant, il reste encore des lacunes combler, a observ le prsident de la CNCPPDH,
en citant, notamment, une justice de qualit,
supposant des magistrats forms, dots dune
indpendance desprit et dune honntet intellectuelle. Il a, en outre, qualifi les dcisions
prises en matire de dtention prventive de
progrs, mais tout en dnonant une situation excessive et inacceptable, qui est devenue une rgle absolue.
Il a dclar, en outre, que les liberts indivi-

duelles sont, dans leur ensemble, respectes en


Algrie, mme si, de temps autre, il y a des incidents qui sont regrettables et que nous dnonons systmatiquement. Les rapports internationaux sur les droits de l'Homme en Algrie sont manipuls, excessifs, dirigs et
orients contre l'Algrie, a-t-il dit, en les qualifiant, toutefois, de crdibles, car soulignant les mmes lacunes que nous recon-

naissons, a ajout Me Ksentini. une question sur l'alternance au pouvoir, Me Ksentini


a relev quil est temps que la gnration qui
a gr ce pays se retire, arguant quil y a lusure, lge et cette ncessit absolue de transmettre
le flambeau. Les changements oprs aux plus
hauts sommets de l'tat sont une conscration
de ce principe, conclut-il.
AMAR R.

LECTIONS PRIMAIRES POUR LESSNATORIALES

Le RND choisit son candidat Guelma

n Le renouvellement partiel du Snat, qui intervient fin dcembre 2015, suscite un


intrt particulier au sein des formations politiques, qui sont Guelma sur le pied
de guerre pour arracher le sige que laissera Lazhar Sahri, d'obdience RND, aprs
une mandature de six annes. Dans cette wilaya, c'est le parti d'Ahmed Ouyahia qui
a toujours rafl la mise. Comme l'accoutume, les lus locaux du RND se sont
runis dernirement au niveau de leur sige sous la houlette du dputHacne
Bounefla, membre du conseil national et coordonnateur de wilaya,qui avait
prononc un discours d'orientation o il avait rappel les directives du secrtaire
gnral. Sur 229 lusau sein des APC et de l'APW, les 209 lus RND prsents ont
plbiscit le candidat unique Rabah Benyoub, membre de l'APW. De toute vidence,
les responsables de cette formation politique ont d faire face des manuvres
orchestres par des irrductibles qui tenaient arracher leur ticket pour le
Parlement. Hacne Bounefla estime que son parti est favori car, ajoute-t-il, le
FLN, qui ne dispose que de 140 lus, est ballott par des querelles intestines et il est
vou l'chec.
HAMID BAALI

COUR DORAN

Des membres dAqmi devant la justice


our sa quatrime session criminelle,
qui doit souvrir le 15 novembre la cour
dOran, le tribunal criminel devra examiner trois affaires de terrorisme dont une impliquant 35 personnes poursuivies, entre
autres, pour atteinte la scurit de ltat. Selon lacte daccusation, les deux personnes inculpes - 33 tant toujours en fuite - ont t
arrtes dans un march de Tiaret sur la base
dinformations rapportes par un citoyen
ayant reconnu lun des deux qui faisait lobjet de recherches.
Les lments de la scurit trouveront en leur
possession deux grenades dfensives, des
armes de poing, des munitions et de largent.

Lors de linterrogatoire, un des prvenus, B.


Kh., avouera quil activait Tizi Ouzou dans
le groupe de lmir Adelmalek Droukdel, anciennement leader du GSPC et chef dAl-Qada au Maghreb islamique (Aqmi) depuis
2006. Il dclarera, notamment, avoir pris
part plusieurs attentats terroristes dont lattaque contre un vhicule de la brigade mobile de la Police judiciaire de Mekla, Tizi Ouzou,
qui a caus la mort de quatre policiers en avril
2012. Il avouera aussi son implication dans une
attaque contre les forces de scurit dans la rgion des At Ouacifs, en juin 2012, qui a fait
deux morts et sept blesss dont une femme.
Lhomme racontera que vers la fin de cette an-

ne-l, Droukdel avait dcid de lenvoyer en


compagnie de son acolyte, N. B., Tiaret, leur
ville natale, avec pour principale mission de
recruter de nouveaux lments et toffer le rseau terroriste.
Durant le priple, poursuit linculp, les deux
voyageurs feront plusieurs haltes au niveau des
katibate, dont celles de Lakhdaria et de Bouira, o ils ont particip des actions terroristes
et dlester les citoyens de leurs biens dans des
faux barrages.
Dans le flot des dclarations, B. Kh. voquera une halte Boumerds au cours de laquelle le groupe terroriste local perd un homme,
abattu par les services de scurit, et se ven-

gera en oprant une attaque contre un convoi


de lArme nationale. B. Kh. a fait dautres dclarations se rapportant aux activits du groupe de Droukdel, que son acolyte a confirmes
lors de son interrogatoire.
Lors du procs qui contribuera, peut-tre, lever le voile sur quelques zones dombre qui entourent encore le chef dAqmi, les deux
hommes devront rpondre des chefs dinculpation dadhsion un groupe terroriste
arm dontle but de semer leffroi au sein de
la population et crer un climat dinscurit,
atteinte la scurit des citoyens et apologie
du terrorisme.
SAMIR OULD ALI

LIBERTE

Mercredi 4 novembre 2015

Lactualit en question

LUTTE CONTRE LEXTRMISME RELIGIEUX ET LE TERRORISME ISLAMISTE DANS LE SAHEL

Stabilisation du Mali :
le cur du combat
Zone de repli, mais galement daction arme des mouvements terroristes islamistes, le Mali tente de reprendre la
situation en main, aprs dpres et soutenus efforts diplomatiques et le soutien de la communaut internationale.
amako accueillera les
19 et 20 novembre prochains la sixime session du Comit de suivi de lAccord dAlger
(CSA), avons-nous appris de sources proches de la prsidence du CSA. Aprs stre mis
daccord sur la mise en place de patrouilles mixtes dans le nord du
Mali, les signataires de lAccord
dAlger, les mouvements de la Plateforme (pro-Bamako) et la Coordination des mouvements de lAzawad (CMA), nont plus qu finaliser le dossier de lopration de cantonnement de leurs hommes arms
avec le gouvernement malien, avant
de passer la ralisation des huit sites
inscrits pour ce faire.
Le financement et la ralisation de
ces sites sera pris en charge par la
Mission de maintien de la paix onusienne (Minusma). Il faudra, toutefois, un peu de temps pour lachvement de cette tape-cl dans la
mise en uvre de lAccord dAlger,
a ajout la mme source.
Au-del du besoin de sassurer que
les mouvements arms du nord du
Mali ne saffronteront plus, avec
laboutissement de cette opration de
cantonnement, les parties impliques dans le dossier de la crise

D. R.

Des patrouilles mixtes seront mises en place au nord du Mali.

malienne, sous la prsidence de


lAlgrie, esprent atteindre un autre
objectif : lutter efficacement contre
le terrorisme islamiste dans ce pays
voisin. Connu depuis des sicles
pour lesprit de tolrance religieuse
dans cette zone de lAfrique sahlosaharienne, le Mali est devenu en

RENCONTRE DES IMAMS


DES PAYS DU SAHEL ALGER

quelques annes le sanctuaire des


groupes terroristes, leur tte AlQada au Maghreb islamique
(Aqmi), le Mouvement pour lunicit et le jihad en Afrique de lOuest
(Mujao) et Ansar Eddine.
Ce dernier est le plus actif ces derniers mois. Il est dirig par Iyad Ag
Ghali, un Targui des Ifoghas qui a
vers dans le terrorisme en 2013,
aprs avoir quitt lex-rbellion mene avec le Mouvement national
de libration de lAzawad (MNLA,

Lextrmisme religieux
proccupe en Libye
LDITO
et en Tunisie
a Ligue des oulmas, prcheurs
et imams des pays du Sahel,
sest runie, hier, Alger. Le
dbat a port sur les expriences religieuses des pays de cette rgion
dans la lutte contre le phnomne de
l'extrmisme religieux et l'extrmisme violent. Un phnomne qui a t
qualifi dtranger aux socits
africaines par le secrtaire gnral de
la Ligue, lAlgrien Youcef Mecheria. Cette rencontre, qui comprend
des travaux dateliers, engags depuis
hier en dbut daprs-midi, et qui devront se clturer aujourdhui, revt
un caractre durgence. Et ce sont les
cas libyen et tunisien qui taient au
centre des proccupations.
Le chaos en Libye et la menace de
lextrmisme religieux et violent en
Tunisie inquitent particulirement
la Ligue des oulmas, prcheurs et
imams des pays du Sahel. La situation est instable dans ces deux
pays. Paralllement, Boko Haram a
adhr ltat islamique (Daech).
Nous avons un grand rle jouer,
nous oulmas, prcheurs et imams
des pays du Sahel, dans la lutte
contre le terrorisme. Il sagit dune lutte qui se fait en amont. Notre rle et
surtout prventif. Nous agissons sur
le terrain en encadrant les imams de
la rgion pour que le discours religieux soit soft et modr, explique

Youcef Mecheria. Mais lautre bataille mener est celle devant avoir
lieu sur le web et les rseaux sociaux.
Il y a des cellules dormantes de
groupes extrmistes qui endoctrinent et recrutent des victimes sur les
rseaux sociaux. Sur cet aspect, notre
rle consiste faire un travail de
contre-propagande. Un travail qui
vise dsamorcer le discours radicaliste, a-t-il ajout.
Ces autres terrains sur lesquels la
Ligue des oulmas, prcheurs et
imams des pays du Sahel, veut peser,
sont les universits et les mosques.
La Ligue travaille galement
tendre son champ daction
dautres rgions africaines. Ses efforts
ont dailleurs abouti la rcente adhsion cette dmarche de dradicalisation de la Guine, du Sngal
et de la Cte d'Ivoire. De son ct, le
prsident de la Ligue, le Nigrien
Daouda Abdou Boureima, a beaucoup insist sur le concept de lunit nationale, dans chaque pays,
pour parer la menace de lextrmisme religieux et violent. Une menace qui se nourrit, se dveloppe et
se propage chaque fois quun pays
traverse une priode dinstabilit. Un
effort, a-t-il prcis, qui ncessite une
mobilisation commune et gnrale
des pays concerns.
MEHDI MEHENNI

membre de la CMA), fin 2012. Profitant de labsence de ltat malien et


de la faiblesse de ses forces armes,
les mouvements islamistes ont transform le nord du Mali en une zone
de non-droit.
Le lancement de lopration militaire
franaise Serval, en 2013, avait russi les affaiblir, mais cette victoire
contre le terrorisme islamiste na
dur quun temps. Aqmi, le Mujao
et Ansar Eddine nont pas tard refaire surface, en commettant plu-

sieurs attentats contre la Minusma


et larme malienne, sans compter les
dizaines dexcutions commises
contre des chefs de tribu et des
hommes religieux qui avaient refus de se soumettre leur diktat
dans les zones isoles du nord du
Mali. Les blocages qua connus le
processus de dialogue inclusif intermalien dAlger ont normment
contribu au retour de ces groupes
terroristes qui interagissent avec
dautres mouvements terroristes islamistes dans lensemble de la rgion,
aussi bien avec Boko Haram au Nigeria, au Niger, au Tchad et au Cameroun, quavec des groupuscules
oprant au Burkina Faso ou qui se
sont replis en Mauritanie et dans le
Sud libyen. Avec la mise en place
prochaine des patrouilles mixtes,
qui seront composes par des
membres de la CMA, de la Plateforme et des Forces armes maliennes (Famas), Ansar Eddine,
Aqmi ou le Mujao nauront plus, en
effet, cette libert de mouvement
quils avaient jusque-l, en raison de
la faiblesse des Famas et des violences rgulires opposant la CMA
la Plateforme. Mais la lutte arme
ne suffit pas pour venir bout de ces
groupes arms, interconnects aux
trafiquants de drogue et du commerce darmes. La lutte politique
contre lidologie terroriste islamiste est plus que jamais une urgence
absolue dans le Sahel.
LYS MENACER

PAR DJILALI BENYOUB

Sahel : des maux et des mcanismes


nglue dans la spirale de la violence et de linstabilit politique chronique, la rgion du Sahel tarde se relever. Les groupes terroristes
y svissent encore, pisodiquement, mme sils sont globalement
dfaits militairement.
Les mcanismes mis en place par les pays de la rgion, mme sils ont
prouv une certaine efficacit, demeurent limits tant leffort local des
pays naccompagne ni ne soutient le rythme, laissant alors des poches
off que les terroristes rinvestissent, le terreau tant dj cultiv par
les incohrences des gouvernements phagocyts au fil du temps par des
batailles de postures personnelles, les interminables feuilletons de guerre de succession conjugues en labsence de vision, qui ne laissent entrevoir aucun espoir alors que le rve des indpendances semble dfinitivement bris.
Depuis que la menace terroriste a fracass les frontires, le monde redcouvre les vertus de la solidarit internationale (qui reste slective)
mais sa mise en uvre sous-tend systmatiquement la prservation de
certains intrts. Sans plus. Car, elle ne sattaque pas aux causes du mal,
favorisant souvent les options militaires, mais tend juste le contenir.
Cest lexact contraire de lentreprise des pays du Sahel dcline dans une
stratgie globale avec un plan daction appuy par une expertise partage dans tous les domaines ayant une implication dans la solution prconise partant du scuritaire jusqu la sensibilisation contre la radicalisation en passant par le dveloppement conomique et lhumanitaire. Dans les limites des moyens disponibles en tenant compte des
contraintes de mise en uvre souvent lies des contingences internes
aux pays. Et surtout politiques, notamment linstabilit des rgimes, la
question de leur lgitimit, dont souffre la majorit dentre eux, et qui
alimentent les rancurs, les dfiances, les haines et les violences. Le Mali
en est le parfait exemple.
Lautorit dans le Nord sest effondre de manire aussi spectaculaire
que surprenante ds les premiers assauts des sparatistes et des
groupes terroristes. Rien ne semble, heureusement, perdu. n

Depuis que
la menace
terroriste a
fracass les frontires,
le monde redcouvre
les vertus de la
solidarit internationale
(qui reste slective) mais
sa mise en uvre soustend systmatiquement
la prservation de
certains intrts.

Mercredi 4 novembre 2015

4 Lactualit en question

LIBERTE

KIDNAPPING DU PETIT AMINE YARICHNE

Les ravisseurs voulaient


transfrer la ranon en France
De nombreuses perquisitions de domiciles ont t opres, hier, dans le Grand-Alger, et plusieurs personnes
ont t entendues dans le cadre de linstruction judiciaire, tandis quInterpol enqute en France.
ebondissement dans
laffaire du kidnapping
du petit Amine Yarichne, enlev le 21 octobre dernier devant le
domicile parental la
cit 11-Dcembre 1960, DelyIbrahim, sur les hauteurs dAlger et
libr avant-hier.
En effet, les enquteurs de la Section
de recherche de la Gendarmerie
nationale (SRGN) dAlger ont russi mettre la main sur deux autres
individus, dont un binational impliqu dans le kidnapping de cet colier de 7 ans.
Ainsi, le nombre de personnes arrts est pass cinq mis en cause et
les investigations se poursuivent
dans les localits de Dely-Ibrahim,
dEl-Harrach, dAn Taya, de Mohammadia et de Bir-Mourad-Ras.
Selon une source proche du dossier,
des dizaines de perquisitions de do-

Ryad Kramdi/Libert
Le petit Amine et son pre.

miciles ont t opres dans le


Grand-Alger et sa priphrie, notamment dans les localits o les criminels ont laiss des traces.

Finalement, il sagit dun grand rseau spcialis dans le trafic de


drogue qui se serait reconverti dans
le kidnapping pour se partager lar-

gent de la ranon. lheure actuelle, on parle de quatre six individus


toujours en fuite et dont lun est tabli en France.
Il serait, lui aussi, impliqu notamment en prvision du transfert de
largent de la ranon vers lHexagone afin de brouiller toutes les pistes
aux enquteurs de la SRGN. Le recours une villa scelle depuis plusieurs annes cause dune affaire de
drogue a mis la puce loreille des
gendarmes qui ont dcid de saisir
les services dInterpol afin denquter sur un autre binational qui vit en
France. Ainsi, il a t formellement
tabli que des communications tlphoniques ont bel et bien eu lieu
entre cet individu depuis la France
et ses acolytes bass Alger.
Et si cet individu a t identifi par
les services de la Police judiciaire de
la GN, et ce, au mme titre que le reste des membres du rseau en fuite

dans la priphrie dAlger, il nen demeure pas moins que de prcieux


renseignements ont confirm la demande de ranon pour librer Amine. Mais, jusquici, aucune source na
avanc la somme exacte exige par
les ravisseurs pour librer Amine.
Une chose est sre, les membres dudit rseau voulaient transfrer illgalement largent de la ranon une
fois obtenu, puis se partager le butin sous dautres cieux.
Autant de circonstances aggravantes
qui pseront sans doute lorsque la
justice aura traiter le dossier du
kidnapping du petit Amine. Hier,
notre source nous a galement rvl
que linstruction avance bien, tandis
que les cinq personnes arrtes dans
le cadre de lenqute sont leur
deuxime jour de mise en examen au
niveau de la SRGN.
FARID BELGACEM

MOUNIA MESLEM LA ANNONC, HIER, BOUIRA

Un plan anti-kidnapping bientt mis en place


a ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de
la Condition de la femme, Mme Mounia Meslem, a indiqu, hier Bouira, o elle tait en visite de travail et dinspection, que le phnomne des kidnappings, qui prend de l'ampleur chaque jour dans notre pays, doit tre combattu avec
force. Nous sommes tous mobiliss contre ce crime ! Il doit tre
combattu avec force de la part de tous. Dailleurs, avec mes collgues du gouvernement, nous sommes en train de mettre en place un plan ferme pour la lutte contre le kidnapping, a-t-elle
indiqu.
Sur un autre registre, Mme Meslem annoncera la cration prochaine d'une carte lectronique pour les handicaps.Nous
sommes en train dtablir un fichier national concernant les personnes handicapes. De ce fait, nous travaillons en troite col-

laboration avec le ministre de lIntrieur, afin de mettre en place une carte lectronique ddie aux personnes handicapes,
a-t-elle annonc.
La premire tape de cette visite tait la ville de Sour El-Ghozlane o la ministre a procd linauguration du nouveau centre
psychopdagogique dot de 200 places pdagogiques dont 40
en internat, pour enfants atteints de dficience mentale.
Ltablissement, baptis du nom du Chahid Salmi Rabie, prend
en charge les enfants souffrant de troubles mentaux et les trisomiques. Sur place, Mme Meslem a constat le manque
criant en personnel accompagnateur. On se contente de btir des centres spcialiss sans y intgrer des accompagnateurs
mme de prendre en charge les enfants. Ce point doit tre revu
et corrig, a-t-elle indiqu.

Afin de remdier cette carence, la ministre instruira la directrice de laction sociale (DAS) de Bouira de prendre les mesures ncessaires. La ministre a galement qualifi lcole des
sourds-muets de la ville de Bouira dexemple en matire de
prise en charge de cette frange de la socit. Les responsables
de lcole se sont flicits des moyens mis en uvre par ltat, dans le but doffrir aux enfants souffrants de surdit et de
difficults de locution tous les moyens dont ils ont besoin. Dans
la mme commune, un centre de solidarit de proximit, couvrant 7 communes et 3 daras, a t inaugur.
Selon la fiche technique, ce centre prend en charge actuellement 3 522 personnes souffrant dun handicap, 207 malades
chroniques, 837 personnes ges et 2 236 familles ncessiteuses.
RAMDANE BOURAHLA

LA DCISION A T TRANCHE HIER PAR LE VICE-MINISTRE DE LA DFENSE

Le gnral Hassen sera jug Oran


tenu depuis fin aot la prison militaire de Blida en
instance dune instruction
qui a tard souvrir, lancien chef
du Service de coordination oprationnelle et de renseignement antiterroriste (Scorat), le gnral Abdelkader At Ourabi, dit Hassen,
sera jug Oran. Son avocat, Me Mokrane At Larbi, la annonc hier
dans un communiqu.
Le vice-ministre de la Dfense a dsign sur la base de larticle 30 du code
de justice militaire le tribunal militaire dOran comme juridiction comptente pour juger le gnral Hassen.
En application de cette dcision, le

juge dinstruction du tribunal militaire de Blida sest dessaisi du dossier


au profit du tribunal militaire
dOran, a-t-il indiqu.
La dsignation dune juridiction
pour instruire les faits reprochs
au gnral Hassen met ainsi fin au
moins lattente qui a dur prs de
trois mois, angoissant aussi bien le
concern que sa famille et lopinion publique. Une situation nourrie autant par les conditions de son
arrestation que le rejet du tribunal de
Blida de la demande de constitution
de son avocat M e Abdelmadjid
Sellini.
En effet, larrestation de ce gnral,

le plus dcor de larme depuis sa


cration, est intervenue dans un
contexte de tensions au sommet de
ltat aggraves par un silence institutionnel accrditant des thses
conspirationnistes de rglement de
comptes entre gnraux rivaux.
Des limogeages en srie dofficiers
gnraux ont prcd le rattachement de plusieurs structures du
puissant Dpartement de renseignement et de scurit (DRS)
ltat-major de lANP dans ce qui
sapparentait la prparation de
terrain en vue de la destitution de
linfluent Toufik, Mohamed Mediene de son vrai nom. Une opra-

APRS LA PANNE DE SON VHICULE

dans le cadre de lenqute sur la prise dotages de Tiguentourine. Me At


Larbi a prcis dans une prcdente dclaration quil sagit de destruction de documents et infractions
aux consignes.
En tout cas, Me At Larbi, qui a introduit en vain une demande de libert provisoire pour son client, a
dnonc ds sa constitution la violation du code de procdure pnale lors de son arrestation. Le dossier
mdical du gnral ainsi que son
pass fait de 51 ans de service mis en
avant comme garanties par lavocat,
nont pas t jugs suffisants.
L. H.

BATNA

gare dans le dsert, une famille sauve in extremis


ne famille de huit personnes a t sauve, hier
matin, in extremis dans le dsert dAl-Nakhla,
90 km dEl-Oued. gare pendant plusieurs
jours, cette famille a difficilement survcu, dautant que
les vivres quelle avait bord du vhicule (Toyota Hilux), tomb en panne dans une zone totalement enclave et non connecte au rseau de tlphonie mobile,
taient puiss. Cest miraculeusement que, depuis le
sommet dune dune, lun des membres de la famille russit joindre un voisin au tlphone. Celui-ci signalera
vite la disparition et une vaste opration de recherche
et de sauvetage a t dclenche par les services de la Gendarmerie nationale (GN). Leur localisation na t ren-

tion que la communication officielle a qualifie de restructuration un


mois aprs le limogeage de ce
dernier.
Quant aux faits reprochs au gnral Hassen, ctait aussi le flou avant
que Me At Larbi ne prenne sa dfense. Les informations qui ont fuit aprs son incarcration, le 27
aot 2015, ont voqu la constitution de bandes armes, de fausses dclarations sur le stock darmes en sa
possession, rtention dinformations
et mensonges. Selon les mmes informations, ces chefs dinculpation
ont t retenus contre lui sur la
base des aveux de personnes arrtes

due possible que grce deux hlicoptres dploys par


la GN dEl-Oued. Devant la difficult des reliefs et limpossibilit datterrir, les gendarmes secouristes ont, dans
un premier temps, largu des vivres et de leau cette
famille, avant de mobiliser des vhicules tout-terrain pour
accder cette zone. Selon notre source, les hlicoptres
de la GN ont d sillonner toutes les dunes et les montagnes de ce dsert pour retrouver les traces du vhicule
et de cette famille qui sest rfugie derrire des rochers
pour se mettre labri de la chaleur. Selon la mme source, le pre, la mre et leurs 6 enfants gs entre 1 et 18
ans ont t ramens El-Oued sains et saufs.
F. B.

Un adolescent disparu Biskra


retrouv Batna
n Le jeune Sami B., originaire dEl-Kantara, localit situe 52kilomtres
au nord de Biskra, disparu jeudi pass, a t retrouv, lundiaprs-midi,
Batna. Subissant lenfer de son absence cinq jours durant,les parents de
ladolescent de 15 ans lont retrouv grce aux avis derecherche de la
Sret nationale et surtout la mobilisation desjeunes de la rgion
travers les rseaux sociaux. En effet, Sami, quipassait ses nuits la gare
routire de Batna, 62 kilomtres de chezlui, a t identifi par des
voyageurs qui ont averti les services descurit. Ceux-ci, aprs stre
dplacs sur les lieux afin de le rcuprer, ont pris contact avec sa famille.
Uneenqute a t diligente par les autorits comptentes afin de
dcouvrirsil sagissait dune simple fugue ou dun kidnapping.
LALDJA MESSAOUDI

LIBERTE

Mercredi 4 novembre 2015

LE RADAR

DE LIBERT

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI


radar@liberte-algerie.com

ETUSA, ALGRIE TLCOM, ALGRIE POSTE

Ces grandes entreprises


sans syndicat

POUR DONNER UN SOUFFLE AU PARTENARIAT


DEXCEPTION
SON DIRECTEUR
A PARL DE
SA RCEPTION
EN SEPTEMBRE

Manuel Valls Alger


en fvrier

Le grand
htel Cirta
toujours
en chantier !

n Depuis le 21 octobre dernier, Algrie


Poste na plus de reprsentation syndicale. Le conseil syndical a t dissous sur dcision de la centrale. Les vises derrire cette mesure demeurent, pour lheure, assez
opaques. Il est tabli que le bureau de la
section a achev son mandat en janvier de
lanne en cours.
Il a, nanmoins, obtenu une drogation
pour continuer activer jusqu la tenue
des lections pour son renouvellement.
Ces dernires ont t fixes au 29 octobre,
soit trois jours aprs le scrutin programm pour le renouvellement du conseil syndical dAlgrie Tlcom, qui a rendu son
mandat en 2014. Il nen demeure pas
moins que la direction de lUGTA les a reportes sans donner de date prcise. Il

semble que la Fdration des postes et tlcommunication sattelle semer une situation de dsordre au sein des syndicats
dentreprise afin de manuvrer laise
pour le renouvellement de son propre bureau en fin de mandat depuis le mois de
mars 2015. Mohamed Tchoulak, qui prside cette fdration depuis 25 ans, selon
des syndiqus, ne veut pas cder la place
un candidat adoub, nous dit-on, par le
SG de lUGTA.
Par ailleurs, le syndicat de lentreprise de
lEtusa a t dissous officiellement le 15 octobre par une dcision manant de lunion
de la wilaya dAlger de lUGTA laquelle il est affili. Au rythme o vont les vnements, il y a menace relle sur la prservation des acquis syndicaux.

OBLIGATION DE PRSENTER UN PASSEPORT BIOMTRIQUE


PARTIR DU 24 NOVEMBRE

Les migrs algriens font pression


sur les consulats en France
n Selon des sources proches du ministre des Affaires trangres, sur les deux millions dAlgriens immatriculs auprs des consulats algriens en France, seule la
moiti, soit un million de personnes, possde le passeport biomtrique. Lautre
million de ressortissants continuent voyager avec le document classique. Pourtant, partir du 24 novembre 2015, soit dans une vingtaine de jours, le passeport
biomtrique sera obligatoire. Ds lors, beaucoup de nos ressortissants qui nont
pas encore ce nouveau document de voyage sinquitent. Ce qui explique que les
consulats algriens dans diffrentes villes de lHexagone sont pris dassaut partir de 3h du matin par les migrs qui souhaitent obtenir le document avant lexpiration des chances.

n Alors que la
manifestation
Constantine, capitale
culturelle arabe 2015
tire presque sa fin (il
ne reste plus que 6
mois), le grand htel
Cirta,inclus dans le
programme de
rhabilitation des
infrastructures
htelires dans le cadre
de lvnement, n'est
toujours pas
rceptionn. Pourtant,
le directeur de
l'tablissement en
question n'a pas
manqu d'affirmer,
dans une dmarche de
remise en cause dune
information publie
par Libert au mois de
juin dernier portant
sur le retard accumul
dans les travaux de
rhabilitation, que le
cahier des charges
sign avec lentreprise
en charge du projet
stipulait que la
rception de l'htel
avait t fixe, ds le
dpart,au moisde
septembre ! Or, nous
sommes en novembre
et toujours pas d'htel
Cirta.

n Visiblement, les relations diplomatiques et surtout conomiques entre Alger et Paris augurent des lendemains assez
fructueux. La valse des visites officielles Alger et Paris des
membres des gouvernements
des deux pays, dont la ministre
de lEnvironnement, Sgolne
Royal, celle de lducation nationale, Najat Vallaud-Belkacem, et leur collgue de la Culture et de la Communication,
Fleur Pelletier, ainsi que le ministre de lIndustrie et des Mines,
Abdesselam Bouchouareb, et celui des Affaires trangres, Ram-

tane Lamamra, pour ne citer


que les dplacements ayant eu
lieu en octobre, se poursuivra
jusqu la venue, en Algrie, du
Premier ministre franais, Manuel Valls, au mois de fvrier
2016. Abdelmalek Sellal et son
homologue ont convenu de faire, cette date-l, le point sur les
diffrents accords sectoriels et le
degr de leur mise en uvre effective. noter que la visite de
M. Valls Alger est programme
depuis un mois dj, dans le
cadre du troisime comit intergouvernemental de haut niveau Algrie-France.

BEIN PRPARE LE PROJET

Lancement dun bouquet


de chanes dans la rgion Mena
n Pour marquer le 12e anniversaire de son lancement, beIN a annonc lextension de sa plateforme avec le lancement dune large gamme de chanes de films et de divertissement. Selon le PDG du groupe, les rsultats de nos tudes sur les prfrences des consommateurs
dans la rgion Mena ont montr que les familles attendent dun fournisseur de premier plan, comme beIN, d'offrir une gamme complte
de chanes de divertissement. Avec son positionnement dans le divertissement, le groupe offre dsormais une gamme complte de
contenus: le meilleur du sport ainsi que les derniers films de Hollywood, et une large gamme de chanes familiales. Ce bouquet ne
peut videmment tre dcrypt que par un abonnement.

COMPTITION RGIONALE CHALLENGE MOYEN-ORIENT


DINTERNET DES OBJETS !

Forte participation de lAlgrie

VU ALGER

Une
squence de
vie qui na
nul besoin de
commentaire.

Ryad Kramdi/Libert

n Intel lance pour la premire fois au MoyenOrient Challenge ME !, une comptition


dInternet des Objets (IdO) en coopration avec
des institutions denseignement, des organisations non gouvernementales, le secteur priv et des incubateurs dentreprises en provenance de tout le Moyen-Orient. Ce rendez-vous
se fixe pour objectif de soutenir les jeunes talents et didentifier de nouvelles ides, innovations et solutions ayant un grand potentiel
commercial dans le domaine de lIdO, en leur
permettant daccder au monde professionnel
et de btir des entreprises. Les inscriptions sont
cltures depuis le 22 octobre avec plus de 500
participations, dont 88 provenant dAlgrie. Un
jury compos dexperts dIntel et de spcialistes
en entrepreneuriat et en technologie sera charg de lvaluation des projets. Les auteurs
des 15 projets les plus cratifs seront invits Beyrouth (Liban) pour participer un
atelier intensif de trois jours au mois de novembre. Les vainqueurs seront annoncs durant une crmonie de remise des prix qui sera organise par la suite.

ARRT SUR IMAGE

Mercredi 4 novembre 2015

6 Lactualit en question

LIBERTE

FRUIT DUN PARTENARIAT ENTRE LA SNTF ET LE SUISSE STADLER

Vers la cration
dune socit mixte
de construction de trains
Les dmarches pour la cration de la joint-venture ont dj t entames et se poursuivront avec la signature,
dans les prochains jours, du protocole de cration de la socit entre les deux partenaires, la SNTF et Stadler.
e partenariat entre la
Socit nationale de
transport ferroviaire
(SNTF) et le groupe
suisse Stadler, qui porte
actuellement sur des
prestations de service dans le domaine de la maintenance des voitures,
va voluer trs prochainement vers
une collaboration plus troite qui
donnera naissance une socit de
montage de trains. Lannonce de ce
projet a t faite hier lors de la visite du ministre des Transports, Boudjema Tala, aux ateliers de maintenance de la SNTF, sis au Caroubier.
La signature du protocole portant
cration de la socit mixte algrosuisse selon le principe de 51/49 de
lactionnariat devrait intervenir en
ce mois de novembre, selon Younes
Merad, responsable dveloppement
chez Stadler pour la rgion Maghreb.
Daprs ce responsable, laventure ne
devrait pas sarrter au montage
des voitures, mais devrait, carrment, voluer vers lactivit
construction avec un taux dintgration acceptable. M. Tala a indiqu
ce propos que le taux dintgration
dans la construction des trains en

Ryad Kramdi/Libert
Le ministre des Transports, hier, en visite dinspection aux ateliers de maintenance de la SNTF.

question concernera tous les composants, y compris au niveau de la motorisation. Stadler est daccord avec
nous sur ce sujet, et chaque fois que

ce sera possible, nous intgrerons


tout ce qui se fait en Algrie. Nous
sommes dailleurs en train didentifier dans le rseau de la sous-traitan-

ce les oprateurs qui peuvent travailler avec nous dans ce domaine.


Tout ce qui peut se faire en Algrie se
fera en Algrie, a promis le ministre.

Les 48 wilayas bnficieront de


sessions de formation

Le Seradi remis en marche

la Sarl Corenav, propritaire du chantier, la


suite de la publication dans la mme journe
de notre reportage ralis le 24 octobre dernier, signalant cette panne qui na t rpare
que les 29 et 30 octobre, reconnat cette socit. Je porte votre aimable connaissance
que le Seradi est effectivement tomb en

panne dune hlice, seulement, il a t mis sec


et rpar dans notre chantier durant la priode des 29 et 30 octobre 2015, grce au portique
dune capacit de 150 tonnes dont dispose notre
socit, a prcis la Sarl Corenav.
F. A.

LE MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS AN DEFLA ET RELIZANE

Lautoroute Est-Ouest sera acheve


avant la fin de lanne
n procdant, hier, la mise
en service du tronon de
lautoroute Est-Ouest entre
El-Khemis dans la wilaya dAn
Defla et Oued Fodda (Chlef) et
dont la distance globale est de 73
km, le ministre des Travaux publics, Abdelkader Ouali, a expliqu, en marge de sa visite, que
ntaient la volont, la dtermination et lengagement des responsables techniques et administratifs,
chacun en ce qui le concerne, le
projet en question ne serait pas
achev un mois avant les dlais
prvus initialement. En effet,
lachvement de ce tronon de 73

km, rceptionn en 1999 et srieusement endommag par la suite,


tait prvu au dpart pour dcembre prochain. Comme vous le
constatez, les travaux de ramnagement de ce mme tronon que
nous mettons en service aujourdhui ont pris fin un mois avant
leurs dlais initiaux. Cest grce
la solidarit et la participation de
tout le monde que cela a t ralis, et en un temps record. Toutes
les routes, et quelle que soit leur nature, doivent priodiquement faire lobjet dintervention afin
quelles puissent faire face la
charge quelles supportent quoti-

diennement, a fait savoir Abdelkader Ouali aux responsables de


son secteur.
Le ministre a galement not que
pas moins de 23 000 km de route dont 1 200 km dautoroute ont
t raliss en lespace de 15 ans.
Cet acquis, qui sera dfinitivement achev avant la fin de lanne, intervient dans le cadre du
programme de prsident de la Rpublique. La ralisation de cette
autoroute a demand beaucoup de
moyens humains, matriels et financiers qui ont t dgags par
ltat, tient prciser le ministre, qui a galement annonc

HAMID SADANI

HAMID GRINE, EN VISITE AU SILA, A DCLAR

IL A T RPAR LES 29 ET 30 OCTOBRE AU CHANTIER CORENAV DE ZEMMOURI

omb en panne dune hlice, le Seradi, un deux monocoques de lENTMV


assurant la navette Bjaa-Alger, vient
dtre rpar au chantier de construction et de
rparation navales du port de Zemmouri
El-Bahri.
Linformation a t communique, hier, par

Les dmarches pour la cration de la


joint-venture ont dj t entames
et se poursuivront avec la signature
du protocole de cration de la socit entre les deux partenaires, la
SNTF et Stadler. Le ministre des
Transports a insist, hier, lors de sa
visite sur lapport du partenaire
suisse dans la formation des Algriens aux techniques les plus modernes de maintenance des trains,
une activit indispensable pour le dveloppement du rail en Algrie. Le
ministre, qui sest montr optimiste quant la russite de ce partenariat, a indiqu que le gouvernement
a dbloqu quelque 127 milliards de
dinars pour lacquisition des voitures
de train. rappeler que le contrat sign entre la SNTF et Stadler concernant la maintenance des trains fabriqus par le constructeur suisse court
jusqu 2022. La SNTF a acquis
jusque-l 64 rames auprs de la socit suisse. Le ministre des Transports a, par ailleurs, annonc que la
gestion des gares routires pourrait
tre ouverte au priv national. Cela
va se faire dans les prochains jours,
a-t-il dclar, ce propos.

quen matire de gestion, son dpartement envisage de lancer une


srie de formations pour ses
cadres afin de se mettre au diapason avec les normes internationales, notamment en matire de
ralisation de projets semblables
celui de lautoroute Est-Ouest.
Soulignons, enfin, que la dlgation ministrielle sest dirige ensuite - dans laprs-midi - vers la
wilaya de Relizane o il tait prvu la mise en service dun autre
tronon de lautoroute qui mne
vers louest du pays.
AHMED CHENAOUI

n Les sessions de formation des


journalistes seront bientt gnralises
aux 48 wilayas du pays, a annonc hier,
Alger, le ministre de la Communication,
Hamid Grine. Nous avons dcid de
massifier et d'tendre bientt la formation
l'ensemble des journalistes de la presse
crite et de l'audiovisuel travers les 48
wilayas du pays, a dclar M. Grine la
presse, lors d'une visite au stand de l'Anep
(Agence nationale d'dition et de
publicit), dans le cadre du 20e Salon
international du livre d'Alger (Sila). Il a
expliqu que cette dcision est motive
par le fait que les sessions qui se tiennent
mensuellement Alger, Oran et
Constantine ne suffisent pas pour rpondre
aux importantes exigences en termes de
formation, ajoutant que ces formations
seront largies mme aux non-journalistes
dsirant s'initier dans le domaine et
apprendre tout ce qui concerne le mtier du
journalisme et sa dontologie. En faisant le
tour des stands, le ministre a, par ailleurs,
estim que la 20e dition du Sila est
meilleure que la prcdente en termes
d'organisation, de publications et
d'esthtique. La 20e dition du salon, qui se
poursuivra jusqu'au 7 novembre, runit
290 diteurs algriens aux cts de 620
exposants trangers venant d'une
cinquantaine de pays. Le programme
comprend galement des rencontresdbats, des confrences, des hommages et
des projections de films. Le prix AssiaDjebar du roman, rcemment institu pour
honorer la mmoire de la romancire
algrienne disparue en 2015, sera dcern
au cours de cette manifestation culturelle.
(APS)

LIBERTE

Mercredi 4 novembre 2015

Lactualit en question

LE MINISTRE DE LAGRICULTURE LA ANNONC HIER

Une banque pour les petits


agriculteurs
Dsormais, le prix de rfrence du litre de lait cru de vache est fix 50 DA. Ce montant est compos
du prix de cession du lait cru aux laiteries estim 36 DA et de la subvention de l'tat arrt 14 DA.
e ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural (Madr)
met en uvre sa stratgie visant rduire la
facture dimportation de
poudre de lait. La tutelle intervient
dans la filire pour apporter les solutions de rechange cette matire
premire dont les prix pratiqus
linternational chappent la matrise des importateurs. La premire
solution cette problmatique ne
peut tre que le renforcement de la
production du lait cru. La dcision
vient ainsi de tomber: le prix de rfrence du litre de lait cru de vache
est dsormais fix 50 DA. Ce montant est compos du prix de cession
du lait cru aux laiteries estim 36
DA et de la subvention de l'tat arrt 14 DA. Les tarifs pratiqus prcdemment taient respectivement
de 34 DA et 12 DA.
Les deux dinars ajouts par les pouvoirs publics au titre de soutien
nauront pas une incidence financire importante. Cette rvision la
hausse de la subvention a pour but
de pousser les leveurs produire un
lait de qualit, sain et marchand. La

APS
Le ministre de lAgriculture, M. Ferroukhi.

nouvelle tarification a t mise en application, faut-il le souligner, depuis


lundi dernier. Il est prciser que le
prix la consommation du sachet de
lait pasteuris reste inchang et fix
toujours 25 DA/litre. Afin de rpondre aux proccupations des leveurs de bovins laitiers et de prserver les investissements existants,

le Madr vient, par ailleurs, de crer


une nouvelle banque ddie aux petits agriculteurs.
Il sagirait dun dispositif relevant de
ltablissement financier Caisse nationale de la mutualit agricole
(CNMA). Cette banque sera oprationnelle avant la fin du mois de novembre ou, au plus tard, vers la fin

de lanne 2015, a annonc le ministre de lAgriculture, Sid-Ahmed


Ferroukhi, au cours dune runion,
hier, avec les professionnels. Cette
mesure fait suite linstruction du
Premier ministre relative la cration dune banque agricole spcifique
aux agriculteurs aux ressources et capacits de productions limites.Il est
question de prendre en charge les
dossiers des agriculteurs et des leveurs aux capacits limites afin
quils obtiennent rapidement des
crdits. Par le biais de cet tablissement financier, les leveurs pourront
avoir laccs plus facile lalimentation de btail. Ils pourront mme
acheter les semences ncessaires
pour la culture fourragre destine
alimenter leurs bovins.
Cette structure financire sera progressivement ouverte aux acteurs
des autres filires agricoles. Les laiteries, quant elles, sont appeles
mettre sur le march un produit (lait
cru) sous forme de Tetra Pack
(UHT) un prix quils fixeront librement.
Ces units sont galement sollicites
pour dvelopper la production de lait
en poudre pendant la priode de for-

te lactation de la vache. Pour une


meilleure relance de la filire,
dautres dcisions ont t prises par
les pouvoirs publics. Lon cite l'accs
des professionnels au foncier agricole
pour leur permettre dinvestir en
amont de la filire lait et contribuer
au dveloppement des grandes cultures cralires et fourragres. Ltat veut, en outre, promouvoir la
cration de fermes modernes intgres pour llevage bovin laitier et
la production de crales et de fourrages dans le cadre de contrats-programmes.
Mieux, une nomenclature de soutien
plus adapte est aussi prvue pour le
dveloppement des cultures fourragres. LOAIC interviendra, ce
propos, dans limportation et la distribution des semences adaptes
pour dvelopper les superficies fourragres. La facture des importations
de lait a, faut-il le souligner, recul
de prs de 46% durant les neuf premiers mois de l'anne 2015 par rapport la mme priode de 2014, mais
les quantits importes ont diminu
moindre ampleur, indiquent des
statistiques des douanes.
B. K.

LES PRSIDENTS DU FCE ET DE LA CACI, HIER, DANS LA VILLE DES HAMMADITES

Bjaa : les oprateurs conomiques exposent leurs contraintes


e prsident du Forum des chefs dentreprise (FCE), Ali Haddad, a procd, hier,
linstallation du bureau de Bjaa de son
organisation. La crmonie sest droule en prsence du wali de Bjaa, des prsidents de
lAPW et de lAPC, dlus locaux et de parlementaires, doprateurs conomiques des secteurs priv et public, mais aussi de dirigeants du
MOB et danciens dirigeants de la JSMB. Il faut
dire que lauditoire a failli assister un conseil
de wilaya largi tellement tout lexcutif tait au
complet. Toutefois, les directeurs de lexcutif
se sont retirs au dbut des travaux ; une runion
tait prvue pour discuter du projet de ddoublement de la voie ferre, qui a fait couler beaucoup dencre ces dernires annes. Et sur ce

point prcis, le wali a tenu faire remarquer que


le projet en question na jamais fait lobjet dannulation et quil est toujours lordre du jour.
On parle nouveau du changement de son trac pour le faire aboutir. Le prsident du FCE,
venu en compagnie du prsident de la Chambre
algrienne de commerce et dindustrie (Caci),
Lad Benamor, tait manifestement trs attendu Bjaa, en tmoigne la prsence de patrons
dont les entreprises sont leaders dans plusieurs secteurs dactivit ; cest le cas de Ramdane Batouche de Gnral Emballage, de Fawzi Berkati le patron de Tchin-Lait-Candia, de M.
Ihadadden, le DG de Cvital. Le patron du FCE
a profit de loccasion pour changer avec les
oprateurs conomiques de la rgion sur la

conjoncture conomique. Certains ne se sont


pas privs pour numrer certaines contraintes
objectives auxquelles ils font face. Le patron de
Tchin-Lait-Candia en a profit pour plaider
pour la suppression de la taxe professionnelle
(TAP), qui a t baisse, selon lui, de 0,6%, et
non de 1% comme annonc. Le DG de Cvital,
M. Ihaddaden, a profit de loccasion de lannonce faite prcdemment par le wali de Bjaa,
qui a rappel que deux zones industrielles de 75
hectares chacune, seront prtes accueillir des
projets dinvestissements aprs les travaux de
viabilisation : Cela tombe bien, notre groupe a

ne nouvelle usine
dintgration lectronique de lEntreprise
nationale des industries lectroniques (Enie), en remplacement de celle qui a t ravage, dans la nuit du 8 octobre dernier, par un incendie
dont lorigine demeure encore inconnue, sera ralise dans
un dlai de 7 mois, a dclar,
Libert, le P-DG de lEnie,
Djamel Bekkara. ce propos,
il a indiqu que toutes les
tudes ont t finalises et
lappel doffres a t lanc
aprs le dblayage et lamnagement du terrain dassiette. Ce sera une usine plus moderne et mieux quipe que
lancienne, prcisera-t-il. Il a
ajout que lensemble des travailleurs et les cadres de len-

treprise sont mobiliss et travaillent darrache-pied pour la


remise en service de lusine.
Tout en rappelant que les dgts causs par lincendie ont
t estims 120 milliards de
centimes et un retard de
7 mois de production, il a
tenu signaler que lusine sinistre tait assure. Avant le
sinistre, nous avons fait des
stocks pour rpondre aux besoins du crdit la consommation, savoir quatre mois
de stocks plus deux mois de
kits, ce qui nous a permis dassurer les salaires du personnel
de lentreprise.
Pour ce qui est de la relance
de la production, et en attendant la ralisation de la nouvelle usine, notre interlocuteur nous a confi quune an-

cienne usine a t amnage


pour abriter provisoirement la
fabrication des produits et
elle aura la mme activit et la
capacit de lusine incendie,
sauf pour les machines SMT
de linsertion de composants,
dont les quipements seront
bientt rceptionns.
Interrog au sujet de la mise
en service de la nouvelle usine de fabrication de panneaux solaires photovoltaques, il dira que son inauguration et celle des laboratoires de ltalonnage calibration taient prvues pour la
deuxime quinzaine du mois
doctobre dernier, mais malheureusement, il y a eu cette
catastrophe.
A. BOUSMAHA

M. OUYOUGOUTE

LICENCES D'IMPORTATION

Aucune liste n'est tablie

SIDI BEL-ABBS

Incendie de lEnie: les dgts


estims 120 milliards

deux projets ficels en matire de trituration et


de plasturgie. Et nous sommes prts financer
ces travaux sur fonds propres. Le wali a invit
le DG de Cvital remplir les formulaires
adquats et cocher la zone industrielle de son
choix, El-Kseur ou Beni Mansour qui ont la particularit dtre situes au carrefour de localits importantes et desservies par le chemin de
fer. Interrog au sujet des deux projets, M.
Ihadddaden a indiqu quils creront quelque
2 000 emplois directs, sans oublier les emplois
indirects.

es produits imports ou exports dans le


cadre des contingents seront soumis, ds
2016, aux licences dimportation dont
loctroi sera rgi par lune des quatre formules
de contingentement, a appris lAPS auprs
dun haut responsable au ministre du Commerce, Ilyes Ferroukhi.
Questionn sur la liste des produits qui feront
lobjet de licences dimportation, M. Ferroukhi affirme quaucune liste officielle na encore
t tablie. Le comit interministriel, charg
de la gestion de ce dispositif, a dj tenu une runion prparatoire. Une autre rencontre est programme pour les prochains jours afin de discuter des produits qui vont faire lobjet des licences dimportation. Au sujet des produits qui
ont dj t voqus comme devant faire
lobjet de licences linstar des vhicules, du
ciment, des aliments de btail, des produits
lectromnagers et des dtergents, M. Ferroukhi relve quil ne sagirait que de rflexions. Dfinir tel ou tel produit est facile
mais trouver ceux qui rpondent aux exigences lgales et rglementaires est autrement
plus difficile, estime-t-il. Selon lui, il faut des
arguments clairs pour le choix de chaque produit tant donn que notre propre loi nous exige des motifs et des arguments avancer. R-

cemment, le ministre du Commerce a annonc


la suppression du systme Premier arriv,
premier servi dans la gestion des contingents
tarifaires des produits imports de lUnion europenne. Ce systme unique, qui concernait
exclusivement les contingents conventionnels introduits dans le cadre de laccord dassociation
avec lUE, est supprim. Nanmoins, il sera rintroduit et accompagn par dautres systmes
pour ladministration des licences dans le
cadre des contingents de manire gnrale, prcise la mme source. Ainsi, lorsque le mode de
traitement est bas sur lordre chronologique
de lintroduction des demandes, la rpartition
du contingent ou dune tranche de contingent,
jusqu puisement, seffectue selon le principe
du Premier arriv, premier servi. Quant la
rpartition en quotas des quantits demandes,
il sera procd lexamen simultan de lensemble des demandes enregistres afin de dterminer la quantit du contingent ou de ses
tranches ncessaires loctroi des licences
dimportation ou dexportation.
Lorsque le mode de traitement est bas sur la
prise en considration des courants dchanges
traditionnels, un quota du contingent est rserv aux oprateurs traditionnels.
M. R./APS

Publicit

Mercredi 4 novembre 2015

LIBERTE

informe les patients diabtiques


de la tenue, comme laccoutume, de son
10e Sminaire national sur lulcre du pied
diabtique en collaboration avec les laboratoires
cubains Heber Biotec et le Centre de gnie
gntique de La Havane et ayant pour thme :
LULCRE DU PIED DIABTIQUE
ET SA PRISE EN CHARGE
PAR HEBERPROT-P ET HEBERMIN
A ce titre, Lad Pharma invitera cinq (05) patients
diabtiques atteints dun ulcre au pied pour
exposer leur vie au quotidien et participer
cette rencontre qui sera anime
par dminentes personnalits scientifiques.
NB : Les patients invits seront les 05 permiers
qui saisiront Lad Pharma ladresse mail :

ulcerepied.heberprot@yahoo.com
LA

MEILLEURE PRSENTATION SERA RCOMPENSE

LAD PHARMA/HEBERPROT-P
MONTANT DE 100 000,00 DINARS

DU PRIX
DUN
F.1955

Heberprot-P : Seule alternative lamputation du pied diabtique


F.1958

Sarl PROFILOR Alger

ENTREPRISE DE PRESSE
recrute

Vous propose une large gamme de produits

UN CHEF DE DPARTEMENT RH
ET MOYENS GNRAUX

Rayonnage mtallique : Modles lourd et lger en diffrentes dimensions


TN 40 : En tle galvanise paisseur 0,7 mm, longueur sur commande
Mtal dploy : En plusieurs dimensions

Profil recherch :
Niveau dtudes suprieures, spcialit management RH
Exprience dans le domaine
Matrise de la lgislation du travail
Matrise de la gestion des moyens gnraux
Spcialiste dans la gestion des salaires
Utiliser et matriser la terminologie spcifique la GRH
Matrise de loutil informatique et des logiciels de gestion
Matrise des techniques de communication
Demeurant dans la wilaya dAlger.

Pour toute information, contacter le service commercial :


Adresse : RN n5, BP n20, El Merdja, Bab Ezzouar, Alger
Tl. : 021 50 77 16 - 50 86 79 - 50 59 48 - Fax : 021 50 86 08 - 50 59 48 - Mobile : 0661 55 70 02
Email : commerciale@profilor-dz.com - contact@profilor-dz.com - Site web : www.profilor-dz.com

Lames de rideaux galvanises : En modles pleines et perfores dpaisseur 0,8 et 1 mm et en largeur 120 mm

Fourniture et pose rideaux lectriques : (Lames de rideaux galva teint)

Adresse : Chemin Sidi Mhamed cit 08 Mai 45, BP n68, Bab Ezzouar, Alger
Tl./Fax : 021 51 87 06 - Email : socomeg@gmail.com
F.1956

Avantages du poste :
Environnement de travail agrable
Possibilit dvolution et de dveloppement
Salaire motivant
G

Envoyer CV au 021 31 09 09
Email :
departementRH@hotmail.com

Importante entreprise recherche Alger


CADRE COMMERCIALE (F)
- Diplme dans le domaine / 40-50 ans / 10 ans dexprience minimum

DLGUS COMMERCIAUX
- Universitaire / 40-50 ans / 10 ans dexprience / vhicul / bonne prsentation

GESTIONNAIRE DES STOCKS


- Diplme dans le domaine / 35-40 ans / exprience dans le domaine

TECHNICIEN EN TRAITEMENT DAIR


- Diplme dans la filire / 10 ans dexprience minimum avec srieuses rfrences

Il ne sera rpondu quaux candidatures juges intressantes.

Envoyez vos CV + lettre de motivation ladresse mail suivante :

Recherchecadres15@gmail.com
F.1959

Direction de la distribution Blida


Division Technique lectricit

Direction de la distribution Blida


Division Technique lectricit

Pour amliorer sa qualit de service et


consolider son rseau, la Direction de la
distribution de Blida entreprend des travaux dentretien qui ncessiteront linterruption de fourniture dlectricit la journe du 04/11/2015 entre 09h00 et 16h00,
au niveau de la commune de LARBAA,
localits, concernes :

Pour amliorer sa qualit de service et


consolider son rseau, la Direction de la
distribution de Blida entreprend des travaux dentretien qui ncessiteront linterruption de fourniture dlectricit la journe du 04/11/2015 entre 09h00 et 16h00,
au niveau de la commune de SOUMAA,
localits, concernes :
w BOUAMROUS - HALOUIA
- UNITE MOUSSAOUI
Pour plus dinformations, contactez la
Direction de la distribution de Blida sur le
numro suivant :
025 20 75 61
La Direction de la distribution de Blida
sexcuse pour les dsagrments causs.

w TABARANTE - MEDJADJI
Pour plus dinformations, contactez la
Direction de la distribution de Blida sur le
numro suivant :
025 20 75 61
La Direction de la distribution de Blida
sexcuse pour les dsagrments causs.
ANEP N350 920 Libert du 04/11/2015

ANEP N351 534 Libert du 04/11/2015

LIBERTE

Mercredi 4 novembre 2015

Supplment conomie 9

DPT DE LARGENT DE LINFORMEL DANS LES BANQUES

D. R.

LES GROS DTENTEURS


NE SE BOUSCULENT
PAS AUX GUICHETS

es pouvoirs publics sont optimistes. Sil ny a pas un


grand engouement pour le dpt de largent informel
dans les banques, cest quon nest qu trois mois du
dbut de lopration. Laction de sensibilisation mene depuis aot dernier na pas encore port tous ses fruits. Diffrents experts contacts, eux, restent sceptiques. Techniquement, lopration de mise en conformit fiscale volontaire ou plus simplement opration de bancarisation de largent de linformel, en un mot le dpt de cette manne dans
les banques publiques ou prives contre une amnistie fiscale, a peu de chances de russir.
Lexplication est claire pour ces spcialistes : dabord largent dpos correspond des ressources courtes quon ne
peut orienter vers le financement des investissements. Ces
derniers ont besoin de ressources bancaires moyen-long terme. Mais pour un responsable dune banque locale, il existe des mcanismes pour transformer ces ressources bancaires courtes en ressources longues et donc employs dans
le financement des investissements.
Autre argument, les dtenteurs de cet argent se portent bien
en vivant cachs. Ils font de bonnes affaires dans linformel.
Ils ont besoin tout le temps davoir des liquidits en dehors
des circuits bancaires pour saisir des opportunits qui se

Scepticisme
Par : K. REMOUCHE

k.remouche@gmail.com

prsentent sur le march. Pourquoi devoir safficher chaque


fois, demander de grosses sommes la banque et peut-tre
voir le caissier lui demander des explications sur ces retraits.
Dans cette logique, le recours la banque nest pas pratique.
cela sajoute un argument en bton: le manque de confiance des dtenteurs de cet argent lgard des institutions
de ltat et des banques locales. Pour drainer les 30 ou 40
milliards de dollars qui circulent dans linformel (chiffres
officiels), plusieurs spcialistes penchent pour lmission
de nouveaux billets. Mais cette dcision peut avoir des effets pervers: le dlit diniti, le dtournement de lopration ou la transformation de cet argent en devises sur le march parallle.
Il convient donc de rvolutionner les mentalits, de rtablir la confiance et de dbureaucratiser les banques. Autant
de conditions ncessaires mais insuffisantes. Lune des solutions pour tarir largent de linformel est de moderniser
le fonctionnement du systme financier algrien. Il se caractrise par la prdominance de la monnaie fiduciaire
(billets, monnaies) sur la monnaie scripturale (chques, cartes
de retrait et de paiement). Tant quon naura pas invers la
tendance, la bulle de largent de linformel continuera enfler dmesurment. n

Mercredi 4 novembre 2015

10 Supplment conomie

LIBERTE

LES GROS DTENTEURS NE SE BOUSCULENT PAS AUX GUICHETS


LES BANQUES GARANTES DE LA RUSSITE DE LOPRATION

En qute de ressources
financires
Elle sinscrit dans le cadre dune action mene depuis janvier 2015,
sur instruction du ministre des Finances, destine augmenter les
ressources financires collectes dans les banques.
n responsable dune banque publique le reconnat: il ny a pas
grand engouement pour lheure pour lopration de mise en
conformit fiscale volontaire
(MCFV), en un mot le dpt de
largent de linformel dans les banques. On
nest quen phase de sensibilisation, a-t-il ajout.
Par : K.
En fait, cette opration
REMOUCHE
sintgre dans un chantier lanc depuis janvier par les banques consistant augmenter la collecte des ressources, suivant des instructions du ministre des Finances.
Lobjectif est de faire face de gros besoins de financement, ns notamment du programme de
rindustrialisation: financement par exemple de
On se dplace sur le terrain pour convaincre les clients
la rnovation du complexe sidrurgique dElHadjar, du complexe sidrurgique de Bellara et
merce, a jout le mme responsable. Ce res- par les plans dinvestissement des entreprises pudes extensions des installations du turc Tosyali
ponsable de banque confirme un asschement des bliques et dautres secteurs (nergie, tlcoms, ha Oran.
liquidits bancaires avec les gros besoins induits bitat).
K. R.
Dautant quen cette priode de crise, le gouvernement veut solliciter les banques pour le fiOMAR BOUDIEB, PDG DU CPA
nancement de projets qui relevaient auparavant
Moins de 10 milliards de dinars dposs
du budget de ltat.
banques de la place sont en
fin du premier semestre 2016,
Lopration MCFV est pilote par ladministra- n En trois mois (lancement du
augmentation, 100 milliards de
pour porter des apprciations
tion fiscale. Dans le cadre de ce chantier daug- MEFV le 2 aot), la banque
dinars supplmentaires par
sur le succs de cette opration.
mentation des ressources bancaires, des quipes publique CPA a enregistr le
rapport la meme priode de
Il a ajout que le CPA a reu des
de banquiers se rendent notamment dans les gros dpt de moins de 10 milliards
lanne dernire. Il citera
promesses fermes pour le dpt
de dinars, a indiqu M. Boudiaf,
marchs, y compris informel, comme Semmar, le PDG de cette banque, ne
lexemple de sa banque qui, en
de 3 milliards de dinars
pour convaincre les commerants dans linfor- voulant pas tre trs prcis,
moyenne, collectait 8 milliards
supplmentaires par des
mel et/ou formel de dposer leur argent dans les estimant quil est encore trop
de dinars/mois lanne
dtenteurs de largent informel.
banques.
dernire, parvient collecter en
Le premier responsable du CPA
tt pour juger des rsultats et
Une action de sensibilisation et de communi- quil faudra attendre la fin du
2015en moyenne 10 15
a affirm, en outre, que les
milliards de dinars/mois. K. R.
ressources collectes par les
cation est mene auprs des chambres de com- premier trimestre 2016, voire la
Libert

BOUALEM DJEBBAR,
PRSIDENT DE LABEF,
PROPOS DE LA
BANCARISATION DE
LARGENT DE LINFORMEL:

Il y a un intrt pour
cette opration
n La mise en conformit fiscale
volontaire (MCFV), un dispositif
institu par le gouvernement dans le
cadre de la loi de finances
complmentaire 2015, se poursuit dans
des conditions normales. Des acteurs
de linformel se rapprochent des
banques soit pour sen informer soit
pour dposer des fonds, assure le
prsident de lAssociation des banques
et tablissements financiers (ABEF),
Boualem Djebar. Etdajouter quil y a
des oprations de dpt de 10 millions
de dinars, de trente millions de dinars,
de deux cents millions de dinars
Cela, relve-t-il, diffre dune personne
une autre et dune banque une
autre.Mais quel est le global collect
ce jour? Le prsident de lABEF dit ne
pas disposer de donnes chiffres lies
cette opration qui en est encore
ses dbuts. Il affirme quelle avance
et quelle suscite de lintrt, se
montrant confiant et optimiste
quant son droulement. Pour donner
plusdassurance aux personnes qui
souhaitent mettre leur argent dans les
banques mais qui hsitent encore,
Djebar souligne que des rencontres de
sensibilisation coordonnes par les
banques et ladministration fiscale ont
t organises au niveau rgional et
national et quelles vont se poursuivre.
La MCVF est ainsi encadre par les
tablissements financiers et le
fisc.Une fois quelles dposent leur
argent, ensacquittant dune
taxeforfaitaire libratoire de 7%, les
personnes quitaient dans linformel
se font dlivrer une attestation auprs
des services des impts.
Y. S.

SALAH ABCI, EXPERT EN FINANCES, LIBERT

Le manque de confiance encourage


la thsaurisation
Libert: Le gouvernement a institu la mise en conformit fiscale volontaire. Ainsi, les personnes physiques qui ont de largent dans linformel peuvent le
dposer dans les banques, en
sacquittant dune taxe forfaitaire libratoire de 7%.Cette approche est-elle pertinente, selon
vous ?
Salah Abci : La mesure en ellemme
Propos recueillis par : est intYOUCEF SALAMI ressante, car cense permettre, dune
part, la rgularisation de la situation de tous ceux qui narrivent pas
blanchir leur argent et rcuprer
par la mme occasion une masse
importante de liquidit qui commence srieusement manquer
dans notre systme bancaire et,
dautre part, la constitution par ladministration fiscale dun fichier
exhaustif des contribuables qui
lui ont jusque-l totalement ou partiellement chapp. Cependant,
lenvironnement conomique du
pays nest mon avis pas suffi-

samment mr pour quune telle


approche puisse avoir les rsultats
escompts. La socit a pris lhabitude de fonctionner dune certaine manire, qui est dailleurs
bien ancre dans les esprits, quil
est devenu presque impensable de
faire tourner lconomie au quotidien sans le recours massif au
cash. Historiquement, labsence
de systmes de paiement efficace
et efficients a naturellement pouss la population lutilisation du
cash aux lieu et place des autres
moyens de paiement. Ce choix
tait dautant plus rconfort que
linsuffisance du dispositif judiciaire en matire de lutte contre
lmission de moyens de paiement
sans provision ntait pas combl. Ajouter cela notre rapport culturel lgard de largent et son dtenteur. Ce rapport est, dans notre
pays, tellement antithtique que
jusqu nos jours, la discrtion demeure le matre-mot afin dviter
toute spculation sur lorigine des
gains engrangs ou leur destination. Enfin, le rapport de notre so-

cit limpt est dune complexit qui na dgal que les textes
fiscaux eux-mmes et surtout la
manire dont ils sont interprts
et appliqus. Le citoyen ntant
pas content du service public quon
lui rend opte naturellement, sil en
avait le choix, pour ne pas payer le
prix de cette prestation. Un tel
environnement, conjugu au
manque de confiance criant en
ladministration, encourage la thsaurisation et lchange en dehors
de la sphre officielle et la fuite vers
un systme parallle que nous
appelons communment lconomie informelle.

et forces. En tmoignent les vnements qui ont suivi la perspective de lentre en vigueur du paiement obligatoire par chque. Le secteur informel continue dexister
parce quil est entretenu par ses instigateurs et encourag par lenvironnement qui le nourrit. Les acteurs principaux de linformel ne
sont pas les vendeurs la sauvette qui constituent le dernier
maillon de la chane, ni le simple
citoyen qui y a recourt pour raliser quelques conomies.

Comment faut-il le rsorber?


Les zones improvises pour le comComment se fait-il que le sec- merce de gros et de dtail sont
teur informel continue dentre- connues de tous et nul nignore que
tenir ses conditions dexistence ? les montants transigs sur ces
Le secteur de linformel est insti- marchs chappent presque entutionnalis tel quil constitue au- tirement au formalisme exig
jourdhui pour certains produits sur le plan commercial et fiscal. Un
lunique recours sur le march, au simple exemple en est quil est derisque de soulever toute la socit venu systmatique dexiger le
si jamais lon saventure le d- paiement de la TVA en sus du prix
manteler par des mesures directes affich quiconque se hasarde

demander une facture lachat. Si


lon remonte plus haut, ces zones
sont essentiellement alimentes
par les importations qui sont normalement soumises un suivi rigoureux en quantit et en prix. Cela
devrait permettre de tracer un
produit donn jusquau consommateur final, nest-ce pas ? Sauf si
une partie de ces importations
chappe cette traabilit ou si les
moyens de contrle et suivi a posteriori sont insuffisants ou inefficaces. Une autre raison tient,
mon avis, la faible bancarisation
de notre population et cela ne se
mesure plus au nombre dagences
bancaires ouvertes au temps o des
banques virtuelles ont vu le jour
sous dautres cieux. Il sagit dune
culture entretenue et conforte
par le manque de confiance dans
le systme bancaire, dune part, et
linsuffisance des moyens de paiement scripturaux offerts sur le
march en substitution du cash et
des moyens de paiement classiques, dautre part.

LIBERTE

Mercredi 4 novembre 2015

Supplment conomie 11
LES GROS DTENTEURS NE SE BOUSCULENT PAS AUX GUICHETS

FERHAT AIT ALI, ANALYSTE FINANCIER, LIBERT

Lopration de bancarisation ne
tarira pas largent de linformel
Libert : Face au tarissement des ressources, le gouvernement a pris des mesures pour bancariser largent de linformel. Comment analysez-vous cette dmarche?
Ferhat At Ali : Considrer la masse montaire fiduciaire mise et non reprise dans les
dpts en banque comme une sorte de palliatif un manque de ressources publiques
est mon sens une
Entretien ralis par : fausse piste pour
SAD SMATI
le
gouvernement.En effet, entre la LFC 2015, qui propose un retour de cette masse au circuit formel,
moyennant une sorte damnistie fiscale
conditionne et ponctionne de 7%, et les diffrentes dclarations des responsables du secteur financier, surtout le ministre des Finances, donnent une impression de cafouillage grande chelle sur les impratifs
et les objectifs de cette opration. Pour le commun des mortels, entendre dire que le gouvernement na pas besoin de la taxe perue
sur son argent, mais de cet argent luimme, jette comme un doute sur la destine
finale de son dpt. Logiquement, une fois
dclar et fiscalis, le dpt de lintress reste sa disposition pour des transactions futures, dans la transparence bien sr, mais
dans le respect de sa libert den disposer
sa guise, et ce nest pas limpression que donne la dclaration du ministre ce sujet.
En dehors du fait de reprer les fonds thsauriss pour une raison ou un autre par les
Algriens, il ny a rien dautre attendre de
ce procd, qui ne prvoit officiellement aucune contrainte quant la manipulation future de ces fonds par leurs dtenteurs actuels,
mais ne prvoit aussi aucune garantie quant
cette mme libert, vu la multiplicit des
dclarations contradictoires sur les motivations et projections des pouvoirs publics.
De toute faon, tant que les ressorts qui alimentent linformel ne sont pas casss au sein
mme de lappareil bureaucratique algrien
et dans la structure de notre conomie,
rien ne garantit que par leffet des mmes
mcanismes ladite masse ne retournera
pas la case dpart, travers ses dtenteurs
ou dautres parties, une fois que les premiers
concerns la rinjecteront dans les mmes

D. R.

Lanalyste Ferhat At Ali revient dans cet entretien sur lopration de bancarisation de largent
de linformel. Pour lui, le seul rsultat garanti de cette opration serait de rapporter au Trsor
public les fameux 7%.

circuits, atteints des mmes vices, mme


dans des oprations transparentes au dpart.
Le seul rsultat garanti de cette opration au
cas o les gens sy soumettraient serait de
rapporter au trsor public les fameux 7% qui
dans le meilleur des cas reprsenteront un
milliard de dollars pour un exercice.
La dmarche, telle quelle a t mise en place, nest-elle pas un signe de lincapacit
des pouvoirs publics dimposer la loi aux
dtenteurs de lconomie informelle?
Depuis le temps que tout le monde parle dinformel, je ne me souviens pas avoir entendu quelquun donner une dfinition exacte
de ce quil considre comme tel, et encore
moins selon quelle optique, ni mme quels
sont les mcanismes gnrant cette tendance
linformel. Dans labsolu, on peut considrer
comme informelle toute transaction ou dmarche non dclare aux autorits comptentes dans sa ralit quant la nature et au
montant exacts, ainsi que tous les revenus
gnrs en plus-value par cette transaction. Mais on ne peut pas considrer ces revenus comme statiquement informels audel de lexercice o ils ont t raliss et au
titre duquel ils doivent tre taxs avant
prescription. Les mmes revenus peuvent
passer dune transaction informelle, vers une
autre dclare, et faire un tour en banque par

lintermdiaire de limportateur ou
du producteur qui dessert le march
de gros, tout en revenant vers ces
grossistes sous forme de produits en
partie informels vu la dissimulation dune partie des marges et des
acteurs rels de lopration. Considrer que ces marges cumules travers le temps ont t thsaurises par
leurs ralisateurs depuis leur cration,
alors que le PIB na cess daugmenter par effet de rinjection de ces
mmes marges, entre autres dans ce
mme PIB, est un signe manifeste
dincapacit didentifier les niches de
transactions informelles et les raisons
objectives de cration et dexpansion
de ces niches. La vrit est que les
pouvoirs publics sont responsables,
aux premires loges, de cet tat de
fait, par des politiques fiscales qui ne
rpondent qu des impratifs de besoins financiers immdiats et de politique gnrale,
un systme bancaire archaque et dconnect aussi bien entre ses diffrents segments que de la sphre conomique relle,
laquelle il ne sert que de relais conjoncturel
de financement et de transferts. Il y a donc
lieu de voir lintrieur du systme fiscal et
financier du pays les causes profondes de ce
phnomne, et non dans la rsultante de ces
causes que reprsente lexistence de cette forme dconomie propre toutes les conomies
dsquilibres par la pression du politique
sur le technique. titre de rfrence, on peut
prendre la consistance de la monnaie fiduciaire dans notre masse montaire globale,
si on en croit la banque dAlgrie elle est de
38% de la masse montaire globale. Et de 19%
du PIB. titre de comparaison, on peut
prendre la zone euro, o cette masse fiduciaire en circulation, y compris ltranger,
vu quelle est convertible, reprsente respectivement 8% de la masse montaire
globale et 7% du PIB.
Il ne faut donc pas stonner quaprs avoir
imprim 5 fois plus de billets que les conomies normales, on se retrouve avec une
bonne partie de ses impressions dans la nature. La cause de cette mission massive de
billets de banque est chercher dans lar-

chasme unique en son genre de notre systme bancaire priv, qui incite tout sauf
dposer un argent dont on ne peut disposer
dans une autre forme que liquide aprs
des attentes inadmissibles pour toute transaction normale.
Lincapacit de ce mme systme permettre
de vrifier en temps rel la provision des effets scripturaux et labsence totale de systme montique efficace et impos tous
les oprateurs sont aussi la cause de ce
phnomne qui, comme certains boutons
dallergie, renseignent plus sur le rejet du
corps social dune situation anormale que sur
lanormalit de ce corps.

concernes. Pour linstant, pas de trace de


note complmentaire sur les questionnements des intresss.

de la taxe forfaitaire fixe 7%. Pour obtenir


ce rsultat, les banques ont t invites dvelopper une campagne de communication en
direction de leur clientle potentielle dont les
effets ne sont, pour lheure, pas clairement
visibles ni dans les mdias nationaux ni mme
au niveau des agences elles-mmes. Les
agences bancaires ont leur charge la collecte
des dpts. Les banques doivent ensuite verser
le montant de la taxe forfaitaire aux impts et
sont tenues de transmettre quotidiennement
aux services fiscaux les copies des fiches de
dpt des fonds informels signes par les personnes assujetties au programme de conformit
fiscale volontaire.

Cette dcision de bancariser largent de linformel peut-elle rellement rduirele


poids de linformel?
Quand on annonce que le phnomne de linformel a atteint des proportions quasi ingrables, il faut se demander pourquoi une
situation mineure dans un environnement
normal atteint de telles proportions chez
nous. De ce fait, tabler sur la bancarisation
temporaire, et je pse le mot, de ces fonds,
ne sera daucune utilit pour tarir les segments qui gnrent ces mmes fonds, tant
que les causes objectives qui ont donn
naissance ses mmes segments ne sont pas
limines. Et ces causes sont des impts mal
conus et mal perus pour leur dispersion sur
plusieurs sphres de moins en moins contrlables, des banques sans vision conomique
et soumises des rgles aussi opaques
quinformelles elles mmes, dans leurs tenants et aboutissants rels, et une administration o le sous-quipement et la sousformation le disputent la tentation de corruption devenue une rgle de travail dans certains secteurs. Et tant que ces facteurs sont
prsents et non traits en amont, ce palliatif en aval revient presser un bouton de
fivre pour tuer une infection. Cette opration aurait gagn tre inscrite dans un plan
densemble plus large dans lequel elle viendrait comme une rsultante logique de la rforme de toute la vision conomique et
non comme une esprance danglisme
dans un environnement vici la base.

AMNISTIE FISCALE

Un dmarrage laborieux
ette opration intervient dans un nouveau contexte qui est dabord celui,
tout nouveau, dune raret annonce
des ressources financires qui oblige explorer dautres horizons
Par : HASSAN que celui du seul finanHADDOUCHE cement budgtaire.
Quels sont aujourdhui, en premire approximation, les problmes que semble rencontrer
cette opration?
De ce point de vue, un expert financier
comme Adel Si Bouakaz, PDG de Nomad
Capital, salue linitiative de lamnistie fiscale
qui va dans le bon sens. condition que les
pouvoirs publics lvent les ambiguts qui

demeurent et prcisent clairement que la


fraude fiscale nest pas concerne par la dclaration sur lhonneur rclame propos de
lorigine des fonds. Difficult confirme par
nos interlocuteurs bancaires qui signalent des
demandes de renseignements mais peu
doprations de dpt ralises effectivement.
Dans le mme sens, la direction gnrale des
impts (DGI) a indiqu ses services quelle
leur adresserait, en tant que de besoin, des
notes complmentaires leffet dexpliciter
les questionnements ventuels relatifs cette
opration, estimant que ses rsultats dpendent de la sensibilisation et de la confiance
qui seront accordes aux administrations

Un problme organisationnel au niveau


des banques?
Selon nos informations, la plupart des
banques, cest en particulier le cas des banques
publiques, ne semblent pas avoir prvu de dispositif ddi spcifiquement cette opration.
Pas dagences spcialement ddies ni de personnel spcialement form. Les personnes
intresses par le programme doivent donc se
prsenter nimporte quelle agence bancaire
pour dposer leur argent et rgler le montant

H. H.

12 Supplment conomie

Mercredi 4 novembre 2015

LIBERTE

LES GROS DTENTEURS NE SE BOUSCULENT PAS AUX GUICHETS


ARGENT DU SECTEUR INFORMEL

La victoire de la chkara
sur ltat de droit?
Selon de nombreux experts, le secteur informel a accumul en quelques dcennies des
fortunes colossales, estimes plus de 50% de la masse montaire qui circule en Algrie,
chappant au fisc et toute institution de contrle. Cette manne financire reprsenterait
environ 60 milliards de dollars.
rente milliards de dollars sont
brasss par la seule zone dElHamiz, sans parler des villes
frontalires telles que Zouia
louest, An Beda lest,
Tadjenent, plaque tournante
du march informel de la devise, Ouargla et
El-Oued au sud-est et Bchar au sud-ouest,
pour ne citer que ces villes o le commerce
informel a pignon sur
Par : A. HAMMA rue et dont le trafic des
marchandises que ltat
subventionne favorise la fuite de ces biens
vers les pays voisins, souvent avec la complicit de certaines autorits locales.
Aujourdhui, alors que notre pays est frapp
de plein fouet par la crise lie la chute vertigineuse des cours des hydrocarbures, les
pouvoirs publics tentent de capter cette
manne travers une amnistie qui ne dit pas
son nom. Des conditions plus quavantageuses sont concdes par ltat pour bancariser le capital informel. Dans un entretien
accord lAPS, lactuel ministre des
Finances a dclar que les banques vont
mener un travail de proximit pour inciter les
dtenteurs de capitaux informels dposer
leur argent dans la sphre bancaire dans une
totale discrtion et scurit Nous avons

D. R.
30 milliards de dollars brasss par El Hamiz.

assist durant ces 15 20 dernires annes


une intense activit, et cest le moment pour
ramasser maintenant cet argent. Par
ailleurs, cette opration vient en application
dune mesure institue par la loi de finances
complmentaire 2015 qui a fix 7% la taxation forfaitaire libratoire applicable sur les
sommes dposes auprs des banques. Cest

une amnistie de fait qui ne dit pas son nom.


Mme si Sellal exclut largent sale de cette
opration, tels que les capitaux qui proviennent des activits illicites (terrorisme, trafic
de drogue, grand banditisme etc.), Il nen
demeure pas moins quil sera trs difficile,
voire impossible pour les banques didentifier lorigine des fonds qui seront dposs

EN TOUTE LIBERT

auprs de ces institutions tant les interconnexions entre le secteur informel et les activits illicites sont fortes. Au demeurant, le
lobby de linformel interfre aujourdhui, y
compris dans les dcisions de la sphre politique et conomique. Tout le monde sait que
le Parlement ainsi que certains lus locaux
ont bnficie de la gnrosit de la chkara.
Dun autre ct, on peut sinterroger sur la
concidence entre lopration de bancarisation de largent informel annonce par les
pouvoirs publics et la dcision de la GAFI de
retirer lAlgrie de la liste des pays qui favorisent le blanchiment dargent. En fin de
compte, si cette option russit, ce serait une
bonne chose plus dun titre. (Apport de
capitaux frais en pleine crise, harmonisation
du socle conomique avec la disparition
progressive du secteur informel et de ses
effets pervers etc.). Mais le doute est permis
quand on observe la rue sur les monnaies
europennes et amricaines des tenants de
linformel et des activits illicites. Cette tendance exprime un manque de confiance
dans les institutions ainsi quune rticence
de ces nouveaux riches sinsrer dans une
dynamique de solidarit nationale qui favoriserait lmergence dune conomie productive.
A. H.

MUSTAPHA MEKIDECHE
mustaphamekideche@ymail.com

Collecte des ressources financires: que donne le vhicule


de mise en conformit fiscale volontaire (MCFV)?
l ne sagit plus de revenir sur
la premire menace temporelle engendre par la crise qui
est un dficit budgtaire non financ. Jai crit maintes reprises dans ces colonne, quaudel du prochain exercice budgtaire 2016, ce dficit posera
un grave problme du fait du
tarissement programm des ressources du Fonds de rgulation
des recettes(FRR). La cause tant
entendue, il faut donc traiter des
conditions de financement de
ce dficit qui sera trs probablement rcurrent pendant un certain nombre dannes encore.
Voyons dabord que font les pouvoirs publics en la matire avant
de nous intresser aux ractions
des contribuables rels ou potentiels et aux signaux des marchs montaires formels et informels. Il me semble que le gouvernement dispose dun programme, insuffisamment mdiatis de collecte de ressources,
dclin sur trois axes. Le premier est relatif au dveloppement rapide dun march financier rest troit et squelettique
ce jour faute de produits attractifs pour les investisseurs et les
pargnants. Cette viction tait
aussi due une abondante offre
financire publique quelquefois
gaspille. Le second porte sur
laugmentation du volume des recouvrements fiscaux ordinaires
en luttant contre lvasion fisca-

le, en rduisant linformel et en


soutenant linvestissement et la
production. Le troisime enfin
auquel nous consacrons cette
chronique est linstrument de
mise en conformit fiscale
(MCFV) appel plus communment bancarisation des capitaux informels. Cet instrument
prvu par larticle 3 de la loi des
finances complmentaire pour
2015 a t initi le 15 aot 2015 et
dispose dune dure de validit
qui vient chance le 31 dcembre 2016. Il est trop tt pour
en faire un bilan complet; nanmoins on peut relever dj un certain nombre dlments qui peuvent autoriser une valuation
dtape. Je vous rappelle que
pour ma part, en anticipation
des difficults venir en matire de sources de financement
du dficit budgtaire, javais appel la mise en place de ce qui
sera appel plus tard le MCFV. Ma
position na pas vari quant lurgence et la ncessit de sa mise
en place en dpit de deux types
de critiques que jentends quelquefois. Une critique de droite et
une de gauche pour faire court.
La critique de droite consiste
dire quil ne fallait pas mettre en
conformit les capitaux en question mais les activits de leurs titulaires aboutissant ainsi une
amnistie fiscale tous azimuts. Je
rponds cela que ces capitaux
informels tant issus prcis-

ment dactivits non dclares, il


sera difficile, voire impossible, de
les rattacher des entreprises formelles. La critique de gauche
quant elle met en avant la prime indue octroye des revenus
non fiscaliss avec le paiement
dune taxe forfaitaire libratoire
de 7% seulement en comparaison
avec limpt deux chiffres pays
par les revenus dclars du travail
et ceux du capital. ceux-l on
peut dire quon ne pas refaire
lhistoire conomique du pays: il
ny a aucune autre faon de bancariser cette masse montaire qui
reprsente entre 40% et 60% de
la masse montaire en circulation. Il faut prciser ce propos
que ce dispositif exclut videmment les capitaux provenant du
terrorisme et autres activits criminelles. Ces points de doctrine
tant vacus, la question lgitime est de savoir o en est
concrtement la mise en uvre
du MCFV deux mois et demi
aprs sa mise en place ? En vrit les banquiers et les diverses autorits financires communiquent peu sur cette question.
Les quelques informations distilles par la communaut bancaire restent trs gnrales. Boualem Djebbar, PDG de la BADR et
prsident de lABEF, voque certains montants dposs qui atteignent quelquefois 400 millions
de DA alors que le PDG du CPA
Omar Boudiab estime, quant lui,

Mais pour
tout dire on
ne pas avancer le taux
de bancarisation atteint
pour deux raisons. La premire est que par dfinition, on ne connat pas le
volume global de ces
capitaux, hors circuit bancaire. Lintervalle destimation calcul sur des
donnes et des recoupements diffrents varie de
1300 milliards DA
(Banque dAlgrie)
3700 milliards DA

que le dispositif fonctionnait


comme il se doit. Ce qui est vrai,
constat aussi par lABEF, cest que
les dpts se font quasi-exclusivement dans les banques publiques. Ce qui traduit un niveau de confiance plus lev que
par le pass dans les institutions
bancaires capitaux publics et
laisse prsager un bon droulement de lopration dans la dure.
Mais pour tout dire on ne pas
avancer le taux de bancarisation atteint pour deux raisons. La
premire est que par dfinition,
on ne connat pas le volume global de ces capitaux, hors circuit
bancaire. Lintervalle destimation calcul sur des donnes et
des recoupements diffrents varie de 1300 milliards DA (Banque

dAlgrie) 3700 milliards DA


(Premier ministre). La seconde
raison est la discrtion professionnelle des banquiers qui ne
rendent pas publiques, hors publication lgale de leurs comptes
sociaux, les informations de ce
type. Une dernire observation
enfin, partage par la communaut bancaire, cest la longue dure de lopration sur 17 mois
qui freine la cadence. En effet les
titulaires concerns de ces capitaux auront tendance les placer
en banques le plus tard possible
pour bnficier, dune part, de leffet inflation sur la taxe libratoire
payer et, dautre, du retour dinformation pour asseoir leur estimation quant la fiabilit des
engagements publics leur
gard. En conclusion nous pouvons, sans risque de nous tromper, dire que cest une opration
qui va dans la bonne direction, eu
gard la gravit, la dure et lampleur de la menace financire sur
les comptes publics et le systme
bancaire. Les pouvoirs publics
et le systme bancaire y compris
et surtout priv, gagneraient
communiquer plus et mieux sur
ce dispositif. En attendant quil
soit consolid par une offre de
produits financiers et bancaires
plus diversifie et plus attractive
pour les dposants et les investisseurs. Mais malheureusement
on nen prend pas le chemin
pour le moment. Jugez-en vous-

mme: pour un pays qui a existentiellement besoin dinvestissements hors dpense publique,
notre classement en matire
dobtention de crdits pour les
promoteurs sest dtriore selon
le Doing Business 2016, dgringolant du 171e rang mondial au
174e rang. Juste pour que lon ne
prenne pas ce mauvais classement pour un complot venu de
ltranger je vous fais part dun
exemple vcu.
Lors dune confrence que jai
donne la semaine dernire Larba Nath Irathen, un investisseur
local dans llevage de montagne
se plaignait que son banquier lui
demande des certificats vtrinaires et autres documents pour
importer, sur fonds propres, des
chvres laitires rendement
exceptionnel.
Ce nest pas mieux pour le foncier
industriel et paradoxalement
pour le raccordement de llectricit pour un pays lectrifi
97%. Il ne faut pas chercher les
causes de notre mauvais classement ailleurs dans la mthodologie ou la pondration des facteurs du climat des affaires; ces
causes sont tout simplement endognes et fait plus grave rcurrentes.
Faudra changer vite. La crise,
elle, nattendra pas pour produire ces effets ngatifs.
M. M.

LIBERTE

Mercredi 4 novembre 2015

Supplment conomie 13

ENTREPRISE ET MARCHS

EN BREF

SPCIALISE DANS LA FABRICATION DES PRODUITS DE CHAUDRONNERIE ET POLYTHYLNE

Tourisme: une
dlgation algrienne
Sousse

FPCP, un acteur fiable


du march
Spcialise dans la fabrication des produits de chaudronnerie et
polythylne, lEurl FPCP cumule ce jour plus de vingt annes
dexprience.
itue Rghaa, dans la
banlieue est dAlger,
FPCP propose ses
clients des quipements
de stockage ou de transport de produits liquides
(carburants, eau industrielle, eau
potable et eaux uses) qui rpondent aux
Par : SAD SMATI exigences
de fiabilit
et de durabilit. Lintgration sa production
dune unit de roto-moulage pour
la conception et la production de citernes en PHED, avec son vaste domaine dapplication, a ouvert de
nouvelles perspectives la socit.
Quils soient en acier ou en PEHD
les produits de lentreprise prennent en charge l'ensemble des exigences les plus strictes en qualit
des matriaux, la fiabilit des soudures, les traitements des surfaces
internes et externes les plus appropris. Les responsables de la socit assurent que les plateaux
techniques de lentreprise sont outills des meilleures technologies et
des plus modernes pour assurer des
fabrications qui rpondent aux
exigences de qualit, cots et dlais.

D. R.

Lentreprise a des rfrences dans le secteur de lnergie.

La gamme de produit de la socit FPCP touche un large ventail de


secteur, allant de lindustrie ptrolire lagroalimentaire. On citera,
entre autres, la fabrication de bacs
boue de forage daspiration et de
dcantation destins aux plateformes de forage des socits pa-

raptrolires, des bacs de stockage


deau industrielle. La socit fabrique galement des citernes pour
le stockage deau et carburant, des
citernes en inox pour le stockage
deau potable et produits alimentaires et des ballons sous pression
de 10 40 bars. Lactivit de la so-

LU DANS LE JO

Coopration nergtique
algro-portugaise
ign Alger le 10 mars 2015, le mmorandum
d'entente entre le lAlgrie et le Portugal dans le
domaine de l'nergie a t ratifi et le dcret de
ratification, correspondant au 5 octobre 2015, a t
publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne n 54 du 14 octobre 2015. Selon le dcret, l'objectif
de ce mmorandum d'entente est le dveloppement
de la coopration dans le domaine de l'nergie, particulirement les nergies renouvelables et l'efficacit nergtique, sur une base d'galit et d'intrt mutuel et dans le respect des lois et rglementations en
vigueur dans les deux pays. Les domaines de coopration viss par le mmorandum portent sur, entre
autres, le cadre lgal et rglementaire ; la planification, la promotion et le dveloppement des nergies
renouvelables et de l'efficacit nergtique ; la promotion de la coopration dans le domaine des interconnexions nergtiques et la matrise de l'EPC.
Il est galement question de la conception, la
construction et l'exploitation d'installations de production d'quipements. Dans son article 3, le dcret
dfinit les diffrentes formes que devra prendre cette coopration. Il sagit notamment de l'change d'informations, d'expriences et d'expertises entre les institutions et les organismes publics et privs du secteur de l'nergie des deux pays, le partage du savoirfaire, l'assistance technique et la mise en place de partenariats notamment en matire dEPC et de fabrication d'quipements tels que : cellules MT, postes
MT/BT, composants entrant dans la chane de fabrication des quipements et centrales EnR. La coopration soprera aussi travers le renforcement
des liens entre les associations professionnelles, les
centres de formation et les institutions scientifiques

cit compte aussi la fabrication de


silos ciment circulaire et autres
produits agroalimentaires (poudre
et graines) ainsi que des trmies et
casiers agrgats. Pour ce qui est des
produits en PEHD, FPCP fabrique
des cuves accordon, des cuves
embotables, des contenants fermes
pour le stockage et le transport de
matire dangereuse et des polycuves. Ajouter cela des produits
de signalisation, savoir des musoirs et des bornes de signalisation.
La diversification de la gamme de
ses produits positionne, aujourdhui, la socit parmi les acteurs les
plus fiables et les plus constants du
march algrien. Avec sa notorit sur le march et sa grande exprience dans la fabrication de
cuves sur mesure, FPCP est capable
de rpondre toutes les demandes
de ses clients. En tmoigne son portefeuille client dans lequel on retrouve de grande socits limage de Sonatrach, Sonelgaz, Enafor,
Cvital et Cosider. Son portefeuille
compte galement des entreprises
trangres telles Liebherr, Cscec et
Saipem. La socit FPCP ambitionne de garder, si ce nest damliorer, sa position sur le march national. Elle sapprte lancer un
nouveau site de production Ouled Moussa, toujours dans la banlieue est dAlger. Reste quau mme
titre que la majorit des socits prives nationales, elle fait face des
obstacles (foncier et financement).
Selon un de ses responsables, la socit sest retrouve ne compter
que sur ses propres moyens pour
lacquisition de foncier pour son expansion. Concernant la matire
premire, le mme responsable
dplore que cette dernire ne soit
pas produite localement.
La socit ntant pas en mesure
dimporter par ses propres moyens,
sapprovisionne chez les importateurs locaux.
S. S.

n Plus de 60 oprateurs algriens du


secteur du tourisme sont en Tunisie
dans le cadre dune mission de
contacts professionnels algrotunisiens. Les oprateurs algriens
sont en Tunisie pour tablir des
contacts avec des fournisseurs
tunisiens et identifier des
partenariats pouvant engendrer des
investissements avantageux pour les
deux parties dans le secteur du
tourisme en Algrie. Cette mission,
qui se droule du 3 au 6 de ce mois, est
organise par le Cepex, avec la
collaboration de la Chambre de
commerce de Sousse et lONTT.

Visite dentreprises
franaises en Algrie

n Une dlgation d'une quinzaine


d'entreprises franaises de la rgion
Vende sjourne cette semaine en
Algrie pour prospecter le march
algrien. Cette visite, qui se droule du
2 au 5 de ce mois, est organise par la
Chambre de commerce et dindustrie
algro-franaise (CCIAF) dans le cadre
des activits de mise en relation et
accompagnement des entreprises
algriennes et franaises. Cet
accompagnement se fera sur le terrain
avec des dplacements et rendez-vous
B to B prvus vers les entreprises
algriennes htes.

Iran: une hausse de


production de ptrole
en 2016

n L'Iran annonce une augmentation


de sa production de ptrole d'un demimillion de barils par jour au dbut de
l'anne prochaine et d'un million de
barils supplmentaires par jour en
mars 2016. L'annonce de l'Iran selon
laquelle sa production de 2,8 millions
de barils par jour va augmenter de 500
000 barils par jour au moins, dbut
2016, risque de doucher quelque peu
les esprances dune reprise des cours
du ptrole contenue dans le dernier
rapport mensuel de lOpep qui
reprait des indices que la chute du
prix du baril touchait sa fin.

COURS DU DINAR

ACHAT

US dollar 1 USD
Euro
1 EUR

107.0293
116.9830

VENTE
107.0443
117.0101

COURS DES MATIRES PREMIRES


Brent :
Or :
Bl :
Mas :
Cacao :
Robusta :

49 dollars/baril
1137 dollars
181 euros/tonne
163 dollars/tonne
2 197 livres sterling/tonne
1 601 dollars/tonne

BOURSE DALGER

Sance de cotation du 2 novembre 2015


TITRES NON COTS
DERNIER COURS DE CLTURE
ACTION

et techniques du secteur de l'nergie des deux pays,


et l'change de formateurs entre les institutions de formation des deux pays. Le mmorandum d'entente demeurera en vigueur pour une dure de 4 annes renouvelable d'un commun accord pour des priodes
de mme dure, sauf si l'un des signataires notifie
l'autre sa dcision de le dnoncer, par un pravis crit,
travers le canal diplomatique, 6 mois avant la date
de son expiration. Par ailleurs, le dcret prcise que
tout diffrend pouvant natre de l'application du mmorandum d'entente sera rgl l'amiable par ngociation directe entre les deux signataires, par voie
diplomatique.

ALLIANCE ASSURANCES Spa


EGH El AURASSI
NCA-ROUIBA
SAIDAL

625,00
480,00
360,00
640,00

OBLIGATION

SPA DAHLI

10 000,00

PRINCIPAUX INDICATEURS BOURSIERS

Capitalisation boursire :
Valeur transige :
Encours global des titres de crance :
Encours global des valeurs du Trsor :
Indice boursier thorique

15 964 921 375,00


0,00
2 360 140 000,00
423 000 000 000,00
1 347,47

14 Publicit

Mercredi 4 novembre 2015

LIBERTE

AF

+F.1953

F.1892

LIBERTE

Mercredi 4 novembre 2015

Publicit 15

ANEP N351 318 Libert du 04/11/2015

16 Publicit

Mercredi 4 novembre 2015

LIBERTE

ANEP NG Libert du 04/11/2015

LIBERTE

Mercredi 4 novembre 2015

Culture 17
CULTURE
EN BREF

BJAA ABRITE UN COLLOQUE INTERNATIONAL SUR LE RITE


ET LE SACR DANS LE THTRE CONTEMPORAIN

Soheib Bencheikh en guest-star

Crpuscule des ombres de


Mohamed Lakhdar-Hamina
au festival Cinemania de
Montral

De nombreux communicateurs algriens et trangers se sont succd au micro, trois journes


durant, pour tenter de cerner le lien existant entre la pratique thtrale et celle religieuse, en
dveloppant des approches conceptuelles et mthodologiques.
e rite et le sacre
dans le thea tre
contemporain est
la thmatique choisie pour le colloque
scientifique international, qui s'est tenu lHtel du
Nord Bjaa, en marge de la 7e dition du Festival international de
thtre qu'abrite la capitale des
Hammadites, depuis le 29 octobre
dernier, et qui se poursuit jusqu
aujourdhui.
S'talant sur trois journes conscutives, cette rencontre-dbat qui a
suscit un intrt particulier chez les
citoyens bjaouis, notamment au
sein du monde de l'art et de la culture, a vu la participation d'une
brochette de chercheurs universitaires et autres spcialistes des questions lies au thme abord. En
effet, de nombreux communicateurs algriens et trangers se sont
succd au micro, trois journes durant, pour tenter de cerner le lien
existant entre la pratique thtrale
et celle religieuse, en dveloppant
des approches conceptuelles et mthodologiques. C'est Pr Djamil Assani, mathmaticien l'universit de
Bjaa et prsident du colloque, qui
ouvrira le bal des communications,

D. R.
Soheib Bencheikh,
spcialiste en sciences religieuses

en expliquant que cest dans la


Grce antique que le rite et le sacr
ont t associs au thtre avec comme reprsentation divine Dionysos,
dieu de la vigne, du vin et de tous les
excs que cette boisson gnre ainsi
que toutes les dmesures. Ceci dit,
l'intervention la plus attendue et la
plus marquante restera indubitablement celle du chercheur penseur
Soheib Bencheikh, ancien recteur de
la mosque de Marseille, auquel l'as-

sistance a rserv un accueil triomphal. Je me sens dprim lorsqu'on


entend parler du sacr, car il signifie linviolabilit, et il faudra rendre
moins sacr le rle de lintellectuel,
lancera, d'emble, cet ex-mufti de
Marseille, connu et reconnu en
tant que partisan d'un islam moderne et tolrant. Pour lui, seul le
Saint Coran mrite le titre de saintet dans la religion musulmane. Il
y a un seul texte (le Coran NDLR)
mais malheureusement plusieurs
interprtations. vrai dire, le texte
coranique invite lintelligence, et
lerreur nest pas exclue. Nanmoins,
une sorte de faillite dans les interprtations de ce texte fut labore durant les premiers sicles de lavnement de cette religion. L'orateur se
dit vraiment indign du fait que cette religion soit politise, idologise,
voire mme dogmatise, tel point
quelle est devenue un monstre.
Pis encore, il enchanera : Nous
avons honte de dcliner notre religion
en Europe, car cet islam politis a
produit des monstres !
Revenant au thme du colloque, ce
spcialiste en sciences religieuses estimera que la religion musulmane
est loin d'tre antinomique avec la
pratique thtrale en particulier, et

n Le film du ralisateur algrien


Mohamed Lakhdar-Hamina, Crpuscule
des ombres, sorti en 2014, est
programm pour la premire fois au
festival de Cinemania de Montral, un
vnement incontournable du cinma
francophone, dont la 21e dition est
prvue du 5 au 15 novembre. Lhistoire
nous replonge dans le contexte de la
guerre de Libration nationale. Le
soldat Lambert, un protg de Paris, est
affect en Algrie dans un rgiment
dirig par le commandant Saintenac,
un militaire austre qui mne des
oprations peu orthodoxes pour
conserver la colonie franaise. Larrive
de la nouvelle recrue perturbe quelque
peu les plans diaboliques du
commandant. Retranch dans une
citadelle qui merge au milieu du
dsert, le commandant Saintenac,
comme pour choquer son subalterne,
torture un prisonnier algrien du nom
de Khaled, anticolonialiste jusquaux
bouts des ongles. La scne choque
effectivement le soldat Lambert qui
dcide sur un coup de tte de dsarmer
son suprieur de tortionnaire. Sensuit
alors une course-poursuite pique dans
le dsert algrien. Luvre de LakhdarHamina, un long mtrage de 114 mn,
met en scne Samir Boitard, Nicolas
Bridet et Laurent Hennequin. Le film
sera projet deux reprises lors du
festival. Soit samedi 7 novembre
14h30 et dimanche 8 novembre 20h
au cinma Imprial, au centre-ville de
Montral.

avec l'art en gnral. Toutefois, il se


dsolera du fait que cette religion de
l'islam n'a malheureusement pas
t rforme. Selon lui, c'est la sacralisation des hadiths et de toutes
les interprtations du Coran qui est
rellement l'origine du fanatisme
religieux qui ne cesse de gangrener
aujourd'hui des nations entires. La
socit algrienne subit un vritable
gavage religieux. Il s'agit d'une hypocrisie, voire une surenchre qui
mne vers la radicalisation. Bjaa
reste l'une des rares wilayas pargnes par ce phnomne. C'est la ville d'espoir et de paix, clora-t-il son
intervention sous les ovations de
l'assistance.
noter qu' l'issue de cette manifestation scientifique, le commissariat du FITB a tenu honorer Dr
Sad Boutadjine, romancier, critique et traducteur algrien, pour
avoir particip ce colloque et
contribu au dveloppement et la
promotion du 4e art. C'est au cours
d'une crmonie conviviale organise l'Htel du Nord Bjaa que
M. Boutadjine a reu des mains de
Omar Fetmouche, commissaire du
FITB, une distinction titre symbolique.

Y. A.

3e dition du Festival
national des arts plastiques
de Bouira

KAMAL OUHNIA

PARUTION DU LIVRE LES MEMOIRES DU MOUDJAHID SLIMANE EL-GHOUL

Pour que nul noublie lhistoire rvolutionnaire de lOuarsenis

relate tape aprs tape ce que


le peuple algrien a vcu durant la guerre de Libration
nationale dans ces rgions rurales et montagneuses de la
Wilaya 4. Les combats, les
atrocits du colonisateur, les
svices vcus par les populations algriennes, dune part,
et dautre part, le courage, la
volont et la dtermination
des moudjahidine ont t vridiquement rapports par
lauteur, ce qui permet aux
lecteurs de vivre, scne aprs
scne, le droulement des
tapes de la guerre de Libration nationale dans cette partie du pays. En vrit, tout
ce quon peut crire sur cette
glorieuse rvolution demeure
insuffisant. On ne peut le nier,
cest une rvolution qui dpasse toute imagination et ne
peut tre traite par un en-

semble douvrages ou mme


une encyclopdie, note lauteur de cet ouvrage dans son
introduction.
La vrit ; Lquit ; Tmoignages de la guerre ; Des
moudjahidine contre loubli
; Et les grands chefs ; Propos de la presse ; Texte et
contexte ; Les grands
hommes qui ont faonn lhistoire ; Pour la fidlit ; Sur
les traces des crits ; Vrits
et documents ; Images et leons et Souvenirs et mmoires autant de chapitres,
photos, documents et portraits de moudjahidine et de
chouhada que cet ouvrage runit pour que nul noublie ce
qui sest rellement pass dans
la Wilaya 4, et prcisment
dans les maquis de lOuarsenis.
AHMED CHENAOUI

D. R.

ouvrage Les mmoires


du moudjahid Slimane
El-Ghoul, retrace les diffrentes tapes de la rvolution
algrienne durant toute
lpoque coloniale dans la rgion de lOuarsenis.
Cest loccasion du 61e anniversaire du dclenchement de
la lutte anticoloniale que lexofficier de lALN, Slimane ElGhoul, a ralis ce travail qui
intervient dans le cadre de
lcriture de lhistoire de la
rvolution algrienne.
Lauteur voque dans son livre
qui comprend plusieurs parties et chapitres, des exploits
raliss par les combattants algriens face une arme franaise qui avait, pourtant, tout
fait pour exterminer, mais vainement, notre identit nationale. Louvrage de 350 pages et
dit chez Anwar El-Marifa,

n La maison de la culture AliZamoum de Bouira accueille depuis


dimanche, et ce, jusqu' aujourdhui, la
troisime dition du Festival national
des arts plastiques. Pas moins d'une
cinquantaine d'exposants, notamment
des artistes peintres, des sculpteurs et
autres frus des arts picturaux
prennent part ce festival. Le but de ce
salon, selon les organisateurs, en outre
de prsenter le travail dartistes
algriens, est aussi de crer un lieu
dchanges et de parole autour des arts
plastiques. Selon M. Bouhired,
directeur de la Maison de la culture de
Bouira, 33 wilayas ont t convies cet
vnement, parmi lesquelles Alger, Tizi
Ouzou, Blida, Boumerds, Mda,
Bchar, Bjaa, Oran, Bordj Bou-Arrridj
et Constantine. Pendant ces trois jours,
des ateliers de peinture et de sculpture
ont t organiss, et il y a eu aussi des
confrences-dbat autour des arts
plastiques et leur devenir. Ainsi, des
spcialistes et des professeurs ont t
convis pour animer des
communications et des ateliers sur
lhistoire des arts plastiques et pour
expliquer les diffrentes coles
artistiques en Algrie. La ralisation de
deux fresques est aussi au programme.

Slimane El-Ghoul, ex-officier de lALN

R. B.

20e SALON INTERNATIONAL DU LIVRE (SILA)

Les massacres, instrument politique dradication des peuples coloniss


a responsabilit des hommes politiques de la France coloniale dans les
massacres des populations perptrs en
Algrie depuis le dbut de la colonisation tait
au centre des dbats qui ont runi, dimanche
Alger, des historiens algriens, franais et allemands. Lors dune journe ddie lhistoire
et la commmoration des massacres du 8 mai
1945, organise dans le cadre du 20e Salon international du livre dAlger (Sila), des universitaires ont expliqu lidologie coloniale
dradication des populations locales dans
les colonies de peuplement. Pas moins de 800
000 enfants ont t assassins en moins de

quatre ans lors dinnombrables massacres et


exactions de larme coloniale afin, selon
luniversitaire Mohamed Abbas, de remplacer les autochtones par une population de colons.
Lhistorien franais Alain Ruscio a pour sa part
expos cette idologie dradication considre comme un facteur commun tout lempire colonial franais, o la pratique de la torture, le bombardement au napalm, les excutions sommaires et la guillotine taient des pratiques courantes et approuves par les gouvernements de lpoque depuis le dbut du 19e
sicle. Au-del du cas de lAlgrie, la violen-

ce coloniale est perue, par lhistorien allemand


Hermut Elsenhans, comme un instrument de
maintien des relations structurelles dans un
systme politique impos par le colonisateur
refusant au colonis tout droit la participation la vie politique dans une logique
dradication des lites.
Cette mme idologie est galement voque
par lhistorienne franaise Claire Mauss-Copeaux, qui a tent dans ses entretiens avec plusieurs soldats du contingent, de comprendre
les causes des massacres de larme coloniale. Lauteure dAppels en Algrie : la parole
confisque et dAlgrie, 20 aot 1955, uvre

pour la rhabilitation de la mmoire de tous


les massacres commis en Algrie avant et aprs
ceux du 8 mai 1945, dont celui dOudjehane
en mai 1956.
Pour lhistorienne, il est aujourdhui ncessaire
de reconnatre les faits et les circonstances
de tous les massacres commis depuis les enfumades du Dahra en 1845 dans lcriture de
lhistoire pour sortir les tmoins de cette horreur du confinement du statut de victime, signalant que les archives militaires franaises
restent une source importante dinformations sur cette poque.
APS

18 Publicit

Mercredi 4 novembre 2015

Laboratoire international cherche

ACQUISITION DUNE USINE PHARMACEUTIQUE


possdant au minimum deux (02) lignes
de fabrication de formes sches.

0523

Merci de prendre attache ladresse email suivante :


contact@interlabo-dz.com

LIBERTE

AVIS
Aux buralistes et lecteurs du journal Libert.
Pour toute rclamation au sujet de la distribution
du journal

Tl./Fax : 021 87 77 50

Toute lquipe Macir Vie est


trs affecte par le dcs de
Mme SOUFI, mre de M.
SOUFI Mohamed Hakim,
Prsident -Directeur Gnral de
Macir Vie et pouse de M.
SOUFI
Tahar,
Prsident
Gnral de la CIAR.
Nous prsentons toute la
famille nos condolances les
plus attristes et lui assurons en
cette douloureuse circonstance
de notre profonde sympathie.
QuAllah Tout-Puissant accueille la
dfunte en Vaste Paradis et Lui
accorde sa Sainte Misricorde.
A.F.
ANEP N 350 910 Libert du 04/11/2015

0523

F.1957

F.1957

LIBERTE

Mercredi 4 novembre 2015

LAlgrie profonde 19
ATH ZELLAL (SOUAMA) TIZI OUZOU

BRVES du Centre

Sensibilisation
au cancer du sein

ILLILTNE/ TIZI OUZOU

Le lyce et le CEM
baptiss

n Les deux tablissements


scolaires, un CEM et un lyce, de la
commune Illiltne (dara
dIferhounne), ont t baptiss,
loccasion de la clbration du 61e
anniversaire du 1er novembre 1954,
aux noms des valeureux martyrs
Yahoui Amara, tomb au champ
dhonneur en 1961 Dra El-Mizan,
et de son frre Rabah, tomb en
1959 Takhlijth At Atsou,
Iferhounne.
Le CEM a, quant lui, t baptis
aux noms des chouhada de la
mme famille issue du village At
Assa Ouyahia, Yahoui Mohand ElArbi, de son fils Amziane et de son
frre Bachir tombs au champ
dhonneur, respectivement en 1959
et 1957 pour les deux derniers. La
crmonie a eu lieu en prsence de
toute la famille rvolutionnaire et
de nombreux citoyens dIlliltne et
des communes voisines. Illiltne
compte prs de 900 chahids.
Depuis lanne passe, un
monument et un muse ont t
inaugurs au chef-lieu de la dara
dIferhounne la mmoire de
1600 chahids.

La sensibilisation est un vecteur important qui vise attirer lattention des femmes, leur
faire prendre conscience de ce flau.
ans le cadre de ses
activits, la cellule
de proximit de
lagence de dveloppement
social
(ADS) de Azazga,
en collaboration avec lassociation
culturelle du village, a organis, en
dbut de semaine, au foyer de jeunes
du village At Zellal (commune de
Souama, lest de Tizi Ouzou), une
journe de sensibilisation et dinformation sur le cancer du sein au profit des femmes en milieu rural.
Cette campagne de sensibilisation,
qui a pris lallure dune vritable tradition ces dernires annes, a t
anime comme toujours par Dr
Dahmani Fadhila en compagnie de
la psychologue Hammad Sabiha.
Cette manifestation qui sest droule sous le slogan Octobre rose
concide avec la priode consacre
par les pays du monde entier la
sensibilisation cette maladie qui
fait des ravages chez les femmes. La
sensibilisation est un vecteur important qui vise attirer lattention des
femmes, leur faire prendre conscience de ce flau et favoriser la ncessit
daccrotre le recours au dpistage
prcoce et au traitement ainsi quaux
soins palliatifs de cette maladie qui
est le cancer le plus rpandu chez les
femmes. Environ une centaine de
femmes, des jeunes en majorit, ont
assist la communication prsente
par Dr Dahmani, mdecin l'ADS de
Azazga. Utilisant des planches de
documentation et des diapositives,
lanimatrice a tenu expliquer cette
maladie, un flau qui touche, selon
elle, prs de 11 000 nouveaux cas
chaque anne en Algrie. Pour
mieux informer lassistance, Dr
Dahmani a prsent diverses facettes
du cancer du sein pour persuader les
femmes, souvent hsitantes, se
faire examiner le plus tt possible
pour avoir de meilleures chances de

K. TIGHLIT

OUARGLA

18 278 dosesde vaccin


antigrippal reues

D. R.
Un dpistage prcose permet une meilleure gurison de la maladie.

gurison. Parmi les obstacles qui


empchent les femmes, notamment
rurales, de se faire consulter, les
tabous, le manque de temps et la
peur de savoir, ou du rsultat.
Selon Dr Dahmani, la femme, partir de 40 ans, peut dcouvrir ellemme d'ventuels symptmes d'alerte
(boule, grosseur) qui devront la pousser voir un mdecin et faire une
mammographie qui est le moyen de
perception et de dpistage le plus
fiable du cancer du sein. Outre la
mammographie qui se fait une fois
tous les deux ans, partir de 50 ans,
le mdecin pratiquera chaque anne

un examen clinique. Chaque femme


doit oprer un contrle rgulier de
son corps par l'usage de palpation
pour dtecter d'ventuels changements, insistera-t-elle.
Concernant la prvention, lanimatrice a galement voqu les facteurs
de risques proscrire comme le
tabac et les fumes secondaires et
dobserver un rgime alimentaire
sain, sans gras, riche en fibres et
quilibr en fruits. Dr Dahmani a dit
toute sa satisfaction devant la raction des prsentes quant la ncessit du dpistage prcoce. Beaucoup
de femmes ont vaincu leur rticence

et leur peur du diagnostic, convaincues de la ncessit de savoir les ventuelles lsions au dpart, mais aussi
les tabous qui entourent les maladies
des femmes, a-t-elle dclar en substance. Au terme de la manifestation, les femmes se sont confies la
confrencire dans un rapport amical et sincre. Les femmes prsentes,
qui savent dsormais que le dpistage est obligatoire partir de 40 ans,
ont toutefois souhait la gnralisation de la mammographie mobile
jusque dans les villages les plus
reculs.

n Menes dans le cadre de


prvention contre la grippe
saisonnire, les oprations de
vaccination ont dbut le 18
octobre dernier Ouargla.
Administrs gratuitement, les
vaccins sont destins spcialement
la population cible, notamment
les personnes ges (plus de 65
ans) et celles souffrant de maladies
chroniques (diabte, insuffisances
respiratoire, cardiovasculaire...). 18
278 doses de vaccin sont
actuellement disponibles, a dclar
Dr Ammari, chef de service de
prvention la direction de la
sant publique de la wilaya. 51
centres (groupes) de vaccination,
mobiles et fixes, ont t mis en
uvre, notamment dans les
polycliniques pour leur
application. Pour les personnes
hospitalises, les vaccins se font
ltablissement public hospitalier
(EPH) Mohamed-Boudiaf, a affirm
le docteur.
G. CHAHINEZ

KAMEL NATH OUKACI

LAKHDARIA : POUR UN MONTANT DE 135 MILLIONS DE DA

La RN29 va enfin tre rhabilite


es services de l'APC de Lakhdaria, en collaboration avec
ceux de la subdivision de DTP de Bouira, ont entam la
rfection du tronon routier relevant de la RN29
(Lakhdaria-Blida), qui, faut-il le souligner, se trouve dans un
tat de dgradation avance. Selon le P/APC de Lakhdaria, le
cot de ces travaux est estim 13,5 milliards de centimes,
pour une dure de ralisation value 10 mois, mais qui
pourrait, d'aprs le maire de Lakhdaria, tre revue lgrement la hausse, pour atteindre les 12 mois. La rhabilitation
de ce tronon a t depuis longtemps rclame par la population en raison de son mauvais tat. Selon de nombreux avis,

la mise niveau de cette route qui relie Lakhdaria la commune voisine de Bouderbala et aux diffrents hameaux, tels
que haouch Touabi, Oulad Haddada, Oulad Sidi Ben Ameur,
Ouled Ali et haouch Ben Touil, a t au cur de nombreuses
promesses lectorales ces vingt dernires annes mais elle na
jamais vu le jour, et ce, en dpit des nombreuses sollicitations
de la population. Ni le maire ni le chef de dara et encore
moins le wali de Bouira ne se soucient de nous et de notre calvaire !, sexclament des citoyens interrogs. En effet, les
routes menant vers El-Krachiche sont jalonnes de nids de
poule et de crevasses. Leur rhabilitation sera une bouffe

doxygne. Les citoyens ont rclam lintgration de leur localit dans un plan damnagement urbain. Ce qui va mettre
certainement un terme au calvaire quils endurent quotidiennement. Certains transporteurs nous ont assurs qu'ils ne
veulent plus se risquer transporter les voyageurs tant que les
routes ne sont pas ramnages, de peur dendommager leurs
fourgons. Ces derniers ont, au mois de mai dernier, observ
une grve gnrale et illimite afin dinterpeller les pouvoirs
publics sur lurgence et la ncessit absolue de rhabiliter ce
tronon. C'est dsormais chose faite !
RAMDANE B.

COMMMORATION DU 1er NOVEMBRE OUARGLA

Linauguration du premier service biomtrique lAPC


a wilaya dOuargla a, loccasion du
61e anniversaire du dclenchement de
la Rvolution, concoct un programme
diversifi stalant sur deux jours. Le premier jour a dbut par linauguration du
premier service de traitement et de dlivrance du passeport biomtrique, rcemment

install au niveau du sige de lAPC de la cit


24-Fvrier (ex-la Celisse). Cela a t galement loccasion de baptiser deux lyces qui
porteront dsormais des noms de chouhada,
le premier El-Ksar et le deuxime hay
Nasr (El Khafdji, nouvelle ville). Le wali et
les autorits locales accompagns danciens

combattants ont ensuite rendu des visites de


courtoisie certains moudjahidine de la
rgion, notamment Messaoud Ouergli et
Bisi Bachir, en plus de Daoui Ibrahim et Ben
Krima Med, dans la commune de Rouissat.
La crmonie a t marque par la prsentation dun film relatant une partie de la vie et

du parcours des deux hros de la


Rvolution, le colonel Lotfi et Krim
Belkacem. Le lendemain a t marque par
la visite au cimetire des Martyrs et la visite
du muse du Moudjahid de la wilaya, ouvert
en 2013.
G. CHAHINEZ

Mercredi 4 novembre 2015

20 Publicit

LIBERTE PUB
OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements
(NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

OFFRES
DEMPLOI

Socit de climatisation sise


Alger recrute 2 TS froid climatisation, 2 TS lectromcanique, 4 chauffagistes, 4 plombiers, 2 frigoristes.
Envoyer CV fax : 021 54.03.43
email :
recrut_clim@yahoo.fr
Tl. : 0557 33.87.66 - ALP

Entreprise de construction
Chraga cherche un architecte
ou un ingnieur en gnie civil
avec exprience.
Tl. : 021 34.23.29 - ALP

Imprimerie 2M investissement Beni Mered (Blida)


recrute : conducteur offset +
conducteur plieuse colleuse +
responsable commercial et
marketing + magasinier + responsable
production
(machines impression) +
commerciaux. Email :
2m.imprimerie@gmail.com
Tl. : 025 35.92.27
Fax : 025 35.00.52 - F1922

Htel Mditerrane Plage


Colonel Abbes DouaoudaMarine recrute chef cuisinier,
2 serveurs, rceptionniste.
Faxer CV au 024 40.72.56 BR4078

Importante entreprise commerciale Alger secteur sidrurgique cherche commercial


francophone expriment et
vhicul.
Envoyer CV par fax au 023
86.40.66 - Acom

Socit de climatisation sise


Alger recrute 2 TS froid climatisation, 2 TS lectromcanique, 4 chauffagistes, 4 plombiers, 2 frigoristes.
Envoyer CV fax : 021 54.03.43
email :
recrut_clim8@yahoo.fr
Tl. : 0557 33.88.66 - R/ALP

Restaurant cherche aide-cuisinier, pizzaolo, serveur qualifi Alger-Centre avec hbergement. Tl. : 0554 62.86.45 0540 62.50.40 - BR4083

Cherche femme de mnage


pour domicile Bouzarah.
Tl. : 0555 83.94.93 - ALP

Pizzria Alger-Centre cherche


grant cuisinier qualifi.
Tl. : 0561 24.20.42 - ABR43446

COURS
ET LEONS

SBL English School, votre partenaire pour amliorer votre


anglais, lance nouvelle session
pour adultes et enfants 6
novembre : SBL Alger
Grande-Poste.
Tl. :
021.74.20.58
/
0550.86.47.84
SBL Rouiba coop. Ibn Sina,
proximit CEM Ibn El Khatib.
Tl.
:
0549.39.80.56
/
0561.38.64.33
SBL Boumerds : cooprative
6
novembre,
en
face
ptisserie Mezghena.
Tl.
:
024.91.47.95
/
0550.10.14.76
www.sblschool.org

- F 1895

ELTC Language School lance


nouvelle session franais et
anglais le 6 novembre pour
adultes et enfants avec remise
des prix, cit Bouzegza,

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

Frantz-Fanon, Rghaa.
Tl.
:
0676.11.82.07
/
0549.53.92.93.
Facebook : eltc.school. -F 1896

DIVERSES
OCCASIONS

Vends poste transo lectrique


Maonner 400 kWA/30V avec
quipement complet marque
Schneider + 2 refroidisseurs
industriels trs bon tat + 1
broyeur.
Tl. : 0558 44 93 27 - F.1931

Entreprise btiment et travaux


publics situe Alger loue une
centrale bton sur remorque
(mobile) trmies neuve
sous
emballage
marque
Bulldog (italienne) capacit
60m3/h en 1,5m3 par cycle.
Tl. : 021 20.76.33 - 0550
99.98.89 email :
zahardz@yahoo.fr - Soheibcom

Entreprise de production
dagglobton vd bordure T2T3 caniveaux CS3, parpaing
15 cm, ourdi 16 cm, pav
monocouche et bicouche diffrents coloris bloc vgtalisable. Tl : 0555 44.10.42 0549 89.40.38 - ALP

AVIS DIVERS

Rparation TV + Plasma
domicile 7/7 Lys Sonacat.
Tl. : 0561 27.11.30 - BR4059

Prends travaux de maonnerie bton arm et peinture.


Tl. : 0554 80.84.38 - Comega

Prends tous travaux dlectricit.


Tl. : 0560 61 68 69 - T.O-BR5527

APPARTEMENTS

Vends duplex F6 de type haut


standing fini 100% dans 1
nouvelle rsidence Les Cyprs
Chraga Kaouche ct le
centre El Qods.
Tl. : 0770 25.68.04 - ALP

Vends Boghni-centre F2
semi-fini possibilit de faire
duplex, avec interphone.
Tl. : 0550 93.82.44 - T.O-BR5519

Part. vend F3 Kola en rdc


luxueusement refait cit clture + acte prix 950 u.
Tl. : 0772 93 83 92 - Acom

Vends Tizi Ouzou-ville F4


90m2 au rdc + loue F1, F2
meubls.
Tl. : 0550 95.58.01/02 -T.O-BR5528

LOCATIONS

Loue usine toutes commodits de 350 m2, 03 lignes tl. +


force motrice 400 kWA/30V +
puits + F2 installation faite
(eau + air) + camra de surveillance (environs dOran).
Tl. : 0558 44 93 27 - F.1931

TERRAINS

Particulier vend avec acte


Beniksila-Centre
(Bjaa)
163m bord de mer et route
nationale n 24 prix 650 u.
Tl. : 0661 446 620 - 0550 474
531 - Soheibcom

Part. vend 160 m2 Barbassa


Kola + acte individuel lotis.

rsidentiel prix 550 u ng.


Tl. : 0772 93.83.92 - Acom

Part. vend 60 lots Sidi Ghils


w. Tipasa convient pour maison de vacances belle vue sur
mer 70 u/100 m2.
Tl. : 0559 43.82.71 - 0550
70.28.31 - Acom

PROPOSITION
DE COMMERCE

Cherchons investisseurs et
actionnaires pour solidifier
projet en pleine expansion
dans un domaine trs fructueux.
Tl. : 0560 99.57.46 - Epcom

Nouveau arrivage pour entreprise et grossiste cadeaux


dentreprise, cadeau de fin
danne, agenda stylo cartable
bagagerie
ensemble
de
bureau. Tl. : 0542 83.24.82 0792 33.93.66 - BJ-BR23363

LOCAUX

Part. vend ou loue centre


commercial de 400 m2 2
niveaux, 2 faades plein centre
de Bouira convient aussi pour
clinique, banque ou autre.
Tl. : 0560 01.53.94 - ALP

DEMANDES
DEMPLOI

DRH retrait, g de 60 ans,


diplm en RH et comptabilit, trs dynamique et disciplin longue exp. trs comptent
aspect administratif et organisation dans toute gestion GRH
matrise Word, Excel, logiciel
PC paie DLG cherche emploi
axe Hamadi, KEB, DEB, BEZ.
Tl. : 0799 96.22.63 - 0552
06.68.38
--------------------------------JH, DEUA en management,
spcialit management commercial, plusieurs annes
dexprience comme responsable commercial, conseiller
commercial, recouvrement,
prospection et logistique dans
le domaine de lautomobile et
tlphonie, matrise loutil
informatique, les langues :
arabe, franais et anglais,
cherche emploi dans le
domaine, Alger et environs.
Tl. : 0550 70 91 91
Email
:
elhadi.zennadi@gmail.com

JH 27 ans licence en sciences


politiques 2 ans commercial
en agroalimentaire informatique cherche emploi.
Tl; : 0772 96 33 49

JF dynamique cherche emploi


comme assistante mdicale ou
secrtaire dans une socit
prive ou tatique.
Tl. : 0552 80 22 99 particulier
sabstenir.

JF diplme en sciences politique poste occup cadre commercial + responsable MGX +


assistante
PDG
cherche
emploi. Tl. : 0777 42 24 19

Retrait exp. commercial TCE


suivi construction mtallique
cherche emploi.
Tl. : 0550 28 63 47

H 48 ans magasinier, facturier,


vendeur de pices auto plus de
15 ans dexp. dans le domaine
cherche emploi.

Tl. : 0558 13 40 54

Cadre administratif retrait


matrisant loutil informatique,
bilingue, cherche emploi. Tl. :
0556 89 30 28

Retrait adm. com. secrtariat


gnral, rdaction mmoires,
requtes,
correspondances,
rapports, synthses, cherche
emploi. Tl. : 0699 96 48 28

JH habitant Alger cherche


emploi comme garde-malade
ou accompagnateur de personne ge ou chauffeur.
Tl. : 0551 43 77 91

JH 26 ans de Tizi Ouzou, ing.


en GC option CCI dgag du
service national matrise
Etabs,
Autocad,
cherche
emploi dans son domaine.
Tl. : 0557 68 16 71

H 59 ans cherche emploi


chauffeur possde voiture Jetta
trs bon tat.
Tl. : 0790 74.17.19

F cherche emploi comme


femme de mnage, gardeenfants ou garde des personnes ges.
Tl. : 0559 50 40 07

JF cherche emploi demi-journe. Tl. : 0541 24.92.78

Electricien diplm cherche


activit sur chantier.
Contacter Ferhat au 0549
88.79.99

JF cherche emploi dans le


domaine de la cuisine (plongeuse). Tl. : 0791 69.24.86
environs dAlger

JF infirmire cherche emploi


dans le domaine de la sant 3
jours dans la semaine
dimanche, lundi mardi.
Tl. : 0556 05.58.86 les environs dAlger

JH 36 ans dynamique, 16 ans


dexp. srieux, mari deux
enfants, connat Alger et ses
environs et tout le territoire
national cherche emploi
comme chauffeur.
Tl. : 0561 05 11 28

JH licenci en sciences commerciales option marketing et


en cours de prparation master in business administratif
spcialis par Paris Graduat
School of Management option
marketing managemen( phase
de soutenance) avec 2 ans
dexp. cherche emploi.
Tl. : 0666 56 86 77

JF 33 ans journaliste 3 ans


dexp. dans un journal et 3 ans
charge de communication
cherche emploi dans les
wilayas Blida et Alger, tudie
toutes propositions.
Tl. : 0780 80.37.34 - email :
nabilablida09@gmail.com

JH 37 ans licence en sciences


conomiques option finance
et comptabilit 4 ans dexp. en
audit oprationnel dynamique, ponctuel, apte se
dplacer cherche emploi dans
ltatique ou le priv.
Tl. : 0549 40 22 25

Retrait ex. secrtaire administratif principal en particulier dans la sant plus de 35


ans dexprience prof. dsire
poste en rapport.
Tl. : 0779 59 67 77

LIBERTE

LIBERTE PUB

SETIF
9, rue Colonel Amirouche
Tl./Fax : (036) 82 14 14

Ingnieur en gnie civil grande exp. prof. dans le domaine


plus de 20 ans dsire poste
stable et en rapport, tudie
toute proposition.
Tl. : 0665 53 06 89

Responsable achats internationaux importations transit 11


ans dexprience niveau master ge 35 ans. Tl. : 0777
93.78.77 libre de suite.

JF licence en gestion exp.


5 ans cherche emploi comme
secrtaire ou autre dans les
environs de Baba Hassen ou
Draria. Tl. : 0541 89.05.50

JH 25 ans clibataire licenci


en archives possde P/C cat. B
ayant suivi un stage linstitut
Pasteur
dAlger
cherche
emploi rpondant mon profil et tudie ttes propositions.
Tl. : 0542 76.20.50 - 0551
26.10.63

JF TS en informatique 4 ans
dexp. cherche emploi au
niveau des wilayas dAlger et
Boumerds, tudie toutes propositions. Tl. : 0774 19.88.72 0559 12.15.53 email :
karimaamirak@hotmail.fr

JH 30 ans licenci en sciences


conomiques option gestion
entreprise avec 02 ans dexprience gestionnaire de stock,
cherche emploi. Tl. : 0553 19
61 03 - 0777 01 18 53

JH directeur administratif
finance comptabilit cherche
emploi. Tl. : 0551 20 57 04

JF 5 ans dexp. diplme en


finances cherche emploi
comme secrtaire dans les
environs de Baba Hassen ou
Draria. Tl. : 0541 89.05.50

Retrait topographe ayant exp.


36 ans routes VRD cherche
emploi en rapport.
Tl. : 0540 55 06 19

Chauffeur semi-remorque +
portechard cherche emploi.
Tl. :0557 56 38 01

JH cherche emploi comme


chauffeur dans une socit
prive ou tatique ou personnel. Tl. : 0770 59 35 30

JH cherche emploi comme


interprte ou traducteur que
ce soit avec les socits trangres ou tatiques.
Tl. : 0550 58 30 91

H 58 ans vhicul 25 ans dexp.


cherche emploi comme chauffeur, mme en dplacement
rsid. Chraga.
Tl. : 0554 99.22.97

JF 35 ans cherche emploi


montage, PAO, 15 ans dexp.
Tl. : 0774 12.73.31

JH ge 28 ans cherche emploi


comme chauffeur 8 ans dexp.
rsidant Dly Ibrahim.
Tl. : 0554 98.27.89 - 0551
16.39.02

H ancien comptable en cours


de retraite, de Rouiba, matrise
normes IFRS/NSCF bilan G50
stocks facturation paie RH fiscalit audit interne cherche
emploi axe Rouiba, DEB, BEK,
disponible de suite. Tl. : 0797
979 935

F 28 ans licencie en sciences

conomiques option : monnaie finances et banques avec


3 ans dexp. dans ces domaines
diffrents
(administration,
RH, finances) cherche emploi
hors domaine comptable aux
environs de Hydra. Email :
emploi2014.emploi2014@gmail.com

Etudiante licencie en sciences


commerciales cherche emploi
dans le domaine et dans les
environs dEl Biar. Tl. : 0699
01 21 83

JH 23 ans licenci en droit et


science politique, 1 an assistant huissier cherche emploi
environs Alger.
Tl. : 0776 47.42.10

Cherche un poste comme responsable des moyens gnraux ou contrleur de gestion


diplme MBA audit et contrle de gestion. Tl. : 0552
20.23.30

Architecte 15 ans dexp.


cherche emploi mme partiel
matrise 3D suivi, chantier ou
enseignant Autocad 3 DSMax
priv accepte toutes propositions et dplacements.
Tl. : 0553 62 22 82

H 56 ans cherche activi administrateur, coursier chez famille ou rsidence permis cat. B
parlant trs bien franais,
srieux, ponctuel habite AlgerCentre.
Tl. : 0553 15 18 56

H 53 ans 17 ans dexp. en tant


que vendeur en pharmacie
cherche emploi.
Tl. : 0554 72 70 45

F cherche emploi comme


femme de mnage.
Tl. : 0793 03 51 98

F cherche emploi comme


femme de mnage.
Tl. : 0559 12.62.57

JH licence en sciences politiques + technicien suprieur


en GRH exp. 4 ans, langues :
anglais,
franais,
arabe
cherche emploi dans le domaine de la gestion des ressources
humaines et moyens GRX.
Tl. : 0663 56 12 51

H mari, trsorerie, facturation et dclarations fiscale et


parafiscale 20 ans dexp. dans
le domaine cherche emploi.
Tl : 0560 01 42 12

JF marie licencie en sciences


juridiques et administratives
exp. 2 ans dans les ressources
humaines habitant El Achour,
cherche emploi dans les environs, srieuse et responsable.
Tl:0674 63.39.97

HS comptable long. exp. G50


paie stocks fiscalit audit bilan
cherche emploi axe Rghaa,
Rouiba, DEB, accepte mme
temps partiel, tude tte proposition, libre de suite.
Tl. : 0555 96.82.31

JH srieux, niv. terminale


3e AS, technicien suprieur en
audiovisuel option (image),
exp. prof. 2 mois stage pratique de lENTV (vido
mobil), ralisation dun reportage sur la pche, bonne matrise de larabe et du franais,
crit-parle, sens de la respons.
et de lorganisation, srieux,
prof. esprit du groupe cherche
emploi. Tl. : 0674 538 384

LIBERTE

Mercredi 4 novembre 2015

Carnet

Anniversaire

Cest
aujourdhui
le
4 novembre 2015 que notre
adorable fille BOUDA Celine
souffle sa 12e bougie.
En cet heureux vnement,
son
papa
Hakim,
sa
Boutebtoub Fatiha ainsi que
toute la famille joyeux anniversaire et longue vie pleine
de sant, damour, de joie et de
bonheur.
BR:023364

Dcs

Les familles Rassoul et Fares

Publicit 21

dAlger et de Tbessa, parents


et allis, ont la douleur de faire
part du dcs de leur chre et
regrette sur, mre et tante,
Mme Fares Zohra, pouse
Rassoul Salah, rappele
Dieu, le lundi 2 novembre
2015, lge de 66 ans.
Lenterrement a eu lieu hier,
mardi 3 novembre 2015, au
cimetire de Taghda
Tbessa.
En cette douloureuse circonstance, son oncle paternel Fares
Boukhatem prsente son
frre Fares Yahia, ainsi qu
toute la famille ses sincres
condolances et les assure de
sa profonde sympathie.
Que
Dieu
Tout-Puissant
accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et laccueille en

Son Vaste Paradis.


Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

La famille Cherouat, parents


et allis, a la douleur de faire
part du dcs de son cher pre
et grand-pre, Cherouat
Mahmoud, moudjahid et exofficier de lALN.
Lenterrement
aura
lieu
aujourdhui,
mercredi
4 novembre 2015, aprs la
prire du dohr, au cimetire de
Banem.
Que
Dieu
Tout-Puissant
accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et laccueille en
Son Vaste Paradis.
Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

AVIS DE D CS
La famille Laoussadi dAlger, de
Paris et des USA, parents et allis,
ont limmense douleur de faire part
du dcs de leur chre et regrette
mre, sur et tante, et belle-sur

SAFIA LAOUSSADI
ravie leur affection le
01/11/2015.
La veille du 3e jour aura lieu mercredi le 04/11/2015 au domicile
mortuaire sis 28, rue DidoucheMourad, Alger 1er tage.

Dieu nous appartenons


et Lui nous retournons.

Direction de la distribution Blida


Division Technique lectricit
Pour amliorer sa qualit de service et
consolider son rseau, la Direction de la
distribution de Blida entreprend des travaux dentretien qui ncessiteront linterruption de fourniture dlectricit la journe du 05/11/2015 entre 09h00 et 16h00,
au niveau de la commune de BEN KHELLIL, localits, concernes :
w BENHAMDANI - DOMAINE FAIDI AIN AICHA - DOMAINE CHERCHALI
- DOMAINE ZIDANE - CENTRALE
GAMA
Pour plus dinformations, contactez la
Direction de la distribution de Blida sur le
numro suivant : 025 20 75 61
La Direction de la distribution de Blida
sexcuse pour les dsagrments causs.

BR:43448

Condolances
Le prsident, les membres du bureau de lassociation des internistes libraux algriens
(AILA), trs affects par le dcs du
PR. SALEM KACET
survenu samedi 31 octobre, prsentent sa
famille et ses proches leurs condolances
les plus attristes et les assurent de leur
sympathie en cette douloureuse circonstance.
Cardiologue de renom, chef des ples
cardiovasculaire et pulmonaire du CHUR de
Lille, Salem Kacet a, maintes reprises,
honor de sa participation les congrs AILA.
Nous ritrons, titre posthume, les
remerciements et la reconnaissance que nous
lui avons exprims de son vivant.
Que Dieu accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et laccueille en Son Vaste
Paradis.
ALP

Y. Moualek/Prsident de lAILA

Sos

Appel toute me charitable pour venir


en aide une mre de famille sans
ressources pour les besoins de son fils
de 25 ans handicap 100 % en
couches, chaise roulante ou tout autre
aide.
Contacter sa mre au 0556.12.83.53

sos
Pre de famille cherche une me
charitable pouvant laider acheter
des lunettes pour sa fille de 4 ans.
Tl. : 0540 15 24 53

Remerciements
M. Haddad Ahcne,
directeur gnral du Fonds
national dinvestissement,
trs touch par les nombreuses
marques de sympathie et de
compassion qui lui ont t
tmoignes par ceux qui ont partag son immense douleur lors du
dcs de son cher et regrett frre
AREZKI
tient leur exprimer ses sincres
et vifs remerciements.

Pense

ANEP N351 782 Libert du 04/11/2015

Pense

Cela fait trois ans, le


4 novembre 2012,
que nous a quitts
pour un monde
meilleur notre cher
poux, pre, grandpre et beau-pre le
docteur
DAHLAB IBRAHIM
Sa gentillesse, sa sagesse, sa bont, limage
dun pre dvou exemplaire au sein de sa
famille et dans sa rgion resteront graves
dans nos mmoires. En cette douloureuse
circonstance, son pouse, ses enfants, ses
belles-filles et ses petits-enfants demandent
tous ceux qui lont connu davoir une
pieuse pense sa mmoire.
Repose en paix.

Triste et amer fut


pour nous ce jour du
04-11-2014 o nous a
quitts notre trs
cher pre et poux
KADI EL HOCINE
Le son de ta voix
rsonne encore dans
nos esprits et dans nos curs. Chaque jour, tu
es prsent dans nos penses, tu nous as laiss
un vide immense, beaucoup de tes qualits faisaient que tu tais aim de tous, car tous voquent avec motion ta gentillesse et ton honntet. Combien nous tions heureux et fiers
de tavoir comme papa ! Tu nous manques
beaucoup. Ta femme, tes enfants, tes petitsenfants et tous ceux qui tont connu et aim
prient pour toi. Repose en paix.
Que Dieu taccueille en Son Vaste Paradis.

Acom

ALP

40e jour

Veille

A la mmoire de
ZAHIA BENABDELKADER DITE ZOHRA
Le 28 octobre 2015, cela fait 40 jours depuis que tu nous
as quitts pour un monde meilleur et pour lternel. Ta
mort soudaine nous a meurtries et ananties jamais.
Ta sur, ta nice Sonia et ses filles, dont tu tais le soutien, la confidente et lallie prient Dieu Tout-Puissant
de taccorder Sa Sainte Misricorde. Sache que tu as
notre bndiction, notre doua et nos prires, toi qui
nous as tant aimes et choyes. Nous prions pour toi et
taccordons de bonnes actions. Nous noublierons jamais
ta bont, ta loyaut, ton franc-parler, ta sincrit et ton
immense gnrosit. Par cette occasion, nous ritrons
nos remerciements tous ceux qui nous ont soutenues
et demandons tous ceux qui tont connue, aime et
apprcie pour ta gnrosit et ta gentillesse davoir une
pieuse pense ta mmoire et de prier Allah
Misricordieux de te rserver une place en Son Vaste
Paradis. Repose en paix, chre sur adore. Nous ne
toublierons jamais.
Ta sur Badia, ta nice Sonia
et ses filles Anas et Tessila.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Il y a des dates et des tres que nous


ne pouvons effacer de nos mmoires.
Le 28-9-2015, notre cher pre
et grand-pre
IGUERTSIRA AMAR
nous a quitts jamais. Son pouse,
ses enfants et ses petits-enfants
demandent tous ceux qui lont connu
davoir une pieuse pense sa mmoire.
Que Dieu Tout-Puissant laccueille
en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
La veille du 40e jour aura lieu le vendredi 06-11-2015 Ighil Maheni,
Aghribs, Azeffoune, Tizi Ouzou.

BJ-BR23362

0523

Condolances

Condolances

Le btonnier, les membres du


conseil de lOrdre et les avocats
du barreau de Tizi Ouzou
prsentent leur confrre
Matre Lounaouci Mohand,
avocat la cour de Tizi Ouzou,
ainsi qu toute sa famille et ses
proches, leurs sincres
condolances suite au dcs de
son pre.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.

Les membres du bureau de la


SAHGEED,
trs affects par le dcs de
M HADJ YOUCEF SALIHA
NE BOUCEKKINE
prsentent au Pr Tadjeddine
Boucekkine ainsi qu toute sa
famille leurs sincres condolances
et les assurent de leur profonde
sympathie. Puisse Dieu laccueillir
en Son Vaste Paradis et donner la
force et le courage sa famille pour
traverser cette terrible preuve.

ALP
T.O-BR5526

Le btonnier
Chellat Smain

ME

Acom

Mercredi 4 novembre 2015

22 Sport

LIBERTE

ES STIF
CLUB AFRICAIN

Cap sur lUSMH

Djabou poursuit
sa rducation en Italie

n Le milieu international algrien du Club


Africain, Abdelmoumen Djabou, bless au
genou depuis mai dernier, poursuit sa
rducation en Italie, au moment o la date
de son retour la comptition n'est pas encore
connue, rapporte mardi la presse locale.
Srieusement touch au genou quelques
journes de la fin du prcdent exercice,
Djabou, 28 ans, a t opr le 7 mai dernier
Tunis des ligaments croiss. Annonc de
retour dans un premier temps chez son ancien
club l'ES Stif (Ligue 1/Algrie), Djabou a fini
par prolonger son contrat avec la formation de
Bab J'did jusqu'en 2018. Djabou a disput la
saison dernire 18 matchs en championnat de
Ligue 1 tunisienne et marqu 8 buts,
contribuant au titre de champion remport
par les Clubistes. Le joueur algrien n'est plus
convoqu en quipe nationale depuis la Coupe
d'Afrique des nations CAN-2015, dispute en
Guine quatoriale. Lors de cette comptition
continentale, le natif de Stif n'a pris part
aucun match des quatre disputs par les Verts.

LIGUE DES CHAMPIONS DEUROPE

n Frustr au match aller (2-0) Londres et


encore samedi Francfort (0-0), le Bayern
Munich doit absolument retrouver le chemin
du but pour prendre sa revanche sur Arsenal
en Ligue des champions, aujourdhui
l'Allianz Arena. L'international chilien Arturo
Vidal l'a promis : les Gunners vont voir le vrai
Bayern. Celui qui sait faire parler la poudre
comme l'ont constat leurs dpens des
rivaux nationaux comme Wolfsburg (5-1) et
Dortmund (5-1), et Europens comme
l'Olympiakos (3-0) et le Dinamo Zagreb (5-0),
quatre des quinze victimes de la machine
bavaroise cette saison. Pour y parvenir, la
troupe de Pep Guardiola devra se crer des
ouvertures dans des dfenses de plus en plus
resserres, l'image du mur de Francfort qui a
tenu pendant 90 minutes, au point de frustrer
l'attaque bavaroise pour la deuxime fois
seulement cette saison. Il faudra surtout saisir
la moindre occasion de but, mission rate
l'Emirates Stadium pour y concder au final la
premire et toujours unique dfaite de la
saison. Les occasions sont plus rares en Ligue
des champions, a fait remarquer le capitaine
Philipp Lahm, avec le poids de ses 96 capes sur
la grande scne europenne, soulignant la
bonne forme et les grosses individualits
d'Arsenal, 2e en championnat. Pour le
champion du monde, le scnario idal serait
de pouvoir marquer vite le premier but,
mettre la pression sur l'adversaire et
enchaner ensuite, avis partag par ses
coquipiers et dirigeants. Car Arsenal serait
alors contraint de se dcouvrir pour viter une
troisime dfaite qui rduirait presque
nant l'espoir de dcrocher l'un des deux
billets pour les huitimes de finale. Cela
permettrait aussi d'ter un peu de pression
des paules -pourtant larges- du portier
Manuel Neuer, auteur d'une norme boulette
sur le premier but l'aller et d'une autre sans
consquence Francfort. Et sur une dfense
qui n'est pas l'abri d'un contre meurtrier des
Gunners comme sur le second but d'zil
Londres. S'il ne le montre pas, Lewandowski
est l'un des plus frustrs. Lui qui tait sur un
nuage, enfilant les buts comme des perles
depuis son quintupl contre Wolfsburg le 22
septembre, est rest muet Londres ainsi que
lors des deux dernires sorties nationales.
Cela fait deux matches que je n'ai pas marqu
et je vais tout faire pour rectifier le tir, a
assur l'artilleur aux 17 ralisations sur tous
les fronts, dont un tripl face Zagreb. Son
sens du but et sa technique indniables ne
peuvent eux seuls faire la diffrence. Il aura
besoin de bonnes combinaisons avec le rus et
prolifique Thomas Mller (30 buts en 71
matches de C1) mais aussi de bons ballons
provenant des flancs. L, le retour du
trentenaire, Arjen Robben, pourrait apporter
l'exprience de ses 90 matches europens la
fougue du jeune Douglas Costa, en attendant
de reconstituer un jour la diabolique paire
avec Franck Ribry. Il faudra donner plein gaz
pour montrer que le Bayern est la meilleure
quipe. Mais sans se ruer aveuglment sur
l'attaque, a insist le Polonais qui veut
absolument les trois points pour asseoir la
premire place du groupe F et faire un grand
pas vers les huitimes.

Libert

Le Bayern doit retrouver


le chemin du but

ui, nous
avons bel
et bien
contact
lentran e u r
Khereddine Madoui. Cest ce
que nous rvle le charg du recrutement, Feras Al-Mouadhan,
membre galement du conseil
dadministration de la formation
saoudienne dAl-Wihda, que nous
avons contact par tlphone.
Ce dernier nous a fait savoir en
outre que le CA du club-phare de
La Mecque sest runi en dbut de
cette semaine et a approuv la proposition de sattacher les services
du jeune technicien ententiste.
Cela fait dj quelque temps
quon sintresse lui. Cest un entraneur qui a fait ses preuves, que
ce soit sur le plan local ou continental. Pour tout vous dire, ds que
nous avons dcid dopter pour sa
piste, on sest spar de lentraneur
qui tait en place (un coach uruguayen). Notre quipe est actuellement en bas du tableau du classement du championnat et on est
persuad quavec un entraneur
comme Madoui on va sen sortir.
Nous avons fait le bon choix, a
ajout notre interlocuteur.
Par ailleurs, tout aurol par leur
rcente victoire, dimanche
Constantine, en finale de la Supercoupe dAlgrie face au MOB,
les Ententistes se sont tourns
maintenant vers le championnat,
avec comme objectif de glaner le
maximum de points avant la fin
de la phase aller, commencer par
le rendez-vous de samedi face
lUSMH. Dcevants depuis lentame du championnat malgr
un sursaut dorgueil avec deux
succs conscutifs, puis un revers
face au DRBT les gars du coach

Madoui viennent denrichir la vitrine de leur quipe avec un nouveau titre et auront cur de
poursuivre cette dynamique pour
enchaner dautres bons rsultats
et amliorer leur classement,
cinq journes de la fin de la premire partie de la comptition.
En effet, pour les Stifiens, la
meilleure faon de rester dans la
course pour le titre de champion
dAlgrie ou au moins finir sur le
podium passera par obtenir des
rsultats positifs, que ce soit domicile comme en dplacement. Il
faut savoir ce titre que durant les
cinq prochaines journes, Khedaria et consorts vont livrer trois
matchs domicile (USMH, RCA,
MCA) contre deux en dplacement NAHD, JSK. Maintenant,
il faudra essayer dengranger le
maximum de points pour ne pas se
faire distancer par les autres
quipes qui jouent le titre ou les

trois premires places, nous dira


Mourad Delhoum, le milieu relayeur du onze de lAigle Noir, et
qui ajoute propos du rendezvous de samedi face lUSMH :
Cest un match que nous allons essayer de remporter. On reste sur
une amre dfaite Tadjenanet et
on est obligs de ragir, dautant
plus quon va jouer devant nos supporters. Ce sera une bonne opportunit pour nous doffrir nos

fans un nouveau succs. Cela dit,


nous devons faire trs attention devant une quipe harrachie qui
reste un adversaire pas du tout facile manier, souligne le capitaine stifien dsormais un titre
du record dtenu par Mahiedine
Meftah, lancien international de
la JSK et de lUSMA, qui possde
son actif 17 titres toutes comptitions confondues.
FARS ROUIBAH

LIGUE DES CHAMPIONS

Jean Kasusula out face lUSMA


n Selon le site du TP Mazembe, le latral gauche Jean Kasusula ne
sera pas de la partie pour la deuxime finale de la Ligue des
champions dAfrique qui opposera les Corbeaux lUSMA. Le joueur
congolais a t victime dun accident alors quil roulait en scooter.
Un coup dur pour le groupe de Patrice Carteron, estime lauteur de
larticle, dautant plus que le joueur en question est un pion
important du onze du TPM.
F. R.

SPORTING LISBONNE

Slimani ne quittera pas le club cet hiver


entraneur du Sporting Lisbonne (division 1 portugaise de football), Jorge
Jesus, a affirm hier que l'attaquant international algrien Islam Slimani, convoit
par plusieurs formations, n'allait pas quitter
le club durant le prochain mercato d'hiver.
Slimani est considr comme l'un des cadors
et son dpart de l'quipe n'est pas envisageable,
il fait partie du projet sportif du Sporting, a
affirm Jorge Jesus la presse locale. Ayant at-

L'

terri au Portugal en 2013, Slimani a russi


se mettre en vidence en devenant une pice
matresse du Sporting, actuel leader du championnat portugais.
Ag de 27 ans, le joueur algrien a inscrit 6
buts en 8 matchs de championnat cette saison.
Slimani, dont le contrat court jusqu'en 2020,
est convoit par plusieurs clubs europens
l'image des deux quipes allemandes de Stuttgart et du Werder Brme, Leicester City et

Crystal Palace (Angleterre), et rcemment


Montpellier (Ligue 1/France). Le deuxime
meilleur buteur actuel des Verts (16 buts) figure dans la liste largie retenue par le slectionneur de l'quipe d'Algrie Christian Gourcuff en prvision de la double confrontation
contre la Tanzanie (14, 17 novembre) pour le
compte du second tour des liminatoires de
la Coupe du monde 2018.

MONDIAL-2018

LArabie saoudite a peur daller en Palestine


Arabie saoudite a dcid
de ne pas aller jouer contre
la Palestine Ramallah,
jeudi, un match des qualifications pour le Mondial-2018, a
annonc hier un responsable de
la Fdration saoudienne de football. La Fdration saoudienne a
envoy un message la Fifa dans
lequel elle s'excuse de son forfait
pour le match contre la Palestine
programm pour jeudi, a dclar un porte-parole de cette instance, Adnane al-Moueibid. Ce
match avait t reprogramm le
21 octobre par la Fifa au 5 novembre aprs dcision de bien le
faire jouer Ramallah, comme
initialement prvu. Le bureau

L'

pour les qualifications de la Coupe du monde, nouvellement install, a dcid l'unanimit qu'au
vu de l'accord trouv entre les
deux quipes en juin dernier (pour
inverser l'ordre des rencontres, la
premire en Arabie saoudite, la
seconde en Palestine, ndlr), le
match serait reprogramm pour se
drouler en Palestine le jeudi 5 novembre 2015, avait indiqu la Fifa
dans un communiqu. Cette rencontre retour du groupe A du 2e
tour prliminaire des qualifications, qui devait donc initialement
tre dispute le 13 octobre Ramallah, en Cisjordanie occupe,
avait t reporte une date ultrieure par l'instance six jours au-

paravant, en raison d'un dsaccord persistant entre les deux fdrations sur le lieu de la rencontre. L'Arabie saoudite avait invoqu un cas de force majeure
empchant son quipe de se rendre
dans les territoires palestiniens,
pour demander que le match se
droule sur terrain neutre. Mais
la Fdration palestinienne, par la
voix de son prsident Jibril Rajoub, avait ensuite qualifi cette
dcision de prcdent dangereux
et impossible accepter, aucune
condition.
Des responsables palestiniens
avaient expliqu que les Saoudiens
refusaient de se soumettre aux
contrles israliens pour entrer en

Cisjordanie. Isral, avec qui l'Arabie saoudite n'a pas de relations


diplomatiques, contrle tous les
accs au territoire palestinien. Le
bureau pour les qualifications de
la Coupe du monde avait estim
que la Fdration palestinienne
de football a donn toutes les garanties de scurit ncessaires pour
le match reprogramm, et la Fifa
avait accept de nommer un officiel de la scurit pour travailler en
collaboration troite avec les autorits palestiniennes pour superviser le plan de scurit et s'assurer que le match soit disput dans
de trs bonnes conditions. l'aller, l'Arabie saoudite a battu la Palestine 3 2.

LIBERTE

Mercredi 4 novembre 2015

Sport 23
KHEIREDDINE MADOUI LIBERT

Le but de Seguer peut sauver


lUSMA Lubumbashi
Lubumbashi. Ce sera un match de 11 joueurs
contre 11 et lUSMA jouera fond ces chances.

Il a vinc la saison passe le


TP Mazembe en demi-finale de
la Ligue des champions, le
technicien Kheireddine Madoui
estime que lUSMA garde encore
toutes ses chances pour la finale
retour face au reprsentant
congolais, comme il nous
lexplique dans cet entretien quil
nous a accord hier.

Libert

Libert : Kheireddine Madoui, vainqueur


avec lEntente de Stif de la Ligue
des champions contre le TP Mazembe
lan dernier. Selon vous, quest ce qui
attend lUSMA Lubumbashi ?
Kheireddine Madoui : LUSMA doit jouer son
jeu lors de ce match retour, il ne faut pas
craindre laccueil
Entretien ralis par : des Congolais, car
AHMED IFTICEN il sagit dune finale o il y aura la prsence de toute une dlgation de la CAF, le TP Mazembe, qui a dj
le score du match aller en sa faveur, ne va pas

Comment, selon vous, lUSMA doit aborder


cette deuxime manche de la finale ?
Tout le monde sait que le rsultat du match aller narrange pas trop les affaires de lUSMA, mais ce nest pas pour autant quil
faille baisser les bras.
Ce sera un match difficile, certes, mais les
joueurs de lUSMA doivent se prparer
convenablement sur le plan psychologique.
Il faut revenir au match de Bologhine, dcortiquer toute la partie et rectifier par l
mme toutes les erreurs commises pour les
viter au match retour.

prendre le risque de faire quoi que ce soit. Je


ne pense pas quil y aura des dpassements. Ce quil y a craindre, en revanche,
cest plutt le climat, car le match se jouera
laprs-midi et il fera chaud et humide l-bas

Quelles sont, justement, selon vous


ces erreurs ?
LUSMA au match aller ntait pas au point
dfensivement. Ctait plutt le point faible
de toute lquipe, si les Usmistes se montrent
solides dfensivement au match retour
avec un bon gardien comme Zemmamouche,
ils auront mon avis plus dopportunits offensivement.

LES DPARTS IMPRVUS DE MAZARI ET DE YESLI COMPLIQUENT LE MERCATO KABYLE

La JSK proccupe par le recrutement hivernal


i les rsultats en dents de
scie enregistrs par la JSK
depuis le dbut de saison
exasprent encore les fans kabyles et inquitent de plus en
plus les dirigeants du club kabyle, voil que le prochain mercato
hivernal suscite beaucoup dintrt et surtout dinterrogations
dans lenvironnement du club
kabyle.
Cest que lentraneur franais
Dominique Bijotat, qui a profondment diagnostiqu ltat de
son effectif, exige dsormais un
renforcement consquent de son
potentiel humain. Mais voil que
la nouvelle donne engendre par
les dparts aussi inattendus quimprvus du second gardien de but,

Nabil Mazari, et du milieu de


terrain, Kamel Yesli, ne font
quembarrasser les dirigeants kabyles, dans la mesure o leur
difficult de manuvre se trouve
plutt limite en matire de recrutement hivernal. Et pour cause, la rglementation ne tolre
que trois nouveaux joueurs recruter durant ce mercato, et sil
faut bien se mettre lvidence
que le recrutement dun gardien
de but pour seconder le keeper international, Azzedine Doukha,
est une ncessit absolue, il ne restera donc que deux licences
pourvoir, ce qui oblige donc la direction du club kabyle opter
pour lengagement dun dfenseur
latral gauche, pour esprer col-

mater les grosses brches constates au grand jour depuis le dbut


du prsent exercice, et dun meneur de jeu dans la mesure o
lanimation offensive a souvent
fait dfaut dans lentrejeu kabyle.
Et si en tout dbut de saison, la direction de la JSK songeait recruter avant tout un avant-centre
de mtier et avait logiquement paniqu du fait que lattaque kabyle, rappelons-le, navait marqu
que deux buts au cours des six
premiers matchs, il semble que le
rveil des deux nouveaux buteurs
Boulaouidat et le Burkinab Diawara, avec cinq buts chacun au
compteur, semble avoir quelque
peu soulag de ce cts-l les dirigeants kabyles.

Pour le moment, on parle de


contacts avancs avec le meneur
de jeu du Rapid de Relizane,
Tayeb Berramla, qui a dj port
les couleurs kabyles dans un pass rcent, le gardien de but de la
JSM Bjaa, Kacem, ainsi que le
socitaire du RC Arba, Ferhani,
mais voil que ces derniers sont
encore sous contrat avec leurs
clubs respectifs, ce qui est un cas
de figure bien connu en cette priode de lanne, encore que les dirigeants de la JSK semblent avoir
privilgi dautres pistes quils
gardent bien au secret pour ne pas
perturber leurs ngociations et
chambouler ainsi leur plan de recrutement.
MOHAMED HAOUCHINE

Ah, si Elimam tait encore l

si, affirm lex-entraneur de lUSM Blida


dans une dclaration reprise par l'APS.
Heureusement que je n'ai rien sign avec le
MCO. Pour le moment, je suis en position d'attente. Par dontologie, je ne peux pas prtendre
un poste toujours occup, a-t-il ajout en parallle.
De son ct, le technicien franais Jean-Michel
Cavalli a, sans surprise, assur le bon droulement de la sance quotidienne dhier aprsmidi au stade Ahmed-Zabana, la troisime de
rang aprs lannonce, par sa direction, de son

EN RAISON DE NOMBREUSES BLESSURES

Gourcuff convoque Bensabani


n En raison de la cascade de blessures au sein des dfenseurs de lquipe nationale, linstar
de Mehdi Zefane et dAssa Mandi, le slectionneur national a dcid, selon une source digne
de foi, de convoquer Ramy Bensebani pour le stage qui prcdera la double confrontation
face la Tanzanie. Le capitaine de la slection nationale olympique ralise un trs bon dbut
de saison avec son nouveau club de Montpellier sous la houlette de lentraneur Rolland
Courbis qui la align lors du dernier match au poste darrire gauche, o il sest bien
dbrouill. Christian Gourcuff a donc dcid de renforcer son compartiment dfensif par ce
jeune dfenseur pour parer toute ventualit, et trouver par l mme les solutions
adquates son rideau dfensif. Hier, il a tudi au cours dune runion tenue avec son staff
mdical conduit par Ali Yekdah, au Centre technique national de Sidi-Moussa (CTN), tous les
dossiers relatifs aux joueurs blesss afin darrter ses 23 qui entameront la prparation, le 9
novembre, au CTN, en prvision du match Dar es Salam, prvu le 14 novembre.
R. A.

Vous tes de ceux qui disent quil faut


jouer le tout pour le tout lors de cette
seconde manche ou plutt grer
convenablement son match ?
Ce serait vraiment une erreur daller jouer
le tout pour le tout, il faut rester raisonnable.
Il faut grer convenablement ces 90 minutes.
il faut bien se mettre en place et profiter des
temps forts que lUSMA aura durant cette
partie et se montrer efficace. LUSMA doit viter dencaisser en premier. Au contraire, il faut
tre les premiers aller chercher louverture du score.
Quelles sont, selon vous, les faiblesses
du TP Mazembe ?
Le premier maillon faible de cette quipe est
leur gardien de but, Kidiaba, il est g et a
montr plusieurs fois ses limites. voir le
match aller, on a bien vu que cest une
quipe prenable si on arrive les perturber
partir du milieu de terrain. Le troisime
point faible, ce sont les coups de pied arrts, il faut que lUSMA en profite.
Vous qui connaissez le lieu, quavez-vous
nous dire sur le terrain et le stade
de Lubumbashi ?
Sur ce plan-l, je peux rassurer les Usmistes,
il ny a rien craindre, cest un trs beau stade dot dune pelouse synthtique en trs
bon tat. Il y aura, en revanche, une grande
pression de la part de leur public quil faut
bien grer.

IL A T DSIGN HIER COMME


COORDINATEUR DE LQUIPE

Lazizi : Cest un grand


plaisir de revenir
au Mouloudia

AU MCO, BABA NE FAIT PLUS LUNANIMIT

ch par la direction du Mouloudia


dOran qui lavait recrut en perspective
du dpart de Jean-Michel Cavalli qui a,
finalement, gagn la bataille du terrain, lentraneur Djamel Benchadli regrettait hier ce
quil a qualifi de volte-face de Belhadj Mohamed dit Baba. J'ai ngoci avec les responsables et nous avons mme trouv un accord
pour prendre en main l'quipe, en sachant d'emble que Cavalli tait parti, mais il n'en fut rien
puisqu'il a assur la sance d'entranement de
la reprise aprs le match d'El-Harrach, a, ain-

Donc, votre avis, lUSMA garde


ses chances pour gagner la Ligue
des champions ?
Ce ne sera pas aussi facile. Mais en football
tout est possible. LUSMA a des chances
pour renverser la situation Lubumbashi,
cest une trs bonne quipe. En 90 minutes
tout est possible. Je dirais que le but de Seguer, en fin de match, a maintenu lUSMA
dans cette finale, cest vrai qu 2 0 on pourrait bien croire que les carottes sont cuites,
mais 2 1, il y a encore de lespoir.

licenciement. Se comportant comme le vritable patron du club dEl-Hamri, lancien


driver de la slection nationale profite du
manque dautorit du prsident Baba pour le
contraindre faire machine-arrire.
Fort dun engagement contractuel qui court
jusquau mois de juin 2016, avec un mirobolant salaire de 256 millions de centimes par
mois, Cavalli, que le prsident du MCO na
mme pas daign affronter pour lui annoncer,
lui-mme et en face, son licenciement, donne limpression dtre dsormais le vritable
numro 1 des Rouge et Blanc.
Jamais, en effet, un entraneur navait t aussi bien pay et navait autant de pouvoir au
MCO. Un renversement de situation qui a
heurt la sensibilit des nostalgiques de
lpoque du regrett Kacem Elimam.
Personne nose imaginer quun tel scnario se
serait droul sous la prsidence du dfunt Belkacem Elimam. Ah, si Kacem tait l ! On naurait certainement jamais assist une telle mascarade, regrettait, ainsi, un bon nombre de
ceux qui sont dsormais convaincus quexcept
un bon matelas financier, Baba na rien de ce
que doit obligatoirement avoir un prsident de
club

n Tarek Lazizi, lancien dfenseur du


Mouloudia dAlger et ex-international, a t
dsign, hier, comme coordinateur de
lquipe. En effet, Tarek Lazizi aura comme
tche de coordonner entre les joueurs et la
direction. Cest en quelque sorte le porteparole des joueurs. Tarek Lazizi a t prsent
hier aux joueurs lors de la sance de la
reprise qui sest droule la fort de
Bouchaoui, de mme que Biskri et Lezzoum
qui ont t dsigns, lundi, respectivement
entraneur-adjoint et entraneur des
gardiens. Contact hier par nos soins, lexchampion dAfrique avec lEN en 1990 nous a
affirm ce propos : Effectivement, je suis le
nouvel accompagnateur de lquipe. Je joue en
quelque sorte le rle dintermdiaire entre les
joueurs et la direction. Je vais accompagner et
assister les joueurs et tre au chevet de
lquipe, nous dira Lazizi. En outre, lancien
joueur du MCA a rvl que cest M. Betrouni
qui ma contact. Il ma propos ce poste que
jai accept immdiatement. Je suis un enfant
du club, jai pass plus de la moiti de ma vie
au MCA, cest le club du cur, je ne pouvais pas
lui tourner le dos. Et dajouter : Cest la
premire fois que je vais travailler avec
lquipe premire. Il y a quatre ans de cela, jai
travaill dans les jeunes catgories, plus
prcisment dans la cellule de prospection.
Cest un grand honneur pour moi de revenir
au Mouloudia.

RACHID BELARBI

SOFIANE MEHENNI

24 Jeux
Par :
Nacer Chakar

Mercredi 4 novembre 2015

Thore de la
technologie
----------------Trouvaille

Attendre
longuement
----------------vides

Essaye
----------------Pronom

Marchalferrant
----------------Femme de
Jacob

Femme trs
jalouse

Rpt sans
cesse
----------------Cheville de
golf

Esclave
spartiate
----------------Enclos

Prcieux
mtal
----------------Orient

Bugle
----------------Dtriore

LIBERTE

Utilisatrices

Reproductions
----------------Place stable
rmunre

Gros nuages
----------------Plaa

Dune couleur
rouge vif
----------------Tricycle

Ville
allemande

Fatigu

Minutieux
----------------Petit de
fauve

Raconte prcisment en
dtaillant les
circonstances

Plante
ombellifre

Naturel
----------------Isol

Bouquinerions

Sombre
----------------Assaisonnement

Argent
symbolique

Slection
----------------Personne
ennuyeuse

Espace de mer
entour par
des rcifs
coralliens

Conjonction

Obtenue
----------------Mouches
aux larves
parasites

Lieux plants
dosier
----------------Petites terres

Gnral
sudiste

Monnaie du
Japon
----------------Tarifs

Myriapodes

s
Prominence
----------------Animal

Robe
de cheval
----------------Rigoureuses

s
s

lgante
----------------Glossine

Titre anglais
----------------Phase lunaire

Bouquin
(inv.)

Forteresse
----------------Rvolution

Titane
----------------Tantale

Dpt
de fond

Crack

Ustensile
servant aux
fritures

Article
arabe

cluse

SOLUTION
DE LA GRILLE N146

Pointe de
lpe

Captiva

Anciens
Pruviens

Enzyme
----------------Volcan du
Japon

Fils de
Ramss 1er
----------------Assemble

Grug
----------------Marteau de
couvreur

Article
espagnol
----------------Apparence

Blessai
----------------Chemin de fer
urbain

s
valua
----------------De rang
indtermin

Joyeux clats

Mcanisme
de fermeture

mascule

Puissance

Privatif

s
Pose un il
----------------Desse
gyptienne

Carburant

Prposition
----------------Prparation
liquide

Possessif
----------------Mesure
agraire

Sefforcer
(S)

s
Inclinaisons
----------------Fleuve de
Sibrie

Boulin

Dieu de
lamour
----------------Obstacle

Parasite

Article
----------------Garantie
humaine

Cap
dEspagne
----------------Sardinelle

Sentiment
damour
----------------Batterie
dartillerie
antiarienne

Espion de
Louis XV

Dclins
----------------Loupa

Mesure
chinoise
----------------Branche de
la biologie

Laize
----------------Narine de
cheval

Relatif la
thorie des
logarithmes

GRILLE GEANTE DE MOTS FLCHS N 147

Commune de
la Mayenne
----------------Qui sort du
commun

s
Talus

Anciennes
pes de
pointe
----------------Ex-mdia

Cloison de
verre

Erbium
----------------Relatif
lne

Peigne de
mtier tisser
----------------Un million de
billions

Trompait
----------------Ultrieur

Flin
dAmrique
fourrure
tachete

Port sur la
Mditerrane

Osselets de
loreille
moyenne
----------------Refuss
lexamen

Ne pas dire

Monnaie du
Cambodge

Pronom
----------------Vissage

Tensions
----------------Coteuse

T - O - A - O - O - R - I - S. Transposable - Lui. Altre - Sigent. Ife - Tterelle - E. Ise - Ta - Ida - Nat. Ocelle - Insprs. Ore - Socs - Astre. Et - Murne - Eteint.
Avrs - Raja - Set. Lion - Ase - Ecrase. Atmi - Pochon - R. Lad - Soul - Tenais. Colonne - R - Its. Sou - Pa - Lierre - Et. Er - Egren - Urger. Plot - Ee - Onde - A - I.
Euterpe - Tellure. Os - U - Ure - Flche. AA - Ube - Brches. Sensuels - Listes. St - I - Tec - Urus. Satirique - Bret - U. Bel - C - E - Fore - Out. Ttue - Eul - Norme.
Vieillesse - Eider. R - Russite - Nu - A. Paresse - Lsd - Tees.

LIBERTE

Jeux 25

Mercredi 4 novembre 2015

Sudoku

Comment jouer ?

N 2113 : PAR FOUAD K.

7 6

4 6

7
4

5 2 4

1
6
7

6
2

3 9
7 6
2 3
5

7 4 3 2 6 8 1 5 9

9 10

3 1 5 8 4 6 2 9 7
9 3 1 5 8 2 4 7 6
5 6 2 7 9 4 3 1 8

de Mehdi

SCORPION
(23 octobre- 21 novembre)
AUJOURDHUI

Dans votre profession, vous pourriez faire un srieux bond en


avant; attaquez votre travail avec
acharnement et dtermination.
Vous aurez lutter contre des
problmes dermatologiques ;
buvez beaucoup deau.

SAGITTAIRE

VII

(22novembre-20 dcembre)
Une personne fascinante pourrait surgir dans votre vie. Mais rien de gratifiant ne pourrait en dcouler si ce
nest une charmante apparence qui
naura plus aucun effet lorsque tout
aura t dit et fait. Que ceci ne vous
plonge pas dans la confusion.

VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT - I - Images darchives. II - Sorcires arabopersanes - Mlodie vocale. III - Drogue - Recueil de fables
mdivales. IV - Frre an de Jacob - Engrais fossile. V - Manchon
mobile dune manivelle - toiles du zodiaque. VI - Fleuve dEurope
- Monnaie europenne. VII - Parsmes dornements. VIII Coutumes - Forces militaires. IX - Philosophe franais. X - Certain Prposition - Masse de pierre.
VERTICALEMENT - 1- Magnificences. 2 - Canton suisse - Petite
monnaie. 3 - Jugement de Dieu - Patrie dAbraham. 4 - Adverbe Collgues dIbn Badis. 5 - Grecque - Disperse 6 - Lettres du Sngal
- Fait des vers. 7 - Plaine du Maroc - pouse de Jacob. 8 - Chercheur
dor. 9 - Possessif - Fin de participe. 10 - veils spirituels chez les
bouddhistes - Actinium.

I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX

8 7 4 6 3 1 9 2 5

L
A
B
Y
R
I
N
T
H
E

E
N
O
U
A

I
N
L
A
N
D
A S
A I
S
N

O M Y
U A I
U N
N S
D O M
L I
S E
P E I
O
N
T R O

O
R
I
G
I
N
E

M
E
T
A
S
T
A
S
O E
U S

10

E S
U
E S
U
E R
E R
E
I S
L
S E

CAPRICORNE
(21dcembre-19janvier)
Rsistez lenvie de prodiguer des
conseils vos proches si on ne vous en
demande pas expressment. Vous
aurez aussi le bonheur qui vous attendra au coin de la rue. Mais, aprs tout,
lui avez-vous donn rendez-vous ?

VERSEAU
(20janvier-18fvrier)
Les bons aspects des astres vous vaudront en toute vraisemblance des
sympathies et des appuis utiles venant
de personnes trangres ou de lautre
sexe. Dans certains cas, cela pourra se
traduire par des bnfices.

POISSONS
(19fvrier-20mars)
Gardez-vous dune tendance refuser
dentreprendre sous prtexte quun
chec est possible. Cette stratgie de
non-agir sera la pire que vous puissiez
choisir pendant cette journe.

BLIER
(21mars-20avril)
Cest un fait, lamour est aveugle.
Alors ne vous faites pas trop dillusions sur la relation sentimentale que
vous venez de nouer. Laissez lautre
le temps de prouver ses bonnes intentions, ne formulez pas votre
jugement.

TAUREAU
(21avril-20mai)
Vous devriez savoir recharger vos batteries durant la journe, Apollon ne
tend pas toujours son arc. En amour,
une nouvelle conqute, et vous voil
tout boulevers. Prudence! vous allez
trop vite en besogne.

s
s

GMEAUX

Perroquet

Maison de jeu

Pote celte

(21mai-21juin)
Le monde est un spectacle regarder et
non un problme rsoudre. Pas de zle
pour rendre ce monde meilleur car
vos efforts acharns ne vous attireraient que des complications. Sachez
faire preuve de ralisme.

Titane

Consonnes

Courbe

Fer

Protecteur

Ville de
fouilles

Prposition

Amuserais

Ancienne
langue

Belle-fille

Dans rade

Paradis

CANCER

(22 juin- 22 juillet)


Surveillez de plus prs votre sant.
Vous avez beau dtester les rgimes,
astreignez-vous tout de mme diminuer votre consommation de plats
riches. Buvez beaucoup deau afin de
favoriser llimination des toxines.

Chamois

Reine dgypte

Champion

Bouchais avec
de ltoupe

Deux Rome

Ville dItalie

Dextrit

s
s
s
s

Boucher

Vieux do

s
s

Pillage

Chaleur
animale

Singe

Maison russe

s
Parti algrien

Mdia
tranger

Combustible

Bateau

Cousette

Courroux

Oublie

Legs

Rgle

LION

Fer

Test (ph)

Pre dIcare

Qui dtient

Enzyme

Opinitre

MOTS FLCHS N 820

LHOROSCOPE

VI

La diffrence
qu'il y a entre
les oiseaux et
les hommes
politiques, c'est
que de temps en
temps les
oiseaux
s'arrtent de
voler.
Coluche

4 8 7 9 2 5 6 3 1

dme

Embarrasser

Solution mots croiss n 5524

2 9 6 3 1 7 5 8 4

Par
Nat Zayed

Le silence est
un ami qui ne
trahit jamais.
Confucius

6 2 8 1 5 9 7 4 3

IV

Citations

1 5 9 4 7 3 8 6 2

III

Cette grille est de niveau


moyen : elle contient dj
30 chiffres.

Solution Sudoku n 2112

II

- chaque bloc de 3X3


contienne tous les
chiffres de 1 9.

N5525 : PAR FOUAD K.

- chaque ligne contienne


tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

9 4
1 3

9 5

Mots croiss

Le sudoku est une grille de


9 cases sur 9, divise ellemme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

Tumulte

Reine dgypte

Ornire

Dieu du vent

Personnel

s
SOLUTION
DES MOTS FLCHS N 819

Palpais

Ville dItalie

VIERGE
(23aot-22septembre)
Une histoire de famille vous attend
aujourdhui, essayez de rapprocher les
points de vue. Avec votre doigt habituel, vous y arriverez si vous le voulez
vraiment. Nen faites ni trop ni peu,
on
ne
vous
demande
pas
limpossible.

BALANCE
Fleuve de
Sibrie

Besoin

rodes

(23 juillet - 22 aot)


Cest une journe faste pour les journalistes, crivains, reporters, confrenciers, pour tous ceux dont la profession a trait la communication. Les
enseignants, eux aussi, seront trs
favoriss. Sant : pensez faire un
bilan.

(23septembre-22 octobre)
Tout le monde sait que les dettes
rduisent lhomme libre lesclavage.
Faites bien vos calculs. Sinon, si
vous avez envie de parler amour,
vous devrez concilier travail et plaisir Sant: soignez vos caries.

Tergiverser - Paria - Adepte - R - Gai - Lsine - Osa - Liens - A - Tas - Lot - Ot - A - Ultra - Urubus - BTU - Radar - Lt - ol - Dai - Cati - R - EI - Nie - Ic - An Dadais - Mo - Nabot - I - Set - CV - Ir - Reins - e - Npes - T - Stress - Torve.

Des

Gens

& des

26

Mercredi 4 novembre 2015

Faits

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE


Rcit de Yasmina Hanane

Une fille pas comme


les autres
19e partie

Avant de la quitter, Lalla Meriem


lui remettra un beau billet de
banque et insiste pour lui payer sa
sance au hammam. Depuis ce
jour, Ferroudja rendra visite rgulirement son ancienne patronne. Cette dernire la sollicitait
aussi de temps autre pour laider
dans certains travaux mnagers.
Anissa tient la revoir plus souvent et lui rend visite au salon dont
elle devient vite une cliente.
Ferroudja se sent moins seule.
Aprs lt, elle a eu droit
quelques jours de repos. La saison
a t bonne, et le salon avait fait
une bonne recette. La patronne
libra tout le monde, et Ferroudja
dcide de se rendre au bled .
Le bus la dpose non loin du village. Elle traverse pied un grand
champ puis la petite clairire familiale avant de taper la porte de ses
parents.
Sa mre entrouvrit le portail, puis

louvrit tout grand et la prend dans


ses bras:
-Oh! Ferroudja ! Cest toi ma petite. Cela fait bien longtemps.
Ferroudja serre longuement sa
mre dans ses bras, avant daller
embrasser son pre sur le front. Ce
dernier, encore plus affaibli par la
maladie, ne quittait presque plus le
lit.
Elle se repose un moment, mange
un morceau avec ses deux jeunes
surs et remet chacune delles
une robe, une blouse, une paire de
chaussures et un cartable tout
neuf.
-Cest pour aller lcole.
Heureuses, les petites filles coururent montrer leur acquisition
leur pre.
mu,
ce
dernier
appelle
Ferroudja:
-Viens ma fille, viens !
Ferroudja va sasseoir prs de lui.
Il sessuie les yeux dun revers de la

Dessin/Mokrane Rahim

main et pousse un long soupir:


Pardonne-moi
Ferroudja
!
Pardonne-moi ma fille. Je suis un
pre indigne.
-Non pre, ne dis pas de telles
choses. Tu nas jamais t indigne.
Cest la maladie qui a eu raison de
ton courage et de ton abngation.
Ne te dsole pas. Je travaille et je
gagne assez dargent pour vous
permettre de manger votre faim.
Dieu est grand. Nous nous en sortirons tous un jour.
- Jai pourtant des garons. Jai
enfant des hommes, ma fille. O
sont-ils aujourdhui ?
mue, Ferroudja met une main sur
le bras de son pre:
-Cela ne fait rien pre. Ne pense
plus tes garons. Ils ont fait leur
vie ailleurs, et ont srement
dautres proccupations. Je suis l,
moi. Et tu peux compter sur mon
soutien.
-Que Dieu te bnisse mon enfant.
-Tche de te reposer, je tai achet
tes mdicaments habituels, et jai
mme pens toffrir un petit
cadeau. Regarde !
Elle ouvrit un petit paquet ficel et
en sortit une belle montre.
-Elle te plat, papa ?
-Ferroudja! Tu fais des folies. Les
mdicaments eux seuls cotent

Rsum : Ferroudja est embauche dans un salon de


coiffure. Elle y passe mme ses nuits. Son srieux lui
vaudra la sympathie de son entourage. Trois ans
passent. La petite paysanne sefface pour cder place
une jolie citadine. Un jour, elle rencontre son ancienne
patronne dans un hammam.

les yeux de la tte. Pense un peu


toi ma fille.
-Ne te proccupe pas pour moi,
pre. La patronne me paye assez
bien, et les clientes au salon moffrent toujours des pourboires. Et
puis, de temps autre, je fais le
mnage dans les maisons de
quelques grandes familles. Je

mange donc ma faim et je mhabille bien.


-Que Dieu te protge et te comble
de Ses bienfaits ma chre fille.
( SUIVRE)
Y. H.

y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/Amouri

14e partie

Rsum : Malgr le refus de Nawel de le tutoyer, Nabil


insiste et entame une brve discussion avec elle. Il lui
parle de la mer et lui conseille de venir plus souvent la
plage pour se dstresser. Lorage clate, et Nawel rentre
chez elle. Salima lui apprend que Nardjesse avait laiss
des gteaux son intention. Elle semblait heureuse.
Pourquoi?
Nawel hausse les paules:
-Les contes de fes existent parfois.
Je navais pas trop cru son histoire
au dbut, mais tout compte fait, tout
est bien qui finit bien, et tant mieux
pour elle. Nardjesse est une brave
fille.
-Oui. Je lapprcie moi aussi.
Elle se rappelle soudain de sa marmite sur le feu, et court vers la cuisine, sa louche en avant, en lanant
dune voix forte :
-Tente de penser ton avenir toi
aussi Nawel. La jeunesse nest pas
ternelle.
La jeune femme sempresse de

prendre un bain chaud, avant de


rejoindre sa chambre. En attendant
le dner, elle allume son ordinateur
et se met lire les nombreux messages de ses lecteurs. Elle rpondit
la plupart dentre eux, et prend en
considration les suggestions des
autres. Elle avait not leurs critiques,
et se sentit enfin satisfaite de son travail. Salima vint lui annoncer que le
dner tait prt. Elle se lve et la suit
dans la cuisine. Cela faisait belle
lurette quelles navaient pas dn
ensemble toutes les deux, et Nawel
se reprochait souvent ces absences
table le soir. Salima allait bientt la

Comme un grain
de sable

quitter, et elle devrait penser passer


plus de temps avec elle.
Elle tire une chaise et sassoit. Sa
sur la sert. Une bonne odeur de
chorba au basilic emplit ses narines.
Elle prend une cuillre et se met
manger. Salima se met en face delle:
-Alors, tu consens enfin penser un
peu ton estomac?
-Oui. Ces odeurs culinaires viendraient bout du plus rsistant des
mortels. Comment fais-tu donc pour
cuisiner aussi bien?
-Je ne fais que suivre ce que maman
ma enseign, en sus de quelques
astuces apprises par exprience. Ce
nest pas sorcier de cuisiner de nos
jours. Il y a tout un arsenal de
moyens pour y arriver sans
encombre. Linternet, les livres de
cuisine, les recettes dans les revues,
etc. Il suffirait de sy mettre.
-Oui. Tu as raison. Cest comme
lorsquon crit un livre. Il faut tout
dabord runir tous les ingrdients
requis: lide, la matire, la prsentation, le cur du sujet, avant darriver
lpilogue.
Salima linterrompt:
-Ne peux-tu pas parler dautre chose
pour une fois que nous dnons
ensemble ? Tiens, rappelles-moi
donc la dernire fois o nous avons
partag un repas. Cela fait bien des
mois. Ah ! Je crois men rappeler,
ctait loccasion de mon anniversaire. Javais invit Mourad pour
loccasion, et tu tes vue dans lobligation de te joindre nous.

Nawel fait un geste de ngation avec


sa cuillre:
-Non. Ce ntait pas une obligation.
Ctait un plaisir de partager ce repas
avec vous deux.
-Pourquoi ne fais-tu pas donc leffort
de partager le dner chaque soir avec
moi?
-Jaimerais bien, mais tu connais
mon boulot. Lorsque je suis inspire,
je ne peux me drober.
-Tu peux toujours noter tes ides et
les reprendre par la suite.
-Ok. Mais tu vois bien que lcriture
demeure une thrapie pour moi.
Depuis ma dpression, je ne fais que
chercher refuge mes maux dans les
mots.
-Pourquoi ne tentes-tu pas de changer un peu ton mode de vie ? Tu es
trop clotre et renferme sur toimme. Parfois, les gens marrtent
dans la rue pour me demander de tes
nouvelles. On ne te voit plus ni aux
ftes, ni dans les runions de famille,
ni mme dans la rue. La solitude et
lisolement finiront par engloutir
toutes tes volonts de reprendre
pied.
Nawel dpose sa cuillre et sessuie
les lvres:
-Tu connais trs bien les circonstances qui mont mene cette situation.
Salima la prend en piti:
-Je ne voulais pas te rappeler ce mauvais passage. Excuse-moi Nawel, je
voulais juste taider sortir de ta
coquille.

-Je sais. Je ne ten veux pas.


Jaimerais moi aussi vivre comme
avant. Reprendre got lexistence
et mordre la vie pleines dents.
Seulement, vois-tu, la chose nest
point aise. Je ne suis plus trs jeune
non plus pour avoir la force de
rebondir aussi rapidement que je le
faisais auparavant lorsque je traversais de mauvais moments.
-Tu finiras bien par reprendre pied
Nawel. Tu es une femme forte. Tu
verras bientt le bout du tunnel.
Toutefois, il faut dabord le vouloir.
Tes sorties la plage tont fait beaucoup de bien, il ny a qu voir ta
mine. Nawel se remet manger. Elle
repense sa promenade au bord de
leau, et cet inconnu quelle avait
rencontr deux fois de suite et avec
qui elle avait eu une conversation
assez toffe. Cela faisait longtemps
quelle navait pas discut autant
avec un homme, et de surcrot un
homme quelle ne connaissait mme
pas. Il sappelait Nabil. Cest tout ce
quelle savait de lui. Il donnait limpression aussi dtre quelquun de
confiant. Elle se rendit compte quelle souhaitait le revoir encore une
autre fois. La prochaine fois quelle
se rendrait la plage peut-tre.
-H ! O es-tu partie? Reste donc un
peu avec moi.
( SUIVRE)
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Tl 27

Mercredi 4 novembre 2015

NUMROS UTILES

IL TAIT
UNE FOIS...
20H55

CANAL+
travers des images d'archives et de nombreux tmoignages, le document retrace
le parcours de cet artiste engag et incontournable de la
chanson franaise.

ESPRITS CRIMINELS

LYON (FRA) / ZNITH SAINTPTERSBOURG (RUS) 20H45

20H55

Boston, dans le Massachusetts, Jack Westbrook, un avocat reconnu, est enlev dans la
rue par deux jeunes hommes. L'quipe tente
de le retrouver. Tout semble indiquer que la
victime n'avait rien se reprocher.

Trois semaines aprs leur dplacement en Russie (match disput hors de nos dlais de bouclage), les Lyonnais
d'Hubert Fournier retrouvent les partenaires du Brsilien
Hulk.

DES RACINES ET DES


AILES 20H50

UN FILS

20H56
Marie et mre de
trois ados, Mathilde,
qui travaille au planning familial d'une
ville de province, accueille La. La jeune
fille lui confie bientt
qu'elle a t viole
lors d'une fte.

L'animatrice installe son plateau Bonifacio, en


Corse-du-Sud. Du golfe de Porto Ajaccio.
Sur la cte ouest, Porto, Sagone et Ajaccio offrent
des dcors spectaculaires.
Un belvdre sur la montagne.

24 HEURES AUX
URGENCES

20H55

EN QUTE
D'ACTUALIT 20H55

LA BATAILLE
DE SOLFRINO 20H55

Tandis qu'une majorit de Franais se serrent


la ceinture, quelques-uns disposent encore de
certains privilges. Sont-ils encore justifis ?
Enqute notamment sur le train de vie des
dputs europens franais.

URGENCES MDICALES : 115


- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Socit de distribution dAlger (SDASonelgaz) : Un numro dappel unique
3303
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE

Pendant dix jours, le personnel du CHU


de Poitiers a accept d'tre film
24h/24 par soixante-dix camras.
Pour ce dernier volet, des patients films dans les pisodes prcdents ainsi
que leurs proches reviennent sur leur
passage aux urgences
et ses consquences.

Le 6 mai 2012, Laetitia, journaliste, doit couvrir le rsultat des lections prsidentielles. Elle charge
Marc, baby-sitter inexpriment, de garder ses
deux filles. Sur le point de partir de chez elle, elle
reoit un coup de tlphone de Vincent, son excompagnon.

LIBERTE

Horaires des prires


21 mouharem 1437
Mercredi 4 novembre 2015
Dohr.............................12h32
Asr.................................15h26
Maghreb....................17h52
Icha................................19h11
22 mouharem 1437
Jeudi 5 novembre 2015
Fadjr.............................05h47
Chourouk..........................07h16

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert


e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger


Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99


ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50


Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

Les manuscrits, lettres et tous documents remis


la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD


DIFFUSION

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

PAR
M. HAMMOUCHE

CONTRECHAMP

La corruption, une
constante politique
Le gouvernement a empch lAssociation nationale de lutte contre la corruption (ANLC) de
participer la prochaine session
de la Confrence des tats parties
la Convention des Nations unies
contre la corruption (Cnucc).
Le pouvoir dont on connat lengagement verbal pour lradication de ce flau a peut-tre estim
que cette prsence dune association citoyenne militant pour la
transparence gnerait les efforts
quil dploie lui-mme dans la
lutte contre le flau de la corruption. La lutte contre la corruption,
oui, mais sa lutte ! Une lutte huis
clos. Les signes de cette lutte maison ne manquent pas : la discrtion sur le contenu des rapports
tablis par les instances dtat
dobservation et dinvestigation, les
restrictions la publicit des rapports de la Cour des comptes, etc.
Il suffit de considrer lentrain
avec lequel est instruit le dossier
Sonatrach 2 pour se convaincre de
limpatience de ltat tablir les
responsabilits dans ce genre
daffaires ! Il suffit de se rappeler
la manire dont on a fait disparatre le corps du dlit pour faire
svaporer le dlit dans laffaire
BRC. Il suffit dobserver la persvrance avec laquelle le pouvoir
laisse filer les commentaires autour de laffaire du PNDRA pour
se convaincre de la ralit du souci de la lutte contre la corruption.
Cest dailleurs souvent la fuite
mdiatique plutt que la rgle
de transparence qui porte ces
scandales la connaissance du public. Pour, souvent, voir le scandale

se diluer dans un procs denterrement, tre tu dans luf ou


abandonn lrosion amnsiante
du temps. Le pouvoir traite la corruption, quand elle concerne des
dignitaires, comme une question
politique. Une question politique
intime. Dont le peuple ne doit
surtout pas se mler. Ni la socit
civile ni la justice ne doivent donc
sen emparer.
La loi sur les associations, qui se rsume un chapelet de lignes
rouges que le pouvoir pourra dplacer au gr de son confort autoritaire, a institu lexclusion de
la socit de toute intrusion dans
la gestion politique des affaires publiques. Interdit de sorganiser
pour ne pas importuner le monopole politique, le citoyen est
converti en spectateur des abus de
gouvernance. Le pouvoir est all
jusqu crer ses propres ONG. Ce
qui nous permet dapprcier des
performances de contorsion smantique comme celles que russit matre Ksentini dnonant
la dmocratie de faade et appelant une justice indpendante pour mieux plaider le soutien au rgime qui svit depuis seize ans.
Empruntons donc lavocat officiel des droits de lHomme ce propos pour conclure : Lorsque la justice est instrumentalise, les choses
sont fausses ncessairement et
dfinitivement et de manire irrversible. Il a raison Ksentini : il ny
a pas de lutte contre la corruption
sans tat de droit.

www.liberte-algerie.com

TERRORISME

Dcouverte dun arsenal


de guerre Constantine

nUn dtachement de l'Arme nationale


populaire (ANP) a dcouvert et dtruit,
lundi, prs d'El-Khroub (Constantine),
16 mines, un dtonateur et des cbles
lectriques pour dtonation, a indiqu
hier un communiqu du ministre de la
Dfense nationale (MDN).

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
- twitter : @JournaLiberteDZ

DILEM

alidilem@hotmail.com

M. H.
musthammouche@yahoo.fr

ORAN

Le CO2 tue une mre et son enfant


An El-Turck

n Une mre de famille, ge de 25 ans, et son enfant de deux


ans et demi sont morts suite des manations de gaz
carbonique. Laccident sest produit, dans la nuit de lundi, 2h,
au domicile familial An El-Turck. Quant au pre de famille
vacu,il se trouve actuellement hospitalis au service de
ranimation de lhpital de An El-Turck. Lalerte a t donne
par des voisins incommods par les manations de CO2.
AYOUB A.

CONSTANTINE

Lex-directeur de lurbanisme
de la commune crou
officiels et faux et usage de faux
sont les chefs dinculpation retenus
contre lex-directeur de lurbanisme de la commune, a ajout la
mme source, rappelant galement
que le prsident de lAPC de
Constantine se trouve galement
sous mandat de dpt pour la
mme affaire, la suite dune plainte dpose auprs du procureur de
la Rpublique prs le tribunal de
Ziadia (Constantine) par un viceprsident de cette assemble lue.

SIDI BEL-ABBS

Explosion dune bombe artisanale


Amalza

n Une bombe de fabrication artisanale a explos, avant-hier en


fin de journe, au lieudit Gad Mehala relevant de la commune
dAmalza, dara de Mrine (60 km au sud du chef-lieu de
wilaya). Lexplosion n'a, fort heureusement, fait aucune
victime.Selon des sourceslocales, lengin tait enfoui sous
terre, sur un chemin vicinal trs emprunt par les lments des
services de scurit.Les forces de scurit ont aussitt entam
une vaste opration de ratissage, a-t-on galement appris.
B. AZIZ

Le Goncourt 2015 attribu Boussole de Mathias Enard


n Le prix Goncourt, la plus prestigieuse des rcompenses littraires francophones, a t dcern
hier, Paris, Mathias Enard, pour son ambitieux
roman Boussole (Actes Sud), hymne rudit
l'Orient dans lequel apparat, et l, la tragdie syrienne. Fin connaisseur du Levant, cet crivain franais de 43 ans, enseignant d'arabe Barcelone, tait
l'un des favoris du Goncourt. Il a recueilli, ds le premier tour de scrutin, les suffrages de six des dix
membres du jury de l'acadmie Goncourt. Je suis
surpris et trs heureux, a-t-il dit la presse dans une
cohue indescriptible. Je reviens d'Alger, figurezvous, et de Beyrouth, a ajout l'auteur de Boussole. Peut-tre la baraka de Cheikh Abderrahmane,
le patron d'Alger, et Saint Georges de Beyrouth ont
fait a, et j'en suis extraordinairement heureux.

AFP

Le juge dinstruction de la 2 e
chambre du tribunal de premire
instance de Chelghoum-Lad (Mila)
a plac sous mandat de dpt hier
lex-directeur de lurbanisme de la
commune de Constantine, a-t-on
appris de source judiciaire. Ce responsable avait t plac sous
contrle judiciaire dans le cadre de
lenqute lie laffaire dattribution
de permis de construire pour la
construction de 32 villas dans une
zone classe rouge (non constructible). Falsification de documents

LE LAURAT REMERCIE SIDI ABDERRAHMANE, LE SAINT PATRON DALGER

MDECINS ORANAIS BORDJ BOU-ARRRIDJ

PARRICIDE CHLEF

87 interventions chirurgicales
ralises

Il tue son pre


pour quelques sous

nQuatre-vingt-sept interventions chirurgicales ont t


ralises en deux jours ltablissement hospitalier Lakhdar-Bouzidi de Bordj Bou-Arrridj par un staff de mdecins
spcialiss dOran, a indiqu,
hier, le directeur de wilaya de
la sant, Salim Zegrar. 540
consultations mdicales ont
t effectues par le mme
staff compos de 30 praticiens dans le cadre des journes mdicochirurgicales de
Bordj Bou-Arrridj, a prcis
le responsable, qui a soulign
que ces actes mdicaux spcialiss ont concern diverses

spcialits (orthopdie, ophtalmologie, gyncologie obsttrique, mdecine interne et


urologie). Des malades de diverses localits de la wilaya
ont bnfici de ces prestations mdicales pour le succs
desquelles ladministration
de lhpital a mobilis tous les
moyens humains et matriels
ncessaires, a relev M. Zegrar. Les patients bnficiaires
ont salu linitiative qui leur a
permis de faire lconomie
des dplacements vers des
centres hospitalo-universitaires spcialiss.
APS

n Mardi dernier, un jeune homme de


23 ans, sans emploi, a donn un coup de
poing son pre qui refusait de lui donner
un peu dargent. Lhomme, g de 60 ans,
est tomb la renverse, se cognant
violemment le crne contre une pierre.
Cela sest pass au douar de Sidi-Assa dans
la commune de Taougrit, au nord-ouest du
chef-lieu de la wilaya de Chlef.Grivement
bless la tte, le pre est dcd au cours
de son vacuation la polyclinique de
Taougrit. Le dfunt laisse derrire lui cinq
enfants et un jeune homme activement
recherch par les services de scurit. Selon
des sources crdibles, largent, objet du
dsaccord, provenait de la zakat.
AHMED CHENAOUI