Vous êtes sur la page 1sur 20

Procedimiento de Mantencion Completa Chancador Norbeg Symons 7 Pies

CONTROL DE MODIFICACIONES
NUMERO DE
MODIFICACIONES

Cdigo : P4.1-5-15-006
Edicin N : 01

NUMERO DE
PAGINAS

NUMERO DE
SECCION

Fecha aprobacin: Diciembre 2005


Fecha Vigencia: Diciembre 2006

PPRROOCCEEDDIIM
MIIEENNTTOOSS DDEELL SSIISSTTEEM
MAA IINNTTEEGGRRAADDOO DDEE GGEESSTTIIOONN
PPRROOCCEEDDIIM
MIIEENNTTOOSS M
MEECCNNIICCOOSS
PPLLAANNTTAA CCOONNCCEENNTTRRAADDOORRAA LLOOSS CCOOLLOORRAADDOOSS

FECHA

FIRMA(S)

Pgina 1 de 20
Mod. N: 00

Procedimiento de Mantencion Completa Chancador Norbeg Symons 7 Pies


NDICE
1.0
2.0
3.0
4.0

PROPOSITO
ALCANCE
RESPONSABILIDADES
EQUIPOS Y MATERILES

4
4
4
5

4.1 EQUIPOS
4.1.1 Equipo de Proteccin Personal
4.1.2 Equipos
4.2 INSTRUMENTOS
4.3 MATERIALES CRTICOS
4.3.1 Herramientas

5
5
5
5
5
6

5.0 DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD


5.1 DEFINICIONES
5.2 ANALISIS DE RIESGO ASOCIADO A LA TAREA
5.2.1 Clasificacin de Riesgo Residual
5.2.2 Incidentes Potenciales y Medidas de Control
5.3 ACTIVIDADES PREVIA
5.3.1 Actividades
5.3.2 Bloqueo
5.3.3 Verificacin Previa A La Ejecucin Del Trabajo
5.4 EJECUCIN DEL TRABAJO
5.4.1 Retiro del Electroiman (Peso 21,6 Ton)
5.4.2 Retiro de Pasillos
5.4.3 Retiro De Chute De Alimentacin
5.4.4 Retiro Del Plato Distribudor De Carga
5.4.5 Retiro de Tuerca o Blow
5.4.6 Retiro del Poste ( Cabeza Corta )
5.4.7 Retiro De Camara De Agua
5.4.8 Retiro de Quicionera O Socker Liner.
5.4.9 Retiro de Excentrica
5.4.10 Retiro de Platos 5.4.11 Retiro de Buje Principal
5.4.12 Cambio de Set Liner
5.4.13 Retiro del Contra Eje
5.4.14 Instalar Contra Eje
5.4.15 Instalacion del Buje de Freme
5.4.16 Instalacion de Platos Metalicos
5.4.17 Instalacion de Excentricas
5.4.18 Medicion del Juego Entre Dientes
5.4.19 Lainas De Placa De Rodamientos Step
5.4.20 Instalacion De Quisionera O Socker Liner
5.4.21 Montaje De La Camara De Agua
Cdigo : P4.1-5-15-006
Edicin N : 01

Fecha aprobacin: Diciembre 2005


Fecha Vigencia: Diciembre 2006

PPRROOCCEEDDIIM
MIIEENNTTOOSS DDEELL SSIISSTTEEM
MAA IINNTTEEGGRRAADDOO DDEE GGEESSTTIIOONN
PPRROOCCEEDDIIM
MIIEENNTTOOSS M
MEECCNNIICCOOSS
PPLLAANNTTAA CCOONNCCEENNTTRRAADDOORRAA LLOOSS CCOOLLOORRAADDOOSS

7
7
7
7
7
9
9
9
9
10
10
10
10
11
11
12
13
13
14
14
14
14
14
15
15
15
15
17
17
17
Pgina 2 de 20
Mod. N: 00

Procedimiento de Mantencion Completa Chancador Norbeg Symons 7 Pies


5.4.22 Instalacion Del Poste
5.4.23 Cambio Del Anillo De Fijacion A Tuerca
5.4.24 Instalacion De Tuerca O Bolw
5.5 ACTIVIDADES FINALES
5.5.1 Limpieza y orden.
5.5.2 Retirar los bloqueos
5.5.3 Entrega de equipo.
5.5.4 Notificar la orden de Trabajo
5.5.5 Revisar el procedimiento.
6.0 DOCUMENTOS DE REFENCIA
6.1 ASPECTOS GENERALES.6.2 PELIGROS POTENCIALES
6.3 REGISTROS
6.4 PRCTICAS OBLIGATORIAS
7.0 ANEXOS Y REGISTROS

19
19
19
19
19
20

ANEXO 1 CONSIDERACIONES MEDIO AMBIENTALES

Cdigo : P4.1-5-15-006
Edicin N : 01

17
17
17
18
18
18
18
18
18

Fecha aprobacin: Diciembre 2005


Fecha Vigencia: Diciembre 2006

PPRROOCCEEDDIIM
MIIEENNTTOOSS DDEELL SSIISSTTEEM
MAA IINNTTEEGGRRAADDOO DDEE GGEESSTTIIOONN
PPRROOCCEEDDIIM
MIIEENNTTOOSS M
MEECCNNIICCOOSS
PPLLAANNTTAA CCOONNCCEENNTTRRAADDOORRAA LLOOSS CCOOLLOORRAADDOOSS

20

Pgina 3 de 20
Mod. N: 00

Procedimiento de Mantencion Completa Chancador Norbeg Symons 7 Pies

1.0.

PROPOSITO

Establecer la metodologa de trabajo seguro para la tarea Procedimiento de mantencin Completa Chancador Norberg
Symons 7 Pies para dar confiabilidad en la operacin del equipo, en lo que respecta al sistema Mecnico y que el trabajo se
realice de manera segura y eficiente.

2.0.

ALCANCE

Este procedimiento se debe aplicar siempre cuando se requiera hacer Mantencin general de mantencin Completa
Chancador Norberg Symons 7 Pies Planta Concentradora Los Colorados Minera Escondida Ltda.
Con una frecuencia de:
Frecuencia

Horas

Duracin

Hr.

N Personas

C/u

Condicin

3.0.

Mantencin

RESPONSABILIDADES

Persona
Lder Tcnico
Lder de Grupo

Planificador

Lder de Equipo
Mecnicos

Cdigo : P4.1-5-15-006
Edicin N : 01

Cargo
Es responsable de apoyar tcnicamente, a los equipos, en las actividades de mantenimiento e
imprevistos, participar en la revisin de est procedimiento y auditar que su aplicacin sea efectiva en
terreno.
El Lder de Grupo: Es responsable de apoyar tcnicamente, a los equipos en las actividades diarias
de mantenimiento programado e imprevistos, y asegurar la continuidad de la operacin.
Participa en la revisin de este procedimiento y controla que su aplicacin sea efectiva en terreno,
adems, es responsable de la revisin y actualizacin de los procedimientos de trabajo.
El Planificador de Mantenimiento: Es responsable de programar el trabajo adjunto en el programa
diario, detenciones programadas, asegurar que en la orden de trabajo se adjunte el procedimiento,
pautas y que todos los materiales y partes estn disponibles antes de asignar el trabajo en la orden
de trabajo.
El Lder de Equipo: Es responsable de coordinar las actividades diarias de mantenimiento, con el
propsito que los programas de mantenimiento semanales se cumplan efectivamente.
Mecnicos capacitados que mantienen plantas concentradoras : Son responsable de Conocer el
procedimiento, ejecutar el trabajo en forma segura, Usar herramientas, equipos y materiales
adecuado. Visualizar los riesgos asociados en cada etapa de la tarea, cumplir y llenar orden de
trabajo y retornarla a su lder de equipo.

Fecha aprobacin: Diciembre 2005


Fecha Vigencia: Diciembre 2006

PPRROOCCEEDDIIM
MIIEENNTTOOSS DDEELL SSIISSTTEEM
MAA IINNTTEEGGRRAADDOO DDEE GGEESSTTIIOONN
PPRROOCCEEDDIIM
MIIEENNTTOOSS M
MEECCNNIICCOOSS
PPLLAANNTTAA CCOONNCCEENNTTRRAADDOORRAA LLOOSS CCOOLLOORRAADDOOSS

Pgina 4 de 20
Mod. N: 00

Procedimiento de Mantencion Completa Chancador Norbeg Symons 7 Pies

4.0.

EQUIPOS Y MATERIALES

4.1 Equipo
4.1.1 Protector Personal Requerido
Elementos de Proteccin Personal Bsica, Tapones Auditivos, Chaleco reflectante, Cubre Calzado y Arns de Seguridad

4.1.2 Equipo
Equipo
Gra Mvil de 150 ton.
Gra horquilla

4.2 INSTRUMENTOS
Instrumentos

4.3 MATERIALES REQUERIDOS


Cdigo de Stock No.

N/P Fabricante

Descripcin

6014 2336

9450 1847

Conjunto de eje principal, completo.


Eje principal.
Conjunto de anillo deflector y cabeza.
Cabeza.
anillo deflector.
Perno de ojo de eje principal.
Distribuidor de alimentacin
Placa de alimentacin.
Perno de cabeza hex de 1 x 9.
Golilla, 1 .
Tuerca hex, 1 .
Golilla de fijacin, 1 .
Liner de tazn.
Conjunto de hardware de liner.
Perno en U de liner de tazn.
Golilla de Perno en U de 1.5.
Golilla de Perno en, perno de correa.
Golilla de Perno en, 1.
Golilla de fijacin de perno en U.
Tuerca hex, 2.
Manto.

6014 3827
6014 2330
6014 2335
6014 3828
6014 3830
6014 3831
6014 2336
6014 3849
6014 3850
6014 3851
6014 3852
6014 3853
6014 3854
6014 2337
Cdigo : P4.1-5-15-006
Edicin N : 01

6886 8542
9439 9912
4247 5159
6361 7151
1896 9051
3041 8358
5598 8781
0232 6796
0306 0842
0300 1081
0306 5952
4830 7496
9540 0442
1970 7871
8602 7102
8610 1485
8602 7101
5683 3075
5148 9626
5013 8376

Fecha aprobacin: Diciembre 2005


Fecha Vigencia: Diciembre 2006

PPRROOCCEEDDIIM
MIIEENNTTOOSS DDEELL SSIISSTTEEM
MAA IINNTTEEGGRRAADDOO DDEE GGEESSTTIIOONN
PPRROOCCEEDDIIM
MIIEENNTTOOSS M
MEECCNNIICCOOSS
PPLLAANNTTAA CCOONNCCEENNTTRRAADDOORRAA LLOOSS CCOOLLOORRAADDOOSS

Pgina 5 de 20
Mod. N: 00

Procedimiento de Mantencion Completa Chancador Norbeg Symons 7 Pies

6014 2340

5013 8080
6391 5481
2005 9345
2727 8101
2726 2016
3568 0350
1322 4340
1924 5101
3060 061
3568 6750
1063 8781
2776 561
2455 1600
9439 9018
2618 8221
1063 6471

Manto superior.
Anillo torch.
Tazn.
Conjunto de sello de placa de cubierta.
Placa de cubierta.
Sello de placa de cubierta.
Fijacin de barra.
Perno de placa de cubierta.
Golilla, 1.
Sello de perno de placa de cubierta.
Tolva de cajn.
Tornillo de casquete cabeza hex, 1 x 1 .
Abrazadera de tolva de tazn.
Cono de alimentacin flotante.
Cono de alimentacin.
Tolva de alimentacin.

4.3.1 Herramientas
Herramientas
Gra link belt de 150 toneladas.
2 barretillas de 1 metro
Cadenas de uso exclusivo para el chancador.
2 barretillas de metro
4 grilletes de 1 .
2 tecles de tonelada
4 grilletes de 1.
Dados de impacto de 1 15/16 2 - 2 5/8
4 grilletes de .
Punta corona 1 1/8 15/16.
3 estrobos de x 2 metros de largo.
2 esptulas
2 fajas de 2 x 4 metros de largo.
1 equipo de oxicorte
1 tecle neumtico de 1000 KG
3 calentadores (solo para cambio de quisionera)
2 paos de manguera.
1 cordel
2 filtros.
careta facial
1 pistola de impacto cuadrante de 1.
Caja herramientas de mano ( menores )
3 bombas hidrulicas
grasa EP-2
3 actuadores de 6.
trapos
1 maquina de soldar 220 volts.
cinta de peligro
Mascara de soldar
pernos de 5/8 x 2 .
1 extensin 220 volts
pernos de x 3.
esmeril angular de 7.
8 candados para bloqueos

Cdigo : P4.1-5-15-006
Edicin N : 01

Fecha aprobacin: Diciembre 2005


Fecha Vigencia: Diciembre 2006

PPRROOCCEEDDIIM
MIIEENNTTOOSS DDEELL SSIISSTTEEM
MAA IINNTTEEGGRRAADDOO DDEE GGEESSTTIIOONN
PPRROOCCEEDDIIM
MIIEENNTTOOSS M
MEECCNNIICCOOSS
PPLLAANNTTAA CCOONNCCEENNTTRRAADDOORRAA LLOOSS CCOOLLOORRAADDOOSS

Pgina 6 de 20
Mod. N: 00

Procedimiento de Mantencion Completa Chancador Norbeg Symons 7 Pies

5.0

DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD

5.1 DEFINICIONES

Eje principal: Eje mvil central vertical de un chancador giratorio de cono.


Cabeza: Elemento mvil cnico del chancador montado y apoyado por el eje principal.
Manto: Capa reemplazable resistente en la cabeza que forma la superficie el chancado mvil.
Conjunto de Cabeza del Eje Principal: Eje principal completo con cabeza y manto, considerado como una unidad.
Tazn: Retenedor exterior estacionario donde tiene lugar el chancado.
Liner de Tazn: Corteza reemplazable resistente en tazn que forma la superficie de chancado estacionario.
Conjunto de Tazn: Tazn completo con liner.

5.2 ANALISIS DE RIESGOS ASOCIADOS A LA TAREA


5.2.1 Inventario de riesgos, Clasificacin Riesgo Residual Tolerable.
5.2.2 Incidentes potenciales y medidas de control
5.2.2.1 Incidente potencial: Golpeado por
Identificacin de las Causas
Potenciales (Causas Inmediatas)
Condiciones subestndares:
Accin restringida y condiciones
ambientales peligrosas.Herramientas
subestandares

Controles Existentes (incluye medidas de contingencia / recuperacin).

Aplicar Toma 5,
Aplicar procedimiento de trabajo
coordinacin entre ejecutantes,
uso de EPP,
mantener estado de alerta,
Asesoria por parte de personal de mayor experiencia (calificado )y que hubiera
realizado el trabajo anteriormente

5.2.2.2 Incidente potencial: Atrapado entre o debajo


Identificacin de las Causas
Potenciales (Causas Inmediatas)

Practicas Subestndares:
No seguir procedimientos, falta de
advertencia y falta de asegurar.

Controles Existentes (incluye medidas de contingencia / recuperacin).

Aplicar procedimiento de trabajo ,


uso de TOMA 5,
delimitar rea de trabajo.
Planificacion de actividad con ejecutores y gruero
Coordinacin entre ejecutantes.
Revisin de asas y elementos de izajes. aplicar disposiciones de Protocolo de
Fatalidad, 10.0 Operacin de Levante, Estndar Operativo n 2.15

5.2.2.3 Incidente potencial: proyeccin de particula incandecente


Identificacin de las Causas
Potenciales (Causas Inmediatas)
Practicas Subestndares:
Uso inapropiado del EPP y no seguir
procedimientos, falta de advertencia y
falta de asegurar.

Cdigo : P4.1-5-15-006
Edicin N : 01

Controles Existentes (incluye medidas de contingencia / recuperacin).

Aplicar toma 5
Aplicar procedimiento de trabajo
coordinacin permanente entre ejecutores
uso de EPP.
Adoptar posicin contraria a la proyeccin de partculas incandescentes

Fecha aprobacin: Diciembre 2005


Fecha Vigencia: Diciembre 2006

PPRROOCCEEDDIIM
MIIEENNTTOOSS DDEELL SSIISSTTEEM
MAA IINNTTEEGGRRAADDOO DDEE GGEESSTTIIOONN
PPRROOCCEEDDIIM
MIIEENNTTOOSS M
MEECCNNIICCOOSS
PPLLAANNTTAA CCOONNCCEENNTTRRAADDOORRAA LLOOSS CCOOLLOORRAADDOOSS

Pgina 7 de 20
Mod. N: 00

Procedimiento de Mantencion Completa Chancador Norbeg Symons 7 Pies


5.2.2.4 Incidente potencial: Cada a un distinto nivel.
Identificacin de las Causas
Potenciales (Causas Inmediatas)
Practicas Subestndares:
No seguir procedimientos, falta de
advertencia y falta de asegurar.

Controles Existentes (incluye medidas de contingencia / recuperacin).

Aplicar Toma 5,
procedimiento de trabajo uso de cuerda de vida ,
arns de seguridad con dos piolas,
Aplicar normativas de Protocolo de Fatalidad, 9.0 Trabajo en Altura, Estndar
Operativo n 2.14
Asesoria por parte de personal de mayor experiencia (calificado )

5.2.2.5 Incidente potencial: Cada de componentes


Identificacin de las Causas
Potenciales (Causas Inmediatas)

Practicas Subestndares:
uso de elementos de izajes no
certificados y en mal estado

Controles Existentes (incluye medidas de contingencia / recuperacin).

Aplicar herramienta preventiva Toma 5,


Aplicar procedimiento de trabajo
Coordinacin entre operador de gra y ejecutantes,
Restringir area de maniobras
No ubicarse bajo cargas suspendidas ,
uso de elementos de izajes certificados de acuerdo a Protocolo de Fatalidad
10 Operacin de Levante Estndar Operativo n 2.15

5.2.2.6 Incidente potencial: Contacto con calor


Identificacin de las Causas
Potenciales (Causas Inmediatas)
Practicas Subestndares:
Uso inapropiado del EPP y no seguir
procedimientos, falta de advertencia y
falta de asegurar.

Controles Existentes (incluye medidas de contingencia / recuperacin).

Aplicar toma 5
Aplicar procedimiento de trabajo
coordinacin permanente entre ejecutores uso de EPP.
Delimita rea de trabajo.
delimitar rea de piso inferior se debe considerar proyeccionde particulas
cuando la escoria cae al suelo

5.2.2.7 Incidente potencial: Sobre esfuerzo, ergonoma


Identificacin de las Causas
Potenciales (Causas Inmediatas)
Practica Subestndares:
Posicin de tarea inadecuada

Cdigo : P4.1-5-15-006
Edicin N : 01

Controles Existentes (incluye medidas de contingencia / recuperacin).

Trabajo realizado solo por personal calificado y autorizado,


exigencia de la aplicacin del TOMA 5,
Aplicar procedimiento de trabajo,
Aplicar Instructivo en terreno

Fecha aprobacin: Diciembre 2005


Fecha Vigencia: Diciembre 2006

PPRROOCCEEDDIIM
MIIEENNTTOOSS DDEELL SSIISSTTEEM
MAA IINNTTEEGGRRAADDOO DDEE GGEESSTTIIOONN
PPRROOCCEEDDIIM
MIIEENNTTOOSS M
MEECCNNIICCOOSS
PPLLAANNTTAA CCOONNCCEENNTTRRAADDOORRAA LLOOSS CCOOLLOORRAADDOOSS

Pgina 8 de 20
Mod. N: 00

Procedimiento de Mantencion Completa Chancador Norbeg Symons 7 Pies


5.3 ACTIVIDADES PREVIAS:
5.3.1 Actividades

Elaboracin Toma 5 y Autorizacin De Permiso De Trabajo Seguro (Pts)


Descripcin
Detalle
1.- Uso herramienta
Proceso de evaluacin y control de riesgos operacionales, cuyo propsito es permitir
preventiva n 1 Toma
identificar, evaluar y controlar los riesgos que se presenten antes, durante y despus
5.
de la tarea.
2.- Uso herramienta
Se requiere un Permiso de Trabajo Seguro ya que es un trabajo potencialmente
preventiva n 2
peligroso y se deben tomar precauciones de seguridad adicionales.
Permiso de Trabajo
Seguro.
Revisin y Traslado de equipo y herramientas al lugar de trabajo.
Verificar la existencia de los repuestos a cambiar.
Contactarse con operaciones para solicitar el equipo sala control CP1. o a operador autorizado

5.3.2 Bloqueo

Bloqueo canastillo parada general que incluye:


Correa de descarga
Correa de alimentacin
Motor del chancador
Bba de lubricacin
Compuerta de alimentacin
Calefactor ( si no tiene enclavamiento)
Bbas de agua sello ( solo si se requiere retirar la alimentacin)
Bba circuito hidrulico una vez retirada la tuerca

5.3.3 Verificacin Previa a la Ejecucin del Trabajo

Pulsar botonera de motor de equipos en terreno, para verificar el aislamiento de energa.


Demarcar el rea Se requiere encintar el rea completa ,limitar el ingreso y el permetro de la gra

Cdigo : P4.1-5-15-006
Edicin N : 01

Fecha aprobacin: Diciembre 2005


Fecha Vigencia: Diciembre 2006

PPRROOCCEEDDIIM
MIIEENNTTOOSS DDEELL SSIISSTTEEM
MAA IINNTTEEGGRRAADDOO DDEE GGEESSTTIIOONN
PPRROOCCEEDDIIM
MIIEENNTTOOSS M
MEECCNNIICCOOSS
PPLLAANNTTAA CCOONNCCEENNTTRRAADDOORRAA LLOOSS CCOOLLOORRAADDOOSS

Pgina 9 de 20
Mod. N: 00

Procedimiento de Mantencion Completa Chancador Norbeg Symons 7 Pies


5.4 EJECUCIN DEL TRABAJO
Realizar Toma 5 ANTES DURANTES Y DESPUS de la ejecucin de la tarea con el fin de
identificar , Evaluar y Controlar cualquier riesgo asociado a su trabajo.

Considere que la planificacin del trabajo es su mejor herramienta de trabajo


Demarque el rea de trabajo la parte inferior del chancado debido al alto movimiento de carga que se realizara se requiere
encintar el area completa, delimitar el ingreso y el permetro de la gra

5.4.1 Retiro del Electroiman (Peso 21,6 Ton)


Proceda a realizar las maniobras de izaje para el retiro de electroimn para lo cual debe utilizar 4 estrobos de 1 1/8 por 6
metros de largo instalados en forma de U mas 4 grilletes de 1 recuerde que este trabajo es en altura por lo cual deber
usar usar escalera o andamio para acceder al estrobado

Maniobra de retiro de electroimn


Peso de unidad 21.6 toneladas

5.4.2 Retiro de Pasillos


proceda a retirar el pasillo y barandas del sector superior para permitir mejor maniobrabilidad

5.4.3 Retiro De Chute De Alimentacin


Para el retiro de chute de alimentacin este se debe nivelar con el uso de un tecle y dos eslingas para poder balancear la carga
Solo en el chancador # 2 se tiene que retirar el soporte del chute con dos tecles en lado sur y el uso de la gra en el lado norte,
se baja y retira paulatinamente.

Cdigo : P4.1-5-15-006
Edicin N : 01

Fecha aprobacin: Diciembre 2005


Fecha Vigencia: Diciembre 2006

PPRROOCCEEDDIIM
MIIEENNTTOOSS DDEELL SSIISSTTEEM
MAA IINNTTEEGGRRAADDOO DDEE GGEESSTTIIOONN
PPRROOCCEEDDIIM
MIIEENNTTOOSS M
MEECCNNIICCOOSS
PPLLAANNTTAA CCOONNCCEENNTTRRAADDOORRAA LLOOSS CCOOLLOORRAADDOOSS

Pgina 10 de 20
Mod. N: 00

Procedimiento de Mantencion Completa Chancador Norbeg Symons 7 Pies


5.4.4 Retiro Del Plato Distribudor De Carga

Desconecte los pernos de sujecin del plato distribuidor de carga luego proceda a soldarle una oreja certificada en la superficie
superior de plato para el retiro Despernar la placa de alimentacin del distribuidor de alimentacin y proceda a retirarlo del
sector de maniobra

5.4.5 Retiro de Tuerca o Blow


Se debe liberar presiones del circuito hidrulico, y retirar la manguera de alimentacin,
instalar una vez destornillada la tuerca para su retiro del anillo de ajuste.
Se tiene dos formas:
A .- con el uso de tecle neumtico manteniendo la tuerca flotante con la gra.

solo se debe

B .- Se instala catalina y se enrolla estrobo por el permetro de la tuerca, tirando el estrobo, este
destornillara la tuerca, tener la precaucin de que no se pase del asiento del hilo, s puede desplazar y se
trancara
C .- La manguera de alimentacin se instala levanta la tuerca y solo se debe retirar una vez que se vean las
clavijas ( chavetas de los cilindros hidrulicos)
Si no se hiciera no se podra retirar anillo de fijacin, por faltarle carrera al cilindro.

Anillo de fijacin del


Bowl

Sector donde se instala la oreja


de la cadena o estrobo

PRECAUCIN 1:Al momento de bajar el bowl se debe verificar que el anillo de fijacin de la tuerca halla bajado como muestra la
figura
Para el retiro del bowl se recomienda usar una cadena de 4 ramales de 40 toneladas o en su efecto la alternativa ser usar 4
estrobos

Cdigo : P4.1-5-15-006
Edicin N : 01

Fecha aprobacin: Diciembre 2005


Fecha Vigencia: Diciembre 2006

PPRROOCCEEDDIIM
MIIEENNTTOOSS DDEELL SSIISSTTEEM
MAA IINNTTEEGGRRAADDOO DDEE GGEESSTTIIOONN
PPRROOCCEEDDIIM
MIIEENNTTOOSS M
MEECCNNIICCOOSS
PPLLAANNTTAA CCOONNCCEENNTTRRAADDOORRAA LLOOSS CCOOLLOORRAADDOOSS

Pgina 11 de 20
Mod. N: 00

Procedimiento de Mantencion Completa Chancador Norbeg Symons 7 Pies


5.4.6 Retiro del Poste ( Cabeza Corta )
Para esta actividad bebe instalar Instalar el Cancamo de levante Insertar la argolla de levante del eje principal a travs de la
tuerca del eje principal y roscarla hasta la parte de arriba del eje principal. Ver ilustracin, verifique estados de hilos interior de
poste y verifique el estado de hilos de cancamo retire los elementos a baja velocidad y suavemente con la gra y mantenga una
vigilancia constante en el retiro de poste para evitar daar buje

Configuracin del
conjunto

Cdigo : P4.1-5-15-006
Edicin N : 01

Fecha aprobacin: Diciembre 2005


Fecha Vigencia: Diciembre 2006

PPRROOCCEEDDIIM
MIIEENNTTOOSS DDEELL SSIISSTTEEM
MAA IINNTTEEGGRRAADDOO DDEE GGEESSTTIIOONN
PPRROOCCEEDDIIM
MIIEENNTTOOSS M
MEECCNNIICCOOSS
PPLLAANNTTAA CCOONNCCEENNTTRRAADDOORRAA LLOOSS CCOOLLOORRAADDOOSS

Pgina 12 de 20
Mod. N: 00

Procedimiento de Mantencion Completa Chancador Norbeg Symons 7 Pies


5.4.7 Retiro De Camara De Agua

Para esta actividad Se debe retirar las lneas de alimentacin y descarga (caeras) los 6 pernos 5/8, se tiene que instalar por
seguridad 3 pernos de 5/8 lo suficientemente largo para dar la salida del anclaje mnimo 5de largo a 120, se posesionaran 3
eslingas del mismo largo a 120 y se aplicara una carga de levante de 2 toneladas con la gra , no exceda las 2 toneladas, si no
salieran se deben instalar como mnimo 3 cilindros hidrulicos, el mecnico los ubicar y se debe retirar del interior del chancado
para recin accionar las bombas hidrulicas
Precaucin: Utilizando la bomba hidrulica y tres cilindros , se debe liberar la cmara de agua , una ves liberada se debe retirar
con tres eslingas instaladas en la montura u orejas destinadas para tal.
Nota si gra no dispone de displey de carga apyese con un dinammetro para controlar la carga que se le aplica al mecanismo
recuerde no aplique mas de 2 toneladas de carga

5.4.8 Retiro de Quicionera O Socker Liner.


Para esta actividad se debe hacer limpieza y repaso de los hilos con macho repasador de 1 , instalar 4 pernos extractores de
1 por 6 de largo, grado 8 , se debe calentar el frame del changador con 2 sopletes calentadores a 120 Celsius y proceda a
extraer la quicionera del frame con los pernos extractores, un vez fuera del frame, se deben retirar como mnimos 2 pernos y
cambiarlos por 2 cancamos para proceder a estrobarlos y retirarlos a piso. Adems retire las lneas de sello de agua, respiradero,
anillo de retencin de aceite

Socker Liner

Cdigo : P4.1-5-15-006
Edicin N : 01

Fecha aprobacin: Diciembre 2005


Fecha Vigencia: Diciembre 2006

PPRROOCCEEDDIIM
MIIEENNTTOOSS DDEELL SSIISSTTEEM
MAA IINNTTEEGGRRAADDOO DDEE GGEESSTTIIOONN
PPRROOCCEEDDIIM
MIIEENNTTOOSS M
MEECCNNIICCOOSS
PPLLAANNTTAA CCOONNCCEENNTTRRAADDOORRAA LLOOSS CCOOLLOORRAADDOOSS

Pgina 13 de 20
Mod. N: 00

Procedimiento de Mantencion Completa Chancador Norbeg Symons 7 Pies


5.4.9 Retiro de Excentrica

Para el retiro de este componentes Se tiene que instalar 2 cncamos de 1 levantar con la gra suavemente recuerde
mantenga comunicacin con operador de gra para poder controlar carga de levante al componente una ves que el componente
salga dejarlo en el piso, esta debe quedar sobre madera o goma para evitar daos en el conjunto excntrica

5.4.10 Retiro de Platos


A) Para el retiro de plato de acero se instalan calcamos de 5/8 cuya cabeza lleva hilos
De 1
B) cncamo de plato de bronce, se usa un cncamo de 5/8 cuya cabeza lleva hilos de 2 este plato lleva 4 sobresalientes que
se encajan en el frame
Nota: lo ms convenientes antes de retirar el plato es retirar el aceite del carter antes de extraer el plato
C) se debe retirar los discos metlicos que se usan para dar el juego de entre dientes a la excntrica

5.4.11 Retiro de Buje Principal


Para el retiro del buje principal lo primero que debe realizar es el retiro completo de la resina que se encuentra en los bolsillos,
estos tienen forma de cola de milano, se instalan 2 camcamos de 5/8 a la gra se debe instalar un tecle de una capacidad
mnima de 2 toneladas y proceda a levantarlo con este, si no saliera de la parte interior del chancador (Tapa del carter instalar 1
o 2 cilindros hidrulicos y proceder a levantar el el buje , si este no saliera se retira el carter , se instalan pernos de 1 de unas
10 pulgadas de largo y una viga certificada de apoyo en este dispositivo instale un cilindro hidrulico, adems tambin se puede
realizar cortando el buje con un esmeril angular tomando todas las medidas de seguridad que correspondan

5.4.12 Cambio de Set Liner


Para esta actividad se recomienda activar el cilindro hidrulico en posicin de desatollo para que el aceite de los cilindros retorne
al estanque, adems se debe bloquear la bomba , retire las mangueras,, los cilindros hidrulicos y recin esta en condiciones del
retiro del anillo de ajuste.
Los set liner son de bronce y van soldado en su asiento la instalacin del anillo debe ir quedar condicionada a que este en
perfecto estado el asiento cnico.

5.4.13 Retiro del Contra Eje


Para esta actividad lo primero que usted debe realizar es retirar las correas y la polea y circuito de lubricacin, retire los penos de
amarre, proceda a calentar el frame a 100 grados Celsius, disponga de todos los elementos de proteccin personal para esta
maniobra, use guantes para alta temperatura y ropa de cueros para evitar quemaduras o ser quemado por elementos y proceda
a extraer con los pernos extractores los componentes
Nota: este proceso se debe realizar con suma precaucin ya que queda con su centro de gravedad

5.4.14 Instalar Contra Eje


Lo primero que se debe realizar es verificar es el juego axial de este que +- 0,0032 o 1 milmetros antes de instalarlo en el
alojamiento del frame tener la precaucin de que estn instalado en forma correcta los sellos, lo ideal es utilizar 2 pernos guas
antes de calentar el frame para alojar el contra eje

Cdigo : P4.1-5-15-006
Edicin N : 01

Fecha aprobacin: Diciembre 2005


Fecha Vigencia: Diciembre 2006

PPRROOCCEEDDIIM
MIIEENNTTOOSS DDEELL SSIISSTTEEM
MAA IINNTTEEGGRRAADDOO DDEE GGEESSTTIIOONN
PPRROOCCEEDDIIM
MIIEENNTTOOSS M
MEECCNNIICCOOSS
PPLLAANNTTAA CCOONNCCEENNTTRRAADDOORRAA LLOOSS CCOOLLOORRAADDOOSS

Pgina 14 de 20
Mod. N: 00

Procedimiento de Mantencion Completa Chancador Norbeg Symons 7 Pies


5.4.15 Instalacion del Buje de Freme
Lo primero es realizar un aseo minuseoso en el componente, la medicin del alojamiento y buje este ultimo se debe enfriar con
nitrgeno liquido o hielo seco antes de instalar el cancamo de 5/8 y una platina en su parte superior para impedir que cuando se
instale el buje este quede mas bajo que el asiento, al instalar el buje este tiene que en su posicin de acuerdo a sus bolsillos,
esperar que el buje recupere su temperatura normal y los bolsillos estn rellenos con resina epoxica
La resina Epoxica es un material de soporte metlico no elstico, duro que est fcilmente disponible en forma de kit en varios
tamaos. El uso de resina epoxica no requiere ningn kit, preparacin o manejo especial. El material de resina epoxica no es
reusable y por consiguiente, se puede gastar con el manto desgastado. El material de resina epoxica puede mezclarse en el
sitio de trabajo. Mezclar y verter no requiere de entrenamiento especial. Las instrucciones estn incluidas en cada kit. Una vez
mezclado, la resina epoxica debe verterse sin demora. Pueden verterse mezclas subsiguientes que se necesitan para llenar la
cavidad en cualquier momento conveniente.
Seguir cuidadosamente las precauciones que se despliegan en las latas de resina epoxica. El contacto de a piel con la resina
epoxica puede causar dermatitis retardada seria. Evite inhalar los emanaciones. Usar ventilacin. Prevenir el contacto con la
piel. Si hay contacto, lave el rea inmediatamente con jabn y agua

5.4.16 Instalacion de Platos Metalicos


Se instalan los platos metlicos que se usan para regular el juego entre dientes, se debe instalar el plato de bronce teniendo la
precaucin de haber medido en su espesor de pared y al alojarlo este tiene que quedar en sus cuatro ranuras que tiene el
chancador

5.4.17 Instalacion de Excentricas


Lo ideal antes de posicionar el disco metlico es que este valla junto con la excntrica, esto se realiza de la siguiente forma El
plato metlico debe quedar en el piso con su ping a la vista, se toma toma la excntrica y se inserta en el plato metalico la
excentrica tiene una ranura donde queda entra el ping se instala el cancamo que en un extremo tiene una cabeza de 2 de
dimetro esta se debe atornillar en el plato y la parte delgada es decir 5/8 queda a la vista, se atrabiesa en la parte superior, la
platina que trae este cancamo y se aprieta con la tuerca correspondiente quedando todo este mecanismo con una sola unidad ,
este se posiciona con la grua en el buje de la maquina con su contraeje opuesto al contraeje verificando que los dientes queden
engranados

5.4.18 Medicion del Juego Entre Dientes


Posicionar el contrapeso o la parte pesada del engranaje directamente encima del pin.
Tire el contraeje hacia el lado manejado hasta que la golilla de empuje (golilla de presin) est apretada contra el bushing del
contraeje interno.

GOLILLA DE
EMPUJE

Tirar

Cdigo : P4.1-5-15-006
Edicin N : 01

Fecha aprobacin: Diciembre 2005


Fecha Vigencia: Diciembre 2006

PPRROOCCEEDDIIM
MIIEENNTTOOSS DDEELL SSIISSTTEEM
MAA IINNTTEEGGRRAADDOO DDEE GGEESSTTIIOONN
PPRROOCCEEDDIIM
MIIEENNTTOOSS M
MEECCNNIICCOOSS
PPLLAANNTTAA CCOONNCCEENNTTRRAADDOORRAA LLOOSS CCOOLLOORRAADDOOSS

Pgina 15 de 20
Mod. N: 00

Procedimiento de Mantencion Completa Chancador Norbeg Symons 7 Pies


Girar el contraeje hasta que un diente de engranaje est en posicin vertical.
Usar un cilindro hidraulico o una barretilla para mover el engranaje hacia el pin, eliminando as el espacio muerto entre el
excntrico y el bushing del excntrico exterior.
Usar solamente fuerza suficiente para quitar el espacio muerto del excntrico exterior. Demasiada fuerza podra inclinar el
excntrico y dar una lectura falsa
Medir el desajuste Rotar el contraeje hacia adelante hasta que los dientes estn en contacto.
Medir el espacio muerto detrs del diente con una galga de espesores. Ver ilustracin DESAJUSTE Y ESPACIO MUERTO

Ilustracin DESAJUSTE Y ESPACIO MUERTO


El espacio muerto debe ser entre 0,055 pulg.como mnimo y .075 pulg.como mximo este es el juego entre dientes
ESPACIO MUERTO BASE
0,125 como mnimo 0,200 como mximo altura entre dientes
El piloto y mecnicos deben dar la firma final que el desajuste y espacio muerto base estn dentro de la tolerancia; de otro
modo, se debe proceder a hacer los ajustes requeridos.
Medir el espacio muerto base Usando la galga de espesores, medir el espacio muerto entre la parte superior del diente de
engranaje y la base del diente del pin. Ver ilustracin, DESAJUSTE Y ESPACIO MUERTO BASE.
Desajuste demasiado pequeo Si se encuentra que el desajuste y espacio muerto base son menos del mnimo
especificado, se deben agregar lainas de metal bajo el conjunto del excntrico
Desajuste demasiado grande Si se encuentra que el desajuste y espacio muerto base son ms del mximo especificado, se
deben retirar lainas de metal desde abajo del conjunto del excntrico.
Lainas Las lainas estn localizadas bajo la placa de rodamiento de bronce inferior y directamente en la parte superior de la tapa
de la estructura principal. Ver ilustracin, LAINAS DE PLACA DE RODAMIENTOS STEP

Cdigo : P4.1-5-15-006
Edicin N : 01

Fecha aprobacin: Diciembre 2005


Fecha Vigencia: Diciembre 2006

PPRROOCCEEDDIIM
MIIEENNTTOOSS DDEELL SSIISSTTEEM
MAA IINNTTEEGGRRAADDOO DDEE GGEESSTTIIOONN
PPRROOCCEEDDIIM
MIIEENNTTOOSS M
MEECCNNIICCOOSS
PPLLAANNTTAA CCOONNCCEENNTTRRAADDOORRAA LLOOSS CCOOLLOORRAADDOOSS

Pgina 16 de 20
Mod. N: 00

Procedimiento de Mantencion Completa Chancador Norbeg Symons 7 Pies

5.4.19 Lainas De Placa De Rodamientos Step


Si se agregan lainas el conjunto excntrico se levanta, aumentando el espacio muerto entre el pin y el engranaje.
Retirar las lainas bajar el conjunto excntrico, disminuir el espacio muerto entre el pin y el engranaje.
Usar el nmero mnimo de lainas, escogiendo las ms gruesas que sirvan.

5.4.20 Instalacion De Quisionera O Socker Liner


Para la instalacin del socker liner se debe tener como precaucin realizar un adecuada limpieza del
Del asiento es fundamental, lo ideal es usar pernos de 1 como guas para la quisionera, adems con la ayuda de 4 cancamos
del mismo dimetro verificando previamente la ubicacin de los ping la quisionera solo tiene ajuste por interferencia lo que
significa que la importancia de no perder este ajuste se debe calentar el frame a 120 grados Celsius y bajarlo en su alojamiento
considere disponer de todos los elementos de proteccin personal para realizar esta actividad , se procede a retirar los cancamos
y se aprieta con pernos asta que se enfri el frame las medidas alojamiento en la parte interior del frame lo ideal es que quede
con una interferencia 00, la altura ( separacin) entre quisionera y excntrica se debe medir ,mnimo 5/16 y un mximo 3/8
posteriormente se mide la altura entre la parte superior de la quisionera y el punto mas bajo de buje de la excntrica esto se
realiza con una paralela la altura mnima es de 316 milmetros y una altura mxima de 321 milmetros
Nota: Los pernos de amarre son solo asta que se enfri el repuesto , se debe recordar que las perforaciones se deben tapar con
trapos con grasa para evitar que ingrese oxido o cualquier material que le ocasione problemas en las mantenciones posteriores

5.4.21 Montaje De La Camara De Agua


La cmara de agua tiene que tener los 16 aspersores completamente limpio y su direccin de flujo en una sola direccin lo ideal
es que se encuentre con sus sellos de goma pegado a ella se monta considerando que el estrobamiento debe ser parejo, Tiene
solo el ajuste de 6 pernos lo que tiene que ser realizado con seguridad para evitar filtraciones adems se instalan las lneas de
alimentacin y descarga realice pruebas con agua antes de instalar el poste verifique filtraciones y compruebe que aspersores
no se tapen y dirija el agua en un solo sentido

5.4.22 Instalacion Del Poste


Para esta actividad lo mas importante es una buena limpieza del eje adems revise la entrada de lubricante al eje
realice una buena limpieza del asiento y beafer ring ( anillo que realiza sello de agua ) para este trabajo se usa el atril
certificado y diseado para este efecto ,se estroba y monta siempre dejando lubricado previamente los bujes
Nota: Lo ideal es realizar pruebas de trabajo en vaci y contar las RPM dl poste No deber ser superior a 10 RPM si
esto ocurriera se deber ser asiento de este

5.4.23 Cambio Del Anillo De Fijacion A Tuerca


Este es un trabajo con alto potencial de riesgo por lo cual considere tomar todas las medidas de control para su ejecucin ya que
se requiere ingresar las manos en el lugar con carga suspendida, se proceda a levantar el anillo dejando flotante la tuerca, se
retira la chaveta a los cilindros quedando libre el anillo adems se retiran los conos y se instala la tuerca de repuesto, se
posiciona en el anillo en tuerca nueva, chaveta quedando listo para instalar

5.4.24 Instalacion De Tuerca O Bolw


Al montar la tuerca se realiza en forma inversa al retiro solo se tendr presente que no se tiene que olvidar del seating de este
equipo

Cdigo : P4.1-5-15-006
Edicin N : 01

Fecha aprobacin: Diciembre 2005


Fecha Vigencia: Diciembre 2006

PPRROOCCEEDDIIM
MIIEENNTTOOSS DDEELL SSIISSTTEEM
MAA IINNTTEEGGRRAADDOO DDEE GGEESSTTIIOONN
PPRROOCCEEDDIIM
MIIEENNTTOOSS M
MEECCNNIICCOOSS
PPLLAANNTTAA CCOONNCCEENNTTRRAADDOORRAA LLOOSS CCOOLLOORRAADDOOSS

Pgina 17 de 20
Mod. N: 00

Procedimiento de Mantencion Completa Chancador Norbeg Symons 7 Pies


5.5 ACTIVIDADES FINALES
5.5.1 Limpieza y Orden
Verificar la no existencia de residuos industriales producto de la ejecucin de la tarea.
Recolectar y clasificar en contenedores adecuados, los residuos peligrosos generados.
Recolectar y retirar herramientas y equipos usados en la tarea.

5.5.2 Retirar los Bloqueos

Retirar bloqueo coordinado con operaciones y elctrico.


Cierre de PTS, con recepcin del dueo del rea.

5.5.3 Entrega de equipo

Proceder a entregar el equipo a operaciones para realizar las pruebas y continuar con el desarrollo del proceso.

5.5.4 Notificar la orden de Trabajo

Hacer los comentarios a la Orden de Trabajo, cierre tcnico y generar los avisos subsecuentes si corresponde.

5.5.5 Revisar el Procedimiento

Evaluar la efectividad de procedimiento y asegurarse que cualquier cambio al procedimiento se corrija. Registrar las horas
hombres reales en la orden de mantencin y cualquier retraso que ocurriera como por ejemplo: la espera de repuesto, cambio
del procedimiento etc.

Cdigo : P4.1-5-15-006
Edicin N : 01

Fecha aprobacin: Diciembre 2005


Fecha Vigencia: Diciembre 2006

PPRROOCCEEDDIIM
MIIEENNTTOOSS DDEELL SSIISSTTEEM
MAA IINNTTEEGGRRAADDOO DDEE GGEESSTTIIOONN
PPRROOCCEEDDIIM
MIIEENNTTOOSS M
MEECCNNIICCOOSS
PPLLAANNTTAA CCOONNCCEENNTTRRAADDOORRAA LLOOSS CCOOLLOORRAADDOOSS

Pgina 18 de 20
Mod. N: 00

Procedimiento de Mantencion Completa Chancador Norbeg Symons 7 Pies

6.0
DOCUMENTOS DE REFERENCIAS
6.1 ASPECTOS GENERALES.La tarea de Mantencin de CHANCADOR NORBEG SYMONS 7 PIES representan riesgos de movimiento inesperados que
pueden causar atrapamiento o golpes, debido a las dimensiones y pesos de los componentes involucrados en sta tarea

6.2 PELIGROS POTENCIALES

Atrapamiento de extremidades superiores: debido a los movimientos inesperados que pueden producir los
componentes. Mantener siempre manos alejadas de los puntos de partes que puedan moverse y originar posibles
atrapamientos.
Golpeado por: una descoordinacin en los golpes que se aplican sobre la los componentes, al desmontar y montar
stos.
Cada a distinta altura: Debido al mal uso de arns de seguridad.
Corte de extremidades: Debido a los cantos vivos que existen por el desgaste de las piezas.
Cada de carga: Por falla de elementos de izaje.
Sobreesfuerzo: Debido a una falta de espacio y condiciones del terreno.

6.3 REGISTROS

TOMA 5
Permiso de Trabajo Seguro
Orden de trabajo, Notificacin GSAP
Manuales Tcnicos
Planos de Equipo

6.4 PRCTICAS OBLIGATORIAS

Realizar anlisis de planeamiento de la tarea como etapa previa, evaluando los riesgos a travs de mtodos
conocidos ( Toma 5, Permiso de Trabajo Seguro (PTS) y otros). Definir sealero certificado en el trabajo
Utilizar chaleco reflectante.
Realice bloqueo segn corresponda. Pulsar en terreno, botonera de partida con sistema detenido, para verificar
correcto bloqueo o aislamiento de energa, cada vez que se inicia la tarea o turno.
Coordinar siempre las maniobras entre ejecutantes y operador gra Movil
No trabajar con gancho de la gra fuera de la vertical.
Para trabajar a una altura mayor a 1.5 m, use arns de seguridad, ubique siempre amarre de cola sobre el
hombro y en un punto resistente. Aislar el rea o demarcar el piso inferior.
Al usar accesorios de levante, debemos verificar estado en general y placa de control (vencimiento del check-list y
condiciones de uso).
Al usar herramientas neumticas, debemos verificar seguros de mangueras, dados y dispositivo de lubricacin
(FLR).
Uso obligatorio de vientos para el traslado y manejo de carga.
Los residuos producidos, se deben clasificar y depositar en la unidad de transferencia, durante el tiempo que dure
la tarea.
Mantener el rea de trabajo siempre limpia y ordenada. Al trmino de la tarea revisar el rea de trabajo.
Los riesgos potenciales de esta tarea son:
Atrapamiento o golpes por componentes. Descoordinacin y falta de planificacin de las maniobras
Cortes de extremidades por cantos vivos.

Cdigo : P4.1-5-15-006
Edicin N : 01

Fecha aprobacin: Diciembre 2005


Fecha Vigencia: Diciembre 2006

PPRROOCCEEDDIIM
MIIEENNTTOOSS DDEELL SSIISSTTEEM
MAA IINNTTEEGGRRAADDOO DDEE GGEESSTTIIOONN
PPRROOCCEEDDIIM
MIIEENNTTOOSS M
MEECCNNIICCOOSS
PPLLAANNTTAA CCOONNCCEENNTTRRAADDOORRAA LLOOSS CCOOLLOORRAADDOOSS

Pgina 19 de 20
Mod. N: 00

Procedimiento de Mantencion Completa Chancador Norbeg Symons 7 Pies

7.0
ANEXOS Y REGISTROS
ANEXO 1 Consideraciones Medio Ambientales
Manual de Manejo de Residuos o en intranet en HSEC hacer Clic en Icono de Manual
de Manejo de Residuos.

Cdigo : P4.1-5-15-006
Edicin N : 01

Fecha aprobacin: Diciembre 2005


Fecha Vigencia: Diciembre 2006

PPRROOCCEEDDIIM
MIIEENNTTOOSS DDEELL SSIISSTTEEM
MAA IINNTTEEGGRRAADDOO DDEE GGEESSTTIIOONN
PPRROOCCEEDDIIM
MIIEENNTTOOSS M
MEECCNNIICCOOSS
PPLLAANNTTAA CCOONNCCEENNTTRRAADDOORRAA LLOOSS CCOOLLOORRAADDOOSS

Pgina 20 de 20
Mod. N: 00