Todos que escrevem - os chamados

escritores - alguma vezes prevem... Neste conto,

de 1958, Millr Fernandes antecipa um
desastre astronutico metafsico com que, naquela
poca remota, ningum podia sonhar.
Jlio Verne, dizem, deu vrias voltas em sua tumba.

O Navegador
MILLR FERNANDES

Era encarregado da navegao de bordo da aeronave estratosfrica. Olhava as estrelas

pelo mirante de vidro no fundo da nave e mantinha o aparelho em sua rota estrita, que
no podia se afastar nem um grau, na verdade nem um 0,012, da rota que a tcnica da
navegao espacial determinara. Pois uma vez, vez aparentemente como outra qualquer, estava o nosso navegador examinando as estrelas, numa noite estrelada como todas, pois naquela altura no h noite no estrelada, quando estourou o tampo do mirante e ele foi sugado
pra fora da nave. No momento em que o resto da tripulao percebeu o acidente, houve pnico (logo controlado, eram todos profissionais experimentados a evitar pnico) a bordo. No
comunicaram nada aos passageiros-teste, trataram de descer no primeiro ponto possvel. Mas
nosso heri, dos muitos mrtires da tcnica da aeronutica de todos os tempos, o primeiro
dos tempos da astronutica, jamais foi esquecido. No digo que "no foi esquecido" no sentido habitual em que se fala isso, no. No h nada de "patritico", "grandioso", "eterna gratido
dos homens", no inolvidvel em que se tornou nosso homem.
Aconteceu apenas o seguinte: ao ser sugado do aparelho nosso navegador no caiu. O avio
estava fora da rbita gravitacional de qualquer planeta. Ou melhor, subiu um pouco, algumas
dezenas de quilmetros. Mas parou a. E veio-lhe uma calma inexplicvel, enquanto espiava a
nave que sumia. Devido a indeterminada lei de atrao-inerte ele ainda foi arrastado, em rbita, um certo tempo. Logo, porm, caiu num espao vazio, sem qualquer movimento. Tentou se mover, no teve como. O mundo, ao seu redor, imenso. A viso, em torno, ampla como
jamais supusera ser possvel. Ficou olhando, agora aterrorizado. Verificou o relgio, os ponteiros tinham parado. Tentou mover o mecanismo: a fora magntica o tinha detido. Estava
perdido, eternamente (?), no tempo e no espao.
O desespero, estranhamente, no durou muito. Horas depois sentiu total tranqilidade.
Parecia que no era com ele. Ficou s constatando, verificando, se assombrando. E, na impossibilidade de qualquer outra coisa, esperando. Que podia fazer? Nem subir, nem descer. Vagamente, pensou na possibilidade de, no se mexendo do local em que estava, e nem podia, vir
a ser apanhado por um outro aparelho, noutra ocasio, noutra viagem.
E l est. Quando os estratosfricos passam por ele, ainda o sadam. Sabem, pelo brilho
de seus olhos, que ele percebe tudo. Porm os braos ele no pode mover nem prum adeus. E
mesmo o brilho dos olhos vai diminuindo aos poucos, proporo que a inanio domina o
nosso heri. Que, todos j sabem, vai morrer de fome.
No h tcnica que possa salv-lo. J tentaram a suco ao contrrio, mas ele caiu numa
rea em que o vcuo e o magnetismo se anulam. A primeira suco tentada afastou-o mais
dez quilmetros da rota normal das naves. Escadas no so praticveis naquela altura, porque lhes falta apoio. "Dem-me um ponto de apoio e eu moverei o mundo" aqui no tem
sentido. No h onde apoiar e no h mundo, no sentido arquimdico. Certo dia, bem claro, quando uma pequena nave de observao passava por ali, nosso heri moveu um brao
e conseguiu perguntar as horas, por gestos. Viram-no l longe, diminuto, acertando o relgio minsculo. Mas foi seu nico gesto relatado. Os tcnicos c de baixo tentaram, diante
do fenmeno de movimentao acontecido normalmente, estabelecer uma equao capaz
de reproduzir o fenmeno e assim salvar nosso homem. Mas no chegaram a uma concluso, muito embora as reunies, discusses, experincias, continuem sem parar. E nosso heri definha.
20 JUNHO DE 2004 PESUUISA FAPESP 100

Mas no est morto. As naves, neste ano e meio que j transcorreu desde o fatdico acidente, trazem relatos: nosso amigo seca, se mumifica, mas muito lentamente. No parece especialmente triste, nem desesperado. Definha apenas, na proporo de um milsimo do que definharia na terra sem se alimentar. O frio parece no afet-lo. Uma vez foi surpreendido com
um sorriso nos lbios. As cores das roupas que usava ficaram mais brilhantes e mais belas com
o passar do tempo. E durante o solstcio de vero a posio do heri foi mudando, at ficar na
posio de um nascituro. Parecia que ele ia renascer do cosmo.
Enquanto isso, ele, nosso homem, mais til do que nunca. Os dados apurados pelo que
acontece com ele tm sido analisados pela cincia aeronutica e, acredita-se, resultaro na impossibilidade de acidentes semelhantes no futuro.
Fazem-se clculos, e naturalmente apostas, sobre a durao da vida do homem. A indstria de tecidos lanou nova moda, baseada nas fabulosas cores da roupa do navegador. O tecido tem o nome bvio - Navegador. Em Paris j no se usa outra coisa. Numa viagem especial, patrocinada pelas Emissoras Conjugadas, a famlia do navegador (me, sogra, mulher e
dois filhos) foi levada a visit-lo, a avist-lo. O resultado foi lamentvel, pois o estado de histeria que se produziu no mundo todo, que acompanhava a narrao, trouxe crticas violentas
de toda parte.
A famlia tem sobrevivido com donativos particulares, porque no conseguiu receber o seguro de vida que lhe deve a companhia de aviao, pois, em verdade, o navegador no morreu,
nem h mesmo certeza se est mal de sade. O advogado da famlia tentou d-lo como desaparecido, pra que a esposa pudesse receber o seguro dentro de cinco anos, mas nem isso a companhia de seguros aceitou - na verdade no h homem menos desaparecido do que o navegador: o mundo inteiro sabe onde ele se encontra, com absoluta preciso, at em nmeros e
graus, latitude e longitude. Afinal os comandantes das aeronaves que deviam passar por aquela
rota estratosfrica comearam, de vontade prpria, e mesmo contra o regulamento, a se desviarem ligeiramente, para no se aproximar do navegador perdido. que este, agora j bem
mais magro e mais brilhante, deu para fitar os aparelhos com olhar de amargurada censura.
E, pouco a pouco, foi sendo inteiramente abandonado em meio s estrelas. Mas as ltimas
notcias repentinamente entusiasmaram o mundo. Todas as rdios de alta freqncia comearam a receber um novo bib-bip, bib-bip astral. Houve imediatamente a suspeita do lanamento de um novo Sputnik. A Rssia e os Estados Unidos se mantiveram em silncio, sem nenhuma declarao oficial. Mas, dias depois, o governo suo, numa entrevista mundial de
Imprensa, declarou que a Associao de Relojoeiros Suos, depois de longas e sigilosas tentativas, tinha, afinal, estabelecido ligao com o navegador. Dos dados auferidos tinham conseguido o feito notvel que agora anunciavam ao mundo: "A Sua era o primeiro pas que conseguia colocar em rbita um homem vivo!"
Lenta, mas seguramente, o nosso navegador gira, agora, no sentido contrrio da rotao
da Terra.

CRUZEIRO,

19.07.58 (O Sputnik tinha sido lanado em 1957)

PESQUISA FAPESP 100 JUNHO DE 2004 21