Vous êtes sur la page 1sur 57

Direction Gnrale

AVRIL 2013

CAHIER
DES
CHARGES
CONSULTATION RESTREINTE
Conclusion dun march portant sur les travaux composs de :
Lot
Lot
Lot
Lot
Lot
Lot
Lot

N 01
N 02
N 03
N 04
N 05
N 06
N 07

:
:
:
:
:
:
:

Plate-forme pour atelier


Confortement de la dalle de latelier m2
Ramnagement et extension de latelier kaltenbach
Rfection de linfirmerie
Rfection des vestiaires et des douches
Ramnagement du local du magasin ptrole
Ramnagement des locaux darchive

90, Rue du Capitaine AZIOUZ MOUZAOUI --- B.P. 429 16040 Hussein-Dey Alger Algrie
20Tl : (021) 77.66.33 - 77.68.05 - 77.60.81 77.65.25 Tl/Fax : (021) 77.13.68 77.52.84-77-56-02
Email: alieco-spa@alieco-spa.com

SOMMAIRE
01. Objet du cahier des charges
02. Elments de prsentation de loffre
03. Demande dclaircissements
04. Engagement et responsabilit du soumissionnaire
05. Vrification de la conformit des informations fournies par les soumissionnaires
06. Prsentation de loffre
07. Montant de loffre
08. Validit des offres
09. Proprit de la documentation
10. Frais de loffre
11. Projet de contrat
12. Rfrences professionnelles
13. Pouvoir de signature
14. Offre technique
15. Offre commerciale
16. Conditions dligibilit
17. Les exclus de la participation la soumission
18. Modification du cahier des charges
19. Prorogation la date de dpt des offres
20. Langue de loffre
21. Les conditions techniques et spcifiques
22. Les conditions contractuelles (le projet de contrat
23. Ouverture des plis et valuations des offres
24. Annulation de lavis de la consultation restreinte
25. Rglement des litiges
26. Acceptation des clauses et conditions du cahier des charges
27. Pices jointes au cahier des charges
28 : Descriptif des travaux et spcifications
28.1 : Connaissance des lieux
28.2 : Mesures d'ordre et de scurit
29 : Prestations contractuelles du cocontractant
30 : Qualit des prestations
31 : Dlai de la ralisation des travaux
32 : Implantation des ouvrages
33 : Protection de lenvironnement
34 : Agrment du responsable du chantier
35 : Reprsentant du cocontractant
36 : Surveillance du chantier
37: Assistance fournie par le maitre douvrage
38 : Dispositions gnrales pour lexcution des travaux
38.1 : Ordre de service
38.2 : Rglementation et garanties
38.3 : Priode dintervention, programme dintervention et laccs
38.4 : Installations de chantier
38.5 Local de chantier et quipements divers mis disposition de contractant
38.6 Personnel de chantier
38.7 Matriel de chantier
38.8 Planning dexcution des travaux
38,9 : Rendez-vous de chantier
38,10 : Cahier de chantier
38.11/ Repliement du chantier
39: Contrle et suivi des travaux
40 : Vices de ralisation

41 : Pertes, avaries et sujtions dexcution


42 : Protection des ouvrages et circulation
43 : Travaux supplmentaires et imprvus
44 : Scurit
45 : Rapport entre les parties contractantes
46 : Avenants
47 : Modalit de rglement des travaux
48 : Attachements
49 : Situations
50 : Paiement des travaux
51 : Pnalit de retard
52: Rception provisoire
52. 1 : Rception de fin des travaux de montage et essais
52. 2 : Rceptions provisoires
53 : Dcomptes dfinitifs
54 : Garantie
55 : Rception dfinitive:
56: Retenue de garantie de bonne excution
57 : Sous-traitance
58 : Rsiliation
58.1 : Rsiliation a lamiable
58.2 : Rsiliation aux torts
59 : Dispositions gnrales/respect des lois applicables
60 : Devis estimatif et quantitatif

1. OBJET DU CAHIER DES CHARGES :


Le prsent cahier des charges a pour objet le lancement dune consultation restreinte aux
soumissionnaires rpondant aux conditions de soumission et dligibilit nonces
larticle 16 et 17 ci-aprs, portant sur les travaux composs de :
Lot
Lot
Lot
Lot
Lot
Lot
Lot

N 01
N 02
N 03
N 04
N 05
N 06
N 07

:
:
:
:
:
:
:

Plate-forme pour atelier


Confortement de la dalle de latelier m2
Ramnagement et extension de latelier kaltenbach
Rfection de linfirmerie
Rfection des vestiaires et des douches
Ramnagement du local du magasin ptrole
Ramnagement des locaux darchives

Les intermdiaires sont exclus de cette consultation.


Les spcifications techniques de la prestation, objet de la consultation restreinte sont jointes, en
annexe, au prsent cahier des charges et donnes titre indicatif pour permettre aux soumissionnaires
de prsenter les offres les plus justes possibles.

2. ELEMENTS DE PRESENTATION DE LOFFRE :


Les soumissionnaires sont invits prsenter leurs offres sur la base des lments contenus dans
le prsent cahier des charges, savoir :
Les Conditions Gnrales.
Les conditions Techniques.
Les conditions contractuelles.
Les soumissionnaires sont tenus de vrifier les donnes indiques dans le cahier des charges avant
dlaborer leurs offres.

3. DEMANDE DECLAIRCISSEMENTS
Tout soumissionnaire dsirant obtenir des claircissements au sujet du cahier des charges et documents
de la prsente consultation est tenu de notifier une requte au contractant par tous les moyens crits ou
par voie lectronique.
La rponse qui lui est notifie par le contractant est en mme temps notifie lensemble des
soumissionnaires qui ont retir le cahier des charges.

4. ENGAGEMENT ET RESPONSABILITE DU SOUSMISSIONNAIRE:


Les soumissionnaires sengagent faire une offre complte pour lensemble des travaux composant la
prestation de chaque lot.
Le prestataire peut rpondre pour un ou plusieurs lots.
Les offres doivent tre faites pour chaque lot.
Le fait pour un soumissionnaire de remettre une offre implique pour lui lacceptation, sans aucune
restriction ni rserve, de toutes les clauses et conditions inscrites dans le prsent cahier des charges.
En outre et du seul fait de la prsentation de son offre, le soumissionnaire est cens avoir tudi tous
les documents mis sa disposition et avoir recueilli, par ses soins et sous son entire responsabilit les
mtrs et tous les renseignements jugs par lui ncessaires la parfaite excution de ses obligations.
Les soumissionnaires sont tenus dapporter tous les soins requis llaboration des offres.
Lexistence derreurs non dcouvertes par ALIECO Spa nengage en rien sa responsabilit.

Les offres dposes par les soumissionnaires ne peuvent en aucun cas subir des rectificatifs ou toutes
autres modifications.
Toutefois, dans la mesure o une modification est de nature amliorer son offre technique et/ou
financire, le soumissionnaire pourra, selon le mme formalisme que pour loffre initiale et durant le
dlai de soumission, dposer une nouvelle offre, sans que ALIECO Spa ne soit pour autant tenu de
tenir compte dune telle modification.

5. VERIFICATION DE LA CONFORMITE DES INFORMATIONS FOURNIES PAR LES


SOUMISSIONNAIRES
Le contractant vrifiera que les offres sont conformes au prsent cahier des charges.
Toute modification apporte au contenu du cahier des charges par le soumissionnaire entranera le
rejet de son offre. Cependant, le soumissionnaire pourra attirer lattention du contractant sur les
ventuelles omissions constates au moins quinze (15) jours date limite de dpt des offres.
Le contractant se rserve le droit de vrifier les capacits techniques, financires et commerciales du
partenaire cocontractant auprs dautres services contractants, des administrations et organismes
chargs dune mission de service public, des banques.

6. PRESENTATION DE LOFFRE :
Le soumissionnaire doit transmettre une offre complte pour les prestations. Loffre doit contenir et
comporter imprativement une offre technique (sans aucune rfrence de prix) et une offre financire
pour les prestations.
Chacune des deux offres pour les prestations est insre dans une enveloppe interne ferme et
cachete, indiquant le sigle, la raison sociale du soumissionnaire, la rfrence, lobjet de la
consultation restreinte ainsi que la mention technique ou Financire , selon le cas. Les deux
enveloppes internes pour les prestations sont mises dans une autre enveloppe externe anonyme, qui ne
doit comporter que la mention :
ne pas ouvrir
consultation restreinte Lot(s) n.
Objet du lot de la consultation .
ALIECO Spa - Direction Gnrale
90 rue Capitaine Azziouz Mouzaoui Magharia
Hussein Dey Alger
Ni le nom de lentreprise du soumissionnaire, ni aucune marque extrieure, permettant lidentification
du soumissionnaire ne doit y figurer. Faute de quoi, la soumission sera systmatiquement rejete par la
commission douverture des plis.
Loffre pour les prestations sera soumise en trois (03) exemplaires.
Les soumissions doivent tre dposes au bureau des marchs la direction gnrale dALIECO Spa.
Loffre prpare par le soumissionnaire ainsi que toute correspondance et tous documents la
concernant, changs entre le soumissionnaire et le contractant, seront rdigs en langue franaise.
Toutes les pices du dossier demandes et accompagnant loffre doivent tre lgalises.
Les renseignements complmentaires peuvent tre demands Mr ..
tlphone
(021 77 65 25),
par fax
021) 77.13.68 77.52.84-77-56-02
Email alieco-spa@alieco-spa.com
La date limite des rceptions des offres est fixe au 10 heures.
Pass ce dlai, aucune offre ne sera accepte quelque soit le motif voqu.

7. MONTANT DE LOFFRE :
Le montant global de loffre qui sentend ferme et non rvisable pendant toute la dure du contrat
comprend le montant en Hors Taxes, la TVA et le montant en Toutes Taxes Comprises.
Le montant de loffre est exprim en Dinars Algriens en :

Hors taxes
TVA
Toutes taxes comprises
Dlai de ralisation
Modalit de paiement
Domiciliation bancaire
Dlai de validit de loffre (90 jours).

8. VALIDITE DES OFFRES :


Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de quatre vingt dix
( 90)jours compter de la date limite de rception des offres ci-dessus.
09. PROPRIETE DE LA DOCUMENTATION :
Tous les documents du cahier des charges restent la proprit de lentreprise ALIECO Spa. Ils sont
mis la disposition des soumissionnaires dans le seul but dlaborer leurs offres. Ils sont
confidentiels et ce titre ne doivent pas tre communiqus sous quelque forme que ce soit .
10. FRAIS DE LOFFRE :
Tous les frais et charges quelconques, relatifs llaboration et la prsentation de loffre
soumissionnaires resteront la charge exclusive des soumissionnaires.

par les

11. PROJET DE CONTRAT :


Les soumissionnaires devront joindre dans leur offre le projet de contrat paraph qui leur est joint au
prsent cahier des charges en indiquant les modifications ventuelles apportes.
Les soumissionnaires devront faire des propositions pour les articles non rdiges.
12. REFERENCES PROFESSIONNELLES :
Les soumissionnaires devront prsenter leurs rfrences professionnelles, en indiquant de manire claire
et vrifiable :
Raison sociale et coordonnes de ses clients.
Objet du contrat avec chacun deux.
Le document Rfrences professionnelles devra tre tabli sur papier en tte du soumissionnaire,
sign et dat par le responsable habilit du soumissionnaire.
13. POUVOIR DE SIGNATURE :
Chaque soumissionnaire devra produire un pouvoir du signataire pour le responsable habilit agir en son
nom et lengagent pour lopration objet du prsent cahier des charges.

14. OFFRE TECHNIQUE :


Les documents en trois exemplaires (originaux ou copies lgaliss) fournir pour plusieurs lots:
Tous les documents intressant la qualification du soumissionnaire dans le domaine
concern (le certificat de qualification et de classification pour les marchs de travaux et
lagrment pour les marchs dtudes), ainsi que les rfrences professionnelles.
Statuts de lentreprise du soumissionnaire.
Registre de commerce.
Les trois derniers bilans financiers.
Les rfrences bancaires.
Les attestations fiscales.
Les attestations dorganismes de scurit sociale pour les soumissionnaires. Toutefois, dans
le cas des oprations de ralisation de travaux, ces attestations peuvent tre fournies aprs la
remise des offres avec laccord du Contractant, et en tout tat de cause, avant la signature du
march.
Un extrait du casier judiciaire du soumissionnaire lorsquil sagit dune personne physique,
et du grant ou du directeur gnral de lentreprise lorsquil sagit dune socit.
Lattestation de dpt lgal des comptes sociaux, pour les socits commerciales dotes de
la personnalit morale de droit algrien;
Le numro didentification fiscale (NIF),
Le cahier des charges paraph.
Les documents en trois exemplaires (originaux ou copies lgaliss) fournir pour chaque lot:
Loffre technique proprement dite est tablie conformment au cahier des charges de lappel
doffres (un original et deux copies lgalises).
15. OFFRE COMMERCIALE :
Loffre commerciale de chaque lot en trois exemplaires originaux doit comporter :
la lettre de soumission.
Une dclaration souscrire.
La dclaration de probit.
Une caution de soumission suprieure un pour cent (1 %) du montant de loffre.
le bordereau des prix unitaires.
le dtail estimatif et quantitatif.
Les modles de la lettre de soumission, de la dclaration souscrire et de la dclaration de probit sont
joints en annexe au prsent cahier des charges.
16. CONDITIONS DELIGIBILITE :
Avoir une dure dexistence suprieure ou gale cinq (05) ans.
Avoir ralis dans les meilleures conditions de dlais et de qualit, au moins 05 projets
similaires lobjet du prsent cahier des charges. (Attestation de bonnes excutions).
Etre solvable financirement.
17. LES EXCLUS DE LA PARTICIPATION A LA SOUMISSION :
Sont exclus, temporairement ou dfinitivement, de la participation la soumission les oprateurs
conomiques suivant :
En tat de faillite, de liquidation, de cessation dactivits, de rglement judiciaire ou de
concordat.

Qui font lobjet dune procdure de dclaration de faillite, de liquidation, de cessation


dactivits, de rglement judiciaire ou de concordat.
Qui ont fait lobjet dun jugement ayant autorit de chose juge et constatant un dlit affectant
leur probit professionnelle.
Qui ne sont pas en rgle avec leurs obligations fiscales et parafiscales.
Qui ne justifient pas du dpt lgal de leurs comptes sociaux.
Qui ont fait une fausse dclaration.
Qui ont fait lobjet de dcisions de rsiliation aux torts exclusifs, par des matres douvrages,
aprs puisement des procdures de recours prvues par la lgislation et la rglementation en
vigueur.
Inscrits sur la liste des oprateurs conomiques interdits de soumissionner aux marchs publics.
Inscrits au fichier national des fraudeurs, auteurs dinfractions graves aux lgislations et
rglementations fiscales, douanires et commerciales.
Qui ont fait lobjet dune condamnation pour infraction grave la lgislation du travail et de la
scurit sociale.
18. MODIFICATION DU CAHIER DES CHARGES :
ALIECO Spa peut, avant la date et heure limite de dpt des offres, apporter des modifications ou
complments au dossier de la consultation et cela par sa propre initiative ou en rponse une demande
dclaircissement, ALIECO Spa doit alors notifier ces modifications ou complments par le biais dun
additif qui sera transmis par crit toutes les socits ayant retir le cahier des charges.
A noter que dans ce seul cas, les soumissionnaires ayant dj dpos leurs offres avant la date de
modification, peuvent retirer leurs plis auprs dALIECO Spa.
Ces ventuelles modifications sont opposables tous les soumissionnaires afin de leur donner le temps
ncessaire doprer les changements ventuels; ALIECO Spa, dans ce seul cas peut et sil est jug utile,
procder une prolongation des dlais de lavis de la consultation.
19. PROROGATION LA DATE DE DEPOT DES OFFRES :
ALIECO Spa peut, quand les circonstances le justifient, proroger la date de dpt des offres. Dans ce cas,
il doit informer par crit, au moins trois (3) jours avant lexpiration de la date de dpt des offres, les
candidats ayant retir le cahier des charges.
20. LANGUE DE LOFFRE :
Loffre prpare par le soumissionnaire ainsi que toute correspondance et tous les documents la
concernant, changs entre le soumissionnaire et le contractant, seront rdigs en langue franaise.
21. LES CONDITIONS TECHNIQUES ET SPECIFIQUES :
Les caractristiques techniques et spcifiques sont spcifies dans les chapitres 28 et 29. Les fiches
techniques sont jointes en annexe I.
22. LES CONDITIONS CONTRACTUELLES (LE PROJET DE CONTRAT) :
Pour permettre aux soumissionnaires de faire leurs offres en pleine connaissance des conditions
commerciales, juridiques de ralisation de lopration, il est joint en annexe III du prsent cahier des
charges un projet de contrat qui peut ventuellement tre complt par le soumissionnaire.
23. OUVERTURE DES PLIS ET EVALUATIONS DES OFFRES (SYSTEMES DE NOTATION) :
23.1 Ouverture des plis :
Le jour et lheure limite de dpt des offres et le jour et lheure douverture des plis techniques et
financiers correspondent au dernier jour de la dure de prparation des offres. Si ce jour concide avec
un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de prparation des offres est proroge jusquau jour
ouvrable suivant.

Au cours de louverture des plis, la description dtaille des pices constitutives de chaque offre sera
dresse.
Ne seront pas retenues par la commission douverture des plis :
Les offres ne respectant pas les conditions indiques dans le cahier des charges et le
mode de soumission
Les offres hors dlais
Les offres identifies au dpt
ALIECO Spa invitera le cas chant, par crit, les soumissionnaires complter leurs offres techniques,
dans un dlai maximum de huit (08) jours, sous peine de rejet de leurs offres par la commission
dvaluation des offres, pour les documents manquants exigs, lexception de la dclaration
souscrire, de la caution de soumission, quand elle est prvue et de loffre technique proprement dite.
23.2Analyse et valuation des offres :
Lvaluation des offres se fera par la commission dvaluation des offres.
Lvaluation technique des offres se fera sur la base des critres et systmes de pondration arrts dans
le prsent cahier des charges et donnera lieu loctroi dune note technique pour chaque offre dont une
valeur minimale est constitue par un seuil dexclusion concernant les offres techniques.
Les soumissionnaires dont les plis ont ts jugs irrecevables pourront retirer le pli N 2 (offre
financire), contre accus de rception.
Toutefois, ALIECO Spa se rserve le droit de rejeter toutes les offres et dannuler lappel doffres, sans
tre tenue dinformer les soumissionnaires sur les raisons dune telle annulation et de ce fait, nencourt
aucune responsabilit vis vis des soumissionnaires.
Les offres retenues seront values en cinq phases sur la base des critres et de la mthodologie
prsente ci-aprs :
1er phase : Analyse de conformit
Dans une premire phase, la C.E.O, s'assurer que chaque offre est conforme aux conditions requises
dans le cahier des charges de lappel d'offres ou de la consultation et ce, aprs rception des documents
manquants rclams aux soumissionnaires, lors de louverture des plis, leur fixant un dlai de dix(10)
jours, pour cela.
2me phase : Analyse et Evaluation Technique
La deuxime phase consiste en une valuation des offre techniques sur la base de critres et de la
mthodologie prvus dans le cahier des charges de l'appel d'offres qui aboutit au classement des offres
et, ventuellement l'limination des offres qui n'ont pas obtenu la note minimale de 50 points.
Les critres dvaluation sont les suivants =100 Points
Dlai dexcution
Exprience de lentreprise et rfrences
Moyens matriels dploys
Moyens humains dploys
Capacits financires
Spcifications et moyens de scurit
Dure priode de garantie
3eme phase : Vrification des offres financires

35 Points
20 Points
15 Points
10 Points
10 Points
05 Points
05 Points

Seules les offres financires des soumissionnaires pr-qualifis techniquement feront l'objet d'une
valuation financire, dans la mesure o deux (2) offres au minimum ont dpass le seuil de pr
qualification technique. Le cas chant lappel doffres est dclar infructueux.

4me phase :
Aprs vrification arithmtique, correction des erreurs, conformit des prix, dduction du rabais, la
note financire maximale est attribue l'offre la moins disant, conformment aux dispositions du
cahier des charges de lappel doffres ou de la consultation.

Il demeure entendu que la notation de l'offre financire doit se faire uniquement sur la base des
lments de la mthodologie fixe au cahier des charges.

Le montant de loffre la mois disante: 80 points


Modalits de paiement : 20 points
Total : 100 points
Les autres offres : 100 points X loffre la moins disante
Offre considre

5me phase :
Le classement des offres techniques et financires s'effectue conformment au cahier des charges
en vue de proposer l'attribution du march l'offre conomiquement avantageuse (note technique +
note financire) le choix est bas sur laspect technique des prestations et les prix des prestations.
La formule est la suivante :

Note globale = (note technique + note financire)


ALIECO Spa attribuera le march au soumissionnaire qualifi dont loffre est conforme aux
conditions de la consultation et est la moins-disant ou conomiquement la plus avantageux pour
ALIECO Spa.
En cas dgalit doffre financire, le choix sera port au soumissionnaire ayant obtenu la meilleure
note technique.
Les soumissionnaires dont les plis ont ts jugs irrecevables pourront retirer le pli N 2 (offre
financire), contre accus de rception.
En outre, loffre retenue peut faire lobjet dun rejet sil est tabli que l'attribution du projet entrainerait
une domination du march par le partenaire retenu ou fausserait la concurrence.
Le soumissionnaire retenu sera invit pour des discussions finales en vue de formaliser le march
en conformit avec la rglementation en vigueur.
ALIECO Spa notifiera au soumissionnaire retenu, par crit, lacceptation de son offre.
En cas de dsistement du soumissionnaire retenu, le choix sera port sur le deuxime.

24. ANNULATION DE LA CONSULTATION:


ALIECO Spa se rserve le droit dannuler la consultation sans encourir une quelconque
responsabilit. Dans ce cas, les soumissionnaires ayant retir les cahiers des charges. Sont
informs par crit dans les trois jours qui prcdent la date limite des offres

25.REGLEMENT DES LITIGES :


Toutes contestations ou litiges relatifs lexcution des dispositions du prsent cahier des charges,
seront soumis la comptence du Tribunal territorialement comptent.
La Loi applicable est la loi Algrienne.

26. ACCEPTATION DES CLAUSES ET CONDITIONS DU CAHIER DES CHARGES


Le prsent cahier des charges devra tre inclus dans loffre technique du soumissionnaire
conformment larticle 14 ci-dessus, sign et toutes les pages paraphes.

27. PIECES JOINTES AU CAHIER DES CHARGES:

Spcifications techniques des projets : annexe I


Prsentation de lentreprise : annexe II
Projet de contrat : annexe III
Modle de la lettre de soumission : annexe IV,
Modle de la dclaration souscrire et de la dclaration de probit : annexe IV.
Modle de la dclaration de probit : annexe IV,

28 : DESCRIPTIF DES TRAVAUX ET SPECIFICATIONS :


28.1 : Connaissance des lieux :

Le cocontractant est cens avoir pris connaissance des lieux et toutes sujtions dexcution.
Le cocontractant atteste quil a lui-mme reconnu les sites ou quil les a fait reconnatre par un
reprsentant mandat par lui.
Le cocontractant ne pourra en aucun cas, prsenter des rclamations bases sur une
connaissance insuffisante des lieux et des conditions des travaux.
28.2 : Mesures d'ordre et de scurit :

Le contractant devra ventuellement obtenir, pralablement tout commencement dexcution,


les ventuelles autorisations administratives ncessaires qui devront tre produites en temps
voulu.
Leur conservation incombe au partenaire cocontractant, il devra prendre toutes mesures
dordre, de scurit et de prcautions propres prvenir les dommages et accidents tant sur les
chantiers des travaux que sur les proprits avoisinantes et/ou sur la voie publique.
29 : PRESTATIONS CONTRACTUELLES DU COCONTRACTANT :
Les prestations du cocontractant portent sur les prestations dont les spcifications techniques sont jointes
en annexe III.
30 : QUALITE DES PRESTATIONS :
Le cocontractant sengage excuter tous les travaux ncessaires de sorte que ceux-ci soient en tous
points de vue conformes aux :
Prestations et travaux prdfinis.
Ordre de service du contractant
Rgles de lart en particulier celle de la profession du cocontractant.
Le cocontractant doit attirer lattention du contractant sur les erreurs ou danger ventuels quil pourrait
dceler dans les plans de lexcution, il fera de mme en ce qui concerne les ordres de service touchant
aux travaux qui lui sont adresss par le contractant.
Les prestations ralises par le cocontractant, au titre du prsent contrat, bnficient de lassistance et
surveillance du contractant:
a) Nature de lassistance :
Exploitation des plans, spcifications, procdure fournis par le contractant.
laboration dinstructions complmentaires si ncessaire.
Traitement des modifications et non-conformit en liaison avec le bureau dtude concern.
b) Surveillance :
Excution des travaux.
Intervention son initiative sur la conformit des travaux.
Mise en uvre de linterprtation des contrles en cours et en fin de travaux.
31 : DELAI DE LA REALISATION DES TRAVAUX
Le dlai contractuel pour la ralisation des travaux prvus au titre du prsent cahier des charges est fix
comme indiqu sur la spcification technique qui prendra effet partir de la notification de lordre de
service par le Contractant au cocontractant, prescrivant le commencement des travaux.
32 : IMPLANTATION DES OUVRAGES
Tous les travaux devront tre rceptionns par le contractant dans les vingt (20) jours maximaux qui
suivront lacte par lequel le partenaire cocontractant laura prvenu.
Toutefois, le partenaire cocontractant reste le seul responsable de ses travaux et ne pourra se prvaloir
derreurs pour obtenir des indemnits ou avantages quelconques de la part du contractant.
33 : PROTECTION DE LENVIRONNEMENT
Au fur et mesure de lavancement des travaux, le cocontractant doit procder ses frais, au
dgagement, au nettoiement et la remise en tat des emplacements mis sa disposition par le
contractant, pour lexcution des travaux.
Ces oprations sont tendues aux environs immdiats du chantier hors clture.

Il se conformera pour ce dgagement, ce nettoiement et cette mise en tat des emplacements aux dlais
requis cet effet.
A dfaut dexcution de tout ou partie de ces oprations, dans les conditions prescrites, les matriels,
installations, matriaux, dcombres et dchets non enlevs peuvent aprs mise en demeure par le
contractant et lexpiration dun dlai de quinze jours, tre transports doffice suivant leur nature, soit
en dpt, soit la dcharge publique, aux frais, risques et prils du cocontractant ou vendus aux enchres
conformment la rglementation en vigueur.
34: AGREMENT DU RESPONSABLE DU CHANTIER
Le responsable du chantier du cocontractant devra tre agre par le contractant. A cet effet, le
cocontractant prsentera les rfrences professionnelles, attestant que le responsable du chantier rpond
aux exigences du cahier des charges et de linstruction aux soumissionnaires.
35 : REPRESENTANT DU COCONTRACTANT
En application des clauses administratives gnrales, Le cocontractant absent devra tre dment
reprsent chaque runion par un mandataire capable de le suppler de manire qu'aucune opration ne
doit tre retarde ou suspendue.
Par mandataire capable, il faut entendre, un agent muni du pouvoir suffisant pour l'acceptation des
attachements et ordres de service, pour agir en lieu et en place du Cocontractant dans toutes les
circonstances relatives l'excution du march.
36 : SURVEILLANCE DU CHANTIER
Le gardiennage des moyens dploys sur le chantier devra tre assur en permanence de jour comme de
nuit. La scurit et la surveillance incombent en totalit au contractant.
37 : ASSISTANCE FOURNIE PAR LE CONTRACTANT
Le contractant apportera toute lassistance, pour faciliter au cocontractant, laccs au site et mettre sa
disposition toute documentation, disponible, relative au projet.
38 : DISPOSITIONS GENERALES POUR LEXECUTION DES TRAVAUX
38.1 Ordre de service
LOrdre de service prescrivant de commencer les travaux, sera notifi au cocontractant par le
contractant, de mme que les ordres prescrivant le cas chant des modifications des travaux.
38.2 Rglementation et garanties
Le Cocontractant se conformera obligatoirement pour la prparation et lexcution des travaux aux normes en
vigueur, que les procds mis en uvre pour la ralisation des travaux correspondent aux rgles de lart. Il
garantira que tous les travaux compris dans le prsent march ou ordonns en cours de ralisation seront excuts
suivant les normes techniques en vigueur, conformment au descriptif et aux pices contractuelles.

Il sera signal avant la signature du march, toute erreur ou omission releve par lui, tant dans les pices
crites que dans les plans. Pass ce dlai, il ne pourra arguer daucune raison pour ne pas fournir les
matriaux prvus ou ne pas effectuer les travaux ncessaires la ralisation complte du march.

38.3 Priode dintervention, programme dintervention et laccs :


A l'appui de son offre, Le cocontractant soumet son programme de travail pour lexcution des travaux.
Il est invit optimiser la dure totale des travaux.
En cours des travaux, Le cocontractant devra se tenir en troite relation avec le contractant afin de
recueillir sur place tous les renseignements dont il pourrait avoir besoin pour la bonne marche des
oprations.
Le cocontractant facilitera l'accs au contractant ou son reprsentant toutes les parties du chantier
pour permettre l'inspection des travaux en cours ou achevs.
38.4 Installations de chantier
Toutes les diligences ncessaires lorganisation du chantier incombent au partenaire cocontractant.
Le partenaire cocontractant doit ses frais :
Procder ds linstallation sur site, la clture du chantier et la mise en place des panneaux de
signalisation,
Se conformer aux dispositions lgales et rglementaires relatives lhygine et la scurit des
ouvriers dans la mesure o des dispositions intressent plusieurs partenaires cocontractant ;
Assurer le nettoyage de manire rgulire, laccessibilit et la circulation par tout moyen et tout
temps du chantier.
Le cocontractant aura la charge, sous sa responsabilit et ces frais, toutes les installations de chantier
ncessaires la ralisation des travaux, et notamment, celles requises pour les dpts de matriels et
matriaux.
Le projet dfinitif des installations de chantier sera ralis par le cocontractant et soumis au visa du
contractant pendant la priode de prparation des travaux, huit jours au plus tard avant le dbut des
travaux.
Le contractant ou ses reprsentants ne pourront tre tenus pour responsables des consquences
dommageables qui pourraient rsulter de l'utilisation d'installations insuffisantes ou ne rpondant pas
aux critres voulus de scurit ou aux rglements existants.
Les emplacements ncessaires aux installations de chantier devront tre amnags, entretenus et remis
au contractant en tat aprs les travaux par le cocontractant ses frais.
La garde de ces installations est la charge du cocontractant. En cas davaries, pertes, destruction totale
ou partielle des matriels employs, la rparation ou le remplacement de ces derniers est la charge du
le cocontractant.
Si le cocontractant ne respectait pas ces obligations, il rpondrait du dommage qui pourrait en rsulter
pour le contractant, soit directement, soit du fait de prtentions de tiers.
38.5 Local de chantier et quipements divers mis disposition de contractant
Les runions de travail organises auront lieu dans un local dsign par le contractant.
38.6 Personnel du cocontractant
Les travaux sont confis des spcialistes ayant une exprience suffisante et sont excuts
conformment aux rgles de l'art habituellement appliques en la matire.
Le cocontractant devra maintenir en permanence sur le chantier un chef de travaux ayant l'exprience de
travaux analogues et de mme importance.
Le cocontractant fournit la composition de lquipe permanente charge de la ralisation des travaux, en
prcisant le nombre de personnes, leur qualification, et plus spcifiquement le nom et le curriculum vitae
du chef de chantier. Il joint galement son offre la liste des personnes ventuelles et prcises les tches
qui leur sont confies.
Le chef de travaux devra sexprimer et crire couramment en franais.
Le chef de travaux ne pourra tre remplac sans soumission, pour approbation, au contractant au plus
tard un mois avant le dbut des travaux.

38.7 Matriel de chantier


Tout le matriel ncessaire l'excution des travaux provisoires et l'exploitation des installations, y
compris les rserves normales de ce matriel, sera fourni par le cocontractant. Ce matriel sera amen,
exploit, entretenu, rpar et remis en tat par le cocontractant ses frais.
La liste du matriel fournir par le cocontractant, figurant dans son offre, n'est pas limitative. Le
cocontractant ne pourra lever aucune rclamation si, en cours de travaux, il doit modifier ou complter
ce matriel, notamment pour respecter les dlais.
Le contractant aura le droit de refuser tout matriel dont la qualit, les caractristiques ou l'tat sont
infrieurs ceux que le cocontractant a dfini ventuellement dans sa soumission, ou tout matriel trop
usag non appropri ou insuffisant pour assurer de l'avis du contractant l'excution correcte des travaux
dans les dlais prvus.
Le cocontractant devra, s'il en est requis par le contractant ou lun de ses reprsentants, remettre une liste
rcapitulative dtaille indiquant le matriel existant sur le chantier au dmarrage des travaux et dans le
rapport de fin de chantier.
Les rgles et conditions numres dans les paragraphes ci-dessus sont applicables quels que soient
l'origine et le propritaire effectif du matriel utilis sur le chantier par le cocontractant. Le contractant
ni ses reprsentants ne reconnaissent les sous-traitants, ni les firmes ayant fourni du matriel en prt, en
location ou en vente.
38.8: Planning dexcution des travaux
Avant le dbut des travaux, le cocontractant tablira un scenario de travaux, planning prvisionnel des
travaux en faisant ressortir : ses moyens humains par catgorie de professionnelle, ses moyens matriels,
ainsi que la quantit de matriaux ncessaires lapprovisionnement constant du chantier ; ce document
sera soumis lapprobation du contractant et sera actualis suivant lavancement effectif des travaux.
Le planning de ralisation dtaill (avancement des travaux, matriels et main-duvre) qui demeure
une pice contractuelle, doit tre tabli par le partenaire cocontractant vrifi par le contractant et remis
au contractant pour approbation au plus tard une (01) semaine aprs la notification de lOrdre de
service de dmarrage des travaux.
Ce document peut faire lobjet de rserves ou correctifs de la part du contractant.
Le partenaire cocontractant est tenu de porter les corrections ncessaires conformment aux directives
du contractant.
Une fois le planning arrt, il servira comme document de base pour lvaluation de lensemble des
moyens humains, matriels et matriaux mettre la disposition du chantier.
38.9 : Rendez-vous de travaux :
Les rendez-vous des travaux seront fixs par le contractant.
Le partenaire cocontractant sera tenu dy assister personnellement ou de se faire reprsenter par un
mandataire ayant les qualifications et les pouvoirs requis pour prendre toutes dcisions au nom du
partenaire cocontractant.
Tout mandataire devra se faire agrer du contractant au moins 48 heures avant le rendez-vous, son
remplacement sera soumis aux mmes conditions.
Le contractant se rserve le droit dexiger le remplacement du mandataire du cocontractant en cas
dincapacit professionnelle et autres.
Le partenaire cocontractant doit mettre en permanence sur le chantier, un responsable de travaux
qualifi pour surveiller les travaux, diriger son personnel et recevoir ventuellement les ordres ou
instructions du contractant.
38.10 : Cahier de chantier
Le cocontractant sengage non seulement excuter les travaux conformment au prsent cahier des
charges, mais aussi mettre les moyens dintervention ncessaires, et ouvrir un cahier de chantier pour
consignation des visites et observations.

38.11 Repliement du chantier


Dans un dlai dun (01) mois compter de la rception provisoire des travaux, le cocontractant sera tenu
de procder au nettoyage du chantier et faire enlever tous les matriaux excdentaires non utiliss, toutes
les installations provisoires ainsi que les dchets de toutes natures.
Il devra dans le mme dlai replier son matriel et ses installations de chantier et amnager les aires
correspondantes ; ce dlai pourra tre prolong dune dure gale aux temps morts, consacrs aux
ventuels travaux de rfection.
Le contractant se rserve le droit de fixer un dlai convenable pour le nettoyage du chantier. Pass ce
dlai et, aprs mise en demeure, il pourra charger dautres partenaires de nettoyer et de dblayer aux
frais du partenaire cocontractant.
La rception provisoire pourra tre diffre si ces conditions ne sont pas remplies.
En cas de retard de la part du cocontractant excdent 15 Jours, les oprations susvises seront faites
doffice ses frais, aprs mise en demeure par simple ordre de service du contractant.
39 : CONTROLE ET SUIVI DES TRAVAUX
Le contrle et le suivi des travaux sera assur par le contractant, il sera reprsent par un responsable
qualifi pour le contrle et la surveillance des travaux, qui donnera toutes instructions et directives
ncessaires, rputes tre des ordres du contractant ; celles-ci seront inscrites dans le cahier du chantier.
Toute fois, la surveillance que le contractant fait exercer ne libre en aucune faon le cocontractant de
ses responsabilits contractuelles.
40 : VICES DE REALISATION
Lorsque le contractant prsume quil existe des vices de ralisation, il peut prescrire par ordre de service
soit en cours de ralisation soit avant la rception dfinitive, la leve des anomalies constates.
Les dpenses rsultant de cette opration sont la charge du cocontractant lorsque les vices sont
constats et reconnus sans prjudice de lindemnit laquelle le contractant peut prtendre de ce fait.
41 : PERTES, AVARIES ET SUJETIONS DEXECUTION
Il nest allou au cocontractant aucune indemnit au titre des pertes, avaries ou dommages occasionns
par ngligence, imprvoyance, dfaut de moyens ou de fausses manuvres.
En consquence de quoi, il est prcis les points suivants :
En cas de dgts occasionns son propre matriel, le cocontractant ne pourra, quelque soit les
circonstances, se retourner contre le contractant ;
En cas de dgts occasionns aux ouvrages construits, le cocontractant sera tenu de construire les
ouvrages conformment aux spcifications du march ;
Aucun arrt de travail du fait des intempries ne pourra donner lieu une demande
dindemnisation de la part du cocontractant, ni une prolongation des dlais dexcution ;
Lapprobation par le contractant du mode de construction des ouvrages ne diminue en rien la
responsabilit du cocontractant sur la faon de conduire le chantier en vue de rduire les risques en
cas de crues ou de mauvais temps, aussi bien pour son matriel que pour louvrage en cours de
construction.
42 : PROTECTION DES OUVRAGES ET CIRCULATION
Le cocontractant doit prendre toutes les prcautions ncessaires pour ne pas dtriorer les ouvrages se
trouvant au voisinage du chantier et sera tenu entirement responsable des dgts causs des tiers.
Le cocontractant ne doit pas entraver la circulation pendant les travaux.
Le cocontractant garantira de jour comme de nuit la scurit de la circulation dans le chantier, il sera
tenu responsable de tout accident rsultant dune mauvaise signalisation.

43 : TRAVAUX SUPPLEMENTAIRES ET IMPREVUS


Le partenaire cocontractant ne doit en aucun cas entreprendre les travaux supplmentaires ou imprvus,
sans laccord pralable du contractant. Ces travaux doivent, dans tous les cas despce, faire lobjet dun
ordre de service dment contresign par le contractant.
Il est de plus prcis que toute modification dans la masse des travaux par rapport aux prvisions
initiales du march objet du prsent cahier des charges, devra obligatoirement tre conclue dans les
conditions rglementaires.
Dans le cas ou il ne peut tre tenu compte des prix contractuels fixs au march, pour les oprations
nouvelles, de nouveaux prix seront dtermins par les deux parties.
44 : SECURITE
Le cocontractant doit prendre la responsabilit pour la scurit de son personnel et ses quipements. Il
doit exiger de son personnel de respecter strictement les rglements et les normes concernant la
protection des travaux, les mesures techniques de scurit de lopration, les mesures de la protection de
lenvironnement et la propret du chantier.
La responsabilit de la scurit de lopration de ses oprateurs est la charge du sous-traitant. Au
cours des travaux, en cas daccident du limprudence ou la mauvaise manipulation de son personnel,
le sous-traitant sengage indemniser toutes prjudices personnelles et financires de son personnel.
Le cocontractant est tenu de souscrire les garanties suivantes, auprs de compagnies dassurances
notoirement solvables.
Le cocontractant doit justifier dune assurance de responsabilit civile et professionnel, contre toutes les
consquences pcuniaires de la responsabilit civile lui incombant en raison de dommages causs aux
tiers (corporels, matriels, immatriels conscutifs ou non, aux existants), avant et aprs rception :
- Police de responsabilit civile et dexploitation n-------------------------------- Compagnie dassurance : ---------------------------------------------------------------45 : RAPPORT ENTRE LES PARTIES CONTRACTANTES
Toutes les communications lies au prsent march doivent tre confirmes par crit. Tous travaux en
dehors de ceux compris dans le prsent march ne seront ni reconnus, ni pays moins davoir fait
lobjet dune commande par crit avec dtails des travaux en question.
Tout changement dans les dispositions initialement prvues dans le prsent march devra faire lobjet
dun avenant et ordonn par un ordre de service.
46 : AVENANTS
Toute modification ou changement intervenant dans lexcution des travaux du march objet du prsent
cahier des charges, en plus ou en moins, et/ou la modification dune ou plusieurs clauses contractuelles
du march initial fera, lobjet dun avenant sans pour autant modifier de faon substantielle lobjet du
march.
Lavenant devra tre tabli par le contractant et il ne peut tre conclu que dans la limite du dlai
contractuel dexcution.
47 : MODALITE DE REGLEMENT DES TRAVAUX
Les travaux objet de prsent cahier des charges sont valus et rmunrs au cocontractant sur la base du
bordereau des prix unitaires
48 : ATTACHEMENTS
Il est entendu que les attachements de quantits signs par le contractant ne sont que des constats de
travaux excuts, ils ne doivent tre considrs que comme tels et ne comportent en eux mmes aucun
engagement par le contractant de rgler les travaux correspondants, au cocontractant.

49 : SITUATIONS
Sur la base davancements des travaux contradictoires approuvs, les situations davancements des
travaux et dcomptes seront produits en cinq (05) exemplaires par le partenaire cocontractant et seront
transmis au contractant.
Les situations sont tablies par le partenaire cocontractant et remises mensuellement au contractant, qui
chaque fois, les fait vrifier et y apporte les rectifications quil juge ncessaires.
Les situations mentionnent titre de rcapitulation, les travaux termins des situations prcdentes. Elles
servent de base ltablissement des dcomptes.
50 : PAIEMENT DES TRAVAUX
Le paiement des travaux interviendra trente (30) jours aprs les situations davancements des travaux
tablies par le partenaire cocontractant, vrifies et approuvs par le contractant et contre signes par le
Contractant.
Facture commerciale originale en six (06) exemplaires
les attachements des travaux raliss.
51 : PENALITE DE RETARD
En cas de retard sur le dlai d'excution, le Cocontractant subira une pnalit journalire calcule de la
manire suivante :
M
P=
-------------10 X D
P = Montant de la pnalit journalire
M = Montant du march
D = Dlai contractuel exprim en jours calendaires
Toutefois, si le seuil des pnalits aurait atteint 10% du montant du march, le Contractant se rserve le
droit de recourir une rsiliation du march, aux torts exclusifs du cocontractant.
52 : RECEPTION PROVISOIRE
52. 1 Rception de fin des travaux :
Des procs-verbaux attestent que pour chaque lot, la fin de travaux a t prononce
52. 2 Rception Provisoire :
La rception provisoire sera sanctionne par un procs verbal qui atteste que la rception provisoire
t prononc par :
Les essais et contrles
La leve des rserves ventuelles formules dans le PV de fin de montage.
53 : DECOMPTES DEFINITIFS
Au plus tard Quatre (04) semaines aprs la rception provisoire des travaux, le partenaire cocontractant
prsentera, un dcompte dfinitif rcapitulant les dcomptes mensuels et tablis sur la base des quantits
arrtes dfinitivement, au contractant qui aprs vrification et approbation, le transmet au contractant
pour approbation.
54 : GARANTIE
Le cocontractant garantit lensemble des travaux contre vice de montage, la priode de garantie est de
douze (12) mois partir de la signature de PV de la rception provisoire.

55 : RECEPTION DEFINITIVE :
La rception dfinitive interviendra douze (12) mois aprs la rception provisoire, en cas de dfaillance
ou de mal faon, du fait du cocontractant, ce dernier reprendra sa charge les travaux de rparation.
56 : RETENUE DE GARANTIE DE BONNE EXECUTION
Au titre du prsent cahier des charges, il est prvu une retenue de garantie de bonne excution constitue
d'un prlvement de (10%) sur chaque paiement des prestations ralises. Cette retenue lie l'entreprise
l'excution effective du march et la bonne excution des travaux.
La provision constitue par l'ensemble des retenus est transforme, la rception provisoire, en retenue
de garantie.
La restitution de la retenue de garantie interviendra :
Cinq (05 %) au plus tard un (01) mois compter de la date de signature du procs verbal de la
rception provisoire.
Cinq (05%) au plus tard un (01) mois compter de la date de signature du procs verbal de la
rception dfinitive des travaux avec la mention sans rserves et la prsentation de la police
dassurance responsabilit civile dcennale, pour autant que le cocontractant ait rempli ses
obligations contractuelles au regard du contactant.
57 : SOUS-TRAITANCE
Dans le cadre du prsent march, la sous-traitance des travaux ne pourra seffectuer quaprs
lapprobation pralable par le contractant.
A ce titre, les entreprises faisant recours la sous-traitance, doivent prsenter les rfrences de leurs
sous-traitants (qualification et classification, moyens humains et matriels) qui seront examines par le
matre de louvrage conformment aux critres de classification du lot considr.
Le contractant ne donnera son accord que si et seulement si les rfrences sus mentionnes sont
conformes aux critres de classification du lot considr.
Le partenaire cocontractant est seul responsable vis--vis du Contractant de lexcution de la partie sous
traite du march.
58 : RESILIATION
58.1 Rsiliation lamiable
Les deux parties peuvent recourir une rsiliation lamiable, dans les cas suivants :
Cessation absolue des travaux ordonne par le contractant.
Si le contractant prescrit leur ajournement pour plus dune (01) anne soit avant soit aprs le
commencement dexcution, le partenaire cocontractant a le droit la rsiliation de son march si
il en fait la demande par crit, sans prjudice de lindemnit. il en est de mme dans le cas de
lajournement successif et dont la dure totale dpasse une (01) anne.
Dans le cas de force majeure mentionne larticle 48 ci-dessus
Si les travaux ont reu un dbut dexcution, le partenaire cocontractant peut requrir quil soit
procd immdiatement la rception provisoire des ouvrages achevs et en tat dtre reus puis
leur rception dfinitive aprs lexpiration du dlai de garantie.
58.2 Rsiliation aux torts
Le march objet du prsent cahier des charges peut tre rsili aux torts exclusifs du cocontractant dans
les conditions rglementaires, comme il peut tre rsili de plein droit, sans aucune formalit juridique
dans les cas suivants :

Sous-traitance non autorise ou cession totale ou partielle du march.


Faillite ou liquidation judiciaire du partenaire cocontractant,
Dcs du partenaire cocontractant,
Inexcution des Ordres de Services (O.D.S)
Abandon de chantier injustifi de plus de 30 jours.
Ralentissement des travaux
Excution des prestations non conformes aux plans dexcutions approuvs, au descriptif et aux
documents techniques rglementaires (D.T.U, D.T.R, .).

La rsiliation est prcde dune mise en demeure par voie de presse qui fixera un dlai dtermin.
Faute par le partenaire cocontractant de remdier la carence qui lui est impute dans le dlai fix par la
mise en demeure, le contractant peut, unilatralement, procder la rsiliation du march.
Le contractant se rserve le droit daccepter ou de refuser les propositions de poursuite des travaux qui
pourraient tre faites par les cranciers ou les ayant droits du partenaire cocontractant.
En cas de rsiliation, le dcompte dfinitif et global (D.G.D) sera dtermin selon des attachements et le
mode de facturation prvu.
Il sera procd en prsence du cocontractant ou ses ayant droits dment convoqus, aux constatations
des travaux et parties des travaux excuts, linventaire des matriaux approvisionns, ainsi qu
linventaire descriptif du matriel et des installations de chantier.
Il est dress un procs-verbal de ces oprations.
Dans le cas de rsiliation aux torts prvue ci-dessus, les dispositions suivantes seront appliques :
Rglement de la partie des travaux excuts et effectus conformment aux dispositions du prsent
cahier des prescriptions spciales et documents techniques unifies (D.T.U).
Les consquences onreuses rsultant de la passation dun nouveau march avec un nouveau
partenaire cocontractant pour la partie des travaux rsilis sont mises dans le rglement contractuel
la charge du premier partenaire cocontractant.
Sans prjudice des poursuites, qui pourraient tre engages.
59 : DISPOSITIONS GENERALES/RESPECT DES LOIS APPLICABLES
Dans le cadre de lexcution du prsent contrat, chacune des parties se doit dobserver toutes les
dispositions lgales et rglementaires en vigueur.
Elles veilleront tout dabord respecter lensemble des lois, rglementations.
Elles sinterdisent galement de recevoir ou deffectuer tout paiement indu sous quelque forme que
ce soit. Chaque partie sinterdit de recourir des manuvres frauduleuses visant influencer
lattribution de marchs et djouer le jeu de libre concurrence.
Les parties sengagent donc se conformer la totalit des prescriptions lgales et de mettre hors de
cause lautre partie pour toute rclamation pouvant tre faite en raison du non-respect par lune ou
lautre partie des dispositions lgales ou rglementaires. Chaque partie sengage galement faire
respecter ces rgles par son personnel, ses reprsentants ou ses mandataires.
60 : DEVIS ESTIMATIF ET QUANTITATIF
Hussein Dey le 03/04/2013
Le Prsident de la Commission Des Marches
A.TAYEB

ANNEXE I :
Fiches des
Spcifications
Techniques
des projets
(lots)

LOT N 01
Plate-forme pour atelier

FICHE TECHNIQUE DU PROJET


Identification du projet : Plate-forme pour atelier
-

Emplacement : A ct de latelier de cintrage

Caractristiques du projet raliser :

de 20m X16m
dot dj des assises sans plate-forme

Plate-forme pour atelier

N.B IMPORTANT :

Ces spcifications techniques sont donnes aux soumissionnaires pour leurs permettre aux
soumissionnaires de prsenter les offres les plus justes possibles.
Conformment larticle 04 du cahier des charges, le soumissionnaire est tenu dtudier tous les
documents mis sa disposition et recueillir, par ses soins et sous son entire responsabilit, tous
renseignements, jugs par lui ncessaires la parfaite excution de ses obligations.
Le soumissionnaire est tenu de joindre cette fiche en qualit de devis avec les ventuelles
modifications y apportes par ses soins.
Le devis doit accompagner loffre financire et comporter les postes de travaux raliser, les
units, les quantits et les prix unitaires.

Postes des travaux raliser

Plateforme 20x16 m
01 Nettoyage et traitement de la surface de la plate-forme
Badigeonnage en flintckote en deux couches croises pour tours des
02
longrines
Fourniture et mise en place de remblais en TUF sur une paisseur moyen
de
20cm y compris compactage arrosage et toute sujtion de bonne
03
excution.
Ralisation dune plate-forme en bton arm dos 350kg/m3 sur une
04 paisseur de 20cm de CPJ325 ferrailler en double nappe en treillis soud
de (150x150x6mm)
Fourniture et mise en place dune couche de tous venant pour tours
05 plateforme et compris talage rglage arrosage et toute sujtion de bonne
excution.
Fourniture et pose dune couche antichoc et anti incendie (selon le choix
06
du M.O et aprs prsentation et acceptation de lchantillon).
Plate-forme pour tours en bton arm de 15cm de CPJ325 ferrailler en
07
double nappe en treillis soud de (150x150x6mm)
08 Rond
longueur 90cm
09 Pose cornire fournis
10 Coffrage en bois traditionnel
Ralisation dun regard en bton arm (100x100xh) m3 y compris
(fouille, bton arm dos 350kg/m3, tampons et PVC pour
11
branchement de diamtre de 315mm spciale canalisation) et toute
sujtion de bonne excution.
Fouille en rigole pour branchement du PVC avec lassainissement y
12 compris branchement du PVC et remblais en tous venants, arrosage et
toute sujtion de bonne excution.
Evacuation et transport dblais en toute nature la dcharge publique et
toutes distances y compris chargement dchargement frais affrents
13
la charge, retour vide le tout sans aucune plus-value ni pour
foisonnement ni pour transport

U quantit
m

320

50

m3

65

m3

65

m3

40

320

m3

U
F
m2

06

01

P.U

m3

m3
TOTAL HT :
TVA (17%)
MONTANT TTC

montant

LOT N 02
CONFORTEMENT DE LA DALLE DE LATELIER M2

FICHE TECHNIQUE DU PROJET

Identification du projet : CONFORTEMENT DE LA DALLE DE LATELIER DE


CHAUDRONNERIE DU HALL M2

Emplacement : Atelier de chaudronnerie hall 02

Caractristique du projet raliser :

Un plancher pour un usage industriel de 126x8.30 m


Surface conforter : atelier M2 : 1046 m

La charge dexploitation maximale appliquer est de 1500Kg/m

N.B IMPORTANT :

Ces spcifications techniques sont donnes aux soumissionnaires pour leurs permettre aux
soumissionnaires de prsenter les offres les plus justes possibles.
Conformment larticle 04 du cahier des charges, le soumissionnaire est tenu dtudier tous les
documents mis sa disposition et recueillir, par ses soins et sous son entire responsabilit, tous
renseignements, jugs par lui ncessaires la parfaite excution de ses obligations.
Le soumissionnaire est tenu de joindre cette fiche en qualit de devis avec les ventuelles
modifications y apportes par ses soins.
Le devis doit accompagner loffre financire et comporter les postes de travaux raliser, les
units, les quantits et les prix unitaires.
Documents joints :
Etude de confortement dun plancher dalle atelier M2.
Note de calcul charpente mtallique (plancher atelier M2).
Diagnostic dun plancher de latelier de maintenance mcanique.

Poste des travaux raliser

quantit

P.U

montant

A/ Atelier chaudronnerie M2.


Surface de 1046m
Procder la dmolition par des moyen adquate du plancher en
01 enlevant les lments secondaires une ranger dhourdis chaque 1,80m m3
comme mentionn sur le plan.
Evacuation et transport du bton dtruit en toute nature la dcharge
publique et toutes distances y compris chargement dchargement 3
m
02
frais affrents la charge, retour vide le tout sans aucune plus-value
ni pour foisonnement ni pour transport.
Projeter des solives en IPE220 de longueur 8,80m pour un acier
U
03 E28 comme mentionn sur le plan.

04
05
06
05

Procder la dmolition du mur en pierre sur une profondeur de 50cm


le long du mur pour raliser une poutre de chainage sur le mur (voir
plan)
Ralisation dune poutre en bton arm de 40x30cm dos 350kg/ m3
et toutes autres sujtions de bonne excution.
Ralisation dune dalle en bton arm de 10cm y a compris les vides
due lenlvement des rangers dhourdis ferraill en treillis soud de
(150x150x6mm) (voire plan).
Fourniture et pose dune couche antichoc et anti incendie (selon le
choix du M.O et aprs prsentation et acceptation de lchantillon).

85

85

70

m3

25

m3

16

m3

211

m2

1046
TOTAL
HT :
TVA (17%)
MONTANT
TTC

Remarque :
Avant toute mise en uvre du bton arm une procdure de dpoussirage, nettoyage des endroits
btonner et toutes autres sujtions de bonne excution doit se faire.

LOT N 03
REAMENAGEMENT ET EXTENSION DE LATELIER KALTENBACH

FICHE TECHNIQUE DU PROJET

Identification du projet : Ramnagement et extension de latelier KALTENBACH

Emplacement : Atelier KALTENBACH

Caractristique du projet raliser :

PROJET : ramnagement et extension de latelier KALTENBACH


(surface = 45x17, 5) m

N.B IMPORTANT :

Ces spcifications techniques sont donnes aux soumissionnaires pour leurs permettre aux
soumissionnaires de prsenter les offres les plus justes possibles.
Conformment larticle 04 du cahier des charges, le soumissionnaire est tenu dtudier tous les
documents mis sa disposition et recueillir, par ses soins et sous son entire responsabilit, tous
renseignements, jugs par lui ncessaires la parfaite excution de ses obligations.
Le soumissionnaire est tenu de joindre cette fiche en qualit de devis avec les ventuelles
modifications y apportes par ses soins.
Le devis doit accompagner loffre financire et comporter les postes de travaux raliser, les
units, les quantits et les prix unitaires.
Document joint :
Plan

dsignation des travaux


A/ Atelier KALTENBACH Surface de 17,5x45m
Dmolition des mures existant
Dmolition dun plancher en corps creux existant.
Evacuation et transport du dchet due la dmolition en toute
nature la dcharge publique et toutes distances y compris
chargement dchargement frais affrents la charge, retour
vide le tout sans aucune plus-value pour transport.
Dmolition Dmolition de lancienne plate-forme en bton sur une
paisseur de 12 cm laide dun marteau piqueur.
Evacuation et transport du bton dtruit en toute nature la
dcharge publique et toutes distances y compris chargement
dchargement frais affrents la charge, retour vide le tout
sans aucune plus-value ni pour foisonnement ni pour transport.
Fouille en grande masse pour fondation machine ruban
terrain de toute nature y compris talage, rglage et toute
sujtion de bonne excution.
Evacuation et transport des terres excavs en toute nature la
Terrassement dcharge publique et toutes distances y compris chargement
dchargement frais affrents la charge, retour vide le tout
sans aucune plus-value ni pour foisonnement ni pour transport.
Fourniture et mise en uvre du remblai en TVO dans les
fouilles aprs ralisation des fondations y compris arrosage et
toute sujtion de bonne excution.
Bton de propret dos 150kg/m3 de CPJ 325
Bton fondation dos 350kg/m3 de CPJ 325
Bton

quantit

m
m

300
275

m3

120

m3

95

m3

95

m3

60

m3

60

m3

40

m3

m3

20

Bton pour plate-forme dos 350kg/m de CPJ 325 sur une


paisseur de 15 cm ferrailler en double nappe en treillis souds m3
(150x150x6mm)
Coffrage fondation ordinaire en bois
m2
Coffrage priphrique de la plate-forme
Coffrage
m2
Badigeonnage en flintckote pour bton fondation
m2
T14
Tonne
T12
Tonne
Ferraillage
T6
Tonne
U
Rond dencrage
longueur 90cm
Fondation du chemin de roulement dun pont roulant de 5tonnes
Fouilles en puits pour semelles isoles
m3
Fouilles en trous pour plots en grand bton
m3
Fouilles en rigoles pour les longrines.
m3
Fourniture et mise en uvre du remblai en Tuf dans les
m3
Terrassement fouilles aprs ralisation des fondations y compris arrosage.
Evacuation et transport des terres excavs en toute nature la
dcharge publique et toutes distances y compris chargement
3
dchargement frais affrents la charge, retour vide le tout m
sans aucune plus-value ni pour foisonnement ni pour transport.
Bton de propret dos 150kg/m3 en CPJ 325
m3
Fourniture et mise en place du gros bton pour les plots dos
m3
3
250kg/
m
de
CPJ
325
Bton
Fourniture et mise en place du bton pour longrine dos
m3
3350kg/m3 de CPJ 325
Fourniture et mise en place du bton de fondation dos
m3
350kg/m3 de CPJ 325
Coffrage pour fondation, plots et longrine en bois ordinaire
m2
Coffrage
Coffrage pour boite de rservation DE 0,26x068x0x58
m2
Badigeonnage au flintckote pour bton de fondation
m2

120
20
125
20
4
2
18

34
2
16
28
49
6
2.5
13
11
140
7
147

P.U

montant

Dsignation des travaux

Ferraillage

T14
T12
T10
T8
Rond dencrage

maonnerie

porte

longueur 90cm
Maonnerie
Amnagement dun nouveau magasin
doutillage
Fourniture et mise en place dune porte
mtallique pour magasin y compris fixation
et peinture et toutes sujtions de bonnes
excutions.

quantit

tonne
tonne
tonne
tonne
U

3
2
2
2.5

50

50

P.U

Total
HT
TVA
(17%)
Montant
TTC

montant

LOT N 04
REFECTION DE LINFIRMERIE

FICHE TECHNIQUE DU PROJET

Identification du projet : REFECTION INFIRMERIE

Emplacement : BATIMENT CORDIER

Caractristique du projet raliser :

Ramenagement de linfirmerie

N.B IMPORTANT :

Ces spcifications techniques sont donnes aux soumissionnaires pour leurs permettre aux
soumissionnaires de prsenter les offres les plus justes possibles.
Conformment larticle 04 du cahier des charges, le soumissionnaire est tenu dtudier tous les
documents mis sa disposition et recueillir, par ses soins et sous son entire responsabilit, tous
renseignements, jugs par lui ncessaires la parfaite excution de ses obligations.
Le soumissionnaire est tenu de joindre cette fiche en qualit de devis avec les eventuelles
modifications y apportes par ses soins.
Le devis doit accompagner loffre financire et comporter les postes de travaux raliser, les
units, les quantits et les prix unitaires.
Document joint :
Plan

dsignation des travaux

Dpose et nettoyage et traitement des surfaces des mures et


plafond et toutes autres sujtions de bonnes excutions.
Fourniture et mise en place du carrelage murale au niveau des
02 murs intrieurs et toutes autres sujtions de bonnes
excutions.
Peinture vinylique sur mure et plafond et toutes autres
03
sujtions de bonnes excutions.
Pansage du carrelage granito avec traitement du ciment blanc
04
et toutes autres sujtions de bonnes excutions.
01

U quantit
m

178

178

m2

55

m2

55

P.U

Total HT
TVA
(17%)
Montant
TTC

montant

LOT N 05
REFECTION DES VESTIAIRES ET DES DOUCHES

FICHE TECHNIQUE DU PROJET

Identification du projet : REFECTION DES DOUCHES ET TOILETTES

Emplacement : DOUCHES DE CHAUDRONNERIE

Caractristique du projet raliser :

Dplacement des douches des vestiaires vers la salle de douches

Ramnagement des toilettes des ateliers de production

N.B IMPORTANT :

Ces spcifications techniques sont donnes aux soumissionnaires pour leurs permettre aux
soumissionnaires de prsenter les offres les plus justes possibles.
Conformment larticle 04 du cahier des charges, le soumissionnaire est tenu dtudier tous les
documents mis sa disposition et recueillir, par ses soins et sous son entire responsabilit, tous
renseignements, jugs par lui ncessaires la parfaite excution de ses obligations.
Le soumissionnaire est tenu de joindre cette fiche en qualit de devis avec les eventuelles
modifications y apportes par ses soins.
Le devis doit accompagner loffre financire et comporter les postes de travaux raliser, les
units, les quantits et les prix unitaires.
Document joint :
Plan

N
01
02

03

01

02

03

04

05

Dsignation des travaux


Vestiaires
Dpose, et nettoyage et traitement de la surface des mures
Peinture vinylique sur murs en 2 couches : couleur choisie par
ladministration et toutes sujtions de bonnes excutions.
Evacuation et transport des anciennes armoires la dcharge
publique et toutes distances y compris chargement
dchargement frais affrents la charge, retour vide le tout sans
aucune plus-value pour transport
Douches
Dmolition des douches et destruction des anciennes bains et
lavabo forme rectangulaire.
Evacuation et transport de dchet provenant de la destruction des
bais et lavabo la dcharge publique et toutes distances y
compris chargement dchargement frais affrents la charge,
retour vide le tout sans aucune plus-value pour transport
Fourniture et amnagement et mise en place des nouvelles
douches de forme carr 100x100cm (bains, plomberie, sparation
cloison de 10cm y compris enduit ciment, portes en aluminium y
compris fixation montage et peinture.) selon le choix du M.O et
aprs prsentation et acceptation de lchantillon et toutes
sujtions de bonnes excutions.
Fourniture et mise en place des douchettes fixe (selon le choix du
M.O et aprs prsentation et acceptation de lchantillon) et toutes
sujtions de bonnes excutions.
Fourniture et mise en place des nouvelles baignoires lave
main (selon le choix du M.O et aprs prsentation et acceptation
de lchantillon) et toutes sujtions de bonnes excutions.

Quantit

P.U

m
m

15

m3

20

20

Rfection des toilettes des ateliers de production


01 re
Portes
Chasses
Tuyauterie
02 Robinetterie
Murs dgrads
Peinture

U
Faire une
expertise entre
la logistique et
le
soumissionnaire
Total HT
TVA
(17%)
Montant
TTC

Montant

LOT N 06
REAMENAGEMENT
DU LOCAL DU MAGASIN PETROLE
FICHE TECHNIQUE DU PROJET
-

Identification du projet :
-

Construction des douches et toilettes au rez de chausse du btiment

Construction des bureaux au 1er tage

Emplacement : A ct du btiment KALTENBACH

Caractristique du projet raliser :

NOMBRE BUREAUX 05
Nombre douches 12
Nombre toilette 12
Voir le dtail sur la pice ci-joint+ plan damnagement

N.B IMPORTANT :

Ces spcifications techniques sont donnes aux soumissionnaires pour leurs permettre aux
soumissionnaires de prsenter les offres les plus justes possibles.
Conformment larticle 04 du cahier des charges, le soumissionnaire est tenu dtudier tous les
documents mis sa disposition et recueillir, par ses soins et sous son entire responsabilit, tous
renseignements, jugs par lui ncessaires la parfaite excution de ses obligations.
Le soumissionnaire est tenu de joindre cette fiche en qualit de devis avec les ventuelles
modifications y apportes par ses soins.
Le devis doit accompagner loffre financire et comporter les postes de travaux raliser, les
units, les quantits et les prix unitaires.
Document joint :
Plan

01
02
03

04

05

01

02
03
04

05

06

07
08

Dsignation des travaux


1-Bureaux
Fourniture et mise en place dune couche de lit de sable de 3cm
dpaisseur et toutes sujtions de bonnes excutions.
Mise en place dune couche de chape de 2cm dpaisseur et toutes
sujtions de bonnes excutions.
Fourniture et mise en place du carrelage type granito selon le choix du
M.O et aprs prsentation et acceptation de lchantillon et toutes
sujtions de bonnes excutions.
Fourniture et mise en place dune sparation cloison en aluminium pour
bureau sur 2,20m de hauteur y compris fixation au sol et toutes sujtions
de bonnes excutions.
Fourniture et mise en place des portes de 90cm de large et sur toute la
hauteur en aluminium pour bureau sur y compris fixation et toutes
sujtions de bonnes excutions.
2-Sanitaires et Douches
Dmolition dune tranchet de la dalle en bton arm de 12cm dpaisseur
laide dun marteau piqueur pour installation des conduites
dalimentation en eau potable et vacuation des eaux uss et toutes
sujtions de bonnes excutions.
Fouille en rigole pour branchement des tuyaux eaux uss terrain de toute
nature et toutes sujtions de bonnes excutions.
Fouille en rigole pour branchement des tuyaux deau potable terrain de
toute nature et toutes sujtions de bonnes excutions.
Fourniture et mise en place des conduites type PVC 315 y compris
branchement avec regard prt tre mise en service et toutes sujtions de
bonnes excutions.
Fourniture et mise en place des conduites deau potable y compris
fixation prt tre mise en marche selon le choix du M.O et aprs
prsentation et acceptation de lchantillon et toutes sujtions de bonnes
excutions.
Evacuation et transport du dblai due lexcavation la dcharge
publique et toutes distances y compris chargement dchargement frais
affrents la charge, retour vide le tout sans aucune plus-value ni pour
foisonnement ni pour transport.
Fourniture et pose du remblai de Tuf y compris arrosage et talage et
toutes sujtions de bonnes excutions.
Mise en place dune couche en bton arm de 12cm dpaisseur afin de
couvrir les tranchs dmolis
Douches

U Quantit

m
m
m

m3
m3
ml

Voir
plan
joint
ml
en
annexe
ml

m3
m3
m3

Fourniture et mise en place des cloisons de sparation en brique de 10cm


01 sur une hauteur de 2.50m pour douche de forme rectangulaire (1,20 x
1,20 m) suivant le plan y compris enduit ciment pour parois intent.
mise en place des nouveaux douchent (assise pour bais) y compris
(bains, plomberie, portes mtalliques avec fixation des cadres montage et
U
02
peinture.) selon le choix du M.O et aprs prsentation et acceptation de
lchantillon et toutes sujtions de bonnes excutions.
Fourniture et mise en place des douchettes fixe (selon le choix du M.O et
03 aprs prsentation et acceptation de lchantillon) et toutes sujtions de U
bonnes excutions.
Fourniture et mise en place et branchement des chauffe-bains y compris
U
04 plomberie pour douche et toutes sujtions de bonnes excutions.

P.U

Montant

05 Fourniture et mise en place des nouvelles baignoires lave main


selon le choix du M.O et aprs prsentation et acceptation de
lchantillon y compris plomberie (alimentation deau) et toutes sujtions
de bonnes excutions.
Fourniture et mise en place dune couche de lit de sable de 3cm
06
dpaisseur et toutes sujtions de bonnes excutions.
Mise en place dune couche de chape de 2cm dpaisseur et toutes
07
sujtions de bonnes excutions.
Fourniture et mise en place du carrelage type granito selon le choix du
08 M.O et aprs prsentation et acceptation de lchantillon et toutes
sujtions de bonnes excutions.

m
m
m

Sanitaires
01

02

03
04
05

06

Fourniture et mise en place des cloisons de sparation en brique de 10cm


sur une hauteur de 2.50m pour sanitaire de forme rectangulaire (1,20 x
1,20 m) suivant le plan y compris enduit ciment pour parois intent.
mise en place des nouveaux : (toilette, plomberie, robinet, portes
mtalliques) y compris fixation des tous les lments jusqu la mise en
service et peinture vinylique sur les cloisons selon le choix du M.O et
aprs prsentation et acceptation de toutes les chantillons et toutes
sujtions de bonnes excutions.
Fourniture et mise en place dune couche de lit de sable de 3cm
dpaisseur et toutes sujtions de bonnes excutions.
Mise en place dune couche de chape de 2cm dpaisseur et toutes
sujtions de bonnes excutions.
Fourniture et mise en place du carrelage type granito selon le choix du
M.O et aprs prsentation et acceptation de lchantillon et toutes
sujtions de bonnes excutions.
Fourniture et mise en place des chasses deau pour les toilettes (selon le
choix du M.O et aprs prsentation et acceptation de lchantillon) et
toutes sujtions de bonnes excutions.

m
m
m

D/ Divers

Etablissement dun plan de recollement lchelle 1/50 ou 1/100 du


01 rseau du projet (architecture, plomberie, dtails etc) remis en 02
exemplaires

Voir
plan
joint
en
U
annexe

Total
HT
TVA
(17%)
Montant
TTC

LOT N 07
REAMENAGEMENT DES LOCAUX DARCHIVE

FICHE TECHNIQUE DU PROJET


Identification du projet : REAMENAGEMENT DES LOCAUX DARCHIVE

Emplacement : Sous sole de la direction

Caractristiques du projet raliser :

REAMENAGEMENT DES LOCAUX DARCHIVE


-

Voir plan ci joint

N.B IMPORTANT :

Ces spcifications techniques sont donnes aux soumissionnaires pour leurs permettre aux
soumissionnaires de prsenter les offres les plus justes possibles.
Conformment larticle 04 du cahier des charges, le soumissionnaire est tenu dtudier tous les
documents mis sa disposition et recueillir, par ses soins et sous son entire responsabilit, tous
renseignements, jugs par lui ncessaires la parfaite excution de ses obligations.
Le soumissionnaire est tenu de joindre cette fiche en qualit de devis avec les ventuelles
modifications y apportes par ses soins.
Le devis doit accompagner loffre financire et comporter les postes de travaux raliser, les
units, les quantits et les prix unitaires.

Postes des travaux raliser

quantit

M2

20.66

03

Dmolitions des murs en briques


Dpose de menuiserie :
Fentres
Portes
Dpose des anciennes conduites des eaux use

U
U
ml

13
05
10

04

Dpose de tuyauteries existantes

ml

05

A-Dpose -dmolition

01
02

05

Dcapage des anciens enduits sous plafonds

10.00

06

Dcapage des anciens enduits sur mur

40.00

07

Dpose de carrelage existant

161.00

08

Dpose des plaques de sparation en contre plaque

m2

18.00

09

Evacuations des dbris la dcharge publique y compris le transport

85.000

M2

40.00

M2

08.50

M2

80.00

M2

10.00

M2

57.50

B-Maonnerie et revtement

01
02
03
04
05
06
07
08

Maonnerie en brique creuse dpaisseur 10cm y compris toutes sujtions de


bonne excution
Maonnerie en brique creuse dpaisseur 05cm y compris toutes sujtions de
bonne excution
Enduits au ciment dose a 250 kg/m3 sur murs y compris adjuvant contre lhumidit
et toutes sujtions de bonne excution
Enduits au ciment dose a 250 kg/m3 sous plafond y compris adjuvant contre
lhumidit et toutes sujtions de bonne excution
Ponage des carreaux de granito y compris toutes sujtions de bonne excution.
er

f/p carreaux de granito 0.33*0.33 de 1 choix model a propos au MO


f/p marches et contre marche en marbre et p. : 30 mm, y compris toutes sujtions
de bonne excution.
-marche :
1.00*0.30
-contre marche : 1.00*0.17
f/p plinthe en faence noir vernisse de 07 cm de hauteur

168.00
04
04

ml

205

C-Menuiserie

01

02

f/p fentres coulissantes en aluminium de bonne qualit y compris accessoires et


toutes sujtions de bonne excution
dimension : 1.50*1.70
2.00*1.70
2.00*0.80
2.50*1.10
2.50*1.50
1.10*2.00
f/p porte en aluminium dim :2.00*1.00de bonne qualit y compris accessoires et
toutes sujtions de bonne excution

02
02
04
01
02
01
01

D-Electricit :

Rfection gnrale de llectricit selon la demande du M.O

F-Peinture

01
02
03
04
05
06

02 couches de peinture anti rouille sur IPN y compris brossage et toutes sujtions
M2
de bonne excution
Enduit dapplication sur murs y compris toutes sujtions de bonne excution
M2
Peinture base vinyle applique en 02 couches sur mur et plafond

16.00
524.00

575.00

85.00

Peinture a base laque applique en 02 couches sur mur et plafond


M
Peinture a base glycrophtalique type mtal applique sur menuiserie mtallique
M2
en 02 couche
Peinture a base glycrophtalique type bois applique en 02 couche
M2

2.25
22.00

G-Scurisation

01
02

f/p portes anti incendie de bonne qualit y compris toutes sujtions de bonne
excution.
dim : 2.20x1.00 m
f/p dtecteur anti incendie y compris toutes sujtions de bonne excution

07

P.U

Montant

03

f/p faux plafond anti incendie y compris toutes sujtions de bonne excution

M2

106.00

Total
HT
TVA
(17%)
Montant
TTC

ANNEXE II :
Prsentation
DALIECO

Raison sociale

: ALIECO (Algerian Industrial Equipment Company)


Filiale Groupe ENCC

Date de cration

: 1942

Date de Filialisation : 01/01/2000


Sige social

Tlphone
Tl / Fax
E-mail

: 90 RUE Capitaine Azziouz Mouzaoui BP 429


Rouge - Hussein Dey / Alger

Cte-

: 021-77-62-04, 021-77-66-33 , 021-77-60-81,


: 021-77-52-84, 021-77-56-02.
: alieco-spa@alieco-spa.com

PDG de lentreprise : Mr BARKAT Lakhdar

Lentreprise des quipements industriels ALIECO est une entreprise


publique conomique sous la forme juridique de socit par actions.
Elle est dote dun conseil dadministration compos de six membres. La
gestion de lentreprise est assure par un Prsident Directeur Gnral.

Le capital social initial est de 2 635 200 000 DA.

Etude, Fabrication , Montage , commercialisation , maintenance et expertise


des Equipements Industriels dans les domaines : Hydromcanique et
irrigation adduction, nergie et ptrochimie,
levage et manutention,
matriaux de construction ((briqueteries et cimenteries),
quipements
dindustries divers.

ANNEXE III :
PROJET
DE
CONTRAT
90, Rue du Capitaine AZIOUZ MOUZAOUI --- B.P. 429 16040 Hussein-Dey Alger Algrie
20Tl : (021) 77.66.33 - 77.68.05 - 77.60.81 77.65.25 Tl/Fax : (021) 77.13.68 77.52.84-77-56-02
Email: alieco-spa@alieco-spa.com

La socit Algerian Industrial Equipment Company dont le sige social est Alger, 90
rue du capitaine AZIOUZ MOUZAOUI, BP 429 16040 Hussein Dey , Alger Algrie ,
dsigne ci-aprs par la mention LE CONTRACTANT et reprsente par
Monsieur BARKAT Lakhdar Prsident Directeur Gnral, ayant tous pouvoirs leffet
du prsent contrat ;

Dune part ;

Et :

La socit .dont le sige social est


.,
dsigne ci-aprs par la mention LE CO-CONTRACTANT et reprsente par
Monsieur..

Dautre part ;

Article 1 : Objet du contrat


Le prsent contrat a pour objet la ralisation des travaux composs de
Lot
Lot
Lot
Lot
Lot
Lot
Lot

N 01
N 02
N 03
N 04
N 05
N 06
N 07

:
:
:
:
:
:
:

Plate-forme pour atelier


Confortement de la dalle de latelier m2
Ramnagement et extension de latelier kaltenbach
Rfection de linfirmerie
Rfection des vestiaires et des douches
Ramnagement du local du magasin ptrole
Ramnagement des locaux darchive

Article 2 : Mode de passation


Le prsent march est pass selon la procdure de consultation restreinte conformment aux
dispositions des articles 25 34 du dcret prsidentiel n12-23 du 18 janvier 2012 modifi et
complt ; portant code des marchs publics.

Article 3 : Documents contractuels


Les documents contractuels sont les suivants :
Le prsent contrat,
Devis quantitatif et estimatif,
Le bordereau des prix unitaires (B.P.U) ;
Plans,
Planning prvisionnel

Article 4 : Texte applicable


Le prsent contrat est pass suivant les dispositions et la rglementation en vigueur en Algrie.
Toute clause insre dans le prsent contrat qui serait contraire aux dispositions des textes sus
cits est considre comme nulle.

Article 5 : Montant du contrat


Le montant du prsent contrat est arrt la somme de D.A en T.T.C
Dinars Algriens en Toutes Taxes Comprises

Article 6 : Caractre des prix


Les prix de toutes les prestations de travaux, indiqus dans la facture pro forma sont fermes et
non rvisables pour toute la dure du contrat.

Article 8 : Force majeure


En cas de force majeur, les obligations de la partie qui invoque ce cas, seront suspendues pour
la dure de la force majeure.
La partie contractante qui invoque le cas de force majeure, doit immdiatement adresser
lautre partie contractante une notification expresse dtaille concernant les informations
circonstancielles utiles.
Seul, constitue un cas de force majeure, un vnement indpendant de la volont des parties,
insurmontable et imprvisible.
La partie empche doit prendre toutes les dispositions utiles pour assurer dans les plus brefs
dlais la reprise normale de lexcution des obligations affectes par le cas de force majeure.
Si la dure des vnements de force majeure excde un (01) mois, les parties contractantes se
runiront obligatoirement pour dcider des mesures prendre.

Article 9 : Dispositions gnrales/Respect des lois applicables


Dans le cadre de lexcution du prsent contrat, chacune des parties se doit dobserver toutes
les dispositions lgales et rglementaires en vigueur en Algrie.
Les parties sengagent donc se conformer la totalit des prescriptions lgales et de mettre
hors de cause lautre partie pour toute rclamation pouvant tre faite en raison du non-respect
par lune ou lautre partie des dispositions lgales ou rglementaires. Chaque partie sengage
galement faire respecter ces rgles par son personnel, ses reprsentants ou ses mandataires.

Article 10 : Descriptif et spcifications des travaux raliser:


10.1 : Connaissance des lieux :
Le cocontractant est cens avoir pris connaissance des lieux et toutes sujtions dexcution.
Le cocontractant atteste quil a lui-mme reconnu les sites ou quil les a fait reconnatre par un
reprsentant mandat par lui.
Le cocontractant ne pourra en aucun cas, prsenter des rclamations bases sur une
connaissance insuffisante des lieux et des conditions des travaux.
10.2 : Mesures d'ordre et de scurit :
Le cocontractant devra obtenir, pralablement tout commencement dexcution, les
autorisations administratives ncessaires qui devront tre produites en temps voulu.
Leur conservation incombe au partenaire cocontractant, il devra prendre toutes mesures
dordre, de scurit et de prcautions propres prvenir les dommages et accidents tant sur les
chantiers que sur les proprits avoisinantes et/ou sur la voie publique.

Article 11 : Prestations contractuelles du cocontractant :


Les prestations du cocontractant portent essentiellement sur:
11.1 Installation du chantier :
Mise en place dun responsable du chantier ainsi que le personnel dexcution spcialis.
Mise disposition du chantier de lensemble des engins, matriel et outillage.
Fourniture des matires et produit consommable.
11.2 Contrle et rception des travaux :
Le cocontractant doit se conformer toutes exigences prdfinies dans le cadre du contrat.
Le cocontractant fera effectuer tous les contrles rglementaires ncessaires par un
organisme agre, et transmettra les certificats y affrents au contractant.
ALIECO Spa pourra procder directement ou par intermdiaire tous les contrles et
essaies quil jugera ncessaire.
Dans ce cas, le cocontractant fournira toute laide ncessaire pour ces contrles.

Article 12 : Qualit des prestations :


Le cocontractant sengage excuter tous les travaux ncessaire pour obtenir la perfection de
louvrage, de sorte que celle-ci soit en tous points conforme aux :
Plans vis.
Ordre de service du contractant.
Rgles de lart en particulier celle de la profession du cocontractant.
Le cocontractant doit attirer lattention du contractant sur les erreurs ou danger ventuels quil
pourrait dceler dans les plans de lexcution, il fera de mme en ce qui concerne les ordres de
service touchant au montage qui lui sont adresss par le contractant.
Les prestations ralises par le cocontractant, au titre du prsent contrat, bnficient de
lassistance et surveillance du contractant:
a) Nature de lassistance :
Exploitation des plans, spcifications, procdure fournis par le contractant.
Identification du matriel livre par contractant.
laboration dinstructions complmentaire si ncessaire
Traitement des modifications et non-conformit
b) Surveillance :
Excution des travaux.
Intervention son initiative sur la conformit des travaux.
Mise en uvre de linterprtation des contrles en cours et en fin des travaux.

Article 13 : Ordre de service


Lordre de service prescrivant de commencer les travaux, sera notifi au cocontractant par le
Contractant, de mme que les ordres prescrivant le cas chant des modifications des
travaux.

Article 14 : Dlai de la ralisation des travaux


Le dlai contractuel pour la ralisation des travaux prvus au titre du prsent contrat est fix
qui prendra effet partir de la notification de lordre de service par le Contractant au
cocontractant, prescrivant le commencement des travaux.

Article 15 : Planning dexcution des travaux


Avant le dbut de travaux, le cocontractant tablira un scenario de travaux et un planning
prvisionnel des travaux.
Le planning de ralisation dtaill (avancement des travaux, matriels et main-duvre) qui
demeure une pice contractuelle, doit tre tabli par le partenaire cocontractant vrifi par le
contractant et remis au Contractant pour approbation au plus tard une (01) semaine aprs la
notification de lOrdre de service de dmarrage des travaux.
Ce document peut faire lobjet de rserves ou correctifs de la part du Contractant.
Le partenaire cocontractant est tenu de porter les corrections ncessaires conformment aux
directives du Contractant
Une fois le planning arrt, il servira comme document de base pour lvaluation de lensemble
des moyens humains, matriels et matriaux mettre la disposition du chantier.

Article 16 : Implantation des ouvrages


Tous les travaux devront tre rceptionns par le contractant dans les vingt (20) jours maximaux
qui suivront lacte par lequel le partenaire cocontractant laura prvenu.
Toutefois, le partenaire cocontractant reste le seul responsable de ses travaux et ne pourra se
prvaloir derreurs pour obtenir des indemnits ou avantages quelconques de la part du
Contractant.

Article 17 : Organisation du chantier


Toutes les diligences ncessaires lorganisation du chantier incombent au partenaire
cocontractant.
Le partenaire cocontractant doit ses frais :
Procder ds linstallation sur site, la clture du chantier et la mise en place des panneaux
de signalisation,
Se conformer aux dispositions lgales et rglementaires relatives lhygine et la scurit
des ouvriers dans la mesure o des dispositions intressent plusieurs partenaires
cocontractant ;
Assurer le nettoyage de manire rgulire, laccessibilit et la circulation par tout moyen et
tout temps du chantier.

Article 18 : Agrment du responsable du chantier


Le responsable du chantier du cocontractant devra tre agre par le contractant. A cet effet, le
cocontractant prsentera les rfrences professionnelles, attestant que le responsable du chantier
rpond aux exigences du contrat.

Article 19 : Reprsentant du cocontractant


En application des clauses administratives gnrales, Le cocontractant absent devra tre dment
reprsent chaque runion par un mandataire capable de le suppler de manire qu'aucune
opration ne doit tre retarde ou suspendue.
Par mandataire capable, il faut entendre, un agent muni du pouvoir suffisant pour l'acceptation
des attachements et ordres de service, pour agir en lieu et en place du Cocontractant dans toutes
les circonstances relatives l'excution du march.

Article 20 : Rendez-vous de chantier


Les rendez-vous des chantiers seront fixs par le contractant.
Le partenaire cocontractant sera tenu dy assister personnellement ou de se faire reprsenter par
un mandataire ayant les qualifications et les pouvoirs requis pour prendre toutes dcisions au
nom du partenaire cocontractant.
Tout mandataire devra se faire agrer du contractant au moins 48 heures avant le rendez-vous,
son remplacement sera soumis aux mmes conditions.
Le contractant se rserve le droit dexiger le remplacement du mandataire du cocontractant en
cas dincapacit professionnelle et autres.
Le partenaire cocontractant doit mettre en permanence sur le chantier, un responsable de
chantier qualifi pour surveiller les travaux, diriger son personnel et recevoir ventuellement les
ordres ou instructions du contractant.

Article 21 : Personnel de chantier


Les travaux sont confis des spcialistes ayant une exprience suffisante et sont excuts
conformment aux Rgles de l'Art habituellement appliques en la matire.
Le cocontractant devra maintenir en permanence sur le chantier un chef de chantier ayant
l'exprience de travaux analogues et de mme importance.
Le cocontractant fournit la composition de lquipe permanente charge de la ralisation des
travaux, en prcisant le nombre de personnes, leur qualification, et plus spcifiquement le nom et
le curriculum vitae du chef de chantier. Il joint galement son offre la liste des personnes
ventuelles et prcises les tches qui leur sont confies.
Le chef de chantier devra sexprimer et crire couramment en franais.
Le chef de chantier ne pourra tre remplac sans soumission, pour approbation, au contractant
au plus tard un mois avant le dbut des travaux.

Article 22 : Matriel de chantier


La liste du matriel fournir par le cocontractant, figurant dans son offre, n'est pas limitative. Le
cocontractant ne pourra lever aucune rclamation si, en cours de travaux, il doit modifier ou
complter ce matriel, notamment pour respecter les dlais.
Le contractant aura le droit de refuser tout matriel dont la qualit, les caractristiques ou l'tat
sont infrieurs ceux que le cocontractant a dfini ventuellement dans sa soumission, ou tout
matriel trop usag non appropri ou insuffisant pour assurer de l'avis du contractant l'excution
correcte des travaux dans les dlais prvus.
Le cocontractant devra, s'il en est requis par le contractant ou lun de ses reprsentants, remettre
une liste rcapitulative dtaille indiquant le matriel existant sur le chantier au dmarrage des
travaux et dans le rapport de fin de chantier.
Les rgles et conditions numres dans les paragraphes ci-dessus sont applicables quels que
soient l'origine et le propritaire effectif du matriel utilis sur le chantier par le cocontractant.
Le contractant ni ses reprsentants ne reconnaissent les sous-traitants, ni les firmes ayant fourni
du matriel en prt, en location ou en vente.

Article 23 : Obligations du cocontractant


Tous les travaux compris dans le prsent march ou ordonns en cours de ralisation seront
excuts suivant les normes techniques en vigueur, conformment au descriptif et aux pices
contractuelles.
Le cocontractant sengage non seulement excuter les travaux conformment au contrat, mais
aussi mettre les moyens dintervention ncessaires, et ouvrir un cahier de chantier pour
consignation des visites et observations.

Article 24 : Protection des ouvrages et circulation


Le cocontractant doit prendre toutes les prcautions ncessaires pour ne pas dtriorer les
ouvrages publics ou privs se trouvant au voisinage des travaux et sera tenu entirement
responsable des dgts causs des tiers.
Le cocontractant ne doit pas entraver la circulation pendant les travaux.
Le cocontractant garantira de jour comme de nuit la scurit de la circulation dans le chantier, il
sera tenu responsable de tout accident rsultant dune mauvaise signalisation.

Article 25 : Vices de construction


Lorsque le contractant prsume quil existe dans les travaux raliss des vices de ralisation, il
peut prescrire par ordre de service soit en cours de ralisation soit avant la rception dfinitive, la
leve des vices de ralisation constats.
Les dpenses rsultant de cette opration sont la charge du cocontractant lorsque les vices sont
constats et reconnus sans prjudice de lindemnit laquelle le contractant peut prtendre de ce
fait.

Article 26 : Pertes, avaries et sujtions dexcution


Il nest allou au cocontractant aucune indemnit au titre des pertes, avaries ou dommages
occasionns par ngligence, imprvoyance, dfaut de moyens ou de fausses manuvres.
En consquence de quoi, il est prcis les points suivants :
En cas de dgts occasionns son propre matriel, le cocontractant ne pourra, quelque soit
les circonstances, se retourner contre le contractant ;
Aucun arrt de travail du fait des intempries ne pourra donner lieu une demande
dindemnisation de la part du cocontractant, ni une prolongation des dlais dexcution.

Article 27 : Rapport entre les parties contractantes


Toutes les communications lies au prsent march doivent tre confirmes par crit. Tous
travaux en dehors de ceux compris dans le prsent march ne seront ni reconnus, ni pays
moins davoir fait lobjet dune commande par crit avec dtails des travaux en question.
Tout changement dans les dispositions initialement prvues dans le prsent march devra faire
lobjet dun avenant et ordonn par un ordre de service.

Article 28 : travaux supplmentaires et imprvus


Le partenaire cocontractant ne doit en aucun cas entreprendre les travaux supplmentaires ou
imprvus, sans laccord pralable du contractant. Ces travaux doivent, dans tous les cas despce,
faire lobjet dun ordre de service dment contresign par le contractant.
Il est de plus prcis que toute modification dans la masse des travaux par rapport aux prvisions
initiales du march objet du prsent contrat, devra obligatoirement tre conclue dans les
conditions rglementaires.
Dans le cas ou il ne peut tre tenu compte des prix contractuels fixs au march, pour les
oprations nouvelles, de nouveaux prix seront dtermins par les deux parties.

Article 29 : Scurit
Le cocontractant doit prendre la responsabilit pour la scurit de son personnel et ses
quipements. Il doit exiger de son personnel de respecter strictement les rglements et les normes
concernant la protection des travaux, les mesures techniques de scurit de lopration, les
mesures de la protection de lenvironnement et la propret du chantier.
La responsabilit de la scurit de lopration de ses oprateurs est la charge du le
cocontractant. Au cours des travaux, en cas daccident du limprudence ou la mauvaise
manipulation de son personnel, le cocontractant sengage indemniser tous les prjudices
personnels et financiers de son personnel.
Le cocontractant est tenu de souscrire les garanties suivantes, auprs de compagnies dassurances
notoirement solvables.
Le cocontractant doit justifier dune assurance de responsabilit civile et professionnelle, contre
toutes les consquences pcuniaires de la responsabilit civile lui incombant en raison de
dommages causs aux tiers (corporels, matriels, immatriels conscutifs ou non, aux existants),
avant et aprs rception.

Article 30 : Contrle et suivi des travaux


Le contrle et le suivi des travaux sera assur par le contractant, il sera reprsent par un
responsable qualifi pour le contrle et la surveillance des travaux, qui donnera toutes
instructions et directives ncessaires, rputes tre des ordres du contractant ; celles-ci seront
inscrites dans le cahier du chantier.
Toute fois, la surveillance que le contractant fait exercer ne libre en aucune faon le
cocontractant de ses responsabilits contractuelles.

Article 31 : Avenants
Toute modification ou changement intervenant dans lexcution des travaux du march objet du
prsent contrat, en plus ou en moins, et/ou la modification dune ou plusieurs clauses
contractuelles du march initial fera, lobjet dun avenant sans pour autant modifier de faon
substantielle lobjet du march.
Lavenant devra tre tabli par le contractant et il ne peut tre conclu que dans la limite du dlai
contractuel dexcution.

Article 32 : Garantie
Le cocontractant garantit lensemble des travaux contre vice de montage, la priode de garantie
est de 24 mois partir de la signature de PV de la rception provisoire.

Article 33 : Attachements
Il est entendu que les attachements de quantits signs par le contractant ne sont que des constats
de travaux excuts, ils ne doivent tre considrs que comme tels et ne comportent en eux
mmes aucun engagement par le contractant de rgler les travaux correspondants, au
cocontractant.

Article 34 : Pnalit de retard


En cas de retard sur le dlai d'excution, le cocontractant subira une pnalit journalire calcule
de la manire suivante :
M
P=
-------------10 X D
P = Montant de la pnalit journalire
M = Montant du march
D = Dlai contractuel exprim en jours calendaires
Toutefois, si le seuil des pnalits aurait atteint 10% du montant du march, le contractant se
rserve le droit de recourir une rsiliation du march, aux torts exclusifs du cocontractant.

Article 35 : Rception provisoire


32. 1 Rception de fin des travaux de montage et essais :
Les certificats de fin des travaux et essais attestent que pour chaque Bac, la fin de montage t
prononce et les diffrents essais ont t raliss.
Lensemble de ces certificats donne lieu ltablissement dun procs-verbal de fin de montage
et dessais.

35. 2 Rception Provisoire :


La rception provisoire sera sanctionne par un procs-verbal qui atteste que la rception
provisoire t prononc par:
Les essais et contrles
La leve des rserves ventuelles formules dans le PV de fin de montage.

Article 36 : Repliement du chantier

Les emplacements mis la disposition du cocontractant pour ses installations de


chantier devront tre dbarrasses dans un dlai de un mois aprs lachvement des
travaux. Les dtritus de toute nature seront ports la dcharge par ses soins.
Toutes les dgradations des voies de circulation dues aux vhicules et installations de
chantier seront prises en charge par le cocontractant ses frais.
Il devra dans le mme dlai replier son matriel et ses installations de chantier et
amnager les aires correspondantes ; ce dlai pourra tre prolong dune dure gale
aux temps morts, consacrs aux ventuels travaux de rfection.
En cas de retard de la part du cocontractant excdent 15 Jours, les oprations
susvises seront faites doffice ses frais, aprs mise en demeure par simple ordre de
service du contractant

Article 37 : Rception dfinitive :


La rception dfinitive interviendra douze (12) mois aprs la rception provisoire, en
cas de dfaillance ou de mal faon, du fait du cocontractant, ce dernier reprendra sa
charge les travaux de rparation.

Article 38 : Situations
Sur la base davancements des travaux contradictoires approuvs, les situations davancements
des travaux et dcomptes seront produits en cinq (05) exemplaires par le partenaire cocontractant
et seront transmis au contractant.
Les situations sont tablies par le partenaire cocontractant et remises mensuellement au
contractant, qui chaque fois, les fait vrifier et y apporte les rectifications quil juge
ncessaires.
Les situations mentionnent titre de rcapitulation, les travaux termins des situations
prcdentes. Elles servent de base ltablissement des dcomptes.

Article 39 : Modalit de rglement des travaux


Les travaux objet de prsent contrat sont valus et rmunrs au cocontractant sur la base du
bordereau des prix unitaires

Article 40 : Retenue de garantie de bonne excution


Au titre du prsent contrat, il est prvu une retenue de garantie de bonne excution constitue
d'un prlvement de (10%) sur chaque paiement des prestations ralises. Cette retenue lie
l'entreprise l'excution effective du march et la bonne excution des travaux.
La provision constitue par l'ensemble des retenus est transforme, la rception provisoire, en
retenue de garantie.

La restitution de la retenue de garantie interviendra :


Cinq (05 %) au plus tard un (01) mois compter de la date de signature du procs verbal de
la rception provisoire.
Cinq (05%) au plus tard un (01) mois compter de la date de signature du procs verbal de
la rception dfinitive des travaux avec la mention sans rserves et la prsentation de la
police dassurance responsabilit civile dcennale, pour autant que le cocontractant ait
rempli ses obligations contractuelles au regard du contactant.

Article 41 : Paiement des travaux


Le paiement des travaux interviendra trente (30) jours aprs les situations davancements des
travaux tablies par le partenaire cocontractant, vrifies et approuvs par le contractant et contre
signes par le contractant.
Facture commerciale originale en six (06) exemplaires
les attachements des travaux raliss.

Article 42 : Sous-traitance
Dans le cadre du prsent march, la sous-traitance des travaux ne pourra seffectuer quaprs
lapprobation pralable par le contractant.
A ce titre, les entreprises faisant recours la sous-traitance, doivent prsenter les rfrences de
leurs sous-traitants (qualification et classification, moyens humains et matriels) qui seront
examines par le matre de louvrage conformment aux critres de classification du lot
considr.
Le contractant ne donnera son accord que si et seulement si les rfrences sus mentionnes sont
conformes aux critres de classification du lot considr.
Le partenaire cocontractant est seul responsable vis--vis du contractant de lexcution de la
partie sous traite du march.

Article 43 : Dcomptes dfinitifs


Au plus tard Quatre (04) semaines aprs la rception provisoire des travaux, le partenaire
cocontractant prsentera, un dcompte dfinitif rcapitulant les dcomptes mensuels et tablis sur
la base des quantits arrtes dfinitivement, au contractant.

Article 44 : Rsiliation
44.1 Rsiliation lamiable
Les deux parties peuvent recourir une rsiliation lamiable, dans les cas suivants :
Cessation absolue des travaux ordonne par le contractant.
Si le contractant prescrit leur ajournement pour plus dune (01) anne soit avant soit aprs le
commencement dexcution, le partenaire cocontractant a le droit la rsiliation de son
march sil en fait la demande par crit, sans prjudice de lindemnit. il en est de mme
dans le cas de lajournement successif et dont la dure totale dpasse une (01) anne.
Dans le cas de force majeure mentionne larticle 48 ci-dessus
Si les travaux ont reu un dbut dexcution, le partenaire cocontractant peut requrir quil
soit procd immdiatement la rception provisoire des ouvrages achevs et en tat dtre
reus puis leur rception dfinitive aprs lexpiration du dlai de garantie.

44.2 Rsiliation aux torts


Le march objet du prsent contrat peut tre rsili aux torts exclusifs du cocontractant dans les
conditions rglementaires, comme il peut tre rsili de plein droit, sans aucune formalit
juridique dans les cas suivants :

Sous-traitance non autorise ou cession totale ou partielle du march.


Faillite ou liquidation judiciaire du partenaire cocontractant,
Dcs du partenaire cocontractant,
Inexcution des Ordres de Services (O.D.S)
Abandon de chantier injustifi de plus de 30 jours.

Ralentissement des travaux


Excution des prestations non conformes aux plans dexcutions approuvs, au descriptif et
aux documents techniques rglementaires (D.T.U, D.T.R, .).
La rsiliation est prcde dune mise en demeure par voie de presse qui fixera un dlai
dtermin.
Faute par le partenaire cocontractant de remdier la carence qui lui est impute dans le dlai
fix par la mise en demeure, le contractant peut, unilatralement, procder la rsiliation du
march.
Le contractant se rserve le droit daccepter ou de refuser les propositions de poursuite des
travaux qui pourraient tre faites par les cranciers ou les ayant droits du partenaire
cocontractant.
En cas de rsiliation, le dcompte dfinitif et global (D.G.D) sera dtermin selon des
attachements et le mode de facturation prvu.
Il sera procd en prsence du cocontractant ou ses ayant droits dment convoqus, aux
constatations des travaux et parties des travaux excuts, linventaire des matriaux
approvisionns, ainsi qu linventaire descriptif du matriel et des installations de chantier.
Il est dress un procs-verbal de ces oprations.
Dans le cas de rsiliation aux torts prvue ci-dessus, les dispositions suivantes seront appliques :
Rglement de la partie des travaux excuts et effectus conformment au contrat.
Les consquences onreuses rsultant de la passation dun nouveau march avec un
nouveau partenaire cocontractant pour la partie des travaux rsilis sont mises dans le
rglement contractuel la charge du premier partenaire cocontractant.
Sans prjudice des poursuites, qui pourraient tre engages.

Article 45 : Autres dispositions


Les dispositions ne figurant pas dans le prsent contrat et figurant dans le cahier des charges
demeurent des obligations contractuelles pour le cocontractant compte tenu que le cahier des
charges est un document contractuel.
Election domicile
Pour le Contractant
Adresse ...
TEL : ..
FAX :...
E-MAIL :.............................
Pour le Cocontractant
.
Adresse : .
TEL :
FAX :................................
E-MAIL / ..&

Article 46 : Domiciliations bancaires


Pour le Contractant
...
Banque .Adresse : ..
IBAN N : ..
Pour le Cocontractant
..
Banque : Adresse : .
IBAN N : Swift :

Article 47 : Rglement des litiges :


Toutes contestations ou litiges relatifs lexcution des dispositions du prsent contrat, seront
soumis la comptence du Tribunal territorialement comptent.

Article 48 : Entre en vigueur


Lentre en vigueur du prsent contrat interviendra aprs la signature du prsent contrat par les
deux parties.

Article 49 : Nombre dexemplaires


Le prsent contrat est tabli en quatre (04) exemplaires originaux.
Deux (02) exemplaires pour le cocontractant
Deux (02) exemplaires pour le contractant
Fait, le .

Pour le cocontractant
Pour ALIECO
Lu et Approuv le :..
Le Prsident Directeur Gnral
L. BARKAT

ANNEXE IV :

En tte soumissionnaire

Lettre de soumission
-

Je soussign (Nom et Prnoms)..


Profession.
Demeurant :...
Agissant au nom et pour le compte de :...
Inscrit (e) au registre de commerce, au registre de lartisanat et des mtiers ou autre ( prciser)
de. sous le N.

- Aprs avoir pris connaissance des pices du projet de contrat et aprs avoir apprci mon point de
vue et sous ma responsabilit la nature et la difficult des prestations excuter.
- Remets, revtu de ma signature, un bordereau des prix et un dtail estimatif, tabli
conformment
aux cadres figurants au dossier de projet de march.
- Me soumets et mengage envers : , lentrepreneur principal dexcuter les
prestations conformment aux conditions du cahier des prescriptions spciales et moyennant la
somme
de
:
..
.en toutes taxes comprises).
- Mengage excuter le march dans un dlai de :....
Le service contractant se librera des sommes dues par lui, en faisant donner crdit au compte
bancaire N: .
Adresse:..
Jaffirme sous peine de rsiliation de plein droit de sa mise en rgie aux torts exclusifs de
la socit, que la dite socit ne tombe pas sous le coup des interdictions dictes par la lgislation et
la rglementation en vigueur.
Certifie sous peine de lapplication des sanctions prvues par larticle 216 de lordonnance N66-155
du 8 Juin 1966, modifie et complte, portant code pnale que les renseignements fournis sont
exacts.
FAIT

LE

(Nom, qualit du signataire et cachet du soumissionnaire)

NB : En cas de groupement le chef de file doit mentionner quil agit au nom du groupement et prciser la nature du
groupement (conjoint ou solidaire)

En tte du soumissionnaire
MODELE DE LA DECLARATION A SOUSCRIRE
Dnomination de la socit : ...................................................................................................................
Raison sociale : .......................................................................................................................................
Adresse du sige social : .....................................................................................
Forme juridique de la socit : ........................................................................................................
Montant du capital social : ...............................................................................................................
Numro et date d'inscription au registre du commerce, au registre de l'artisanat et des mtiers, ou autre
( prciser) de : .
Wilaya(s) o seront excutes les prestations, objet du march : ....................................................
Nom, prnom, nationalit, date et lieu de naissance du ou des responsables statutaires de la socit et
des personnes ayant qualit pour engager la socit l'occasion du march :
............................................................................................................................................................
Le dclarant atteste que la socit est qualifie et/ou agre par un organisme spcialis cet effet,
lorsque
cela
est
prvu
par
des
textes
rglementaires
:
.....................................................................................................................................
Dans l'affirmative : (indiquer l'organisme qui a dlivr le document, son numro, sa date de
dlivrance
et
sa
date
d'expiration)
:
............................................................................................................................................................
Le dclarant atteste que la socit a ralis pendant les trois dernires annes un chiffre d'affaires
annuel moyen de : (indiquer le montant du chiffre d'affaires
en chiffres et en lettres) :
............................................................................................................................................................
Existe-t-il des privilges et nantissement inscrits l'encontre de la socit au greffe du tribunal, section
commerciale?:
............................................................................................................................................................
Dans l'affirmative : (prciser la nature de ces privilges et nantissement et identifier le tribunal) :
............................................................................................................................................................
Le dclarant atteste que la socit n'est pas en tat de faillite, de liquidation ou de cessation d'activit :
.........................................................................................................................................
Le dclarant atteste que la socit ne fait pas l'objet d'une procdure de dclaration de faillite,
de liquidation ou de
Cessation d'activit : .......................................................................................................................
La socit est-elle en tat de rglement judiciaire ou de concordat ? : .........................................
Dans l'affirmative: (identifier le tribunal et indiquer la date du jugement ou de l'ordonnance, dans quelles
conditions la
Socit est-elle autorise poursuivre son activit et le nom et l'adresse du syndic de rglement
judiciaire) ......................................................................................................................................
La socit fait-t-elle l'objet d'une procdure de rglement judiciaire ou de concordat ?
:......................................................................................................................................................
Dans l'affirmative : (identifier le tribunal et indiquer la date du jugement ou de l'ordonnance, dans quelles
conditions la socit est-elle autorise poursuivre son activit et le nom et l'adresse du syndic de
rglement judiciaire) ......................................................................................................
La socit a-t-elle t condamne en application des dispositions de l'ordonnance n 03-03 du 19 juillet
2003,
modifie
et
complte,
relative

la
concurrence
?
:
......................................................................................................................................................
Dans l'affirmative: (prciser la cause de la condamnation, la sanction et la date de la dcision)
....................................
Le dclarant atteste que la socit est en rgle avec ses obligations fiscales, parafiscales et l'obligation
de dpt lgal de ses comptes sociaux : .....................................................................................................
La
socit
s'est-t-elle
rendue
coupable
de
fausses
dclarations
?
:
.....................................................................................................................................................
Dans l'affirmative : (prciser quelle occasion, la sanction inflige et sa date) :
.......................................................................................................................................................

La socit a-t-elle fait l'objet d'un jugement ayant autorit de la chose juge et constatant un dlit
affectant sa probit professionnelle? : .......................................................................................................
Dans l'affirmative: (prciser la cause de la condamnation, la sanction et la date du jugement)
...........................................................................................................................................................
La socit a-t-elle fait l'objet de dcisions de rsiliation aux torts exclusifs, par des matres
d'ouvrages? :
............................................................................................................................................................
Dans l'affirmative : (indiquer les matres d'ouvrages concerns, les motifs de leurs dcisions, si
il y a eu recours auprs de la commission nationale des marchs comptente, ou de la justice et les
dcisions ou jugements et leur date)
............................................................................................................................................................
La socit est-elle inscrite sur la liste des oprateurs conomiques interdits de soumissionner aux
marchs publics, prvue l'article 61 du dcret prsidentiel n 10-236 du 28 Chaoual 1431
correspondant au 7 octobre 2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics ? :
......................................................................................................................................
Dans
l'affirmative
:
(indiquer
l'infraction
et
la
date
d'inscription

ce
fichier)
.........................................................................................................................................................
La socit est-elle inscrite au fichier national des fraudeurs, auteurs d'infractions graves aux
lgislations
et
rglementations
fiscales,
douanires
et
commerciales
?
:
..........................................................................................................................................................
Dans
l'affirmative
:
(prciser
l'infraction
et
la
date
d'inscription

ce
fichier)
.........................................................................................................................................................
La socit a-t-elle t condamne pour infraction grave la lgislation du travail et de la scurit
sociale? : ............................................................................................................................................
Dans l'affirmative : (prciser l'infraction, la condamnation et la date de la dcision)
............................................................................................................................................................
La socit, lorsqu.il s'agit de soumissionnaires trangers, a-t-elle manqu au respect de l'engagement
d'investir prvu l'article 24 du dcret prsidentiel n 10-236 du 28 Chaoual 1431 correspondant
au 7 octobre 2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics ? :
...................................................................................................
Dans l'affirmative : (indiquer le matre d'ouvrage concern, l'objet du march, sa date de signature et de
notification et la sanction ...........................................................................................................................
Indiquer le nom, le(s) prnom(s), la qualit, la date et le lieu de naissance et la nationalit du
signataire de la dclaration: .......................................................................................................................
J'affirme, sous peine de rsiliation de plein droit du march ou de sa mise en rgie aux torts exclusifs de
la socit, que ladite socit ne tombe pas sous le coup des interdictions dictes par la lgislation et la
rglementation en vigueur. Je certifie, sous peine de l'application des sanctions prvues par
l'article 216 de l'ordonnance n 66-156 du 8 juin 1966, modifie et complte, portant code pnal
que les renseignements fournis ci-dessus sont exacts.
Fait ......................., le .........................
Le soumissionnaire
(nom, qualit du signataire et cachet
soumissionnaire)

du

NB : En cas de groupement, chaque membre doit fournir sa propre dclaration souscrire. Le


chef de file doit mentionner quil agit au nom du groupement et prciser la nature du groupement
(conjoint ou solidaire

En tte du soumissionnaire

DCLARATION DE PROBITE

Je soussign (e),
Nom et prnoms : .
Agissant au nom et pour le compte de : .......
Je dclare sur l'honneur que ni moi, ni l'un de mes employs, reprsentants ou soustraitants, n'avons fait l'objet de poursuites pour corruption ou tentative de corruption d'agents
publics.
M'engage ne recourir aucun acte ou manuvre dans le but de faciliter ou de privilgier
le traitement de mon offre au dtriment de la concurrence loyale.
M'engage ne pas m'adonner des actes ou des manuvres tendant promettre d'offrir
ou d'accorder un agent public, directement ou indirectement, soit pour lui-mme ou pour
une autre entit, une rmunration ou un avantage de quelque nature que ce soit, l'occasion de
la prparation, de la ngociation, de la conclusion ou de l'excution d'un march, contrat
ou avenant.
Dclare avoir pris connaissance que la dcouverte d'indices concordants de partialit ou
de corruption avant, pendant ou aprs la procdure de conclusion d'un march, contrat ou
avenant constituerait un motif suffisant pour annuler le march, le contrat ou l'avenant en cause.
Elle constituerait galement un motif suffisant pour prendre toute autre mesure coercitive,
pouvant aller jusqu' l'inscription sur la liste d'interdiction des oprateurs conomiques de
soumissionner aux marchs publics, la rsiliation du march ou du contrat et/ou l'engagement de
poursuites judiciaires.
Certifie, sous peine de l'application des sanctions prvues par l'article 216 de l'ordonnance n 66156 du 8 juin 1966, modifie et complte, portant code pnal que les renseignements fournis cidessus sont exacts.
Fait ......................., le ..........................
Le soumissionnaire
(Nom, qualit du signataire et cachet du soumissionnaire)
NB : En cas de groupement, chaque membre doit fournir sa propre dclaration de probit. En cas
de sous-traitance, chaque sous-traitant doit fournir sa propre dclaration de probit.