DTO-193-13-069

REGISTRO DE INSPECCIN

CERTIFICADO TOPOGRFICO
PLANTA / PROYECTO:

IDENTIF. / EQUIPO N:

Servicio De Mantencin Mayor Y

Certificacin De Estanques

Pg. 1 de 5
PROCEDIMIENTO

7410

P-PYE-03

T-5007

CLIENTE:

RRS N:

SERVICIO:

ESP. MATERIAL:

BETTOLI

DIESEL

PLANOS/ISOMTRICOS:

ASTM A-36

NORMA ENSAYO:

No Indicados

API 653

NORMA FAB./EVAL:

API 653

CONTROL DIMENSIONAL:

Se realizan Controles de Asentamiento, verticalidad, redondez, y pendiente de piso del tanque

T-5007, ubicado en dependencias de Refineras Aconcagua terminal quintero, bajo estndar API-653
y protocolo SEC PC-111/2.
ASENTAMIENTO

Se evala el asentamiento del estanque. Para ello, se demarcaron 16 puntos equidistantes en

el manto y se tomaron los niveles de la pletina basal en dichos puntos.

NORTE

11
10

12
13

9
22,5

14

Radio= 22.860mm
Arco= 8.977mm

15

16
6
0
5

Sector

Cota

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

9773
9770
9769
9775
9750
9742
9727
9733
9743
9753
9755
9753
9756
9771
9768
9768

2
3

Servicios de Ingeniera Sinco

Vergara 1037, Concn
Fono: (+56) 32 2811051
e-mail: sinco@sincoingenieria.cl

DTO-193-13-069
R-P-INS-17-01
Revisin : 0

DTO-193-13-069

REGISTRO DE INSPECCIN

CERTIFICADO TOPOGRFICO
PLANTA / PROYECTO:

Pg. 2 de 5

IDENTIF. / EQUIPO N:

Servicio De Mantencin Mayor Y

Certificacin De Estanques

PROCEDIMIENTO

7410

P-PYE-03

T-5007

CLIENTE:

RRS N:

SERVICIO:

ESP. MATERIAL:

BETTOLI

DIESEL

PLANOS/ISOMTRICOS:

ASTM A-36

NORMA ENSAYO:

No Indicados

NORMA FAB./EVAL:

API 653

API 653

T5007
55,00

45,00

35,00

25,00

15,00

5,00

5,00

Terico

0,00

1,83

7,03

REAL

0,00

25,00 33,00 48,00 42,00 32,00 22,00 20,00 22,00 19,00

ValorU

0,00

23,17 25,97 33,18 18,00

ValorS

13,67 10,19

2,21

10

11

12

13

14

15

16

7,03

1,83

0,00

5,00

6,00

0,00

1,18 18,97 26,17 26,00 27,17 36,97 26,18 17,00 12,82 2,03

4,17

0,00

0,70

5,19

13,67

14,82 24,00 33,18 40,97 46,17 48,00 46,17 40,97 33,18 24,00 14,82

11,20

ISI =(L x Y x 11)

2 [(E x H)]

2,00

5,29

3,69

0,67

( 29.452 x 30.000 x 11)

2 [(29x106 x 39.67)]

Mximo valor de S admisible segn API 653 ISI

4,31

4,00
10,29

7,00
0,80

7,00
2,50

2,00
3,30

2,29

I 0.149I pies

= I 45.51 I mm

Mximo valor de S existente = I13,67I mm

Los valores obtenidos para la fundacin del 5007 son aceptables

Servicios de Ingeniera Sinco

Vergara 1037, Concn
Fono: (+56) 32 2811051
e-mail: sinco@sincoingenieria.cl

DTO-193-13-069
R-P-INS-17-01
Revisin : 0

DTO-193-13-069

REGISTRO DE INSPECCIN

CERTIFICADO TOPOGRFICO
PLANTA / PROYECTO:

Pg. 3 de 5

IDENTIF. / EQUIPO N:

Servicio De Mantencin Mayor Y

Certificacin De Estanques
CLIENTE:

PROCEDIMIENTO

SERVICIO:

ESP. MATERIAL:

DIESEL

PLANOS/ISOMTRICOS:

7410

P-PYE-03

T-5007

BETTOLI

RRS N:

ASTM A-36

NORMA ENSAYO:

No Indicados

NORMA FAB./EVAL:

API 653

API 653

CONTROL DE REDONDEZ:

Para el control de redondez, se realizaron aproximaciones del radio terico hasta obtener el
centro verdadero del estanque midindose los radios en 16 puntos del manto, a 300 mm de altura de
la unin manto-piso, separados entre s en un ngulo de 22.5. El promedio de estos valores
determina el radio verdadero del estanque. Los valores obtenidos fueron los siguientes:

Radio terico: 22.860 mm

Radio a 300mm de altura: 22.869 mm
NORTE

Radio a 300mm
(mm)
22.869
22.886
22.918
22.879
22.850
22.890
22.871
Sin Acceso
22.869
22.866
22.845
22.849
22.850
22.855
22.863
22.877

Radio
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Desviacin ()
(mm)
0
+17
+49
+10
-19
+21
+2
--0
-3
-24
-20
-19
-14
-6
+8

8
7

10

11

4
12
3

13

14
1

15
16

Lo establecido por API-653, punto 10.5.3, para estanques de este dimetro, es 25 mm,
por lo tanto, los valores encontrados se hallan dentro de tolerancia exceptuando punto 3 que
se encuentra fuera de tolerancia.
.

Servicios de Ingeniera Sinco

Vergara 1037, Concn
Fono: (+56) 32 2811051
e-mail: sinco@sincoingenieria.cl

DTO-193-13-069
R-P-INS-17-01
Revisin : 0

DTO-193-13-069

REGISTRO DE INSPECCIN

CERTIFICADO TOPOGRFICO
PLANTA / PROYECTO:

IDENTIF. / EQUIPO N:

Servicio De Mantencin Mayor Y

Certificacin De Estanques
CLIENTE:

Pg. 4 de 5
PROCEDIMIENTO

SERVICIO:

ESP. MATERIAL:

DIESEL

PLANOS/ISOMTRICOS:

7410

P-PYE-03

T-5007

BETTOLI

RRS N:

NORMA ENSAYO:

No Indicados

ASTM A-36
NORMA FAB./EVAL:

API 653

API 653

CONTROL DE VERTICALIDAD

Se evalu en los cuatro puntos cardinales, Se adopt como punto cero el sector de la
unin manto-piso. Los valores negativos indican desviacin en direccin al centro del estanque; los
positivos, en direccin al exterior del estanque.

N
Desviacin

0
+25

90
-15

180
-20

270
-5

270

90

180

La desviacin mxima de la verticalidad del estanque, de acuerdo a API-653 punto 10.5.2., es

de 1/100 de su altura. Para este estanque, de 12.090mm, lo mximo permitido es 121 mm. Los
valores obtenidos se encuentran dentro de tolerancia.

CONTROL DE PENDIENTE DE PISO

Se verifica la pendiente de piso con la finalidad de establecer el comportamiento del terreno

compactado con algunas planchas instaladas. Los valores hallados se encuentran indicados en la
tabla a continuacin. (Pendiente mnima terica: 0.83%.)

EjeI
EjeII
EjeIII
EjeIV
Terico

Servicios de Ingeniera Sinco

Vergara 1037, Concn
Fono: (+56) 32 2811051
e-mail: sinco@sincoingenieria.cl

DIFERENCIASOBTENIDASENRELACIONALTEORICO
Borde
Medio
Centro
Medio
0
95
188
105
0
96
188
100
0
95
188
93
0
92
188
93
0
91
183
91

Borde
0
0
0
0
0

DTO-193-13-069
R-P-INS-17-01
Revisin : 0

DTO-193-13-069

REGISTRO DE INSPECCIN

CERTIFICADO TOPOGRFICO
PLANTA / PROYECTO:

IDENTIF. / EQUIPO N:

Servicio De Mantencin Mayor Y

Certificacin De Estanques
CLIENTE:

Pg. 5 de 5
PROCEDIMIENTO

SERVICIO:

ESP. MATERIAL:

DIESEL

PLANOS/ISOMTRICOS:

7410

P-PYE-03

T-5007

BETTOLI

RRS N:

ASTM A-36

NORMA ENSAYO:

No Indicados

NORMA FAB./EVAL:

API 653

API 653

Nota: Controles se realizaron mientras se efectuaban trabajos de corte de soldadura de unin

manto piso del tanque, con el objetivo de cambio de planchas de piso, se recomienda controlar una
vez terminados los trabajos, con la finalidad de corroborar que no se produjeron cambios relevantes
en el tanque.
DOCUMENTO ASOCIADO:

DTO-193-13-069
VISITAS:
1 Visita

EQUIPO UTILIZADO:

SI-045
OPERADOR:
Luis Fernndez V.

INSPECTOR:

Firmado digitalmente por

PATRICIA SALVADOR PEREZ

FIRMA:
FECHA: 10/06/2015

El riesgo de imparcialidad, de acuerdo con el requisito 4.1 de la NCh 17020:2012 ha sido evaluado y controlado para este trabajo

Servicios de Ingeniera Sinco

Vergara 1037, Concn
Fono: (+56) 32 2811051
e-mail: sinco@sincoingenieria.cl

DTO-193-13-069
R-P-INS-17-01
Revisin : 0