Vous êtes sur la page 1sur 16

SHIRLEY AMANDA ASTUDILLO LPEZ

0748106
PROYECTO
SEMINARIO DE INVESTIGACIN
CARMEN FAUSTINO

1. PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA DE INVESTIGACIN


La literatura comprendida a nivel general representa una gran importancia para las
sociedades que aspiran ser libres y a tener ciudadanos comprometidos con la vida
pblica y cvica para que participen en el funcionamiento de las instituciones
teniendo como garanta la evolucin y el hecho de mantener siempre una visin y
actitud crtica de parte de sus ciudadanos. Es entonces la literatura el arte que
utiliza la palabra con el fin de enfatizar un mundo de deseos, de insatisfaccin y de
anhelos que la realidad no puede satisfacer y su importancia radica en que ms
all de ser una fuente extraordinaria de placer, sta posee la capacidad de
enriquecer la imaginacin y la sensibilidad, de crear ciudadanos capaces de
expresarse con propiedad y con riqueza pero fundamentalmente una sociedad de
ciudadanos crticos con un espritu alerta para defender su soberana individual,
no ser manipulados arbitrariamente por los poderes de esta tierra y capaces de
obligar a esta sociedad a enmendar el rumbo cuando ajuicio de ellos se ha
extraviado1
La novela policiaca francesa ha desempeado un papel importante en el
desarrollo de un gnero determinante de la literatura novelesca actual
evolucionando de la mano del modelo anglosajn, sta se une con una abundante
materia socio histrica, al esquema de novela de misterio inaugurado por Edgar
Allan Poe, la novela negra que aade consideraciones de aspectos problemticos
de la sociedad y la novela de suspenso que incluye dramas psquicos de los
protagonistas, compartiendo rasgos de gneros vecinos como el costumbrista, la
novela sentimental o la de aventuras dejando registrados los acontecimientos a
travs de los protagonistas, manteniendo la tensin dramtica y reformulando las
estructuras del relato policiaco.
__________________________________________________________________
1. Mario Vargas Llosa, encuentro con universitarios.

Teniendo en cuenta su evolucin en la literatura, me propongo entonces analizar


una novela del gnero policaco Les mes grises escrita por Philipe Claudel, libro
galardonado con el premio Renaudot y escogido como libro del ao por los libreros
franceses y la revista Lire, con miras a conocer los elementos del cdigo de novela
policaca planteado por Borges utilizados en esta obra; la relacin de la obra con
respecto al contexto cultural en el que se inscribe y la manera como el autor
aborda el tema de la moral humana a travs de la historia.
Estos tres aspectos dan lugar a los siguientes objetivos.

2. OBJETIVOS
Analizar la novela les mes grises de Philipe Claudel a partir del cdigo de

novela policaca planteado por Luis Borges en su ensayo los laberintos


policiales y Chesterton.
Describir la relacin de la obra con el contexto cultural en el que se
desarrolla.

Analizar la forma como el autor aborda el tema de la moral humana a travs


de la obra.

3. JUSTIFICACIN
La literatura ha tenido un lugar especial en mi crecimiento personal y acadmico y
se ha afirmado a lo largo de mis estudios de lenguas extranjeras. Encuentro la
literatura francesa muy interesante y concibo en ella sus aportes al aprendizaje de
la lengua, y a la expansin de los conocimientos histricos y culturales de su
contexto. Aunque la licenciatura en lenguas extranjeras aborda la literatura desde
los primeros semestres, su estudio se focaliza y se profundiza solo en los ltimos
dos, en los que se analizan obras diversas, pero el gnero policaco en muy pocas
ocasiones es objeto de estudio. Es esta, entonces, la razn por la cual siento
inquietud e inters por la novela policaca en Francia, su importancia y acogida.
Al acercarme al gnero policaco percibo que ste ha sido acogido por el escritor
Luis Borges quien plantea unos cdigos especficos del gnero, por lo tanto, el
anlisis de la novela Les mes grises (2003) del escritor francs Philippe Claudel
permitir verificar la existencia de los aspectos de dicho cdigo en la novela
policaca moderna y determinar la estructuracin que el autor nos plantea.
El estudio de la novela Les mes grises ofrece la oportunidad de reflexionar
acerca de una situacin que siempre es actual la moral entre lo que est bien y lo
que est mal al igual que la verdad del hombre enfrentado a sus relaciones con los
dems seres humano, la vida y la muerte.
De igual forma, considero importante el hecho de seguir una novela paso a paso y
analizarla a profundidad dado que dicho anlisis construye un escaln de valioso
aporte a la formacin del docente de lenguas extranjeras teniendo en cuenta que
nos brinda las herramientas para desentraar y discernir las intrigas y los recursos
literarios utilizados por el autor, problemticas sociales y contextos especficos,
pero a su vez, nos forma para ensear y dirigir a estudiantes en el desarrollo de
sus propios anlisis literarios que los conllevarn a una criticidad que muy
probablemente no encontrarn en tal esplendor en otras expresiones humanas
como en la literatura.

4. ANTECEDENTES
LOCALES
En la Escuela de Ciencias del Lenguaje de la Universidad del Valle se han
realizado diversas investigaciones literarias entre ellas surgen, aunque en menor
nmero, aquellas pertenecientes al gnero policaco. A continuacin se presentan
algunos trabajos elaborados en la escuela.
En primer lugar, el estudio llevado a cabo por Tobn (2010), se bas en la novela
policaca Francesa Sous les Vents de Neptune. Se buscaba analizar la novela de
manera metdica a partir de las reglas de la novela policaca, dar a conocer la
autora de la obra, Fred

Vargas, analizar los aspectos ms importantes de la

novela teniendo en cuenta la historia, la estructuracin de la intriga, los personajes


y el tiempo; el espacio en el que se desarrolla la accin y estudiar los aspectos
psicolgicos que explican los comportamientos de los personajes principales de la
novela.
En el trabajo se incluyen las crticas literarias realizadas a la autora y a su obra
realizadas por Anne Crignon et Marie-France Rmond (2008), Marie-Caroline
Aubert, Catherine, Montpellier, un testimonio elaborado por Viviana Hamy su
editora, as mismo como entrevistas realizadas por Christine Ferniot (2001),
Delphine Peras (2008).
Aunque en la investigacin no se expresan directamente las razones por las que la
escritora se inclina hacia el gnero policaco, en una de las entrevistas anexadas
ella expresa que las novelas pertenecientes a ste gnero surgen como resultado
de una catarsis y que ella considera sus escritos como medicina.
En lo que concierne al anlisis metdico a partir de las reglas de la novela
policaca, el estudio muestra la definicin y el anlisis de la novela a travs de los
aspectos que permiten que una novela sea de gnero policaco, entre ellos: La

historia, la intriga de la novela y cinco etapas: El estado inicial, una complicacin,


una secuencia de transformaciones que modifican la situacin de los personajes y
el estado final feliz o infeliz de los personajes al final de la novela.
Con respecto a la autora se realiza una biografa con los aspectos ms
importantes de su vida pasando por su oficio, premios, obras, pseudnimo y la
recepcin de su obra.
En cuanto a la psicologa que explica los comportamientos de los personajes
principales se encontr por un lado que, el asesino Roland Guillaumond disfrutaba
haciendo el mal aun cuando era nio dado que su madre, desmeritando a su
padre frente a su hijo le recalcaba continuamente que l no sera un bueno para
nada como el hombre que tena por padre. Estas palabras influenciaron el carcter
del asesino, llevndolo a

tener actitudes de pretencioso, pero adems un

sentimiento de necesidad de dignificar a su padre y liberarlo de la maldad que su


madre le infringa, sirvindose de un juego como pretexto para activar sus nervios
causados por el mal que su madre le haca. As el amor que deba sentir por ella,
se transform en una violencia que no poda ser controlada. Por otro lado, el
comisario Jean Baptiste Adamsberg es un hombre solitario que aunque cuenta con
un equipo de trabajo, no tiene amigos y es totalmente desprendido de las cosas
cotidianas como la vida en pareja y la vida en familia; prefiere los lugares
sombros, la vida bohemia y las personas poco ortodoxas. Adems, no posee un
mtodo de investigacin, es desordenado e intuitivo, sigue esquemas de
presentimientos que le ayudan a resolver el crimen.
En segundo lugar, el estudio realizado por Caldern y Ospina (2008), tuvo como
base la novela La Part de Dieu de Max Gallo. Se buscaba analizar la novela en
busca de elementos que permitieran enmarcarla dentro del gnero policaco
enfocado en los conceptos y definiciones de Kohan y Reyes y abarcar las
problemticas sociales presentadas a lo largo de la novela. El estudio no incluye
crticas, testimonios, ni entrevistas.

La investigacin arroj como resultado que la novela La Part de Dieu contiene


los elementos fundamentales que permiten clasificarla dentro del gnero policaco
dado que, el autor piensa de primera mano en la solucin de la cual depende la
intriga del relato. Por lo tanto, desde el comienzo de la historia se muestran las
pistas dejadas por el criminal que al final ponen en evidencia su enlace con los
mviles de este personaje, el escritor desprende los datos o piezas informativas
que habr de articular y dosificar en las etapas narrativas precedente, cuidando
que en ellas quede preservado siempre el misterio, que slo se desarrollar en el
ltimo acto.
La obra posee algunas caractersticas principales de la novela policaca tales
como: El realismo que sta acoge, en el que el investigador o detective no se ve
ms como un hroe sino como un sujeto normal con habilidades intelectuales, con
problemas y rutinas como cualquier otra persona. Adems busca poner en escena
todas aquellas acciones que atentan contra el bienestar y la tranquilidad de la
sociedad involucrando temas de sociedad como la religin, la discriminacin, el
sexo, la prostitucin, la violacin y el aborto en los que muestra parte de la
sociedad que preferiramos mantener oculta.
Tambin se encontr que en la novela La Part de Dieu se abarcan problemticas
sociales de la historia francesa y de la actualidad representadas en la familia
Nekoub tales como la discriminacin y la confusin que viven muchas familias de
origen musulmn en Francia; disturbios en las calle, y la violencia en general
surgen como salida para sobrevivir en medio de la pobreza y para expresar su
descontento y furia, al no ser tratados como los ciudadanos legales que son; la
guerra santa, la muerte como condicin inherente a la vida del hombre por
razones polticas, sociales, religiosas y personales.
Por ltimo, la investigacin realizada por Salinas (2001) acerca de las tesis de
Borges y el relato policial representa un gran significado para la elaboracin de
nuestro trabajo dado que enuncia y explica las reglas del gnero policaco
postuladas por Luis Borges al extraerlas como cdigos de la novela policaca

cuando aborda y analiza detalladamente la mecnica del misterio en la saga de


Chesterton The Scandal of Father Bown para mostrar el funcionamiento de ste
gnero. Finalmente se elabora un anlisis de dos obras de Luis Borges con la
intencin de acercar al lector al estilo de escritura de este autor.
El cuento de Chesterton tomado de la saga The Scandale of Father Brown es La
Honradez de Israel Gow en el que se evidencian un juego expositivo sobre las
asociaones lgicas basado en la ilacin reproductiva y una insinuacin fuerte de
presencias sobrenaturales en el suceso, antes de rematar con la solucin racional
y el caracterstico de los cuentos de Chesterton: La trama de hombre invisible, el
martillo de Dios, la forma incorrecta o el ojo de Apolo, al igual que, constantes
alusiones al mundo sobrehumano.
Es entonces la fascinacin de Borges por Chesterton lo que lo condujo a analizar
todos sus cuentos policiales inscritos en la saga anteriormente mencionada y
producir el ensayo los laberintos policiales y Chesterton en el que se desarrolla
una ley del relato policial as: a). Un lmite discrecional de seis personajes; en
tanto que en el desarrollo de la novela policaca no deben intervenir gran cantidad
de personajes. b) Declaracin de todos los trminos del problema; por lo que es
necesario no dejar cabos sueltos en la construccin del misterio. c). Avara
economa en los medios; por lo que se debe procurar la reduccin de personajes a
travs de diferentes estrategias. d). Primaca del cmo sobre el quin; dado que
prima el hecho en s, es decir, el crimen, sobre el autor del crimen por lo que la
descripcin est orientada hacia la situacin criminal y no hacia el que la lleva a
cabo. e). El pudor de la muerte; en tanto que an la narracin del crimen debe
conservar la belleza en el relato. f). Necesidad e y maravilla en la solucin; por lo
que no debe haber ambigedad en el final y que este debe maravillar al lector.
En cuanto al anlisis de las dos obras de Borges con el fin de acercar al lector a la
escritura de este autor, se concluy que el cuento Las doce figuras, primer relato
del libro De Isidro Parody y las figuras favorece la sorpresa y permiten el goce en
el lector con la resolucin de la investigacin, pero contiene cierta simpleza en el

relato razn por la cual Borges seguir madurando el desarrollo de su escritura


policial que se ver reflejada ms tarde al lado de Bioy Casares en la antologa de
La muerte y la brjula, ficcin policial perfectamente entramada sobre las leyes
de la esttica policial borgiana.
NACIONALES
En el estudio realizado por Hurtado (2004), se buscaba en primera instancia
analizar la novela de Molire Tartuffe desde la teora de la recepcin mostrando
como un lector de nuestra poca puede entender la obra desde un contexto donde
sigue vigente la problemtica religiosa. En segundo lugar, se pretenda analizar la
hipocresa y la falsa devocin en la obra representados por el personaje principal y
por ltimo, determinar la manera como se expresa la hipocresa de Tartuffe.
La investigacin presenta una descripcin detallada del contexto histrico en
trminos de la monarqua absoluta, las clases sociales, la relacin de la
monarqua con la iglesia catlica, el debate entre jesuitas y jansenistas, la
compaa del santo sacramento, los protestantes y lhonnte homme. Se incluye la
biografa del autor y su estilo, su sistema teatral, las razones que hacen del autor
un clsico y sus ideas acerca del preciosismo, la educacin de las mujeres, el
amor y el matrimonio, y la religin. Adems se presenta la teora de la recepcin y
sus principales exponentes Wolfgang Iser y Hans Robert Jauss. En la que se
afirma que el lector ocupa una posicin clave en los procesos de comunicacin
literaria, es decir, que la lectura en tanto dilogo entre lector y texto constituye el
acto literario por excelencia, de manera que, el sentido de la obra literaria vara
dependiendo del receptor gracias al proceso histrico en general, permitindole
una reflexin sobre su propia actitud condicionada por la situacin histrica en la
que vive. Teniendo en cuenta la idea del acto de concretizacin, la obra posee dos
efectos el determinado por el texto y el determinado por el lector, efectos en los
que se concretiza la obra. Dicha teora representa una nueva contribucin a la
relacin entre la literatura y sociedad basada en el concepto de horizonte de
expectativas, as cuando el horizonte de las expectativas de la obra sobrepasa las

del destinatario, la literatura tendra, en consecuencia, un carcter formador, capaz


de modificar la recepcin cotidiana, de suscitar aspiraciones, exigencias y
objetivos nuevos en los lectores. En consecuencia, el estudio es abordado desde
el punto de vista de la teora de la recepcin mostrando como la obra modific el
horizonte y las expectativas de la autora. El estudio incluye tambin la traduccin
en espaol de las citas de Tartuffe utilizadas en el anlisis.
En lo referente al anlisis de Tartuffe a partir de la teora de la recepcin se
identific la relacin del tema de la obra con el mundo actual en los personajes de
Tartuffe y Orgon. De un lado Orgon hombre de buenas intenciones para l y su
familia, cae en el exceso del fanatismo y la ceguera dando origen a situaciones
trgicas en su entorno familiar, al igual que ha ocurrido a travs de la historia y en
la actualidad cuando el fanatismo ha desencadenado violencia y guerras. De otro
lado, Tartuffe, un hombre sin escrpulos que aprovecha su fe y creencias para
engaar a Orgon y saciar su ambicin se relaciona directamente con las personas
y dirigentes religiosos y polticos que se dedican a engaar usando como
herramientas la fe de los dems.
En cuanto a la hipocresa y la falsa devocin en la obra, se pudo determinar que
no son vistos como valores positivos en nuestra sociedad y que Tartuffe es el
personaje que menos densidad afectiva produce en el lector dado que no se sabe
mucho de su pasado y es el que hace sufrir en la historia.
Con respecto a la manera como se expresa la hipocresa de Tartuffe se concluy
que el personaje utiliza diversas estrategias para engaar a las personas de lo
escuchan tales como: El excesivo uso del lenguaje religioso del que se sirve de
manera descarada, la manera como usa los pronombres on, vous y nous para
crear un efecto generalizador, para unirse a un colectivo y para evitar cualquier
tipo de responsabilidad respectivamente. Estas conclusiones permiten ligar la obra
al mundo actual y despertar sensaciones y sentimientos que conllevan al
cuestionamiento personal sin dejar de identificarse y sentir simpata por algunos
personajes y rechazo por otros.

El estudio llevado a cabo por Aragn (1982), pretenda analizar de manera crtica
la obra del escritor norteamericano Edgar Allan Poe, tomando como punto de
partida su biografa y estudindolo como crtico, poeta y cuentista con el fin de
comprender su obra, personalidad y la proyeccin de su obra en la literatura
moderna.
La investigacin incluye la descripcin de la crtica realizada por el Rvdo. Rufus W.
Griswold, con quien el escritor mantena una relacin tirante y quien aunque
pretenda desprestigiar la obra del escritor, Poe antes de morir, nombr ejecutor
literario. Adems incluye la crtica realizada por Ingram (1880), quien refut las
aserciones de Griswold.
En lo referente al anlisis y comprensin de la obra y personalidad de Edgar Allan
Poe, se concluy que el escritor es quiz la figura ms trgica de la literatura
americana y la que ha proyectado una sombra ms extensa por el mundo, un gran
intelecto y un corazn triste, un genio flotante y melanclico, sin races, en una
poca posedo de vitalidad pica, pero de vida trgica. En cuanto a su obra, se
determin que la ausencia de tradiciones autctonas en sus obras propicia
cuentos y poemas sin color local. En lo concerniente a la poesa, el escritor ha
tenido poca influencia en la lrica de su pas, pero su influencia en la lrica
universal ha sido basta dado que ha sido un ejemplo de rigor y deliberacin. En
cuanto a sus narraciones policacas, Poe pareca reflejar la problemtica que se
sufra en la poca y que es conocida en la filosofa de Kierkegaard como la
existencia de los hombres como seres reales de carne y hueso y no como
abstracciones, preocupndose as de la filosofa de la angustia o de la inseguridad
en la que los hombres y los intelectuales en general eran vctimas de los
comportamientos que se manifestaban en el pensar y obra de acuerdo al proceso
que sufra el cambio de la poca.
En cuanto a su proyeccin en la literatura moderna y vigencia, se determin que la
obra de Poe al apartarse de la literatura americana, al punto de no parecer

pertenecer a ella, viene a ser para la universalidad como una flor extica y brillante
entre las flores nativas. Su influencia alcanz a Baudelaire aportndole todo un
sistema de pensamientos nuevos y profundos, le aclara, le fecunda, y determina
sus opiniones sobre teoras tales como: La filosofa de la composicin, de lo
artificial y de la comprensin, entre otras, y ste a cambio de tales bienes procura
la extensin de Poe y en acto, traduccin y prefacio refleja la sombra de Poe.
Dicha influencia toc tambin a Silva, Rubn Daro y Leon de Greiff, al igual que a
Jorge Luis Borges con quien comparte semejanzas como: La enfermedad del
ensueo; el inters por la literatura sajona; el mundo misterioso y enigmtico de
los sueos; la presencia del don y gracia de la luna; la restriccin de su obra a la
poesa, cuentos y ensayos, y la idea de los espejos.
Por ltimo, en cuanto a su proyeccin en la literatura moderna se concluye que su
influencia pudo haber tocado a Alfred Hitchcock, Marcel Proust y Sigmund Freud,
por ende antes de conocer a Edgar Allan Poe como el clnico del terror, se debera
llamarlo el padre de la nueva literatura occidental con proyeccin universal.
INTERNACIONALES
El anlisis del gnero policaco tambin ha tenido resonancia a nivel internacional,
a continuacin se resean dos artculos elaborados en Chile y en Francia.
El artculo realizado por Galgani (2009) en el Departamento de Humanidades de la
Universidad Catlica Silva Henrquez, publicado en la revista Alpha N.29, buscaba
indagar la funcin del gnero policaco en la obra de Carlos Fuentes La cabeza
de la hidra. Dado que desde su aparicin tuvo poca recepcin en el mbito
literario siendo concebida tanto por el escritor como por la crtica como un thriller
de espionaje liviano y sus posibilidades de relato policial solo fueron rescatadas
hasta cuando Hector Aguilar Camn intent escribir de ella un guion para llevarla al
cine junto a Paul Leduc, convirtindose as en el intento e incursin del autor en la
narrativa policial.

En el artculo se incluye una contextualizacin de la obra en los aos setenta y un


breve pero completo resumen en el que se describe la funcin de un triple agente
quien con el fin de desbaratar los propsitos de burlar las leyes mexicanas con
respecto a la explotacin del crudo petrolero existente en el subsuelo azteca,
organiza una pequea agencia de espionaje denunciando as, la problemtica del
contrabando que se ha utilizado por parte de intereses estadounidenses, rabes y
judos con la colaboracin de corruptos polticos mexicanos. Adems, se incluye la
descripcin del anlisis a partir de la obra del carcter de la historia mexicana
como fatalista en cuanto a la concepcin del tiempo, a la incapacidad de generar
progreso y a la condena de reproducir las mismas tragedias del pasado. Tambin,
se hace un recorrido por el trasfondo del ttulo de la novela desde la mitologa
Griega relacionndolo con la hidra de Lerna; se realiza un anlisis de la figura de
Maldonado, protagonista de la novela, como parodia del agente Norteamericano
James Bond y se muestran las relaciones textuales producidas en la obra de
Fuentes con otros autores como Shakespeare, Rulfo, Paz, Azuela, Asturias, entre
otros. Temas como la contraparte femenina del protagonista, el rol de las mujeres
judas vistas desde el Antiguo Testamento, la conversin al judasmo, y el rol de
las pulsiones sexuales como causantes de la tragedia son tambin ampliamente
analizados en el artculo.
En lo referente al anlisis de la funcin del gnero policaco en la novela se
concluye que el relato de Fuentes, cumple con las caractersticas de la novela
policial latinoamericana de la dcada de los sesenta, en donde se polemiza con
las instituciones modernas (en este caso, la industria petrolera mexicana y los
sectores econmicos asociados) tambin asume rasgos de la novela policial
posmoderna, en donde ya no es posible identificar al culpable e incluso, tener
claro el crimen, adems de incluir la figura esmirriada de un investigador
desprovisto de los poderes del detective moderno, incapaz de restituir totalmente
el orden e, incluso, comprometido o afectado en parte por la dialctica del mal.

El estudio realizado por Zapata (2005) en la Universidad Francesa Francois


RabelaisTours, se buscaba analizar los cuentos policiales de Angelica
Gorodischer que figuran en la antologa Como triunfar en la vida a travs del
tratamiento de los personajes y de las intrigas, en la subversin de los cnones del
policial de deteccin pura y de las identidades claras, elucidando as la conjuncin
del feminismo y del posmodernismo segn Gorodischer.
El estudio incluye una reflexin acerca del feminismo y el gnero, el
posmodernismo sus posibles confluencias y puntos de disidencia, propuesta
generada alrededor de los aos ochenta en Estados Unidos, mostrando que el
empirismo feminista y las aproximaciones tericas pecan por su carcter
totalizador porque parten de la postulacin implcita de la existencia de las mujeres
y por su referencia sin particularismo alguno al movimiento feminista. Mientras
que, el posmodernismo por su parte se abre una brecha al introducir el concepto
de gnero y con el una nueva teora de la diferencia sin estar siempre exento de
las funciones represivas e inhibitorias de otros marcos tericos. Adems, incluye la
propuesta de Flax y Benhabib (1990), en la que afirman que la alianza entre
feminismo y posmodernismo resulta en ciertos aspectos ilusoria. Tambin se
muestran los ltimos trabajos realizados por Gorodischer y su estilo narrativo.
Adems, se marca la diferencia entre el trato que la literatura cannica 2 y los
escritos feministas les dan a los personajes de prostitutas. Siendo sta para la
primera un personaje fascinante desde todo punto de vista puesto que sintetiza la
atraccin absoluta y horrible que ejerce la feminidad misma y para los escritos
feministas, visto como la encarnacin de la mujer quien sigue estando viva y su
rehabilitacin provoca controversias. Por ltimo se analiza el trato del personaje de
la prostituta en los cuentos de Gorodischer siendo el ms conflictivo para los
movimientos de emancipacin femenina y para las escritoras que se asocian a la
causa y las intrigas que permiten el desarrollo de las historias.
__________________________________________________________________
2.Est caracterizada por ser escrita, esttica (su texto es definitivo) y de autor
conocido. Son obras, para un pblico predilecto, enfocado en una cierta edad, e
intereses.

Se pudo determinar que el trato de los protagonistas sostienen implcitamente el


postulado posmoderno de la Muerte del Sujeto o la posicin feminista que
descentra el sujeto masculino de la razn para dar cabida a otras individualidades:
Las mujeres, los gays y las lesbianas, los seres socialmente inferiores se sitan en
el centro de las historias, se inscriben en la historia y tienen voz en ella.
En cuanto al manejo de las intrigas y la subversin de los cnones de lo policial La
base de relato de deteccin pura presentados por Boileau-Narcejc (1975): EL
crimen, el detective y la pesquisa son dejados de lado de manera alterna en los
cuentos de Gorodischer, dado que lo que interesa a la voz narradora es el criminal
y la victima con cambio de roles sorprendentes y divertidos, y las intrigas corroen
los bordes lgicos de la ley evolucionando ms all de la resolucin del enigma y
permitiendo la subsistencia del misterio.
En lo referente a la presencia del feminismo y el posmodernismo en los cuentos
de Gorodischer se concluy que en su voz feminista se oye el desbarajuste: la
denuncia de la opresin de las mujeres, pero tambin se percibe el genero en
disputa, es decir la conjuncin del feminismo y del posmodernismo en pleno.

BIBLIOGRAFA
-

Tobn, Luz Helena. Anlisis de la novela policaca Sous les vents de


Neptune . Santiago de Cali 2010. Trabajo de grado (licenciatura en
lenguas extranjeras). Universidad del Valle. Escuela de ciencias del
lenguaje.

Caldern, Edinson; OSPINA Julian. Anlisis literario de la novela policiaca


La part de Dieu. Santiago de Cali 2008. Trabajo de grado (licenciatura en
lenguas extranjeras). Universidad del Valle. Escuela de ciencias del
lenguaje.

Borges, Jorge Luis. Los laberintos policiales y Chesterton. En: Revista Sur.
No 10 (julio 1935); p. 126-129.

Galgani, Jaime Alberto. Carlos Fuentes y su incorporacin en la narrativa


policial. En: Revista ALPHA N. 29 (Diciembre de 2009) 67-83.

Zapata, Mnica. El relato policial segn Anglica Gorodischer. En: Anclajes


IX 9. (Diciembre 2005): 175-185.

Hurtado. Un estudio de la hipocresa en la obra de Molire Tartuffe.


Santiago de Cali 2004. Trabajo de grado (licenciatura en lenguas
extranjeras). Universidad del valle. Escuela de ciencias del lenguaje.

Aragn, Jess Alberto. Universalidad de la obra de Edgar Allan Poe y su


proyeccin en la literatura moderna 1982. Trabajo de grado (licenciatura en
literatura). Universidad del valle. Centro de estudios literarios.

Salinas, Alexander. Borges y el relato policial 2001. Trabajo de grado


(licenciatura en literatura). Universidad del valle. Centro de estudios
literarios.