Vous êtes sur la page 1sur 3

Soporte PQr.

No (s)

Proceso (s) de Soldadura:

Supporting PQR No.

Welding Process (es):

GTAW

Tipo (s):

JUNTAS (QW-402) ( JOINTS)


DISEO DE JUNTA:

MANUAL

Type(s):

DETALLES (DETAILS):

FILETES, RANURAS, JUNTAS A TOPE ( FILLETS, GROOVES, BUTT JOINTS)

(Joint Design)

RESPALDO:

(SI):

Backing:

(YES):

ESPACIO DE RAIZ:

(NO):

VER DIBUJOS DE FABRICACIN

(NO):

1/16" TO 3/16"

RETENEDORES: NO

(Root spacing):

(SEE FABRICATION DRAWINGS)

(Root spacing):

Material de respaldo (Tipo):

Soldadura/ Metal Base (Weld /Base Metal)


(Indicar ambos respaldos y retenedores):
(Refer to both backing and retainers)

Backing Material (Type)


X
----

METALICO (Metal)

----

METAL NO FUNDIBLE (Nonfusing Metal)

NO METALICO (Nonmetallic).

----

OTRO (Others)

BASE METALS(QW-403) (METALES DE BASE):


No. P:

No. Grupo:

A No. P:

(P Num)

(Group Num)

(TO P Num)

No. Grupo:
(Group Num)

O (or)
Especificacin y Tipo, Grado o Numero UNS:

-----

A Especificacion y Tipo, Grado o Numero UNS:

(Specification and Type, Grde or UNS Number):

-----

(to Specification and Type, Grde or UNS Number):

O (or)
Analisis Qumico y Prop. Mecnicas:

-----

A Analisis Qumico y Prop. Mecnicas:

(Chem. Anaysis and Mech. Prop.)

-----

(to Chem. Anaysis and Mech. Prop.)

RANGO DE ESPESOR (THICKNESS RANGE)


Metal Base:

Ranura:

Filete:

(Base metal)

(Groove)

(Fillet)

Rango de Diametro de Tubera:

Ranura:

(Pipe Diameter Range)

(Groove)

TODOS

Filete:
(Fillet)

METALES DE APORTE (QW-404) (FILLER METALS)


GTAW
No. Especificacin (SFA):

(Spec. Num (SFA))

SFA. 5.9

Clasificacin AWS No.:

(AWS Num (Class))

VER TABLA HOJA 3 DE 3 (See sheet 3)

No. F:

(F Num)

No.A:

(A Num)

Tamao de metales de relleno:

(Size of filler Metals)

Forma del Metal de Aporte:

(Fillet metal Product Form)

SOLID

Metal de Aporte Suplementario:

(Supplemental Fillet metal)

N/A

6
8
Todos los diametros (All diameters)

Metal de Soldadura (Weld Metal):


Rango de Espesor ( thickness Range):

Ranura (Groove)

Filete:

(Fillet):

Electrodo-Fundente(Clasif.):

(Electrode-Flux (Class)

N/A

Tipo de Fundente

(Flux Type)

N/A

Nombre Comercial del Fundente:

(Flux Trade Name)

N/A

Inserto Consumible:

(Consumable Insert)

N/A

Otro:

(Other)

N/A

TODOS LOS TAMAOS(All sizes)

TODOS LOS TAMAOS (ALL SIZES)


TODOS LOS TAMAOS (ALL SIZES)

POSICIONES (QW-405) POSITIONS

TRATAMIENTO TERMICO (QW-407) (PWHT)

Posicin(es) de Ranura:

TODAS (all positions)

RANGO DE TEMPERATURA:

(Position of groove)

----------

(TEMPERATURE RANGE):

Progresin de la soldadura:

Ascendente

(Welding Progression)

Descendente
(UP)

Posicin(es) de Filete:

RANGO DE TIEMPO:
(DOWN)

TODAS (all positions)

----------

(TIME RANGE)

OTRO:

(Position of fillets)

(OTHER):

Otro:

GASES (QW-408) (GAS):


PORCENTAJE DE COMPOSICIN (PERCENT COMPOSITION)

(Other)

PRECALENTAMIENTO (QW-406) PREHEAT

Gas(es)

Temperatura Minima de Precalentamiento:

N/A

10-30

350 F(177 C)

ARRASTRE.
(TRAILING):

N/A

N/A

N/A

NINGUNO

RESPALDO:
(BACKING):

N/A

N/A

N/A

Ver tabla
See Table

VOLTS(Rango)
(Range Volts

Ver tabla
See Table

(Interpass Temperature Maximum)

Mantenimiento de Precalentamiento:

Flujo (Flow Rate)

ARGON 99.997%

(Preheat Temperature, Minimum)

Temperatura Maxima entre Pasos:

Mezcla Mixture

PROTECCIN:
(SHIELDING)

(Preheat Maintenance)
CALENTAMIENTO ESPECIAL O CONTINUO, CUANDO ES
APLICABLE, DEBE SER REGISTRADO

N/A

Otro:

OTRO:
OTHER:

(Other)

CARACTERISTICAS ELECTRICAS (QW-409) (ELECTRICAL CHARACTERISTICS):


CORRIENTE AC O DC:

CO (DC)
(DC)

(Current AC o DC)

POLARIDAD
(Polarity)

Ver tabla
See Table

TAMAO Y TIPO DE ELECTRODO DE TUGSTENO:

AMPERES(Rango)
(Range Ampers)

TUGSTENO 2% TORIO, 2.4 -3.2 mm (3/32" -1/8")


(Tugsteno puro, 2% Torio, etc.) (Pure Tungsten, 2 % thorium, etc.)

(Tugsten Electrode Size and Type)

MODO DE TRANSFERENCIA DE METAL GMAW:

NO APLICA (Not applicable)


(Arco Spray, Corto Circuito, etc.) (Arc Spray, short circuit, etc.)

(Mode of Metal Transfer for GMAW)

Rango de Velocidad de Alimentacin del electrodo de Alambre :

NO APLICA (Not applicable)

(Electrode Wire Feed Speed Range:)

Otro:
(Other)

TECNICA (QW-410)(Technique)
APORTACIN RECTA U OSCILADA:

(String or Weave Bead):

ORIFICIO O TAMAO DE LA BOQUILLA DE GAS:

(Orifice or Gas Cup Size):

LIMPIEZA INICIAL Y ENTRE PASOS (CEPILLADO):

(Initial and Interpass Cleaning):

METODO DE LIMPIEZA DE RAIZ:

(Method of Backing Gouging):

CARDA, ESMERIL, ARC AIR

OSCILACIN:

(Oscilation):

N/A

DISTANCIA DE LA BOQUILLA DE CONTACTO DE LA PIEZA:

(Contac Tube to Work Distance):

NO APLICA (not applicable)

PASOS SENCILLOS O MULTIPLES (POR LADO):

(Multiple or Single Pass (Per Side)):

AMBOS (BOTH)

ELECTRODO UNICO O MULTIPLE:

(Multiple or Single Electrode):

UNICO (SINGLE)

DISTANCIA ENTRE ELECTRODOS:

(Electrode Spacing):

N/A

VELOCIDAD DE AVANCE (Rango):

(Travel Speed (Range)):

VER TABLAS (SEE CHART)

MARTILLADO:

(Peening:)

NO PERMITIDO (NOT ALLOWED)

OTRO:

(Other):

N/A

CERRADO AFUERA DE CMARA / USO DE PROCESO TRMICO

(Closed to Out Chamber / Use of Thermal Process):

N/A

CAPA(S) DE
SOLDADURA
[Weld Layer(s)]

PROCESO
(Process)

METAL DE RELLENO
(Filler Metal)
Clase
Dimetro
(Class)
(Diameter)

CORRIENTE
(Amps)
Tipo Polaridad. Rango Amp.
Type Polarity
(Amp Range)

AMBOS (BOTH)
#6,#8
ESMERIL, CARDA (BRUSH, GRINDING)

RANGO DE VOLTAJE
(Voltage Range)

RANGO DE VELOCIDAD
AVANCE (in/min)
(Travel Speed Range)

OTROS
(Other)

1+N

GTAW

DCEN

-----

VARIABLE

-----

1+N

GTAW

DCEN

-----

VARIABLE

-----

Vous aimerez peut-être aussi