Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
CURRICULARES
Apliquemos el Modelo de Educacin Intercultural
Bilinge en los CECIBs de la Amazona
Instrumentos curriculares
UNICEF 2007
UNICEF
Amazonas 2889 y La Granja
Telf.: (593 2) 2460 330
Fax: (593 2) 2461 923
www.unicef.org/ecuador
quito@unicef.org
Primera edicin: Agosto 2007
ISBN: 978-92-806-4202-5
DINEIB
Juan Murillo y San Gregorio, Edif. DINAMEP 8vo Piso
Telf.: (593 2) 2503042
Fax: (593 2) 2503046
www.dineib.edu.ec
dineib@ecuanex.net.ec
Autores
Direcciones provinciales de Educacin Intercultural
Bilinge y de nacionalidades de la Amazona
Coordinacin Institucional
UNICEF: Juan Pablo Bustamante / Fernando Ynez
DINEIB: Mariano Morocho / Jaime Gayas
Universidad de Cuenca: Alejandro Mendoza
Revisin de Estilo
Edwin Madrid
Diseo Grfico e Ilustracin
Santiago Parreo Usbeck - Manos Libres
Fotografa portada
Vctor Saltos
N de ejemplares: 6000
Imprenta:
Impreso en el Ecuador
Esta publicacin se realiz bajo el marco del Proyecto Regional de Educacin Bilinge
EIBAMAZ. Convenio de Cooperacin entre el Gobierno de Finlandia y UNICEF.
NDICE
Presentacin ................................................................................................... 7
Instrumentos curriculares ........................................................................ 9
Libro de matrculas ...................................................................................... 11
Libro de actas .................................................................................................
Convocatoria ...............................................................................................
Asamblea ordinaria ..................................................................................
Sesin extraordinaria ...............................................................................
12
12
12
13
14
14
14
14
14
15
16
16
20
20
20
20
22
22
23
23
23
24
25
25
26
27
27
32
32
32
32
33
35
35
50
50
50
50
50
51
52
53
54
ANEXOS ............................................................................................................
Prueba de madurez de Lorenzo Filho ................................................
1. Memoria visual .....................................................................................
2. Coordinacin vasomotora ................................................................
55
57
58
59
60
61
62
63
65
64
64
65
68
69
69
69
69
69
70
76
82
82
82
84
85
86
88
88
88
89
89
89
89
Bibliografa ...................................................................................................... 91
PRESENTACIN
El libro Instrumentos Curriculares operativiza el acuerdo ministerial
No. 150 del 18 de mayo del 2005, sugiere los instrumentos y las formas
en las que se deben utilizar estos en la planificacin curricular, para
garantizar la aplicacin del Modelo de Educacin Intercultural Bilinge
en los Centros Educativos Comunitarios Interculturales Bilinges de
la Amazona.
Esperamos que este libro se convierta en una herramienta que permita a los diferentes actores sociales planificar de manera adecuada,
tomar decisiones a nivel administrativo y tcnico pedaggico para
mejorar la calidad de la educacin intercultural bilinge.
Los instrumentos curriculares que se presentan responden a las diferentes cosmovisiones de las nacionalidades de la amazona, buscan el
desarrollo armnico de la persona, la equidad de gnero, el fortalecimiento de la lengua y la utilizacin de los saberes ancestrales en el
proceso de aprendizaje.
Cristian Munduate
REPRESENTANTE UNICEF
ECUADOR
Mariano Morocho
DIRECTOR NACIONAL
DINEIB
Jaime Gayas
DIRECTOR DIREIBA
INSTRUMENTOS CURRICULARES
Son herramientas que el docente tiene que disear, elaborar y aplicar
conjuntamente con los actores sociales para realizar un proceso educativo en forma eficiente.Sin estas herramientas,el profesor o profesora
de un Centro Educativo Comunitario, difcilmente podr armonizar la
aplicacin del Modelo de Educacin Intercultural Bilinge.
LIBRO DE MATRCULAS
11
LIBRO DE ACTAS
CONVOCATORIA
Se convoca a asamblea ordinaria a los docentes que laboran en la
jurisdiccin intercultural bilinge de la provincia de Sucumbos, la
misma que se desarrollar en la sala de sesiones de la Unin Nacional
de Educadores, ubicada en la calle Tiputini, a partir de las ocho de la
maana, del da jueves veinte y cinco de mayo del dos mil seis. En esta
asamblea se tratar el siguiente orden del da: (Hacer constar el orden
del da, el nombre y la firma de responsabilidad)
ASAMBLEA ORDINARIA
Son sesiones que estn planificadas con anterioridad, las mismas que
deben desarrollarse en las fechas establecidas.El tiempo mnimo entre
la citacin y la reunin no ser menor de veinte y cuatro horas.
Encabezamiento
En el espacio cubierto del CECIB Nuevos Horizontes, a los veinte y
tres das del mes de mayo del dos mil seis, se renen los padres y
madres de familia para tratar el siguiente orden del da:
Orden del da
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
12
Desarrollo de la sesin
Siendo las quince horas, se procede a constatar el qurum, estando
presentes veinte padres de familia de los treinta y cinco; por lo
tanto, el seor Presidente, al constatar el qurum reglamentario,
deja instalada la sesin. Inmediatamente se inicia con el primer
punto y siendo
las veinte horas, se clausura la reunin por parte del Presidente del
Gobierno Comunitario.
Secretario
Director/a
SESIN EXTRAORDINARIA
Se realiza cuando la situacin amerita. Se debe tratar un solo punto.
La convocatoria no ser menor de cuarenta y ocho horas.
Encabezamiento
En el CECIBKURISISAa los veinte y nueve das del mes de agosto del
dos mil cinco, previa convocatoria, se renen en forma extraordinaria
los actores sociales, para tratar el siguiente orden del da:
Instalacin de la sesin
Planificacin de las festividades del CECIB Puerto Bolvar
Clausura
13
MONOGRAFA
DE LA COMUNIDAD
DATOS INFORMATIVOS
CROQUIS DE LA COMUNIDAD
RESEA HISTRICA DE LA COMUNIDAD
14
Centros de alfabetizacin, centros ocupacionales, centros de formacin artesanal, proyectos educativos y productivos.
Tipo de construccin: chonta, guada, tabla, cemento, zinc, paja,
asbesto, arquitectura indgena, no indgena.
Mobiliarios: mesas de trabajo ovaladas, pentagonales, pupitres
Servicios: extensin del terreno, propio, donado, comunal, con escritura, herramientas, agua, alcantarillado, espacios de aprendizaje,
luz, materiales didcticos de que dispone.
Necesidades urgentes.
15
DEMOGRAFA
ORGANIZACIN ECONMICA
Nota: De aqu en adelante, se irn registrando los principales acontecimientos en forma semanal o mensual.
16
ARCHIVO DE DOCUMENTOS
RECIBIDOS Y ENVIADOS
17
REGISTRO DE ASISTENCIA
DEL PERSONAL DOCENTE, ADMINISTRATIVO Y DE
SERVICIO
MES: Abril del 2006
18
19
INFORMES SEMESTRALES
DATOS INFORMATIVOS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
CECIB:
PROVINCIA:
CANTN:
PARROQUIA:
COMUNIDAD:
RESPONSABLE:
FECHA:
ANTECEDENTES
Ser una narracin breve, de las acciones que tienen relacin con el
cronograma y disposicin de la DIPEIB o nacionalidades, para el inicio
del semestre.
20
21
22
BALANCE ECONMICO
Consiste en llevar todo el ejercicio econmico que maneje el CECIB,
producto de los aportes, ayudas y proyectos.
RECOMENDACIONES
a. Estmulos y sanciones al personal docente, administrativo y de servicio: incrementos salariales, cursos, seminarios, talleres, cambios,
permutas, reajustes, creaciones.
b. Alternativas para desarrollar la Educacin Intercultural Bilinge,
superar inconvenientes, correccin de errores, mejorar los resultados obtenidos.
c. Alternativas para mejorar la administracin en el CECIB, DIPEIB,
R-CECIBs y DINEIB.
d. Alternativas para mejorar y desarrollar en lo tcnico, pedaggico,
financiero-administrativo y participacin comunitaria.
23
Orientaciones
a. El Director/a del CECIB solicitar oportunamente a los profesores
y/o profesoras, el informe de actividades para poder elaborar el
informe final.
b. El informe ser ledo ante la Asamblea de la Comunidad en la
sesin de terminacin de cada semestre para su respectiva
aprobacin por el Consejo de Gobierno Comunitario.
c. El Informe Semestral ser entregado, en caso de R-CECIB, al director y ste presentar al supervisor responsable de la zona,
para su anlisis y recomendaciones oportunas. El supervisor
presentar un informe global, en 15 das posterior a la terminacin del semestre.
d. En el caso de los CECIBs que no pertenezcan a los R-CECIBs,
presentarn el Informe Semestral al supervisor de la Direccin
Provincial o de nacionalidad respectiva, para su anlisis, quien
emitir un informe global en 15 das, el mismo que ser entregado al coordinador de INEBIC y ste, a su vez, tiene la obligacin de entregar el resumen de los informes al Director
Provincial o de la nacionalidad, en 15 das.
e. Por lo tanto, ningn profesor, profesora, supervisor, supervisora,
director, directora o coordinador, coordinadora del INEBIC,
podr salir de vacaciones antes de haber presentado el Informe
de Actividades a la autoridad.
ANEXOS
24
Croquis de la comunidad
Informe de colacin y almuerzo escolar
Inventario del CECIB
Censo de poblacin
Nmina de estudiantes que inician el tratamiento de la primera
unidad
Cronograma para el prximo semestre
Acta de entrega recepcin
Acta de clausura del semestre
Orientaciones
Al trmino de cada semestre el inventario quedar bajo la responsabilidad del representante de la comunidad y la copia se adjuntar al informe que se presenta al coordinador responsable del rea de proceso
generador de valor agregado de la DIPEIB O DIENAE.
CENSO POBLACIONAL
Consiste en detallar el nombre de los miembros de cada familia y
dems actores sociales del CECIB, a excepcin de los estudiantes que
constan en el registro de matrculas; con la finalidad de tener informacin para actualizar el mapa comunitario.
25
26
Presidente de
Gobierno Comunitario
Supervisor
ACTA DE CLAUSURA
En el aula del CECIB Kurisisa, a los veintitrs das del mes de julio del
2005.Se renen los actores sociales para mantener la ltima reunin del
semestre,luego de haber agotado todos los puntos del programa;siendo
las 11 horas se declara clausurado el semestre.
Para constancia firman las partes interesadas.
Kurisisa, 2005 julio 23
Director
Repres. del
Gobierno Comunitario
Supervisor
27
FOTOGRAFAS
Se deben detallar los fotografas de las experiencias en cuestin a las
innovaciones educativas que estn en ejecucin con la participacin
de los actores sociales.
28
CICLO SEMESTRAL
Para la mejor operatividad del ciclo semestral, en cada una de las
nacionalidades de la regin amaznica, es necesario realizarlo de
acuerdo a las necesidades e intereses de los actores sociales de los
CECIBs.
Ser una decisin de cada nacionalidad.
Orientaciones
29
CUADERNO
DE PROGRAMACIONES
ESTRUCTURA DEL CUADERNO DE
PROGRAMACIONES
1. Himno Nacional del Ecuador en dos idiomas
2. Himno de las respectivas provincias en dos idiomas
3. Datos informativos del Centro Educativo Comunitario
4. Datos informativos del docente
5. Calendario social comunitario
6. Estructura orgnica del Centro Educativo Comunitario
7. Directiva del Gobierno Comunitario
8. Plan de Trabajo del Gobierno Comunitario
9. Directiva del Gobierno Estudiantil
10. Plan de Trabajo del Gobierno Estudiantil
11. Horario de clase
12. Inventario
13. Test y retest
14. Plan de unidades didcticas por ciencias integradas (idioma de las
nacionalidades y espaol)
15. Guas didcticas conforme las ciencias integradas (idioma de las
nacionalidades y espaol)
16. Fichas de evaluacin por guas y por unidades didcticas
17. Cuadro de avance por unidades didcticas
18. Registro de asistencia
19. Horario de clases por perodos
Orientaciones
30
31
FORMULARIOS
DE ESTADSTICA
FR1
Recoleccin de datos estadsticos al inicio (hasta un mes despus de
haber iniciado el semestre).
FR2
Recoleccin de datos estadsticos al final de cada semestre y mensual
cuando haya novedades.
RGIMEN COMUNITARIO
Registrar la matrcula,avance de unidades durante los ciclos semestrales.
32
Terminacin de Primaria
Legalizacin de matrculas y promociones
Reglamento Interno
Plan de excursin
Registro de avance
PLAN DE EXCURSIN
SOLICITUD PARA LA APROBACIN DEL PLAN
DE EXCURSIN
Puyo, mayo 25 de 2006
Lic.
HUMBERTO PIAGUAJE
Director de Educacin Intercultural de las nacionalidades Secoya, Siona y
Cofn
Lago Agrio
Presente.
De mis consideraciones:
Para los fines legales consiguientes, adjunto el plan de excursin y la nmina
de estudiantes, padres y madres de familia y personal docente que lo integran, para su trmite correspondiente.
Atentamente,
Director/a
Gobierno Comunitario
Profesor/a
Cdigo: 1.28
33
PLAN DE EXCURSIN
Nombre del CECIB
Provincia:
Cantn:
Parroquia:
Comunidad
Nombre del profesor/a responsable
Unidades:
Ao
No. Estudiantes:
N de Excursionistas
Excursin A:
Tiempo de Duracin:
Hora De Salida
Hora de Retorno
Fecha
NMINA DE ESTUDIANTES
1.
2.
3.
NMINA PROFESORES/AS, PADRES Y MADRES DE FAMILIA
Y ACOMPAANTES
1.
2.
3.
4.
Medio de transporte:
Cuota por estudiante:
Profesor
Cuota total para la excursin:
Equipo que debe llevar cada estudiante
Itinerario
Padre de familia
PROPSITOS:
Educativos:
Recreativos:
Sociales:
Fecha de presentacin:
Fecha de aprobacin:
REALIZADO POR:
Profesor/a
APROBADO POR:
34
Director/a
Gobierno Comunitario
Asesor pedaggico
Rgimen escolar
REPORTE ESTUDIANTIL
Son fichas que tienen que elaborar y manejar para determinar el
avance de los estudiantes con la finalidad que puedan ingresar a otros
CECIBs o a otro Sistema.
35
36
OTROS DOCUMENTOS
E INSTRUMENTOS
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
k.
l.
m.
n.
o.
p.
37
Administrativos
Tcnicos
38
PLANIFICACIN CURRICULAR
Planificar. Es planear. Planear es anticiparse a los hechos, es la previsin de una accin futura.
La planificacin. Es un proceso eminentemente intelectual, orientado
a tomar decisiones con una determinacin de: qu aprender, cmo
aprender y para qu servir lo aprendido.
39
40
TALLER CURRICULAR
COMUNITARIO
Monografas
Dilogos
Libros de trabajo
Historia del CECIB: basado en las costumbres, tradiciones, leyendas,
investigaciones realizadas de la realidad cultural
Plan de desarrollo de vida comunitaria
Censo
41
I FASE: PREVIA
Al ingresar a un CECIB,el docente debe desarrollar el Taller Curricular Comunitario para detectar los problemas y necesidades comunitarias. Y para, a travs de la educacin, buscar alternativas
de posibles soluciones,teniendo presente los fines y principios
del Modelo de Educacin Intercultural Bilinge.
Deberamos desarrollar nosotros mismos, sin esperar que otros
nos den haciendo de acuerdo a sus intereses y desarticulados
de la realidad comunitaria.
42
PLAN DE TRABAJO
COMUNITARIO
43
44
PLAN DE UNIDADES
DIDCTICAS
EL TERCER DOCUMENTO que tiene que preparar el profesor o profesora, es el Plan de Unidades Integradas. Este trabajo es un tanto complejo, puesto que tenemos que dosificar los contenidos obligatorios
de formacin bsica, diseados para el efecto, en las unidades, sin
descuidar los problemas y necesidades del T.C.C., puesto que los contenidos dosificados en las unidades son para ayudar a resolver esos
problemas y necesidades.
Las necesidades y problemas que aparecieron en el T.C.C. tenemos
que priorizar, luego transformar en necesidades educativas y stas
sern los ttulos de las unidades o los centros de inters. La unidad es
un centro, motivo o inters de aprendizaje; es un conjunto de contenidos interrelacionados con el centro de inters, para evitar el fraccionamiento de la realidad, que al final no sirve para nada, puesto que el
laberinto de contenidos, que nos han ofrecido por materias aisladas,
nunca encontraron utilidad alguna en nuestra vida cotidiana.
Es una forma de organizar, dinamizar los contenidos de aprendizaje,
que se desarrollarn durante un tiempo prudencial, bajo la direccin
profesional del docente y administradores de la educacin.
No es conveniente, ni lgico, ni necesario, determinar el tiempo que
se utilizar para cada unidad, puesto que si estamos respetando las
diferencias individuales, lo nico que podemos hacer, tal vez, es determinar el tiempo para grupos algo homogneos, pero no debemos
preocuparnos por el tiempo que durar cada unidad, puesto que ese
factor lo determinar el estudiante. Generalmente, se ha establecido
un tiempo tentativo de un mes, para efectos de dosificacin. Pero es
importante recalcar que aqu viene el trabajo profesional del docente,
ya que tiene que estar atento al desenvolvimiento continuo de las
actividades, porque no se puede admitir, que un nio o nia, est
mucho tiempo en una unidad, a no ser de que haya estado enfermo
o enferma o que tuvo que abandonar su lugar domiliciliario por situaciones familiares.Tampoco ser conveniente que un nio o nia progrese demasiado rpido, sin antes haber dominado y demostrado
que realmente sabe.
45
46
47
GUAS DIDCTICAS
48
49
SEGUIMIENTO Y EVALUACIN
EVALUAR
Es un proceso de obtencin de informacin y de su uso para formular
juicios que,a su vez,se utilizarn para tomar decisiones (Ferry Tenbrink).
MEDIR
Es describir cuantitativamente un producto o rendimiento (Vicente
Benedito).
SEGUIMIENTO
Ir registrando en una ficha todas las actitudes, comportamientos,
aptitudes, avance en el desarrollo del conocimiento y rendimiento
de los estudiantes en forma permanente y cientfica.
50
51
52
53
54
ANEXOS
55
PRUEBA DE MADUREZ DE
LORENZO FILHO
Aunque los test no son confiables, consideramos importante aplicarlos, para que el profesor o profesora tenga una referencia en base a los
resultados obtenidos, puedan organizar las actividades para las unidades de desarrollo de funciones bsicas y especficas (aprestamiento).
La prueba que sugerimos es la de Lorenzo Filho, adaptada por el Ministerio de Educacin y Cultura, por ser de fcil aplicacin; esto hasta
cuando tengamos una herramienta ms eficaz con pertinencia cultural.
Esta prueba esta reducida a apreciar cuatro funciones que son:
Memoria visual,
coordinacin visomotora,
memoria lgica y
memoria auditiva.
Indicaciones generales
1. Aplicar esta prueba en la segunda semana de haber iniciado las labores del semestre, cuando los (as) nios y nias ya se hayan familiarizado en los ambientes de aprendizaje del CECIB y volver a
aplicar la misma prueba al trmino de cinco unidades, es decir
cuando haya terminado el desarrollo de las funciones bsicas y
especificas (unidad 15)
2. Realizar la prueba como si se tratara de cualquier otra actividad
de aprendizaje.
3. Utilizar una hoja de papel doblada por la mitad e indicar que cada
prueba debe ocupar una de las cuatro caras.
4. En cada una de las hojas de cada nio (a) estarn escritos estos
datos:
Nombre el nio o nia
Edad cronolgica
Fecha de la prueba
Unidad No.-..
57
1. MEMORIA VISUAL
Reproduccin por medio de dibujos de cinco figuras observadas en
cada una de las tarjetas presentadas por el profesor o profesora.
Material
Cinco tarjetas de 15 x 10 cm. con 5 ilustraciones de objetos diferentes,
pero conocidos por los nios y las nias, pegados sobre una cartulina
gruesa, cartn o madera a una distancia mnima de 6 cm de tarjeta a
tarjeta.
Indicaciones generales
58
Direccin
Valoracin
2. COORDINACIN VISOMOTORA
Reproduccin mediante el dibujo de cuatro figuras que tienen forma
de letras.
Material
Cuatro tarjeta de 15 x 10 cm. con los cuatro dibujos, pegada sobre una
cartulina, cartn o madera, en forma horizontal, convenientemente
separadas entre s.
59
Aplicacin
En esta cartulina,cartn o tabla,estn cuatro dibujos,voy a dar la vuelta
a la cartulina,para que ustedes observen detenidamente lo que hay all.
Despus que los hayan visto bien, van a dibujar en el papel, los mismos
dibujos, lo mejor que puedan.
Valoracin
3. MEMORIA LGICA
Dibujo de dos objetos relacionados con ciertos hechos y en el orden
en que se los ha mencionado en una pequea historia.
60
jugar con la pelota. Los nios para dar gusto a las nias resolvieron
jugar primero saltando la soga. Despus, las nias para agradar a los
nios decidieron tambin jugar con la peltota. As lo hicieron.
Aplicacin
El profesor o la profesora narra la historia en forma interesante y natural y despus dice: Dibuje primero aqu (indicando la parte superior
de la cara de la hoja) a lo que jugaron todos los nios y las nias de las
unidades de la 11 a la 15 para dar gusto a las nias. Despus dibujarn
abajo (sealando la parte inferior de la hoja) a qu jugaron las nias
para agradar a los nios.
Listo, empiecen!
Valoracin
Dibujo de un grupo de nios y nias o de un nio o nia. Primero saltando la soga y luego jugando con la pelota, o solamente de la soga y la pelota colocados en el orden indicado.
Los dibujos deben ir en direccin vertical, horizontal u oblicua
........................................................................................................ 3 puntos
Dibujo de los dos juegos en orden arbitrario .............. 2 puntos
Dibujo de un juego o una de las dos cosas ...................... 1 punto
Dibujo arbitrario (no referente a la historia) o a ninguno de los
objetos mencionados en la historia ................................. o puntos
4. MEMORIA AUDITIVA
Dibujo de objetos que representen la significacin de cinco palabras
conocidas por los nios y nias y pronunciadas por el profesor o profesora (casa, nia, lanza, culebra y pia).
Material
Las palabras escritas en una hoja de papel para que el profesor (a) las
consulte en el momento de la prueba.
61
Aplicacin
Valoracin:
62
EJEMPLO
FICHA DE RESULTADO DE PRUEBA DE MADUREZ
Pakayaku
septiembre de 2007 a enero de 2008
5
Carmela Vargas
Del 11 al 15
Ficha de resultado
63
Puntaje
11-12 puntos
07-10 puntos
03-06 puntos
01-02 puntos
Evaluacin
aprender a leer sin dificultades
el aprendizaje ser normal en el ao
aprender a leer con dificultad
su aprendizaje ser improductivo
HISTOGRAMA DE RESULTADOS
M. VISOMOTORA
64
FORMULARIOS DE ESTADSTICA
Y RGIMEN
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
BIBLIOGRAFA
91