Merhaba Hevalno

Salut les ami.e.s !

Des nouvelles du Kurdistan !

29 octobre 4 novembre 2015

Depuis la ZAD de Notre-Dame-des-Landes, Merhaba

Hevalno tente chaque semaine de rsumer les infos
sur internet propos du Kurdistan, pour donner un
aperu de l'volution de la situation l-bas. Nos
sources sont principalement des mdias kurdes qui
publient en anglais et des sites en franais qui
s'intressent la question. Le numro 1 de Merhaba
Hevalno donne un aperu du contexte au Kurdistan
et permet une meilleure comprhension des numros
suivants.

Pour nous contacter ou nous

envoyer des retours :
actukurdistan@riseup.net

Vous pouvez lire les prcdents numros sur:

http://www.kedistan.net/category/brochures/merhab
a-hevalno/

1- Analyses Elections:
Rsultats de juin, avec 86,43% de participationAKP 18,343,747 40, 66%

258 siges

CHP 11,338,681 25, 13%

132 siges

MHP 7,423,555 16, 45%

80 siges

HDP 5,847,134 12, 96% 80 siges

Et les approximations des mdias daujourdhuiAKP autour de 23,5 millions de voix, 49,48 % et 317 siges
CHP autour de 12 millions de voix 25,31 % et 134 siges
MHP autour de 5,7 millions de voix 11,9% et 40 siges
HDP autour de 5,1 million de voix 10,75 % et 59 siges
Pour avoir une ide, en france LAKP est arrive en tte avec 56,4% . Un score meilleur quen
Turquie.
Le HDP conserve sa seconde place avec 27,4% des voix, juin
24,81%. Il reste en tte Marseille (52,34%), mais pas Paris
(37,52%).
Le CHP nobtient que 9% des voix (8,2% en juin)
Le MHP 5,02% (contre 7,28% en juin).

Analyse :
Pour changer la Constitution par voie parlementaire, il
faudrait Erdogan 367 dputs. Avec 330 - soit 13 dputs
retourner - il peut provoquer un rfrendum qui lui permettra
dobtenir une constitution autocratique.
L'AKP a russi draguer les lecteurs d'extreme droite on
dirait.
Et le CHP qui a appel au vote utile , se voulant la seule
opposition raisonnable, a pu prendre quelques voix au HDP.
Mais quoi a sert d'analyuser des lections truques ?

 Multiples histoires de fraudes et d'intimidations:

Amed, le candidat dAKP et son garde ont menac la
dlegation

dobservateurs

anglais.

rnak, les paramilitaire et les membres du HUDA PAR ont

forc

les

gens

au

vote

ouvert.

Sinon : Une dlgation des parlementaires europens a t

tabasse et expulse d'un bureau de vote par le candidat
dAKP

Safak

Senturk

et

ses

proches.

Des enveloppes de vote non-cachetes ont t dcouvertes, et

des bureaux de vote dplacs ou ferms pour des raisons de
scurit etc.
Mais le Kurdistanews fait un bilan des points positifs par
rapport au 1ere novembre- ici les points positifs de ces
lections pour les Kurdes et le HDP
- le HDP dpasse le barrage de 10% et aura donc 59
dputs

au

Parlement,

contre

36

indpendants

prcdemment
- le HDP bnficiera dsormais d'un budget national
- le HDP est dsormais le 3me parti au niveau national en

terme de reprsentants au Parlement (le MHP n'a que 41

dputs)
- les principales provinces du Kurdistan restent aux mains du
HDP (en violet) avec des scores trs hauts : 65% en moyenne
- le parti au pouvoir de l'AKP a assez de dputs pour
composer un gouvernement, mais toujours pas assez pour
modifier la Constitution et ainsi attribuer plus de pouvoir au
Prsident
- le MHP a compltement disparu de la carte de la Turquie.
Son seul fief, Osmaniye, est pass aux mains de l'AKP

Pour le KCK c'est un coup d'etat camoufl. KCK (Kurdistan

Communities Union) Executive Council Co-Presidency has

released a statement about the results of November 1

elections. sur ANF: "What is reflected as AKP's election
success is in fact a seizure of the power. In this regard,
speaking of a success of AKP and a defeat of HDP should be
seen as a cover-up of this seizure."

2- Suites de l'Election :
Emeutes l'annonce des rsultats
Dimanche 1 novembre 2015 18h44 AFP De brefs
affrontements ont oppos dimanche police et jeunes
manifestants kurdes dans la ville de Diyarbakir (sud-est), au
soir des lgislatives qui ont redonn la majorit absolue au
parti du prsident Recep Tayyip Erdogan
a Gazi, Istanbul : "A Istanbul, le peuple du quartier
Gazi a manifest tard dans la nuit pour contester les
rsultats frauduleux des lections. La police a attaqu
au canon eau et bombes de gaz cette manifestation de
la colre du peuple. Le peuple de Gazi a mont des
barricades dans toutes les rues pour rsister aux attaques de la
police. Les habitant-e-s ont lanc des slogans tout le long des
affrontements police assassin, casse toi de notre quartier

peut-on lire sur NouvelleTurquie.1

Le quartier de Nur a Cizre

Les co-prsidents du Parti dmocratique des Peuples,

Selahattin Demirta et Figen Yksekda, ont donn hier une
confrence de presse le 2 novembre2:
Lorsque nous avions 22 dputs, lpoque, nous avions
dj montr notre dtermination. Aujourdhui, nous sommes
le troisime parti, et nous allons continuer avec la mme
dtermination. La victoire daujourdhui est celle de tous ceux
qui ont perdu leur vie dans ce combat. Nous aurions
1

http://www.nouvelleturquie.com/fr/resistance/le-peuple-duquartier-gazi-a-proteste-contre-les-resultats-des-elections/
2
http://www.akb.bzh/spip.php?article985&lang=fr

cependant

aim

quils

restent

en vie. Lobjectif du

gouvernement de lAKP tait de nous laisser en dessous du

seuil des 10%, et pour cela ils ont eu recours la fraude
lectorale. Mais nous sommes parvenus rester au dessus des
10% malgr ces tentatives rpressives et brutales .
Mercredi 4 novembre 2015 14h51 AFP Le prsident
islamo-conservateur turc Recep Tayyip Erdogan a remis
mercredi sur la table sa rforme conteste de la Constitution
et promis une nouvelle fois de lutter jusqu'au bout contre les
rebelles kurdes, trois jours aprs son triomphe lectoral.
Ankara, 2 nov 2015 (AFP) Le pote et journaliste kurde
Yilmaz Odabasi a annonc dimanche soir avoir "quitt" la
Turquie pour s'exiler en France en signe de protestation la
victoire clatante du parti islamo-conservateur du prsident
Recep Tayyip Erdogan aux lections lgislatives.
"Je suis actuellement en Suisse et j'ai quitt la Turquie partir
d'aujourd'hui en signe de protestation politique", a crit le
pote engag sur son compte Twitter.

M. Odabasi, 53 ans, emprisonn et tortur lors du coup d'Etat

militaire de 1980 en Turquie [et condamn dix-huit mois de
prison et incarcr en 1999 pour avoir "insult" le fondateur
de la Turquie moderne, Mustafa Kemal Atatrk, dans son
recueil de posie "Rve et vie". ], a affirm que le peuple turc
tait "amoureux de son bourreau" pour avoir nouveau vot
massivement (49,4%) pour le Parti de la justice et du
dveloppement (AKP), au pouvoir depuis 2002.

Kurdistanews, l'actualit du Kurdistan, 4/11/2015 3

Le ministre des Affaires Etrangres de Turquie s'est rendu
au Kurdistan sud pour s'entretenir avec le PDK et l'ENKS.
Premire sortie l'tranger du gouvernement turc aprs les
lections : le Kurdistan irakien. Le ministre Sinirliolu va
rencontrer les reprsentants de la rgion autonome du
Kurdistan ainsi que l'ENKS (parti kurde minoritaire en Syrie,
alli du PDK).
Les sujets qui seront discuts : le ptrle et le Rojava
3

https://www.facebook.com/Kurdistanews-lactualit%C3%A9-

du-Kurdistan-868546576519038/?fref=photo

(Kurdistan syrien)
Cette visite intervient 2 jours aprs les lections seulement. La
Turquie a attaqu de nombreuses reprises les positions des
forces kurdes de Syrie ces derniers jours, et a affirm avoir
empch une de leurs attaques contre Daesh Jarabulus.
On peut lire plus de dtails propos de cette visite sur ANF :
Sinirliolu, ministre des affaires trangres turc s'est runi
avec Nechirvan Barzani, premier ministre du Gouvernement
Rgional Kurde. Ils ont tous les deux insist sur leurs volont
de consolider la coopration existante entre les deux
gouvernements, en particulier en ce qui concerne les attaques
de la Turquie contre le PKK sur le territoire du Kurdistan sud.
Barzani

flicit

la

victoire

lectorale

de

l'AKP.

Sinirliolu devait aussi rencontrer le premier ministre du

GRK, Massoud Barzani mercredi, pour discuter du Rojava
(Kurdistan ouest, en Syrie), de la "lutte contre le PKK" et de
l'exportation de ptrole.4
Et c'est anachronique mais on avait envie de rappeler des
4

http://anfenglish.com/news/barzani-and-turkish-fm-meet-

over-pkk-rojava-agenda

paroles de Dermirtas le 31 octobre, propos des lections, de

la reprsentativit...
'Lors de la runion avec les reprsentants des communauts
rum, armnienne, assyrienne et juives, ils ont demand
Demirta comment ils peuvent lui faire confiance et
Danzikyan la interrog sur cette question. Demirta a declar,
Ma rponse ce genre de question est la suivante: ne nous
faites pas confiance. Ne vous fiez pas un porte-parole de
notre parti; au contraire, prennez part a la lutte. Ne votez pas
pour le HDP parce que vous nous faites confiance; voter pour
nous, si vous, vous-mmes, vous faites confiance. 5

3- Aprs les lections, la guerre continue :

Des journalistes emprisonns : Hasan Cemal et Murat
apan, le directeur de Nokta, viss par une instruction
judiciaire aprs la publication en Une de son magazine
dun photomontage dpeignant Erdoan en train de se
prendre en selfie devant des cercueils de soldats turcs
morts au combat.

http://www.nouvelleturquie.com/fr/minorites/demirtas-faites-

confiance-a-vous-memes-pas-a-nous/

Aujourdhui,
seulement 48 heures
aprs lannonce des
rsultats

lectoraux,

Cevheri

Gven,

Directeur ditorial de
Nokta, et Murat apan
sont

arrts

rvolte

pour
contre

lEtat turc. Le dernier numro de Nokta, dont la couverture

est illustre dune page de calendrier phmre, annonant la
date du 2 novembre comme le dbut de la guerre civile
en Turquie , sera retir des kiosques sur lordre
du procureur. kedistan
Mercredi 4 novembre 2015 12h48 AFP Le prsident
islamo-conservateur turc a promis mercredi de ne faire
"aucune pause" dans la lutte mene contre les rebelles kurdes
du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK)
L'etat se lamente sur la mort de militaires turcs , se lamente
sur le fait que les kurdes continue de contre-attaquer [ the
General Staff on Wednesday said that two soldiers were killed

while another soldier was injured during clashes with the

terrorist Kurdistan Workers' Party (PKK) in the Yksekova
district of Hakkar 6 :
Davutolu chaired a security summit at the ankaya Palace
where senior state and military officials discussed recent
developments in Syria as well as security measures to be
taken against the Islamic State of Iraq and the Levant and the
terrorist Kurdistan Workers Party ]
On peut recenser de nombreuses attaques, spcifiquement l
o le HDP a remport de nombreux suffrages:
Aprs les lections dimanche, l'arme turque a repris ses
attaques contre la ville de Gever (Yuksekova) o le HDP a
ralis un score record de 94% peut-on lire sur kurdistanews
2 et 3 novembre : l'arme turque a bombarder sur la
province d'hakkari et sur territoire irakien

http://www.todayszaman.com/latest-news_pm-davutoglu-

orders-continuation-of-anti-pkk-ops-during-winter_403387.html

Hakkari, Yksekova
Le 3 novembre, Yksekova (o le HDP a fait 93.7%), dans
le district d'Hakkari : Pendant que des units de police dans
des vhicules blinds tirent au hasard dans le quartier, des
quipes d'oprations spciales lancent du gaz lacrymogne et
des grenades dans la zone des barricades. Doan Doma, 20
ans, et etin Dara, 18 ans, ont tous les deux t la cible de
balles de la police et sont morts de leurs blessures, une la
poitrine et l'autre dans le cur. Les jeunes, dont les corps ont
t couverts par des couvertures, ont t emmens lHpital
public de Yksekova, o ils ont tous les deux perdu la vie.
Leurs corps sont maintenant gards dans la morgue de

l'hpital. Aprs avoir assassin ces deux civils, les

forces de scurit ont bloqu l'hpital avec des
douzaines de vhicules blinds.7

Aprs le meurtre par la police de Mslm Tayar (22 ans) et

de Sertip Polat'da (la vingtaine) le 3 novembre, Engin Gezici
(24 ans) et sa tante Asmet Gezici ont aussi t tus par des
quipes des oprations spciales dans le district de Silvan 8.
Hakkari : Un civil a t tu pendant la descente de police
dans les quartiers de Medrese, Bier et Balar Hakkari, la
nuit dernire9.
et

l'EI

attaque

aussi

en

turquie

du

sud-est ;

Mardi 3 novembre 2015 21h55 AFP Des combattants du

groupe jihadiste Etat islamique (EI) ont tu quatre personnes
7

http://anfenglish.com/kurdistan/police-kill-two-youths-in-

yuksekova
8

http://anfenglish.com/kurdistan/two-more-civilians-killed-by-

police-in-silvan
9

http://anfenglish.com/news/another-civilian-killed-by-police-

in-hakkari

et bless 15 autres mardi au cours d'une attaque relativement

rare contre une ville proche de la rgion autonome du
Kurdistan irakien

4- Hasake:
Comprendre l'offensive sur hasake : Il y a besoin d'ouvrir
un passage entre Heseke et le mont Shengal pour librer nos
people yezidi Shengal des attaques de l'tat Islamique dit
le commandant YPG Rastem Zal.
Au moment o on parle beaucoup de l'intervention russe
pour soutenir le rgime d'Assad et de ngociations entre PYD
et Russie... le co-prsident du PYD (Parti de l'Union
Dmocratique) Saleh Moslem clarifie la position du PYD dans
une interview l'ANF. Il " a insist sur le fait que le systme
dmocratique autonome construit au Rojava tait protg et
soutenu par tous l-bas parce qu'il est fond sur la dmocratie
et les droits humains fondamentaux. Il a insist sur le fait
que les personnes au Rojava se dfendraient contre ceux
qui feraient obstacle ce systme de la mme manire
qu'elles combattent l'tat Islamique pour la dmocratie
et les droits humains en ce moment. On pourraient se

confronter au rgime d'Assad aussi, si ncessaire. 10

5- Rojava :
Les Forces Dmocratiques Syriennes, on en avait dj parl
dans un prcdet numro de Merhaba Hevalno:
(AFP Beyrouth, 31 oct 2015) : Une coalition arabo-kurde
syrienne a annonc samedi avoir lanc sa premire offensive
contre des territoires contrls par le groupe jihadiste Etat
islamique (EI).
"Nous annonons aujourd'hui la premire tape de notre
action militaire", ont annonc dans un communiqu les Forces
dmocratiques syriennes (FDS), formes en octobre.
L'opration a commenc vendredi soir et va viser des
territoires aux mains de l'EI en Syrie dans la province de
Hassak (nord-est) y compris les villes de Chaddad et al-Hol
[rgion sud de hassake], a dclar l'AFP par tlphone
depuis la Syrie Sherfan Darwich, porte-parole du groupe
rebelle Burkan al-Fourat, membre des FDS.
En octobre, les Units de protection du peuple kurde (YPG), la
10

http://anfenglish.com/features/saleh-moslem-rojava-is-the-

model-of-future-syria

principale milice kurde, et des groupes rebelles arabes qui

combattaient ensemble depuis longtemps ont dcid de
formaliser leur alliance au sein de cette coalition, qui inclut
des Kurdes, des Arabes et des chrtiens syriaques.
D'aprs Sherfan Darwich, cette premire opration va
recevoir un appui arien de la part de la coalition mene par
les Etats-Unis, qui vise l'EI depuis septembre 2014.[...]
Cette premire opration des FDS intervient alors que les
Etats-Unis ont annonc vendredi le dploiement au sol en
Syrie d'une cinquantaine de forces spciales, une dcision sans
prcdent et un revirement du prsident Barack Obama
" L'alliance a libr une vingtaine de villages dans la rgion de
Hasake et se dirige vers le lac de Xatuniy" annonce kurdistan
news.11
La Turquie bombarde le Rojava!
"C'est une premire depuis le dbut de la guerre en Syrie : la
Turquie a reconnu avoir effectu des bombardements non pas
11

https://www.facebook.com/Kurdistanews-lactualit%C3%A9-

du-Kurdistan-868546576519038/

contre les positions de l'organisation Etat islamique, mais

contre celles des combattants kurdes de Syrie. Ankara affirme
avoir procd ces frappes pour empcher les milices kurdes
syriennes de progresser l'ouest de l'Euphrate.Cela fait des
mois que la Turquie s'inquite de la progression vers l'ouest
des milices kurdes de Syrie. Et de fait, depuis la prise de TalAbyad en juin dernier, la branche arme du Parti de l'union
dmocratique (PYD) ne cache plus son intention de relier les
diffrentes territoires sous son son contrle. Pour Ankara, il
s'agit l d'une ligne rouge ne pas franchir, parce que le PYD,
principal mouvement kurde de Syrie, est considr comme
une manation du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK)
turc, et parce que la Turquie veut viter tout prix d'assister
la formation d'un Etat kurde autonome dans le nord de la
Syrie.
En passant des paroles aux actes, et en bombardant les
positions tenues par les Kurdes de Syrie, la Turquie adresse
un message de fermet au PYD bien sr, mais aussi ses allis
amricains. Washington considre en effet les miliciens
kurdes de Syrie comme un alli indispensable, sur le terrain,
contre l'organisation Etat islamique. Un alli d'autant plus
prcieux que la Russie s'est mise son tour le courtiser ; de

nombreux contacts ont eu lieu ces dernires semaines, entre

Moscou et des reprsentants du PYD, ce qui n'a pas manqu,
l encore, de provoquer la colre de la Turquie."12

6- La reconstruction de Kobane:
Des processus sont en cours en europe pour apporter de l'aide
long terme pour le reconstruction de la ville de Kobane,
mais cette semaine dj on pouvait lire une bonne nouvelle !
Kurdistanews, l'actualit du Kurdistan
October 25 - 5 engins de chantier ont t envoys Koban
par les Kurdes de Turquie.
Les Kurdes sont parvenus faire entrer Koban 5 engins de
chantier par le post-frontire avec la Turquie afin de
reconstruire la ville
1er novembre - c'tait la journe mondiale pour Kobane. De
nombreuses manifestations ont eu lieu.

12

http://www.rfi.fr/moyen-orient/20151027-kurdes-turquie-

bombardement-pyd-syrie-premiere-fois-erdogan

Manifestation Londres

En France :
-Kurdistanews, l'actualit du Kurdistan
Le voeu demand hier par Didier Le Reste, conseill de Paris
(PCF/Front de Gauche) dans le 10eme Arrondissement, Dante
Bassino et Dominique Tourte, a t accept.
Une place ou une rue du 10me arrondissement de Paris sera
donc nomme "Leyla, Sakine et Rojbn" en hommage aux
trois militant-e-s assassines Paris... Pfff !
Ailleurs en turquie:
Au bout de 175 jours de lutte, lActe de Proprit du Kamp
Armen, symbole de lusurpation des droits des armniens, a

t rendu la communaut armnienne. [...]

La Rsistance du Kamp Armen a commenc pour dfendre un
ancien orphelinat armnien fond dans les annes 60 par des
rescaps du Gnocide. Menac par un projet durbanisme, le
Kamp Armen est devenu une lutte symbolique pour les
armniens en Turquie contre loubli, les perscutions et
lextermination de leur histoire. Soutenus par de nombreuses
associations et partis antiracistes, de gauche, kurde et alvi; le
Nor Zartonk, groupe de de jeunes armniens ont occup le
lieu jusqu sa restitution la communaut armnienne
dIstanbul. 13

13

http://www.nouvelleturquie.com/fr/minorites/le-kamp-armen-

a-ete-rendu/

Sommaire:
1- Analyses Elections
2- Suites de l'Election
3- Aprs les lections, la guerre continue
4- Hasake
5- Rojava
6- La reconstruction de Kobane