Betonsteinbelaege F

DONNEs tEchNiquEs
Revtements en bton
Pavs classiques et autobloquants, dalles de jardin, systmes de revtement
cologiques (revtements permables)
technics
Table des matires

2
2
2
2
3
3
3
4
4
Revtements en bton
Introduction
Caractristiquesexigesdespavagesetdallages
Avantages
Forcesetinfluencessurlespavagesetdallages
Sous-sol / Terrain / Classesdeportance
Couchedefondation
Profildupavage
Nomenclatureetstructure
29
30
31
31
32
32
33
34
5
5
5
5
6
6
6
7
8
8
8
9
9
9
10
11
11
11
12
13
14
14
15
35
35
35
35
36
36
36
37
38
43
43
17
18
18
19
Pavs classiques et autobloquants

Dfinitionsdespavsclassiquesetautobloquants
Epaisseurdespavs
Domainesdutilisation
Agencementdespavs
Drainagedelasurface
Litdepose
Matriaudulitdepose
Largeurdejoint
Distanceurs / Cames
Matriaudejointoiement
Jointoiement / Tassementparvibrations
Tolrancesdimensionnelles
Diffrencesdecouleur
Modlesdepose
Entresdegarages
Caniveauxtransversaux
Transitions
Bordures
Drainage
CoefficientsME / Glivit
Dimensionnementdelacouchedefondation
Valeursindicativesdudimensionnement
delasuperstructuredespavagesenbton
Exempledutilisationpourvaleursindicatives
dudimensionnementdelasuperstructure
Entretienetnettoyage
Efflorescences
Retenuedhumidit
Pavermaiscorrectement(recommandationsetconseils)
20

20
20
21
22
23
23
24
25
26
26
27
28
Systmes de revtement cologique

(revtements permables)
Baseslgalesenmatiredinfiltration
Evacuerparinfiltrationaulieudimpermabiliser
Conditionsremplirpouruneinfiltration
Admissibilitduneinfiltration
Nappephratiqueetsol
Permabilitdusol
Coefficientsdepermabilit
Testdinfiltration
Mthodesdinfiltration
Infiltrationtraverslespavagespermables
Infiltrationparlesaccotements
Cuvettesdrainantes
22
24
34
16
Systmescuvettesetrigoles
Basesdedimensionnementdespavagespermables
Terrainnaturel
Intensitsrgionalesdesprcipitations
Dimensionnementdelacouchedefondation
CoefficientsME / Glivit
Couchesdrainantes
Valeursindicativesdudimensionnementdelasuperstructuredessystmesdepavagespermablesleau
Litdeposedespavs
Confectiondesjoints
Pavage
Modificationdelapermabilit
Entretien
Pratiqueenmatiredautorisation
Secteursdutilisationdesrevtementscologiques
Listedecontrlepourrevtementscologiques / Conversions
Systmesdepavagespermablesleau
Exempledutilisationdestableauxdinfiltration
Graphiquecomparatifdelinfiltrationtraverslespavages
permables
44
44
44
44
45
45
45
46
46
Dalles
Domainedutilisation
Couchedefondation
Litdeposeetmatriaudulitdepose
Joints,matriaudejointoiementetjointoiement
Poselaideduporte-dalle
Anneauxdappuipourdallessurconstructionrigideenbton
Tolrancesdimensionnelles
Diffrencesdecouleur
47
Instructions gnrales pour la pose
48
Lexique
52
Solutions cratives

15
Tableaux
Valeursindicativesdudimensionnementdelasuperstructuredespavagesenbton
Exempledutilisationpourlesvaleursindicativesdu
dimensionnementdelasuperstructure
Admissibilitduneinfiltration
Coefficientsdepermabilit
V
aleursindicativesdudimensionnementdelasuperstructuredessystmesdepavagespermables
Tableaudinfiltrationpourjointsgravillonns
Tableaudinfiltrationpourjointsengazonns
Tableaudinfiltrationpourgrillesdegazon
Tableaudinfiltrationpourpavsfiltrants
Exempledutilisationdestableauxdinfiltration
G
raphiquecomparatifdelinfiltrationtraverslespavages
permables
16
39
40
41
42
43
43
CesdonnestechniquesRevtementsenbtonsontuncomplment
noscataloguesetcontiennentdimportantesdirectivesdestinesla
planificationetlexcutiondeprojetsdeconstruction.

Revtements en bton
Introduction
Lesvilles,villages,quartiersdhabitation,routesetplacessontau
curdinteractions.Dunepartlespersonnesquiyvivent,y
travaillentetycirculentcrentceslieux.Dautrepartceslieux
influencentlebien-tredespersonnes,leurenviedysjourner
oudyflner.Nousnevoulonsninepouvonsmodifierde
nombreusesinfluences.Toutefois,lesroutesetlesplacesoffrent
unecertainelibertdamnagement.
Ilestpossible,parexemple,depaverdesruesetdesplacesavec
despavsnaturelsoudespavsenbton.Lepavageenpierre
naturelleestlunedesplusanciennestechniquesdeconstruction
desroutes.
Lespavagesenbtonetlesdallagesconnaissentunerellerenaissance.Lescommunesontdeplusenplusrecoursaupavagepour
amnagerleszonestraficmodr,lesplacesetlesruesrsidentielles.Dansleszonespitonnes,unpavageouundallagepeut
treralis.Comptetenudeleurimportancedanslamnagement,ilnestplusenvisageabledesepasserdespavagesnides
dallages.Ilsontunevaleuresthtiquetellequilsviennentremplacerlesrevtementsenasphaltebiendesendroits.Lagamme
deproduitsestillimite.Lesformes,colorisetstructuresdesurface
sontsivarisquedessolutionspeuventtrecresentoutelibert.
Lespavagespermablessonttoujoursplusrecherchs.Grce
linfiltrationsuperficielle,leseauxderuissellementsontvacues
directementdansleterrainnaturel.Ledomainedutilisationde
telspavages,lesprincipesdeconceptionetlespossibilitsderalisationfigurentauchapitreSystmesderevtementcologique
(dslapage20).
La place communale cur interactif
Pavages et dallages:
Critres dterminants selon les domaines dutilisation
Exigences de la technique de construction
Un pavage doit tre portant, durable, rsistant la dformation, non glif,
rsistant lusure et trs stable. En outre, il peut tre construit par tous les temps.
Scurit
Du point de vue technique de la circulation, la planit (longitudinale et
transversale), la qualit antidrapante et la luminosit doivent tre prises
en compte.
Economie
Les cots de ralisation et dentretien doivent tre faibles et la dure de service
doit tre assure pour longtemps.
Ecologie
Lencombrement sera limit au maximum dans le respect des ressources naturelles.
Esthtique
Pour ce qui concerne laspect esthtique, il sera tenu compte des souhaits
du matre douvrage (couleur/forme).
Caractristiques exiges des pavages

et dallages
Lespavagesetdallagesdevrontsatisfairedesexigencestrs
diffrentesselonletraficpondralattendu,ledomainedutilisationetlessouhaitsenmatiredesthtique.
Lespavagesdesroutesetdesplacessontsoumisjouretnuitau
traficpondraldynamiqueetauxconditionsmtorologiques.Ils
doiventtredurables,srsetpratiques.
Lespavagesetdallagesdezonespitonnesdoiventsatisfaire
desvrescritresdamnagement.Enoutre,ilsdoiventtre
antidrapantsetpratiques,etrsisterautraficpondraldesvhiculesdentretien.
Avantages
Lespossibilitsdamnagementsontillimites.Toutefois,lpaisseur
dupavoudeladalleainsiquelemodledeposeserontchoisis
enfonctiondupoidsdutrafic.Lesspcificationsdesdiffrents
produitsindiquentsilsconviennentlutilisationenvisage.
Lespavagesetdallagessontutilisablesdsleurmiseenplaceet
associentlesavantagesduneexcutionrigideauxatoutsdune
consolidationflexible.
Silyalieudeposerdenouvellesconduitesoudeffectuerdes
travauxderparation,ladposeestfacileetconomique.Ilsuffit
denleverlespavsoulesdallesetdelesremettreenplaceune
foislestravauxachevs.Lerevtementestimmdiatementrutilisablesanstracevisibledesrparations.Lesdchetsoumatriaux
superflussontrecyclsaisment.
Revtements en bton
Proprits
Type de revtement
Pavage
en bton
Cots
Consommation
faible
dnergie
Cots
Construction
moyen
Entretien
faible
Rutilisation
facile faible prix
Possibilit damnagement

trs bonne

couleur/forme

divers formats et

types de pose
Construction et entretien
Besoin en machines faible, engin

simple
Asphalte
Bton
lev
faible
faible
lev
moyen
lev
moyen
moyen
mauvaise

moyenne
peu de possibilits
de couleurs et
de textures
diverses
machines
btonnire
Temps de construction moyen

court

long (durcissement
du bton)
Fouille et
remblayage

la main

marteau de dmo- difficile et onreux

lition et nouveaux
matriaux
ncessaires
Rutilisation

Utilisation
Durabilit
Rsistance
la charge par
essieu leve
simple sans
prparation
prparation
ncessaire
prparation
ncessaire
bonne

trs bonne
moyenne
bonne
bonne
trs bonne
la charge
ponctuelle
trs bonne
mauvaise
trs bonne
au cisaillement
bonne
mauvaise
trs bonne
aux huiles et
au carburant
Qualit anti-
drapante
Vitesse

Entretien

Classe de charge

Forces et influences sur les pavages

et dallages
Environnement
Lapntrationdeaudanslastructuredurevtementpeutcauser
desdommages.Leauprovoqueunerosionintrieureetfait
gonflerlessolscohrents.Silesolgle,laformationdeglaceaugmentelevolumeetnuitaucompactage.Laprsencedeau,
geleounon,rduitlaportance.Lesvariationsdetemprature
modifientlalongueuretpeuventexercerdnormesforcesen
casdecompressions.
Trafic
Lesforcesexercesparletrafic(forcesdynamiques,statiques,au
dmarrage,aufreinageetaubraquage)doiventtreabsorbes
parlerevtementettransmiseslacouchedefondation.
Sous-sol / Terrain / Classes de portance

Parsous-sol,nouscomprenonsleterrainnatureloularocheexistante.Leterrainsertdefondationauxcouchessuprieures.La
surfaceduterrainestdsigneparforme.Laformeestlesupport
delasuperstructure.Lesous-solestexaminpardesmesuresdu
coefficientMEoudesprlvementsdanslebutdedterminer
saclassedeportance.
LessolsetclassesdeportanceS3etS4sontsuffisantscomme
supportsdecompression.Lasuperstructurepeuttremiseen
uvreetcompactesansquedesdformationsduesautrafic
nesurviennent.
LessolsdelaclassedeportanceS2sontsuffisantscomme
supportsdecompressionetsontcarrossables.Lessolsdeclasse
deportanceS1nesontpascarrossables.
bonne
mauvaise
bonne
Couche de fondation
bonne
par v 60 km/h
satisfaisante
bonne
Lacouchedefondationestlacouchedesupportproprementdite.
Elledoitrpartirleschargessurleterrain.Lacouchedefondation
(supportdupavage)nedoitprsenteraucundfaut.Toutmatriau
trangerestliminer.Lasurfacedelacouchedefondationest
appeleforme.Ledrainagedelacouchedefondationdoittre
garanti.Enprsencedunpavagenonscellpossurunecouche
porteusepermableleau,enbtonfiltrantparexemple,un
non-tissseraappliqusilematriaudulitdeposeestcompos
dunmlangedesableconcassetdegravillons.
bonne, trafic urbain trs bonne

moyen au dbut,
faible au fil du
temps

moyen au dbut longtemps faible,

en augmentation trs lev au fil du
constante avec
temps
le temps
Zp T2 p.
Zp T6
revtements colog.
Zp T3 autres
revtements
Classes de portance du sol

VSS SN 640 7b
SO trs faible
portance
S1 faible
portance
S2 portance
moyenne
S3 portance
leve
S4 portance
trs leve
trs bonne
Zp T6
Critres du sol
sols granulats fins :
limon ou argile
sols granulats fins moyens:
sable, limon, argile
sols granulats moyens:
sable jusqu un granulat de 2 mm
sols granulats moyens
grossiers: sable, gravier
sols granulats grossiers:
gravier granulats de 260 mm
ME MIN/m
6 MN/m
615 MN/m
1530 MN/m
Pourunpavageexcutsurunecouchedefondationensableet
gravier,lescoefficientsMEdoiventrpondreauxexigencesde
compressiondelanormeSN640 585b.
Avantlamiseenplacedupavage,lacouchedefondationest
examinerparlematreduvreetlentrepreneur.Lecoefficient
MEpeuttredterminparuntestinsitu(ouessaiProctor).
Coefficients ME de la forme de la couche de fondation
Trafictrslger(T1)ME80MN/m=800kg/cm
Traficlgermoyen(T2T3)
ME=100MN/m=1000kg/cm
3060 NM/m
60 MN/m
Revtements en bton
Profil du pavage
Figure1
Latechniquedupavageconsistecouvrirunesurfacelaidede
pavs(enbton,dansnotrecas).Unpavageestunouvrage
porteurstablequitransmetleschargesponctuellessurunplan.
Lespavagesenpierrenaturellesontconnusdepuisplusde2000
ans.UnetechniquedatantdelaplushauteAntiquitaelleaussi
faitsespreuves.Ilsagitderaliserunevotenonsoutenue
(ex.:pontenarc)partirdlmentsisols.
Ceprocdestutilisaujourdhuiencoredanslaconstruction
modernederoutes.
Enoutre,lastabilitestaugmenteparlencastrementlatraldu
pavage.Lepavagedoitalorsprsenterunprofilenarcdecercle.
Unpavagelgrementbomboffrirauneplusgrandestabilit
quunpavageparfaitementhorizontal.(Voirfigure1)
Nomenclature et structure
Superstructure (voirfigure2)
Pavage
Formedulitdepose
Litdepose
Formedelafondation
Couchedefondation
Forme
Figure2
1
2
3
5
Infrastructure ventuelle
Solamliorp.ex.parcompactage,substitutiondematriau
oustabilisation
Nomenclature et structure dun pavage

1 Joints garnis de sable
2 Pavs autobloquants/classiques
3 Forme du lit de pose
4 Lit de pose de 3 max. 5 cm mlange sable-gravillon 0/8 mm
5 Forme de la fondation
6 Couche de fondation
7 Forme
8 Terrain naturel
Terrain
Terrainnaturel(rocheexistante)
Dfinition des pavs classiques et autobloquants

Lespavsautobloquantsetlespavsclassiquessontdespavsen
btonprfabriqusdestinslastabilisationderoutes,dechemins
etdeplaces.Ilssedistinguentcommesuit:
Pavs classiques
Lespavsclassiquessontdrivsdesancienspavagesenpierre
naturelleetprsententdesformesrelativementsimples(rectangle,
carr,cercle,hexagone).
Pavs autobloquants
Lespavsautobloquantssontissusduperfectionnementdespavs
classiques.Leffetautobloquantestdleurformeparticulire
quiamlioreleurcomportementdiffrentessollicitationsetaux
effortsdecisaillement.
Epaisseur des pavs

Figure3
Direction du trafic
Direction du trafic
Lespavsenbtonsontfabriqusenpaisseursallantde4.5
16cm.Lesforcesdynamiquesduesautraficagissentdans
plusieursdirections.
Leschargesverticalessonttransmisesaulitdeposeetlacouche
defondationindpendammentdelpaisseurdespavs.Les
forceshorizontalesonttendanceprovoquerlatorsiondespavs.
Cesforcesdoiventtreabsorbesparlesfaceslatralesdes
pavsetentranentunecompressiondesartes.Pluslepavest
pais,pluscettecompressiondesartesestfaibleetplusladformationdulitdeposeestrduite(voirfigure3).Lespavsdont
lpaisseurestinsuffisantebasculentsousleffetdutraficetprsententalorsunprofilendentsdescie.Cephnomnese
produitsurlesvoiesenpenteetsurlestrononsderoutesoles
freinagesetlesdmarragessontfrquents,p.ex.dansleszones
darrtsdebus.
Domaines dutilisation
Letypedepav,sonpaisseuretlemodledeposesontchoisis
enfonctiondelaclassedechargedutraficattendue.
CettedernireestdfinieselonlanormeVSSSN640480.
Classe de charge du trafic ZP (zones pitonnes)
Zonespitonnes,chemins,balcons,terrasses,etc.Lespavsautobloquantsetclassiquesdslpaisseurde4.5cmpeuventtre
possdanscessecteurs.
Classe de charge du trafic T1 (trafic trs lger)
Surfacescarrossablespardesvhiculeslgers,pourentresde
maisons,parvis.Pavsautobloquantsembotementds
lpaisseurde6cmrecommands.Pourcetteapplication,utiliser
deprfrencedespavsautobloquantsouclassiquesdune
paisseurde8cmaumoins.
Classe de charge du trafic T2 (trafic lger)
Pourplacespeuempruntespardesvhiculeslourds,p.ex.rues
dequartiers,etc.Dansceszones,despavsautobloquantsavec
embotementdunepaisseurdaumoins8cmsontprconiss.
Classe de charge du trafic T3 (trafic moyen)
Pourlessurfacesautraficmixte,vhiculeslgersetlourds,p.ex.
ruesdequartiers,zonesindustriellesetplaces.Pourcessurfaces,
lespavsautobloquantsde10cmdpaisseursontutilisersous
certainesrestrictions.
Agencement des pavs
Figure4
Direction principale du trafic
Ranges perpendiculaires la direction principale du trafic

Lagencementdespavsparrapportladirectionprincipaledu
traficdtermineaussilastabilitdupavage.
Lespavsdispossperpendiculairementladirectionprincipale
dutraficnepeuventabsorberlesforcesdetorsionquauniveau
dedeuxfaceslatrales.(Voirfigures4et5)
Ranges obliques par rapport la direction principale
du trafic
Silespavssontdispossenrangesobliques(parex.45)par
rapportladirectionprincipaledutrafic,lesquatrefaceslatralespeuventabsorberlesforcesdecompression.(Voirfigure6)
Figure5
Lacompressiondesartesestainsifortementrduite.
Enoutre,lebruitderoulementsurdesrangesobliquesestinfrieuraubruitderoulementsurdesrangesperpendiculaires.
Drainage de la surface
Afindegarantiruncoulementsuffisantdeseauxensurface,les
revtementsenpavsclassiquesetautobloquantsdoiventprsenterunepenteminimalede2%.
Figure6
1
Hormislcoulementsurlepavage,ledrainagedelasurfacede
lacoucheporteusedoitgalementtreplanifietexcut.Leau
nedoitenaucuncasstagnersouslepavage.
2
2
1 Contrainte de compression dans la zone suprieure

2 Contrainte de compression dans la zone infrieure
3 Direction principale du trafic
Pentes minimales dans les secteurs carrossables

pente longitudinale
demin.0.5%pourassurerlcoulementdeseaux
(normeVSSSN640 110).
pente transversale
demin.3%pourleruissellementdeseauxdesurface
(normeVSSSN640 742).
Lit de pose
Pourquunpavagesoitdurableetneposepasdeproblme,lelit
deposedoittreconformeauxnormes.
Figure7
1
Lelitdeposesertdeformedefondation(supportdupavage)et
permetdecompenserlestolrancesdehauteurdespavs.
Lelitdeposedoittremisenoeuvreetgalisauprofilavant
laposedespavs.
Lpaisseurdulitdeposesesitueentre3cmauminimumet
5cmaumaximum.
Lpaisseurminimalegarantitlaposeparfaitedespavs.Afin
dviterlestracesderoues,lpaisseurmaximaleserarespecte.
Figure8
Lelitdeposedoitavoirlammepaisseursurtoutelasurface.
Ilnedoitenaucuncasservirgaliserdesirrgularitsinadmissiblesdelacouchedefondation.
1
2
Lespavagesralisssurunlitdeposedontlpaisseurnestpas
rguliresedformentlorsdutassementparvibrationset
continuentdesedformersousleffetdupoidsdutrafic.
(Voirfigures7et8)
Les ingalits de la forme de fondation ne doivent pas

dpasser 2 cm le long dune latte de 4 m.
Le lit de pose doit avoir une paisseur de 3 cm 5 cm.
Le lit de pose doit tre galis au profil.
2 Lit de pose
3 Couche de fondation
4 Terrain naturel
6
Matriau du lit de pose

Unagrgatminralcalibrechelonnserautilis.
Lesmatriauxsuivantsconviennentlamiseenuvredulit
deposeetontfaitleurspreuves.
Variante de pose A (cas normal)
Pavagecarrossable
Pavsposslamain
Lelitdeposeestexcutavecunmlangedesable-gravillon
de0/8mm.
Variante de pose B
Pavagecarrossable
Posemcaniquedespavs
Lelitdeposeestexcutavecunmlangedesable-gravillon
de0/8mm.
Variante de pose C
Pavagenoncarrossable
Toitsplats,terrasses,balcons
vent.au-dessusdunecouchedisolationoudeprotection
Lelitdeposeestexcutavecungravierde4/8mm.
Dautresgraviersetgravillonspeuventtreutiliss,pourautant
quelesmatiresdcantables(0.063mm)nedpassentpas5%.
Lagranulomtriemaximaledoittrede8mm.
Legravillon2/4ou4/8mmconvienttoutparticulirementaux
pavagespermables.
Figure9
Siunmlangedesable-gravillonnestpasutilispourlelitde
posemais,parexemple,dugravillonougravier2/4ou4/8mm
seul,lematriaudejointoiementfinruisselledanslesinterstices
dulitdepose.Cephnomnesacclresousleffetdesprcipitations.
Parlapertedumatriaudejointoiement,lepavagedevient
instable.
Danslecasdunecouchedefondationenpierresconcasses
grossires,veillergalementcouvrirlasurfacedunmatriau
plusfindecalibrechelonnafindviteraumatriaudulit
deposederuisselerdanslacouchedepierresconcasses(voir
figure9).
Lestravauxdemiseenuvrelorsdefortespluiesfavorisent
lcoulementdulitdepose.
Unepertedumatriaudulitdeposeentraneladformationdu
pavage.
Matriau du lit de pose mlange de sable-gravillon 0/8 mm
(cas normal).
Largeur de joint
Lescaractristiquesdunpavagenesonteffectivesqupartirdu
momentolejointassuresafonction.
Sansjointefficace,lespavsnepeuventpasformerderevtement
stable.Onnobtiendraquunamasdepavsquisedplacent
lamoindresollicitation.Leschargesnesontpastransmisesde
manireuniformeaulitdeposenilacouchedefondation.
Enlabsencedejoints,ilestimpossibledecompenserlestolrancesdimensionnellesdespavs.
Silesjointsentrelespavssontngligsetsilesinstructionsde
posedonnesparlefabricantdepavsnesontpasrespectes,
lespavsserontautomatiquementendommags.Lclatement
desartessuprieuresestledgtlepluscourant.
Revtement en pavs efficace par des joints fonctionnels
Dans le cas de pavs en bton, il sera prvu un joint de 5 mm

au max. en fonction du type de pav, du modle de pose
et des tolrances dimensionnelles.
Lepaveurtravaillantsurlechantierdoitveilleraurespectdela
largeurdejointprescrite.Encasdeposeserredepavs,sans
distanceursparexemple,lespavsserontplacsctectesans
lescalerentreeux.
Un jointoiement au sable est impratif pour tous les
pavages carrossables.
Distanceurs / Cames
Afindegarantiraumoinsunpetitjoint,lespavssontdotsde
camesintgreslafabrication.
Ilestaussipossibledutiliserdesdistanceursspars.Toutefois,
lespavagesdistanceursenmatiresynthtiquenesontcarrossablesquesouscertainesrserves.
Exemple dclatement darrtes en labsence du matriau de jointoiement
Les distanceurs ne peuvent pas remplacer un joint garni

comme il se doit. Cest pourquoi il faut aussi effectuer un
jointoiement au sable dans ce cas.
Matriau de jointoiement
Lematriaudejointoiementserachoisienfonctiondumatriau
utilispourlelitdepose.Gnralement,unmatriaudejointoiementsansliantestutilis.Lesmatriauxsuivantsconviennent
aujointoiementetontfaitleurspreuves:
sable0.2,0.4mm
danslecasdejointslargis,mlangedesable-gravillonde
calibrechelonn0/4mm
pourlessystmesdepavagespermables,serfrerla
Confectiondesjoints(page35)
Silnestpasutilisunmlangedesable-gravillonpourlelitde
pose,mais,parexemple,dugravillonougravier2/4ou4/8seul,
lematriaudejointoiementfinruisselledanslesintersticesdulit
depose.
Pav avec cames intgres
Danscecas,ilestncessairederpterlejointoiementausable.
Le joint nest efficace que sil est entirement garni de sable.
Jointoiement / Tassement par vibrations

Avantdeprocderautassement,ilfautremplirlesjointsaumoyen
dumatriaudejointoiementappropri.Ensuite,balayersoigneusementlaplace.Procderautassement(sipossiblepartemps
sec)ensedplaantdesbordsverslecentre,jusquobtention
delastabilit.Ilestinterditdutiliserdesrouleauxcompresseurs
vibrants.Ilestrecommanddeseservirdepatinsvibrantsdontla
puissancenedpassepas16kN.Pourviterdendommagerla
surfacedespavs,lepatinserarevtudunmatelasenmatire
synthtique.
Ensuite,ilyalieuderegarnirlesjointsaumoyendumatriaude
jointoiementappropri,enprocdantparbalayageoupararrosage,voirelaidedesdeuxmthodes.
Pose mcanique avec la machine Probst
Leseffetsmcaniquesetlesintempriesfavorisentleruissellement
dumatriaudejointoiementdanslelitdepose.Lepavageperd
ainsidesastabilitetuncontrleainsiquunregarnissageventuelpriodiquessontindispensables.
Lematredouvrageestinformdanscesens.
Le jointoiement seffectue au sable au fur et mesure que
la pose progresse.
Nous recommandons dutiliser les vibrateurs suivants:
Epaisseur de pavs jusqu 60 mm
Vibrateurdesurfacedunpoidsdenv.130kgetduneforce
centrifugede1620kN.
Epaisseurs de pavs 80100 mm
Vibrateurdesurfacedunpoidsdenv.170200kgetdune
forcecentrifugede2030kN.
Epaisseurs de pavs 100 mm
Vibrateurdesurfacedunpoidsdenv.200600kgetdune
forcecentrifugede3060kN.
Jointoiement au sable pratique avec Easy-Fill
Tolrances dimensionnelles
Comptetenudeleurmodedefabrication,lespavsenbton
prsententcertainestolrancesdimensionnelles.Tolrances
admissiblesselonSIA246.508(SNEN1338).
Epaisseur du pav mm
Longueur mm Largeur mm
< 100
2
2
100
3
3
La diffrence dpaisseur entre deux pavs choisis au hasard
doit se situer 3 mm.
Epaisseur mm
3
4
Afin de compenser ces tolrances, les consignes concernant

le lit de pose et le jointoiement sont respecter.
Les cotes indiques sont des dimensions modulaires. Il sera
tenu compte des tolrances lors de la conception, de ltude
des besoins et de la pose.
Vibrateur de surface revtu dun matelas
Diffrences de couleur
Afindviterdesdiffrencesdecouleursurdegrandessurfaces
paves,leslmentsprovenantdediffrentespalettesetranges
serontalterns.
Modles de pose
LagammeCREABETONoffreunemultiplicitdecombinaisonset
demodlesdepose.Lacrativitnaaucunelimite.
pm
pm pm pm
pm
pp
pm
pp
pp
C
pm
pm pm
gp
gp
gp
gp
gp
0
gp
gp
gp
gp
gp
gp
gp
gp
gp
gp
gp
gp
gp
gp
gp
gp
gp
gp
gp
gp
gp
pm
pm
pm
pm
gp gp gp gp
gp
gp
pm
pp
gp gp gp gp gp
gp
gp
gp
pp
pm
pp
pp
gp
gp
Figure 10
Entres de garages
Garage
A
Danslecasdunefortepenteetdunedistancesuprieure6m,
unetraverseenbtonsupplmentairedoittreprvue(p.ex.:
pavsdemarquage).
Plan
Figure10
CoupeAA Figure11
environ 6 m
Caniveaux transversaux
Lescaniveauxtransversauxdoiventtreconstruitsentenantcompte
dunepentedcoulementde2%(propritdumatriau).
Pourunepentelongitudinaledelaroutedep.ex.10%etune
inclinaisondcoulementdelarigoletransversalede2%,langle
entrelarigoletransversaleetlaxedelarouteestde80.
1 Caniveau
2 Traverse en bton
Ladistancelongitudinaledelarigoletransversaleslveenv.35m
(intensitdesprcipitationsduplateau).
Figure 11
5
6
Lorsdunepentelongitudinaledelaroutede15%,ladistance
longitudinaleserduitenv.25m(SN640 742).
Transitions
4
Lorsdemodificationsdesurfaces(p.ex.diffrentspavagesou
revtementenasphalte),lasparationentrelestypesderevtementpeutseffectueraumoyendunebordure,dunpavde
marquageoudunebordureenpierrenaturelle.Lorsqueles
zonesdetransitionoulesborduressontsoumisesauxchargesdu
trafic,ellesdoiventtredimensionnesenfonctiondescharges
attendues.
1 Caniveau
2 Traverse en bton
4 Tuyaux en PVC pour le drainage du lit de pose insrs dans ltrsillon en
bton (env. 1 pce/m1)
7 Couche de fondation selon les normes VSS
8 Terrain naturel
Figure 12
0 cm
6
5
1 Bordure en bton ou pierre naturelle

5 Semelle en bton
7 Terrain naturel

Figure 13
Bordures
Bordure ou pav de marquage

(Voirfigure13)
3
5
4

2 Bordure ou pav de marquage
3 Lit de pose de 3 max. 5 cm mlange de sable-gravillon 0/8 mm
4 Semelle en bton
5 Couche de fondation selon normes VSS
6 Terrain naturel
Fermeture en bton
(Voirfigure14)
Figure 14
1
2
3

2 Pavs classiques ou autobloquants
4 Fermeture en bton (ne pas sceller les pavs)
5 Couche de fondation selon normes VSS
6 Terrain naturel
Figure 15
2
Profil de bordure en matire synthtique PAGE EDGE

(Voirfigure15)
1
4
6
5

2 Pavs classiques et autobloquants
4 PAVE EDGE
5 Clou
7 Terrain naturel

Drainage
Figure 16
1
Raccords aux caniveaux de drainage
Lecaniveauetlagrilledecouverturesontchoisisenfonction
dupoidsdutraficattendu.
Veillerenparticulieraudrainagedulitdeposelelongdu
caniveau.
Danslecasdefortespentesoudimportantesforcesdefreinage,
prvoirunetraverseenbtonlelongducaniveau.Serfrer
auxentresdegarages,coupeAA,figure11(page11).
Selonletypedecaniveauetlachargeattendue,nousrecommandonsdebtonnercelui-cidechaquectsur10cmet
dessoussur1015cm.
(Voirfigure16)
6
8
1 Superstructure 23 mm
2 Grille de recouvrement
6 Caniveau
7 Semelle en bton
9 Terrain naturel
Caniveau en pavs
Poseraupralablelespavsdulitdcoulementdansunlitde
poseliauciment.
Lespavsdoiventtrepossserrsdanslelitdcoulement.
Garnirlesjointsdesablefinpararrosage;rpterplusieursfois
lopration.
(Voirfigure17)
Figure 17
1
Bouche dcoulement sur un toit-terrasse

Laralisationdepavagessuruntoit-terrasse,avecousansisolation,exigeleplusgrandsoin.Laposedespavsetdesbouches
dcoulementseffectueselonlesinstructionsdelentrepreneur
responsabledelisolationetdeltanchit.Pourviterles
efflorescences,leaunedoitenaucuncasstagner.(Voirfigure18)
4
5

4 Lit de pose li au ciment
6 Terrain naturel
Figure 18
3
2
5
6
9
7
1 Bouche dcoulement avec ouvertures dassainissement

2 Ouvertures dassainissement
3 Nontiss
6 Lit de pose de 3 max. 5 cm gravier 0/8 mm,
v. feuille de protection (selon la construction et le systme)
7 Event. feuille dtanchit (selon la construction et le systme)
8 Semelle en bton
9 Pente min. 1.5% (SIA)

Coefficients ME de la forme de la couche

de fondation
SelonnormeVSSSN640585b
Trafic trs lger (T1)
ME 0 MN/m = 00 kg/cm
Trafic lger moyen (T2T3)
Glivit (GG4)
G

glivit faible
graviers fines ( 0.02 mm)
310%
G

glivit faible moyenne

sables fines ( 0.02 mm)
10 20%
3 15%
G

glivit moyenne
sables
fines ( 0.02 mm)
argiles

20%
15%
G4

forte glivit
limons
sables limoneux trs fins
limons argileux
Dimensionnement de la couche de fondation

Ledimensionnementdelacouchedefondationestune
oprationcomplexeetdpenddeplusieursfacteurs.
Cesontnotamment:
laduredutilisation,
lepoidsdutrafic(nombreetdimensiondesvhicules),
lanaturedelafondation(portance),
lesconditionslocales(gel),
lesconditionsclimatiquesethydrologiques,
lespropritsmcaniquesdesmatriauxdeconstruction.
LedimensionnementseraeffectuconformmentauxnormesVSS.
Procdure de dimensionnement
15%
Dune manire simplifie, il y lieu de relever:

que plus laspiration capillaire et la permabilit sont leves,
plus les soulvements sont importants,
que plus les fines sont importantes et plus lindice de plasticit est
faible, plus la diminution de la portance est grande.
(dimensionnementparrapportlaportance)
Dtermination du trafic pondral quivalent journalier TF
Letraficpondralquivalentjournalierestletraficpondralexprimsousformedunombrequivalentdepassagesdunecharge
unitairedessieude8.16t(1TF=8.16t /essieujour).Ilsagitdu
nombredepassagesdetoutesleschargesdessieuauxquellesle
coefficientcorrespondantlacatgoriedechargeestaffect.
Attribution de la classe de trafic de T1 T3
Atitredesimplification,letableauValeursindicativesdelacouche
defondationpourpavagesindiquelerapportquiexisteentrele
nombredevhiculesmoteurlourds(3.5t)parjouretlaclasse
detraficpondral.
Dtermination de la portance du terrain naturel
CoefficientsMEetCBRauniveaudelaforme.
AttribuerlaclassedeportancedusoldeS1S4
Valeurs indicatives de la couche de fondation

(dimensionnementdelaportance)
Lesvaleursindicativessontbasessurledimensionnementdela
portance.Pourdessolsmoyennementfortementexpossau
geletsuruneprofondeurimportante,ilyalieudentenircompte
lorsdudimensionnement.Voirtableaupage15Valeursindicativesdudimensionnementdelasuperstructuredespavagesen
bton.
Vrification du degr de glivit

Leauinterstitiellecontenuedansleterrainglebassetemprature.
Enoutre,leausituedanslematriaufinenprofondeurremonte
ensurfaceparcapillaritetformedescristauxdeglacequiaugmententlevolumeetprovoquentdessoulvements.Lapriode
dedgeltransformelateneureneaudusoletpeutentranerune
pertedeportance.Laplupartdessolsnesontpasrsistantsaugel.
Legeldunsableoudungraviernemodifiequefaiblementla
structuredusol.Mmesilevolumetotalaugmentelgrement,la
priodededgelnentranepasdepertedeportance,lescristaux
deglacentantpasconcentrs.Legeldunmatriaudefine
granulomtriepeutavoiruneforteinfluencesurlastructuredusol.
Durantlapriodededgel,lateneureneaumodifieentrane
souventunepertedeportanceet,enconsquence,destassements
irrguliers.Lacouchedefondationseradimensionnedesorte
quellesupportesansdgtslessoulvementspendantlapriode
degeletladiminutiondeportancedurantlapriodededgel.
4
Valeurs indicatives du dimensionnement de la superstructure des pavages en bton ZP, T, T, T
Classes de portance
du sol: S
Construction du systme
Trafic pondral TF
ZP
TF : zones pitonnes
aires de stationnement
et pistes cyclables
interdit aux vhicules
moteur lourds
cm
cm
ME = 15 MN/m2 = 150 kg/cm2
T1
TF: 30
trafic trs lger
< 25 vhicules
moteur lourds
(> 3.5 t) par jour
cm
cm
T2
TF: 30100
trafic lger
2675 vhicules
moteur lourds
(>35 t) par jour
cm
cm
cm
(1)
Classe de sol S1
Pavsclassiques
faibleportance
(2)
T3
TF: 100300
trafic moyen
76250
vhicules moteur lourds
(35 t) par jour
cm
cm
cm
(3)
10
10
10
12
14
Litdepose
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
CoefficientsME 615MN/m2
CoefficientsCBR 36%
ME /CBRsurforme
Couchede
fondation(GraveI)
35
30
55
50
50
60
60
65
60
60
Solsgrainsfinsetmoyens:
sables,limons,argiles
Terrain
Classe de sol S2
Pavsclassiques
10
10
10
12
14
portancemoyenne
Litdepose
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
25
20
35
30
30
40
35
40
35
35
(1)
CoefficientsME 1530MN/m2 Couchede

CoefficientsCBR 612%
fondation(GraveI)
ME /CBRsurforme
Solsgrainsmoyens:
Sablesjusquau
granulatde2mm
Terrain
Classe de sol S3
Pavsclassiques
portanceleve
Litdepose

fondation(GraveI)
ME /CBRsurforme
(2)
(3)
10
10
10
12
14
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
15
10
25
20
20
30
25
30
25
25
10
10
10
Solsgrainsmoyens
grossiers:sables,graviers
Terrain
Classe de sol S4
Pavsclassiques
12
14
portancetrsleve
Litdepose
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
CoefficientsME >60MN/m2
CoefficientsCBR >25%
ME /CBRsurforme
Couchedefondation
(GraveI)
10
20
15
10
20
15
25
20
15
Solsgrainsgrossiers:
Graviersdegranulats
de260mm
Terrain
(1)
(1) avec ou sans effet liant, appropri sous rserve

(2) sans effet liant, appropri sous rserve
(2)
(3)
(3) sans effet liant inappropri, avec effet liant, appropri sous rserve
Dimensionnement de la portance (enoutre,vrifierledegrdegel)

Coefficients CBR:aulieudesmesuresME,untestCBRpeuttreeffectu.
(CBR=CaliforniaBearingRatio,resp.coefficientdeportance)
Voirexempledutilisationlapage16.
Classes de trafic T1T3 voirpage3Couchedefondation

Exemple dutilisation pour valeurs indicatives du dimensionnement de la superstructure T (portance)

Trafic pondral TF
Classes de portance
du sol: S
et pistes cyclables
moteur lourds
cm
cm
ME = 15 MN/m2 = 150 kg/cm2
T1
TF: 30
TF : zones pitonnes
trafic trs lger

< 25 vhicules
moteur lourds
(> 3.5 t) par jour
cm
cm
T2
TF: 30100
cm
(1)
Classe de sol S1
Pavsenbton
faibleportance
Litdepose

CoefficientsCBR 36%
fondation(GraveI)
ME /CBRsurforme
Terrainnaturel
Classe de sol S2
Pavsenbton
portancemoyenne
Litdepose
Solsgrainsmoyens:
Sablesjusquau
granulatde2mm
(2)
(3)
10
10
10
12
14
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
30
55
50
50
60
60
65
60
60
10
10
10
12
14
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
25
20
35
30
30
40
35
40
35
35
Terrainnaturel
Situation
Unepistecyclableestprojete
Trafictrslger
(vhiculesmoteurlourds 253.5tparjour)
Terrainportancemoyenne
1re mesure de planification
Dterminationdudomainedutilisation
Comptetenudunombredetraversesdevhiculeslourds,
laclassedechargedutraficestdtermine
T rafictrslger:T1,TF 30
Epaisseurdepav8cm
2me mesure de planification
Rpartitionduterrain/soldefondation
Comptetenudelaportanceduterrain,
lesolestrparti(testinsitu/essaiME)
portancemoyenne:classedesolS2
Rsultat
Lesindicationsdupointdintersectiondelamatrice
donnentlersultatducalcul
couchedefondation
30 cm
litdepose
35 cm
pavenbton
8 cm
paisseurdelasuperstructure43 cm
6
trafic moyen
76250
vhicules moteur lourds
(35 t) par jour
cm
cm
cm
(1)

fondation(GraveI)
ME /CBRsurforme
trafic lger
2675 vhicules
moteur lourds
(>35 t) par jour
cm
cm
T3
TF: 100300
(2)
(3)
Entretien et nettoyage
Rfection dun pavage en bton
Lorsdelextractiondunesurfacepave,lapremireopration
consisteenleverdeuxoutroispavslaidedunepince
Lepavageenbtonaunelongueduredevie,plusinfluencepar approprie.Ainsi,lespavssuivantspeuventtreretirsplus
facilement.
lacoucheportanteetlinfrastructurequeparlesmodificationsou
lesdgtspouvantsurvenirauniveaudespavsproprementdits. Lepavestexposauxintempries,lusureetauxsalissures.
Cestpourquoilespavsretirsprsententunaspectdiffrentde
Lalongvitmoyennedunrevtementenpavsslve
ceuxconservsenrserve.Lorsquedeslmentscasssouenenviron40ans,entenantcomptedunerfectionimportante
dommagsdoiventtreremplacspardespavsprovenantdela
aprs20ans.
rserve,lesanciensetlenouveauxpavsserontmlangssur
Sousleffetdessollicitationsmcaniquesetdesintempries,le
toutelasurfacerparerlorsdelarepose.Ainsi,lesdiffrences
matriaudejointoiementruisselledanslelitdeposeaufuret
daspectserontattnues.
mesurequeletempspasse.Cephnomneentranelapertede
Lorsquunpavagedoittreouvertpourdestravauxdefouilleou
stabilitdupavage.Ilestdoncindispensabledeleregarnirde
derfection,unespacedetravailde2mdelargeuraumoins
sablesincessaire.
doittreamnag.Enoutre,deuxrangessupplmentairesde
Depetitstassementspeuventtrecorrigsrapidementparlextrac- pavsserontextraitespartirduborddelafouille.
tiondespavs,laradaptationdulitdeposeetlaremiseenplace Souslinfluencedutrafic,lepavageenbtonsubitdescontraintes
horizontalesdurantlexcutiondestravaux.Ilestncessairedele
dupavage.
stabiliseraumoyendtaisetdeplanchesplacspardessusla
fouillepourquilnesedplacepascontrelafosse.DslachveRserve
mentdestravaux,lespavagesenbtonontlavantagedenelaisser
Lavantagecertaindupavageestconstituparlefaitdepouvoir aucunetrace.Toutefois,loprationderemblayagedoitseffectuer
extraireetreposerleslmentsdepetitesurface,dautantplus
soigneusement.Afindviterdesdformationsduesauxingalits,
quelaplupartdesancienspavspeuventtrerutiliss.Ces
ilestimportantquelelitsoitdelammepaisseurqueceluirest
dernierspeuventtoutefoistreendommagsousecasserlors
intact.Lematriaudecoffrageseracompactdanslesrglesde
delamanutention.Cestpourquoiilestjudicieuxdeprvoirune
lart.Ilestrecommanddereposerlespavsaufuretmesurede
rservedepavspourrparationlorsdelaconstruction.
laprogressiondestravauxderemblayage.
Lasolutionidaleconsistegarderdespavsreprsentantun
assortimentencouleursetformatssusceptibledeservirau
Nettoyage
remplacementfutur.
Unpavageenbtonestnettoyaumoyendebalayeuses,daspirateursetdenginsdenettoyagespciaux(peuventtrelous
Entretien prventif
auprsdeCREABETON).Toutefois,ilestimportantquunnettoyage
Lamesureprventivelaplusefficaceestlimprgnationoulenduit mcaniqueneseffectuequelorsquelesfinesparticulesontpdespavsaumoyendunecoucheprotectriceenrsinesdesilimtretdurcientrelesjoints.Enrglegnrale,cephnomneest
cone,acryliqueoupoxy.
achevaprssixdouzemois.Silenettoyageseffectueavantque
Important:lesrevtementsnedoiventtreimprgnsquaprs
lesjointssoientsuffisammentstabiliss,lefficacitstructurelledu
unasschementcompletdelasurface.Cetteimprgnation
pavagesedtrioreparunepertedusable.
seffectueaurouleau,aupinceauouparvaporisation.
Lebalayageetlarrosagepermettentauxpavsdeconserverunbel
aspectdurantunelonguepriode,particulirementlorsquela
Accentuation de la teinte
surfaceatrecouvertedunecouchedeprotection.Toutefois,les
Enalternativelimprgnation,sansmodificationdecouleur,il
tachestenacesnepeuventpastreliminesparunnettoyage
existedesimprgnationspntrantdanslastructurecolore.
courant.Desproduitsspcifiquescontribuentlliminationduvoile
Lacouchedeprotectionconfreauxsurfacesunaspectmouill
deciment,destachesdhumusetdevgtaux,destachesdhuile
oubrillantetuneprofondeuraccentuedelacouleurparun
etdegraisse,desalguesetdemousse.Cependant,cesproduitsde
refletetunerfractiondiffrentsdesrayonslumineux.
nettoyagedoiventtreutilissavecprcaution,lesendroitsnettoys
pouvantprsenterdesdiffrencesdecouleuretdetexturedela
Rduction de labsorption
surface.DemandezconseilCREABETON.
Parlimprgnationdesurface,lacapacitdabsorptiondupav
diminue.Ilestainsimoinsexposauxtachesdhuileparexemple,
Danslaplupartdescas,ilestjudicieuxderemplacerlesparties
etlaformationdalguesoudemoussepeuttrelimineplus
fortementsouillesenutilisantdespavsdelarserve.
facilement.
Entretien
Finesse de la surface
Lacouchedeprotectionlieetconservelastructurefinedelasurfacedupavenbtonetralentitlaltrationdelaspectsuperficiel
provoquparlesintempriesetlusure.
Selonleproduitemployetlutilisationdelobjet,laplupartdes
couchesdeprotectionsontefficacesdurantuntroisans;cequi
impliquequecesapplications,tributairesdelintensitdutrafic
pitonnieretmotoris,doiventtrerenouvelesintervalles
rguliers.
7
Efflorescences
Lacauselaplusfrquentedesmodificationsdecouleursurles
pavsenbtonsontlesefflorescences.Ilsagitduneapparition
temporairequidisparataufildutemps,enparticulierlorsque
lessurfacessontrgulirementutilisespardespitonsoudes
vhicules.
Lesefflorescencesoutachesjaunesnediminuentenrienla
qualitdubton.Cephnomnephysico-chimiquenepeuttre
vit.Voirlexique(page48)
Les efflorescences un problme qui fleurit.
Colorations jaunes et brunes
Lescolorationsjaunesetbrunessurlesproduitsenbtonindustrielssontdesapparitionsindsirablesquifontlobjetdtudes
enSuisseetltrangerdepuisplusieursannes.Cescolorations
proviennentdeseffetsdenombreuxparamtreslisauxmatires
premires,auxprocessusdefabricationetaumodedestockage.
Lesmesuresprventivesconsistentprotgerlesproduitsdela
pntrationdeseaux,remplacer,tancherlesemballages
dfectueuxetmainteniruneduredestockagesurlechantier
lapluscourtepossible.Poserlesproduitsselonlesdirectivesen
respectantlapenteprescrite.
Pav prsentant de fortes efflorescences
Figure 19
Retenue dhumidit
1
Lechapitrerelatiflaretenuedhumidittraiteduproblmede
leaudinfiltration.
Anneaux dappui pour dalles sur construction rigide en bton

1 Dalles
2 Infrastructure (p.ex. bton) pente min. 1.5%
3 Anneau dappui, feuilles de compensation supplmentaires 1 mm ou 3 mm
Lepavagenestpasunrevtementimpermableetleauderuissellementdoitpntrertraverslesjoints.Lespavsfiltrantset
cologiques(pavagesgravillonnsetengazonns)favorisentune
infiltrationdeauencoreplusimportante.Lacouchedefondation,
lerevtementenpavsetlelitdeposedoiventoffrirlamme
permabilit.
Leterraindoitgalementtrepermabletoutenoffrantune
stabilitquigarantituneportancesuffisante.Sileterrainexistant
nestquepeuoupaspermableleau,ilyalieudedterminer,
aumoyenduparagrapheCoefficientsdepermabilitdessols
(page24),siuneinfiltrationestdurablementpossibledansle
terrain.
En principe, il ne doit subsister aucune retenue dhumidit
Enprsencederetenuedhumidit,laportanceduterraindiminueenprovoquantdestassementsaufildutemps.Danslecas
dunterrainouduneinfrastructurefaiblementpermable,leau
ruisselantdurevtementdoittreamenedansdesrigoles,des
conduitesousurdessurfacesfiltrantessituessurlesaccotements.
Pourdesconstructionsendallesdejardinsurdesterrasses,balcons,toitsplatsetc.(constructionenbtonrigide),ilestrecommanddeposerlesdallessurdesanneauxdappui(voirfigure19).
Lesdallespeuventnaturellementaussitreposessurunlitde
gravillon24mm.Undrainagesuffisantdoittreprvuafinde
faciliterlinfiltrationdeseaux.Lamnagementdesurfacespaves
suruneisolationexigeunsointoutparticulier.Lerevtementen
btondoitaccuserunepenteminimalede4.5%(SIA271).
Leau ne doit en aucun cas stagner sous les pavages.

Paver mais correctement

Recommandationsetconseilsdestinslaposedepavs
enbtonlorsdutilisationscourantes.
1. Contrler la livraison
2. Appliquer le lit de pose
3. Poser
4. Jointoyer
5. Vibrer et regarnir
6. Utilisation et entretien

Systmes de revtement cologique (revtements permables)
Evacuer par infiltration au lieu dimpermabiliser

Lextensiondesquartiersdhabitationetdesvoiesdecommunicationaugmenteconstammentlaproportiondessurfacesimpermables.Nousentendonsparimpermabilisationltanchement
dusolparlastabilisationderoutesetdeplacesainsiqueparla
constructiondensembles.
Leterrainnaturelestrecouvertdunecoucheimpermablequi
empchelinfiltrationnaturelledeleaudepluieetdeseaux
usesdansleterrainnaturel.Unegrandepartiedeleaudeprcipitationruisselleouestdversedanslesgouts.Leschanges
aveclatmosphre,lvaporationdeleaudusol,lalimentation
delanappephratiqueetlacroissancedesplantessontalors
entravs.
Lorsdeltudedeprojets,ilyalieudaccorderplusdimportance
laspectcologique,laralimentationdelanappephratique,
aucycledeleauengnral.Leseauxontunintrtvitalpourles
treshumains,lafauneetlaflore.Cetteoptiquefutlongtemps
absenteet,biensouvent,ellenauraitpasrencontrlacomprhensionncessaire.Grcelarvisiondelaloifdralesurlaprotectiondeseaux,cetobjectifestfixdanslaloi.
Surface compacte combine un pavage filtrant
Bases lgales en matire dinfiltration

Loi fdrale sur la protection des eaux (LEaux)
du 24 janvier 1991
Art. 6, al. 1
Ilestinterditdintroduiredirectementouindirectementdans
uneeaudessubstancesdenaturelapolluer;linfiltrationde
tellessubstancesestgalementinterdite.
Art. 7, al. 2
Leseauxnonpolluesdoiventtrevacuesparinfiltration
conformmentauxrglementscantonaux.Silesconditions
localesnepermettentpaslinfiltration,ceseauxpeuvent,avec
lautorisationducanton,tredversesdansdeseaux
superficielles.Danslamesuredupossible,desmesuresde
rtentionserontprisesafindergulariserlescoulementsen
casdefortdbit.
Loi fdrale sur la protection des eaux (ordonnance
LEaux) du 28 octobre 1998
Art. 3
Lautoritdterminesi,encasdedversementdansleseaux
ouencasdinfiltration,leseauxvacuersontconsidres
commepolluesounon.
CommebasesannexesfontautoritlanormeSN592000
Evacuationdesbien-fondsainsiquelaDirectivesurleplan
dvacuationgnraldelAssociationsuissedesprofessionnelsdelpurationdeseaux(ASPEE).
0
Unestratgiedassainissementdiffrenciepermetdersoudre
diversproblmesou,pourlemoins,derduireleurporte,comme
parexemple:
Lcoulementrapidedeleaudepluiedessurfacesimpermabilisesentraneuneaugmentationdespointesderuissellementetdesdbitsdansdepetitscoursdeau,cequiexige
souventdestravauxdamnagementdecescoursdeau.
Lvacuationdeleaudepluienonpollue,aulieudesoninfiltration,empchelaralimentationdelanappephratique.
Lvacuationdeauxnonpolluesdansdesgoutsunitaires
provoqueuneaugmentationdelafrquenceetdeladure
dudversementdirectdeaumixtedanslescoursdeauqui
ensouffrent,enparticulierpartempsdepluieetlafonte
desneiges.
Leseauxnonpolluesnuisentaubonfonctionnementdes
stationsdpurationetleurrendement,cequiaugmente
lapollutiondeseaux.
Lassainissementmodernedesquartiersdhabitationviseprotger
detouterpercussionngativelescoursdeauentantquebiotopes.Dornavant,lassainissementdeszonesdeconstruction
doit,autantquepossible,treprochedelanatureetmnager
leseaux.
Encasdassainissementnatureldunergion,leruissellementdeau
depluieestnettementplusfaibleetpluslentquedanslecas
dunassainissementtraditionnel.Toutdoittremisenuvrepour
nepascapterleaudepluienileseauxparasites.Seulesleseaux
dontlinfiltrationestsusceptibledenuireaubassindalimentationdoiventtrevacues.Lespossibilitsdertentionseront
utilisesafinderduirelespointesderuissellementetderalentir
leruissellement.
Leauprovenantdefontaines,deruisseaux,dtangs,dedrains,
ducaptagedeseauxsouterraines,desourcesetderetoursdeau
derefroidissementnonpollue,etc.nedoitpas,ellenonplus,
trevacuedanslesgoutsmaisralimenterlanappephratique,
pourautantquelesconditionshydrologiquesettechniquesle
permettent.Touteinfiltrationnonconformeouabusiveseravite.
Conditions remplir pour une infiltration

Admissibilit de leau dinfiltration
Lapremireconditionremplirpouruneinfiltrationestlasuivante:
leaudeprcipitationetleauderuissellementnedoiventpas
contenirdepolluantsnuisiblesnientranerlaltrationdeseaux
danslesquellesellessontdverses.
Eau de prcipitation non pollue
Seuleleaudeprcipitationnonpolluepeuttrevacuepar
infiltration.Ledegrdepollutiondeleaudepluieoudefonte
delaneigedpendessentiellementdelanaturedelasurface
assainieetdesonemplacement.
Leaudeprcipitationnepeuttrevacueparinfiltrationquesi
lOrdonnancesurlaprotectiondelair(OPair)estrespectedans
largiondanslaquellesetrouvelasurfaceconsidre.
Leaudetoitprovenantdezonesdhabitationestgnralement
moinspolluequecelledezonesindustriellesetartisanales.
Leaudeprcipitationdestoitsrecouvertsdeverdureseradeprfrenceinfiltre,carlaverdureauneffetdertention(important
facteurdedimensionnement)etdpurationpartielledeleau.
Infiltration par un pav filtrant
Eaux pouvant tre vacues par infiltration

Leaudeprcipitationnonpollueprovenantdetoits,de
voiesdaccs,dechemins,deplacesdeparcetsimilaires.
Leseauxparasitesprovenant,parexemple,defontaines,
depercolation,delanappephratique,desourcesetde
retoursdeauutilissdesfinsthermiques,etc.
Lespansdetoitutiliss,terrasses,etc.situsenzonesindustriellesetartisanalesprsententquanteuxunrisquetropimportant,
cequiinterditlvacuationparinfiltration.
Danslecasdairesdetransvasement,lerisquedepollutionest
considrable.Leaudoitdonctredversedanslesgouts.
Leseauxprovenantdesroutesprsententundegrdepollution
trsvariableenfonctiondutypeetdelafrquencedutrafic.Les
pistescyclables,cheminsagricolesetforestiersseprtent
linfiltrationdeleauainsiquelesroutescommunaleseturbaines,
pourautantquecesroutestraversentdesrgionsfaiblementbties.
Danslecasderoutesnationalesoudevoiesferres,linfiltration
nepeuttreautorisequtitredexception.
Eaux parasites
Leseauxparasitessontdeleauproprequiscouleenpermanenceetquinedoitpaspasserdanslesgoutsunitairesnidans
unestationdpuration.Ellesproviennentgnralementdedversoirsdesourcesinutilises,defontainesdcoratives,derservoirs
etdedrains.Ellespeuventaussiprovenirderetoursdeaude
refroidissementnonpollue.
Ceseauxrduisentlefficacitdesstationsdpurationetaugmententlesfraisdexploitation.Lestravauxdenettoyagedesrservoirs
oufontainespeuvententranertemporairementunelgre
pollutiondeseauxparasites.Danscecas,ilyalieudedverser
leaudanslesgouts.
Autorits qui dlivrent les autorisations
Uneinfiltrationetsaralisationtechniquedoiventtreconformes
auxdirectivesdelofficecantonaldelaprotectiondeseaux.

Nappe phratique et sol
Pas dinfiltration dans les zones de salage en hiver.

Leffetnettoyantdusoldpendprincipalementdelacomposition
Degr de pollution
desminrauxetdelastructuredusol.
Ledegrdepollutiondeleauvacuerparinfiltrationdpenddu Lesfacteurssuivantssontessentiels:
degrdepollutiondeleaudepluieetdeleauderuissellement.
ladistributiongranulomtriquedusol(enparticulierlepourcentagedeminrauxargileux)
Avantmmequunegouttedepluienetouchelesol,ilsepeut
lavgtationrecouvrantlesol
quelleaitdjaccumuldespolluants.Cesontprincipalement
ladistanceentrelasurfaceduterrain(ligneduterrain)et
dudioxydedecarbone(CO2),dudioxydedesoufre(SO2)etde
lasurfacedelanappephratique(niveauhydrostatique);
loxydedazote(NOx),maisaussidesmtauxlourdsenraisondes
puissancedelacouchefiltrante
gazdchappementdesvhicules.Laconcentrationdetraces
diminuenaturellementaucoursduneaverse.
Demaniresimplifie,disonsquepluslepourcentageenlments
fins,lavgtationdusoletlpaisseurdelacouchefiltrantesont
Leauderuissellementdeszonesdecirculationentranedansle
grands,pluslepouvoirnettoyantdusolestimportant.
solnotammentdesparticulesdepneus,desproduitsdecombustion,deslubrifiantsetdesproduitsanticorrosion.Desfacteurs
indpendantsdelacirculation,telsquelesmatiresdpandage,
lesdchetsetlessubstancestoxiques,polluenteuxaussilesol.
Unegrandepartiedelapollutionestduedesmtauxlourds
(enparticulieraucadmium,auplombetaucuivre),deshydrocarbureschlorsetdeshuilesminrales.Cessubstancesse
rencontrentsousformegazeuse,liquideousolide,organiqueou
inorganique.Leaudepercolationsertprincipalementdemoyen
detransportcesagentspolluants.
Lapropagationdanslanappephratiquedpenddeladure
moyennedesjour,cest--diredeladurencessaireaurenouvellementcompletduvolumedeseaux.Danslecasdelanappe
phratique,cephnomnepeutdurerdesannesoudes
dcennies.Lenettoyagedesruespermetdliminerdsledbut
3050%dessubstancessolides(partirdusablegrosgrains).
Lessubstancesgazeusessontessentiellementdudioxydede
soufre(SO2),dufer(F+)ouduchlore(Cl)qui,enforteconcentration,peuventtrenuisibleslanappephratique.Cestsous
formeliquidequeleshuiles,goudronsetselsdedverglaage
parviennentdanslanappephratique.
Pouvoir nettoyant du sol
Onentendparpouvoirnettoyantdusolnonpaslliminationde
polluantsmaislamodificationoudcompositiondesubstances
pardesphnomneschimiquesetbiologiques.Cesontnotammentlesphnomnesmcaniquesdefiltrationetderduction,
lesphnomnesphysiquesdesorptionetdchangedions,
lesphnomneschimiquesdeprcipitation,doxydationetde
rduction,etlephnomnebiologiquededcompositionpar
desmicro-organismes.Ilseproduitdanslesoldesinteractions
entrelaphasesolideetlaphaseliquide.Lescomposantsorga-
niquessontdcompossdansleurtotalit(effetnettoyant
permanent).Lesmtauxlourdspeuventtrelis(parabsorption,
prcipitationouchangedions)sanstredcomposs(effet
nettoyanttemporaire).Unenouvellelibrationdesmtauxlourds
estpossibleparexempleencasdemodificationdupH(pluies
acides)ouenraisondelaugmentationdelaconcentrationde
seldansleauinfiltre(salageenhiver).
Encequiconcerneladistributiongranulomtrique,lepourcentage
deminrauxargileuxetleurcompositionjouentunrleimportant.
Dunepart,mmeunfaiblepourcentagedeminrauxargileux
rduitlerendementdedrainage.Dautrepart,lesminrauxargileuxpeuventavoiruneffetpositifsurlinfiltrationdesubstances
nocives.
Distance de drainage jusquau niveau hydrostatique
maximum
Ladistancededrainageentrelaligneduterrainetleniveauhydrostatiquemaximumnedoitjamaistreinfrieure1m.Dansle
casduneinfiltrationtraverslastructureconstruitedelazone
decirculation,unedistanceminimalede2mtresoffriraitplus
descurit.
Distance de drainage minimale 1 m
Infiltration superficielle
Lesavantagesdelinfiltrationsuperficielleparrapportauxautres
mthodesdinfiltrationrsidentdanslarpartitiondeleau
infiltrersurunesurfaceaussigrandequepossibleetdanslapuissancededrainagemaximale.
Permabilit du sol
Lasecondeconditionremplirpouruneinfiltrationestlapermabilitdusol.Leterrainnatureldoitprsenterunepermabilit
leautellequeleauruisselantlasurfacepuissesinfiltrerdansle
sol,ytrestocketemporairementpuisralimenterlanappe
phratique.Lapermabilitdusoldpenddeplusieursfacteurs
mcaniquesdusol:
rpartitiongranulomtrique
teneureneaudusol
structuredusol
macroporesaquifres
Lapermabilitleauestexprimeparlecoefficientde
permabilitk(m/s),selonDarcy.
Les sols dont le coefficient de permabilit est
k = 5 106 m/s 5 103 m/s se prtent une infiltration.
Coefficientdepermabilitdessols,voirtableauxpage24

Coefficients de permabilit
Argile
Limon
moyen grossier
Sable
moyen grossier
fin
Gravier
Pierre
moyen grossier
fin
Pourcentage en poids < d
Pourcentage en poids > d
fin
Diamtre d des grains en mm

Classification des coefficients de permabilit kf en m/s
inappropri
Dbit dinfiltration
appropri sous rserve

100
500
appropri
1000
5000
10 000
70 000
300 000 l/s ha
Permabilit leau et dbit dinfiltration selon des courbes granulomtriques du sol
Gravier grossier
Coefficient de permabilit courant
Gravier fin/moyen
Coefficent possible
Gravier sableux
Sable grossier
Sable moyen
Sable fin
Sable limoneux,
Limon sableux
Limon
Limon argileux
Argile limoneuse,
Argile
10-10
10-9
10-8
10-7
10-6
10-5
510-6
Plage de permabilit de diffrents types de sols

4
100
10-4
1000
10-3
10-2
10-1
-2
310
10000 l/s ha
Test dinfiltration
Figure 20
Quabsorbe mon sol?

Sivouschoisissezlutilisationdesystmesdepavagesfiltrants,il
estimportantdesavoirsileterrainexistantestsusceptibledinfiltrer.Unsimpletestdunedurede2heuresenv.vouspermet
deledterminer.
40/40 cm
2
3
4
5
0 cm
Distance de drainage min. m
Matrielncessaire:
unebche
deleau(deprfrenceuntuyaudarrosage)
unepetitelatteenbois
durubanadhsif
unpeudegravierfin
undoublemtre
crayonetpapier
Important:
Letestdoittreeffectusurlammeprofondeurquecelle
ncessaireaupavagefutur.
Test dinfiltration
1 Pavage
2 Lit de pose 35 cm
3 Couche de fondation 35 cm
4 Terrain naturel
5 Nappe phratique
Pourdessurfacesdinfiltrationimportantes,procderplusieurs
testsendiversendroits.
Exemple dutilisation pour la dtermination de linfiltration

Mesure

Heure

Dure dinfiltration
en minutes
Niveau deau
de la fouille en cm
Modification du
niveau deau en cm
1

Remplissage deau
2

Remplissage deau
3

Moyenne
10:28
10:38

10:40
10:50

10:54
11:05

10

10

11

22.5
17.0

24.0
19.0

21.0
16.0

5.5
5.0

5.0
.
Formule dinfiltration
15.5
modification du niveau deau (cm)
=
= 0.
Degr dinfiltration =
31

dure dinfiltration (min.)
Analyse des rsultats de mesure
Cet aperu et les rsultats des mesures obtenus permettent de dterminer si
la surface prsente une infiltration des eaux pluviales suffisante.
Instruction
1. C
reuserunefossedenv.40x40cmsur50cmdeprofondeur.
Lasemelledelafossedoittreparfaitementplane.
2. P ourviterlaformationdeboue,lefonddelafosseest
recouvertdunecouchedegravierfinde12cm.
3. U
nsolsecabsorbantleauplusrapidementquunsolmouill,
lafossedoittrehumidifieaupralabledurant1heure
environ.Veillercequellenesasschepasdurantcelapsde
temps.Cetteoprationpermetdobtenirunrsultatraliste.
Remplirensuitelafossedeau.
4. F ixerledoublemtrelalatteenboisaumoyenduruban
adhsifetlenfoncerdanslefonddelafosse.Aprsla
prhumidification,letestpeuteffectivementcommencer:
remplirlafossedeausurunehauteurde2025cm.
5. Noterlheureetleniveaudeleausuruntableau.
6. Durantlademi-heurequisuit,contrlerleniveaudeautoutes
les10minutesetnoterlesrsultatsobtenus.Enprsence
desolsfaiblepermabilit,prolongerletempsdeprisedes
mesuresde3060minutes.
(Voirfigure20)
Degrs dinfiltration
cm/min
Type dinfiltration possible
0.03
0.030.12

0.1230
30

Aucune infiltration possible

Infiltration de surface possible.
Augmentation de la structure inglive
de 10 cm (voir page 34)
Secteur idal pour tous les types dinfiltration
Aucune infiltration admissible, la permabilit
leve offrant un risque de contamination
de la nappe phratique.
Coefficient k m/s
5 10-6
5 10-62105
210-52103
510-3

Analyse: 0.12 0. 30

= zone approprie pour tout type dinfiltration
50 I/s ha 18mm/h
k = 5 10-6 m/s
k = 2 10-5 m/s 200 I/s ha 72mm/h
k = 5 10-3 m/s 50000 I/s ha 18m/h

Mthodes dinfiltration
Dunemaniregnrale,lesmthodesdinfiltrationsuivantes
sontappliques:
linfiltrationsuperficielle,uneinfiltrationpardessurfaces
permablesetdansdescuvettesrecouvertesdhumus
lesouvragesdrainants,uneinfiltrationconcentreauniveau
douvragesdrainants,telsquepuitsperdus,puitsdrainantset
rigoles.
Infiltration travers des joints largis (joints gravillonns)
Danslamesuredupossible,ilestjudicieuxdopterpourune
infiltrationsuperficielle.Cettemthodepermetdviterde
collecterleaupourensuitelvacuerponctuellementdansun
ouvragedrainant.
Afindepermettrelinfiltrationsuperficielleauniveaudesroutes,
desrevtementspermablesleausontutiliss.Leaudeprcipitationneruissellepas,maistraversedirectementlasuperstructuredelaroutepoursinfiltrerdanslesol(terrainnaturel).En
rglegnrale,laconstructionseffectueselontroisprincipesde
base:
infiltrationtraversdespavagespermables
infiltrationparlesaccotements
cuvettesdinfiltration
Infiltration travers les pavages permables
Infiltration travers des joints largis (joints engazonns)
Parrapportauxrevtementsenpavsconventionnels,lessystmesdepavagepermablesprsententlavantagedesupprimer
compltementoupartiellementlvacuationdeseauxpluviales
danslesgouts.Linfiltrationdeseauxsuperficiellesexigetoutefoisunterrainetunestructurepermables.
Joints largis
(pavsjointsgravillonnsetengazonns)
Linfiltrationdeseauxdeprcipitationseffectuetraversdes
jointslargis.Lapartdejointdupavageenbtonestaugmente
pardesdistanceursintgrslorsdelaproductionoumisenplace
sparment.Lejointpeuttresoitengazonn,soitgravillonn.
VoirgalementJointslargispages3940
Evidements
(Grillesdegazon)
Infiltration travers des videments (grilles de gazon)
Linfiltrationdeseauxdeprcipitationseffectuetraversles
videments.Enrglegnrale,cesvidementssontremplisdun
mlangedesable/gravierethumusetensuiteensemencsde
gazon.VoirgalementEvidements(grillesdegazon)page41
Pavs permables leau
(Pavsfiltrants)
Parleurconceptionenbtontexturecaverneuse,lespavs
filtrants(pavsdedrainage),absorbentdirectementleseaux
pluviales.VoirgalementPavspermablesleau(pavs
filtrants)page42
Infiltration travers des pavs permables leau (pavs filtrants)
6
Infiltration par les accotements

Assainissement de pluies dorage
Outrelinfiltrationparunpavageralisdemanirepermable,
lvacuationdespluiesdoragedoittreassureentransportant
surlesctsledbitderuissellementpourlyvacuerou
lamenersinfiltrer.
Aceteffet,ilexistedeuxmthodesdeconstruction:
vacuerleauscoulantsurlachausseenutilisantdes
caniveaux,desavaloirsetdescanalisations,
vacuerleauscoulantsurlachaussedansledispositifde
ralimentationdelanappe,par-dessusoutraverslabordure
dupavage(assainissementparlesaccotementsdanslaprairie
contigu).
Mmesiunpavagepermablenestpasutilis,uneinfiltration
parlesaccotementspeuttreprvue.
Pente minimale
Encasdencessit,veillerceque,mmeencasdepluiedorage,
leauderuissellementdelachaussepuissescoulerdansles
surfacesdrainantesprvuesceteffet.Leschaussesdevrontdonc
prsenterauminimumundversetunepentelongitudinale,
mmesiellessontrecouvertesdunpavagepermableleau.
Danslecasdesurfacesdestinesautraficstatique(airesde
parkingetdechargement),ilnestpasindispensablederespecter
unevaleurminimale.Encasdepluiedoragesurdessurfaces
noninclines,ilseformeradesflaques(infiltrationretarde)et
leauderuissellementnescouleraquelentementverslessurfacesdrainantes.
Bordure avec joints ouverts
Figure 21
Bordure enterre
%
r(15) 80 I/s ha
12-
kf 1 10-6 m/s
Evacuation en surface de leau de ruissellement par dessus

la bordure enterre
VoirTableauxdinfiltrationsoushauteurderetenueetdure
dinfiltrationaprslapluiepages3943
Bordures (poses en saillie ou enterres)
Pourpermettrelvacuationensurfacedeleauruisselantsurle
pavage,ilyalieuderaliserunebordureenterreetarasesur
lescts,desortequeleaupuissescoulerpar-dessusla
bordure;ainsi,leaunerisquepasdtreretenuelasurfacedu
pavage.
Sileauderuissellementnedoitscoulerquencertainspoints
dansledispositifderalimentationdelanappe,descaniveaux
sontralissencombinantdesborduressaillantesetdesborduresenterresouvotes.Lescaniveauxdevrontprsenterune
pentelongitudinaleminimalede0.5%.
Lessurfacesnonstabilisesetcouvertesdeverduredevrontse
situerenviron3cmau-dessousdelabordureetprsenterun
dversde12%verslextrieur.Ilestncessairededimensionner
enconsquencelesdispositifscontigusderalimentationdela
nappe.(Voirfigure21)
7
Figure 22
3
4
kf 0-6 m/s
Caniveaux et tuyaux
Lescaniveauxettuyauxpermettentdameneretdedistribuerrgulirementlesruissellementsdansledispositifderalimentation
delanappe.Danslecasdedversementsponctuels(tuyaux),le
pointdimpactdoittrestabilisafindviterlaccumulationde
boueetdedisposerdefaonlinairelescoulementsdudispositifderalimentationdelanappe(caniveaux).
Enrglegnrale,ledversementestplaniformedanslesaccotements.Danscertainscas,leaudcoulementpeuttrevacue
directementpar-dessuslabordureenterre.
Permabilit insuffisante
Sileterrainnatureloulinfrastructureneprsentepasunepermabilitsuffisante(cf.paragraphePermabilitdusolpage23),
leauquisestinfiltretraverslepavagedoittrecollecteet
vacuedansdescaniveauxoudestuyaux,oubienamene
jusqudessurfacespermettantlinfiltration.
Evacuation de leau au-dessus de la forme

en cas de permabilit insuffisante du terrain
1 Pavage permable
2 Lit de pose
3 Couche de support sans liant
4 Couche drainante avec tuyau de drainage vers les zones permables
5 T errain naturel (impermable)
Figure 23
1
2
6
3
Danscecas,ilexistedessolutionsspcialespourlesrouteset
chemins;leurralisationesttoutefoiscomplexe:
miseenplacedunecouchedrainantedeprotectionsurlaforme
duterrain(vacuationlatraledeleauau-dessusdelacouche
deprotectiondelaformeduterrain),
miseenplacedunecouchedtanchitau-dessusdela
couchedefondation;leauinfiltreseravacuelatralement
auniveaudulitdepose.
Lessolutionsspcialesdcritesbrivementsontduneralisation
complexe.Sileterrainnatureloulinfrastructurenestpasassez
permable,ilconvientdoncdopterpourunecouchedesurface
classiqueavecassainissementsuperficiel.(Voirfigures22et23)
Cuvettes drainantes
kf 0-6 m/s
Evacuation de leau par le lit de pose des pavs

1 Pavage permable
2 Lit de pose
3 Couche de fondation sans liant
4 Couche filtrante avec conduite de drainage pour vacuation
dans les zones permables
5 T errain naturel (impermable)
6 Evacuation de leau vers les zones permables

Lescuvettessitueslatralementparrapportlasurfacedassainissementsontdimensionnesenconsquence(voirfigure21).
Danslecasdelacuvettedrainantecouvertedevgtation,leau
estfiltreaupassagetraverslacouchedhumusetlavgtation.
Detellescuvettesdrainantesensurfacesontlesplusfaciles
contrleretentretenir.Toutefois,cescuvettesserontraliseset
entretenuesdefaoncequelinfiltrationdeleausoitgarantie:
maintiendelastructuredusoletliminationdesplantesgnantes.
Lazonedetransitionentrelacuvetteetlamenedeauexige
uneattentiontouteparticulirecarcestlquelesplantesetles
amassedveloppent,toutparticulirementenraisondelapport
dlmentsfinsetdesubstancesorganiques.Leaunepourrait
doncpastrevacuecorrectement.Cestpourquoi,unebande
dedallesinclinesouunebandedegravierestralisesurle
borddelacuvette.Enoutre,leraccordementauniveaudela
bordureenterreseffectue3cmenvironsousleniveaudela
bordure,afindeformerunetransitionpourleaudcoulement.
Ilnestpasrecommandderaliserunecoucheprofondede
gravieroudepierresentrelamenedeauetledispositifderalimentationdelanappe.Certes,elleaugmentelevolumede
stockagelorsquelaplaceestlimiteetellepermetauxsdiments
desedposer,maisellerduitconsidrablementleffetdefiltrationdespolluantseninterrompantlacouchedhumuscouverte
devgtation.Siledispositifderalimentationdelanappeest
dimensionncorrectement,ilnestpasncessairedaugmenterla
capacitdestockagepourlespluiesdorageenajoutantune
couchedegravier.
Systmes cuvettes et rigoles
Figure 24
Coupe transversale
Chausse
r(15) 80 l/s ha
kf 5 10-6 m/s
Rigole
Coupe longitudinale
Trop-plein
Cuvette
Chemine
Rigole
Conduite
drainante
Vue de dessus
Chausse
Cuvette
Trop-plein Chemine
Rigole
Schma de principe du systme cuvettes et rigoles
Lesystmecuvettesetrigolespermetdereliersystmatiquement
degrandsdispositifsderalimentationdelanappe.Ilallieleprincipedusystmedvacuationauprincipedelinfiltration.En
effet,desrigolesdetransportsouterrainesrelientlescuvettes
drainantesrecouvertesdeverduresituesdanslesaccotements.
Unrseaudecheminesdecontrlepermetdeffectuerlesrvisions.Cescheminespossdentuntrop-pleinraccordaurseau
dgoutsdesorteque,selonlapermabilitdusol,soitlinfiltration,
soitlcoulementestprpondrant.Toutefois,lcoulementest
trsralentiparleslmentsdetransportpermables,cequidchargelerseaudgouts.Ainsi,ilestpossible,indpendamment
delanaturedusol,dallierlesavantagesdelinfiltrationla
scuritetlavrificationduprincipedvacuation(voirfigure24).
Cessystmessappliquentsurtoutdanslecasdeterrainsimpermablesounonhomognes.
Vgtation/Entretien
Danslecasdunecuvettedrainantesimple,linfiltrationsefaitpar
lesolenplace.
Ilestconseilldengazonnerlesdispositifsderalimentationde
lanappe,unecouverturevgtalecompltetantlemeilleur
moyendemaintenirlongtempslastructuredusolet,parconsquent,levolumeporeuxncessairelaconduiteaquifre.En
outre,unesurfaceengazonneoffrelaplusgrandeefficaciten
matiredefiltrationdespolluants.Toutefois,cettemthode
entranedesfraisdentretienpluslevs.Cependant,ilestaussi
possibledeplanterunbosquetouderaliserunebandede
graviersansplante.Silebudgetlepermet,ilconvientdutiliser
desmottes,plaquesourouleauxdegazonafinquelescuvettes
soientefficacesplusrapidement.Detelsgazonsserontobligatoirementutilissdansleszonesdentreparticulirementsollicites.
Danslecasdunealimentationplaniformedesdispositifsderalimentationdelanappe,ilestdoncconseilldeposeraumoins
unebandedegazonlelongdelaroute.Lorsdelaplantationde
bosquets,desarbres,arbustesetplantesrecouvrantsserontchoisis
enfonctiondeleuremplacement.
Les dispositifs de ralimentation de la nappe exigent de
lentretien et des contrles.

Bases de dimensionnement des pavages

permables
Figure 25
Domaine dutilisation
Lopportunitdutiliserunpavagepermableserajugeprincipalementselonlafonctionprvueet,parconsquent,selon
letraficpondralattendu.
Pluviomtrie < 80 l/s ha

Infiltration par les joints et vaporation
Lutilisationdepavagespermablesestrecommandepourles
ruesrsidentielles,lesplacesdeparc,lespistescyclablesetles
trottoirs.
Voicilesprincipauxcritres:
leaudeprcipitationetleaudcoulementnedoiventpastre
pollues
linfiltrationnedoitintervenirquendehorsdeszonesdeprotectiondeseauxsouterraines
leterrainetlastructuredupavagedoiventprsenterune
permabilitsuffisanteetlaportancerequise
ladistanceminimalede1 mentreleniveauduterrainetle
niveaumaximumdelanappephratique,doittrerespecte.
0% des prcipitations
Bases de dimensionnement
Enplusdescritresdamnagement,lesprcipitationsattendues
jouentungrandrledanslechoixdunpavagepermable.
Figure 26
Evacuation dans lexutoire ou

le systme de rtention
Pluviomtrie 80300 l/s ha
Lesdiffrentspavagespermettentlinfiltrationdunvolumeplus
oumoinsimportantdeprcipitations,unevitesseplusoumoins
leve.
Evacuation
Ilyagalementlieudedterminersiuneretenueestpossible
pendantunebrvepriodeencasdondesorageuses,ousi
lassainissementsuperficieldoittregaranticontinuellement.
Lorsquelassainissementsuperficieldoittregarantienpermanence,lecalculdelapluviositestdterminant.Cettepluviosit
dpenddelargionconsidre.Ilsagitaussidintensitpluviomtriqueexprimeenmm/houenl /sha(voirpage31).
Une infiltration totale

nest plus possible.
Rcolter les eaux superficielles
et les vacuer
Entechniquedeseauxuses(eauxcollectes),lintensitsuivante
estutilisecommebasedecalcul:
0.03l /sm2=300l /sha(108mm/h)durant15minutes.
Cettequantitcorresponddetrsfortesondesorageusesqui
nesonttoutefoisquedecourtedureengnral.Lespluiesde
longuedure(pluiesgnrales)nereprsententquedesintensitsplusfaibles(voirfigure25).
Figure 27
Plus de 90% des chutes de pluie sont infrieures 80 l/s ha

Selonletypedepavsutilis,unpavagenormalpermetdjde
retenirlesfaiblesintensitsparlebiaisdesjointsetdelvaporation.Lepouvoirdinfiltration(quantit)despavspermables
dpenddelapartdejoints(%),ducoefficientdepermabilit
dumatriaudejointoiement(gazonet /ougravillon)etdu
coefficientdepermabilitdupav.
Pluviomtrie 80300 l/s ha

Eau stagnante
Lesondesorageusesde200300l/shanepeuventtreretenues
quepartiellementparlespavagespermables;unepartiedeleau
ruisselle.
Cuvette
Une infiltration totale nest
plus possible. La stagnation
de leau est tolre durant
une courte priode.
0
Leaudoitalorstrevacuedansledispositiflatralderalimentationdelanappeouuneretenuedebrveduredoittre
accepte(voirfigures26et27).
Terrain naturel
Leterrainnatureldoittreaussipermablequepossibleetne
doitdoncpastrecompactplusquencessaire.Parailleurs,le
terrainnatureldoitprsenterunestabilitdurable.Parconsquent,soncompactagedoitpermettrelamiseenuvredela
couchedefondationsurlaformeetlecompactagecorrectde
cettecouche.
Leterrainnatureldoitprsenterunepermabilitminimalede
k510-6m/s(mieuxk110-5m/s)
Permabilit minimale k 1 10-5 m /s
k=110-5m/s100l /sha
Encasdebesoin,leterrainnaturelseraamlior.Desmatriaux
grosgrainsetnoncohrentspermettentgnralementdaugmenterlastabilitetlapermabilitdessolscohrents.Lapermabilitduterrainseravrifiesurplaceaprslecompactage.
Lacouchedefondationdoitconstituerunfiltredurableparrapport
auterrain.Pourquelassainissementsoitassurdurablement,le
terrainnedoitpaspntrerdanslacouchedefondation.
Lapreuvedeladurabilitdelafonctionfiltrantedescouchesde
matriauxdefondationpermablesseffectueparleplanificateur/ingnieurselonlanormeVSS.
Surface de parcage avec le pav cologique CARENA GRAVIER
Intensits rgionales des prcipitations

En Suisse, les intensits de prcipitations par fortes ondes orageuses
de courtes dures ( h) sont les suivantes:
(SN 640 350, SN 640 743)
Rgions selon 640 0
Plateau, Jura, nord du Tessin 40 mm/h = 110 l/s ha
Pralpes
45 mm/h = 125 l/s ha
Alpes, Valais, Engadine
25 mm/h = 70 l/s ha
Sud du Tessin
65 mm/h = 180 l/s ha

Coefficients ME de la forme de la couche

de fondation
selonnormeVSSSN640585b
pour aires de stationnement
et pistes cyclables (TO)
pour trafic lger (T1 et T2)

proposition, tendance
Glivit (GG4)
G

faible
graviers
fines ( 0.02 mm)
310%
G

faible moyenne
sables
fines ( 0.02 mm)
10 20%
3 15%
G

moyenne
sables
fines ( 0.02 mm)
argiles

20%
15%
G4

forte
limons
sables limoneux trs fins
limons argileux
15%
Dune manire simplifie, il y a lieu de relever:

que plus laspiration capillaire et la permabilit sont leves,
plus les soulvements sont importants
que la diminution de portance est dautant plus grande que
les fines sont importantes et que lindice de plasticit est faible.

Dimensionnement de la couche de fondation

Dimensionnement de la couche de fondation sur un terrain
permable leau et non glif
Leterrainexistantestsuffisammentpermableleau(voir
chapitrePermabilitdusolpage23),nonglifetladistance
dedrainageentrelaligneduterrainetleniveauhydrostatique
maximumslve1.0maumoins.Cetypedesolnexige
aucunemesurespciale.
Caractristiques de la couche de fondation
Uneattentionspcialedoittreaccordeauxparticularitsde
constructiondesouvragescomprenantdessystmesdepavages
permablesleau.Lacouchedefondation,lerevtement,tout
commelelitdeposeetlastructuredusoldoiventtre
permables.
Gravier-sableIoumatriauquivalent
Particulesfines 0.02mm
3%
5%
20%
Permabilitk210-5m/s200l /sha
Distancededrainage1.0m
Leprocessusdedimensionnementdelacouchedefondation
figureauchapitredespavsautobloquantsetpavsclassiques
Dimensionnementdelacouchedefondation(voirpage14).
LanormeVSSSN640 480sertdebaseaudimensionnement.
Valeurs indicatives de la couche de fondation pour systmes de pavages permables
(dimensionnementdelaplagedegel)
Enraisondelhumiditpermanenteetdespossiblespertesdeportancequiysontlies,laplagedegelestdterminantepourle
dimensionnementdelacouchedefondationpourlessystmes
depavagespermables.Lesindicationsdelaglivitfigurentsur
letableauci-contre,lesValeursindicativesdudimensionnement
delasuperstructuredessystmesdepavagespermablesleau,
surletableaudelapage34.
Dimensionnement de la couche de fondation sur terrain

non glif permabilit restreinte
Leterrainnestpermablequcertainesconditionsouestimpermable.Danscecas,ilfautcommencerpardterminer,laide
duchapitrePermabilitdusol(voirpage23),sileterrainpermet
uneinfiltrationdurabledansleterrainoudanslesaccotements.
Dansdetellesconditions,laralisationdunesuperstructure
permablefiniraparentraneruneportancerelativementfaible
duterrainainsiquedestassements.
Toutefois,ilestpossibledoffriruneportancesuffisanteauxaires
soumisesautraficetdelamaintenirpendantladuredutilisation
enrespectantscrupuleusementlesrglessuivantes.
Leterrainsensibleleaudoittredrainpendantlestravaux
etstabilisdemanirepermettrelamiseenoeuvredela
couchedefondationetdesoncompactage.
Unepaisseursupplmentaireesttoujoursncessairecause
desconditionshydrologiquesdfavorablesetdelamenacede
gel.
Couches de fondation avec liant
Lescouchesdefondationavecliantshydrauliquesouhydrocarbonsdoiventsatisfaireauxexigencesfixes.Enoutre,elles
doiventtrepermableslorsquellessontcombinesdespavages
permables.
Cour intrieure avec le pav filtrant CARENA
Lesprocdsdefabricationetlesformulesdemlangenesont
pasdcritsplusendtaildanscettebrochure.
Couches drainantes
Pourcequiestdelapermabilitetdelastabilit,lescouches
drainantesdoiventrpondreauxmmesexigencesqueles
couchesdefondationsansliant.Parailleurs,ilestncessairede
modifierlacompositiongranulomtriquedemanirerespecter
lesconditionsdefiltrationsusmentionnes.VoirTerrainnaturel
page31
Elledpenddoncdelacompositiongranulomtriquedescouches
suprieuresetinfrieures(terrainnaturel).Elleestdterminer
danschaquecas.
Lpaisseurdescouchesdrainantesdevraitmesurer10cmauminimumet20cmaumaximum.Ilpeuttretenucomptedecette
paisseurdanslpaisseurnonglivedelastructuredelaroute.
Ilestpossiblederenforcerouderaliserleffetdefiltreaumoyen
degotextiles.
Lefficacitdesgotextilesserateste.


Valeurs indicatives du dimensionnement de la superstructure des systmes de pavages permables
leau ZP, T, T
Classes de portance
du sol: S
Trafic pondral TF
TF: zones pitonnes
et pistes cyclables
moteur lourds
ME = 15 MN/m2 = 150 kg/cm2
cm
Classe de sol S1
Pavsclassiques
faibleportance
Litdepose
cm
T2
TF: 30100
TF: 30
trafic lger
2675 vhicules
moteur lourds
(>35 t) par jour
trafic trs lger

< 25 vhicules
moteur lourds
(> 3.5 t) par jour
cm
cm
cm
(1)
CoefficientsCBR 36%
ME /CBRsurforme
Couchede
fondation(GraveI)
Terrain
Classe de sol S2
Pavsclassiques
portancemoyenne
Litdepose
ME /CBRsurforme
Couchede
fondation(GraveI)
Solsgrainsmoyens:
Sablesjusquau
granulatde2mm
Terrain
Classe de sol S3
Pavsclassiques
portanceleve
Litdepose
ME /CBRsurforme
Couchede
fondation(GraveI)
Solsgrainsmoyens
grossiers:sables,graviers
Terrain
Classe de sol S4
Pavsclassiques
portancetrsleve
Litdepose
CoefficientsME >60MN/m2
CoefficientsCBR >25%
ME /CBRsurforme
Couchedefondation
(GraveI)
Solsgrainsgrossiers:
Graviersdegranulats
de260mm
Terrain
10
10
35
35
35
35
35
35
35
40
35
65
60
60
75
75
10
10
35
35
35
35
35
35
35
30
25
45
40
40
60
55
10
10
35
35
35
35
35
35
35
20
15
35
30
30
40
35
10
10
35
35
35
35
35
35
35
15
10
30
25
20
30
25
(2)
(1)
(2)
(1)
(1) avec ou sans effet liant, appropri sous rserve

(2) sans effet liant, appropri sous rserve
Dimensionnement de la glivit (G4)

Coefficients CBR: au lieu des mesures ME, un test CBR peut tre effectu
(CBR = California Bearing Ratio, resp. coefficient de portance)
Perte de portance
Lors dhumidit du sol permanente, la surlvation de la couche de fondation permet dviter la perte de portance
Classes de trafic TT, voir page 3 Couche de fondation
Exemple dutilisation, voir page 16
4
cm
(2)
(1)
cm
(2)
Lit de pose des pavs

Lelitdeposeestgnralementralispartirdunmlange
dagrgatsminrauxsansliant.
Lelitdeposedoittremisenoeuvreavantlaposedespavset
galisauprofil.Lpaisseurdulitdeposedoittrede3cmau
minimumetde5cmaumaximum.Lpaisseurminimaleest
indispensablelaposeparfaitedespavs.Lpaisseurmaximale
serarespectedafindviterlestracesderoues.
Danslebutdatteindreunepermabilitsuffisante,lemlange
dagrgatsminrauxserapauvreensableetenfiller.
Lescatgoriesgranulomtriquessuivantessontappropries:
gravillon2/4ou4/8mm.Lesmatiresdcantables0.063mmne
doiventpasdpasser3%(enpoids)unefoislamiseenuvre
termine.
enmatiredepermabilit.Lepourcentagedejointsestluiaussi
dterminantpourlapermabilitdupavage.
Ilexisteunemultitudedepavsetdesystmesdedrainagequi
permettentdechoisirlepavageparfaitementadaptchaque
situation.
Lorsduchoixdematriauxdepavageconventionnels,ilestutile
dereleverquelecoefficientderuissellementdelasurface
dpenddelarugositdupavageetquelvaporationaugmente
aveclarugosit.
Modification de la permabilit
Destudeseffectuessurdeschaussespavesmontrentdans
quellemesureunemodificationdumatriaudejointoiement,lie
lutilisation,serpercutesurlapermabilitdesjoints.
Lesingalitsdelaformedefondationnedoiventpastresuprieures2cmlelongdunerglede4mdelong.
Leslmentsfinsorganiquesetminrauxquisontentransrduisentlacapacitvacuerleau.Desmesuresquantitativesdonnent
desindicationsconcrtespermettantdvaluerlefficacitdes
Lit de pose de 3 cm max. 5 cm
pavagesenmatiredinfiltrationdanslachausse.Cesindications
Matriau du lit gravillon 2/4, 2/8 ou 4/8 mm
doiventaussitreprisesencompteencasdutilisationdepavages
permables.Eneffet,afindepouvoirdimensionnerlevolumede
Confection des joints
retenuerel,ilimporteavanttoutdappliquerlesvaleurseffectives
Pourraliserunpavagepermable,desjointssansliantssimposent.
quatteindralapermabilitaprsplusieursannesdutilisation.
Danslamesuredupossible,utiliserlemmematriaupourlelit
Ilimportedeconstaterquelapermabilitbaissemaisnedevient
deposeetpourlesjoints.Lematriaudejointoiementdoit
prsenterunestructurestableetunegrandepartdespacesvides pasnulle.Engnral,ellenatteintpluslacapacitdabsorption
longterme.Lesmatriauxapproprissontsurtoutlesgravillons initiale,parexemple200l /s,maisellerestedelordredelacapadecatgoriegranulomtriquede1/2mmou2/4mm,maisaussi citdessolspermablesetcontribueainsilassainissement,
lessablesnaturelslavsavecunpourcentagerduitenlments surtoutdanslesrgionsolesprcipitationssontdefaibleintensit.
fins.Lesmatiresdcantables0.063mmnedoiventpasdpasser Linfiltrationestpossiblenonseulementgrceauxjointsmaisaussi
3%(enpoids)unefoislamiseenformetermine.Lapermabilit enraisondesmodificationsdelaconsttruction,parexemplela
moyennedesjointsdoittredek510-5m /s.
rductiondudversdanslecasdepistescyclables,detrottoirset
deroutesrsidentiellessoumisesdessollicitationsminimes.
Permabilit k 5 10-5 m/s = 500 l/s ha
LeaudeprcipitationrestantlasurfacesurtoutaprsdespSilastabilitdelafonctiondefiltreparrapportauxcouches
riodesschesprolonges,ilseproduituneaugmentationdela
voisinesnestpasassure,ungotextiledoittreappliqusous
capacitdvacuationdeleauetunerductiondelarsistance
lelitdepose.
lapntrationdeleauinfiltre.Leslmentsfinsentransdans
Encasdengazonnementdesjointsoudesvidements,ilyalieu lacouchedefondationreprsententunfaiblepourcentage,de
dedterminerunpourcentagesuffisantdesable/gravillonetde sortequelacapacitvacuerleauestmaintenue,pourautant
limiterlapartdeterreau.
quelastructuredusolsoitstable.
Pourlespavsfiltrantspermettantlinfiltrationparlespavsmmes,
lesjointssontremplirparunmatriaudejointoiementappropri.
Legravillonfin2/4mmoulesablelav0/4mmcontenantpeu
departiculesfines(1mm)seprtentlemieuxcetypedepav.
Lematriaudejointoiementestncessairepourviterdestorsions
despavslorsdecontraintesdepousses.
Pavage
Letypedepavagechoisidterminelacapacitdinfiltration.Les
pavagesjointslargisaugmententlefacteurdabsorptiondes
prcipitations.Lorsquelachargepondraleprvuelepermet,il
estpossibledutiliserdespavsvidementsoudespavsfiltrants.
Lapermabilitdupavagedoittreassuredurablement.Dans
lecascontraire,lecoefficientderuissellementdelasurface
changeetlacapacitdabsorptionbaisse.Ilestalorsncessaire
dedimensionnerdiffremmentlesventuelsdispositifslatraux
deralimentationdelanappeencasdepluiesdorage.Par
ailleurs,lesjointsdoiventremplirlesconditionssusmentionnes

Entretien
Enraisonduprocessusdevieillissement,lespavagespermables
perdentdeleurefficacitdinfiltrationdeleaudeprcipitation
aufildutemps.Ilestpratiquementimpossibledempcherdes
lmentsfins(impurets,matiresissuesdelabrasion,etc.)de
pntrerdanslesjointsoudanslesporesdespavs.Lenettoyage
laidedunappareilhautepressionneconstituequunesolution
temporaire.Eneffet,seuleunepartiedesparticulesgnantesest
ainsilimineetleslmentsfinssubsistantpoursuiventleurpntrationdanslesvides.Aprsplusieursoprationsdenettoyage,la
permabilitseraencoreplusfaible.Lesnettoyeursaspirantssont
euxaussiinappropris,laspirationdumatriaudejointoiement
risquantdenuirelascuritdutrafic.
Pratique en matire dautorisation

Laralisationetlexploitationdedispositifsderalimentationde
lanappesontsoumisesautorisation.Leservicecantonaldela
protectiondeseauxesthabilitdlivrerdesautorisationset
drogations.
Place de parcage avec grilles de gazon
Secteurs dutilisation des revtements

cologiques dans le domaine carrossable
Joints largis (joints gravier-gazon)
T1 Trafic trs lger
paisseur de pav 6 cm
T2 Trafic lger
Evidements (grilles de gazon)
T1 Trafic trs lger
T2 Trafic lger
Pavs filtrants
T1 Trafic trs lger
T2 Trafic lger
T1/T2 voir page 5
6
Sontexemptsdelautorisationlesdispositifsderalimentation
delanappelorsque
aucunouvragenestconstruit(ex.:gargouilles);
lacouchedesurfaceduterrainnaturelnestpasendommage
(ex.:infiltrationsuperficielledanslecasdecheminsagricoleset
forestiers,etdeplacesdeparcpourvoituresdetourismedans
lesecteurBdeprotectiondeseaux).
VoirgalementletableauAdmissibilitduneinfiltrationpage22
Liste de contrle pour revtements cologiques/Conversions

Zone de protection des eaux souterraines
non
Distance de drainage > 1 m

Dtermination du pavage
Jointslargis
Pavsfiltrants
Grillesdegazon
oui
Transvasement et entreposage de liquides

de nature polluer les eaux?
Terrain / Forme
ME15MN/m2(selonVSS,pourlesroutes)
non
Couche de fondation
ME15MN/m2(selonVSS,pourlesroutes)
autoris
Permabilit du terrain
k = 510-6 m/s jusqu 310-2 m/s
oui
Prsence sur les cts de surfaces

couvertes de vgtation?
oui/non
Infiltration travers des pavages permables

Dbit dinfiltration maximum (l/s ha)
Pavage / Lit de pose

Pente1-%(pourpistescyclablesettrottoirs)
Pente 12.5-%(selonVSS)
k210-5m/s
Gravillon2/4,4/8
Conversions
k=510-6m/s 50l /sha= 18mm/h
k=810-6m/s 80l /sha= 28.8mm/h
Infiltrationtraversdespavagespermables
k=210-5m/s 200l /sha= 72mm/h
Infiltrationtraversdespavagespermablesplus
raccordementauxgouts
k=310-5m/s 300l /sha=108mm/h
Infiltrationtraversdespavagespermablesplus
dispositiflatralderalimentationdelanappe
ME=80MN /m2 800kg cm2
Soumis autorisation
oui

Demande de permis de construire
7
Systmes de pavages permables leau

Lapermabilitdetelspavagesdpenddunepartdupavageet
dautrepartduterrainnaturel.Lapermabilitlamoinsfavorable
(quecesoitcelledupavageoucelleduterrain)dterminela
permabiliteffective.
Lapermabilitdunpavagedpenddelapartdejointsdusystme.
Ilsagitdupourcentagedelasurfacepermettantlinfiltrationpar
rapportlasurfaceenbton,ducoefficientdepermabilitdu
matriaudejointoiement(jointsengazonnsou/etgravillonns),
ducoefficientdepermabilitdulitdeposeainsiqueducoefficientdepermabilitdespavsfiltrants(voirfigurespage28).
Bienentendu,lacouchedefondationnedoitpasgnerla
permabilitdupavage.
DesvaleursindicativesrelativeslapermabilitduterrainfigurentauchapitrePermabilitdusol(voirpage23).
Lestableauxdinfiltrationconcernantlesjointsengazonns,les
jointsgravillonns,lesgrillesdegazonetlespavsfiltrants
contiennentdesvaleursindicativesdestinesaudimensionnement
depavagespermables(voirpages3942).
Lerendementdinfiltrationexactdpenddesvaleurseffectives
delapermabilit.
Accs avec le pav cologique CARENA GRAVIER
Ledegrdesalissure(pardeslmentsfinsorganiquesetminraux)modifielapermabilitet,parconsquent,lerendement
dinfiltration.Lesvaleursdepermabilitquiserventaudimensionnementsontdesvaleursmoyennesadaptesausystme
dinfiltrationconsidr.Unepermabilitdusolk=210-5m/s
estsuppose.Cettevaleurcorresponduneintensitpluviomtriquede200l /shaou72mm/hsansretenue.
Figure 28
1
2
Unaperudesdiffrentssystmesdepavagepermablesetleur
capacitdinfiltrationfiguresurletableauGraphiquecomparatif
delinfiltrationtraverslespavagespermables(voirpage43).
3
4
5
7
6
Structure dun pavage permable

1 Pourcentage de joints et matriau de jointoiement variables
2 Pavage permable
3 Lit de pose de 3 max. 5 cm gravillon 2/4 ou 4/8 mm
k 2 10-5 m /s
4 Forme de la couche ME 80 MN m2 (construction de routes)
5 Couche de fondation selon VSS k 2 10-5 m /s
6 Forme ME 15 MN m2 (construction de routes)
7 Terrain naturel k -5 10-6 m /s (mieux k 1 10-5 m /s)

Joints largis
Linfiltrationdeleaudeprcipitationseffectueparlesjointslargis.
Lapartdejointsdupavageenbtonestaugmentepardes
distanceursintgrsenusine.Lejointpeuttresoitengazonn,
soitgravillonnetprsenterunepartdejointsde725%.
Joints gravillonns
Lejointgravillonnestexcutavecunmatriaupermable,tel
quelegravillon2/4ou4/8mm.Uneinfiltrationefficaceestainsi
garantie.
Pav cologique CARENA avec joint gravillonn
1.0E04
0.0E+00
1.0E04
5.0E05
2.0E05
m/s Joints gravillonns

m/s
m/s
m/s
m/s = 200 l/s*ha
Dure dinfiltration
aprs la pluie
Coefficient
dcoulement a
Hauteur de retenue
Pluviomtrie
mm/h
Dure de la
chute de pluie
cm/h
Intensit
pluviomtrique
Intensit
pluviomtrique
Prcipitations
Vitesse dinfiltration
Permabilit en %
par rapport au sol
Infiltration
Quantit infiltre
par ha
Systme
Quantit infiltre
par m2
Joints
Pourcentage de joints
Permabilit k des joints:

Permabilit k des pavs:
Permabilit k du lit de pose:
Permabilit k de la fondation:
Permabilit k du sol:
min.
env.
l/m2 ou
min.
aucune infiltration
mieux que le sol

mieux que le sol
mieux que le sol
mieux que le sol
mieux que le sol
mieux que le sol
mieux que le sol
Tableau dinfiltration pour joints gravillonns

Voir exemple dutilisation la page 43

Joints engazonns
Lengazonnementdesjointsentraneunepertedecapacitdinfiltrationaufildutemps,enraisondelaprsencedhumusetde
racines.Toutefois,lesracinesassurentlpurationbiologiquede
leau.
Ilestutiledereleverquelespavagesengazonnsnesupportent
quedefaibleschargespondrales.
Pav cologique avec joint engazonn
m/s Joints engazonns

m/s
m/s
m/s
m/s = 200 l / s*ha
Dure dinfiltration
aprs la pluie
Coefficient
dcoulement a
Hauteur de retenue
Pluviomtrie
mm/h
Dure de la
chute de pluie
Intensit
pluviomtrique
cm/h
Intensit
pluviomtrique
Permabilit en %
par rapport au sol
5.0E05
0.0E+00
1.0E04
5.0E05
2.0E05
Prcipitations
Infiltration
Quantit infiltre
par ha
Systme
Quantit infiltre
par m2
Joints

min.
env.
l/m2 ou
min.
aucune infiltration
mieux que le sol
Tableau dinfiltration pour joints engazonns

40
Evidements (grilles de gazon)

Leaudeprcipitationsinfiltreparlesvidementspratiqusdans
llment.Lesvidementssontgnralementremplisdunmlange
deterreauetdesable/gravillon,puisensemencsdegazon.Les
grillesdegazonsutilisentsurtoutpourlesplacesdeparc,accs
pourleservicedufeuouobjetssimilaires.Leffetdedrainage
peuttreaugmentparleremplissagedesvidementsavecdu
gravillon.
Grillesdegazon:partdejoint1540%.
Recommandation:
pentelongitudinalemaximale20%(SN640742).
Grille de gazon avec infiltration par les videments
m/s Grilles de gazon

m/s
m/s
m/s
m/s = 200 l / s*ha
a
a
Coefficient
dcoulement a
Dure dinfiltration
aprs la pluie
Hauteur de retenue
Pluviomtrie
mm/h
Dure de la
chute de pluie
Intensit
pluviomtrique
cm/h
Intensit
pluviomtrique
Permabilit en %
par rapport au sol
7.5E05
0.0E+00
1.0E04
5.0E05
2.0E05
Prcipitations
Infiltration
Quantit infiltre
par ha
Systme
Quantit infiltre
par m2
Joints

l/m2 ou
min.
min.
aucune infiltration
mieux que le sol

mieux que le sol
mieux que le sol
mieux que le sol
mieux que le sol
Tableau dinfiltration pour grilles de gazon

4
env.
Pavs permables leau (pavs filtrants)

Danslecasdepavsfiltrantsenbtontexturecaverneuse,leau
depluiesinfiltredirectementtraverslepav.Grcelafabricationspcialedubton(structuremonogranulairedelagrgat),
lepavprsenteunvolumeporeuxlevetestpermableleau
etlair.Comptetenudespropritsdumatriau,lespavs
filtrantsnersistentpasauseldedverglaageetneprsentent
quunersistancelcrasementde45N/mm2.Parconsquent,
ilsneconviennentquauxpistescyclables,zonespitonnesetau
secteurpriv(voitureslgres).
Pav permable leau (pav filtrant)
Dure dinfiltration
aprs la pluie
Coefficient
dcoulement a
a
a
Hauteur de retenue
Dure de la
chute de pluie
300
min.
15
Pluviomtrie
Intensit
pluviomtrique
Intensit
pluviomtrique
Permabilit en %
par rapport au sol
1.8E05
m/s Pavs filtrants
5.4E05
m/s = 540 l/s ha
1.0E04
1.0E04
m/s m/s
5.0E05
5.0E05
m/s m/s
2.0E05
m/s = 200 l/s*ha
2.0E05
m/s = 200 l/s ha
Prcipitations
Infiltration
Quantit infiltre
par ha
Systme
Quantit infiltre
par m2
Joints

Durchlssigkeitswert k der Sickersteine
Durchlssigkeitswert k der Bettung
Durchlssigkeitswert k der Fundation
Durchlssigkeitswert k des Bodens
min.
7.5
env.
0.10
l/m2 ou

0.0
besser als Boden

mieux que le sol
1.20
200
Tableau dinfiltration pour pavs filtrants

Dbit dinfiltration des pavs filtrants 540 l/s ha
4
cm/h
7.2
mm/h
108
27
Exemple dutilisation des tableaux dinfiltration

Tableau dinfiltration pour joints largis: joints gravillonns
m/s Joints gravillonns

m/s
m/s
m/s
m/s = 200 l /s*ha
Intensit
pluviomtrique
Dure de la
chute de pluie
Pluviomtrie
Hauteur de retenue

l / min*m2
0.60

l / s*ha
100

cm / h
3.6
108
mm / h
108
300
l / s *ha
300
15
min.
15
l / m2 ou
mm
27

mm
18
min.
30.0
Coefficient
dcoulement a
Intensit
pluviomtrique

%
50 %
Dure dinfiltration
aprs la pluie
Prcipitations
Quantit infiltre
par m2
Infiltration
Quantit infiltre
par m2

%
10.0
Systme
Permabilit en %
par rapport au sol
Joints
1.0E04
0.0E+00
1.0E04
5.0E05
2.0E05
env.
0.55
Situation Le matre douvrage a choisi un systme de pav gravillonn. Quelle pluviomtrie est infiltre par ce revtement et que se passe-t-il si les prcipitations sont
plus importantes que le pav ne peut en absorber?
Calcul selon le tableau de la page
Le pourcentage de la part de joint de la surface pave totale figure dans la liste de prix et les documents techniques. Exemple = part de joint 0%
Coefficients de permabilit selon la norme VSS admis pour le calcul.
La hauteur de retenue slve 18 mm, si aucun coulement nest garanti.
Part de joint de 10% visible lors du choix du produit.
La dure dinfiltration aprs la pluie slve 30 min. pour leau retenue. Lors de
la planification, veiller ce que leau excdentaire ne provoque aucun dommage.
Le systme de pavage prsente une permabilit de 50% par rapport au sol.
Cette eau doit tre vacue des pentes revtir dans des cuvettes places
La permabilit du sol est k = 2 10-5 m /s, calcule par un test dinfiltration
lextrieur de lobjet.
(correspond une pluviomtrie de 200 l/s ha ou 72 mm / h, sans retenue).
Le coefficient dcoulement se monte 0.55. Ce facteur est utilis lors du calcul
La quantit dinfiltration du systme de pavage slve 100 l/s ha ou
de leau non pollue de la planification gnrale de drainage et sert de valeur
0.60 l/min m2
indicative pour la rpartition des diffrents revtements cologiques. Plus cette
La vitesse dinfiltration du systme de pavage reprsente 3.6 cm / h (= 36 mm / h)
valeur est faible, meilleure est lefficacit dinfiltration.
Lintensit pluviomtrique slve 300 l/ s durant une priode de 15 minutes
(coefficient normalis dans la technique des eaux uses), ce qui correspond un
violent orage.
Graphique comparatif de linfiltration travers les pavages permables

Exemple dutilisation
Part de joint du pav gravillonn choisi sur la base
de la liste de prix: 10%.
Tirer une verticale sur laxe x de la part de joint
concerne . Tracer une ligne horizontale du
point dintersection dans le but dobtenir la
quantit infiltre.
Exemple: 100 l/s ha ou 0.6 l/min m2
Ce qui signifie
que lintensit pluviomtrique admise de 300 l/s ha
(orage violent) est plus importante que la quantit
infiltre dans le systme de pavage (100 l/s ha).
En consquence, la diffrence de 200 l/s ha doit
tre collecte et vacue.
quil doit tre dcid si la pluviomtrie de 200 l/s ha
au maximum doit tre vacue dans la canali-
sation ou si cette quantit deau doit tre collecte sur la surface pave ou dans une cuvette
dinfiltration.
4
Dalles
Lesdallesdejardin(appelesci-aprsdalles)sontfabriquesmcaniquementsurdesinstallationsultramodernes.
Lagammededallesrpondtouslessouhaits.Eneffet,ellecomportedemultiplesteintes,typesdegraviersetdegravillons,
structuresdesurfaceetformes.Lacombinaisondesmatriauxet
desmodlesdeposepermetdobtenirdesdallagesdunebeaut
fascinante.
Lesapplicationsdesdallessonttrsvaries.Ainsi,elles
conviennentparexempleaux:
jardinspublics
placesderepos
jardinsdhiver
centressportifs
airesdejeux
toitures-terrasses
hallsdentre
centresdeloisirs
terrassesetbalcons
Lesdallessontfabriquesenpaisseursde210cm.Pourles
dallesdestinesaudomainecarrossable,voirdirectivesdufabricant.
Place de dtente revtue de dalle de jardin PARCO
Couche de fondation
Pourlesdallagescarrossables,lacouchedefondationdoitsatisfaireauxmmesexigencesquecelledespavages(voirpage14).
Pourlesdallagesnoncarrossables(casnormal),ilsuffitgnralementdemettreenuvreunmlangegravier-sableenunecouche
denv.520cm,selonlanaturedusoletpourautantquilsoit
nonglifetdelecompacter.
Leterrainnatureldoittrepermableafindviterlaccumulation
deausousledallage.
Figure 29
1
2
3
4
5
Lit de pose et matriau du lit de pose

7
Structure dun dallage

2 Dallage
3 Lit de pose de 3 max. 5 cm gravillon 2/ 4 mm
4 Forme de la fondation
5 Couche de fondation env. 5 20 cm (mlange gravier-sable)
6 Forme
7 T errain naturel (permable)
Figure 30
Dalles (non carrossables)
Vgtation
Humus
Gravillon 2/4 mm
Hauteur 3 max. 5 cm)
PAVE EDGE LIGHT
Clou longeur 30 cm
Couche de fondation
env. 520 cm mlange gravier-sable
Terrain naturel
Profil de bordure en matire synthtique PAVE EDGE
44
Pourquundallagesoitdurableetneposepasdeproblme,il
estncessairequelelitdeposesoitconformeauxnormes.
Lelitdeposeseraralisengravillon2/4mm.Danslecasdun
dallageposau-dessusdunecouchedisolationoude
protection,dugravierrond4/8mmpourragalementtre
utilis.
Lelitdeposedoittremisenoeuvreetgalisauprofilavantla
posedesdalles.
Lpaisseur du lit de pose se situe entre 3 cm au minimum
et 5 cm au maximum.
Les ingalits de la forme de fondation ne doivent pas
dpasser 2 cm le long dune latte de 4 m.
Le lit de pose doit prsenter une paisseur de 3 cm 5 cm.
Le lit de pose doit tre galis au profil.
Matriau du lit de pose: gravillon 2/4 mm (cas normal).
Dalles
Joints, matriau de jointoiement et jointoiement

Lesdallessontposesenobservantunespacesuffisantauniveau
desjoints.Unrisquededommageestcraindresilesjointssont
ngligsetsilesinstructionsdufabricantdedallesnesontpas
respectes.Lclatementdesartessuprieuresestledgtleplus
courant.
Lesdallessontposesctectesanstrecalesentreelles.
Lejointoiementseffectueaufuretmesurequelapose
progresse.
Lematriaudejointoiementapproprietprouvestlesable0/2
et0/4mm.Lesdallesnepeuventenaucuncastrejointoyesau
mortier(efflorescences).
Enrglegnrale,lesdallagesnoncarrossablesnesontpasensabls
(p.ex.balcons,terrasses,toitsplatsetc.).
Lesdallesnedoiventpastretassesparvibrations,maisuniquementadaptesaumoyendunemassetteencaoutchouc.
Engin de pose pour dalles
Pour les dallages en bton, il y a lieu de prvoir un joint

pouvant atteindre 4 mm selon le domaine dutilisation, le
modle de pose et les tolrances dimensionnelles.
Figure 31
Matriaudejointoiement:sable0/2,0/4mm
Pose laide du porte-dalle

1
Anneaux dappui pour dalles sur construction rigide en bton

1 Dalles
2 Infrastructure (p.ex. bton) pente min. 1.5%
3 A
nneau dappui, feuilles de compensation supplmentaires 1 mm ou 3 mm
Ilestrecommanddutiliserleporte-dallepouruneposerationnelledesdalles.
Ilsedistingueparsamaniabilit,sonfaiblepoidsetsaprcision
depose,mmepourlesdallesdegrandesdimensions(sansendommagerlesartes).
Demandeznotreguidedutilisationduporte-dalle.
Anneaux dappui pour dalles

sur construction rigide en bton
Danslecasdudallagedeterrasses,debalcons,detoitures-terrassesouautreconstructionrigideenbton,ilestrecommand
deposerlesdallessurdesanneauxdappui(voirfigure31).
Lesanneauxdappuisontdisponiblesencaoutchouc(silamortissementdesbruitsdepasestdsir)ouenmatiresynthtique.
Desfeuillesappropriespermettentdecompenserlesdiffrences
dehauteur.
Prvoiruncoulementsuffisantdeseauxdesurface.Leaunedoit
enaucuncassaccumulersouslesdalles.
Ilestdconseilldemettredesmorceauxdisolant(Sagex,Styrodur,
etc.)souslesdalles.
Lesdallesdestinesrecouvriruneconstructionrigideenbton
peuvent,bienentendu,treposessurunlitdegravillon2/4mm.
Uncoulementdeseauxdesurfaceestalorsindispensable.
(Penteminimaledelaconstructionenbton1.5%SIA271).
4
Dalles
Tolrances dimensionnelles
SIA 46.0 (SN EN )
Comptetenudeleurmodedefabrication,lesdallesenbton
prsententcertainestolrancesdimensionnelles.Tolrances
admissiblesselonSIA246.509(SNEN1339)
Dimension nominale de la
dalle en mm
Longueur
mm
Largeur
mm
Epaisseur
mm
600
2
2
3
600
3
3
3
La diffrence de dimension entre deux dalles choisies au hasard en
longueur, largeur et paisseur doit slever 3 mm par dalle.
Afin de compenser ces tolrances, les consignes concernant
le lit de pose et le jointoiement sont respecter.
Les cotes indiques sont des dimensions modulaires. Il sera
tenu compte des tolrances lors de la conception, de ltude
des besoins et de la pose.
Diffrences de couleur
Afindviterdesdiffrencesdecouleursurdegrandessurfaces
dalles,desdallesprovenantdepalettesdiffrentesseront
mlanges.
Place publique revtue de dalles vacuum
46
Instructions gnrales pour la pose
Contrle
Uncontrlevisueldelamarchandiseretiredansnosusinesou
sonarrivesurlechantieresteffectuer.
Lesdfautssontsignalersansaucundlaiaufournisseur.La
marchandisedfectueusenedoitenaucuncastrepose.Nous
dclinonstouteresponsabilitencasdutilisationdelamarchandisemiseencausesansnotreconsentementexprs.
Dchargement
Pourledchargement,seulsdesenginsetdispositifsfiables,
capablesdesupporterlepoidsduproduit,serontutiliss.
Contrler la marchandise livre immdiatement lors de sa rception
Entreposage
Lamarchandisedoittreentreposelabri.Lesproduitsstocks
lairlibredoiventtrerecouvertsdeplastiqueettrepossdans
les2semainessuivantlalivraison(afindviterlesefflorescences
parcondensation).Veillergalementlascuritdelentreposage
afindexcluretoutdangerpourlespersonnes(renversement,
roulement,chute,collision,etc.).
Personnel prsent sur le chantier

Laposedenotremarchandisedoittreeffectueparunpersonnel
spcialisayantlaformationrequiseousouslasurveillancedudit
personnel.
Portance
Leplanificateur/entrepreneuresttenudesassurerquelaportance
duterraincorrespondeauxsollicitationsetlutilisationexiges
parlobjet.
Normes
Lutilisationetlaposedenosmarchandisessefontentenant
comptedesprescriptions,directivesetnormesdesautorits,
associationsetautres,notammentSwissBeton,SIA,VSS,VSA
etSUVA.
Obligation de sinformer
Avantdeprocderaumontageoulamiseenplacedenos
articles,ilestindispensabledeconsulterentouslescasnos
instructionsdeposeetlesguidestechniquesspcifiquesaux
produitssilsexistent.
47
Lexique
Bton
Lebtonestunmlangedesable,degravier,decimentetdeau.
Pourdespropritsparticulires,desadjuvantspeuventytre
intgrs(p.ex.fluidifiants).Alexceptiondesadjuvants,lebton
estcomposdeproduitsnaturels.Cesproduitsnaturelsvarient
enformeetencouleur,cequiconfreauxproduitsenbtonleur
caractrepropre.Aprs1moisenviron,lebtonatteintsapleine
rsistance.
Bton monogranulaire
Matriauliaucimentcomposduneseulefractiondegranulat,
p.ex.legravillon4/8mmnecontientpasdesable,resp.defines
particules.Leproduitleplusconnuestlabriquedemurenbton.
Uneformeparticuliredubtonmonogranulaireestlebtonde
drainagepermableleau.
Couleurs
Lebtonestfabriqupartirdematiresnaturelles.Touslesmatriauxissusdelanatureprsententdescartsdecouleur,donnant
ainsilimpressiondtrevivants(bois,pierrenaturelle,etc.).Ainsi,
ilnestpasexcluquelesproduitsenbtonprsententdesnuances
deteinte.Ilsepeutquecescartsproviennentdediffrencesau
niveaudelacouleurdesmatirespremiresquesontleciment,
lesableetlegravier,ainsiquedesdiversprocessusdefabrication.
Desvariationsdetempratureetdelhumiditdelairlorsdela
productionetdustockagepeuventavoiruneinfluencesurles
nuancesdecouleur.Lesproduitsenbtondoriginesdiversesposs
ensemble(p.ex.marchesdescalierspleines,pavs,borduresetc.)
prsententdiffrentesstructuresdesurfacequiconduisent
forcmentdesingalitsdecouleurs.Cesnuancespermettent
dobteniruneimageglobalestructure,propreauxpierresnaturelles(marbre,granit,etc.)danslesjardinspublics,ruesrsidentielles,
etc.Afindviterdesdiffrencesdecouleurssurdegrandes
surfacespaves,deslmentsprovenantdediffrentespalettes
serontalterns.
Bouchardage
Traitementdunesurfaceenbtonaumoyendunmarteaupiqueur
quifrappedescoupsenformepyramidale.Celui-cifaitclater
partiellementlacouchesuprieuredubtonenformantunesurfacecrevasse.
Dimensions
Lesproduitsenbtonsontfabriqusdansdesmoules(enboisou
Ciment
enacier).Avecletemps,cesmoulessubissentuneusureinvitable
Leciment(lat.:caementumpierredecarrire)estunlianthydrauliquefinementmoulu,issudepierrecalcaireetdargilecuites quientranecertainestolrancesdimensionnelles.
(tempraturedecuisson:1400C1500C).Parladjonctiondeau, Nousnousefforonsdemaintenircestolrancesdimensionnelles
lecimentdurcitautantlairlibrequesousleau.Lecimentet
aussifaiblesquepossiblesetderespecterlesnormesprescrites
lesagrgatsquesontlesable,legravieret/oulegravilloncom-
(SIAouDINpartiellement).
posentlebton.
Efflorescences
Coefficients CBR
Lesefflorescencessontdestachesblanchesapparaissantla
AulieudesmesuresME,untestCBR=CaliforniaBearingRatio
surfacedubton.Ilsagitdunprocessusdetransformation
peuttreexcut.Ilsagitduntestrarementappliqumaisplus chimique.
complet(coefficientdeportance).
Lhydratationdanslecimentnestpasencoretermine.Lapluie,
leaudecondensationoularosepntrentdanslebton
Coefficients ME
traverslesporesoellesdissolventlachauxquinestpasencore
Letestdeladalleestutilisdanslaconstructionderoutespour
lie.Lachauxainsihydrate(hydroxydedecalcium)diffusela
larsistancedeportancedelinfrastructureetpourlecontrlede surfaceetsetransforme,enprsencedugazcarboniquedelair,
limpermabilitdelacouchedefondation.Ilesteffectuinsitu. encarbonatedecalciuminsoluble.
Unedalledechargeestplacesurlasurfacetester,parpaliers
Cerisqueconcerneenparticulierlesproduitsexpossenpermaselonlesmodificationsduterrain.Lestassementsainsiprovoqus
nencelhumidit,setrouvantsurunterrainmaldrain,voire
sontmesurs.Cetestpermetdecalculerlemoduledecompresdirectementdansleau(p. ex.dallesdebalcons).
sibilitoucoefficientME.
Lesefflorescencessontplusfrquentesdanslecasdeplacescouvertes.LesproduitssurpalettesstockslextrieursontpartiCouche de finition
culirementexposs.Lesproduitsstockslairlibredurant
(appelesouventautrefois:couchedusure)
Surfacevisibledeslmentsenbton,telsquepavs,dalles,bor- plusieursjoursdoiventtrerecouvertsdeplastiqueetpossdans
lesdeuxsemaines,leaudecondensationpouvantgalement
dures,etc.,engnralcoloreoucomposedepierrenaturelle
noble,resp.derochersistante,surunepaisseursuperficiellede provoquerdesefflorescences.Cesapparitionspeuventtresupprimesmomentanmentaumoyendunebrossedureoudun
8mmenv.Lerestedupavestconstituducoeurdubton.
dtergentcontenantdelacide.Ledtergentdoittrelimin
Couche de fondation
ensuitegrandeeau.Toutefois,cestraitementsnexcluentpasla
Couchesituesouslacouchedesupport,destinerpartirla
rapparitionfuturedesefflorescences.Lesefflorescencesnedimichargesurlinfrastructure.
nuentenrienlaqualitdubton.Leurapparitionnestpas
couverteparlagarantieetnepeutfairelobjetderclamations.
Couche de support
Lecarbonatedecalciumformantlesefflorescencesslimineen
Couchesouslerevtementquidterminelarpartitiondescharges.
unlongprocessus,ledioxydedecarbonedelairetdeleause
transformantencarbonatedecalciumhydrognsolubleleau.
Couche de transition
Parcephnomne,lesmatriauxcolorsgagnentenintensit
Dnominationservantdsignerlescouchesfonctionde
decouleur.
sparation,dedrainageetc.,commeprotectiondelacouche
defondation.
4
Lexique
Entretien des produits en bton

Lesproduitsenbtonnexigentaucunentretienspcial.Pourles
nettoyer,deleauet,aubesoin,undtergentetunebrosseseront
utiliss.Lebtonnersistepasauxacides.Lacidenepeut,en
aucuncas,treemploylorsdunettoyage.Lutilisationdunnettoyeurhautepressionpeutprovoquerdesclatementsdela
ptedecimentensurface.Danslecasdesaspirateurs-laveurs,il
yalieudeveillernepasaspirerlesablesitudanslesjointsentre
lespavs.Lavgtation(herbe,mousse)quipoussedanslesjoints
entrelesproduitsenbtonaugmenteleurcaractrenatureletna
aucuneinfluencesurlaqualitduproduit.
Fissures capillaires
Lesfissurescapillairesdesurface(duesauretraitetaufluage)
sontinvitablesetneportentpasprjudicelaqualitdubton.
Forme
Surfacedelinfrastructure,resp.terrainamnagsurlequella
superstructurereposera.LescoefficientsMEsontdterminants
pourlutilisationfuturedelouvrage.
Grattage
Traitementdunesurfaceaumoyendungrattoirenformantdes
rainuressurlepav.
Gravier noble
Lesagrgatsdubtonsontdiffrencisselonleurformedexploitation,resp.deprparation,entresableetgravier(matriaurond)
ousableconcassetgravillon(matriauconcass).Lesableetle
graviersontdragusdulacouextraitsdelamoraine,lavset
tamiss.Lesableconcassetlegravillonsontdragusdulacet
extraitsdelamoraineoudecarriresetensuiteconcasssettamiss.Legraviernobleestunmatriauayantsubiplusieursoprations
deconcassageetdoitprsenterdescaractristiquesplusleves
quelegravillon,enrelationaveclagranulomtrie,laformedugrain
etlarsistanceaugel.Legraviernobleexisteenpratiquement
chaquecouleur:blanc,anthracite,jaune,rouge,brun,vertetmme
enbleu.CesgravierssontextraitsdanstoutelEuropeetproviennentpartiellementdoutremer.Lexclusivitdesgisementsetla
distancedetransportendterminentlesprix.Lesconditionsgologiquesinfluentsurlaconstancedelateinte.Linclusiondeminrauxtrangersprovoquentdesnuancesdecouleur.Lesprincipales
rochessuivantessontutilisespourlafabricationdesproduitset
pavsenbton:granit,basalte,quartz,porphyre,calcaire,diabase.
Grenaillage
Legrenaillageseffectueparuneprojectionvitesselevede
petitesbillesdaciersurlasurfacetravailler.
Lespetitesparticulesdelasurfaceclatentsouslapressiondes
billesenacier,lebtondevientrugueuxetlesagrgatssont
dnuds.Lesbillesenaciersontprojetesaumoyendeturbines
centrifugesouparaircomprim.Leprocessusaircomprimest
identiqueceluidusablageausabledequartz.Linstallationde
grenaillagecentrifugeprendlesbillesdacierdunrservoiretles
entraneparuneconduitedanslaxeduneturbinecentrifuge.Par
lemouvementrotatifdelaturbinecentrifuge,lesbillesenacier
sontprojetesfortevitesseradialecontrelasurfaceenbton.
Leprocdparturbinecentrifugeseffectuelintrieurdelinstallationetceluiaircomprimdansleszoneslibresdesablage.
Pourlesdeuxprocessus,lesbillesenaciersontramenesdansle
rservoiretrutilises.
Infrastructure
Structurecomposedusous-sol,ventuellementaumoyendun
remblaiet /oudunterrainamnag.
Joints
Lorsdelassemblagedeslmentsenbtonprfabriqus,ilse
formedesjoints.Lesvariationsdetemprature,leretraitetle
fluagepeuventmodifierlalongueurdesproduitsenbton.Sile
systmedeconstructionimpliquedesjoints,ilsserontralisssuffisammentgrandspourquecesmodificationsdelongueur
nentranentpasdecontraintesnidedommages.Desjointsde
dilatationseronteffectusafindecompenserdetellesvariations
delongueur.Ilyalieudviterlesforcesdeliaison,ellesrisqueraientdeprovoquerdesdommages(clatements,fissures).
Deuxtypesdejointssontdistinguer:
Jointparadhrence
Unjointparadhrenceestutilispourpermettrelatransmission
desforcesdunlmentlautre.Unebonnetransmissiondes
forcesestobtenuesileslmentsenbton(marchespleines,
marchesenLetc.)sontposssurunechapedemortier,elle-mme
posesuruneconstructionenbtonexistante.Uncoulageultrieurdesjointsgarantitgalementunebonneadhrence.
Jointdedilatation
Unjointdedilatationnestpasunjointparadhrence.Unespace
entreleslmentspermetdecompenserlesdiffrentesmodificationsdelongueur.
Lavage
Lessurfacesenbtonlavtypiquesprsententengnraldes
agrgatsdesurfacetroitementsoudsentreeux,lesespaces
sontremplisdemortier.Letraitementseffectuesoitimmdiatementaprslaproductionparunjetdeauouaveclutilisation
dundsactivant.Lorsdulavagedelasurface,lemortiercouvrant
estliminsurplusde2mmdeprofondeur,cequiprovoquedes
cavitsentrelesagrgatsgrossiersdnuds.Aprscetteopration,
lasurfaceestplusoumoinsrugueuse,selonlagranulomtrie
utilise.
Lavage fin
Laspectetlatexturedecetraitementcorrespondentunesurface
sable.Lelavagenattaquantpaslacouchedefinition,lacouleur
naturelleduproduitresteintacte.Grceaulavagesurunefaible
profondeur(env.11.5mm),lasurfaceresteplane.Leprocessus
dulavagefinquivautceluidulavagetraditionnel.
Modification de la teinte des produits en bton
Mmesilateintepropredespigmentsnevariepas,limpression
globaledessurfacesenbtoncoloressemodifieaufildes
annesetdesintempries.Lesphasessuivantesensontlacause.
Dshydratation
Lebtonsclaircitlorsdeladshydratation.Ceprocessus
sachveaprsuneduredequelquessemainesplusieursmois,
selonlesconditionsatmosphriquesetdestockage.
4
Lexique
Eliminationdesrsidusdeciment
Lasurfacedesmatriauxenbtonsubitlesinfluencesmtorologiquessittlesproduitsexposslairlibre.Alorigine,lagrgat
desurfaceestentourdunemincecouchedecimentcontenant
despigments.Cettecouchesedsagrgetrsrapidementla
surfaceetestabraseenformantdefinesparticulessuruneprofondeurdunmillimtre.Enconsquence,lalumireestreflte
diffremment,cequiconfreaubtonpigmentunaspectlgrementmodifi.
Formationdelastructuredemicrobtonlav
Lenveloppeexterneducimentsliminejusqulapparitiondes
agrgatssitusdirectementsouslacouchedesurfacedorigine.
Ilsensuituneffetoptiquedebtonus.Unsabledequartzclair
subitunclaircissement,unbasaltefoncatendancedevenir
gristre.
Salissures
Durantsonutilisation,lasurfaceenbtonestsouilleparles
matireslesplusdiversesquipeuventmodifiersensiblementson
aspect.Lesfragmentsmtalliquesformentdestachesderouille,
lespneusdevhicules,destracesdecaoutchoucnoires,laterre
etlesrsidusvgtaux,destachesdacidetanniqueetlespoussiresdetoutesorteconfrentauxsurfacesunaspectgrissale.
Unnettoyeurhautepressionoudesdtergentsspciauxredonnentleuraspectinitialauxsurfacescolores.
Pav en bton
Lepavenbtonestuneappellationcommunequidsigne
deslmentsdeconstruction(picesusines)constitusdebton
nonarmetarmetdontlasurfaceesttraiteouspcialement
usine.
Pigments de couleur/rsistance de la couleur
Lespigmentsdecouleurutilisssontdesoxydesdefer(jaune,
rouge,brun,anthracite),desoxydeschromiques(vert)etdes
oxydesdecobalt(bleu).Lespigmentsformentunepoudredune
extrmefinessedontlasurfacespcifiqueestdixfoisplusgrande
quecelleduciment.Ilsdterminentlintensitdelateinte.Les
pigmentssontinsolublesdansleau.Ilssontrsistantsauciment
etauxalcalisetprsententunersistancelevelalumireet
auxintempries.
Polissage
Surfacelisseetbrillantequisobtientaumoyendunponage
toujoursplusfin.Lorsdecetraitement,lesmicrofissuresdela
texturedesurface,pratiquementinvisiblesloeilnu,sonten
grandepartielimines.Unbrillantfaisantressortirlacouleuret
lastructuredesagrgatsestainsiobtenu.Cepolissageparponageestgalementappelpolissagenaturel.Ilsagitdun
traitementdesurfaceparticulierquinepeuttreconfonduavec
unlavageouunvitrifiage.
Ponage
Surfaceplaneencorelgrementstrie,auxgrainsvisibles.Ce
traitementseffectueavecunproduitdeponagegrossierouau
moyendunoutildiamant.Lestracesdeponageetdefraisage
peuventtrevisiblesetlesporesdubtonrestentouverts.
Remblai
Massedeterredestinesurleverlesolouremplirunedpressiondeterrain.
Rsistance au gel et au sel de dverglaage
Leslmentsdeconstructiondirectementencontactavecdeleau
ouduseldefonteimmdiatementavantlarrivedugelrisquent
degeleroudtreattaquslafoisparlegeletparleselde
dverglaage.Ilyalieudechoisirlesproduitsenbtonenfonction
deleurutilisation.Tousnesontpasrsistantsaugeletauselde
fonte.Demandezconseilnotreservicetechnique.
Revtement
Couchedirectementencontactaveclespneusdesvhicules.
Sablage
Lesablageseffectueparuneprojectionvitesselevedesable
dequartzsurlasurfacetraiter.Lesfinesparticulesdelasurface
clatentsouslapressiondesgrainsdequartz.Lebtondevient
rugueuxetlesagrgatssontmisnu.Lesgrainsdesablesont
projetsaumoyendaircomprim.Lesablescouledunrservoir
dansuneconduitepneumatiquetrsrsistantelusure,munie
duntuyauenacierspcialsonextrmit.Lesablageestprincipalementappliqulorsdelarfectiondubtondesbtimentset
desponts.Lesabledequartznepeuttreutilisquuneseule
fois.Lesablageprovoquedefortesdispersionsdepoussire,le
graindequartzsebrisantaucoursdelaprojection.
Sablage fin
Lesablagefinestuntraitementparticulierdessurfacesdesproduits
enbton.Lafinecouchesuprieuredemortierestlimineetle
gravillonnoblenaturelestmisnu.Unesurfacefinementsable
estpeusensibleauxsalissuresetprsenteunersistancelusure
leve.
Scurit du travail
Danslebutdepouvoirmettreenplacecorrectementdeslments
enbtonparfoislourds,nousrecommandonslutilisationdoutils
depose.Ilspermettentdviterlesblessuresauxmains,dunepart,
etlesclatementsdesartes,lesgriffuresdesurfaceetc.,dautre
part.Enoutre,ilsfavorisentunediminutiondescotsdepose.
Notreservicetechniquevouscommuniquetouteinformationutile.
Sous-sol
Terrainexistant,surlequelunouvragedoittreexcut.
Structure de routes
Ensembledescouchesducorpsdelachausse,dontledimensionPolissage fin
nementdoittrecalcul.Seuleunestructureoptimalepermetun
Unesurfacelissedpourvuedepores,maisnonbrillante,obtenue pavageefficace.
paruntraitementdeponageultrieuret,sincessaire,parun
masticagedespores.Ilsagitduneoprationdetraitementty-
piquedestinemettreenvaleurlacouleuretlastructuredes
agrgatsdespavsenbtonetTerrazzousins.
0
Lexique
Structure de la surface
Lastructuredelasurfacedpenddesmatirespremiresetdu
processusdefabricationutilissetpeutprsenterdespores.Ce
phnomnenesignifiepasquelesproduitsmanquentdersistanceoudimpermabilitleau.Unesurfacerugueuseaugmente
ladhrenceetpermetdviterleglissement.Lessurfacestraites
donnentlimpressiondtrenaturelles.Lesdiffrentesstructures
lavesliesaumodedeproductionnesontpasdesdfautset
naffectentenrienlavaleurdusageduproduit.
Superstructure
Ensembledescouchessitusurlinfrastructurequisupporteet
rpartitleschargesdutrafic.
Surface de la chausse
Surfacedurevtement.
Terrain amlior
Couchesituesouslacouchedefondation,destinegaliser
ouamliorerlaportanceduterrain.
Veloutement
Modedetraitementspcial.Lesproduitsenbtonponcs
subissentuntraitementcomplmentaireparticulierquidonne
auxsurfacesunaspectrugueuxetlesrendantidrapantes.

Solutions cratives
CREABETONproposeunassortimentcompletuniquedeproduits
enbtonorientversdessolutionsadaptesauxncessitset
composdeproduitssuissesdehautequalitpourlebtiment,
legnieciviletlaconstructionderoutesainsiquepourlhorticultureetlamnagementextrieur.
Vousavezleloisirdevousfaireuneidedeloffredesproduits
damnagementextrieurdiversifiedeCREABETONauxpoints
devuepratiqueetutilisationdanslesdiversesexpositions
damnagementextrieurdeCREABETON.Lesexpositionsde
Lyss,EinigenetCrissier,plustardGranges-prs-Marnandsont
accessiblesentouttempslibrementetsansaucuneobligation
leweek-endgalement.
Durantleshorairesdouvertureofficiels,sivouslesouhaitez,vous
avezlapossibilitdavoirrecoursauxconseilsavissdecollaborateursdeCREABETONcomptentsquiseferontunplaisirdevous
renseigner.
Ces donnes techniques Revtements en bton sont un
complment nos catalogues et contiennent dimportantes
directives destines la planification et lexcution de
projets de construction.

Avec CREABETON des avantages sur toute la ligne.

Produits pour lamnagement extrieur
Produits pour le btiment, le gnie civil

et la construction de routes
Tout dun seul clic
Points de vente et expositions

Visitez les expositions permanentes damnagements extrieurs
nos points de vente. Nous vous conseillons volontiers.
Lyss
Granges-prs-Marnand
Einigen
Catalogue on-line
www.cbm-liste.ch
3250 Lyss
3646 Einigen
Busswilstrasse 9c
Tl. 032 387 87 87
Fax 032 387 86 86
lyss@creabeton1.ch
Oberes Kandergrien
Tl. 033 334 25 25
Fax 033 334 25 90
einigen@creabeton1.ch
1523 Granges-prs-Marnand
Rte de Villeneuve 11
Tl. 026 668 95 95
Fax 026 668 95 97
granges@creabeton1.ch
www.creabeton-materiaux.ch
Studio Longatti / 12.11 / 500
www.creabeton-materiaux.ch

Betonsteinbelaege F

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Betonsteinbelaege F

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DONNEs tEchNiquEs

Table des matires

Pavs classiques et autobloquants

Systmes de revtement cologique

Instructions gnrales pour la pose

La place communale cur interactif

Caractristiques exiges des pavages

Temps de construction moyen

marteau de dmo- difficile et onreux

Forces et influences sur les pavages

Sous-sol / Terrain / Classes de portance

bonne, trafic urbain trs bonne

moyen au dbut longtemps faible,

Classes de portance du sol

Nomenclature et structure dun pavage

Pavs classiques et autobloquants

Dfinition des pavs classiques et autobloquants

Epaisseur des pavs

Pavs classiques et autobloquants

Agencement des pavs

Ranges perpendiculaires la direction principale du trafic

1 Contrainte de compression dans la zone suprieure

Pentes minimales dans les secteurs carrossables

Les ingalits de la forme de fondation ne doivent pas

Pavs classiques et autobloquants

Matriau du lit de pose

Pavs classiques et autobloquants

Revtement en pavs efficace par des joints fonctionnels

Dans le cas de pavs en bton, il sera prvu un joint de 5 mm

Les distanceurs ne peuvent pas remplacer un joint garni

Pav avec cames intgres

Pavs classiques et autobloquants

Jointoiement / Tassement par vibrations

Pose mcanique avec la machine Probst

Jointoiement au sable pratique avec Easy-Fill

Afin de compenser ces tolrances, les consignes concernant

Pavs classiques et autobloquants

Pavs classiques et autobloquants

1 Bordure en bton ou pierre naturelle

Pavs classiques et autobloquants

Bordure ou pav de marquage

1 Joints garnis de sable

1 Joints garnis de sable

Profil de bordure en matire synthtique PAGE EDGE

1 Joints garnis de sable

Pavs classiques et autobloquants

Raccords aux caniveaux de drainage

Bouche dcoulement sur un toit-terrasse

1 Joints garnis de sable

1 Bouche dcoulement avec ouvertures dassainissement

Pavs classiques et autobloquants

Coefficients ME de la forme de la couche

ME 0 MN/m = 00 kg/cm

Trafic lger moyen (T2T3)

ME 00 MN/m = 000 kg/cm

glivit faible moyenne

Dimensionnement de la couche de fondation

Dune manire simplifie, il y lieu de relever:

Valeurs indicatives de la couche de fondation

Vrification du degr de glivit

Pavs classiques et autobloquants

ME = 15 MN/m2 = 150 kg/cm2

CoefficientsME 1530MN/m2 Couchede

ME 0 MN/m = 00 kg/cm

ME 00 MN/m = 000 kg/cm

Exemple dutilisation pour valeurs indicatives du dimensionnement de la superstructure T (portance)

Distance de drainage min. m

Analyse: 0.12 0. 30

0% des prcipitations

0% des prcipitations