n o u ve a

Votre partenaire pour la

construction suisse en bton

Alphadock

Le nouveau raccord de mur pour murs

avec coupes thermiques

Alphadock

Projets de rfrence
Maison individuelle Saanen
Pour construire cette maison individuelle Saanen, les
concepteurs du projet ont dlibrment opt pour une
isolation intrieure, tant donn la prsence deau stagnante,
voire sous pression. En isolant les murs en bton arm avec
le raccord de mur Alphadock, la cave ne prsente pratiquement aucun pont thermique et la valeurU de lenveloppe du
btiment sen trouve considrablement amliore. En outre,
la valeur fRSI des murs en bton arm raccordes a pu tre
corrige et adapte aux dispositions normatives, ce qui vite
tout risque de dtrioration du btiment par de la condensation ou la formation de moisissures. Autres arguments ayant
plaid en faveur de ce concept disolation par lintrieur et
du systme Alphadock: le cot nettement plus faible et la
possibilit de contrler aisment la fonction disolation. Dans

Maison individuelle Saanen

la pratique, il est impossible de contrler le primtre disolation en dessous du radier (verre cellulaire).
Immeuble locatif Brglen
Pour raliser ce projet de garage souterrain, la construction enterre froide a t compltement spare des corps
dhabitation chauds au moyen du systme Alphadock.
Alphadock permet une planification pratiquement exempte
de ponts thermiques, mme pour des grands btiments
(immeuble de six logements sur garage souterrain), sans
compromettre la scurit statique de la construction. Lutilisation dAlphadock a permis de rduire tellement la valeur U
de lenveloppe du btiment que le standard Minergie-P a pu
tre atteint, bien quil sagisse dun garage souterrain.
Immeuble locatif Brglen

Htel et maison de vacances Gstaad

Pour la planification de cet htel associ une maison de
vacances Gstaad, une importance particulire a t porte
la mise en uvre dun mode de construction durable.
Les matriaux utiliss ont t minutieusement slectionns
afin doffrir aux htes et aux propritaires un niveau dcologie maximal tout en limitant au maximum les nuisances
environnementales. Llvation de limmeuble sur un garage
souterrain froid expose les murs en bton arm importantes
pour le contreventement du btiment un risque lev de
dommages dus la condensation et la formation de moisissures. Lutilisation normative non garantie (ventilation) des
locaux en raison du changement permanent dutilisateurs
augmente, entre autres, grandement le risque de dgradation de la construction. Lutilisation dAlphadock augmente

Htel et maison de vacances Gstaad

tellement la temprature superficielle des murs en bton

arm de contreventement, que des dommages au niveau de
la construction sont pratiquement exclus, mme en cas de
mauvaise utilisation des locaux.

w w w. e g c o . c h

Alphadock

Table des matires

Possibilits dutilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Avantages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ponts thermiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Les images thermiques. . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Proprits des matriaux . . . . . . . . . . . . . . . 10
Armatures supplmentaires . . . . . . . . . . . . . 11
Scurit parasismique . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Rsistance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Etanchit leau / Protection incendie. . . . . 14
Bon savoir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Calcul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Instructions de montage. . . . . . . . . . . . . . . . 16
Fiche technique minimale Wrmebrcken. 18
Liste de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

www.alphadock.ch

Vo t r e p a r t e n a i r e p o u r l a c o n s t r u c t i o n s u i s s e e n b t o n

Alphadock

De nombreuses possibilits dutilisation

Premire mondiale fort potentiel

Une isolation sans faille de lenveloppe dun btiment se traduit

Les ponts thermiques gnrs au niveau des dtails de rac-

par dimportantes conomies dnergie. Elle est toutefois diffi-

cord entre les murs en bton arm entranent dimportantes

cile mettre en uvre en raison des exigences statiques des

pertes dnergie et rendent difficile le respect des meilleurs

murs en bton arm. Mais grce Alphadock, ce problme

standards nergtiques pour les nouvelles constructions. Par

appartient dsormais au pass. Ce nouveau raccord de murs

ailleurs, il nest pas rare quils provoquent des phnomnes de

permet dobtenir la fois des valeurs disolation optimales et

condensation ou de moisissures nuisibles pour les btiments.

une rsistance maximale.

Les cercles rouges indiquent les endroits o les lments Alphadock

peuvent tre placs.

Trop importants pour tre ngligs

Jusqu prsent, les ponts thermiques linaires des murs

globales. Les planificateurs ont tout intrt optimiser

en bton arm taient souvent ngligs et lon se conten-

ces points faibles afin de permettre aux matres dou-

tait de compenser par les calculs la perte dnergie gn-

vrages de bnficier davantages financiers sous la forme

re. Or les enveloppes de btiments fortement isoles

de subventions grce au respect de meilleurs standards

et les nouveaux concepts de chauffage et de ventilation

nergtiques. Avec des solutions traditionnelles, il est

renforcent considrablement leffet ngatif des ponts

notamment difficile de respecter ces standards dans les

thermiques linaires : dans certains cas, ceux-ci peuvent

btiments plus grands, qui sont soumis des exigences

tre lorigine de 40 % des dperditions nergtiques

statiques plus strictes.

w w w. e g c o . c h

Alphadock

Avantages

Ce quen pensent les architectes et les physiciens du btiment :

Alphadock rduit limpact des ponts thermiques qui taient jusqu prsent considrs comme invitables par les
architectes et les physiciens du btiment.

Alphadock permet de raliser de grands btiments aux charges statiques trs leves tout en respectant les meilleurs
standards nergtiques.

Alphadock amliore lcologie globale des btiments, car la pose de lisolation lintrieur des btiments permet
dutiliser des isolants minraux et organiques.

Alphadock diminue considrablement les besoins nergtiques des btiments.

Alphadock permet aux architectes de laisser libre cours leur imagination lors de la planification, car ils ne doivent
plus singnier compenser les dperditions dnergie.

Alphadock amliore le sentiment de confort et le climat dans les locaux en vitant les lments de construction
froids lintrieur.

Ce qui suscite la curiosit des ingnieurs :

Alphadock permet de raliser des constructions de plusieurs tages isoles de manire efficace et sans problmes
statiques.

Contrairement aux murs en bton continues, Alphadock permet de respecter sans problme les exigences de la norme
SIA 180 (temprature superficielle des murs), mme lorsque les murs en bton arm sont trs fortement sollicites.

Les solutions Alphadock se calculent selon un principe statique simple et simplifient les calculs statiques
pour lingnieur.

Alphadock convient galement pour les raccords de piliers (aprs avoir consult notre quipe de conseillers).

Ce qui convainc les entrepreneurs en btiments :

Alphadock est un produit peu onreux aux performances remarquables.

Le montage dAlphadock est simple et rapide (travail limit, comparable celui dun raccord de parapet).

Le cot dune solution Alphadock est largement compens par les conomies au niveau des quipements techniques
du btiment (installation de chauffage plus petite, par ex.).

Ce dont profitent les matres douvrage :

Alphadock permet des conomies dnergie et limite les missions tout en abaissant fortement les cots dexploitation
dune maison.

Alphadock vite les ponts thermiques et diminue ainsi le risque de formation de moisissures. Il prvient efficacement
les dgts au btiment et les cots dassainissement.

Alphadock augmente la valeur dusage des diffrentes pices et agit positivement sur le climat ambiant.

Vo t r e p a r t e n a i r e p o u r l a c o n s t r u c t i o n s u i s s e e n b t o n

Alphadock

Ponts thermiques
Statique optimale et minimisation des ponts thermiques
Alphadock permet de diminuer jusqu 95 % la surface du raccord du mur soumise une contrainte statique. La valeur du mur
en bton arm peut ainsi tre ramene 10 % de la valeur initiale. Paralllement, le raccord de mur isolant assure une scurit
statique leve. Une planification minutieuse permet mme de raliser de grands btiments rpondant aux meilleurs standards
nergtiques.
Pas de formation de condensats ni de moisissures
Des ponts thermiques importants peuvent endommager trs rapidement la construction en engendrant de la condensation ou
des moisissures. En effet, cela peut prendre jusqu quatre ans pour quune construction nouvelle soit totalement sche. Alphadock minimise les ponts thermiques qui apparaissent au niveau des dtails de raccord entre les murs en agissant au cur de ce
raccord, crant une temprature superficielle uniforme sur les faces intrieures des murs. Cela empche la formation de condensation et de moisissures.
Plus de bton arm napporte que des avantages
Actuellement, les tudes de dimensionnement ne prvoient de construire des murs en bton ncessaires du point de vue de la
physique de la construction pour stabiliser les btiments uniquement l o elles sont absolument incontournables, et seulement dans des mesures trs faibles. Les lments de contreventement sont alors trs fortement sollicits, mme dans les petits
btiments.

Ponts thermiques constructifs

Ponts thermiques gomtriques

Exemple de valeurs PSI. (selon le cataloque des ponts thermiques)

Numro CPT
3.4 - A3
3.4 - A4
3.4 - A5
3.4 - A7

Valeur PSI
selon CPT
0.98
0.71
0.47
0.50

1
0.24
0.22
0.17
0.14

Nombre dlments par mtre courant

2
0.37
0.34
0.27
0.22

3
0.50
0.46
0.36
0.31

w w w. e g c o . c h

Alphadock

Par rapport aux autres solutions, Alphadock constitue toujours la meilleure option !
Les solutions prsentes dans la fiche technique de lOFEN Minimale Wrmebrcken und erdbebensicheres Bauen en vue de
minimiser les ponts thermiques au niveau du raccord entre les murs de bton arm peuvent tre aisment compares laide de
cette reprsentation graphique. Il en ressort clairement quAlphadock constitue la seule solution pour rsoudre tous les dtails
des raccords tout en offrant les meilleures valeurs disolation.

DIAGRAMME DES PONTS THERMIQUES MINIMAUX

1.20
1.10
1.00

Valeur PSI (W/mK)

0.90
0.80
0.70
0.60
0.50
0.40
0.30
0.20
0.10
0.00
100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1200

1300

Effort normal (kN/m)

Isolation latrale

Bton continu

Bton avec lment de mur

Isolation latrale partielle

Maonnerie isole

Maonnerie non isole

Une planification avec Alphadock a rvl quil est judicieux, tant sur le plan statique que de la physique du
btiment, daugmenter la proportion de mur en bton arm au niveau de la cave et du rez-de-chausse.
En plus dun meilleur concept statique, cela entrane une amlioration considrable de la valeur, mme par
rapport des concepts de maonnerie isols.

Vo t r e p a r t e n a i r e p o u r l a c o n s t r u c t i o n s u i s s e e n b t o n

info

Une planification aise et amliore

Alphadock

Les images thermiques plaident en faveur dAlphadock

Convaincant au premier coup dil
En Suisse, un tiers de toute lnergie consomme est
engloutie dans le chauffage des btiments. Jusqu
40 % des dperditions dnergie sont dues aux ponts
thermiques. La rduction des ponts thermiques
prsente donc un potentiel dconomies bien plus
important que ce que de nombreux experts imaginent.
Les images thermiques suivantes montrent clairement
comment Alphadock permet dliminer efficacement
les ponts thermiques.

Raccord entre le mur et le radier avec sparation thermique au moyen dAlphadock

Alphadock minimise les ponts thermiques horizontaux entre lisolation du mur extrieure et lisolation sur le radier. Les dperditions de chaleur sen trouvent considrablement rduites et la temprature superficielle du ct de la pice passe largement audessus de la temprature critique du point de rose. Les frais de chauffage diminuent, il rgne un climat agrable dans les locaux
et la valeur du mur en bton arm en contact est rduite par 10 en passant 0,03 W/mK (sur la base du catalogue des ponts
thermiques de lOFEN).
Par rapport une solution base de verre cellulaire plac sous le radier, lutilisation dAlphadock entrane les avantages suivants:
la solution Alphadock applique un radier permet dexploiter au mieux la rsistance et la rigidit du sol de fondation. Rsultats:
de nouvelles possibilits de configuration de la surface de compression et une pression du sol continue sous les murs. Autre
avantage : le cot gnralement plus faible par rapport une isolation extrieure de lensemble du radier, notamment en raison
des quantits dexcavation plus faibles par rapport aux solutions disolation extrieure (verre cellulaire).

Raccord entre le mur et le radier :

Temprature de surface = 16.2 C
FRSI = 0.87

w w w. e g c o . c h

Alphadock

Isolation dun raccord de mur sur/sous la dalle dtage avec Alphadock

Un des ponts thermiques linaires les plus frquents est celui qui apparat au niveau de la transition entre des zones de soussol froides et des lments de btiment chauds. Lutilisation dAlphadock permet une isolation continue et efficace des murs en
bton arm qui traversent le primtre disolation. Cela diminue les dperditions de chaleur et les frais de chauffage, limite le
risque de condensation et de formation de moisissures et cre un climat sain.
A titre de comparaison, les valeurs du mur en contact sont divises par trois par rapport un tat non isol de 0,98 W/mK
(catalogue des ponts thermiques) : elles passent 0,25 W/mK. (selon la fiche technique de lOFEN Minimale Wrmebrcke und
erdbebensicheres Bauen Cas 1.2 ).

Raccord de mur sur/sous la dalle :

Temprature de surface = 18.1 C
FRSI = 0.81

Isolation dune construction en bois avec Alphadock

Alphadock limite les ponts thermiques horizontaux entre lisolation du mur extrieur et lisolation sous la dalle de cave. Le mur de
cave froid est isol sans interruption et efficacement avec Alphadock. La temprature superficielle de la dalle de cave augmente,
ce qui diminue la condensation et, par consquent, les dommages qui en dcoulent au niveau de la construction en bois.
La dure de vie de la faade augmente considrablement et les assainissements coteux en raison des dommages dus
lhumidit sont vits. En outre, les frais de chauffage se rduisent en raison de la baisse des dperditions thermiques et le climat
intrieur samliore.

Construction en bois :
Temprature de surface = 16.8 C
FRSI = 0.89

Vo t r e p a r t e n a i r e p o u r l a c o n s t r u c t i o n s u i s s e e n b t o n

Alphadock

Proprits des matriaux

Aperu des valeurs et proprits
Un compensateur de compression en bton hautes performances (BHP) entour dun matriau isolant en polystyrne extrud
et travers par des triers en acier : ensemble, ces trois matriaux forment le meilleur raccord possible pour les murs en bton
arm. La formule peut sembler simple, mais elle est le rsultat de nombreuses annes de recherche et de dveloppement.
Les proprits physiques dAlphadock sont clairement dfinies. La transmission de pression est assure par un bloc en BHP (les
triers darmement nont pas t pris en compte pour le calcul des pressions). Llment de pression a t spcialement dvelopp avec lentreprise Holcim pour cette utilisation. Afin doptimiser la perte de transmission, le compensateur de pression de la
surface de compression a t affin vers le milieu de llment.

1 lment en BHP

3 Isolation (swissporXPS 500)

Le compensateur de pression du systme Alphadock est un

Voici une liste des caractristiques thermiques. Pour de plus

lment de construction fabriqu en fibrociment. Ce matriau

amples informations, nhsitez pas prendre contact avec

atteint des rsistances la compression de plus de 175 N/

notre quipe de conseillers.

mm2

en mme temps quune rsistance leve la traction

par flexion. Les fibres dacier ajoutes engendrent en outre un

Valeur :

0.036 W/mK

excellent comportement la dchirure. Le niveau de dimen-

Rsistance la diffusion de la vapeur deau :

250 80

sionnement contrl du systme Alphadock slve NRd

Absorption deau de longue dure :

< 0,2 Vol %

= 800 kN (fractile 5%). Le critre de rupture du systme est

Contrainte la compression 10 % de compression : > 500 kPa

ainsi toujours dans le bton avoisinant. Pour la preuve par le

Contrainte la compression 2 % de compression : > 180 kPa

calcul, une surface de compression de 100 x 150 mm doit tre

utilise.

2 triers en acier
Les triers en acier utiliss se composent dacier bton
500B 10 mm normalis. Dans les cas dutilisation standard,
les aciers sont protgs contre la corrosion par un enrobage
de bton suffisant. Des aciers inoxydables peuvent ventuellement tre requis dans des applications particulires (par ex.
pour amliorer davantage les valeurs PSI). En cas de questions sur la ralisation technique ou les dlais de livraison,
nous vous demandons de prendre contact sans dlai avec
notre quipe de conseillers.

10

w w w. e g c o . c h

Alphadock

Armatures supplmentaires

2
= 3 x 12
= 4 x 12

= 3 x 12
= 4 x 12

1 Vue densemble des armatures supplmentaires du radier et de la dalle

2 Armatures supplmentaires de la dalle
3 Armatures supplmentaires du radier

Scurit parasismique

En cas de sisme, ce sont les valeurs de dimensionnement

des murs en bton arm. Bien disposes dans le btiment,

dans le sens longitudinal du mur indiques dans le tableau

les murs en bton arm de stabilisation soumises une

Valeurs de dimensionnement qui doivent tre utilises.

charge de moment sont mises en surpression par laction

Si ces valeurs savrent insuffisantes, des mesures venant

des efforts normaux. Elles ne peuvent tre relies et isoles

de la construction en dur traditionnelle (console) sont nces-

parfaitement quen utilisant Alphadock. Si cet tat sta-

saires. Dans ce cas, nous vous invitons prendre contact

tique nest plus garanti, des tirants doivent tre ajouts

avec nous.

la construction (voir reprsentation schmatique 1). Notre

La sollicitation sismique entrane des charges horizontales

quipe de conseillers se fera un plaisir de vous aider pour la

plus importantes qui augmentent la contrainte de flexion

planification dutilisations plus complexes.

Vo t r e p a r t e n a i r e p o u r l a c o n s t r u c t i o n s u i s s e e n b t o n

11

Alphadock

Rsistance
Valeurs des charges de compression en fonction des tats de tension tridimensionnels
Distance
entre lments [mm]
1000
500
300

300 mm
vRd
hRd
nRd*
[kN/m] [kN/m] [kN/m]
606
88
59
1212
176
118
1650
293
197

paisseur de mur
250 mm
200 mm
nRd*
vRd
hRd
nRd**
vRd
hRd
[kN/m] [kN/m] [kN/m] [kN/m] [kN/m] [kN/m]
525
88
59
429
66
59
1050
176
118
857
132
118
1429
293
197
1167
220
197

nRd***
[kN/m]
429
857
1167

180 mm
vRd
hRd
[kN/m] [kN/m]
44
59
88
118
147
197

* Ltat de la contrainte la compression tridimensionnelle doit tre garanti par lingnieur. Il est gnralement assur par le ferraillage dquilibre insrer (voir tableau).
** En raison de lpaisseur de mur rduite, une attention particulire doit tre porte ltat de la contrainte la compression tridimensionnelle. En cas denrobage des

fers infrieur 40 mm, cet tat est gnralement atteint par la pose du ferraillage dquilibre.
*** Ltat de la contrainte la compression tridimensionnelle peut seulement tre atteint avec un enrobage des fers de 20 mm et linsertion du ferraillage dquilibre

(voir dessin). Des enrobages des fers plus hauts ou la suppression du ferraillage dquilibre entranent un tat de la contrainte la compression une seule dimension!

Valeurs des charges de compression en fonction des tats de tension NON tridimensionnels
Lorsquun tat de contrainte la compression tridimensionnel nest pas possible en raison dvidements, de formes particulires
ou dabsence de ferraillage dquilibre, les valeurs de transfert monoaxiales ci-dessous doivent tre appliques. Ces valeurs se
calculent comme suit: NRd = Ac* fcd . Il convient de tenir compte dune surface de compression Ac par rapport au bton coul de
150* 100 mm.
Classe de bton
Nrd

C25/30
247.5 kN

C30/37
300 kN

Coupe

160

80

390

Vue

C20/25
202.5 kN

120

WS

12

w w w. e g c o . c h

Alphadock

Rsistance maximale par le dispositif Alphadock

La valeur de la charge de compression (fractile 5% autoris) du compresseur au niveau du dimensionnement slve :
NRd = 800 kN
Cette valeur correspond la rsistance en compression maximale autorise pour chaque Alphadock, valeur laquelle le
dimensionnement doit tre limit, mme en cas de rsistances leves du bton coul sur place.
Les rsistances transversale et horizontale sont calcules partir de la rsistance de lacier selon la norme SIA 262, ainsi
quen rfrence aux thories des goujons. Une part de la rsistance du BHP (frottement) na pas t prise en compte.
VRd = 88 kN
HRd = 59 kN

Interaction
Pour une charge combine dans les deux directions horizontales, une interaction linaire doit tre ralise. Linteraction est la
suivante :

VEd VEd
+
VRd HRd

Rsistance du systme mur-radier/dalle

Le calcul repose sur lhypothse dun tat de la contrainte tridimensionnelle correspondant aux modles de calcul de la norme
SIA 262 4.2.1.10 + 4.2.1.11. Cet tat a t dmontr dans des tests du systme.

Donnes de base
Les donnes de base utilises pour les dmonstrations
avec le systme Alphadock sont :

Modle de calcul

Distance entre les lments dans laxe

longitudinal du mur :

NRd

= fcd AcO

a1

AcO

= 100 150 = 15000 mm

Epaisseur de mur :

fcd

= kc fcd

Enrobage de bton :

nom c

= h 2 (nomc + )

a1

= distance entre lments > 3 150 = 450 mm

kc

Rsistance du bton la compression selon la

norme SIA 262 tableau 8 :

fcd

Surface de compression du compensateur :

Ac0

Vo t r e p a r t e n a i r e p o u r l a c o n s t r u c t i o n s u i s s e e n b t o n

Ac1
a1 b1
=
100 150
AcO

13

Alphadock

Etanchit leau
Etanchit contre lhumidit des terres (eau sans pression)

Ltanchement peut se faire avec le systme Sikadur-Combiflex SG-10 P ou un produit quivalent.

Dautres concepts, comme par ex. une cuve brune, sont galement ralisables.

Le matriau dtanchit doit tre prvu pour les joints de dilatation.

En rgle gnrale, aucune autre protection mcanique nest requise lorsquune isolation thermique rsistante la
compression est dj prsente.

Un profil correspondant peut vous tre propos sur demande.

Pour toute demande concernant cette solution, nous vous invitons prendre contact avec notre quipe de conseillers.

Etanchit contre leau sous pression

En raison des diffrentes conditions et possibilits de construction du pied du mur, il nexiste pas de solution standardise
pour faire face leau sous pression.

Protection incendie
Agencement du pied de mur : le systme Alphadock doit tre positionn dans la construction de sorte que le ct suprieur
de llment de construction se trouve en dessous du ct suprieur de la chape du radier / de la dalle. Aucune mesure de
protection incendie supplmentaire nest ncessaire.

14

w w w. e g c o . c h

Alphadock

Bon savoir
Ce que vous devez savoir
Les lments de construction qui jouxtent Alphadock doivent tre calculs selon la norme SIA 262. Toute rsistance rduite, par
exemple en raison de labsence dune armature de confinement (voir illustration des armatures) ou dune possibilit de propagation de la pression la suite de percements, doit tre calcule en considrant la valeur kc.
En raison de la disposition de lisolant thermique et de la sollicitation mcanique pendant le processus de btonnage, nous vous
recommandons dutiliser le mme isolant entre les lments Alphadock (swisspor XPS 500 ou quivalent).

Calcul
Calcul et formule simples
Les utilisations du systme Alphadock se calculent selon un principe statique simple et sont faciles comprendre pour les
ingnieurs et physiciens du btiment.

EGCO 30 ans dexprience dans la construction en bton arm.

Lentreprise EGCO AG est une P.M.E. active dans lindustrie du bton arm et
possdant prs de 30 ans dexprience et de savoir-faire. Aprs avoir dvelopp le
raccord de dalle en porte--faux Egcobox, elle a lanc dautres produits spciaux,
comme les cages darmature prfabriques Egcotec et le goujon Egcodorn pour
la reprise des efforts de cisaillement. EGCO propose dautres produits spciaux
innovants dans les domaines de la technique de coffrage, darmature, dtanchit
et de lacoustique des btiments.
Nous vous proposons un dimensionnement gratuit en cas de planification avec le systme Alphadock. Nhsitez pas nous contacter. Lquipe
de conseillers dEGCO AG se fera un plaisir de vous aider pour le calcul.
Tl. +41 31 / 740 55 55 | Fax +41 31 / 740 55 56 | E-Mail info@egco.ch.

Vo t r e p a r t e n a i r e p o u r l a c o n s t r u c t i o n s u i s s e e n b t o n

15

Alphadock

Instructions de montage

EINBAUHINWEISE
EINBAUHINWEISE
EINBAUHINWEISE
LES
INSTRUCTIONS
DINSTALLATI
ON
EINBAUHINWEISE
LES
INSTRUCTIONS
DINSTALLATI
ON
LES
INSTRUCTIONS
DINSTALLATI
LES INSTRUCTIONS DINSTALLATI ON
ON
Comment pose-t-on une isolation avec Alphadock ?

Lutilisation dAlphadock est trs semblable la pose dun raccord de parapet traditionnel. Alphadock est fix et btonn dans

larmature du radier ou de dalle selon un espacement dtermin par lingnieur. Les intervalles sont ensuite isols avec du polystyrne extrud traditionnel. Le mur en bton arm reli peut tre coffr, arm et btonn selon les principes connus.

1
1
1
1

Tenez compte de nos consignes de pose

POSITION BGEL
POSITION DE
BGEL
POSITION
LTRIER
POSITION
BGEL
POSITION DE
LTRIER
POSITION DE
BGEL
LTRIER
Geschlossene Bgelseite deckenseitig montiert.
POSITION
DE
LTRIER
Geschlossene Bgelseite
deckenseitig montiert.
Ct
trier ferm
montdeckenseitig
sur radier/dalle.
Geschlossene
Bgelseite
montiert.
Ct
trier
ferm
mont
sur radier/dalle.
Geschlossene Bgelseite deckenseitig
montiert.
Ct trier ferm mont sur radier/dalle.
Ct trier ferm mont sur radier/dalle.

1 Position de ltrier

22
22

Ct trier
ferm mont sur radier/dalle.
MONTAGESCHIENE

MONTAGESCHIENE
RAILS DE MONTAGE
MONTAGESCHIENE
RAILS
DE MONTAGE
MONTAGESCHIENE
RAILS
DE MONTAGE
Montageleisten auf oberste Amierungslage abstellen.
RAILS
DE MONTAGE
Montageleisten
auf oberste Amierungslage abstellen.

Poser
les rails deauf
montage
les barres abstellen.
Montageleisten
oberstesur
Amierungslage
Poser
les rails
montage
les barres abstellen.
suprieures
dede
larmature.
Montageleisten
auf
oberstesur
Amierungslage
Poser
les rails
montage sur les barres
suprieures
dede
larmature.
Poser les rails
montage sur les barres
suprieures
dede
larmature.
suprieures
de
larmature.
2 Rails de montage
Poser les rails de montage sur les barres suprieures de larmature.

33
33

WAAGERECHT
WAAGERECHT
MONTAGE
WAAGERECHT
MONTAGE
WAAGERECHT
MONTAGE
Ein waagerechter Einbau des Elementes ist sicher
MONTAGE
Einstellen.
waagerechter Einbau des Elementes ist sicher
zu

4
4
4
4

ELEMENTEINSTAND
ELEMENTEINSTAND
POSE
DE LLMENT
ELEMENTEINSTAND
POSE DE LLMENT
ELEMENTEINSTAND
POSE
DE LLMENT
Element muss 510 mm in den Beton einstehen.
POSE
LLMENT
ElementDE
muss
510 mm in den Beton einstehen.

Einstellen.
waagerechter Einbau des Elementes ist sicher
zu
Sassurer
que llment
pos ist sicher
Ein
waagerechter
Einbausoit
desbien
Elementes
zu stellen.
Sassurer
que
llment
soit
bien
pos
horizontalement.
zu stellen.
Sassurer
que
llment
soit
bien
pos
horizontalement.
3 Montage
horizontalement
Sassurer
que
llment
soit
bien
pos
horizontalement.
Sassurer que llment soit bien pos horizontalement.
horizontalement.

<10mm
>5mm
<10mm
>5mm
<10mm
>5mm
<10mm
>5mm

16

Llment
doit 510
tre noy
entre
et 10einstehen.
mm dans le
Element muss
mm in
den 5Beton
Llment
doit 510
tre noy
entre
et 10einstehen.
mm dans le
bton.
Element muss
mm in
den 5Beton
Llment
doit
tre
noy
entre
5
et
10
mm dans le
bton.
4 Pose de llment
Llment doit tre noy entre 5 et 10 mm dans le
bton.
Llment doit tre noy entre 5 et 10 mm dans le bton.
bton.

w w w. e g c o . c h

Alphadock

Les murs disposes librement et non soutenues latralement doivent tre tayes aprs le dcoffrage jusqu
ce que la stabilit tridimensionnelle soit garantie. Leffort de cisaillement et la force transversale du bton
coul sur place doivent tre dmontrs par lingnieur responsable. Les dformations autorises la suite de
contraintes forces (la temprature, par ex.) doivent tre limites max. 2 mm.

info

Alphadock est un raccord articul !

55
55

UNTERGIESSEN
UNTERGIESSEN
BTONNAGE
UNTERGIESSEN
BTONNAGE
UNTERGIESSEN
BTONNAGE
Hohlrume unter dem Element mssen vermieden
BTONNAGE
Hohlrume unter dem Element mssen vermieden
werden.

66
66

ARMIERUNGSFHRUNG
ARMATURES SUPPLMENTAIRES
ARMIERUNGSFHRUNG
ARMATURES SUPPLMENTAIRES
ARMIERUNGSFHRUNG
ARMATURES
Eine konstruktive SUPPLMENTAIRES
Armierung muss angeordnet
ARMATURES
SUPPLMENTAIRES
Eine konstruktive
Armierung
muss angeordnet
werden
(3 12-Bgel,
4 12-Lngsteisen).

77
77

KIESNESTER
KIESNESTER
NID DE GRAVIER
KIESNESTER
NID DE GRAVIER
KIESNESTER
NID
DE GRAVIER
Kiesnester
ber dem Element sind zu vermeiden
NID
DE GRAVIER
Kiesnester
ber dem
Element sind zu vermeiden
(ggf.
Vorlagebeton
anordnen).

8
8
8
8

KIPPSICHERUNG WAND
KIPPSICHERUNG
WAND
MAINTIEN
DU MUR
BTONN
KIPPSICHERUNG
WAND
MAINTIEN
DU MUR
BTONN
KIPPSICHERUNG
WAND
MAINTIEN
DU
MUR
Wand nach dem ausschalenBTONN
gegen kippen sichern
MAINTIEN
DU
MUR BTONN
Wand nach Anschluss).
dem
ausschalen
gegen kippen sichern
(gelenkiger

Hohlrume unter dem Element mssen vermieden

werden.
Zone
non btonne
sous
llment
doit tre
werden.
Hohlrume
unter dem
Element
mssen
vermieden
Zone
non
btonne
sous
llment
doit tre
absolument
vite.
werden.
Zone
non btonne
absolument
vite. sous llment doit tre
absolument
vite. sous llment doit tre
Zone non btonne
5 Btonnage
absolument vite.

ARMIERUNGSFHRUNG
Zone non
btonne sous llment doit tre absolument vite.

= 3 12
= 4 12
= 3 12
= 4 12
= 3 12
= 4 12
= 3 12
= 4 12

10cm
10cm
10cm
10cm

Eine
konstruktive
Armierung
muss angeordnet
werden
(3 12-Bgel,
4 12-Lngsteisen).
Une
constructive
(3muss
triers
12 et
werden
(3 12-Bgel,
4 12-Lngsteisen).
Eine armature
konstruktive
Armierung
angeordnet
armature
constructive
(3
triers
12 et
4Une
barres
12)
doit
tre
prvue.
werden (3 12-Bgel, 4 12-Lngsteisen).
6 Armatures
armature
constructive
(3 triers 12 et
supplmentaires
4Une
barres
12) doit
tre prvue.
4Une
barres
12) doit
tre prvue.
armature
constructive
(3 triers 12 et
Une armature
constructive
4
barres
12)
doit
tre
prvue.
(3 triers 12 et 4 barres 12) doit tre prvue.

Kiesnester
ber dem
Element sind zu vermeiden
(ggf.
Vorlagebeton
anordnen).
Amoncellement
gravier
sur llment
est viter
(ggf.
Vorlagebeton
anordnen).
Kiesnester
ber de
dem
Element
sind zu vermeiden
7 Nid (prvoir
de
gravier
Amoncellement
de
gravier
sur
llment
est viter
une
couche
de
mortier).
(ggf. Vorlagebeton anordnen).
Amoncellement
de
gravier
sur
llment
(prvoir
une
couche
de
mortier).
Amoncellement de gravier sur llment est viter est viter
(prvoir
une
de mortier).
Amoncellement
de gravier
sur llment est viter
(prvoir une
couche
decouche
mortier).
(prvoir une couche de mortier).

Wand nach Anschluss).

dem ausschalen gegen kippen sichern
(gelenkiger

8 Maintien
Le
mur
doit
toujours
bien tre
tay
(lment
du
murAnschluss).
btonn
(gelenkiger
Wand
nach
dem
ausschalen
gegen
kippen
sichern

Le
mur
doitbien
toujours
bien
articul).
Le mur doit
toujours
tre tay
(gelenkiger
Anschluss).

tre tay (lment

Le
mur
doit
toujours
bien
tre tay (lment
(lmentarticul).
articul).
articul).
Le mur doit toujours bien tre tay (lment
articul).

Vo t r e p a r t e n a i r e p o u r l a c o n s t r u c t i o n s u i s s e e n b t o n

17

Alphadock

Fiche technique Minimale Wrmebrcken und erdbebensicheres Bauen

Empfehlungen fr Fachleute

Minimale Wrmebrcken
und erdbebensicheres Bauen

La Confrence des services cantonaux de

lnergie a publi une fiche technique trs
instructive qui compare diffrentes mesures de
construction pour viter les ponts thermiques.

Bei modernen, sehr gut wrmegedmmten Gebuden (z.B. MINERGIE-P-Standard etc.) knnen
Wrmebrcken bis zu etwa 40% der Heizenergieverluste verursachen. Wrmebrcken
fhren zudem immer wieder zu Feuchteschden wie Verfrbungen oder Schimmelpilz in Folge
von Kondensat. Deshalb sollen sie vermieden oder in ihrer Wirkung minimiert werden.
Bei hheren Gebuden mit mehr als zwei Geschossen kommt die Statik der Wrmebrckenfreiheit oft in die Quere die heutigen
hohen Anforderungen an Erdbebensicherheit verursachen zustzliche Wrmebrcken. Dies besonders im Untergeschoss beim
bergang von beheizten zu unbeheizten Bereichen (mit Treppenhaus/Lift), beim Anschluss an eine Tiefgarage und bei Sttzen sowie
bei Auskragungen. Einige davon sind in der Skizze unten aufgezeigt.

Dans les btiments modernes et trs bien isols

(qui rpondent par ex. au standard MinergieP, etc.), les ponts thermiques peuvent causer
jusqu 40 % des dperditions nergtiques.
Par ailleurs, les ponts thermiques engendrent

4
5

Alphadock prsente de loin les meilleures notes.

des dommages dus lhumidit, tels que les

taches colores, ou des moisissures dues la

condensation. Il convient donc de les viter ou

Abb.: Gebudeschnitt mit Orten an denen Wrmebrcken/ErdbebensicherheitsKonflikte auftreten (Nummern entsprechen Wrmebrckentypen in der Tabelle)

den minimiser les effets.

Auf dem Markt sind bereits viele Spezialelemente erhltlich.

Zudem sind zahlreiche konstruktive Massnahmen wirksam.
Ziel dieses Merkblatts ist es, am Beispiel eines 6-geschossigen

Dans les btiments de plus de deux tages, les

Gebudes die Zusammenhnge zu beleuchten und

Lsungsanstze aufzuzeigen. Es richtet sich an Bauingenieure

contraintes statiques ncessaires pour rpondre

und Energieplaner und soll der Sensibilisierung von

Architekten, Behrden und Bautrgerschaften (die weibliche

aux exigences actuelles en matire de scurit

Form ist selbstverstndlich immer auch eingeschlossen)

parasismique induisent de nouveaux ponts

dienen. Das Merkblatt beschrnkt sich auf Massivbauten und

konzentriert sich auf Wrmebrcken, die in direkter Verbindung
mit der Statik respektive Erdbebensicherheit stehen.

Abb.: Wandarmierung mit wrmegedmmten Anschlusselementen

auf Betonplatte

Bei modernen, sehr gut wrmegedmmten Gebuden knnen

wenige Bauteile derart hohe statische Beanspruchungen, dass

Wrmebrcken grosse Heizenergieverluste verursachen.

keine Massnahmen zur Reduktion der Wrmebrcke mglich

Der Konflikt aus wrmebrckenfreier Konstruktion und statischer

sind. Dieses Merkblatt zeigt zahlreiche Lsungsanstze auf

Sicherheit des Gebudes lsst sich aber durch sorgfltige

und illustriert an einem Beispiel deren Wirkung. Die

Planung konstruktiv, sowie mit modernen Produkten

thematisierten Wrmebrcken lassen sich dadurch signifikant

der Bauindustrie lsen. Die Minimierung der horizontalen

verbessern und reduzieren den Heizwrmebedarf im Beispiel

Wrmebrcken muss gemeinsam mit dem Bauingenieur

um ber 30%.

und dem Bauphysiker geplant werden. In der Regel haben nur

thermiques, notamment au sous-sol, au niveau

de la transition entre les zones chauffes et

Das Wichtigste in Krze:

les zones non chauffes (avec cage descalier/

ascenseur), au niveau des raccords avec des
garages souterrains ainsi quau niveau des supports et des lments en porte--faux. Certains
de ces ponts thermiques sont illustrs dans le
schma ci-dessous.
Un rapport complet reprenant des calculs
et valuations dtaills des diffrents ponts
thermiques peut tre tlcharg gratuitement
depuis le site Internet de SuisseEnergie.

18

w w w. e g c o . c h

Alphadock

Alphadock: Liste de commande

Raccord de mur Alphadock
Liste No :

Plan No :

Date :

Objet :

Ingnieur :

Construction :
Adresse de livraison :
Rue, No :

Dess :

NPA, lieu:

Date de livraison :

Entrepreneur :

Chef de chantier :

Factur par :

Tl. chantier :

Pos.

Alphadock
AD-... a

Ep. de mur WS
(mm)

Corbeille supl. 312

quantit
AD-ZK c

Situation de pose

Veuillez crocher
Entretoises
Pos.

Alphadock
AD-...-Iso b

Ep. de mur WS
(mm)

longueur
(cm)

quantit

100
100

Exemple de commande

Remarque

AD-200

200

AD-200-Iso

200

1000

AD-200

200

AD-250

250

AD-300

300

Egco AG | Votre partenaire pour la construction suisse en bton

Industriestrasse 100

CH-3178 Bsingen

Tl. +41 31 / 740 55 55

Fax +41 31 / 740 55 56

Vo t r e p a r t e n a i r e p o u r l a c o n s t r u c t i o n s u i s s e e n b t o n

info@egco.ch

www.egco.ch

19

Egco AG
Industriestrasse 100
3178 Bsingen

www.alphadock.ch

605BR13/01 CH/FR-05/14

Tl. +41 31 / 740 55 55

Fax +41 31 / 740 55 56
technik@egco.ch
www.egco.ch