Acústica LNEC

ISOLAMENTO SONORO A SONS AREOS
E DE PERCUSSO
Metodologias de caracterizao
Jorge Patrcio
Investigador Principal com Agregao, LNEC

ICT INFORMAO TCNICA

EDIFCIOS ITE 45
PATRCIO, Jorge
Engenheiro Civil, Doutor em Engenharia Civil
Departamento de Edifcios
Edio revista e actualizada
Copyright LABORATRIO NACIONAL DE ENGENHARIA CIVIL, I. P.

Diviso de Divulgao Cientca e Tcnica

www.lnec.pt

contra o rudo

ISOLAMENTO SONORO A SONS AREOS E DE PERCUSSO. METODOLOGIAS DE

CARACTERIZAO
Resumo
Este documento apresenta uma sntese das metodologias disponveis para caracterizao do
isolamento sonoro dos elementos de compartimentao dos edifcios, tanto a sons areos como a
sons de percusso. Nesse sentido, faz-se referncia a parte do articulado constante da
regulamentao em vigor em Portugal Regulamento dos Requisitos Acsticos dos Edifcios ,
apresentando-se, ao mesmo tempo, o procedimento integrante da norma internacional aplicvel
para caracterizao do comportamento dos elementos em causa, numa perspectiva de valor nico
(ndice).
Complementarmente, apresentam-se algumas noes tericas de base, visando uma melhor
integrao na formulao e nos conceitos utilizados, fazendo-se tambm algumas referncias a
aspectos construtivos e dando-se possveis pistas para aprofundamento e desenvolvimento de
novas metodologias de caracterizao do comportamento acstico em questo.
AIRBORNE AND IMPACT NOISE INSULATION. METHODS OF CHARACTERISATION

Abstract
This document presents some available methods to characterize the noise insulation of building
elements and of buildings, respecting airborne and structure-borne sound. In this framework, the
aspects related to the portuguese regulations, regarding acoustic comfort in buildings, and the
normative procedure published in the respective international standard to characterize the acoustic
performance of building elements are also presented, in a perspective of rating that performance
with the value of noise insulation index.
Additionally, some theoretical aspects related to noise propagation, noise measurements and the
parameters used in building acoustics are included in this document. References to constructive
aspects, as well as ideas for further developments and research on the subject, are also done.
NDICE
1
NOES GERAIS
1.1 - Introduo ............................................................................................................................................ 1
1.2 - O som no ar ........................................................................................................................................ 1
1.3 - Propagao em meio fluido homogneo, isotrpico e no dissipativo ............................... 2
1.4 - Ondas em meio slido ..................................................................................................................... 3
1.5 - Nvel de presso e de potncia sonoras ....................................................................................... 4
1.6 - Nvel sonoro ........................................................................................................................................ 5
1.7 - Tempo de reverberao .................................................................................................................... 6
1.8 - Parmetros descritores ..................................................................................................................... 7
1.9 - Bandas de frequncias ...................................................................................................................... 8
1.10 - Modelos de rudo-tipo .................................................................................................................. 10
1.11 - Equipamento de medio: sonmetro ...................................................................................... 11
SONS AREOS: METODOLOGIAS PARA CARACTERIZAO DO ISOLAMENTO SONORO

2.1 - Introduo ......................................................................................................................................... 13
2.2 - Sons areos/aspectos legislativos ................................................................................................ 13
2.3 - Caracterizao do isolamento sonoro a sons areos .............................................................. 18
2.3.1 - Consideraes gerais ............................................................................................................. 18
2.3.2 - Mtodo ISO/CEN ................................................................................................................... 19
2.3.3 - Mtodo elasto-dinmico .................................................................................................... 25
2.4 - Aplicao dos mtodos expostos ............................................................................................... 28
2.5 - Aspectos complementares ............................................................................................................ 31
2.5.1 - Influncia do efeito de coincidncia .................................................................................. 31
2.5.2 - Ressonncias de sistemas duplos ...................................................................................... 33
2.6 - Transmisso marginal ................................................................................................................... 35
2.7 - Transmisses parasitas .................................................................................................................. 36
2.8 - Consideraes finais ...................................................................................................................... 38
2.9 - Bibliografia ....................................................................................................................................... 38
III
SONS DE PERCUSSO: METODOLOGIAS PARA CARACTERIZAO DO ISOLAMENTO

SONORO
3.1 - Introduo ........................................................................................................................................ 39
3.2 - Sons de percusso/legislao ...................................................................................................... 39
3.3 - Caracterizao do isolamento sonoro a sons de percusso ................................................. 43
3.3.1 - Consideraes gerais ............................................................................................................ 43
3.3.2 - Mtodo ISO/CEN ................................................................................................................. 44
3.3.3 - Mtodo do invariante R + Ln ................................................................................................ 47
3.3.4 - Mtodo de R. Josse .............................................................................................................. 49
3.3.4.1 - Introduo ..................................................................................................................... 49
3.3.4.2 - Fora alternada e sinusoidal ...................................................................................... 50
3.3.4.3 - Fora impulsiva.............................................................................................................. 51
3.4 - Considerao do efeito de revestimentos de piso ................................................................. 52
3.4.1 - Introduo .............................................................................................................................. 52
3.4.2 - Revestimentos resilientes ................................................................................................... 55
3.4.3 - Pisos flutuantes ..................................................................................................................... 55
3.5 - Consideraes finais ...................................................................................................................... 56
3.6 - Bibliografia ........................................................................................................................................ 57
IV
PREMBULO
A acstica no uma cincia recente. Entendida, no princpio do sculo XVIII, como a disciplina que
estudava a teoria dos sons numa pespectiva fundamentalmente ligada construo de
instrumentos musicais e anlise emprica de solues de boa prtica para a melhoria do
desempenho acstico de espaos de culto ou de apresentao de espectculos, dos quais os antigos
teatros de pera so exemplos paradigmticos, ultrapassou essas barreiras, alargando as fronteiras
da sua importncia.
No decurso desta evoluo a acstica passou tambm a ser encarada como uma matria ligada
vivncia quotidiana dos indivduos, muito especialmente no seu "habitat" tanto de trabalho como
de repouso e lazer.
A desordenao que se tem verificado, at pocas bastante recentes, na implantao das novas
urbanizaes (em que o conceito de qualidade ambiental raramente se constituiu como um
objectivo a atingir), a implantao de novas estruturas de transportes colectivos rodovias e
ferrovias (e, em alguns casos, de instalaes aeroporturias) e o crescimento do nmero de
unidades industriais assim como a sua proximidade de reas habitacionais tm criado condies
para que a acstica se assuma como uma componente de conforto cada vez mais importante.
Por outro lado, a fraca consciencializao das sociedades, em geral, e dos indivduos, em particular,
para a necessidade de serem objectivamente mais exigentes no que respeita ao conforto acstico
do meio em que se inserem, tem fundamentado muito a continuao da existncia de vrios
problemas devidos ao rudo, que devem ser alvo de correco adequada.
Todavia, por recorrncia, este estado de coisas tem felizmente determinado tambm a necessidade
de se ter uma atitude mais efectiva e desperta para esta realidade, obrigando ao desenvolvimento
de esforos consistentes com vista minorao, ou mesmo resoluo, dos problemas existentes e
tomada de aces preventidas em relao a possveis situaes anlogas futuras.
A publicao do Regulamento Geral Sobre o Rudo RGR (aprovado pelo Decreto-Lei n 251/87
de 24 de Junho) e posteriormente do Regulamento dos Requisitos Acsticos dos Edifcios (aprovado
pelo Decreto-Lei n 129/02 de 11 de Maio), com as alteraes constantes no Decreto-Lei n 96/08,
de 9 de Junho, veio concatenar em diploma legal um conjunto de disposies normativas, as quais
visam proporcionar a possibilidade do estabelecimento de condies suficientes para verificao dos
critrios de conforto acstico e, no caso particular dos edifcios de habitao, da satisfao das
exigncias funcionais associadas a esse mesmo conforto. Acrescente-se que a necessidade de
existncia desta regulamentao se justifica plenamente pelo facto de a sade dos indivduos se
encontrar tambm ligada ao conforto acstico, em espaos de repouso, lazer e trabalho, a qual
um direito indubitvel que importa salvaguardar no sentido de que a vivncia do Homem, no seu
quotidiano, seja a mais frutuosa possvel.
, por norma, no interior dos edifcios que o rudo se pode considerar mais incomodativo, na medida
em que dentro destes que se desenrola a maior parte das actividades da vida moderna.
A incomodidade devida ao rudo reflecte-se, na maior parte dos casos, na perda de concentrao, na
interferncia com a conversao, na perturbao do sono e sossego, em suma, em cansao e
irritao, com consequncias clinicamente consideradas nefastas para a sade, tanto fsica como
psquica.
Por esta razo, para que o desenvolvimento das sociedades seja mais harmonioso, torna-se urgente
exigir que o conforto acstico nos edifcios possa ser convenientemente assegurado, constituindo-se
esta exigncia de conforto tambm, por inerncia, num factor determinante da observncia dos
critrios de qualidade que devem estar subjacentes ao desenvolvimento referido.
CAPTULO I | NOES GERAIS
1.1
Introduo
A ttulo introdutrio e com a finalidade de conferir, a quem se encontre menos familiarizado com a
acstica, uma integrao e compreenso mais facilitada das matrias abordadas no presente
documento, apresentam-se algumas noes gerais, de ndole terica, consideradas essenciais para
uma melhor apreenso dos aspectos tcnicos e cientficos relacionados com a rea temtica em
questo.
Optou-se por algum sintetismo nos conceitos expostos, sem descurar, obviamente, as necessidades
decorrentes do objectivo desta apresentao, dado entender-se que, para alm da complexidade de
cada conceito, importa fundamentalmente referenciar as bases para a compreenso do texto
apresentado.
1.2
O som no ar
Os movimentos de um corpo vibrante, o funcionamento de aparelhos de rdio e televiso, o

escoamento de gases, etc., do lugar a perturbaes na atmosfera envolvente. Estas perturbaes
traduzem-se por contraces e dilataes de volumes de ar elementares, correspondendo-lhes
respectivamente:
x
uma alterao de presso, que em repouso a presso atmosfrica Po
um movimento vibratrio das partculas de ar
Propagando-se e atingindo o percepiente, estas perturbaes impressionam o tmpano e, em

consequncia, o seu sistema de audio. Assim sendo, e em certas condies, est-se na presena
de um som, o qual pode ser puro (com uma frequncia nica) ou no.
De acordo com o esquematizado na fig. 1.1, e para um determinado ponto 0, a presso total
resultante corresponde soma da presso atmosfrica com a presso devida s perturbaes
referidas, sendo designada por P(t). Nesta circunstncia, define-se presso sonora, p(t), como a
grandeza:
p t P t P0
(1.1)
Normalmente, no muito importante o conhecimento da evoluo do valor de p(t), interessando

mais a quantificao da energia "mdia" posta em jogo durante o intervalo de tempo de interesse. A
quantificao em causa traduzida pelo valor eficaz do sinal correspondente (Eq. 1.6). Para o caso
de um som "puro" descrito por um funo sinusoidal com amplitude A, o valor eficaz dado por
(A/2)0,5.
Fig. 1.1 | Presso sonora num ponto
1.3 Propagao em meio fluido homogneo, isotrpico e no dissipativo

A equao de onda que permite representar pequenas perturbaes em meio fluido, compressvel,
no viscoso e homogneo, pode ser escrita, em coordenadas cartesianas, para cada ponto do espao
x, y, z e tempo t, em termos da variao de presso relativamente presso de equilbrio. Na
ausncia de fonte sonora (regime livre) e aplicando, a um volume elementar do meio fluido, a lei
das transformaes adiabticas1, o segundo princpio fundamental da mecnica e o princpio da
continuidade, esta equao vir na forma:
' 2p =
1 w2p
c 2 wt 2
(1.2)
No caso da atmosfera o valor de c (velocidade de fase)2 dado por c2 = (y Po / po) onde, como se
referiu, Po representa o valor mdio da presso no ar (presso atmosfrica) e po o valor da sua massa
especfica. Para as condies padro (Po =1,014 x 105 Pa e po =1,293 kg m3 e temperatura igual a
0 C) tem-se c = 331 m s1. Para as aplicaes correntes, e no caso do ar, o valor mdio desta
velocidade pode ser tomado igual a 340 ms1.
Em meio fluido, onde se desprezam os fenmenos de perda de energia por viscosidade, a
propagao sonora processa-se sob a forma de ondas longitudinais, para as quais o deslocamento
das partculas de ar (molculas dos seus gases componentes), em torno da sua posio de equilbrio,
ocorre na direco da propagao. Complementarmente, pode ainda referir-se que se adoptam, no
domnio da acstica dois modelos fundamentais de ondas sonoras: ondas sonoras planas e ondas
sonoras esfricas. O primeiro modelo considera que a frente de onda, lugar geomtrico dos pontos
que se encontram na mesma fase de ondulao, definida por um plano3. No segundo caso,
modelo de ondas esfricas, o lugar geomtrico desses mesmos pontos define uma superfcie
esfrica4.
1 Um processo considerado adiabtico quando se puder assumir que as trocas trmicas entre vrios pontos, a diferente
temperatura, possam ser nulas. Ou seja, para uma dada massa de gs sujeita adiabaticamente a variaes de volume e de
presso verifica-se a seguinte relao: PVY = Cte , sendo y o ndice adiabtico.
2
Esta velocidade corresponde, no caso do ar, velocidade de propagao do som.
Neste modelo, a intensidade sonora ao longo do caminho de propagao mantm-se sempre constante, obviamente,
como se referiu, na ausncia de dissipao de energia.
4
No modelo de ondas esfricas, o nvel de intensidade sonora decresce com a distncia fonte, na forma: 6 dB por
duplicao de distncia (10 log 4).
Nas figs. 1.2 e 1.3 ilustram-se, esquematicamente, os modelos referenciados e a relao entre os
valores da presso sonora, por duplicao da distncia r percorrida ao longo do caminho de
propagao.
Fig. 1.2 | Ilustrao esquemtica de um modelo de onda plana
Fig. 1.3 | Ilustrao esquemtica de um modelo de onda esfrica

A propagao sonora pode caracterizar-se geometricamente por raios sonoros, definidos por linhas
que, em cada ponto, so normais superfcie de onda.
Quando se consideram condies reais de propagao da energia sonora na atmosfera ocorrem
obviamente desvios relativamente propagao em meio homogneo, desvios esses que decorrem
de processos de absoro da energia sonora, os quais derivam fundamentalmente de:
Viscosidade do meio, desprezada na modelao usual, mas que de significativa

importncia no domnio das frequncias altas;
Conduo calorfica, dado que a condio de adiabaticidade no tem correspondncia

efectiva nas condies de propagao reais;
Absoro molecular devido a fenmenos de relaxao, fundamentalmente das molculas

de oxignio, a qual mais agravada pela presena de humidade no ar;
No homogeneidade do meio;
Presena de obstculos.
1.4 Ondas em meio slido

No que respeita interaco de meios fluidos com meios slidos, considerados como laminares, a
equao que permite traduzir a interaco correspondente representa-se, sob forma bidimensional,
envolvendo s variaes em duas direces ortogonais (em associao com a dependncia
harmnica simples da varivel tempo), na forma:
w2p w2p

wx 2 wy 2
2Sf

p
c
(1.3)
Os elementos laminares que mais interessam ao domnio da acstica de edifcios so aqueles que
permitem definir a compartimentao dos espaos respectivos, ou seja as paredes e os pavimentos.
Apesar de, em meio slido, se poderem propagar vrios tipos de ondas sonoras (longitudinais, quasilongitudinais, transversais, Rayleigh, Love), as ondas de flexo so as que mais contribuem para a
transmisso da energia sonora entre compartimentos.
Este tipo de ondas tem um carcter hbrido entre as ondas longitudinais (ondas em que, como se
referiu, as direces de propagao e de vibrao das partculas so coincidentes) e as ondas
transversais, ondas para as quais as direces de propagao e de vibrao das partculas so
perpendiculares entre si.
A velocidade de propagao das ondas de flexo, de frequncia angular w, dada pela expresso
seguinte, onde D representa a rigidez de flexo do elemento plano e m a sua massa superficial:
cb
Z1/ 2 D / m
1/ 4
(1.4)
Na fig. 1.4 apresenta-se, de forma esquemtica, a configurao de propagao de uma onda de

flexo.
Fig. 1.4 | Ilustrao esquemtica da propagao de uma onda de flexo
1.5
Nvel de presso e de potncia sonoras
Os valores das grandezas no domnio da acstica, nomeadamente a presso e a potncia sonoras (e,
tambm, a intensidade sonora), so correntemente expressos em termos dos seus nveis,
considerados relativamente a valores de referncia.
A razo que sustenta esta opo reside no facto de, desta forma, ser possvel "compactar", ou seja
reduzir, a extenso da escala dos valores absolutos correspondentes. Por outro lado, o facto de,
segundo certos autores, o ouvido humano responder segundo uma funo logartmica constitui
tambm uma outra razo suplementar para a adopo desta metodologia.
Assim, o nvel de presso sonora, expresso em decibis, dado pela seguinte expresso:
Lp
10 log10
p ef2 .
p 2ref .
(1.5)
Nesta equao, o quadrado do valor eficaz da presso sonora, para um determinado intervalo de
tempo t, definido por (t2 ti), dado por:
t
2
ef .
2
1 2
p t dt
t 2 t1 t1
(1.6)
O nvel de presso sonora normalmente determinado e apresentado por bandas (gama) de

frequncias com a largura de uma oitava ou de um tero de oitava, identificadas respectivamente
pela frequncia central nominal da banda em questo.
Refere-se que, nas bandas de frequncias com a largura de uma oitava, a razo entre frequncias
centrais nominais consecutivas de ordem i e i+1 igual a 2, ou seja fi+1/fi= 2.
Relativamente s bandas de frequncias com a largura de um tero de oitava, a razo em causa
igual a 21/3.
No que respeita ao nvel de potncia sonora de uma determinada fonte ou equipamento, este
normalmente expresso em dB(A)5 e dado pela seguinte expresso:
Lw
10 log10
W
Wref .
(1.7)
onde W representa o valor da potncia sonora da fonte ou equipamento em causa.

Os valores de referncia integrantes das expresses anteriores so, respectivamente: para a presso
sonora pref, = 2 u 105 pascais; e para a potncia sonora6 Wref. =1012 watts.
1.6 Nvel sonoro

O valor do nvel sonoro, que no mais do que um valor de presso sonora ponderada no domnio
das bandas de frequncia consideradas num processo de medio, pretende traduzir, sob a forma de
valor nico, a presso sonora "sentida" pelo ouvido humano, e expresso em dB(A). O clculo deste
valor, usando a malha de ponderao em causa, corresponde integrao corrigida, em termos de
energia, do contedo espectral em presena. A ponderao em causa, como se pode constatar pelos
termos correctivos associados aplicao desta malha, "despenaliza" significativamente a
participao das componentes do espectro nas bandas de baixas frequncias, zona onde a
sensibilidade auditiva do percepiente menor. Esta ponderao feita de acordo com a seguinte
expresso:
Lp
0,1* Lpi Ci
10 log10 10
(1.8)
5 O conceito de decibel A apresentado na seco 1.6. Este nvel tambm pode ser expresso em decibel se no for
aplicada esta correco devida malha A.
6
De forma anloga ao clculo do nvel de potncia sonora, calcula-se tambm o nvel de intensidade sonora,
considerando como intensidade de referncia o valor de l012 watts m2.
Nesta expresso Lp representa o nvel de presso sonora em cada uma das bandas de frequncias i
consideradas na medio e Ci as correces relativas ponderao em causa (malha A), as quais,
para medies efectuadas por bandas de frequncias com a largura de uma oitava, se apresentam
no quadro 1.1.
Quadro 1.1 | Correces devidas malha A
1.7
Bandas de Frequncias
(Hz)
Correces, Ci
(dB)
125
-16
250
-9
500
-3
1000
2000
4000
-1
Tempo de reverberao
Por definio, o tempo de reverberao de um recinto fechado, e para uma determinada banda de
frequncias, corresponde ao intervalo de tempo necessrio para que o nvel de presso sonora nessa
banda de frequncias, aps ter sido interrompida a emisso de energia sonora, decresa de 60 dB,
ou, de um ponto de vista energtico, ao tempo que necessrio decorrer para que a densidade
mdia da energia sonora atinja um milionsimo do seu valor inicial.
O valor do tempo de reverberao depende da frequncia, da absoro sonora dos materiais que
integram a envolvente exposta (revestimentos ou elementos definidores da compartimentao) e
dos objectos existentes no recinto fechado.
Na fig. 1.5 ilustra-se este aspecto, podendo denotar-se que, no caso exemplificado, o valor de Tr
de cerca de 3,2 s (3,7 s - 0,5 s). Como se pode verificar foi necessrio decorrer este intervalo de
tempo para que o nvel de presso sonora, na banda de frequncias a que se refere o exemplo,
decrescesse 60 dB (80 dB - 20 dB).
Como facilmente perceptvel, para que a diferena de nveis referida (60 dB) possa ser atingida,
fundamental que o rudo de fundo existente no local tenha um valor relativamente baixo, por forma
a no mascarar o nvel de presso sonora correspondente ao clculo do tempo de reverberao.
Quando tal no possvel de ser obtido, podem utilizar-se os parmetros Tr20 ou Tr30 (os quais
correspondem, respectivamente, a 20 dB e a 30 dB de decrescimento).
Acrescenta-se ainda que, para determinao do amortecimento interno de materiais, tambm se
pode utilizar o conceito de tempo de reverberao, correspondendo o processo respectivo
aplicao de uma excitao de impacto, de natureza pontual, e na caracterizao do campo de
vibrao respectivo, utilizando um acelermetro adequado. O processo de clculo do valor de Tr
idntico ao utilizado para a presso sonora, partindo do conhecimento da energia de vibrao
respectiva.
Fig. 1.5 | Ilustrao do conceito de tempo de reverberao
1.8 Parmetros descritores

Para caracterizar as distribuies de nveis sonoros, no domnio do tempo, habitual utilizarem-se
dois parmetros descritores, correntemente designados por: nvel sonoro mdio L50; e nvel sonoro
contnuo equivalente, Leq. O valor do parmetro L50 representa o nvel sonoro (de valor constante)
que excedido em 50% da durao do perodo da medio, como se ilustra na fig. 1.6. Note-se que,
de um ponto de vista estatstico, este valor no corresponde ao valor mdio da distribuio
correspondente, mas sim ao valor da mediana dessa mesma distribuio.
Complementarmente, refere-se que o nvel sonoro contnuo equivalente Leq de uma determinada
distribuio de nveis sonoros, no domnio do tempo, corresponde ao valor de um nvel sonoro
constante, o qual integrado no intervalo de tempo considerado, T, conduz mesma mobilizao de
energia que a descrio dada. Este nvel calculado pela seguinte expresso:
Lp
10 log10
1
0,1*L
10 p ( t ) dt
TT
(1.9)
Se acaso a distribuio de nveis considerada for discreta, o sinal de integrao ser substitudo pelo
de somatrio.
Fig. 1.6 | Descrio temporal e respectivo valor do nvel sonoro L50
Na fig. 1.7 apresenta-se um exemplo de uma distribuio de nveis sonoros no domnio do tempo e
o correspondente valor do parmetro Leq.
Fig. 1.7 | Descrio temporal e respectivo valor do nvel sonoro contnuo equivalente, Leq
Para uma certa evoluo temporal de rudo, o valor deste parmetro, designado por nvel sonoro
contnuo equivalente, permite quantificar adequadamente a energia sonora percebida.
1.9 Bandas de frequncias

Como do conhecimento geral, o ouvido humano mdio tem capacidade de detectar sons com
frequncias situadas na gama de 20 Hz aos 20 kHz, obviamente uma escala muito extensa. Assim, e
no sentido de tornar exequveis medies de nveis sonoros numa gama to alargada, normal
efectuar as anlises correspondentes por bandas de frequncias com uma largura pr-definida e
normalizada.
De uma forma muito simplista, pode considerar-se que este procedimento tem algumas
semelhanas, nem que seja sob um ponto de vista assumidamente pragmtico, com o
procedimento de "compactao" da escala absoluta dos valores da presso sonora, referido
anteriormente.
No domnio da acstica utilizam-se, por norma, bandas de frequncias com a largura de uma oitava
e de um tero de oitava. Para anlises mais detalhadas, fundamentalmente em caracterizaes
experimentais realizadas em condies padronizadas, ou seja em laboratrio, podem ser utilizadas
bandas de frequncias de largura igual a 12 avos de oitava, ou mesmo 24 avos de oitava. As bandas
em questo correspondem utilizao de uma funo de filtragem caracterizada por uma banda
passante, delimitada por frequncias tais que, para elas, a atenuao introduzida pelo filtro
correspondente seja superior em 3 dB atenuao Lo que introduzida para a frequncia mdia da
banda passante fo. Este tipo de filtro designa-se por passa-banda, sendo assim a sua largura definida
conforme a representao esquemtica constante da fig. 1.8.
Fig. 1.8 | Esquema de um filtro passa-banda

No caso da acstica de edifcios, as bandas de frequncias so comummente usadas, na gama do
espectro, entre 100 Hz e 5000 Hz (no caso de estudos mais especficos ou de avaliao da
exposio de trabalhadores ao rudo em locais de trabalho, esta gama pode estender-se de 63 Hz a
8000 Hz).
No quadro 1.2 apresentam-se os valores das frequncias centrais e respectivos limites inferiores e
superiores das bandas de frequncias que se utilizam em acstica de edifcios (oitavas e teros de
oitava). Interessa, contudo, referir que as medies realizadas em condies de laboratrio devem
ser sempre efectuadas com a utilizao de filtros com a largura de teros de oitava.
Quadro 1.2 | Frequncias centrais das bandas de oitava e de teros de oitava e respectivos limites
Frequncia central
(Hz)
Banda de teros de oitava

(Hz)
Bandas de oitava
(Hz)
63
56,270,8
44,789,1
80
70,889,1
100
89,1112
125
112141
160
141178
200
178224
250
224282
315
282355
400
355447
500
447562
630
562708
800
708891
1000
8911120
1250
11201410
89,1178
178355
355708
7081410
Frequncia central
(Hz)
Banda de teros de oitava

(Hz)
1600
14101780
2000
17802240
2500
22402820
3150
28203550
4000
35504470
5000
44705620
6300
56207080
8000
70808910
Bandas de oitava
(Hz)
14102820
28205620
562011200
1.10 Modelos de rudo-tipo

No mbito da acstica de edifcios, e numa perspectiva de formulao terica de determinados
fenmenos, existem dois modelos de rudo-tipo que se consideram mais frequentemente: rudo
branco e rudo rosa. Um rudo do primeiro tipo (branco) definido por um espectro com valor de
nvel de presso sonora (ou com valor absoluto dessa mesma presso) constante no domnio da
frequncia. Um rudo-tipo rosa representado por um espectro em que o valor do nvel de presso
sonora decresce de 3 dB para frequncias que definam entre si um intervalo de uma oitava.
Se porventura a escala a utilizar no eixo das abcissas (eixo onde se representam os valores das
frequncias) for a logartmica, ento, no primeiro caso rudo branco o valor dos nveis de presso
sonora crescer de 3 dB entre frequncias que definam uma oitava entre si e no segundo caso
rudo rosa este valor manter-se- constante. Nas figs. 1.9 e 1.10, ilustram-se os conceitos em
questo.
Fig. 1.9 | Modelo de rudo branco: a) abcissas em escala linear; b) abcissas em escala logartmica
10
Fig. 1.10 | Modelo de rudo rosa: a) abcissas em escala linear; b) abcissas em escala logartmica
1.11 Equipamento de medio: sonmetro

No sentido de efectuar a caracterizao de campos sonoros, tanto em espao livre como em
recintos fechados, utilizada uma cadeia de medio cuja finalidade a de traduzir a presso
sonora estabelecida em informao legvel e facilmente utilizvel.
Esta cadeia de medio constituda fundamentalmente por um transdutor que converte a presso
sonora em sinal elctrico comummente designado por microfone , um sistema de amplificao
de sinal, um circuito de ponderao em frequncia (p. ex. malha A), um circuito de obteno de
valores eficazes e um mostrador. Actualmente a cadeia de medio em causa encontra-se
comercializada num sistema nico designado por sonmetro.
Os sonmetros podem ser no-integradores e integradores operando em tempo real ou no. Nas
figs. 1.11 e 1.12 apresentam-se esquematicamente os dois tipos de sonmetros referidos. Os
primeiros do informao para cada instante, obviamente aps a integrao com a sua constante
temporal especfica, e os segundos informao para um determinado intervalo de tempo de
medio definido pelo operador.
Fig. 1.11 | Cadeia de medio do sonmetro no-integrador
11
Fig. 1.12 | Cadeia de medio do sonmetro integrador

No que respeita ao facto de determinados sonmetros poderem operar em tempo real importa
clarificar o significado dessa possibilidade. Este modo de operao dos sonmetros mais evoludos
permite que, para um mesmo sinal, possam ser medidas todas as suas caractersticas ao mesmo
tempo, por exemplo: valores dos parmetros descritores utilizados em acstica ( Leq, Lmin, Lmax, L50,
L95, etc.); ou nveis de presso sonora em todas as bandas de frequncias. No caso de sonmetros
que no operem em tempo real s se pode efectuar qualquer quantificao paramtrica de cada
vez, ou seja, sempre que se queira medir o nvel de presso sonora em bandas diferentes ou valores
de parmetros descritores, tm que efectuar-se medies independentes as quais ocorrem,
obviamente, num outro perodo de propagao do sinal , o que poder, para rudos no
estacionrios, traduzir-se na obteno de informao diferente consoante o perodo utilizado.
Relativamente aos analisadores que normalmente se comercializam, estes no so mais do que
sonmetros, com configurao fsica diferente, e, muitas das vezes, com mais do que um canal de
aquisio de dados, ou mesmo com alguma programao de carcter informtico integrada.
De acordo com a normalizao em vigor encontram-se estabelecidas vrias classes de exactido
para os sonmetros, respectivamente:
Classe 0
correspondente aos padres de laboratrio;
Classe 1
para utilizao em laboratrio e in situ quando o ambiente acstico se encontra

controlado;
Classe 2
apenas para medies in situ
Classe 3
correspondente a um equipamento com muito baixa exactido.
Por ltimo, refere-se que se encontra disponvel, tambm no mercado, equipamento para medies,
na rea de acstica de edifcios, recorrendo tcnica de intensimetria sonora. Este tipo de
equipamento no de muito fcil aplicao no domnio em causa (edifcios), sendo, na
circunstncia, mais dirigido medio da potncia sonora de equipamentos, na medida em que
necessita da criao de um campo sonoro semi-infinito para que possa ser correctamente utilizado.
12
CAPTULO II | SONS AREOS: METODOLOGIAS PARA CARACTERIZAO DO

ISOLAMENTO SONORO
2.1
Introduo
As preocupaes sociais respeitantes qualidade do meio ambiente, entendido, no seu sentido mais
abrangente, como a realidade que envolve os indivduos, tm sido objecto de um crescimento
muito acentuado. A consciencializao das sociedades para a preservao da qualidade do seu
"habitat" aprofunda-se, alastra-se e generaliza-se de tal forma que as preocupaes emergentes
deixaram j de ser s privilgio das classes sociais mais informadas passando tambm a ser assunto
de interesse para o cidado comum.
Entre as componentes que podem constituir a anlise integrada do meio ambiente, o rudo
considerado, hoje em dia, como algo muito importante para o bem-estar fsico e psquico dos
indivduos.
A elevao dos valores dos nveis sonoros, especialmente nos meios urbanos e suburbanos, com
todas as consequncias negativas para a sade, tem dado origem ao desenvolvimento de aces de
avaliao e correco, por parte de vrias entidades (pblicas e privadas) envolvidas na problemtica
do meio ambiente.
parte a necessidade de avaliao da exposio de trabalhadores ao rudo em locais de trabalho,
com o fim de quantificar possveis riscos para a sua sade, , por norma, no interior dos edifcios que
a componente ambiental relativa ao rudo assume um carcter mais importante.
Um dos aspectos de maior relevncia no conforto acstico dos edifcios prende-se com o
isolamento a sons areos, a assegurar tanto pelos elementos constituintes das fachadas como da
compartimentao interior. Assim, importa que, na fase de projecto, seja convenientemente
avaliado o isolamento sonoro em causa, em conformidade com o disposto na regulamentao
vigente, por forma a que o ambiente no interior dos edifcios satisfaa padres de conforto
adequados.
2.2 Sons areos/aspectos legislativos

Os sons areos derivam da excitao directa do ar, por uma fonte sonora que, no caso dos edifcios,
pode ser materializada, tanto no rudo de trfego rodovirio, ferrovirio ou areo como no
funcionamento de equipamentos de carcter colectivo ou individual, ou da prpria conversao e
actividade quotidiana.
Os campos sonoros que se podem estabelecer no interior dos edifcios tm origem em rudo
produzido por fontes sonoras, cujas caractersticas de emisso podem variar no espao e no tempo,
em natureza (tipo de fonte) e em composio espectral (distribuio dos nveis de presso sonora
no domnio da frequncia).
De uma forma relativamente sumria, e tendo em ateno a sua origem, os rudos areos que
interessam o conforto acstico nos edifcios podem enquadrar-se em dois grandes grupos: rudos
exteriores e rudos interiores.
Num sentido muito geral, os rudos exteriores devem-se fundamentalmente circulao
13
rodoviria e ferroviria. Todavia, em determinados locais prximos de instalaes aeroporturias (ou

sob certas trajectrias de voo), assim como de instalaes industriais e de divertimento pblico
podem gerar-se rudos exteriores significativamente incomodativos para os ocupantes dos edifcios
que se encontram juntos, ou nas proximidades dessas infra-estruturas. Acresce ainda referir que os
rudos exteriores podem ser encarados numa dupla perspectiva, as quais se encontram, no entanto,
intimamente relacionadas. Uma primeira associada a aspectos de carcter ambiental e outra a
aspectos de planeamento urbanstico. No caso presente contexto deste documento apenas se
tem em linha de conta a segunda perspectiva mencionada, e os respectivos aspectos consequentes.
Os rudos interiores so devidos, predominantemente, utilizao do prprio edifcio e tm origem
em mltiplas solicitaes associadas ao seu uso pelos respectivos ocupantes.
Neste enquadramento, facilmente perceptvel que os rudos exteriores iro assim determinar o
tipo de isolamento sonoro da envolvente exterior dos edifcios e os rudos interiores o isolamento
sonoro que necessrio ser assegurado pelos mltiplos elementos definidores da
compartimentao respectiva.
Com o fim de definir um conjunto de requisitos mnimos a observar relativamente ao isolamento
sonoro a sons areos nos edifcios encontra-se aprovado pelo Decreto-Lei n 129/02, de 11 de Maio,
alterado pelo Decreto-Lei n 96/08, de 9 de Junho, um diploma legal designado por Regulamento
dos Requisitos Acsticos dos Edifcios, que estabelece, para os edifcios, as exigncias que a seguir se
transcrevem:
Artigo 5.
Edifcios habitacionais e mistos, e unidades hoteleiras
1 - Os edifcios e as suas fraces que se destinem a usos habitacionais ou que, para alm
daquele uso, se destinem tambm a comrcio, indstria, servios ou diverso, esto
sujeitos ao cumprimento dos seguintes requisitos acsticos:
a) O ndice de isolamento sonoro a sons de conduo area, D2m,nT,w, entre o exterior do
edifcio e quartos ou zonas de estar dos fogos deve satisfazer ao seguinte:
i) D2m,nT,w t 33 dB, em zonas mistas ou em zonas sensveis reguladas pelas alneas c), d) e
e) do n. 1 do artigo 11. do Regulamento Geral do Rudo;
ii) D2m,nT,w t 28 dB, em zonas sensveis reguladas pela alnea b) do n. 1 do artigo 11. do
Regulamento Geral do Rudo;
iii) Os valores dos ndices referidos nas subalneas i) e ii) so acrescidos de 3 dB, quando
se verifique o disposto no n. 7 do artigo 12. do Regulamento Geral do Rudo;
iv) Quando a rea translcida for superior a 60% do elemento de fachada em anlise,
deve ser adicionado ao ndice D2m,nT,w o termo de adaptao apropriado, C ou Ctr,
conforme o tipo de rudo dominante na emisso, mantendo-se os limites das subalneas i)
e ii).
b) O ndice de isolamento sonoro a sons de conduo area, DnT,w, entre compartimentos
de um fogo, como locais emissores, e quartos ou zonas de estar de outro fogo, como
locais receptores, deve satisfazer ao seguinte:
DnT,w t 50 dB.
c) O ndice de isolamento sonoro a sons de conduo area, DnT,w, entre locais de
circulao comum do edifcio, como locais emissores, e quartos ou zonas de estar dos
fogos, como locais receptores, deve satisfazer ao seguinte:
14
i) DnT,w t 48 dB;
ii) DnT,w t 40 dB, se o local emissor for um caminho de circulao vertical, quando o
edifcio seja servido por ascensores;
iii) DnT,w t 50 dB, se o local emissor for uma garagem de parqueamento automvel.
d) O ndice de isolamento sonoro a sons de conduo area, DnT,w, entre locais do edifcio
destinados a comrcio, indstria, servios ou diverso, como locais emissores, e quartos
ou zonas de estar dos fogos, como locais receptores, deve satisfazer ao seguinte:
DnT,w t 58 dB;
.
2 Nas unidades hoteleiras e para efeito de aplicao dos requisitos das alneas
anteriores, dever considerar-se que cada quarto equivale a um fogo.
3 A determinao do ndice de isolamento sonoro a sons de conduo area, D2m,nT,w ou
DnT,w, deve ser efectuada em conformidade com o disposto na normalizao
portuguesa aplicvel ou, caso no exista, na normalizao europeia ou internacional.
5 Nas avaliaes in situ destinadas a verificar o cumprimento dos requisitos acsticos

dos edifcios deve ser tido em conta um factor de incerteza, I, associado determinao
das grandezas em causa.
6 O edifcio, ou qualquer dos seus fogos, considerado conforme aos requisitos
acsticos aplicveis, quando, cumulativamente:
a) O valor obtido para o ndice de isolamento sonoro a sons de conduo area, D2m,nT,w
ou DnT,w, acrescido do factor I no valor de 3 dB, satisfaa o limite regulamentar;
.
8 Para efeitos de licenciamento de actividades comerciais, industriais e de servios, em
edifcios existentes data de entrada em vigor do presente Regulamento, aplicam-se os
requisitos de isolamento sonoro constantes do presente artigo.
9 Aos edifcios situados em zonas histricas que sejam objecto de aces de
reabilitao, mantendo a mesma vocao de uso e a mesma identidade patrimonial,
podem aplicar-se os requisitos constantes das alneas b) a g) do n. 1, com uma tolerncia
de 3 dB.
Artigo 7.
Edifcios escolares e similares, e de investigao
1 Os edifcios escolares e similares, de investigao e de leitura esto sujeitos aos
seguintes requisitos acsticos:
a) O ndice de isolamento sonoro a sons de conduo area, D2m,nT,w, entre o exterior dos
edifcios, como local emissor, e os compartimentos interiores identificados no quadro II
do anexo ao presente Regulamento, como locais receptores, deve satisfazer ao seguinte:
e),
do
n. 1 do artigo 11. do Regulamento Geral do Rudo;
ii) D2m,nT,w t 28 dB, em zonas sensveis reguladas pela alnea b) do n 1 do artigo 11 do
15

iii) Quando a rea translcida for superior a 60% do elemento de fachada em anlise,
deve ser adicionado ao ndice D2m,nT,w o termo de adaptao apropriado, C ou Ctr,
conforme o tipo de rudo dominante na emisso, mantendo-se os limites das subalneas i)
e ii).
b) O ndice de isolamento sonoro a sons de conduo area, DnT,w, entre locais do
edifcio, deve satisfazer as condies indicadas no quadro II do anexo ao presente
Regulamento;
.
DnT,w, . deve ser efectuada em conformidade com o disposto na normalizao
.
5 O edifcio, ou qualquer das suas partes, considerado conforme aos requisitos
.
Anexo
Quadro II
[a que se refere o artigo 7., n. 1, alneas a), b) e c)]
Salas de aula *,
de professores,
administrativas
Bibliotecas e
gabinetes
mdicos
Salas
polivalentes
e berrios
Salas de aula, de professores,

administrativas
t 45
t 45
t 45
Salas de aula musical, salas

polivalentes, refeitrios, ginsios e
oficinas
t 55
t 58
t 50
Berrios
t 53
t 55
t 48
Corredores de grande circulao **
t 30
t 35
t 30
Locais de recepo
Locais de emisso
* Incluindo salas de aula musical.

** Considerando que haver porta de comunicao com os locais receptores; se tal no for o caso, os valores
indicados sero acrescidos de 15 dB.
16
Artigo 8.
Edifcios hospitalares e similares
1 Os edifcios que se destinem prestao de servios hospitalares e de cuidados
anlogos esto sujeitos ao cumprimento dos seguintes requisitos acsticos:
a) O ndice de isolamento sonoro a sons de conduo area, D2m,nT,w, entre o exterior dos
edifcios, como local emissor, e os compartimentos interiores identificados no quadro V
do anexo ao presente Regulamento, como locais receptores, deve satisfazer ao seguinte:
e) do n. 1 do artigo 11. do Regulamento Geral do Rudo;
ii) D2m,nT,w t 28 dB, em zonas sensveis reguladas pela alnea b) do n. 1 do artigo 11. do
iii) Quando a rea translcida for superior a 60% do elemento de fachada em anlise,
deve ser adicionado ao ndice D2m,nT,w o termo de adaptao apropriado,
C ou Ctr, conforme o tipo de rudo dominante na emisso, mantendo-se os limites das
subalneas i) e ii).
b) O ndice de isolamento sonoro a sons de conduo area, D2m,nT,w, entre locais do
edifcio deve satisfazer as condies indicadas no quadro V do anexo ao presente
Regulamento;
.
DnT,w, . deve ser efectuada em conformidade com o disposto na normalizao
.
.
Anexo
Quadro V
Blocos operatrios,
gabinetes mdicos, salas
de consulta ou exame
Enfermarias, salas
de tratamento,
administrativas
e de convvio
Blocos operatrios, gabinetes

mdicos, salas de consulta ou
exame
t 48
t 40
Enfermarias, salas de tratamento
t 55
t 45
Locais de recepo
Locais de emisso
17
Quadro V (Continuao)
Blocos operatrios,
Enfermarias, salas
de tratamento,
administrativas
e de convvio
Salas administrativas e de
convvio
t 55
t 48
Circulaes internas *
t 35
t 30
Refeitrios e cozinhas
t 52
t 45
Oficinas
t 55
t 48
Locais de recepo
Locais de emisso
* Considerando que haver porta de comunicao com os locais receptores; se tal no for o caso, os valores
indicados sero acrescidos de 15 dB.
No que respeita s fachadas, a caracterizao, in situ, do isolamento sonoro, no domnio da

frequncia, feita de acordo com a tcnica consagrada na Norma NP EN ISO 140-57, podendo
utilizar-se uma fonte sonora padronizada ou mesmo o prprio rudo de trfego, quando este tiver
caractersticas apropriadas.
No que respeita ao isolamento a sons areos, e exceptuando o caso das fachadas referido
anteriormente, a sua caracterizao feita de acordo com as tcnicas consagradas na Norma
NP EN 20140-38, relativa ao procedimento de ensaio a seguir em laboratrio, e nas Normas
NP EN ISO, respectivamente NP EN ISO 140-49, relativa ao procedimento de ensaio a seguir in situ,
e NP EN ISO 717-110, para determinao do ndice de isolamento sonoro a sons areos.
Importa ainda referir que quanto maior for o valor do isolamento sonoro proporcionado por
determinado elemento ou sistema de compartimentao, melhor ser o desempenho acstico
correspondente. Apesar de bvio, este esclarecimento pretende apenas evidenciar a diferena
existente nas progresses dos valores de isolamento sonoro a este tipo de sons e os valores de
isolamento sonoro associado aos sons de percusso, para os quais quanto menor for o valor do
ndice respectivo melhor ser o correspondente desempenho acstico.
2.3 Caracterizao do isolamento sonoro a sons areos

2.3.1
Consideraes gerais
Existem vrios mtodos para caracterizao do isolamento a sons areos de elementos de

compartimentao, tanto interior como exterior de edifcios, os quais se podem subdividir em
mtodos de medio e mtodos de estimao.
7 Acoustics. Measurement of sound insulation in buildings and of building elements. Part 5: Field measurements of faade
elements and faades.
8
Acstica. Medio do isolamento sonoro de edifcios e de elementos de construo. Parte 3: Medio em laboratrio do
isolamento sonoro a sons areos de elementos de construo.
Acoustics. Measurement of sound insulation in buildings and of building elements. Part 4: Field measurements of
airborne sound insulation between rooms.
10
Acoustics. Rating of sound insulation in buildings and of building elements. Part 1. Airborne sound insulation.
18
Os mtodos de medio compreendem respectivamente: o mtodo ISO/CEN; o mtodo de

holografia acstica; e o mtodo de intensimetria sonora. Estes mtodos baseiam-se na realizao de
campanhas de medies adequadas, podendo algumas ter lugar in situ e/ou em laboratrio, e outras
que, devido especificidade das instalaes de ensaio, metodologia de realizao e s condies
de ensaio (criao de campos sonoros semi-infinitos), s podem ser realizadas em determinado tipo
de laboratrios.
As medies realizadas in situ possibilitam a avaliao da conformidade do isolamento sonoro a
sons areos dos edificios com objectivos fixados (legais ou programticos). Quanto s medies
realizadas em laboratrio, dado serem executadas em condies padronizadas, tanto no que
respeita a instalaes (cmaras reveberantes) como a dimenses dos provetes para ensaio, apenas
permitem atribuir uma quantificao do isolamento sonoro assegurado por determinado elemento
de compartimentao e, desta forma, possibilitar comparaes de eficcia.
Nos mtodos de estimao pode considerar-se o mtodo elasto-dinmico; o mtodo de E.
Gerretsen; o mtodo de anlise modal; o mtodo dos elementos finitos (FEM); e o mtodo de
anlise estatstica de energia (SEA). Estes mtodos apoiam-se em formulao terica que pode
traduzir, de uma forma mais ou menos aproximada, o comportamento vibracional dos elementos
de compartimentao. Todavia, a aplicao dessa formulao pode necessitar, de acordo com a sua
complexidade, de um tratamento razoavelmente simples ou do recurso a procedimentos numricos
sofisticados.
Por norma, os mtodos de estimao s se aplicam na fase conceptual de um certo sistema, ou
seja, na fase relativa definio da composio dos elementos de compartimentao de uma
edificao (fase de projecto).
Independentemente da exposio feita, descrevem-se seguidamente os mtodos que se utilizam na
prtica corrente para quantificao de desempenho acstico de elementos de compartimentao,
tanto no que se refere avaliao da conformidade regulamentar de solues existentes, como ao
respectivo projecto, respectivamente: o mtodo ISO/CEN e o mtodo elasto-dinmico. No que
respeita aos outros mtodos, caso se pretenda informao mais detalhada, especialmente
potencialidades e restries, pode ser consultada a publicao: Mtodos de caracterizao da
propagao de estmulos sonoros em edifcios [PATRCIO, J. V. (1995)].
2.3.2
Mtodo ISO/CEN
O mtodo ISO/CEN11 possibilita a caracterizao do isolamento sonoro a sons areos, no domnio

da frequncia, de acordo com as tcnicas consagradas na Norma NP EN 20140-3 e nas Normas
NP EN ISO 140-4 e NP EN ISO 140-5, correspondentes, respectivamente, s Normas ISO 140-3,
140-4 e 140-5. Para alm desta caracterizao, possibilita, tambm, efectuar a quantificao do
isolamento sonoro de elementos de compartimentao de edifcios custa de um valor nico
(ndice) Rw, DnT,w, ou D2m,nT,w , por comparao de uma dada descrio do nvel de presso
sonora, obtida a partir de um processo de medio adequado (ensaio), com uma descrio
convencional de referncia, conforme o disposto na Norma NP EN ISO 717-1, correspondente
tambm Norma ISO 717-1. Este mtodo pode ser aplicado na caracterizao do comportamento
acstico de elementos de compartimentao a partir de medies realizadas tanto in situ como em
laboratrio.
A caracterizao do isolamento a sons areos, no domnio da frequncia, realiza-se de acordo com o
descrito na Norma NP EN 20140-3, para ensaios a realizar em laboratrio, e nas Normas
11
Neste mtodo o ndice de isolamento sonoro a sons areos designa-se por RW ou DnT,w, ou D2m,nT,w caso se trate de
caracterizaes realizadas em laboratrio ou in situ.
19
NP EN ISO 140-4 (isolamento sonoro entre compartimentos adjacentes) e NP EN ISO 140-5

(isolamento sonoro de fachadas e elementos de fachada), para ensaios a realizar in situ, por bandas
de frequncias de largura de teros de oitava12 entre as frequncias centrais de 100 Hz e 3150 Hz.
Complementarmente e no que respeita a medies realizadas in situ, podem tambm ser utilizados
filtros de bandas de frequncias com a largura de uma oitava, entre as frequncias centrais de 125 a
2000 Hz (na terminologia da rea temtica da acstica, este ltimo tipo de medio
naturalmente menos refinado que o anterior designa-se por "Survey Method").
Antes de se descrever o procedimento para determinao do ndice de isolamento sonoro a sons
areos (valor nico), apresenta-se no quadro 2.1 uma listagem dos vrios tipos de ndices, assim
como dos espectros que lhes podem dar origem, que podem ser obtidos com a normalizao
actualmente em vigor no espao comunitrio europeu.
Quadro 2.1 | ndices de isolamento sonoro a sons areos, utilizados no espao comunitrio europeu
Medies em laboratrio
Valores nicos (ndices) para caracterizao
de elementos de construo de edifcios
Smbolo
Norma de ensaio a
utilizar
ndice de reduo sonora
Rw
NP EN 20140-3
ndice de isolamento sonoro normalizado de tectos

falsos
Dn,c,w
NP EN ISO 140-9
ndice de isolamento sonoro normalizado de pequenos

elementos
Dn,e,w
NP EN ISO 140-10
Designao
Medies in situ
Valores nicos (ndices) de isolamento sonoro em edifcios
Smbolo
Norma de ensaio a
utilizar
ndice de reduo sonora aparente
R'w
R'45,w (fachada)
R'tr,s,w (fachada)
NP EN ISO 140-4
NP EN ISO 140-5
NP EN ISO 140-5
ndice de isolamento sonoro normalizado
Dn,w
NP EN ISO 140-4
ndice de isolamento sonoro "standardizado"
Dn,T
NP EN ISO 140-4
ndice de isolamento sonoro "standardizado"
D1s,2m,nT,w (fachada)
Dtr,2m,nT,w (fachada)
NP EN ISO 140-5
NP EN ISO 140-5
Designao
Nota: Nas medies em laboratrio devem ser utilizados filtros de teros de oitava. Nas medies in situ podem ser
utilizados filtros de teros de oitava, ou de oitava.
12
Designa-se por banda de oitava aquela em que a sua frequncia limite superior dupla da frequncia que define o
respectivo limite inferior, ou seja fs = 2 x fi. No caso de bandas de frequncias com a largura de teros de oitava, a relao
entre as frequncias limites dada por: fs = 21/3 u fi
20
Por ltimo, importa esclarecer o significado de alguns dos parmetros apresentados. Assim:
Rw
ndice de isolamento sonoro obtido a partir de um diagrama do tipo R = D f, onde,

para cada banda de frequncias f, R = Lemisso Lrecepo + 10 log(S/A). Nesta
expresso, S representa a superfcie do elemento de compartimentao e A a rea
de absoro sonora equivalente do espao de recepo.
Rw
Semelhante a Rw, com medies realizadas in situ, integrando j a transmisso que

ocorre por via marginal.
R45,w (fachada)
ndice obtido a partir de um diagrama do tipo R = D f, onde, para cada banda de

frequncias f, R45 Ll,s Lrecepo + 10 log(S/A) 1,5. Nesta expresso, Ll,s
representa o nvel de presso sonora medido no exterior, sobre a fachada, o qual
tambm compreende a componente de energia sonora devida reflexo que a
ocorre.
Rtr,s,w (fachada)
ndice obtido a partir de um diagrama do tipo R = D f, onde, para cada banda de

frequncias f, Rtr,s = Leq,1,s Leq,2 + 10 log(S/A) 3. Nesta expresso, Leq,1,s
representa o nvel sonoro contnuo equivalente medido no exterior, sobre a
fachada, compreendendo a componente de energia sonora devida reflexo que a
ocorre, e Leq,2 o nvel sonoro contnuo equivalente medido no interior.
Dn,w
ndice de isolamento sonoro normalizado, entre dois locais 1 e 2, obtido a partir de

um diagrama tipo Dn = D f, onde, para cada banda de frequncias f,
Dn = L1 L2 10 log(A/A0). Nesta expresso L1 e L2 representam
respectivamente os nveis de presso sonora medidos nos compartimentos 1 e 2
(emisso e recepo) e Ao a rea de absoro sonora de referncia, tomada igual a
10 m2.
DnT,w
ndice de isolamento sonoro normalizado, entre dois locais 1 e 2, obtido a partir de

um diagrama tipo Dn = D f, onde, para cada banda de frequncias f,
Dn = L1 L2 + 10 log(T/T0). Analogamente, nesta expresso. L1 e L2 representam
respectivamente os nveis de presso sonora medidos nos compartimentos 1 e 2
(emisso e recepo), T o tempo de reverberao do espao de recepo e T0 o
tempo de reverberao de referncia, tomado igual a 0,5 s.
Dls,2m,nT,w (fachada) ndice de isolamento sonoro de fachada, obtido a partir de um diagrama tipo
Dn = D f, onde, para cada banda de frequncias f, DlS,2m,nT = L1,2m L2 +
+ 10 log(T/T0). Nesta expresso, L1,2m representa o nvel de presso sonora medido
a 2 metros da fachada e L2 o nvel de presso sonora medido no interior, quando o
rudo utilizado para a caracterizao em causa for produzido por uma fonte sonora
(loudspeaker).
Dtr,2m,nT,w (fachada) ndice de isolamento sonoro de fachada, idntico a Dls,2m,nT,w (fachada) quando for
utilizado para a caracterizao em causa o rudo de trfego rodovirio.
Do mesmo modo, e em relao s duas ltimas designaes, quando se considera o termo

correctivo 10 log (A/A0), funo da rea de absoro sonora equivalente do espao de recepo,
podem ainda considerar-se os seguintes ndices normalizados: Dls,2m,n,w (fachada) e Dtr,2m,n,w (fachada).
Supondo, ainda, que se utilizariam tambm os rudos de trfego ferrovirio e areo, para
caracterizao do isolamento sonoro de fachadas, in situ, poder-se-ia ter mais os seguintes ndices:
Rrt,s,w (fachada), Rat,s,w (fachada); Drt,2m,nT,w (fachada), Dat,2m,nT,w (fachada); Drt,2m,n,w (fachada) e Dat,2m,n,w (fachada).
O ndice de isolamento sonoro correspondente a dada descrio do nvel de presso sonora no
21
domnio da frequncia, obtida em conformidade com os procedimentos descritos nas normas

referidas, determina-se ento por comparao com a descrio convencional de referncia,
constante na Norma NP EN ISO 717-1.
Para o efeito, sobrepe-se esta descrio convencional ao diagrama dos valores da diferena dos
nveis de presso sonora entre os recintos emissor e receptor (curva de perdas de transmisso), por
forma a que seja satisfeita a condio:
O valor mdio do desvio em sentido desfavorvel (conforme se ilustra na
fig. 2.1), calculado por diviso da soma dos desvios nesse mesmo sentido
(desfavorvel) pelo nmero total de bandas de frequncias consideradas no
processo de medio (diagrama), deve ser o mais elevado possvel, todavia sem
ultrapassar o valor de 2 dB
Deve, ainda, referir-se que a normalizao em vigor aponta especificamente para a utilizao de
curvas de perdas de transmisso determinadas a partir de medies realizadas por bandas de
frequncias com a largura de 1/3 de oitava.
Note-se que a exigncia constante na verso anterior desta mesma norma, assim como da
correspondente Norma Portuguesa NP 2073, que referia que o valor mdio do desvio em sentido
desfavorvel tinha de ser inferior a 2 dB e o seu valor mximo no podia exceder 8 dB para
medies efectuadas por bandas de teros de oitava, ou 5 dB, para medies efectuadas por bandas
de oitava, foi abolida na presente verso da Norma NP EN ISO 717-1.
Aps a consecuo deste ajustamento, o ndice de isolamento sonoro RW ou DnT,w (ou D2m,nT,w)
corresponde ao valor da ordenada da descrio convencional de referncia para a frequncia
de 500 Hz.
Fig. 2.1 | Desvios desfavorveis num processo de medio

Como se constata pelo quadro 2.1, e pela apresentao feita, existe uma panplia de ndices que
podem ser utilizados, dependendo a escolha respectiva da legislao que deva ser observada. A
razo para esta profuso de ndices deriva da necessidade de conferir, mediante um documento
normativo comum, dentro do espao comunitrio, a possibilidade de os vrios pases que o
constituem poderem ver integradas algumas disposies constantes das suas regulamentaes
nacionais. No entanto e neste enquadramento, o critrio "valor nico" no deixar de constituir,
certamente, algo de ambguo.
Ainda nesta linha de apreciao das mltiplas legislaes nacionais, convm tambm referir um
aspecto de importncia particular que a normalizao contm, relativamente caracterizao do
desempenho de elementos de construo, aspecto esse que se prende com a utilizao de um
designado termo de adaptao a um determinado espectro. Este termo de adaptao constitui uma
22
novidade relativamente ao procedimento existente em verses anteriores desta mesma norma, ou

de normas equivalentes, nela apoiadas.
O termo de adaptao a um determinado espectro corresponde a "anexar" ao valor nico
determinado (ndice) uma correco que tenha em conta as caractersticas desse espectro. No caso,
os espectros em questo so respectivamente o de rudo rosa13 e o espectro tipo de rudo de trfego
rodovirio urbano, expressos em decibel A. Estes espectros apresentam-se na fig. 2.2.
Fig. 2.2 | Espectros de rudo rosa e de rudo de trfego rodovirio em tecido urbano,
ponderados pela malha A
Estas correces aplicam-se, de forma mais corrente, aos valores dos ndices obtidos em condies
de laboratrio, onde no processo de ensaio se utiliza um rudo branco14, com o objectivo de efectuar
a transposio dos valores de ndice assim obtidos para as aplicaes in situ, quando esteja em causa
a necessidade de conferir isolamento sonoro em coerncia com a existncia de fontes sonoras
especficas, ou o cumprimento de legislao que considere ndices determinados a partir de
espectros relacionados com esse mesmo tipo de fontes sonoras. No quadro 2.2, apresentam-se os
tipos de fontes sonoras em causa e os termos de adaptao que se consideram mais apropriados
utilizar (Norma NP EN ISO 717-1).
Quadro 2.2 | Termo de adaptao em funo do tipo de fonte sonora
Tipo de fonte sonora
Espectro
indicado
Termo de
adaptao
Espectro
de rudo rosa
Actividades humanas (palavra, msica, rdio, TV)

Brincadeiras de crianas
Trfego ferrovirio a velocidade mdia ou elevada
Trfego rodovirio (< 80 km/h)
Avio a reaco a curta distncia
Oficinas que emitam rudo em mdias e altas frequncias
13
O modelo de rudo tipo rosa corresponde a um rudo com contedo espectral constante quando integrado por bandas
de frequncias com a largura de uma oitava.
14
Designa-se por rudo branco aquele que apresenta um valor constante do nvel de presso sonora no domnio da
frequncia, tal como se referiu em 1.10, ou seja, densidade espectral constante.
23
Tipo de fonte sonora
Espectro
indicado
Termo de
adaptao
Espectro
de rudo de
trfego urbano
Ctr
Trfego rodovirio urbano

Trfego ferrovirio a velocidade reduzida
Avio a hlice
Avio a reaco a grande distncia
Msica de discoteca
Oficinas que emitam rudo em baixas e mdias
frequncias
Com a introduo deste termo de adaptao no , pois, estranho verificar-se, em folhetos
comerciais, apresentaes de caracterizao de desempenhos acsticos de elementos de
compartimentao na seguinte forma: RW (C; Ctr). Ou seja, a ttulo exemplificativo, no gnero:
RW (C; Ctr) = 45 ( 1; 5) dB
onde
C = 1 dB
Ctr = 5 dB
obtendo-se, ento, de forma mais explcita:
RW = 45 1= 44 dB(A) - para rudo rosa;

RW = 45 5 = 40 dB(A) - para rudo de trfego rodovirio.
Os termos de adaptao espectral, Cj, em decibel, devem ser calculados usando os espectros
indicados, anteriormente, a partir da seguinte equao:
(2.1)
Cj=XAj Rw
onde
j o ndice de identificao dos espectros em causa n.s 1 ou 2;
Rw o ndice de isolamento sonoro calculado a partir dos valores de R.
O valor de XAj calculado pela expresso:
X Aji
10log 10
Lij Xi
10
dB
(2.2)
onde
i o ndice para as bandas de frequncias com a largura de um tero de oitava de 100 Hz a
3150 Hz, ou para as bandas de frequncias de uma oitava, de 125 Hz a 2 000 Hz;
Lij so os nveis de presso sonora referidos anteriormente, para a banda de frequncias i e

espectro j;
Xi a reduo sonora Ri para a banda de frequncias i, aproximado a menos de 0,1 dB.
Esclarece-se ainda que, se os valores destas correces contemplarem a gama de frequncias

utilizada na determinao dos ndices, ento a apresentao a que se ilustrou; se o termo
correctivo puder abranger uma gama de frequncias superior, com extenso do espectro (por
24
exemplo 50 a 4000 Hz), poder-se- ainda ter uma apresentao, complementarizada, do tipo:
(C; Ctr; C504000; Ctr 50 4000)

Neste caso, no clculo dos termos correctivos utilizaram-se duas gamas de frequncias dos dois
espectros de adaptao: sem extenso (normal) e com extenso.
Refere-se por ltimo que este tipo de apresentao pode ter mltiplas combinaes como
facilmente se deduz da exposio j feita, e que este termo, para elementos pesados (paredes de
alvenaria de tijolo ou pedra), da ordem de grandeza de 1 a 2 dB.
Este mtodo tem aplicao generalizada na maior parte dos pases europeus, na medida em que
possibilita a efectivao de comparaes de resultados obtidos em processos de medio levados a
efeito nesses pases, indexando o comportamento acstico de elementos de compartimentao de
edifcios a critrios comuns, com a ressalva associada multiplicidade de ndices existentes que,
numa primeira anlise, podero introduzir alguma perturbao nos respectivos processos de
comparao.
Em Portugal, a regulamentao em vigor, o Regulamento dos Requisitos Acsticos dos Edifcios,
remete para a sua utilizao quando da necessidade de verificao de conformidade com as
exigncias de conforto acstico legalmente estipuladas.
2.3.3
Mtodo elasto-dinmico
Este mtodo de estimao do comportamento acstico dos elementos de compartimentao tem

origem conceptual num modelo inercial, integrando o efeito de rigidez (fundamentalmente de
flexo) e o amortecimento interno. Esta conjugao permite contabilizar, no processo de
deformao correspondente, os efeitos devidos mobilizao de foras de interaco elstica entre
os pontos materiais do elemento de compartimentao em causa. Na circunstncia, uma
deformao localizada que eventualmente possa ocorrer transmite-se a toda a superfcie do
elemento sob forma de ondas propagando-se em regime livre.
Para formulao do modelo inercial considera-se uma placa plana, com espessura constante,
desligada do seu contorno e indeformvel no plano que a contm. Numa concepo modelar, esta
placa pode ser constituda por um conjunto de pequenos elementos prismticos, sobrepostos e
deslizando sem atrito entre si. Esta modelao pode visualizar-se fisicamente como uma parede de
alvenaria de tijolo em que no lugar da argamassa de assentamento se tivesse colocado um leo
com um coeficiente de atrito praticamente nulo, permitindo o deslize destes elementos prismticos
uns por sobre os outros, conforme ilustra a fig. 2.3.
Fig. 2.3 | Modelo terico da transmisso de energia sonora atravs de um paramento
25
Tendo-se, como equao geral aplicada a cada um dos elementos prismticos, a expresso seguinte:
p1 p 2
wv
wt
jmZv
(2.3)
p1 presso sonora total sobre o elemento, no compartimento emissor;

p2 presso sonora total sobre o elemento, no compartimento receptor;
v velocidade normal, de vibrao, de cada elemento prismtico;
m massa do elemento;
Z frequncia angular de vibrao;
deduz-se, para dado ngulo T de incidncia das ondas sonoras, o factor de transmisso/propagao,
Wo:
W0
p2
p1
1
mZ cos T
1
2U0 c
(2.4)
Em que:
Uo massa especfica do ar, quando em repouso;

c velocidade de propagao do som no ar;
p1+ presso sonora incidente no elemento prismtico;
obtendo-se, em consequncia, para factor de reduo da transmisso sonora da placa a seguinte
expresso:
R0
1
10 log
W0
mZ cos T 2
10 log 1

2U0 c
(2.5)
A relao apresentada designa-se comummente por Lei da Massa. Esta relao permite evidenciar
que, em condies ideais, quando se duplica a massa do elemento de compartimentao a
transmisso sonora reduzida em 6 dB e que a energia associada s bandas de baixas frequncias
menos atenuada que a associada s frequncias altas.
Esta Lei traduz dependncia do ngulo de incidncia. Assim, a fim de caracterizar globalmente a
transmisso sonora do elemento de compartimentao, para um campo sonoro difuso conforme
estipula a normalizao vigente, deve efectuar-se a integrao de Wo entre os limites tericos de 0 a
90 (0 corresponde a ondas que incidem normalmente sobre o elemento de compartimentao e
90 a ondas que se propagam de forma rasante a esse mesmo elemento).
Como se referiu, este mtodo elasto-dinmico considera, complementarmente ao disposto, a
mobilizao de foras elsticas, as quais iro obrigar introduo de correces ao modelo
conceptual associado Lei da Massa. Estas correces encontram-se relacionadas com o efeito de
coincidncia.
O efeito em causa parametrizado pelo conhecimento da frequncia de coincidncia. Assim, por
26
aco da deformao mencionada geram-se preponderantemente ondas de flexo com uma

celeridade cf dada, para um elemento de compartimentao homogneo, por:
cf
f
fc
(2.6)
em que fc designa a frequncia crtica desse elemento e se calcula por:
fc
c2
2Sh
12U 1 X2
E
(2.7)
onde
X coeficiente de Poisson do material constituinte do elemento;

E mdulo de elasticidade do mesmo material;
h espessura do elemento de compartimentao.
O efeito de coincidncia no se resume especificamente a um comportamento particular nesta
mesma frequncia, mas sim a uma zona de influncia muito mais alargada (cerca de 2 a 3 oitavas),
como se pode constatar na fig. 2.4 [8].
Fig. 2.4 | Reduo da transmisso sonora de elementos de compartimentao homogneos,

simples, em funo da frequncia
No caso dos materiais correntes utilizados na compartimentao de edifcios, exceptuando as
divisrias leves e heterogneas, pode-se, de acordo com [8], adoptar para a relao f2/f1 o valor
mdio de 5. No grfico da fig. 2.4 podem denotar-se trs especificidades de comportamento: uma
primeira zona crescente, taxa de 6 dB/oit.; um patamar que incrementado de 'Rpat para
elementos com massa superficial superior a 70 kg/m2 (situao normal na construo portuguesa);
e, uma terceira zona, tambm crescente, taxa de 7,5 dB/oit. Como se pode constatar, o valor de
Rpat calcula-se a partir do conhecimento de f1, utilizando a expresso: 20 log(m) + 20 log (f/250).
27
Com base na aplicao das expresses empricas indicadas na fig. 2.4 tambm possvel conhecer a
curva de reduo respectiva e em consequncia, aplicando o mtodo referido anteriormente,
ISO/CEN, calcular o ndice de isolamento sonoro a sons areos. No entanto, e para o mesmo tipo
de elementos homogneos da fig. 2.4, apresenta-se na fig. 2.5 a evoluo do isolamento sonoro em
funo da respectiva massa superficial.
Fig. 2.5 | Reduo da transmisso sonora de elementos de compartimentao homogneos,

simples, em funo da sua massa superficial [7]
2.4 Aplicao dos mtodos expostos

De um ponto de vista geral, e no que respeita aos valores de isolamento a sons areos a observar
nos edifcios, os maiores problemas que se colocam relacionam-se com o comportamento das
fachadas quando integram elementos com isolamento sonoro diferente, por exemplo parede(s) e
envidraado(s).
Em Portugal, numa perpectiva de aplicao do mtodo ISO/CEN mtodo de medio podem ser
efectuadas caracterizaes de comportamento acstico em laboratrio e in situ utilizando a
normalizao referida anteriormente. Em laboratrio caracterizado o comportamento especfico
de cada elemento de construo (paredes, portas e envidraados) enquanto que in situ
caracterizado o isolamento sonoro existente entre dois espaos (exterior/interior ou
interior/interior). Em ambas as situaes os comportamentos em causa podem ser obtidos por
bandas de frequncias com a largura de um tero de oitava ou de uma oitava, respectivamente
entre as frequncias centrais, extremas, de 100 Hz e 3150 Hz e de 125 a 2000 Hz, sob a forma de
ndice de isolamento sonoro Rw, no primeiro caso, e D2m,nT,w (exterior/interior) e DnT,w
(interior/interior), no segundo.
Os termos de adaptao indicados anteriormente passam agora a ser aplicados em Portugal, dado
que a legislao nacional preconiza, em determinadas situaes, a sua considerao.
Acresce referir que, em laboratrio, as caracterizaes efectuadas do apenas conta do
comportamento do elemento independentemente da sua superfcie real ao passo que in situ
caracterizada toda a superfcie de separao. Neste ltimo caso, a caracterizao em causa integra a
contabilizao de processos de transmisso sonora por via directa e por via marginal, que tambm
podem entretanto ocorrer.
No que respeita ao mtodo de estimao importa, primeiramente, efectuar uma caracterizao do
ambiente do local onde ir ser proposta a construo da unidade a edificar, dado que o valor do
28
isolamento sonoro da envolvente exterior ter de cumprir determinados requisitos. Esta

caracterizao pode ser determinada a partir da informao constante em mapas de rudo ou em
campanhas de medio levadas a efeito.
Deve ter-se em ateno que, na maior parte dos casos, o ambiente sonoro exterior associado a um
determinado local dependente de rudo de trfego existente ou previsto para esse local, e que o
campo sonoro estabelecido no interior do edifcio vai dele depender. Assim, a caracterizao em
questo dever ter em conta o rudo previsvel para o ano horizonte, correspondente ao trfego
(rodovirio, ferrovirio ou areo) para o qual a infra-estrutura respectiva foi projectada, e nunca, s,
para situaes actuais, sob pena de determinadas exigncias poderem deixar de serem cumpridas
em futuro prximo, se tal aspecto no for devidamente considerado.
Como se referiu, as fachadas so um dos aspectos fundamentais a analisar no conjunto da
verificao do isolamento sonoro dos edifcios e tambm aqueles sobre os quais incidem mais
dvidas de eficcia de comportamento. Sendo estes elementos os que contm mais especificidades
no processo de estimao, efectua-se primeiro a apresentao da metodologia correspondente,
fazendo-se depois a extenso para os elementos de compartimentao interiores, tanto horizontais
como verticais, que, pelo facto de, na maior parte dos casos, apresentarem caractersticas de
homogeneidade, se integram plenamente nas consideraes associadas aos elementos homogneos
das fachadas.
As fachadas, como elemento mais crtico no que respeita a isolamento sonoro, so normalmente
compostas por dois grandes grupos de elementos de compartimentao. Um relativamente
aligeirado, comummente envidraados, com superfcie S1, e outro mais rgido, paredes, com
superfcie S2, apresentando cada um destes grupos um determinado coeficiente de transmisso
sonora Cti, conforme ilustra a fig. 2.6. Cada um destes grupos de elementos pode ainda ser simples
ou duplo.
Fig. 2.6 | Esquema ilustrativo dos grupos de elementos constituintes das fachadas
Assim, faz-se primeiramente referncia estimao do comportamento de superfcies de
compartimentao compostos por elementos simples e de seguida s constitudas por elementos
duplos. As consideraes associadas aos elementos simples integram-se naturalmente, de uma
forma ou de outra, nas j enunciadas (utilizao da lei exposta nas figs. 2.4 e 2.5), na medida em
que constituem a base de partida para a quantificao do comportamento desses mesmos
elementos, sejam eles simples ou no.
Para a superfcie de compartimentao composta (fig. 2.6), o isolamento sonoro global, expresso
em termos de Rw (que para efeitos de converso em D2m,nT,w tem de ser afectado da rea da
superfcie em causa), vai depender da inter-relao entre os isolamentos dos diferentes grupos de
elementos que constituem essa superfcie de compartimentao, de acordo com a seguinte
expresso:
29
Rw
i Si
10 log
R wi /10
Si 10
(2.8)
onde
si rea de cada grupo de elementos da fachada i;

Rw i ndice de isolamento sonoro de cada grupo de elementos da fachada.
No que respeita aos elementos simples pode ser utilizado o grfico da fig. 2.5 atrs apresentada,
partindo do conhecimento da massa superficial respectiva. De notar que a utilizao desse grfico
deve ser dirigida a elementos com massa por unidade de superfcie razoavelmente elevada, no
sendo pois dirigido a envidraados.
Este tipo de elementos dado constiturem um sistema integrado de painel de vidro e caixilharia
apropriada devem ser ensaiados em laboratrio, obtendo-se, com utilizao do mtodo ISO/CEN
mencionado, o respectivo ndice de isolamento sonoro a sons areos RW.
No entanto, a ttulo ilustrativo apresenta-se, na fig. 2.7 um grfico de utilizao prtica onde, para
um prognstico aproximado, pode tambm ser determinado o ndice de isolamento sonoro de um
envidraado, a partir do conhecimento da sua massa superficial.
Fig. 2.7 | baco prtico para determinao do ndice de isolamento sonoro de envidraados
em funo da sua massa superficial [8]
De seguida referem-se alguns aspectos relativos estimao do isolamento sonoro de sistemas
simples com acrescento de um novo pano com espessura igual ou diferente.
Para efeitos de clculo do isolamento sonoro destes sistemas de compartimentao, definidos
como sistemas duplos, pode ser utilizado o baco da fig. 2.8 onde, a partir do conhecimento da
massa superficial do pano adicional, se pode estimar o acrscimo de isolamento sonoro
relativamente ao valor calculado para o sistema simples. Nesse baco pode denotar-se que, quando
se duplica a massa da divisria, o acrscimo em questo da ordem de 7 dB.
30
Fig. 2.8 | baco para determinao do acrscimo de isolamento sonoro por acrescento
de novo pano de divisria [7]
2.5 Aspectos complementares

2.5.1
Influncia do efeito de coincidncia
Um aspecto que importa ter em ateno no processo de estimao relaciona-se com o

comportamento dos sistemas por efeito do fenmeno de coincidncia. Apesar de j se ter feito
referncia a este aspecto, importa clarificar melhor, no contexto presente, a sua importncia. Assim,
este fenmeno ocorre quando a configurao de deformao de um painel devido propagao de
ondas de flexo em regime livre coincide com a distribuio dos nodos e ventres estabelecida nesse
mesmo painel por incidncia de determinada onda sonora. Sendo c a velocidade de propagao do
som no ar e T o ngulo de incidncia das ondas sonoras, a coincidncia estabelece-se quando a
velocidade de propagao das ondas de flexo no painel, cf, for:
cf
c
sen T
(2.9)
Como se verifica, para cada ngulo de incidncia existe uma frequncia para a qual ocorre
coincidncia. Do mesmo modo, para cada frequncia existe um ngulo de incidncia para o qual se
verifica coincidncia, a menos que cf seja menor que c. Este fenmeno vai ocasionar uma perda de
isolamento sonoro na frequncia em questo, conforme permite ilustrar a fig. 2.9.
31
Fig. 2.9 | Perda de isolamento sonoro por efeito de coincidncia

Quando existe uma distribuio aleatria dos ngulos de incidncia possveis (caso do campo
difuso: distribuio uniforme), o isolamento sonoro influenciado pelos vrios fenmenos de
coincidncia que entretanto ocorrem, sendo as respectivas influncias tanto menos significativas
quanto maior for o valor do ngulo em questo. Assim, conclui-se que a coincidncia apresenta o
seu efeito mais desfavorvel, em termos de reduo do isolamento sonoro, para a frequncia crtica,
a qual pode ser calculada pela expresso, formalmente idntica apresentada anteriormente:
f cr
c2
2S
D
m
(2.10)
em que
D rigidez de flexo do elemento de compartimentao;

m massa por unidade de superfcie.
Importa ainda referir que esta expresso definida para elementos de compartimentao
homogneos onde Dx = Dy. Se o painel exibir rigidez de flexo diferente nas duas direces
ortogonais, em lugar de existir um nico valor de frequncia crtica ir existir uma banda de
frequncias crticas limitada superior e inferiormente pelos valores das frequncias crticas
correspondentes s rigidezes de flexo em jogo.
Ora, como se pode constatar, o comportamento de um mesmo elemento, por exemplo de um
envidraado, ser naturalmente diferente quando ensaiado em laboratrio (existncia de campo
difuso) e quando em desempenho in situ (incidncia, por norma, localizada num determinado sector
angular).
Este aspecto, que comummente no tido em conta, contribui, a par de outros, para algumas
disparidades entre desempenhos distintos de um mesmo sistema de compartimentao, em
laboratrio e in situ.
De acordo com estudos desenvolvidos no CSTB (Centre Scientifique et Technique du Btiment), em
Frana, em sistemas de vidro duplo podem ocorrer diferenas de isolamento sonoro na ordem de
10 dB, entre as condies de incidncia referidas (campo difuso e 45), sendo a situao de campo
difuso a que proporciona melhor isolamento.
Ainda no que respeita aos sistemas envidraados, volta-se a realar o facto de que o seu
comportamento deve ser objectivamente caracterizado com a realizao de ensaios adequados. No
32
entanto, aconselhvel referir que, no que respeita a minimizao da perda de transmisso devida
ao fenmeno de coincidncia, se devem utilizar panos de envidraado15 de espessuras diferentes,
por forma a no sobrepor a mesma frequncia de coincidncia de cada um dos panos, como se
pode evidenciar na ilustrao esquemtica apresentada na fig. 2.10.
Fig. 2.10 | Ilustrao da importncia do posicionamento relativo das frequncias

de coincidncia em sistemas duplos, na evoluo do isolamento sonoro
Note-se que a zona linear da curva inferior apenas se encontra deslocada para facilitar a ilustrao.
Na realidade esta zona sobrepe-se zona linear da curva superior.
2.5.2
Ressonncias de sistemas duplos
No que respeita aos sistemas com justaposio de novo pano importa, primeiramente, referir duas
particularidades de comportamento que devem ser tidas em ateno no processo de estimao, a
saber: a ocorrncia de ressonncias do modelo inercial do sistema em causa e a ocorrncia de
ressonncias de cavidade. Estes aspectos so de particular importncia na identificao de zonas
especficas de comportamento global do sistema no domnio da frequncia, podendo provocar
alteraes no seu desempenho acstico.
Um sistema que integre dois panos de um determinado material, ou mesmo de materiais diferentes,
separados por uma caixa de ar com certa espessura, pode para efeitos de estimao ser
assemelhado a um conjunto de duas massas ligadas por uma mola, conforme ilustra a fig. 2.11.
15
Apenas se fez referncia aos envidraados pelo facto de o posicionamento destas frequncias ser mais preocupante
nesses sistemas do que nos sistemas de maior massa.
33
Fig. 2.11 | Modelo elstico de um sistema com duas paredes integrando caixa de ar
A frequncia de ressonncia para este conjunto dada por:
f0
60
cos T
1 1
1

d m1 m 2
(2.11)
em que
m1 massa superficial do pano 1 do elemento de compartimentao;

m2 massa superficial do pano 2 do elemento de compartimentao;
d espessura da caixa de ar.
Como do conhecimento geral, o isolamento sonoro atinge um valor mnimo para este valor de
frequncia, no sendo nulo dado o amortecimento interno do sistema e as condies de fronteira.
Assim sendo, facilmente constatvel, e conforme se referiu a propsito do efeito de coincidncia,
que sendo o valor desta frequncia tambm dependente do ngulo de incidncia os
comportamentos dos sistemas em laboratrio e in situ iro ser diferentes. Para a incidncia difusa a
quebra de isolamento ocorre cerca de meia oitava a uma oitava acima da banda de frequncias
associada a um ngulo de incidncia igual a 0 (ou seja, normal ao paramento).
A colocao de material absorvente sonoro no interior da cavidade existente entre os dois panos vai
tambm alterar o posicionamento da frequncia fundamental deste sistema.
Por outro lado dever-se- tentar dimensionar o sistema para que as frequncias prprias em causa
se situem fora da gama do audvel, ou de preferncia fora da gama 100 Hz - 3150 Hz, o que muitas
vezes no fcil de se conseguir.
Um outro aspecto do comportamento dos sistemas duplicados prende-se com a ocorrncia de
ressonncias de cavidade, ou seja no estabelecimento de ondas estacionrias na caixa de ar entre os
dois panos definidores do sistema.
Estas ressonncias a que correspondem as frequncias fn ocorrem sempre que a distncia entre os
dois panos em questo for um mltiplo inteiro de meio comprimento de onda, traduzido pela
expresso:
fn
34
nc
2e
(2.12)
A ocorrncia destas ressonncias vai criar perdas de isolamento do sistema em causa, prejudicando
o desempenho requerido.
Uma das preocupaes principais relativamente a este aspecto dever centrar-se no facto de, tanto
quanto possvel, se tentar eliminar a influncia destas ressonncias colocando material absorvente
sonoro na cavidade. O ganho de isolamento obtido com a colocao de material deste tipo varia
em mdia entre 2 e 4 dB.
No caso de solues de envidraado duplo, dado no ser possvel colocar material absorvente
sonoro entre os dois panos, aconselhvel, para melhoria do comportamento do sistema, colocar
ento material absorvente sonoro na envolvente interior da respectiva moldura. Ainda neste caso,
importa referir que as melhorias de isolamento de envidraados com dois painis de vidro
bastante dependente, por um lado, da massa dos vidros em presena e, por outro, da profundidade
do espao de ar existente entre eles, ou seja, quanto maiores forem estes dois valores melhor o
isolamento sonoro em questo.
Dever-se-, ainda, referir que importante limitar ao mnimo possvel as ligaes entre os dois
panos definidores deste tipo de sistemas duplos, a fim de evitar a propagao de energia sonora
atravs dessas ligaes.
Complementarmente ao exposto ao longo deste captulo, convm referir-se que em zonas prximas
de instalaes aeroporturias se dever ter em conta o isolamento adequado das coberturas
relativamente ao rudo de trfego areo, devido a operaes de descolagem e de aterragem de
aeronaves. Apesar deste tipo de rudo de trfego integrar componentes energticas de valor mais
elevado na gama das frequncias baixas do espectro, poder-se-, numa primeira aproximao, exigir
para ndice de isolamento sonoro das coberturas um valor idntico ao preconizado para as fachadas
(at porque constitui tambm elemento da envolvente exterior do edifcio).
2.6 Transmisso marginal

A transmisso marginal entendida como toda aquela propagao de energia sonora que ocorre
por via indirecta, ou seja, a que no radiada directamente pelo elemento de compartimentao
que separa compartimentos adjacentes ou o interior do edifcio do prprio exterior.
Correntemente no fcil quantificar o valor da transmisso marginal. Esta transmisso depende
principalmente das caractersticas das junes por exemplo, tipo T ou L , nomeadamente das
relaes entre as massas superficiais dos elementos de compartimentao em presena, e do
amortecimento que a possa ocorrer.
Todavia, pode referir-se que, normalmente, esta transmisso tem uma influncia relativa no
isolamento sonoro entre espaos. Os casos em que se torna mais relevante a influncia deste tipo
de transmisso respeitam s junes de elementos relativamente pesados com elementos de
compartimentao aligeirados.
Na fig. 2.12 apresenta-se esquematicamente, de um ponto de vista de grandeza qualitativa, a
influncia da transmisso marginal em funo das caractersticas das junes em jogo. Nesta figura
a grandeza wi representa qualitativamente a transmisso que ocorre por via indirecta e wd a que se
processa por via directa.
O efeito da transmisso marginal origina em mdia, para um mesmo elemento de
compartimentao, quando aplicado in situ, uma reduo do isolamento sonoro medido em
laboratrio em cerca de 2 a 3 dB, podendo em alguns casos muito particulares atingir valores da
ordem de 10 dB. Alguns autores propem uma reduo mdia de 5 dB entre os valores calculados
em laboratrio, onde a transmisso marginal praticamente eliminada.
35
Refere-se, ainda, que se encontra actualmente em curso, no mbito do CEN/TC 126/WG216, o

desenvolvimento de normalizao para avaliao do comportamento acstico dos edifcios a partir
do comportamento acstico dos produtos e dos elementos de construo, o qual integra j o efeito
da transmisso marginal.
Complementarmente, no mbito do CEN/TC 126/WG617, encontra-se tambm em fase de estudo
normativo o desenvolvimento de normalizao para quantificar (tipificando) a transmisso marginal
que possa ocorrer por diversos tipos de junes que comummente se encontram nos edifcios.
Fig. 2.12 | Esquema exemplificativo da influncia da transmisso marginal
2.7 Transmisses parasitas

As transmisses parasitas correspondem propagao de energia sonora atravs de dispositivos de
ventilao dos edifcios, como sejam as caixas de estores e grelhas. No fundo, este tipo de
transmisses pode ser entendido como sendo de carcter marginal. No entanto, pretende-se
efectuar esta diferenciao na medida em que a energia sonora propagada neste tipo de
transmisso ocorre segundo um encaminhamento bem definido, o qual pode ser alvo de
tratamento acstico adequado.
Nas figs. 2.13 e 2.14 apresentam-se duas solues-tipo para minorao deste tipo de transmisso.
16
Comit Europen de Normalisation/Technical Commission 126/Working Group 2 - "Estimao do comportamento

acstico de edifcios a partir do comportamento dos elementos de construo".
17
Comit Europen de Normalisation/Technical Commission 126/Working Group 6 - "Transmisso marginal".
36
Fig. 2.13 | Exemplo de caixa de estore interior com tratamento acstico
Fig. 2.14 | Exemplo de soluo de proteco em abertura de ventilao

Um outro tipo de transmisses deste tipo ocorre muito frequentemente atravs dos tectos falsos
dos espaos comuns de escritrios ou instalaes de servios, como se ilustra na fig. 2.15.
Fig. 2.15 | Transmisses parasitas em tectos falsos de edifcios em "open space"
37
2.8 Consideraes finais

Foram apresentadas neste captulo algumas consideraes sobre o isolamento a sons areos, assim
como as metodologias mais aconselhveis para caracterizar o comportamento dos sistemas de
compartimentao de edifcios, tanto exteriores como interiores, chamando-se a ateno para
alguns aspectos de desempenho de caractersticas particulares.
Do mesmo modo, foi feita uma exposio relativamente detalhada do contedo da normalizao
actualmente em vigor no espao comunitrio europeu para caracterizar, atravs de ensaios
especficos, o comportamento acstico dos edifcios e dos elementos de construo.
Por ltimo, importa evidenciar o facto de que, para alm dos aspectos de clculo associados
caracterizao do comportamento acstico de um determinado sistema de compartimentao ou
de definio da envolvente, tanto para paredes exteriores como para interiores (e, eventualmente,
de coberturas), a eficcia do isolamento e a consequente criao de condies de conforto acstico
adequadas passam tambm muito pela elaborao de um planeamento responsvel, segundo
critrios que contemplem aspectos como sejam: a orientao de compartimentos mais sensveis
para zonas menos expostas a rudo, a implantao de unidades edificadas em locais pouco ruidosos
e a verificao efectiva, tanto numa perspectiva de projecto como de implementao do
preconizado nesse projecto, por parte de entidades licenciadoras que, na maior parte dos casos, so
as Cmaras Municipais.
2.9 Bibliografia
1.
CREMER, L.; HECKL, M. - Structure-borne sound: structural vibrations and sound radiation at audio
frequencies. Berlin, Springer-Verlag, 1973.
2.
GERRETSEN, E. - Calculation of airborne and impact sound insulation between dwellings. "Applied
Acoustics", London, vol. 19, 1986.
3.
JOSSE, R. - Notions d'Acoustique: l'usage des architectes, ingnieurs et urbanistes. Paris, Eyrolles,1977.
4.
COMIT EUROPEN DE NORMALISATION (CEN) - Acoustics. Measurement of sound insulation in

buildings and of building elements. Part 4. Field measurements of airborne sound insulation between
rooms. EN ISO Standard 140-4, 1998.
5.

buildings and of building elements. Part 5: field measurements of faade elements and faades. EN ISO
Standard 140-5, 1998.
6.
COMIT EUROPEN DE NORMALISATION (CEN) - Acoustics. Rating of sound insulation in buildings

and of building elements. Part 1. Airborne sound insulation. EN ISO Standard 717-1, 1996.
7.
MARTINS DA SILVA, P. - Acstica de edifcios. Lisboa, LNEC, 1978. Informaao Tcnica de Edifcios ITE8.
8.
MYNCKE, H.; COPS, A. e BELDER, P. - Guide-line for the evaluation of airborne sound insulation of
dwellings. Commission of the European Communities, Final Report, 1981.
9.
PATRCIO, J. V. - Mtodos de caracterizao da propagao de estmulos sonoros em edifcios. Lisboa,

LNEC, 1995. Relatrio 73/95-NAI.
10. PORTUGAL. Leis, decretos-leis, etc. - Regulamento Geral do Rudo (RGR). Decreto-Lei n 09/2007, de 17
de Janeiro, MAOTDR, Lisboa, 2007.
11.
38
PORTUGAL. Leis, decretos-leis, etc. - Regulamento dos Requisitos Acsticos dos Edifcios (RRAE)
Decreto-Lei n 96/2008, de 9 de Junho, MAOTDR, Lisboa, 2008.
CAPTULO III | SONS DE PERCUSSO: METODOLOGIAS PARA

CARACTERIZAO DO ISOLAMENTO SONORO
3.1 Introduo
Relativamente ao condicionamento acstico de edifcios, os problemas que se colocam com mais
acuidade, e que, na maior parte dos casos, so de difcil resoluo, derivam da transmisso de
energia sonora devida a aces de choque ou mais comummente de sons de percusso.
Estes sons resultam da excitao directa de um elemento de compartimentao qualquer e podem,
devido rigidez das ligaes existentes, propagar-se com grande facilidade atravs de toda a malha
estrutural do edifcio estabelecendo campos sonoros, eventualmente intensos, em compartimentos
bastante distantes do local de origem da excitao.
Por este facto, os sons de percusso podem ter um carcter mais "incomodativo" no
comportamento acstico de um edifcio, visto na sua globalidade, do que os sons areos18, como
permite ilustrar heuristicamente a fig. 3.1.
Fig. 3.1 | Influncia qualitativa dos sons areos e dos sons de percusso
3.2 Sons de percusso/legislao

A deslocao de pessoas, a queda de objectos, o arrastar de mveis e, de um modo geral, qualquer
aco de choque exercida num ponto de determinado elemento de compartimentao de um
edifcio produz uma excitao que se propaga por ondas elsticas a todo esse elemento,
convertendo-o numa fonte de radiao de energia sonora para os elementos estruturais a que se
encontra ligado (a energia sonora radiada por um pavimento, devida a uma aco de percusso,
fortemente condicionada/influenciada pelas propriedades elsticas desse pavimento).
Tendo em ateno que, na maior parte dos casos, as aces de choque ocorrem com mais
18
Os sons areos resultam da excitao directa do meio gasoso envolvente da fonte de excitao (aparelhos de rdio e
televiso; conversao; etc.), os quais, por norma, alteram de forma dominante o campo sonoro nos compartimentos
circunvizinhos do compartimento de origem da excitao.
39
probabilidade nos pavimentos do que nas paredes, o espao acstico definido pelo compartimento
situado imediatamente por baixo do pavimento percutido/excitado ir apresentar um campo
sonoro com intensidade mais elevada.
fundamentalmente por este facto que as disposies regulamentares consagradas no
Regulamento dos Requisitos Acsticos dos Edifcios condicionam a verificao das exigncias de
conforto acstico dos edifcios, relativamente a aces de choque, observncia do isolamento
sonoro a sons de percusso, assegurado pelo elemento de compartimentao que estabelece a
separao dos compartimentos situados de forma adjacente, segundo a direco vertical. Isto no
significa, todavia, que no possam ser feitas verificaes considerando a aplicao das excitaes de
percusso sobre outros elementos de compartimentao situados noutros pontos dos edifcios. No
entanto, neste caso, no se est naturalmente a quantificar a radiao directa (ou o isolamento
sonoro) de determinado elemento de compartimentao, mas sim a transmisso que ocorre pela
via de propagao em causa.
Seguidamente transcreve-se a parte da legislao relativamente ao tipo de sons em causa, que
integra o Regulamento dos Requisitos Acsticos dos Edifcios, atrs referido.
Artigo 5
Edifcios habitacionais e mistos, e unidades hoteleiras
1 Os edifcios e as suas fraces que se destinem a usos habitacionais ou que, para alm
daquele uso, se destinem tambm a comrcio, indstria, servios ou diverso, esto
sujeitos ao cumprimento dos seguintes requisitos acsticos:
.
e) No interior dos quartos ou zonas de estar dos fogos, como locais receptores, o ndice de
isolamento sonoro a sons de percusso, LnT,w, proveniente de uma percusso normalizada
sobre pavimentos dos outros fogos ou de locais de circulao comum do edifcio, como
locais emissores, deve satisfazer ao seguinte:
LnT,w 60 dB;
f) A disposio estabelecida na alnea anterior no se aplica, se o local emissor for um
caminho de circulao vertical, quando o edifcio seja servido por ascensores;
g) No interior dos quartos ou zonas de estar dos fogos, como locais receptores, o ndice
de isolamento sonoro a sons de percusso, LnT,w, proveniente de uma percusso
normalizada sobre pavimentos de locais do edifcio destinados a comrcio, indstria,
servios ou diverso, como locais emissores, deve satisfazer ao seguinte:
LnT,w 50 dB;
.
2 Nas unidades hoteleiras e para efeito de aplicao dos requisitos das alneas
anteriores, dever considerar-se que cada quarto equivale a um fogo.
3 A determinao do ndice . de isolamento sonoro a sons de percusso, LnT,w
., deve ser efectuada em conformidade com o disposto na normalizao
.
40
6 O edifcio, ou qualquer dos seus fogos, considerado conforme aos requisitos

.
b) O valor obtido para o ndice de isolamento sonoro a sons de percusso, LnT,w,
diminudo do factor I no valor de 3 dB, satisfaa o limite regulamentar;
.
8 Para efeitos de licenciamento de actividades comerciais, industriais e de servios, em
edifcios existentes data de entrada em vigor do presente Regulamento, aplicam-se os
requisitos de isolamento sonoro constantes do presente artigo.
9 Aos edifcios situados em zonas histricas que sejam objecto de aces de
reabilitao, mantendo a mesma vocao de uso e a mesma identidade patrimonial,
podem aplicar-se os requisitos constantes das alneas b) a g) do n. 1, com uma tolerncia
de 3 dB.
Artigo 7
Edifcios escolares e similares, e de investigao
1 Os edifcios escolares, creches e similares, de investigao e de leitura esto sujeitos
aos seguintes requisitos acsticos:
.
c) No interior dos locais de recepo definidos no quadro II, o ndice de isolamento
sonoro a sons de percusso, LnT,w, proveniente de uma excitao de percusso
normalizada sobre pavimentos de outros locais do edifcio, como locais emissores, deve
satisfazer ao seguinte:
i) LnT,w d 60 dB, se o local emissor for corredor de grande circulao, ginsio, refeitrio
ou oficina;
ii) LnT,w d 65 dB, se o local emissor for salas de aulas, berrio ou salas polivalentes;
.
2 A determinao do ndice de . isolamento sonoro a sons de percusso, LnT,w,
.. deve ser efectuada em conformidade com o disposto na normalizao portuguesa
aplicvel ou, caso no exista, na normalizao europeia ou internacional.
.
.
.
41
Anexo
Quadro II
Salas de aula *,
de professores,
administrativas
Bibliotecas
e gabinetes
mdicos
Salas
polivalentes e
berrios
Salas de aula, de professores,

administrativas
---
---
---
Salas de aula musical, salas

polivalentes, refeitrios, ginsios e
oficinas
--
--
--
Berrios
---
---
---
Corredores de grande circulao **
---
---
--
Locais de recepo
Locais de emisso
Artigo 8
Edifcios hospitalares e similares
1 Os edifcios que se destinem prestao de servios hospitalares e de cuidados
anlogos esto sujeitos ao cumprimento dos seguintes requisitos acsticos:
.
c) No interior dos locais de recepo definidos no quadro V do anexo ao presente
Regulamento, como locais receptores, o ndice de isolamento sonoro a sons de percusso,
LnT,w, proveniente de uma excitao de percusso normalizada sobre pavimentos de
outros locais do edifcio, como locais emissores, deve satisfazer ao seguinte:
i) LnT,w d 60 dB, se o local emissor for cozinha, refeitrio ou oficina;
ii) LnT,w d 65 dB, para os restantes locais emissores.
.
2 A determinao do ndice de isolamento sonoro a sons de percusso, LnT,w, .
deve ser efectuada em conformidade com o disposto na normalizao portuguesa
aplicvel ou, caso no exista, na normalizao europeia ou internacional.
.
.
.
42
Anexo
Quadro V
Blocos operatrios,
Enfermarias, salas de
tratamento,
administrativas
e de convvio
Blocos operatrios, gabinetes

mdicos, salas de consulta ou
exame
--
--
Enfermarias, salas de tratamento
--
--
Salas administrativas e de
convvio
--
--
Circulaes internas *
--
--
Refeitrios e cozinhas
---
---
Oficinas
---
---
Locais de recepo
Locais de emisso
Numa linha de comentrio legislao apresentada, reala-se que quanto mais baixo for o valor do
ndice de isolamento sonoro a sons de percusso, Ln,w ou LnT,w, de um determinado elemento de
compartimentao horizontal de um edifcio, melhor o isolamento sonoro que esse elemento
pode conferir. Esta constatao deriva do facto de a transmisso de aces de choque se realizar
estritamente segundo um processo de radiao19.
Contrariamente, no que respeita aos sons areos, o facto do isolamento sonoro se encontrar ligado
a perdas de transmisso entre dois espaos (diferena entre os valores do campo sonoro
estabelecido no espao de emisso e no de recepo) implica que quanto maior for o valor do
correspondente ndice, melhor ser o desempenho acstico do elemento de compartimentao em
causa.
3.3 Caracterizao do isolamento sonoro a sons de percusso

3.3.1
Consideraes gerais
Existem vrios mtodos para caracterizao do isolamento a sons de percusso apresentados na

bibliografia da especialidade. Estes mtodos podem-se subdividir em mtodos de medio e
mtodos de estimao.
Nos mtodos de medio tem-se respectivamente: o mtodo ISO/CEN; o mtodo de holografia
acstica; e o mtodo de intensimetria sonora. Estes mtodos baseiam-se na realizao de
campanhas de medies adequadas, as quais podem ter lugar em obra e/ou em laboratrio.
As medies realizadas em obra possibilitam a avaliao da conformidade do isolamento sonoro a
sons de percusso dos edifcios com objectivos fixados (legais ou programticos). As medies
19
Neste processo quanto menos energia um elemento de compartimentao radiar melhor o isolamento sonoro que
permite assegurar.
43
realizadas em laboratrio, dado serem executadas em condies padronizadas, tanto no que

respeita a instalaes como a provetes para ensaio, permitem atribuir uma quantificao do
isolamento sonoro assegurado por determinado elemento de compartimentao e, desta forma,
possibilitar comparaes de eficcia de comportamento.
Nos mtodos de estimao encontram-se: o mtodo do invariante R + Ln; o mtodo de R. Josse; o
mtodo de E. Gerretsen; o mtodo de anlise modal; o mtodo dos elementos finitos (FEM); e o
mtodo de anlise estatstica de energia (SEA).
Estes mtodos apoiam-se em formulao terica que pode traduzir, de uma forma mais ou menos
aproximada, o comportamento vibracional dos elementos de compartimentao em questo.
Todavia, a aplicao da formulao em causa pode necessitar, de acordo com a sua complexidade,
de um tratamento razoavelmente simples ou do recurso a metodologias numricas mais
sofisticadas.
Por norma, os mtodos de estimao s se aplicam na fase conceptual de um certo sistema, ou
seja, na fase relativa definio dos elementos de compartimentao de uma determinada
edificao (fase de projecto).
Independentemente da exposio feita, descrevem-se seguidamente os mtodos que se utilizam na
prtica corrente de avaliao de desempenho acstico, tanto para avaliao da conformidade
regulamentar mtodo ISO/CEN como para o projecto de elementos de compartimentao
mtodo do invariante R + Ln e mtodo de R. Josse.
3.3.2
Mtodo ISO/CEN
O mtodo ISO/CEN20 possibilita a caracterizao do isolamento sonoro a sons de percusso, no

domnio da frequncia, de acordo com as tcnicas consagradas nas Normas NP EN ISO 140-6 e
140-7, correspondentes respectivamente, s Normas ISO 140-6 e 140-7.
Para alm da caracterizao referida, permite, tambm, efectuar a quantificao do isolamento
sonoro de elementos de compartimentao de edifcios custa de um valor nico (ndice) Ln,w,
por comparao de uma dada descrio do nvel de presso sonora, obtida a partir de um processo
de medio adequado (ensaio), com uma descrio convencional de referncia, conforme o
especificado na Norma NP EN ISO 717-2, correspondente Norma ISO 717-2.
Este mtodo pode ser aplicado na caracterizao do desempenho acstico de elementos de
compartimentao a partir de medies realizadas in situ e em laboratrio.
A caracterizao do isolamento sonoro a sons de percusso realiza-se de acordo com o descrito na
Norma NP EN ISO 140-6, para ensaios a realizar em laboratrio, e na Norma NP EN ISO 140-7,
para ensaios a realizar in situ, por bandas de frequncias de largura de teros de oitava entre as
frequncias centrais de 100 Hz e 3150 Hz.
Complementarmente, e no que respeita a medies realizadas in situ, podem tambm ser utilizados
filtros de bandas de frequncias com a largura de uma oitava, entre as frequncias centrais de 125 a
2000 Hz (na terminologia da rea temtica da acstica, este ltimo tipo de medio - naturalmente
menos refinado que o anterior - designa-se por "Survey Method").
Antes de se descrever o procedimento para determinao do ndice de isolamento sonoro a sons de
percusso (valor nico), apresenta-se no quadro 3.1 uma listagem dos ndices, assim como dos
espectros que lhes podem dar origem, passveis de serem obtidos com a normalizao actualmente
20
Neste mtodo o ndice de isolamento sonoro a sons de percusso designa-se por Ln,w ou LnT,w caso se trate de
caracterizaes realizadas respectivamente em laboratrio ou "in situ".
44
em vigor no espao comunitrio europeu.

Quadro 3.1 | Indices de isolamento sonoro a sons de percusso
Medies em laboratrio
Valores nicos (ndices) para caracterizao de elementos de construo de edifcios
Designao
Smbolo
Norma de ensaio a utilizar
ndice de isolamento sonoro a sons de percusso
Ln,w
NP EN ISO 140-6
Reduo da transmisso de sons de percusso
'L w
NP EN ISO 140-8
Medies in situ
Valores nicos (ndices) de isolamento sonoro em edifcios
Designao
Smbolo
Norma de ensaio a utilizar
Lnw
NP EN ISO 140-7
LnT,w
NP EN ISO 140-7
Por ltimo, importa, ainda, esclarecer o significado de alguns dos parmetros apresentados. Assim:
Ln,W
ndice obtido a partir de um diagrama tipo Ln = D f, onde, para cada banda de frequncias
f, Ln ou Ln = Lrecepo - 10 log(A0/A). Nesta expresso, Ao representa a rea de absoro
sonora equivalente de referncia do espao de recepo e A a rea de absoro sonora
equivalente efectiva (medida) desse mesmo espao. O valor de A0 , de acordo com a
normalizao em vigor, igual a 10 m2.
LnT,W
ndice obtido a partir de um diagrama tipo LnT = D f, onde, para cada banda de frequncias
f, LnT ou LnT = Lrecepo 10 log(T/T0). Nesta expresso, T0 representa o tempo de
reverberao de referncia do espao de recepo e T o tempo de reverberao efectivo
(medido) desse mesmo espao. O valor de T0 , de acordo com a normalizao em vigor,
igual a 0,5 s, correspondendo aproximadamente a um valor de A = 10 m2 quando o volume
do compartimento em questo for igual a 30 m3.
O ndice de isolamento sonoro Ln,w ou LnT,w correspondente a dada descrio do nvel de presso
sonora no domnio da frequncia determina-se por comparao com a descrio convencional de
referncia, constante da Norma NP EN ISO 717-2.
Para o efeito, sobrepe-se esta descrio convencional ao diagrama dos valores do nvel de presso
sonora medidos no compartimento receptor, por forma a que seja satisfeita a condio seguinte:
O valor mdio do desvio em sentido desfavorvel (conforme se ilustra na
fig. 3.2), calculado por diviso da soma dos desvios nesse mesmo sentido
(desfavorvel) pelo nmero total de bandas de frequncias consideradas no
processo de medio, deve ser o mais elevado possvel, todavia sem ultrapassar
o valor de 2 dB
Deve-se, ainda, referir que a normalizao em vigor aponta especificamente para a utilizao de
diagramas obtidos a partir de medies realizadas por bandas de frequncias com a largura de 1/3
de oitava.
Note-se que a exigncia constante na verso anterior desta mesma norma, assim como da
correspondente Norma Portuguesa NP 2073, que referia que o valor mdio do desvio em sentido
45
desfavorvel tinha de ser inferior a 2 dB e o seu valor mximo no poderia exceder 8 dB para
medies efectuadas por bandas de teros de oitava, ou 5 dB, para medies efectuadas por bandas
de oitava, foi abolida na presente verso da norma NP EN ISO 717-2.
Aps a consecuo deste ajustamento, o ndice de isolamento sonoro Ln,W ou LnT,W corresponde
ao valor da ordenada da descrio convencional de referncia para a frequncia de 500 Hz, sendo
expresso simplesmente em dB.
Este mtodo tem aplicao generalizada na maior parte dos pases europeus. Possibilita, assim, a
efectivao de comparaes de resultados obtidos em processos de medio levados a efeito nesses
pases, indexando o comportamento acstico de elementos de compartimentao de edifcios a
critrios comuns.
Fig. 3.2 | Desvios desfavorveis num processo de medio (no caso: LnT,w = 83 dB)
Convm ainda referir uma inovao de particular importncia que a nova normalizao contm,
relativamente caracterizao do desempenho de elementos de construo a sons de percusso,
aspecto esse que se prende com a utilizao de um designado termo de adaptao, cujo objectivo
o de ter em conta, de forma mais objectiva, a incomodidade sentida pelos ocupantes dos edifcios
relativamente ao rudo de passos. Este termo de adaptao, referido na norma em questo, com
carcter no-normativo, constitui uma novidade relativamente ao procedimento existente em
verses anteriores desta mesma norma, ou de normas equivalentes, nela apoiadas.
O termo em causa, CI, corresponde a "anexar" ao valor nico determinado (ndice) Ln,w ou LnT,w
uma correco que tenha em conta o nvel de rudo de percusso, no ponderado, caracterstico
de um espectro derivado de rudo de passos. Este termo apresenta um valor nulo para pavimentos
homogneos que tenham revestimentos suficientemente eficazes. O valor de CI ser ligeiramente
positivo para pavimentos de madeira com mximos de radiao predominantes nas baixas
frequncias do espectro, situando-se entre 15 dB e 0 dB para pavimentos de beto no revestidos
ou com revestimentos aplicados pouco eficazes.
O termo CI calculado com base na diferena entre o nvel global de presso sonora, normalizado
ou ponderado, Lsum,n ou Lsum,nT calculado numa base energtica21, e o valor do ndice de isolamento
sonoro a sons de percusso Ln,w ou LnT,w subtrado de 15 dB, ou seja:
21
A soma em causa calculada, para as bandas de frequncias i entre 100 e 3150 Hz (teros de oitava), e entre 125 e
2000 Hz (oitava), pela seguinte expresso: L =10 log 6100,1 Li
46
CI = Lsum,n 15 Ln,w; ou CI = Lsum,nT 15 LnT,w

Em face do exposto, a forma de apresentao final poder ser, a ttulo exemplificativo e para um
pavimento que exiba um ndice de isolamento sonoro de 75 dB e uma correco devida ao termo
de adaptao de 2 dB, do tipo: Ln,w (CI) = 75 ( 2) dB.
Deve ainda referir-se que, se acaso a soma energtica for calculada com base em valores do
espectro estendido para bandas de frequncias inferiores s referidas na nota de p de pgina n 21,
deve-se explicitar, juntamente com o valor de CI, a gama de frequncias utilizada; por exemplo na
forma, CI, 50 2500 (teros de oitava, considerando as bandas de 50, 63 e 80 Hz) ou CI, 63 2000
(oitavas, considerando a banda de 63 Hz).
Em Portugal, a regulamentao em vigor, Regulamento dos Requisitos Acsticos dos Edifcios,
remete para a utilizao deste mtodo quando da necessidade de verificao de conformidade com
as exigncias de conforto acstico legalmente estipuladas.
A aplicao deste mtodo no possibilita, todavia, identificar pontos ou zonas dos elementos de
compartimentao onde a transmisso sonora possa ser mais facilitada, ou sejam heterogeneidades
de comportamento.
3.3.3
Mtodo do invariante R + Ln
O mtodo do invariante R + Ln [5], aplica-se para determinao do ndice de isolamento sonoro a

sons de percusso, Ln,w ou LnT,w, conferido pelos elementos de compartimentao horizontais
(lajes de piso) a partir do conhecimento prvio do valor do ndice de isolamento sonoro a sons
areos, Rw, o qual pode ser obtido com recurso lei da massa aplicada a esse elemento de
compartimentao.
A concepo terica do mtodo assenta no princpio da reciprocidade, o qual considera o seguinte:
G
G
se uma determinada fora F1 , actuante num ponto 1, estabelece uma velocidade de vibrao V12
G
G
G
num ponto 2, uma fora F2 tal que, F2 igual a F1 aplicada em 2 originar no ponto 1 uma
G
G
velocidade V21 V12 . Deduz-se, assim, que a relao das foras de excitao para uma velocidade
determinada permanece constante se os pontos de observao e de excitao forem trocados entre
si, de acordo com o que se ilustra na fig. 3.3.
Fig. 3.3 | Princpio da reciprocidade

Aplicando este princpio a um local reverberante, pode mostrar-se que a velocidade de vibrao de
um elemento de compartimentao, com constituio homognea, quando excitado por um
campo reverberante difuso estabelecido por uma fonte de rudo areo, pode ser directamente
determinada a partir da energia sonora radiada pelo referido elemento, quando excitado por uma
fonte pontual.
47
Na circunstncia, a soma do isolamento a sons areos R e a sons de percusso Ln, por bandas de
oitava, de um determinado elemento de compartimentao de espessura h pode ser dada para uma
determinada frequncia angular Z, a ttulo exemplificativo, pela expresso seguinte [11]:
R Ln
U0
U0cV

2
S
2SUs c 2,3Us2c L ZKh
84 10 log f
2 SU0c S 12c3p 0V 2
2 2
2Us2c L Z3Kh
Z Us
(3.1)
onde
Us massa superficial do elemento de compartimentao;

cL velocidade de propagao das ondas longitudinais;
V factor de radiao;
U0 massa especfica do ar;
K amortecimento interno;
Sf densidade espectral da fora mdia quadrtica
Z frequncia angular de vibrao;
h espessura do elemento.
Tendo em ateno que, para frequncias superiores frequncia crtica22 do elemento de
compartimentao, V # 1, mostra-se [5] que a soma do isolamento sonoro a sons areos e a sons de
percusso independente das caractersticas geomtricas desse elemento.
Este mtodo tem, na prtica, um carcter emprico em virtude de ter sido estabelecido a partir da
realizao de um elevado nmero de ensaios experimentais efectuados em vrios tipos de
pavimentos. No permite, todavia, a descrio do isolamento sonoro ou, de modo inverso, da
propagao sonora, no domnio da frequncia, associada aos referidos elementos de
compartimentao, dado que a caracterizao do comportamento acstico se faz custa do valor
dos dois parmetros mencionados, R e Ln.
Quando se aplica este mtodo, considera-se que os elementos de compartimentao (lajes de piso)
so devidamente classificados em lajes-tipo, como sugerem as designaes do quadro 3.2 [8], para
os quais corresponde um valor constante do invariante Rw + Ln,w. No caso, no se entra em linha de
conta com a possibilidade de existncia, numa mesma tipificao, de lajes com propriedades
elsticas intrnsecas algo diferenciadas.
22
A frequncia crtica de um determinado elemento de compartimentao corresponde frequncia para a qual a

velocidade de propagao das ondas de flexo nesse elemento iguala a velocidade de propagao do som no ar.
48
Quadro 3.2 | Tipificaes de lajes de edifcios

Tipo de Pavimento
Rw + Ln,w
(Rw, dB) (Ln,w, dB)
Laje macia de beto no revestida (espessuras correntes)
130
Laje macia de beto revestida com tacos de madeira
115
Laje macia de beto com lajeta flutuante revestida com tacos de madeira
110
Laje aligeirada de vigotas pr-esforadas com blocos de cofragem e beto

complementar, no revestida
120
Laje macia de beto com piso flutuante de madeira
112
Nota Estudos correntes tm demonstrado que o invariante associado ao pavimento de vigotas pr-esforadas, com
blocos de cofragem e beto complementar, da ordem de 140 dB. Por questes de margem de segurana sugere-se a
adopo deste valor.
De acordo com o disposto na normalizao actualmente existente o valor do ndice de isolamento

sonoro a sons de percusso, deve ser expresso, pura e simplesmente em dB, sendo a sua
determinao efectuada com base em espectros com largura de banda de teros de oitava. Se
acaso, como permite a normalizao em causa para ensaios de verificao de conformidade in situ,
esses espectros forem obtidos com o uso de filtros de largura de banda de uma oitava, ento, ao
ndice assim obtido, dever ser subtrado o valor de 5 dB. Nesta circunstncia, para que houvesse
coerncia entre o disposto nas normas vigentes e a metodologia de estimao proposta, os valores
dos invariantes indicados no quadro 3.2 j esto reduzidos dos mesmos 5 dB, relativamente ao
quadro original [8].
O presente mtodo largamente utilizado na caracterizao do isolamento sonoro a sons de
percusso.
A tipificao dos elementos de compartimentao dos edifcios em lajes-tipo, a que o mtodo
recorre, pressupondo apenas o conhecimento genrico do tipo de laje e do revestimento de piso
utilizado, assim como o conhecimento do valor do parmetro que caracteriza o isolamento sonoro
a sons areos, facilita extremamente a sua utilizao.
Todavia, este mtodo afigura-se pouco fidedigno e algo restritivo na medida em que, devido s
tipificaes existentes na maior parte da bibliografia, no permite, por um lado, considerar, como se
referiu, objectivamente a existncia de propriedades elsticas diferenciadas de elementos de
compartimentao parcialmente idnticos e, por outro, contemplar um nmero razovel de
tipificaes possveis.
3.3.4
Mtodo de R. Josse
3.3.4.1 Introduo
O mtodo de R. Josse [7] foi concebido especificamente para caracterizar a propagao de sons de
percusso. Estes sons podem ser devidos ao choque de um objecto (bola, mvel, martelo, etc.) no
elemento de compartimentao ou resultar, to simplesmente, da transmisso de vibraes
originadas pelo funcionamento de equipamentos diversos de carcter colectivo ou no (elevadores,
mquinas de lavar loua e roupa, etc.).
49
Pelo facto, a apresentao do mtodo faz-se em duas vertentes distintas: caso de uma fora
contnua alternada e sinusoidal e caso de uma fora pontual e impulsiva.
3.3.4.2 Fora alternada e sinusoidal
Quando um elemento de compartimentao, definido por uma superfcie plana, se encontra
submetido, num ponto 0, a uma fora com componente F, perpendicular a esse elemento, geram-se deformaes localizadas nesse mesmo ponto 0, as quais originam vibraes que se transmitem
a toda a sua espessura. Sempre que a espessura desse elemento seja suficientemente pequena
quando comparada com o comprimento de onda da vibrao gerada, o movimento resultante um
movimento de flexo anlogo ao originado por ondas planas devidas propagao de sons areos.
Ao encontrarem os limites do elemento de compartimentao (fronteiras) as ondas de flexo
geradas so parcialmente reflectidas, dependendo o grau dessa reflexo da natureza das ligaes do
referido elemento ao sistema estrutural que lhe est adjacente.
Assim, da sobreposio das ondas que se propagam directamente no elemento de
compartimentao e das ondas reflectidas observam-se fenmenos de ressonncia que
condicionam a velocidade normal de vibrao V, no ponto 0.
Para um paramento infinito, de constituio homognea, o mdulo da sua impedncia mecnica Z
independente da frequncia considerada e dado por:
4 2
h
3
UE
(3.2)
onde
h espessura do elemento;
U massa volmica do material que constitui o elemento;
E mdulo de Young do material do elemento.
A potncia sonora mdia W transmitida ao elemento de compartimentao, devido aco da
fora F, igual a:
Fef2
Z
(3.3)
em que Fef designa o valor eficaz da fora F.

Tendo em ateno que o elemento possui, na prtica, dimenses finitas e sabendo-se qual o valor
eficaz da velocidade V com que se desloca o ponto 0, sob o efeito das ondas de flexo geradas,
obtm-se a expresso que permite determinar a potncia sonora radiada, na forma:
VU0 cSVef2
onde
S superfcie do elemento;
V factor de radiao do elemento;
U0 massa especfica do ar;
50
(3.4)
Vef valor eficaz da velocidade de vibrao.

O factor V, para o caso de ondas de flexo que se propagam livremente, calcula-se recorrendo
expresso seguinte:
1
fc
f
(3.5)
Supondo que a frequncia f superior frequncia crtica de vibrao, fc , do elemento, tem-se por
fim:
Lp
92 10 log
Fef2 .f c
10 log A
U2 h 2 f .K
(3.6)
em que
Lp nvel de presso sonora no espao de recepo;

A rea da absoro sonora equivalente do recinto receptor;
K amortecimento interno do elemento;
U massa volmica do elemento.
3.3.4.3 Fora impulsiva
Quando um corpo de massa m e animado de velocidade com mdulo V choca com um elemento
de compartimentao rgido, segundo uma direco normal, verifica-se que a durao do choque
WL relativamente curta, sendo o corpo projectado em sentido simtrico e animado de velocidade
com igual mdulo, desde que a sua massa seja suficientemente pequena quando comparada com a
massa desse elemento.
Durante o tempo de contacto W, o elemento em causa submetido a uma fora de impacto com
amplitude F(t), que varia aproximadamente segundo um arco de sinusoide, observando-se a
seguinte relao, de acordo com o princpio da conservao da quantidade de movimento:
W
F t wt
o
2 m v0
(3.7)
onde
W durao do choque;
m massa do corpo;
v0 velocidade inicial.
A transformada de Fourier da fora F(t) , quando esta tem carcter peridico, permite mostrar que
equivalente a uma srie de foras sinusoidais, componentes, de amplitude:
F Z
S Z
2Z0 Fm
cos
2
2
Z0 Z
2 Z0
(3.8)
51
em que
Z frequncia angular compreendida entre f e + f;

Fm valor mximo da fora
Z0 frequncia angular prpria (S / W).
Sabendo-se o valor da impedncia mecnica, normal, Z(Z) , do elemento de compartimentao, no
ponto de aplicao da excitao, para a pulsao considerada Z, a velocidade de vibrao do ponto
O calculada por:
F Z
F Z
Z Z
(3.9)
Por soma das diferentes velocidades de vibrao obtm-se a velocidade de vibrao no ponto
considerado resultante da aco de F(t). A partir daqui, determinando-se vef, possvel calcular
ento a potncia sonora radiada pelo elemento de compartimentao, assim como o seu ndice de
isolamento sonoro.
Este mtodo assenta numa concepo terica que se aproxima bastante do comportamento real
dos elementos de compartimentao de edifcios. de fcil aplicao necessitando, contudo, do
conhecimento prvio do valor eficaz da fora aplicada, do coeficiente de amortecimento e da
frequncia crtica, para alm das caractersticas geomtricas respectivas. No d resultados de
confiana para frequncias inferiores frequncia crtica do elemento de compartimentao, dado
que o factor de radiao no um valor facilmente quantificvel. semelhana da metodologia
anterior, no contempla a existncia de heterogeneidades na constituio dos elementos de
compartimentao.
3.4 Considerao do efeito de revestimentos de piso

3.4.1
Introduo
Os revestimentos de piso contribuem significativamente para a atenuao da transmisso de sons

de impacto. Neste enquadramento, podem considerar-se dois sistemas atenuadores principais: os
sistemas constitudos pela aplicao de revestimentos de piso resilientes e os sistemas de piso
flutuante.
No primeiro caso a reduo deriva do aumento do tempo de impacto23 e da aco de percusso
introduzida, quando estes revestimentos se encontram aplicados, conforme ilustram as figs. 3.4 e
3.5 (o qual francamente superior ao tempo de impacto de uma percusso exercida na mesma laje,
quando esta no se encontra revestida).
23
O aumento do tempo de contacto ir "estreitar", se assim se puder dizer, o espectro da excitao introduzida na laje de
suporte de cargas - no caso, pavimento propriamente dito - originando, por um lado, a introduo de mais componentes
de baixa frequncia e alterando, por outro, a amplitude de fora associada a cada componente que integra o espectro em
questo. Convm, todavia, ter presente que a energia transmitida pela mquina de percusso, em cada aco de impacto,
se mantm inalterada, tanto no pavimento revestido como no pavimento no-revestido, dado que as caractersticas
fsicas e dinmicas do sistema se continuam a manter tambm inalteradas; o martelo continua a ser o mesmo e a cair da
mesma altura.
52
Fig. 3.4 | Comparao entre as descries de uma aco de percusso

numa superfcie rgida (beto) e num revestimento de piso resiliente
Fig. 3.5 | Comparao qualitativa da fora eficaz transmitida por uma aco de percusso
normalizada num mesmo pavimento, quando revestido e quando no-revestido
Este aumento do tempo de impacto encontra-se relacionado com as caractersticas elsticas do
revestimento de piso considerado.
No segundo caso a reduo da transmisso sonora proporcionada por um modelo reolgico
massa/mola, sendo a massa definida pela lajeta flutuante e a mola pelas caractersticas elsticas da
camada de material resiliente colocada subjacentemente.
Como se pode verificar, existe uma redistribuio da fora aplicada, aumentando a amplitude das
componentes de fora nas baixas frequncias e diminuindo significativamente a amplitude das
componentes dessa mesma fora nas zonas de altas frequncias.
Para efeitos de quantificao do comportamento acstico de elementos de compartimentao
horizontal que integrem a laje de suporte de cargas e o sistema de revestimento complementar
(resiliente ou flutuante), determina-se primeiramente o ndice de isolamento sonoro dessa laje,
subtraindo-se de seguida o valor da atenuao sonora proporcionada pelo sistema complementar.
O resultado obtido corresponde ento ao valor do ndice de isolamento sonoro, Ln,w ou LnT,w,
assegurado pelo elemento de compartimentao.
Para o caso do revestimentos resilientes o valor da atenuao a utilizar obtm-se a partir da
realizao de um processo de ensaio (normalizado) de caracterizao do seu desempenho acstico
53
em condies laboratoriais.
Para o caso de sistemas flutuantes pode utilizar-se a equao (3.10) com o fim de se determinar a
reduo sonora que o sistema proporciona no domnio da frequncia. De seguida, aplicando o
mtodo ISO/CEN, calcula-se o respectivo ndice de atenuao sonora, o qual ir ento ser subtrado
ao ndice de isolamento sonoro do pavimento no-revestido.
2
'L n,w
2
f 2
f
1 4J 2
f 0
f0
10 log
2
2 f
1 4J
f0
(3.10)
onde
J factor de amortecimento do conjunto massa/mola;

f0 frequncia prpria do sistema.
No entanto, este tipo de sistemas flutuantes pode tambm ser ensaiado em laboratrio,
determinando-se em sequncia e de acordo com a normalizao em vigor (mtodo ISO/CEN), o
valor da respectiva reduo de transmisso de sons de percusso.
De acordo com a normalizao actualmente em vigor no espao comunitrio europeu, necessrio
reportar os valores de 'Lw a um pavimento de referncia, para o qual o nvel de presso sonora
transmitido designado Ln,r,0 e o ndice ponderado por Ln,r,w,0. Este pavimento de referncia
representa uma idealizao linear do nvel de presso sonora, radiado por um pavimento,
homogneo, de beto, com 120 mm de espessura, nvel esse (de 72 dB) que se mantm constante a
partir da banda de frequncias centrada em 1 kHz, inclusive.
O valor 'Lw (reduo da transmisso de sons de percusso) calculado em conformidade com as
expresses seguintes, referidas na norma em causa: Ln,r = Ln,r,o - 'Ln e 'Lw = Ln,w,r,o- Ln,w,r ou seja
'Lw = 78 - Ln,w,r, onde os smbolos tm o seguinte significado:
Ln,r
Nvel de presso sonora na banda de frequncias n para o pavimento de referncia, com o

revestimento aplicado.
Ln,r,o
Nvel de presso sonora na banda de frequncias n para o pavimento de referncia, sem o

revestimento aplicado. Estes valores encontram-se dispostos em quadro constante da
norma NP EN ISO 717/2.
Ln,w,r,0 ndice de isolamento sonoro do pavimento de referncia, sem o revestimento aplicado. Este
valor igual a 78 dB.
Ln,w,r
ndice de isolamento sonoro do pavimento de referncia, com o revestimento aplicado.

Este ndice calculado de acordo com o mtodo ISO/CEN j referido.
'Ln
Reduo da transmisso de sons de percusso, calculada com base em ensaios adequados,

realizados em pavimento revestido e no-revestido. Note-se que o pavimento onde se
realizam os ensaios para determinao de 'Ln pode no ser o de referncia.
Do mesmo modo, existe tambm um termo correctivo associado eficcia dos revestimentos de
piso CI,' (calculando CI para pavimento revestido e no-revestido). Note-se, ainda, que se encontra
especificado um revestimento de piso de referncia cuja reduo sonora 'Lw,r de 19 dB.
54
No tendo este texto o objectivo de expor o contedo da norma NP EN ISO 717-2, mas to-s dar
uma noo da terminologia e da metodologia em uso nas caracterizaes da eficcia de
revestimentos de piso em ensaios realizados em condies laboratoriais, refere-se que, caso se
pretendam mais pormenorizaes sobre o assunto, dever ser consultada essa normalizao.
3.4.2
Revestimentos resilientes
A titulo ilustrativo indica-se no quadro 3.3 a reduo da transmisso sonora a sons de percusso,
'Lw, proporcionada por alguns revestimentos de piso resilientes ensaiados no Laboratrio Nacional
de Engenharia Civil (LNEC), os quais, de uma forma relativamente genrica, permitem com uma
certa globalidade representar algumas possveis solues de revestimentos de piso usuais em
Portugal. Analogamente, tambm se apresenta uma disposio esquemtica recomendada para
aplicao deste tipo de revestimentos (fig. 3.6).
Quadro 3.3 | Reduo sonora de revestimentos de piso resilientes
Natureza do revestimento de piso
Caractersticas
Designao
Aglomerado composto
de cortia
Alcatifa
Feltro
'Lw
(dB/oit.)
Massa volmica
(kg/m3)
Espessura
(mm)
400
490
750
6
12
3
16
15
11
Tufada com base de ltex

Tufada com base de favos de borracha
Flocada sobre tecido de juta
33
35
23
Polipropeno fibrilado
21
Como se pode constatar, os valores da reduo da transmisso de sons de percusso encontram-se

expressos, neste quadro 3.3, em dB/oit. Esta situao deve-se ao facto de estes valores, terem, na
altura, sido determinados a partir da diferena entre os ndices de isolamento sonoro a sons de
percusso do pavimento de ensaio no-revestido e com o revestimento aplicado, utilizando, para o
efeito, medies realizadas por bandas de frequncias com a largura de uma oitava.
Apesar de, actualmente e de acordo com a nova normalizao, este tipo de medies ter passado a
ser realizado por bandas de teros de oitava, a diferena entre os valores obtidos por um e outro
processo no so de molde a inviabilizar a possibilidade de utilizao da informao entretanto
disponvel. Esta considerao apoia-se no facto de que o valor de 'LW provm de uma subtrao
entre dois valores de ndice (pavimento no-revestido e revestido), calculados a partir de espectros
com a mesma largura de banda.
3.4.3
Pisos flutuantes
No quadro 3.4 apresentam-se tambm alguns valores da reduo sonora, 'LW, de pisos flutuantes,
provenientes de ensaios realizados no laboratrio do LNEC.
55
Quadro 3.4 | Reduo sonora de revestimentos de piso flutuantes

Natureza do revestimento de piso
Caractersticas do elemento resiliente
Designao
Material
Lajeta flutuante Aglomerado negro

de cortia
de 40 mm de
espessura, com a
face aparente
revestida com
tacos de pinho
Feltro betuminoso
com regranulado
de cortia
'Lw
(dB/oit.)
Massa volmica
(kg/m3)
Espessura
(mm)
95
100
100
102
112
120
140
194
10
20
10
6
10
40
12
5
19
20
18
17
18
20
18
15
19
20
21
20
52(*)
66(*)
114(*)
146(*)
(*) Massa volmica do regranulado
Na fig. 3.6 apresenta-se um corte esquemtico que permite ilustrar alguns cuidados que se devem
ter na construo deste tipo de pisos.
Fig. 3.6 | Exemplo de aplicao de um sistema de pavimento flutuante

As consideraes apresentadas anteriormente, aquando da referncia largura de banda utilizada
para determinao de 'LW no quadro 3.3, aplicam-se na ntegra, tambm, ao contedo deste
quadro 3.4.
3.5
Consideraes finais
Pretendeu-se com a apresentao deste captulo dar uma panormica global sobre as metodologias
mais aconselhadas para caracterizar o comportamento acstico dos elementos de
compartimentao horizontal dos edifcios, relativamente aos sons de percusso. Do mesmo modo,
56
teve-se tambm a preocupao de referir alguns aspectos considerados relevantes, tanto no mbito
normativo como na viabilidade do cumprimento das disposies regulamentares constantes no
Regulamento dos Requisitos Acsticos dos Edifcios.
Convm ainda referir que, independentemente, do tipo de soluo estrutural que se possa adoptar
para definio da compartimentao horizontal de um edifcio, as exigncias regulamentares
vigentes, no que respeita a conforto acstico, apenas podem ser satisfeitas com o recurso
considerao de sistemas complementares, sejam estes do tipo resiliente ou do tipo flutuante.
Pode, obviamente, pensar-se tambm na possibilidade de utilizao de tectos falsos para
cumprimento deste objectivo. No entanto, tendo em ateno a reduo do p-direito disponvel, a
qual poderia ser minorada pelo aumento da distncia entre pisos, e o reduzido ganho em termos de
isolamento sonoro com a utilizao desses tectos, julga-se que os sistemas complementares
referidos podem ainda ser considerados como as solues mais promissoras para cumprimento
deste propsito, e muito especialmente nos edifcios de habitao.
Salienta-se que, excepo dos mtodos de medio, quando aplicados in situ, qualquer um dos
mtodos de estimao apresentados, ou mesmo simplesmente referidos, no tem em conta a
influncia da transmisso marginal.
No entanto esta transmisso, para o tipo de sons em causa (de percusso), mais importante nas
bandas de baixas frequncias do que nas de mdias ou altas frequncias, no vindo desta forma a
influenciar significativamente o valor do ndice de isolamento sonoro estimado pelos mtodos
utilizados. Esta ausncia de influncia deve-se ao facto de serem, por norma, s os nveis de presso
sonora obtidos para as bandas das altas frequncias do espectro de interesse (acima de 1250 Hz) os
que contribuem para a quantificao desse ndice.
3.6 Bibliografia
1.

buildings and of building elements. Part 6: Laboratory measurements of impact sound insulation of
floors. EN ISO STANDARD 140-6,1998.
2.

buildings and of building elements. Part 7: Field measurements of impact sound insulation of floors. EN
ISO STANDARD 140-7,1998.
3.

buildings and of building elements. Part 8: Laboratory measurements of the reduction of transmitted
impact noise by floor coverings on a heavyweight standard floor. EN ISO STANDARD 140-8,1998.
4.
COMIT EUROPEN DE NORMALISATION (CEN) - Acoustics. Rating of sound insulation in buildings

and of building elements. Part 1. Impact sound insulation. EN ISO STANDARD 717-2,1996.
5.
CREMER, L.; HECKL, M. - Structure-borne sound: structural vibrations and sound radiation at audio
frequencies. Berlin, Springer-Verlag,1973.
6.
GERRETSEN, E. - Calculation of airborne and impact sound insulation between dwellings. "Applied
Acoustics", London, vol. 19,1986.
7.
JOSSE, R. - Notions d'Acoustique: l'usage des architectes, ingnieurs et urbanistes. Paris, Eyrolles,1977.
8.
MARTINS DA SILVA, P. - Acstica de edifcios. Lisboa, LNEC, 1978. Informao Tcnica de Edifcios ITE 8.
57
9.
PATRCIO, J. V. - Mtodos de caracterizao da propagao de estmulos sonoros em edifcios. Lisboa,

LNEC, 1995. Relatrio 73/95-NAI.
10. PORTUGAL. Leis, decretos-leis, etc. - Regulamento geral do rudo (RGR). Decreto-Lei n 09/2007, de 17
de Junho. MAOTDR, Lisboa, 2007.
11.
PORTUGAL. Leis, decretos-leis, etc. Regulamento dos Requisitos Acsticos dos Edifcios (RRAE).
Decreto-Lei n. 96/2008, de 9 de Junho. MAOTDR, Lisboa, 2008.
12.
VR, I. L. - Relationship between normalized impact sound level and sound transmission loss. "Journal of
Acoustical Society of America", New York, vol. 50, n 6, 1971, p. 1414-1417.
58
Diviso de Divulgao Cientca e Tcnica - LNEC

Acústica LNEC

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Acústica LNEC

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ISOLAMENTO SONORO A SONS AREOS

ICT INFORMAO TCNICA

Edio revista e actualizada

Copyright LABORATRIO NACIONAL DE ENGENHARIA CIVIL, I. P.

ISOLAMENTO SONORO A SONS AREOS E DE PERCUSSO. METODOLOGIAS DE

AIRBORNE AND IMPACT NOISE INSULATION. METHODS OF CHARACTERISATION

SONS AREOS: METODOLOGIAS PARA CARACTERIZAO DO ISOLAMENTO SONORO

SONS DE PERCUSSO: METODOLOGIAS PARA CARACTERIZAO DO ISOLAMENTO

CAPTULO I | NOES GERAIS

Os movimentos de um corpo vibrante, o funcionamento de aparelhos de rdio e televiso, o

uma alterao de presso, que em repouso a presso atmosfrica Po

um movimento vibratrio das partculas de ar

Propagando-se e atingindo o percepiente, estas perturbaes impressionam o tmpano e, em

Normalmente, no muito importante o conhecimento da evoluo do valor de p(t), interessando

Fig. 1.1 | Presso sonora num ponto

1.3 Propagao em meio fluido homogneo, isotrpico e no dissipativo

Esta velocidade corresponde, no caso do ar, velocidade de propagao do som.

Fig. 1.2 | Ilustrao esquemtica de um modelo de onda plana

Fig. 1.3 | Ilustrao esquemtica de um modelo de onda esfrica

Viscosidade do meio, desprezada na modelao usual, mas que de significativa

Conduo calorfica, dado que a condio de adiabaticidade no tem correspondncia

Absoro molecular devido a fenmenos de relaxao, fundamentalmente das molculas

1.4 Ondas em meio slido

harmnica simples da varivel tempo), na forma:

Na fig. 1.4 apresenta-se, de forma esquemtica, a configurao de propagao de uma onda de

Fig. 1.4 | Ilustrao esquemtica da propagao de uma onda de flexo

Nvel de presso e de potncia sonoras

O nvel de presso sonora normalmente determinado e apresentado por bandas (gama) de

onde W representa o valor da potncia sonora da fonte ou equipamento em causa.

1.6 Nvel sonoro

Fig. 1.5 | Ilustrao do conceito de tempo de reverberao

1.8 Parmetros descritores

Fig. 1.6 | Descrio temporal e respectivo valor do nvel sonoro L50

1.9 Bandas de frequncias

Fig. 1.8 | Esquema de um filtro passa-banda

Banda de teros de oitava

Banda de teros de oitava

1.10 Modelos de rudo-tipo

1.11 Equipamento de medio: sonmetro

Fig. 1.11 | Cadeia de medio do sonmetro no-integrador

Fig. 1.12 | Cadeia de medio do sonmetro integrador

correspondente aos padres de laboratrio;

para utilizao em laboratrio e in situ quando o ambiente acstico se encontra

apenas para medies in situ

correspondente a um equipamento com muito baixa exactido.

CAPTULO II | SONS AREOS: METODOLOGIAS PARA CARACTERIZAO DO

2.2 Sons areos/aspectos legislativos

rodoviria e ferroviria. Todavia, em determinados locais prximos de instalaes aeroporturias (ou

5 Nas avaliaes in situ destinadas a verificar o cumprimento dos requisitos acsticos

Regulamento Geral do Rudo;

Salas de aula, de professores,

Salas de aula musical, salas

Corredores de grande circulao **

* Incluindo salas de aula musical.

Blocos operatrios, gabinetes

Enfermarias, salas de tratamento

No que respeita s fachadas, a caracterizao, in situ, do isolamento sonoro, no domnio da

2.3 Caracterizao do isolamento sonoro a sons areos

Existem vrios mtodos para caracterizao do isolamento a sons areos de elementos de

Os mtodos de medio compreendem respectivamente: o mtodo ISO/CEN; o mtodo de

O mtodo ISO/CEN11 possibilita a caracterizao do isolamento sonoro a sons areos, no domnio

NP EN ISO 140-4 (isolamento sonoro entre compartimentos adjacentes) e NP EN ISO 140-5

ndice de reduo sonora